XX. évfolyam 24. szám • Megjelenik kéthetente 40 oldalon • 2014. december 19.

A 42 méter mentési magasságú létrás tûz-oltógépjármû akár egy 14 emeletes épület-nél is használható mentésre és tûzoltásra.

Az Óbudai San Marco Szabadegyetem jövõévi elsõ elõadása: „Az emberiség jövõjétveszélyeztetõ vírusbetegségek”.

Jövõre is támogatja az önkormányzat atársasházak környezetbarát megújulásátenergiakorszerûsítési pályázattal. 30

Pályázzon energetikai korszerûsítésre!

17Új tûzoltóautó Békásmegyeren

23Veszélyes vírusbetegségek

Adventi hétvégék családias hangulatban

Véget ért az Egészségkör-út Óbudán elnevezésû in-gyenes egészségügyi szû-rõprogram-sorozat ideiszakasza, de a szûrésekjövõre is folytatódnak.

A Civil Házban tartot-ta a Szent Margit

Rendelõintézet az Egész-ségkörút Óbudán prog-ramsorozat záró esemé-nyét. A rendezvényen ad-

ták át a sorozat nyere-ményjátékának ajándékaitis, melyek egytõl egyig azegészségmegõrzést szol-gálták. BÕVEBBEN A 8. OLDALON

M E G J E L E N É S Ü N KLapunk következõ száma2015. január 16-án,pénte-ken jelenik meg.Újságunkkorábbi számai is olvasha-tók a www. obuda.huhonlapon.

S zámos színes prog-rammal készült ad-

vent idejére idén is Óbu-da-Békásmegyer Önkor-mányzata. Óbuda szívé-

ben, a Fõ téren ingyeneseseményekkel várják azérdeklõdõket december21-ig.

KÉPRIPORT A 2-4. OLDALON

Jövõre is Egészségkörút

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 1

2014/24. szám2Adventi várakozás

Amásodik adventihétvégén már pénte-

ken (december 5-én)programokkal várták a ki-csiket és a nagyokat egy-aránt Óbuda szívében.

Az Eszter-lánc mese-zenekar lépett színpadraa Fõ téren, majd megér-kezett Joulupukki, azigazi finn Mikulás. Eztkövetõen a Veres PéterGimnázium Néptánc-együttese tartott bemu-tatót. Este Téka koncertés táncház várta a térreérkezõkre.

A Harrer Idõsek Klub-ja Harrer Népdalköre,majd az Óbudai Népze-nei Iskola elõadását él-vezhette a közönség de-cember 6-án kora dél-után. A Dresch Quartet

is színpadra lépett, azestét a Hungarian Folk-Embassy mûsora zárta.

Bartha Tóni Bábszín-háza örvendeztette meg agyermekeket elõadásávaldecember 7-én délelõtt.Õket a Kiskorona IdõsekKlubja, Hatvany IdõsekKlubja mûsora követte. ARomengo együttes kö-vetkezett, majd a Mókusés a Fabula Rasa elõadá-sával zárult a mûsor.

Kaszásdûlõn, a PetheFerenc téren a 3K Miku-lása várta a kicsiket a té-ren, majd az OctovoiceÉnekegyüttes koncertjétélvezhette a közönségdecember 5-én.

Az Octovoice Ének-együttes elõadásaiból aprofizmus, a könnyedség

és a jókedv áradt, bemutat-va, hogy elgépiesedett vi-lágunkban milyen külön-leges élményt képes sze-

rezni az emberi hang.2005-ben jelent meg elsõCD-jük „Christmas Ti-me” címmel. Mûsoruk-

ban többek közt errõl a le-mezrõl is adtak elõ dalo-kat, igazi karácsonyi han-gulatot varázsolva a térre.

Az igazi finn Mikulás a Fõ téren • Népzene, bábszínház, koncertek

Adventi hétvégék családias hangulatban Számos színes programmal készült advent idejére idén isÓbuda-Békásmegyer Önkormányzata. Óbuda szívében, aFõ téren ingyenes eseményekkel várják az érdeklõdõketdecember 21-ig. A fellépõk mellett karácsonyi kézmû-ves vásár, karácsonyfa-díszítõ verseny, az Elsõ MagyarPolgári Konyha ételei, valamint az adventi idõszak és akarácsonyi ünnepkör szokásait bemutató fotókiállítás isszínesíti a népszerû rendezvénysorozatot.

A Kaláka együttes elõadását élvezhették a gyermekekMikulásnap alkalmából a Csillaghegyi Közösségi Házban

FOTÓ: ASSAY PÉTER

FOTÓ: ASSAY PÉTER

FOTÓ: ASSAY PÉTER

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 2

2014/24. szám Adventi várakozás3

Békásmegyeren, a Cso-bánka téren december 6-án az Animus CsengettyûEgyüttes szórakoztatta aközönséget.

Különleges zenei él-mény részesei lehettek azérdeklõdõk ezen az esten.Az ünnepvárás egyedihangzású koncertmûsorá-val a Mikulás száncsen-gõjének csilingelését ismegidézték.

Ismét civil mesékethallhattak december 7-én.

A III. kerületi civil szer-vezetek vezetõi kedvencmeséiket olvasták fel akarácsonyfánál. Ezúttala „Braunhaxler” ÓbudaiNémet HagyományokatÁpoló Egyesület válasz-tott meséjét élvezhette ahallgatóság.

Az Esernyõs is izgal-mas programot kínált.Gasztroest ínyesmeste-rekkel: a vendégek olyan

elismert hazai gasztro-nómusok, akik örömmelmesélnek az ételekrõl éselkészítésükrõl. Gyõ-zõdjünk meg róla, hogysütni-fõzni élmény!Gianni Annoni étterem-tulajdonos és gasztronó-miai szakértõ mesélt ku-lisszatitkairól december6-án.

Csukás István, Kossuth-díjas író, költõ, Óbuda-Békásmegyer díszpolgára az olvasásszépségérõl beszélt, személyes történeteket osztott meg hallgatóságával, néhány me-sehõsét kiemelve szórakoztatta a gyerekeket és a felnõtteket az Esernyõs-Óbudai Kul-turális és Információs Pont december 7-ei rendezvényén. Az esemény után meggyúj-totta a második adventi gyertyát a Fõ téren

• A kísérõprogramokon több intézmény kínált izgalmas kikapcsolódási és alkotási le-hetõséget advent második hétvégéjén is. A teljesség igénye nélkül a Civil Házbanpéldául december 5-én rendezték az Egészségkörút Óbudán ingyenes szûrõprog-ram-sorozat zárórendezvényét. Érdemes volt ellátogatni a Goldberger Textilmúze-umba is, ahol december 5-én sminkbemutatót és elõadást tartottak a 2014-es téli ésünnepi trendekrõl a The Vision Makeup sminkeseivel, hogy ne legyen gond a kará-csonyi/szilveszteri ünnepi smink elkészítése. A bemutatón két szerencsés modell aközönség soraiból kerülhetett ki. Ugyanitt december 6-án a Cellux Csoport tárgyal-kotó mûhelye várt minden érdeklõdõt, majd tematikus tárlatvezetésen vehettek részta látogatók, de volt játékos foglalkozás a kékfestésrõl a gyerekeknek.

Az oldalpárt összeállította Klug Miklós

FOTÓ: ASSAY PÉTER

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

FOTÓ: ASSAY PÉTER

FOTÓ: ASSAY PÉTER

FOTÓ: ASSAY PÉTER

Bartha Tóni Bábszínháza

Óbudai Népzenei Iskola

Hungarian Folk Embassy

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 3

2014/24. szám4Adventi várakozás

Az Óbudai SzociálisSzolgáltató Intézmé-

nyeiben idén is meghittkarácsonyi ünnepségeketrendezett nyugdíjas ellá-tottjainak december 11-18.között. Az intézmény tíztelephelyén ünnepeltekegyütt az idõsek klubjai-nak tagjai és a Derûs Al-kony Gondozóház lakói.

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata vezetõi-

nek ünnepi szavai, majdkerületi iskolák és óvodáknövendékeinek színvona-las mûsora köszöntötte azidõskorú klubtagokat.

A III. kerületi önkor-mányzat támogatásávala karácsonyi ünnepsé-gekre vendéglátással,ajándékkal készült azÓbudai Szociális Szol-gáltató Intézmény klub-tagjai részére.

Advent harmadik hétvégé-jén, december 13-án és 14-én ismét színes programok-kal várták a közönséget.

Karácsonyi ünnepségek idõseknek

Varró Dániel költõ gyújtotta mega harmadik adventi gyertyát

Ferenczi György és a Rackajam

Harmadik adventi hétvége

FOTÓK: SÁNTA BALÁZS

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 4

2014/24. szám Közlekedés – Beruházás5

Városi híd a Megyeri

Bús Balázs polgármes-ter azzal a javaslattal éltaz elõzetes tervekhez ké-pest, hogy a Megyeri hídtovábbra se legyen fize-tõs. A Megyeri híd városihíd funkciót is betölt,BKV-buszjárat is közle-kedik rajta. Az összekötõfõvárosi közlekedésbõlvaló kiiktatása egyet je-lentene a kerületi forga-lom és a környezet-szennyezés növekedésé-vel. Jelezte: azonos állás-pontot képviselt TarlósIstván fõpolgármesterrelés õ is szorgalmazza akorábbi terv megvalósí-tását: az M0 továbbépíté-sét a 10-es és 11-es út kö-zött, hogy a teherforgal-mat teljesen ki lehessenszorítani Budapestrõl ésa III. kerületbõl is.

Orbán Viktor kor-mányfõ a Kossuth Rádió180 perc címû mûsorá-ban ezzel kapcsolatbanelmondta: Bús Balázsóbudai polgármesternekigaza van abban, hogy aMegyeri egy belsõ váro-si híd, ezt a kérdést átmi-nõsítéssel lehet kezelni,melyrõl a kormányülésután hoznak döntést.

Polgármesterek az útdíjról

A tervezett útdíj-rend-szer kedvezõ változásai-ról Fónagy János, aNemzeti Fejlesztési Mi-nisztérium parlamentiállamtitkára tájékoztattaa kérdésben leginkábbérintett települési önkor-mányzatok képviselõitdecember 15-én.

A megbeszélésen a vál-tozások okairól, a kor-mány szándékairól esettszó, míg a résztvevõkmegfogalmazhatták a te-lepülésükre gyakorolt

várható hatások követ-kezményeit. A kiinduló-pont a megyei matricákbevezetése volt, nem abudapesti agglomerációmegadóztatása, a kor-mány célja a közlekedõkhelyzetének javítása. Amegyei matricák beveze-tésével olcsóbbá válik azautópályák használatahelyben, míg a tranzitfor-galom többet fizet.

Egyeztetés a fõvárosbanTarlós István fõpol-

gármester december16-án egyeztetõfórumottartott a budapesti pol-gármesterekkel.

A városvezetõ és a fõ-városi kerületi polgár-mesterek többsége aztjavasolta, hogy a január-tól érvénybe lépõ, új út-díj-rendszernek legyenegy egyéves próbaidõ-szaka; a bevezetést kö-vetõ egy év elteltévelpedig forgalomszámlá-lási adatok alapján akormány a fõvárossalközösen tekintse át, po-zitívak-e a tapasztala-tok.

Tarlós István elmondta:becsatolja a polgármeste-rek javaslatait is, és azttovábbítja a kormány fe-lé. Már a fórumon el-hangzott: a Megyeri híddíjmentes maradhat, ki-került ugyanis abból azútdíj rendelet-tervezetbõl,

ami az M0-s több szaka-szát is fizetõssé tenné.

A fõpolgármester ki-jelentette: a fõváros ve-zetése bízik abban, hogy

az útdíjból származó be-vételek egy részét a fõ-városi közösségi közle-kedés finanszírozásárafordítják. Egyúttal akormánnyal egyeztetve,át kell gondolni a dugó-díj koncepcióját, mertaz eredetileg azzal szá-molt, hogy a körgyûrûminden szakasza díj-mentes lesz. Idézte aNemzeti Fejlesztési Mi-nisztérium álláspontját,miszerint a Pest megyé-re vonatkozó, évente 5ezer forintba kerülõ út-díj-matrica értelemsze-rûen az M0-s körgyûrû-re és az autópályák be-vezetõ szakaszára is ér-vényes lesz.

Az új rendszer hatás-sal lesz a 2016-tól kény-szerûségbõl bevezeten-dõ fõvárosi dugódíj ter-vezetére, ezért nem zár-

ható ki, hogy azt többzónás modellben dol-gozzák ki. Az pedig ter-mészetes, hogy a kor-mány is igyekszik elõregondolkodni - jegyeztemeg. Emlékeztetett rá,hogy a dugódíj kikerül-hetetlen, hiszen azt azM4-es metró uniós tá-mogatásáért cserébe fel-tételként vállalta a 2010elõtti városvezetés.Hangsúlyozta, a fõvárosvezetése megérti a kor-mány szándékait az út-díjjal kapcsolatban, dekét határozott kérésevan. Az egyik, hogy atöbbletbevételbõl támo-gassa a BKV-t, a másik,hogy helyezzék elõtérbea 10-es és 11-es út kö-zötti M0-szakasz meg-építését is.

Lapzártánkig nem ér-kezett hír a döntésrõl. sz

Hírösszefoglaló: A kormány évek óta foglalkozik a kérdéssel, több egyeztetõ fórumot is tartot-tak, és készültek hatástanulmányok is. A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) december10-én azt jelentette be, hogy megszûnik az M0-s általános díjmentessége. Újfajta, megyeimatricákat vezetnek be, amelyek egy évre ötezer forintba kerülnek majd. Az arányos közte-herviselés érdekében az M0-s egyes szakaszai és a teljes M31 kivételével megszûnik az ideiév végéig még ingyenesen igénybe vehetõ szakaszok díjmentessége - közölte a tárca. Így azazonos szolgáltatási színvonalú utak használatáért az ország minden részében egyformán kellfizetniük a jármûvezetõknek. A kormányzati döntésrõl lapzártánkig nem érkezett hír.

Tervek az M0-ról és a Megyeri hídról

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 5

2014/24. szám6Tudósítás az ülésterembõl

Középiskolák és segítõ civil szervezetek támogatása, átláthatósági tanácsnok válasz-tása és a Veres Péter Gimnázium bõvítésének támogatása - többek közt ezekrõl tár-gyaltak a képviselõk az idei, utolsó testületi ülésen december 11-én.

Átláthatósági tanácsnokot választottak

Bõvülhet a Veres Péter GimnáziumSzabályosan mûködik

az önkormányzatAz Állami Számvevõszék idén májusban és június-ban vizsgálta Óbuda-Békásmegyer Önkormányza-ta vagyongazdálkodásának szabályszerûségét a2009-2013. évek vonatkozásában. Az ellenõrzöttszervezet vezetõje köteles az ÁSZ-jelentésben fog-lalt megállapításokhoz kapcsolódó intézkedési ter-vet összeállítani, és azt az Állami Számvevõszékrészére megküldeni. Az elõírt, határidõkkel és fele-lõsökkel ellátott intézkedési terv elkészült, azt aképviselõ-testület jóváhagyta.

Továbbra is Könyvet házhozA szolgáltatás 2007 áprilisa óta létezik a kerületben,a szolgáltatásnak köszönhetõen könyvek, folyóirat-ok és egyéb dokumentumok jutnak el az idõs, be-teg, mozgásukban korlátozott, lakáshoz kötött em-berekhez. Mivel a korábbi együttmûködési megálla-podás december 31-én lejár, a szolgáltatás folyto-nosságának biztosítása érdekében újból együttmû-ködési megállapodást köt az önkormányzat a Fõvá-rosi Szabó Ervin Könyvtárral 2016 végéig.

Digitális fejlesztés az ÓbudaibanAz Óbudai Gimnázium az e-napló bevezetéséhezszükséges eszközök beszerzésére kért anyagi tá-mogatást az önkormányzattól. A testület megsza-vazta ezt annak érdekében, hogy a nagy múltú in-tézmény bevezethesse az intézményben a digitálisellenõrzõ rendszert, megfelelve ezzel a XXI. századkövetelményeinek.

Támogatott karácsonyi rendezvények

A Mozgássérültek Budapesti Egyesülete mindenkorosztály számára igyekszik programokat szervez-ni, különös figyelemmel a fogyatékos gyermekek-nek minden évben megrendezendõ karácsonyi ün-nepségeire. Az idei rendezvények szervezését azönkormányzat anyagilag támogatja.

Elfogadott tájékoztatókA képviselõk az ülésen elfogadták a polgármesterihivatal 2014. évi, valamint Óbuda-Békásmegyer fõ-építészének tevékenységérõl és tapasztalatairólszóló beszámolóját, csakúgy mint a kerületi rászoru-ló gyermekek étkeztetésérõl szóló tájékoztatást is.

Meghosszabbított igazgatói kinevezés

A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ az Óbu-dai Árpád Gimnázium jelenlegi igazgatóját, GyimesiRóbertet kívánja megbízni a feladat további ellátá-sával, melyrõl kérte az önkormányzat véleményétis. Az intézményvezetõ ismételt megbízásával afenntartó és a nevelõtestület is egyetért, ezért aképviselõk megszavazták a kinevezést.

A z Esernyõs – Óbu-dai Kulturális és In-

formációs Pont a kultu-rális és információs szol-gáltatások mellett üze-meltetõjén keresztül vál-lalkozási tevékenység-ként vendéglátást is foly-tat. A tevékenység amegnyitáshoz szükségesberuházások és a beveze-tési idõszak sajátosságai

miatt a 2014. év végéreveszteséggel zárul. AzÓbudai Kulturális Köz-pont Nonprofit Kft. köz-hasznú szervezetkéntazonban 2015-tõl ebbena formában nem folytat-hatja tovább a vesztesé-ges vállalkozási tevé-kenységet, így szüksé-gessé vált a tevékenységleválasztása. Ezért egy

100 százalékos önkor-mányzati tulajdonban ál-ló új gazdasági társasá-got hozott létre a testület,Esernyõs Óbudai Kultu-rális, Turisztikai és Infor-mációs Pont NonprofitKorlátolt FelelõsségûTársaság néven. Ügyve-zetõjévé Békefi Anna Er-zsébetet jelölték ki. Meg-bízatása 5 évre szól.

Nonprofit az Esernyõs

A z önkormányzat2,5 millió forinttal

támogatja, hogy a Ma-gyar Máltai Szeretet-szolgálat Egyesület egyúj, jól felszerelt mentõ-autót szerezhessen be. A215 önkéntest foglal-koztató szolgálat mentõ-autói - tekintettel az évi4200 riasztásra - folya-matos készenlétben áll-nak. Az esetek 75 száza-lékában budai helyszí-nekrõl, ebbõl 23 száza-lékban a III. kerületbõlérkezik a riasztás. Egyúj mentõautó beszerzése38 millió forintos költ-

séget jelent. A szervezetezt a beruházást államitámogatásból és önerõ-bõl nem volt képes tel-

jes mértékben finanszí-rozni, ezért kérték azönkormányzat támoga-tását.

Mentõautó a Máltainak

ÚJABB PANEL ÚJULHAT MEG. Jelenleg tervezési szakaszban van a Hollós Korvin Lajos utca 4-5-6. szám alatti társasház energia-megtakarítással járó beruházása. A finanszírozási konstrukció (banki kölcsönszerzõdés) a társasház közös tulajdonban álló részeinekfelújítását célozza. Az iparosított technológiával épült lakóépületek energia-megtakarítást eredményezõ felújításának, korszerûsítésé-nek támogatására kiírt önkormányzati pályázaton az említett társasház támogatást nyert. Ezen beruházás támogatásához szükséges-sé vált az önkormányzat részérõl a készfizetõ kezesi kötelezettségvállalás módosítása. Ezt hagyta most jóvá a képviselõ-testület.

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 6

2014/24. szám Tudósítás az ülésterembõl – Önkormányzat7

E zentúl átláthatósá-gi tanácsnok segíti

az önkormányzat teljestranszparenciájának biz-tosítását. A megválasz-tott tisztségviselõ felada-ta, hogy az átláthatóságkövetelményének és azinformációszabadsággalkapcsolatos jogszabály-

oknak való megfeleléstellenõrizze, és ugyaneztelõsegítse a polgármes-teri hivatal és az önkor-mányzat 100 százalékostulajdonában álló gazda-sági társaságoknál. Anem átlátható szervezet-ben szerzett részesedésvagy alkalmazotti jogvi-

szony létrejöttérõl szólóképviselõi nyilatkozatoknyilvánosságra hozatalátis biztosítani kívánja azönkormányzat honlapjánvaló közzététellel. Aképviselõk tisztségre dr.Simonka Csabát, azMSZP képviselõjét vá-lasztották meg.

A békásmegyeri Veres Pé-ter Gimnázium alapításaóta igen magas színvona-lon látja el a feladatát. Eztbizonyítja az is, hogy idéna középfokú oktatási in-tézmények országos listá-ján 3. helyezést ért el.

Amagas színvonalúoktatáshoz elenged-

hetetlen a megfelelõ inf-

rastruktúra, megfelelõszámú és nagyságú ter-mek. 2007-tõl 20 osztálymûködik az épületben,melyeket eredetileg 16tanulócsoport befogadá-sára méreteztek. A gim-názium vezetése az ön-kormányzat támogatásátis kérte a bõvítéshez,mely során egy 100 négy-zetméteres, mobil válasz-

fallal kettéosztható termetépítenének, többcélú hasz-nosításra. A BudapestiMûszaki Egyetem IV. év-folyamos hallgatói meg-tervezték a bõvítést, elké-szítették az engedélyezésitervet, melyhez az ülésena képviselõk a 2015. éviköltségvetés terhére meg-szavazták az anyagi fede-zetet.

Kettéosztható terem a Veresben

Az átláthatósági tanácsnok feladata Segítik a MiVilágunkatA MiVilágunk Alapítvány az autizmussal élõ gyerme-kek ellátásában és családjaik segítésében, a harmoni-kus életvezetés kialakításában, szülõi értekezletek,szülõklubok és képzések megtartásával, szervezésé-vel foglalkozik. Képviselõi jelezték, hogy korábbi mûkö-dési helyszínük az év végével megszûnik, és sürgõsenúj helyet kell találniuk. A képviselõ-testület éppen ezérthozzájárult ahhoz, hogy az önkormányzati tulajdonbanlévõ, Zápor utca 59. szám alatti, 49 négyzetméter alap-területû iroda 2015. január 1-jétõl 2017. december 31-ig pályázaton kívüli bérbe adják a szervezetnek.

ANémet NemzetiségiÖnkormányzat Óbu-

da-Békásmegyer és a„Braunhaxler” Egyesület ahagyományos Krumplibú-csút december 26-án 10-tõl 16 óráig rendezi a Csó-nakház Vendéglõben (Ró-mai-part 30.). A „batyus”rendezvényen minden asz-talon sült krumpli, lilahagyma és libazsír várja avendégeket, de mindenkihozhat otthoni finomságo-

kat, enni- és innivalót ked-ve szerint. A hangulatrólsramlizenekar és a Braun-haxler Dalkör gondosko-dik. A Krumplikirályt és aKrumplikirálynõt 12 óra-kor választják meg. A ki-tüntetõ „díszpolgári” cí-met, melyet a „Braun-haxler” Egyesület alapí-tott, minden esztendõbenannak adják át, aki az adottévben a legtöbbet tetteÓbuda-Békásmegyerért.

Számítástechnika hírek a KSZKI-bólKerületünk képviselõ-testületének határozata alapján eb-ben a tanévben is kedvezményesen (4.500 forint támo-gatással) szerezhetnek ECDL Start bizonyítványt az óbu-dai diákok.Ennek a programnak komoly múltja van kerü-letünkben, az elmúlt években sok száz tanuló kapott in-formatikai bizonyítványt önkormányzati hozzájárulással.Idén õsszel is többen csatlakoztak az „Idõsebbek is el-kezdhetik” tanfolyamainkhoz, kezdték meg, illetve folytat-ják ECDL kurzusaikat.A januárban induló tanfolyamaink-ról a következõ számban, illetve a www.kszki.hu IT Okta-tás menüjébõl informálódhatnak. Az Óbuda Újság olva-sóinak, minden kedves volt, jelenlegi és leendõ tanítvá-nyunknak boldog ünnepeket kívánunk!

Költségvetési SzerveketKiszolgáló Intézmény

Krumplibúcsú

Munkarend változás év végénA közelgõ év végi ünnepekkel összefüggõen a polgármeste-ri hivatalban és a NAV ügyfélszolgálatain is változik az ügy-félfogadási rend.

A polgármesteri hivatalban a következõk szerint fogadják az

ügyfeleket: december 24. (szerda) - pihenõnap (a hivatal zárva

tart). 2015. január 2. (péntek) - pihenõnap (a hivatal zárva tart). Ja-

nuár 9. (péntek) - a munkaidõ 17 óráig tart (nincs ügyfélfogadás).

Az ügyfélszolgálati iroda, valamint a szociális szolgáltató fõosztály

ügyfélszolgálati irodája 17 óráig tart nyitva. Január 10. (szombat)

- a hivatalban nincs ügyfélfogadás.

Munkanap áthelyezés miatt változik a félfogadás a NAV-nál.

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Észak-budapesti, Kelet-bu-

dapesti, Dél-budapesti és Pest Megyei Adóigazgatóságainak ügy-

félszolgálatai 2014. december 24-én (szerdán) zárva tartanak.

A NAV Általános Tájékoztató Rendszere (TCC - Telefon: 06-

40/42-42-42), valamint Ügyféltájékoztató és Ügyintézõ Rendszere

(ÜCC - Telefon: 06-40/20-21-22) fogadják az ügyfelek hívásait, de-

cember 24-én azonban nem érhetõk el.

(A fõvárosi és Pest megyei ügyfélszolgálatokról és ügyfélfogadás-

ról szóló bõvebb információ a www.nav.gov.hu weboldal „Ügyfél-

szolgálatok” rovatában a Közép-magyarországi Régióra kattintva

található.)FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 7

2014/24. szám8Egészségügy

A záró eseményen Barabás Éva, az Egészség-körút Óbudán nagykövete, az RTL Klub mû-sorvezetõje hangsúlyozta, azért támogatta akezdetektõl a programsorozatot, mert fon-tosnak tartja az egészségmegõrzését, magais rendszeresen jár szûrõvizsgálatokra.

B ús Balázs, Óbuda-Békásmegyer pol-gármestere Arisztotelész gondolatá-

val köszöntötte a megjelenteket: „Azegészség nem egyetlen tett, hanem szo-kásaink összessége. Azzá válunk, amitrendszeresen teszünk.”

Megelõzésen a hangsúly A polgármester kiemelte: a városrész

vezetése évek óta nagy hangsúlyt fekteta lakosság körében a prevencióra, melyegyszerre jelenti a testi-lelki állóképességeerõsítését. - Ösztönözzük, hogy minél többgyerek sportoljon, lehetõleg III. kerületisportklubokban, miközben a rendszerestestmozgás iránti szélesebb körû igényt isigyekszünk sportparkok és szabadtéri fit-nesz-eszközök építésével kielégíteni.

Dr. Petrik Róbert, a Szent Margit Rende-lõintézet ügyvezetõ-igazgatója köszönetetmondott a résztvevõknek, hogy eljöttek aprogramokra, és ezzel sokat tettek egészsé-gük megõrzéséért. Megköszönte az esemé-nyeket megszervezõ és lebonyolító szakem-berek, valamint az együttmûködõ partnerekmunkáját, támogatását.

10 állomáson több mint 3 ezren

A sorozat tíz állomásán összesen több mint3000-en vettek részt. Számos esetben talál-tak olyan betegségre utaló jelet, elváltozást akülönbözõ vizsgálatokon, melyet látva a ren-delõintézet szakemberei további kivizsgálásttartottak szükségesnek. A legnépszerûbb

vizsgálatok a vércukor- és vérnyomásmérésmellett az anyajegyszûrés, valamint azInBody testösszetétel-mérés voltak.

Nyereményjáték Az Egészségkörút Óbudán programso-

rozathoz nyereményjáték is kapcsolódott.A fõdíj egy kerékpár volt a Berguson ke-rékpárszaküzlet és szerviz felajánlásával,melyet Horvát Erzsébet vehetett át.

A díjak között volt egy 4 fõ részére szó-ló kétéjszakás balatoni üdülés Balatonsza-badi-Sóstón az Óbudai Sport és SzabadidõNonprofit Kft. felajánlásával; ezt OláhGyörgyné nyerte.

Az öt „sportos” csomagot, mely a Béka-lencse Úszóiskola jóvoltából éves uszoda-bérlet és az Óbudai Teniszklubba szóló há-rom alkalmas belépõt tartalmazott az Óbu-dai Sport Kft. felajánlásával, Szabó Veroni-ka, Szalona Józsefné, Bornák Balázs, FreyJózsef, dr. Tóth Tibor nyerték.

Három szerencsés a Goldberger Textilipa-ri Gyûjteménybe nyert családi belépõt az

Óbudai Múzeumfelajánlásával, ésmasszázs ajándék-utalvány-csomagotkapott a Komp-lettologia Életmód-központ jóvoltából,ezen kívül pedigkönyvutalványok-kal lett gazdagabb aKLIK Budapest III.kerületi Tankerületejóvoltából. A nyer-tesek: Szûcs TiborJánosné, Szabó Ta-mara, Kicsiny Zol-tán. Az Óbudai Tár-saskör két ajándék-

utalvány-csomagot ajánlott fel, az egyik mel-lé egy FlavonMax ajándékcsomagot éskönyvutalványt kapott a szerencsés, CsomaTiborné. A másik nyertes Nagy József pedigegy múzeumi belépõt, egy paleo tortát a Pan-non Vitamin jóvoltából, valamint könyvutal-ványt vehetett át.

Támogatók Az Egészségkörút Óbudán programsoroza-

tot a Szent Margit Rendelõintézet szervezteÓbuda-Békásmegyer Önkormányzatának tá-mogatásával. A programban közremûködöttaz ÁNTSZ fõvárosi és kerületi szervezete, aMagyar Vöröskereszt, a Magyar Máltai Sze-retetszolgálat, a KLIK III. kerületi Tankerüle-te, Óbuda-Békásmegyer Védõnõi Szolgálata.

• Az Egészségkörút Óbudán sorozat jö-võre folytatódik, 2015-ben is lesznekszûrõvizsgálatok a Szent Margit Ren-delõintézet szakrendelõiben, az ÓbudaiKulturális Központ közösségi házaibanés még számos más helyszínen.

Erõsíteni a testi-lelki állóképességet

Jövõre is Egészségkörút Óbudán

Megújult a Szent MargitRendelõintézet szájsebé-szete: november közepeóta korszerû környezetben,részben frissített technikairendszerrel folyik a gyógyí-tás az osztályon.

Régóta fennállóigényt elégített ki a

Szent Margit Rendelõin-tézet vezetése, amikorúgy döntött: felújítja aszájsebészetet.

- Én magam is folya-matosan mondtam, hogyszükség van a felújításra.Az osztályon legalábbharminc éve nem történtjelentõs korszerûsítés, ez

az állapot már tarthatat-lan volt - mondta dr. Ke-szeg János, aki két évemegbízott osztályvezetõfõorvosa az osztálynak.

A modernizálás valójá-ban már tavasszal meg-kezdõdött, amikor azugyancsak osztályhoztartozó fogászati röntgenvizsgálót újították fel agépek teljes cseréjével.

- Ez az önkormányzatfinanszírozásával volt le-hetséges, a költségeketugyanis õ állta, míg azintézet kiegészítette azt aszükséges összeggel -magyarázta az osztályve-zetõ fõorvos.

A szájsebészeten mostelsõsorban a környezetváltozott meg.

- Az eszközparkunkkalnincs gond, az tökélete-sen szolgálja a gyógyí-

tást. Az informatikairendszerünk most kor-szerûbb lett, és új LCDmonitorokat kaptunk amûtõbe, ami könnyíti amunkát. A légkondicio-náló jobb teljesítményûlett. Mindezek mellett a

legnagyobb változás azépületen tapasztalható: újjárólapokat fektettek le,csempéztek és vadonatújbútorok kerültek az osz-tályra - informált dr. Ke-szeg János.

A jól ismert szaktudásmellett tehát most máregy, a gyógyítás színvo-nalához méltó környezetvárja a betegeket.

- A betegek és az orvo-sok részérõl is jók a visz-szajelzések, tényleg na-gyon vártuk már a meg-újulást. A közeljövõbenegy új mûtõasztal beszer-zése lehet még indokolt,de errõl majd a jövõbenegyeztetünk - mondta dr.Keszeg János. K. Gy.

A szaktudás a régi, a környezet új

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 8

2014/24. szám Önkormányzat – Felhívás9

Lapzártakor érkezett: BúsBalázs polgármester nyitot-ta meg a fórumot, melyenaz önkormányzat egész-ségüggyel foglalkozó szak-emberei tartottak beszá-molót, majd a jelenlévõktehettek fel kérdéseket.

A polgármester kö-szöntõjében hang-

súlyozta, az önkormány-zat részérõl megvan aszándék és lehetõségeihezmérten mindent meg istesz a kerületben élõkegészségének megõrzésé-ért és javításáért, de mintahogy fogalmazott: „Azegészségügyben mindigvan hova fejlõdni.”

Hevesiné Melczer Mó-nika a szociális szolgáltatófõosztály egészségügyi ésjogi osztályának vezetõjeismertette a december 15-én, a Békásmegyeri Kö-zösségi Házban tartottközmeghallgatáson a házi-orvosi és a fogászati ellá-tást, fõbb mérõszámok-ban. Nyolcvanhat házior-vos praktizál a kerületben,akik közül 59-en felnõttek,27-en pedig gyermekekellátásával foglalkozik.Egy-egy körzetbe 1800felnõtt, 630 gyermek tarto-zik. Az országos tendenci-ával ellentétben nincs be-töltetlen praxis. A város-rész vezetése, karöltve azegészségügyi szakembe-rekkel arra törekszik, hogymind vonzóbbá tegye a fi-atal, pályakezdõ orvosokszámára azt, hogy a kerü-letben vállalják a betegekellátását. Harminchét fog-orvos dolgozik a város-részben. Közülük egy-egydoktorra 4100 felnõtt, il-letve 1750 gyermek jut.

Védõnõi SzolgálatSchadek Bíró Éva, Óbu-

da-Békásmegyer VédõnõiSzolgálatának vezetõje el-mondta: Tíz éve, szinte azországban egyedülállómódon, részben önálló in-tézményként mûködik azintézmény-rendszer. Azönkormányzat kiemelt fi-gyelmet fordít a területre,és támogatása által a múlt

évben új tanácsadó nyílt aVöröskereszt utcában. Avédõnõi ellátás az alapellá-tás része, mindenki számá-ra ingyenes szolgáltatás.Két részbõl áll: területi vé-dõnõi és iskolai védõnõiellátásból. A területi védõ-nõk feladata a nõvédelem,a várandós anyák gondo-zása, a gyermekágyas idõ-szakban segítségnyújtás éstanácsadás az egészségi ál-lapottal, az életmóddal,szoptatással, valamint acsaládtervezéssel kapcso-latban. Emellett a 0-6 éveskorú gyermekek gondozá-sa, az óvodában a védõnõifeladatok végzése, az okta-tási intézménybe nem járó,tanköteles korú gyermekgondozása. Negyvenkétvédõnõ dolgozik a kerület-ben, 6 ezer 200 családotlátva el. Az intézményve-zetõ fontos és sikeres prog-ramnak nevezte az Egész-séges Iskolabüfé progra-mot, mely Bús Balázs pol-gármester kezdeményezé-sére indult el. Az ünnepekkapcsán elmondta: 5 ezerforint értékben juttatnak elajándékcsomagot a rászo-ruló családoknak. Hangsú-lyozta: zökkenõmentes,szoros kapcsolatban mû-ködnek együtt a SzentMargit Kórházzal is.

Szent MargitRendelõintézet

Magyarország egyiklegnagyobb járóbeteg-el-látó intézménye a SzentMargit Rendelõintézet -mondta dr. Petrik Róbertigazgató. Körülbelül 500ezer beteget látnak el azegészségügyi intézménykeretein belül évente, illet-ve 3 ezer mûtétet hajtanakvégre az egynapos sebé-szeten és a sebészeti osz-tályon. Szakembereik fo-lyamatosan továbbképzé-seken vesznek részt. Mintfogalmazott, az egészség-ügyi ellátás mûszaki szín-vonalában egészen egy-szerûen nincs felsõ határ.Ugyanakkor óriási elõre-lépést jelent, hogy az ön-kormányzat támogatásaáltal több részleg is meg-

újulhatott, legutóbb a száj-sebészet. Jelentõs elõrelé-pést jelentett az új rönt-gengépek és ultrahang-be-rendezések beszerzése is.Már megmutatkoznak an-nak a döntésnek az ered-ményei, mely szerint aSzent Margit Rendelõin-tézet korlátozta az ellátásiterületén kívülrõl érkezõbetegek fogadását. Mint-egy 20 százalékkal csök-kent a várakozási idõ, ésfokozatosan rövidül azelõjegyzések idõpontja is.Az igazgató kiemelte avárosrész vezetése, köze-lebbrõl Bús Balázs kez-deményezését, az Egész-ségkörutat, melynek ki-emelt célja a betegség-megelõzés, egészségvéde-lem. A program sikeresvolt, hiszen 3 ezer kerüle-ti lakos vett részt a szûrõ-vizsgálatokon.

Szent MargitKórház

Dr. Badacsonyi Sza-bolcs, a Szent Margit Kór-ház igazgatója fontosnaktartotta elmondani, hogyaz intézmény nem kerüle-ti fenntartású, a lehetõsé-gekhez mérten azonbanaz önkormányzat maxi-mális támogatásában ré-szesülnek. A kórház önál-lóvá válását „legújabb-ko-ri történelmét” igazi siker-történetként könyvelte el.Négyszázötvenhat ággyal,

a legfontosabb területekellátásával fogadják a be-tegeket, hónapról hónapramagasabb színvonal mel-lett. Négy mûvese-állo-más mûködik az ország-ban, ebbõl egyik a kórház-ban található. Másik spe-ciális területet, onkológiaiellátást is biztosítanak azegészségügyi intézményfalain belül.

A Szent Margit Kórházóriási fejlõdésnek indult,a kerületi és a FõvárosiÖnkormányzat, valamintaz intézmény saját erejé-

nek egyesítése által. Fel-újították többek közt aszülészet-nõgyógyásza-tot, a terhesgondozót, akardiológiai osztályt. Amûszaki színvonal is fo-lyamatosan emelkedik.Óriási elõrelépést jelent avadonatúj CT-berendezésés a mammográfiás gépbeszerzése. Tervbe vettekmég egy radiológiai osz-tály és egy központi mûtõlétrehozását is, melyheznapról napra több támo-gatás érkezik.

Szeberényi Csilla

Közmeghallgatás a városrész egészségügyi helyzetérõl

„Az egészségügyben mindig van hova fejlõdni”

Vélemények az ingyenes jégpályákrólÓbuda-Békásmegyer Önkormányzata a 2014/2015.évi téli szezonban két helyszínen nyitott ingyenesjégpályát. Folyamatos törekvésünk, hogy szolgál-tatásaink színvonalát emelni tudjuk, ezért arra kér-jük, hogy vegyen részt felmérésünkben. Az Önigényeinek és elvárásainak ismerete segít ben-nünket ebben. Kérjük, hogy az Óbudai Sport ésSzabadidõ Nonprofit Kft. honlapján elérhetõ(http://obudasport.hu/kerdoiv/) kérdõív kitölté-sével járuljon hozzá, hogy megismerjük javaslata-it. A kérdõív kitöltése és elküldése közvetlenül ahonlapunkon keresztül történik és körülbelül 5 per-cet vesz igénybe. Kö-szönjük, hogy megosztjavelünk véleményét!(A rendezvény Óbuda -Békásmegyer Önkormány-zata és a MOB támogatá-sával valósult meg. A prog-ram megvalósítását azEmberi Erõforrások Minisz-tériuma támogatta.)

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 9

2014/24. szám10Önkormányzat – Közlekedés – Felhívás

Az elsõ ifjúsági közmeg-hallgatás témája a közbiz-tonság, a környezetvéde-lem és a közösségi szolgá-lat volt. A diákok a fóru-mon feltehették kérdései-ket, megfogalmazhattákjavaslataikat.

Ó buda-Békásme-gyer Önkormány-

zata és Óbuda-Békás-megyer Ifjúsági Önkor-mányzata december 11-én a Kaszásdûlõi Kultu-rális Központban (3K)tartotta elsõ ifjúságiközmeghallgatását. Atalálkozó témája a köz-biztonság, a környezet-védelem, valamint a kö-zösségi szolgálat volt.

A résztvevõket Kele-men Viktória oktatásértés környezetvédelemértfelelõs alpolgármestereköszöntötte. Dr. BöjtösZoltán, a közterület-fel-ügyelet igazgatója a la-kótelepeken végrehajtottforgalomtechnikai vál-

toztatásokról, a kerületihajléktalan problémák-ról, illetve az állattartás-sal kapcsolatos kérdések-rõl, többek között a ku-tyák chipjeinek ellenõr-zésérõl és hasznáról szá-molt be a feltett kérdé-sekre válaszolva.

Szabó Magdolna ön-kormányzati fõtanács-

adótól elsõsorban a sze-lektív hulladékgyûjtéskapcsán valamint az ön-kormányzat környezet-védelmi terveirõl kérdez-ték a diákok. Elmondta,hogy a környezetvédelmiprogram egy középtávúterv, amilyet a helyi sajá-tosságok figyelembevé-telével alakítanak ki.

Megvalósítása a környe-zetvédelmi cselekvésiterv, amelynek része pél-dául a hulladékgazdálko-dás. A fórumon felmerülta MOL Bubi kiterjeszté-se és kerékpárosbarát ke-rületként a bicikliutakbõvítése. Az útvonalakatilletõen az önkormányzatnyitott a javaslatokra.

Utolsó témakörként aközösségi szolgálatrólesett szó, dr. Csepeli Zsu-zsanna, az Óbudai Sportés Szabadidõ NonprofitKft. ügyvezetõ-igazgató-ja beszélt eddigi pozitívtapasztalatiról. Elmondta,a Sport Kft. számos ked-vezményes és ingyenessportprogramot kínál azóbudai diákok számára.

Felbermann Judit, azÓbudai Múzeum igazga-tó-helyettese felhívta a fi-gyelmet a közösségi szol-gálatban rejlõ lehetõsé-gekre és megújuló prog-ramjukra, melyben a diá-kok valóban hasznos ta-pasztalatokat szerezhet-nek és élménydús 50 óráttölthetnek a szervezetnél.

Afórum lehetõséget kí-nál a kerületi fiataloknak,hogy észrevételeikkel,véleményeikkel hozzájá-ruljanak a városvezetéselképzeléseihez, õk is ré-szesei lehessenek a dön-tési folyamatoknak.

Közel százan mond-tak már véleményt

arról, hogy hová kerül-jenek az új kültéri fit-neszparkok.

A meglévõ fitnesz-parkokban már most issok ezer kerületi lakoshozza magát formába napmint nap. Azt szeretnénk,hogy Óbuda-Békásme-gyeren mindenkinek le-gyen lehetõsége a válto-zatos mozgásra, ezért2015-ben újabbakat tele-pítünk. Ehhez azonban

elõször meg kell ismer-nünk a helyiek igényeit.

Két hete hirdettük meg akerületi lakosok számára ahelyszínválasztásról szó-ló szavazást, amelyre im-már csaknem száz javaslatérkezett. Ha eddig nem tet-te volna, vegyen részt mosta játékunkban, melynekeredményeként nem csu-pán beleszólhat a kerületéletének alakulásába, deegy tornazsákot is nyerhet!

Nincs más dolga, minthogy megírja nekünk, Ön

hova helyezné el a követ-kezõ kültéri fitnesz-parkot a kerületben. Ja-vaslatát az info@obuda-varosfejleszto.hu e-mailcímre küldheti el. A bekül-dõk között a szavazás vé-gén 10 darab Óbuda-logó-val ellátott tornazsákotsorsolunk ki.

A beküldési határidõtmeghosszabbítottuk:2015. január 15-ig vár-juk javaslataikat!

(Felhívás a 40. olda-lon.)

Ifjúsági közmeghallgatás a 3K-ban

Közbiztonság, környezetvédelem, közösségi szolgálat

Tömegközlekedési menetrendaz ünnepek alatt

A Budapesti Közlekedési Központ az adventi hétvé-géken a szokásosnál sûrûbb, illetve nagyobb befoga-dóképességû járatokkal enyhíti az ünnepi bevásárló-hétvégék megnövekedett forgalmát. December 22-énés 23-án a tanítási szünet miatt változik a megszokottforgalmi rend. Arra kérik az utasokat, indulás elõtt tá-jékozódjanak az aznap érvényben lévõ menetrendrõl.Ünnepi közlekedési rend decemberben: melyik na-pon milyen menetrendet figyeljük? December 22-énés 23-án (hétfõn és kedden) tanítási szünet lesz azalap- és középfokú oktatási intézményekben, ezért22-én az iskolaszüneti hétköznapi/hétfõtõl csütörtö-kig érvényes, míg 23-án az iskolaszüneti hétközna-pi/pénteken érvényes menetrendet kell figyelni.December 24-én (szerdán) a nappali járatok a szombatimenetrend szerint közlekednek, azonban - ahogy azt azelmúlt években megszokhattuk - rövidített üzemidõvel:azutolsó nappali járatok 16 óra körül indulnak;ezután sûrûb-ben indított éjszakai járatokkal biztosítják a fõváros kö-zösségi közlekedését. December 25-én (csütörtökön) és26-án (pénteken) az ünnepnapi/vasárnapi indulásokatkell figyelni a menetrendben, a bevásárlóközpontokatérintõ járatok a zárva tartó áruházakhoz nem térnek be.December 27-én (szombaton) és 28-án (vasárnap) a já-ratok az megszokott szombati és vasárnapi menetrendszerint közlekednek. December 29-én (hétfõn), 30-án(kedden) az év végi munkanapi/iskolaszüneti hétfõ-csü-törtöki menetrend, 31-én (szerdán) az év végi munkana-pi/iskolaszüneti pénteki menetrend lesz érvényben.A de-cember 31-érõl január 1-jére virradó éjjel az éjszakai jára-tok a megszokottnál sûrûbben közlekednek - olvasható aBudapesti Közlekedési Központ közleményében.

Már majdnem száz javaslat érkezett!

Új kültéri fitneszparkokat terveznek

Fitneszpark a Kerék utcai iskolánál

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 10

2014/24. szám Fõvárosi hírek11

Budapestért-díjjal tüntet-te ki a Római Sport Egye-sületet (RSE) Tarlós Istvánfõpolgármester a fõvárosnapja alkalmából rende-zett ünnepségen novem-ber 17-én. Az elismeréstGyepes Lajos, az egyesü-let vezetõje vette át a Fõ-városi Közgyûlés ünnepiülésén.

Édesapám 1928-tól aCsillaghegyi Strand

fõkertésze volt. Szinte azegész gyerekkoromat afürdõ területén töltöttem.Olyan közösség tagja le-hettem, ami meghatározóvolt életemben, és arrapredesztinált, hogy asport területén dolgoz-zam késõbb - mesélt akezdetekrõl lapunknakGyepes Lajos néhány hó-nappal ezelõtt, amikor azÓbudai Civil Díjat vehet-te át az egyesület kiemel-kedõ munkájáért.

Az RSE elõtt, 1984-ben többedmagával, Ma-

gyarországon második-ként megalapította a bu-dai úszóoktató és testne-velõ munkaközösséget.Több száz gyerek járthozzájuk sportolni, éstõsgyökeres óbudaikéntszerette volna, ha a vá-rosrészben élõ gyere-keknek is adott lenne alehetõség. A történetmár a CsillaghegyiUszodában folytatódott,ahol megtapasztalta, akerületben rendkívülsok tehetséges gyerekél. Így aztán a kiemelke-dõ egyéniségeket egyidõ után már nem hagy-ta „továbbúszni”. 1987-ben már 187 gyerekúszott nyári táborukban,a Római Strandon. Azegyesületet Gyepes La-jos 1996-ban alapítottaCzövek Zsuzsannával ésSzigeti Józseffel. Ké-sõbb csatlakozott hozzá-juk, Délczeg István is.

Az RSE-ben úszó te-hetségek eredményei

felsorolhatatla-nok, csak néhánypélda a sok közül:Boulsevicz Bea azathéni olimpia 17.helyéig jutott,elõtte ifjúsági eu-rópai olimpiát, if-júsági Európa-baj-nokságot nyert,többszörös felnõttmagyar bajnok, ésamire egykoriedzõje a legbüsz-kébb, õ úszta elõ-ször 1 percen be-lül Magyarorszá-gon a 100 méterpillangót. Csabai Dórais az RSE-bõl indult, ésválogatott vízilabdázó-ként a IV. helyen végzetta londoni olimpián. HeszMáté válogatott vízilab-dázó is az egyesületbenkezdte vízi életét, ésGyurta Dániel olimpiaibajnok is itt tanulta azúszás alapjait. HorváthDóri, Barnák Viki és Ve-nyige Ádám kiemelke-dõen sok nemzetköziversenyt nyert.

Az RSE munkájáhozmár jó néhány évvel ez-elõtt csatlakozott fia,Gyepes Ádám is, aki az-óta a „hajtás javát levet-te a válláró”. Elkél a se-gítség, hiszen jelenlegmár több száz gyerek járaz edzésekre.

- Az utánpótlás-neve-lés mellett célom min-dig is az volt, hogy nép-szerûsítsem az úszó-sportot, egészséges élet-módra neveljük a gyere-

keket, hasznosan töltséka szabadidejüket, és jólérezzék magukat abbana közösségben, ahovátartozónak érzik magu-kat. Több sportolónknakis nagyon biztatóak azeredményei, ezért a fi-ammal a fejünkbe vet-tük, hogy gõzerõvel ké-szülünk, és nem titkoltcélunk, hogy legyen egy

úszóolimpikonunk. Eh-hez adott óriási lelkierõtés lendületet az óbudaiév civil szervezete, illet-ve a Budapestért-díj,amely rendkívüli elis-merést, gyönyörû aján-dékot jelent számunkraa 18. születésnapunkon- fejezte ki örömét Gye-pes Lajos.

Sz. Cs.

Fõpolgármesteri elismerés Gyepes Lajosnak

„A teljesítmény mellett a közösség a legfontosabb”

• Az egyesület alapításakor céljául tûzte ki a III. kerü-letben az úszósport népszerûsítését és az egészsé-ges életmódra nevelést az úszósport által. Kiemeltenfontosnak tartják az utánpótlás-nevelést, és a verseny-sportra való felkészítést.Több fiatal versenyzõjük is azországos ranglista élén áll. Minden évben számos ha-zai és nemzetközi versenyen képviselik Óbudát, ésszinte mindegyikrõl éremmel térnek haza. Nyarantatöbb helyszínen tartanak úszótáborokat, önkormány-zati támogatással ingyenes úszótanfolyamokat. Évekóta rendezõi a római-parti Halászlé Fesztiválnak, melyazóta tovább bõvült az Óbuda Vízre száll elnevezésûversennyel. A városrész civil életében rendkívül aktí-van vesz részt az RSE, jó kapcsolatot ápolnak más ci-vil szervezetekkel. Az egyesület magas színvonalú, azúszósport általi nevelése, úszás oktatása, utánpótlás-nevelési tevékenysége nélkülözhetetlen.

Már a Rómain sem lehetMár egyértelmûen fogalmaz a fõváros rendelete: ti-los életvitelszerûen tartózkodni a Római-part közte-rületein. A Kúria korábban megsemmisítette a ren-delet egyik pontját, amely - az indoklás szerint -nem jelölte ki konkrétan a tilalmazott közterületeket.A december 3-án elfogadott módosítás azonbanmár pontosan kimondja: a Népliget, a Margitszigetés a Normafa mellett a Római-parton sem rendez-kedhet be senki életvitelszerûen.

Akadálymentesítésben az élenBudapestet a hét legjobb akadálymentes város közésorolta az Európai Bizottság, és a közlekedés terüle-tén különdíjat is kapott. Az Access City elnevezésûelismerést az európai fogyatékkal élõk napja alkal-mából tartott brüsszeli konferencián vette át Szalay-Bobrovniczky Alexandra és Szeneczey Balázs fõpol-gármester-helyettes. A díjat 2010-ben alapították,hogy felhívják a figyelmet a fogyatékkal élõk helyze-tére. Idén 62 város pályázott az elismerésre.

Elsõ az elsõk közt a fõvárosi állatkertA magyar oktatás és köznevelés kategóriában aFõvárosi Állat- és Növénykert kapta a PrimaPrimissima Díjat a Mûvészetek Palotájában decem-ber 5-én. A budapesti állatkert hazánk legrégebbiés legnagyobb gyûjteménnyel rendelkezõ intézmé-nye, 1980 óta természetvédelmi terület. Éventetöbb mint egymillióan keresik fel. Egyike a világ leg-régebbi állatkertjeinek: 1866. augusztus 9-én nyitot-ta meg kapuit. 1008 állatfaj, 10 ezer 351 egyedétmutatja be; növénygyûjteménye mintegy 2000 kü-lönbözõ fajból, alfajból, változatból áll.

A budai fonódó villamos-hálózat építése miatt de-cember 8-tól a városköz-pont felé egyirányúsítot-ták a Bécsi út Nagyszom-bat utca és Szépvölgyi útközötti szakaszát

A változtatásra a bu-dai fonódó villa-

moshálózat kiépítéséhezkapcsolódó közmûmun-kák miatt van szükség,

az ideiglenes forgalmirend várhatóan 2015március végéig lesz ér-vényben.

A Nagyszombat utcá-ból önálló sávon lehet aBécsi útra kanyarodni,így a terület továbbra ismegközelíthetõ. A Nagy-szombat utca és a Kecs-ke utca között a munka-terület mellett mindkétoldalon megállási tila-

lom lépett életbe. AKecske utca és a Szép-völgyi út között egyelõrenem zajlik munka, ezenaz útszakaszon pótoljáka kiesõ parkolóhelyeketúgy, hogy a Lajos utcafelõli oldalon ideiglene-sen ferde beállású vára-kozóhelyeket jelölnek ki.Az ellenkezõ oldalon vé-gig a szegéllyel párhuza-mosan lehet parkolni.

Ideiglenesen egyirányúsítottáka Bécsi út egy részét

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 11

2014/24. szám12Szociális

Bús Balázs polgármesterkezdeményezésére az ön-kormányzat szakemberei akerületi intézmények és ci-vil szervezetek vezetõivel agyermekéhezés megelõzé-se érdekében végzett tevé-kenységekrõl és intézkedé-sekrõl tanácskoztak de-cember 3-án.

AKerületi Gyermek-védelmi Kerekasztal

elnevezésû szakmai fóru-mon dr. Gallóné Nagy Ju-dit, a szociális szolgáltatófõosztály vezetõje köszön-tötte a kerületi oktatási-ne-velési és szociális intéz-mények mellett az érintettcivil szervezetek vezetõit.Mint bevezetõjében el-mondta, az egyeztetés cél-ja egyfelõl az, hogy arésztvevõk a kerületi gyer-mekétkeztetés rendszerétáttekinthessék, megmutas-sa az önkormányzat és acivilek jelenlegi eszközeita gyermekéhezés megaka-dályozására, másfelõl fel-térképezze az érintettekpontos körét, illetve továb-bi hatékony eszközök fel-kutatásában segítségetnyújtson.

- Bár kerületünkben jólkiépített szociális rendszermûködik, amely gondos-kodik arról, hogy a kerü-letben ne legyen ellátatlangyermek, mégis úgy gon-dolom, a neveléssel, okta-tással és különbözõ ellá-tással foglakozó intézmé-nyek és civil szervezetekbevonásával pontosabbképet kaphatunk a kerületigyermekekrõl, és a csalá-dok szociális helyzetérõl,mely segítségével célzot-tabban tudunk a rászoru-lóknak segíteni - mondtaBús Balázs polgármester.

Dr. Gallóné Nagy Juditbevezetõjében ismertette,hogy a törvények által sza-bályozott normatív, államitámogatásokon (rendsze-res gyermekvédelmi ked-vezmény; óvodáztatási tá-mogatás; étkezéstérítésitámogatás) kívül az önkor-mányzat rendeletei is szá-mos más, gyermekeketérintõ, saját forrásból fi-

nanszírozott támogatásraadnak lehetõséget, me-lyekkel a rászoruló, nehéz-sorsú családok terheit tud-ja csökkenteni. Az önkor-mányzat vásárlási utal-vánnyal segíti az újszülöt-tek családját, a rendkívüliélethelyzetbe került gyer-meket nevelõ családokszámára önkormányzatisegélyt nyújt, az iskola-kezdéssel járó kiadásokatbeiskolázási segéllyelcsökkenti, a jó tanuló, szo-ciálisan rászoruló diákok-nak szociális tanulmányiösztöndíjat ad és óbudaitovábbtanulási támogatást

igényelhetnek a felsõokta-tásban részt vevõ diákok.Támogatja továbbá a nyá-ri táborokat, a legrászorul-tabb gyermekek szinte tel-jesen ingyenesen vehetnekrészt az egyhetes sóstói tá-borban, valamint év végénkarácsonyi segélyben isrészesülnek. A kerületigyermekjóléti és oktatásiintézmények részére biz-tosított karácsonyi támo-gatásokból rendezvénye-ket, programokat szervez-nek és ajándékcsomago-kat is kiosztanak.

A meghívottak számol-tak be ezt követõen tevé-

kenységükrõl és tapaszta-lataikról a kerületi gyer-mekek tekintetében.

A tanácskozás egyikfontos konzekvenciája,hogy a szociális rendszerés a civilek nagyon is is-merik a gyermekéhezésproblémakörét, és a ma-guk eszközeivel már mostis sokat tesznek a felszá-molásáért, ahogyan az ön-kormányzat is jelentõs fi-gyelmet fordít a gyermek-étkeztetés támogatására. Atörvényi szabályozás sze-rint szociális alapon járórendszeres gyermekvédel-mi kedvezmény (a szak-emberek csak úgy említik,az „rgyk”) bölcsõdés kor-tól 8. osztályig ingyenes, a9. évfolyamtól félárú ét-keztetést tesz lehetõvé azérintett gyerekek számára,mely érvényesíthetõ anyári gyermekétkeztetés-ben is. Ezen túl a helyi ren-delet további étkeztetésikedvezményeket nyújt arászorulóknak, valamintbiztosítja az rgyk-s diákokszámára az õszi, téli és ta-vaszi szünetekben és be-tegségük idején is az in-gyenes ebédet.

Az önkormányzat jelen-tõs összegekkel támogatjaazt a négy civil szervezetetis (Ételt az Életért Alapít-vány; Bosco Szent JánosAlapítvány; ÖsszefogásÓbudáért Egyesület; Ma-gyar Máltai Szeretetszol-gálat), amely rendszeres

reggeliztetéssel, illetveételcsomagok juttatásávalsegíti a nehezebb anyagihelyzetû családokat.

Mindent egybevetve te-hát az intézményvezetõkbeszámolói alapján el-mondható, hogy az ellátá-si, illetve látókörükben tar-tozó gyermekek esetébenmegoldott a rendszeres ét-keztetés, hiszen az iskolai(illetve az óvodai és böl-csõdei) idõben, valamintszünetek alatt is hozzá-juthatnak a gyerekek azingyenes vagy kedvez-ményes rendszeres napiétekhez, amennyiben acsaládok ezt igénylik.

Bús Balázs a tapaszta-latokat végighallgatva,összefoglalóan azt a fel-vetést fogalmazta meg,hogy fel kell mérni, mu-tatkozik-e igény a kerü-letben a hétvégi étkezte-tésre, és ha igen, mit lehettenni ennek érdekében?

Az egyeztetõ fórumontovábbi javaslatok és ész-revételek is születtek.Köztük például az Árpádés a Veres Péter Gimnázi-um igazgatóinak javaslata,hogy a középiskolás diá-kokat a kötelezõ közösségiszolgálat idejére be lehet-ne vonni a rászorulóknaktörténõ ételosztásba, illet-ve ugyancsak az oktatásiintézmények részérõl me-rült fel az agglomeráció-ból érkezõ, itt tanuló, rá-szoruló gyermekek étkez-tetésének problémája is.

Bús Balázs válaszul ki-látásba helyezett egyegyeztetést az agglomerá-ciós települések polgár-mestereivel, akiknek - vé-leménye szerint - részt kellvállalniuk a gond orvoslá-sában.

A fórum végén a fõosz-tályvezetõ arra kérte az in-tézmények vezetõit, rövididõn belül végezzenekpontos felmérést a hétvégiés szünetbeli étkeztetésselkapcsolatos igényekrõl.Ezek ismeretében tudmajd további intézkedése-ket eszközölni az önkor-mányzat.

K. Gy.

Kerületi Gyermekvédelmi Kerekasztal

A hétvégi étkeztetés lehetõségét is megvizsgálják

A Kaszásdûlõi Kulturális Központban (3K) a polgármesteris segített az Összefogás Óbudáért Egyesület önkéntese-inek a reggeli osztásban december 17-én

FOTÓK: SÁNTA BALÁZS

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 12

2014/24. szám Szociális13

Reggeliztetés 3 helyszínen Minden reggel 5.30-tól 8 óráig, a kerületben összesen 4helyszínen kaphatnak az önkormányzat támogatásával(az Összefogás Óbudáért Egyesület és a Bosco SzentJános Alapítvány segítségével) ingyen reggelit a rászo-ruló gyermekek/családok. Itt semmiféle jövedelmet vagyrászorultságot igazoló okmányt nem kérnek a reggeliz-tetést végzõ civil szervezetek. (A szaléziak a Kiscelli u.79.; Kaszásdûlõi Kulturális Központ /3K/ Pethe Ferenctér 2.; Békásmegyeri Közösségi Ház Csobánka tér 5.)

5 nap, 2 helyszín, 600 adag ételA kerületi intézmények bevonásával az Ételt az Éle-tért Alapítvány a sokgyermekes családoknak, illetvea létminimum alatt élõ embereknek nyújt segítségetmeleg ebéd formájában. Az Óbudai CsaládsegítõKözpont nyilvántartása szerint sokaknak ez azegyetlen lehetõségük a napi egyszeri meleg étke-zésre. 2012 óta a kerületben már 2 helyszínen ösz-szesen 600 adag ételt osztanak ki.

Közétkeztetési támogatásA gyermekétkeztetéshez az önkormányzat a nor-matív támogatásokon túl jelentõs összeggel hozzá-járul, hiszen a rezsi mellett a szülõk által fizetendõtérítési díj közel 20 százalékát is átvállalja. Ezen kí-vül további étkeztetési kedvezményt biztosít a szo-ciálisan rászorulóknak. A nyári szünet teljes idõtar-tamára lehetõséget biztosít a rendszeres gyermek-védelmi kedvezményben részesülõ gyerekek ingye-nes étkezésére, akik minden évben két iskolában,valamint a napközis táborokban vehetik igénybe aszolgáltatást. Idén több mint 16 ezer adag ebédetosztottak ki. A rászoruló diákok az õszi, téli és tava-szi szünetekben, illetve betegségük esetén isigénybe vehetik az õket megilletõ ingyenes ebédet.

Étkezés a táborokbanA nyári táborokban a rendszeres gyermekvédelmikedvezményben részesülõk 3-szori ingyenes étke-zését biztosítja az önkormányzat.

Élelmiszercsomagok Az Óbudai Családi Tanácsadó és GyermekvédelmiKözpont (ÓCST) és az Óbudai Rehabilitációs ésFoglalkoztatási Központ (ORFK) szerzõdést kötötta Magyar Élelmiszerbank Egyesülettel, mely soránnapi fogyasztású és tartós élelmiszer-csomagokkalis segítik a családokat. Az ÓCST-ben heti rendsze-rességgel osztanak élelmiszert. 2014-ben idáig 16ezer adag csomagot, amely közel 130 ezer kilo-gramm élelmiszer. Az ORFK-ban alkalomszerûenjuthatnak tartós élelmiszerhez a családok.

Kenyérbérlet A III. kerületben élõ kisnyugdíjasoknak és rászorulócsaládoknak nyújt segítséget a kedvezményes vá-sárlásra jogosító kenyérbérlet. Az egyenként 10 ki-logramm kenyér kedvezményes megvásárlására jo-gosító bérleteket Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata szociális intézményein keresztül juttatjael a támogatásra szoruló embereknek. A jogosultaka Magyar Máltai Szeretetszolgálat Zápor utcai szo-ciális pékségében így 100 forintért vásárolhatnakegykilós kenyeret, vagy 50 forintért juthatnak hozzáegy fél kilós cipóhoz.

Étkezési támogatások a kerületben A fogyatékkal élõ embe-

rek nemzetközi napja al-kalmából rendeztek ün-nepséget december 3-ánaz Óbudai Kulturális Köz-pontban.

Arendezvényt az Óbu-dai Rehabilitációs és

Foglalkoztatási Központszervezte, a nézõk az in-tézmény ellátottain kívültöbb budapesti, sérült fel-nõtteket ellátó nappali in-tézménybõl érkeztek. Azünnepségen mûsorral lé-pett fel Napsugár Anna ésa Down Alapítvány 2. szá-mú Átmeneti és NapköziOtthon ellátottaiból állócsoport, valamint azEszterlánc együttes.

Idén az ünnepség aTájoló Szociális Egye-sület által szeptember-ben „Sport” témábanmeghirdetett képzõmû-vészeti pályázat díjki-osztójával bõvült. A pá-lyázatra közel 40 alko-tás érkezett, melyekbõlkiállítás is nyílt a kultu-rális központ aulájában.

A rendezvény létrejöt-tét Óbuda-Békásmegyer

Önkormányzata és aRaiffeisen Bank támo-gatta. Az eseményen aszakemberekkel és a tá-mogatókkal együtt résztvett Kelemen Viktóriaalpolgármester. A kiosz-tott díjakért az Óbuda

Sport és SzabadidõNonprofit Kft.-t, a Kati-ca Játék Kft.-t, a Brin-góhintó Kft.-t, a CzinielCukrászdát, a BergusonKerékpárszaküzletet ésa Vígszínházat illeti kö-szönet.

Ünnepség a fogyatékkal élõk napján

Régi hagyomány azÖsszefogás Óbudáért

Egyesületnél, hogy évi kétalkalommal - anyák nap-ján és karácsonykor - 50-50 nehezebb helyzetbenlévõ kerületi családnaktartós élelmiszercsomagotadnak át. Mint arról Csi-

kósné Mányi Júlia tájé-koztatott, ebben mindig azÓbudai Családi Tanácsadóés Gyermekvédelmi Köz-pont (ÓCSTGYK) segít,amelynek szakembereinapi kapcsolatban áll-

nak az érintett csalá-dokkal. Az idei 5000forint értékû karácsonyicsomagokat december8-án az ÓCSTGYK Vá-radi utcai épületébenadták át.

Élelmiszer ajándékba

FÕDÍJAT NYERT A HOSPICE ALAPÍTVÁNY. Az óbudai székhelyû MagyarHospice Alapítvány elnyerte az Allianz karácsonyi pályázatának fõdíját, a 2 millióforintot. Köszönnek minden szavazatot, mely hozzásegítette a civil szervezetet akarácsonyi ajándékhoz, mellyel rászorulók mindennapjait teszik könnyebbé.

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

FOTÓK: ASSAY PÉTER

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 13

2014/24. szám14Egészségügy

2015-ben folytatódik azEgészség Akadémia elõ-adássorozat. Január elsõhétfõjén dr. Forrai Gáborfõorvos az emlõdagana-tokról beszél.

M agyarországonévente körülbelül

5000-6000 nõ betegszikmeg emlõrákban, ésnagyjából 2000 nõ hal

meg a betegség követ-keztében. Az emlõrákezzel a magyar nõk leg-gyakrabban elõfordulódaganata.

Az emlõrák 50-65 évközött a leggyakoribb,de ma már a fiatalabb, a30 éves kor alatti nõketis érinti. A betegség idõ-ben való felismeréséhezelengedhetetlen a rend-

szeres önvizsgálat. Azemlõrák többnyire fáj-dalmatlan, és minél in-kább fáj egy csomó, an-nál kevésbé valószínû,hogy rosszindulatú da-ganatról van szó.

Kezelése általában an-nál hatékonyabb, minélkorábban ismerik fel adaganatot. A korai stá-diumú tumor esetén

nagyjából 80 százalékosa túlélés, a betegségilyenkor szinte teljesengyógyítható. A késõnészrevett, áttétes emlõ-rákok esetében ez azarány mindössze 15 szá-zalék körüli.

A mammográfiás em-lõszûrés 2002 óta ingye-nesen biztosított mindenmagyar nõ számára. Avizsgálat kétévente java-solt a 40-60 év közöttikorosztálynak.

A fõorvos részletesenbeszél majd a megelõ-

zésrõl, a betegség tüne-teirõl, a kezelési lehetõ-ségekrõl. Az elõadásután szívesen válaszol afeltett kérdésekre a té-mával kapcsolatban.

Az elõadás idõpontja:2015. január 5-én 16órától. Helyszín: Óbu-dai Kulturális Központ,színházterem. (San Mar-co utca 81.)

Várjuk továbbra is in-gyenes rendezvényein-ken, melyen pogácsával,ásványvízzel kedveske-dünk vendégeinknek!

Emlõdaganatokról az Egészség Akadémián

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 14

2014/24. szám Szociális15

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 15

2014/24. szám16Nyitott bíróság

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 16

ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-es számon hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Az oldalt összeállította Szeberényi Csilla

Negyvenkét méter magas-ban is tud menteni az az újlétrás tûzoltóautó, melyeta városrész békásmegyeritûzõrségérõl indítanak bajesetén.

A Fõvárosi Kataszt-rófavédelmi Igaz-

gatóság jármû- és esz-közparkját megközelítõ-leg 2,5 milliárd forintértékben fejlesztettékországosan. BakondiGyörgy fõigazgató nagy-szabású rendezvényenadott át technikai eszkö-zöket, magasból mentõjármûveket, melyek kö-zül az egyik III. kerületiHivatásos Tûzoltó-pa-rancsnokság Békásme-gyeri Katasztrófavédel-mi Õrséhez került. A

Magirus M 42 L-gyárt-mányú, 42 méter menté-si magasságú létrás tûz-

oltógépjármû akár egytizennégy emeletes épü-letnél is használható

mentésre és tûzoltásra.Úgynevezett létrahídüzemben, több mint

húszméteres távolságotképes áthidalni, egy-szerre tizenketten tar-tózkodhatnak a szerke-zeten. A jármû rendelke-zik egy számítógép általvezérelt stabilitási prog-rammal, mely képescsökkenteni a mûködésközbeni kilengést. Amentõkosárban egyszer-re három ember fér el.Amikor daru üzemmód-ban használják, négy-tonnányi terhet tud fel-emelni. A jármû víz-ágyúja elektromos ve-zérlésû, a kezelõállások-ból távirányítással ke-zelhetõ, 10 Bar nyomásmellett 2 ezer 500 li-ter/perc teljesítmény-nyel.

(sz)

Akár tizennégy emelet magasságban is ment

Új tûzoltóautó Békásmegyeren

A vártnál korábban érke-zett meg a Mikulás a III.kerületi tûzoltóságra, demint annyi váratlan ese-ményre, erre is felkészül-tek a tûzoltók.

3 0-35 „tûzoltó” gyerekvárta december 4-én a

korán érkezõ Mikulást aVihar utcai tûzoltóság lak-tanyájában. Az ajándékok

megérkezéséig a Kerék ut-cai Általános Iskola ésGimnázium 6.c osztályostanulói mûsorral kedves-kedtek a gyermekeknek.(Felkészítõjük Huszár Pé-terné volt.) Végre megjötta Mikulás, aki az ebédlõ-ablakon keresztül, tûzoltó-létra segítségével érkezett.

Természetesen a kisünnepség alatt is ké-szenlétet kellett tartani,riasztották is a tûzoltó-kat, de azért mindengyerek arcára mosolyttudtak varázsolni. Min-denkinek jutott süti ésmindenki kapott aján-dékot.

Tûzoltó Mikulás E gy Lajos utcai fod-

rászatból pénztárcátloptak ismeretlen elkö-vetõk november 20-án adélutáni órákban. A tet-tesek elterelték a fod-rásznõ figyelmét, így tu-lajdonították el a tárcát,benne bankkártyáival,illetve készpénzével. Azeddigi adatok alapjánfeltételezhetõ, hogy atettesek Budapest terüle-tén több esetben követ-

tek el hasonló módonbûncselekményeket.

Az elkövetõket (egynõ és két férfi) a fodrá-szat kamerarendszererögzítette. A III. kerületiR e n d õ r k a p i t á n y s á gmunkatársai kérik, akiinformációval tud szol-gálni a képen láthatószemélyekkel kapcsolat-ban, hívja a 430-4700-ás telefonszám 43-147-es mellékét!

Fodrászatból loptak

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 17

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 18

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 19

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 20

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 21

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 22

2014/24. szám Egészségügy23

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 23

2014/24. szám24Iskoláink – Oktatás

Az Óbudai Szent Péter és Pál Szalézi Általános Iskoladiákjainak munkáiból nyílt tárlat a III. kerületi Pedagó-giai Intézetben. A kiállítás egész decemberben látható.(Cím: Szérûskert utca 40.)

Tehetséggondozás matematikábólAz Árpád Gimnáziumban a 2014-2015-ös tanévben iselindították matematikából az ingyenes tehetséggondo-zó szakkört 5. osztályosoknak. A foglalkozásokat csü-törtökön 14.30-tól 15.30-ig tartják a gimnáziumban.(Nagyszombat utca 19.) A szakkör munkájába évköz-ben is be lehet kapcsolódni, elõzetes jelentkezés nincs.

Játékos kalandozás a természetben A Bárczi Géza Általános Iskola felsõ tagozatos diákjai-tól volt hangos az Omszki-tó partja nemrégiben. Tettrekész csapatok vették birtokukba az Omszki-tó környé-két, ahol a gyerekek játékos és tréfás állomásokon vé-gighaladva kaptak ízelítõt az egészség- és környezet-védelem néhány fontos összetevõjébõl. A csapatokÖKO-kugliztak, kupak-rókavadászaton vettek részt azújrahasznosítás jegyében, szelektíven válogattak hul-ladékot, „természetes” vershez faragtak rímeket, rönk-hajításban jeleskedtek, „állati” activityn mutogattak elés találtak ki különleges állatokat, ÖKO-lábnyomothagytak, keresztrejtvényt és ÖKO-totót fejtettek meg.

ManótanodaA Mustármag Keresztény Óvoda, Általános Iskolaés Gimnáziumban Manótanodát indítanak az isko-lába készülõknek 2015. január 14-én. (Templom ut-ca 5., www.mustarmag.net)

1 % 1 % 1 %• A Mosolygó Óvodáért Alapítvány kuratóriuma köszö-netet mond mindazoknak, akik 2014-ben személyi jöve-delemadójuk egy százalékának felajánlásával segítettékaz intézmény munkáját.A befolyt összegbõl az óvoda ud-varán történt mûfû telepítésének egy részét fizetik ki.• A Csillaghegyi Csigaház Alapítvány köszönetetmond azoknak, akik 2011. évi adójuk 1 százalékát,összesen 99 ezer 97 forintot a civil szervezetnekajánlották fel. Az alapítvány a fenti összeget tartalé-kolta. (Adószám: 18106730-1-41.)

Elõkészítõ középiskolára, érettségire, korrepetálás általános- és középiskolásoknak

A Vörösvári úton szaktanárok szakszerûen, nagygyakorlattal készítenek fel általános iskolásokat 4,6, 8 osztályos középiskolai felvételi(k)re matemati-kából, magyarból. Lehetõség van maximum 3 fõskiscsoportos oktatásra minden délután és szombatdélelõtt, személyre szabott hiánypótlással, folyama-tos bekapcsolódási lehetõséggel. Korrepetálás, fél-jegyek javítása matek-fizika-kémia-magyar-történe-lem tantárgyakból, középiskolásoknak is. Érettségi-zõk felkészítése minden szinten. (A téli szünetbenis. ) Idõpontfoglalás a jelentkezés és a szabad he-lyek függvényében. Tel.: 06(20)946-2027; www.obu-damatek.hu Thalész-kör

A „Virtuózok” címû klasszi-kus zenei tehetségkutatóválogatóin sikeresen szere-pelt az Óbudán élõ, a VeresPéter Gimnáziumban tanulóPál Szilveszter.

Adecemberben zárulómûsorban az ifjú te-

hetségek felkutatásán éstámogatásán túl fõ cél voltmég a komolyzene széle-sebb körû megismertetéseés megszerettetése, a zene-oktatás népszerûsítése.

A több száz jelentkezõközül az elõválogatókután a 14-19 éves korosz-tályból két klasszikus gi-tárosnak sikerült bejutniaa legjobb 25 közé: egy 19éves Zeneakadémistánakés a 15 éves Pál Szilvesz-ternek, aki a III. kerületiAelia Sabina Zeneiskolanövendéke.

A tv-felvételen ismeggyõzõen szerepelt,produkciójával az elõ-döntõig jutott. (Megte-kinthetõ interneten, aVirtuózok oldalán.)

A mûsort megelõzõen,augusztus végén Bécsben,

a Forumgitarre elnevezé-sû nemzetközi ifjúsági gi-tárversenyen sikerült kü-löndíjat nyernie, amellyelfolytatta eddigi kiemelke-dõ eredményeit (2012:Országos Gitárverseny I.hely; 2013: Kárpát-me-dencei Nemzetközi Gitár-verseny I. hely). Felkészí-

tõ tanára: Szücsi Balázsgitármûvész.

A Zeneakadémia rekto-rának, Batta András zene-történésznek, a versenyzsûritagjának gondolatátidézve: „A tehetség csakakkor bontakozik ki iga-zán, ha odafigyelõ kör-nyezetbe kerül!”

Klasszikus gitárzene

A legjobbak közt az óbudai tehetség

Társasjátékos találkozót ren-deztek immár hagyományo-san az Árpád Gimnáziumbana Piatnik fõtámogatásávalnovember 15-én.

ATársasjáték HatárokNélkül verseny elne-

vezés megtévesztõ lehet,mert azt sugallja, hogy azesemény csupa gyakorlottjátékos küzdelme volt. Ho-lott a rendezvény célja leg-alább annyira a játékokmegismertetése, népszerû-sítése, a játékkultúra gaz-dagítása, mint a verseny le-bonyolítása. Mindezért aszervezõk nagy gondotfordítottak arra, hogy averseny mellett sok készletálljon rendelkezésre kipró-bálásra - mindazok örömé-re, akik a hamar befejeztéka versenyszámukat, vagyakik elkísérték barátjukat,családtagjukat. A mindenforduló elõtt tartott sza-bálymagyarázat és az újmegjelenésû játékok bevo-nása a versenybe is segítet-

te a társasjátékokkal ismer-kedni vágyókat (Idén pél-dául az Elfenland, a Foci-fogadás, A kis herceg, aNyolcperces birodalom, aRanch).

Arendezvényen két tár-sasjáték is szerepelt,amelynek szerzõje a gim-náziumhoz kötõdik: aPontos lépés SzámadóLászló tanár úr játéka, aFocifogadás szerzõje pe-dig Aczél Till (11.d).

A versenyen minden ne-vezõ többféle játékbanpróbálhatta ki az erejét - azelért helyezéseket összesít-ve alakult ki a végered-mény. Több kiadónak(Piatnik, Gémklub, Gran-na) köszönhetõen nagyonsokan térhettek haza tár-sasjáték-nyereménnyel.

Az 2014. évi versenygyõztesei a különbözõ ka-tegóriákban: Parádi Ger-gely, Vörösvácki Dániel,Simon Vince, Németh Már-

ton, Somogyi Gábor, AczélTill.

Az idei alkalom külön-legessége az volt, hogy aszokásos éves játékver-seny mellett más progra-mok is az iskolába hívtáka társasjátékozni szeretõ-ket. A Magyar Társasjáté-kos Egyesület (MATE) át-adta az elmúlt két eszten-dõ legkiválóbb magyar ki-adású családi játékainakjáró Magyar Társasjáték-díjat. A rangos mezõny-bõl a zsûri kiemelt négyjátékot (Elfenland, Esca-pe, A kis herceg, Ranch),melyek közül Akis herceglett a gyõztes. A nap zárá-saként este társasjátékoscsere-bere börzét szerve-zett a MATE, amelyenhasznált játékok cserélhet-tek gazdát.

(Minden érdeklõdõnekajánljuk figyelmébe a ren-dezvény honlapját: www.tarsasjatek.csztkft.hu)

Társasjátékok az Árpádban

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 24

2014/24. szám Iskoláink – Oktatás25

Egy különleges képességûkutató munkássága elõtttisztelgett az Óbudai Egye-tem a Magyar TudományÜnnepnapja rendezvényso-rozatába illeszkedõ, nem-rég bezárt kiállítása.Bejczy Antal fizikus a NASAmunkatársaként évtizede-kig dolgozott az ûrkutatás-ban használható robot-technológia fejlesztésén.

Bejczy Antal az ercsiközeli tanyák egyi-

kén született, tudásánakalapjait a kalocsai jezsui-táknál szerezte, majdszakmunkásként és disz-pécserként volt kényte-len dolgozni, amíg megnem kezdhette tanulmá-nyait a mûegyetemen.1956. november 4-énhagyta el az országot,

Ausztriába, majd Norvé-giába települt, és 1957õszén már folyékonynorvég nyelvtudássalkezdhette meg tanulmá-nyait az Oslói Egyetemfizika szakán. A hatvanasévekben norvég állam-polgárként kapott ösz-töndíjat Kaliforniába,így kerülhetett be 1969-ben a Kármán Tibor általalapított NASA Jet Pro-pulsion Laboratoryba,ahol nyugdíjazásáig dol-gozott. Munkatársaivalkifejlesztette többek kö-zött a Marsjáró, a Path-finder ûrjármûrobot táv-irányítási technikáját is,elévülhetetlen érdemeketszerzett a telerobotikairendszer kifejlesztése te-rén. Érdeklõdése a robo-tika mozgásszervi reha-

bilitációban történõ al-kalmazása felé irányult.Szabadalmaztatott kuta-tási eredményeit a ‘70-esés ‘80-as évek Super-manjét alakító Christo-pher Reeve tesztelte.

Bejczy Antal nevétvette fel az ÓbudaiEgyetem Egyetemi Ku-tató és Innovációs Köz-pontja keretében mûkö-dõ iRobottechnikai Köz-pont, melynek tevékeny-ségének középpontjábana robottechnikai kutatástés fejlesztést, az innová-ciót segítõ, azok eredmé-nyeit menedzselõ, az ok-tatást támogató tevé-kenység, amely szolgál-tatásaival segíti a tudás, akutatási eredmények ok-tatásban és a gazdaságiéletben történõ haszno-sulását.

K. Gy.

Magyarok az ûrkutatás élvonalában

Vers- és prózamondó verseny A Pais Dezsõ Általános Iskola 2015. január 19-én ren-dezi hagyományos vers- és prózamondó versenyét III.kerületi diákoknak öt kategóriában. Az 23. alkalommaltartandó rendezvény célja, hogy a gyerekek szabadonválasztott irodalmi mûveken keresztül megismerkedje-nek a magyar írók és költõk alkotásaival.Ezen a napon a 110 éve született József Attila emlé-ke elõtt tisztelegnek. A választáshoz ajánlanak mégmás évfordulós szerzõket: Csokonai Vitéz Mihályt,Vörösmarty Mihályt, Nagy Lászlót, Fekete Istvánt, deszívesen hallgatják meg kortárs alkotók mûveit is(Berg Judit, Lackfi János, Csukás István, Varró Dáni-el, Nógrádi Gergely).Kategóriák: I. 3-4. évfolyam vers; II. 3-4. évfolyampróza; III. 5-6. évfolyam vers; IV. 5-6. évfolyam próza;V. 7-8. évfolyam vers.Iskolánként a vers kategóriákban 3 tanuló, a prózakategóriákban maximum 2 diák jelentkezését várják.A kerületi középiskolák 5-8. osztályos diákjaira isszámítanak.A verseny helyszíne: Pais Dezsõ Általános Iskola.Ideje: 2015. január 19. 14.30 óra. Regisztráció:13.45-tõl. Jelentkezés: december 10-tõl 2015. janu-ár 10-ig az iskola e-mail címén, faxon, telefononvagy levélben. (Érdeklõdni lehet Ácsné Böcskei Ge-orginánál telefonon. Cím: Pais Dezsõ utca 1-3. Tel.:243-2951 vagy 454-0516. E-mail: pais-a@kszki.obuda.hu)

Sokan és sokféle módon tesznek aziskolában azért, hogy a gyerekek testifejlõdése minél harmonikusabban, so-koldalúbban folyhasson. Ennek egyiklegfõbb színterei a test-nevelés órák. De nemelég pusztán mozogni.A célt jó eszközök segít-ségével élménygazda-gabban, változatosab-ban lehet elérni.

Ezt a célt szem elõtttartva a közelmúltbankét olyan beruházás istörtént az AquincumIskoláért Alapítványjóvoltából, mely pályá-zati keretekbõl valósultmeg.Az Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata által, a civilszervezetek részére kiírt, I. félévreszóló pályázati pénzbõl 75 jó minõsé-gû szivacslabdát vásároltunk, a II. fél-évre szóló sikeres pályázati keretbõlpedig 32 ezer forint értékben 6 koordi-nációs létrát.Ez utóbbit a földre helyezve kell hasz-nálni és a koordinációs mozgás fej-lesztésének változatos eszköze. Mivel

az eszköz könnyû és hamar felállítha-tó, ezért kiválóan használható nemcsak a tornatermi órákon, hanem arendezvénytermi, kicsit szûkösebb

mozgásteret biztosító testnevelés órá-kon, de bárhol, akár folyosón is.Legyen ez egy kis elõ-karácsonyiajándék, melyet az Aquincum Iskolá-ért Alapítvány, mint pályázatíró éseszközbeszerzõ az iskola közösségé-nek a jó kihasználás reményébenezennel szívélyesen átnyújtott.

Ráczné Schanda Katalin kuratóriumi elnök

Szivacslabdák és koordinációs létrák az iskolába

T éli szünet: december 22-tõl2015. január 2-ig. A téli

szünet elõtti utolsó tanítási napdecember 19., a szünet utáni el-

sõ tanítási nap 2015. január 5.Az elsõ félév 2015. január 16-ig tart. Tavaszi szünet: 2015.április 2-tõl április 7-ig. A szü-

net elõtti utolsó tanítási nap áp-rilis 1-je, a szünet utáni elsõ ta-nítási nap 2015. április 8. Utol-só tanítási nap az utolsó évfo-lyamon: 2015. április 30. A kö-zépiskolák végzõseinek utoljá-ra április 30-án kell iskolába

menniük. Országos kompeten-ciamérés: 2015. május 27.

Tavaszi érettségi idõszak,írásbeli vizsgák: 2015. május 4-tõl 26-ig. A közép- és általánosiskolákban 2015. június 15-énér véget a tanítás.

Iskolanaptár 2014/15

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 25

2014/24. szám26Kultúra

Jazz-zenészek fotókon

Híres jazz-zenészeket örökítenek meg KallusGyörgy fotómûvész képei, amelyek a „Jazz-Kép” cí-mû kiállításon láthatók a Pethe Ferenc téren, a Ka-szásdûlõi Kulturális Központban (3K). KallusGyörgy hivatásos fotós, a sajtóban dolgozik. Szen-vedélyesen rajong a zenéért, a felvételek az elmúltévek során készültek. (A kiállítás 2015. január 5-igtekinthetõ meg, a belépés ingyenes. Cím: Pethe Fe-renc tér 2.)

Néptáncosok karácsonyaA Göncöl Néptáncegyüttes évzáró karácsonyi mû-sorát december 21-én 19 órai kezdettel tartja azÓbudai Kulturális Központban. (Cím: San Marco ut-ca 81.)

Ünnepi hangversenyBalatoni Péter és Balatoni Fanni ingyenes karácso-nyi zongoraestjén Chopin, Schumann és Liszt mû-vei hallhatók december 22-én 19 órától a békásme-gyeri Megbékélés Házában. (Cím: Újmegyeri tér, aHadrianus utca-Királyok útja sarka, a 34-es, 134-esbusz végállomásánál.)

Ikonfestmények Ünnepélyes keretek között nyitotta meg decemberimûvészeti kiállítását az Óbudai Szociális Szolgálta-tó Intézmény. Kõrös Csilla ikonfestõ csodálatos al-kotásait láthatják a Kiskorona utcai galériában.Közeledve az adventi idõszakhoz meghitt hangulat-ban kórusmûvekkel és klasszikus zenével bõvítettünnepséggel készültek az intézmény klubtagjai ésmunkatársai.A rendezvényre érkezõ több mint 100 fõs közönségáhítattal hallgatta az elõadásokat és a beszélgetést,majd érdeklõdve tekintette meg a mûvésznõ gyö-nyörû, vallási témájú munkáit.(A kiállítás 2015. január 8-ig tekinthetõ meg a Kis-korona utca 3. szám alatt, hétköznapokon 8-tól 16óráig.)

FO

TÓ:A

SS

AY

PÉ

TE

R

FOTÓK: SÁNTA BALÁZS

Az Óbudai Szociális Szol-gáltató Intézmény Kisko-rona utcai dísztermébendecember 4-én kihirdettékaz asztalitenisz-bajnoksághelyezettjeit; majd kisor-solták a „Távoli tájak, kü-lönös kalandok” címûprogramsorozat szeren-csés nyertesét is.

Ahetek óta zajló Mi-kulás-kupa asztalte-

nisz bajnokság döntõjébe9 férfi és 9 nõi versenyzõkerült be. Az idõsek klub-jaiban a sportszeretõnyugdíjasok egészségükmegõrzése érdekébenrendszeresen pingpon-goznak, az elõselejtezõk-re százan jelentkeztek. Averseny szakszerû lebo-

nyolításában Volper Lász-ló mesteredzõ segített.

Bús Balázs polgármes-ter adta át az érmeket ésokleveleket a helyezet-teknek, majd játszott né-hány labdamenetet a lel-kes részvevõkkel.

Ezt követõen tartottáka „Távoli tájak, különöskalandok” elnevezésûprogramsorozat sorsolá-sát. Minden hónapbanmás országot, tájat, kul-túrát látogattak megfilmvetítéssel egybekö-tött elõadásokon az idõ-sek klubjainak tagjai. Azerre az alkalomra ké-szült útlevelekbe hónap-ról-hónapra gyûjtötték apecséteket a virtuálisutazáson résztvevõk,

közülük sorsoltak ki egyszerencsés játékost, akiadventi bécsi utazástnyert. Biczó Gábornémár két éve rendszere-sen részt vesz a prog-ramsorozaton, ezért na-gyon örült, amikor apolgármester az õ nevéthúzta ki a kehelybõl.

Érmek, oklevelek és adventi utazás

Különös kalandok távoli tájakon

Az asztalitenisz-bajnokság helyezettjei:Nõk Klub Férfiak Klub

1. Gróf Józsefné Meggyfa 1. Erõss Tamás Hatvany2. Vári Antalné Kiskorona 2. Barcza Jenõ Meggyfa3. Herzán Hajnalka Õszike 3. Szabó Antal Kiskorona

Ismét két programon ve-hettek részt az érdeklõdõkaz immár hagyományosIrodalmi Csillagdélután el-nevezésû eseményen, de-cember 10-én a Csillaghe-gyi Közösségi Házban.

Szentgyörgyi Józsefemlékkiállítás nyílt. A

közelmúltban elhunytMunkácsy-díjas festõmû-vészt - még az általa - ki-válogatott legjobb munká-inak reprodukcióval emlé-keztek a jelentõs alkotóra,az óbudai mûvészeti életkiemelkedõ alakjára.

Botz Domonkos író,költõ, szerkesztõ, a Nap-kelet Egyesület vezetõjevolt a vendég ezt köve-tõen, akivel Gyimesi

László író, költõ beszél-getett. Közremûködtek aVeres Péter Gimnáziumszínjátszó csoportjánaktagjai.

Irodalmi Csillagdélután

ÉLETÜNK ÉS A PLÁZA. Negyedszázada már, hogya körutak és sétálóutcák boltjaiból, valamint a hajdannagy idõket megélt bevásárlóközpontokból átszok-tunk a gombamód szaporodó plázákba. Megszoktuk,hogy az újfajta komplexumok nem csak a bevásár-lásra adnak lehetõséget, hanem szórakoztatnak, sõtgasztronómiai kínálatot is nyújtanak. A Kereskedelmiés Vendéglátóipari Múzeum új, „Plázavilág - a Plázákszerepe a mindennapokban” címû kiállítása ebbe avilágba enged bepillantást. (A kiállítás 2015. február22-ig látható. Cím: Korona tér 1.)

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 26

2014/24. szám Kultúra – helytörténet – Hirdetés27

Komolyzenei koncertek idõseknek2015-ben is szeretettel várja komolyzenei hangversenyeire a III.kerület nyugdíjasait az Óbudai Szociális Szolgáltató Intézmény.A téli koncertsorozaton Hegyes Ádám zongoramûvész és hege-dûmûvész muzsikája fogadja a kikapcsolódni és feltöltõdni vágyóidõseket. A hangversenyeket 2015. január 20-28. között azÓSZSZI tíz telephelyén rendezik 11 és 14 órától.

Szeretettel várnak minden érdeklõdõt!

Új vendéglátás-történeti állandókiállítás látható december 11-tõla fenti címmel a Magyar Kereske-delmi és Vendéglátóipari Múze-umban.

A tárlat a magyar polgárivendég lá tá s - tö r t éne t

aranykorát, a XIX. század vé-gétõl a második világháborúigtartó idõszakot idézi fel. Az ott-honi és hivatásszerû hazai ven-déglátás tereit egy városi skan-zen jellegét öltve, elsõsorbanenteriõrökön keresztül mutatjabe. Címét Gundel Károly ésKarinthy Frigyes 1933-banmegjelent illemtankönyvérõlkapta.

A látogatók megismerhetik,hol és hogyan töltötte szabadidejét a hajdani polgár, hovautazott, hol szállt meg, mit ren-delt asztalához. Megelevenedikegy korabeli szálloda, egy ká-véház és egy étterem, továbbáegy cukrászda cukrászmûhely-lyel. Az otthoni vendéglátástegy középpolgári lakás idézimeg - konyhával, kamrával,ebédlõvel és az ezekhez kap-csolódó bútorokkal és tárgyieszközökkel.

Az érdeklõdõk betekinthet-nek a korabeli mulatók és für-dõhelyek világába is, és kide-

rül, melyik gyógyvizet ajánlot-ták fürdésre és melyiket fo-gyasztásra. Emellett azt ismegtudhatják, miért lett sikeresépp a Gundel, vagy a Gerbeaud- a korszak nagy vendéglátósa-inak életútja példát és bátorí-tást adhat nem csak szakmabe-lieknek.

A kiállításban fontos szere-pet kap az interaktivitás, a láto-gatók megismerhetik a leghíre-sebb magyar ételek és édessé-gek (Jókai bableves, palócle-ves, Dobos torta) történetét éseredeti receptjeit, melyek mél-tán tették konyhánkat világhí-rûvé. A többlet tartalmat rejtõinteraktív felületek segítségé-vel megtudhatjuk, hogy melyikkávéház volt a korszak ismertszemélyeinek, mûvészeinektörzshelye, megismerhetjük aszobalány, a londiner, a séf,vagy a sommelier munkáját.

Az új tárlathoz kapcsolódóanmegújult múzeumpedagógiaikínálat várja a régi és új látoga-tókat. A kereskedelemtörténetiállandó kiállítás mellett az újvendéglátás-történeti állandókiállítás megnyitásával közeltíz év után válik ismét teljessé aMagyar Kereskedelmi ésVendéglátóipari Múzeum.(Cím: Korona tér 1.)

Vendéget látni, vendégnek lenni

Hagyományainak megfelelõen,különleges témájú estével vártákaz érdeklõdõket december 8-án azÓbudai San Marco Szabadegyete-men: Prof. Dr. Sótonyi Péter, aSzent István Egyetem Állatorvos-tudományi Kar dékánja, „A lovakés mi, magyarok” címmel tartottelõadást az Óbudai Kulturális Köz-pontban.

S ótonyi Péter 1954 óta állat-orvos, 2001 óta az egyetem

tanára, 2012 óta dékánja, azMTA doktora, de a nemzetköziszakma a magyar lovassport ér-

tõje és népszerûsítõjeként is is-meri õt. A Magyar LovassportSzövetség elnökeként alkalmavan a sportpolitikában is kama-toztatni tudását. Mint olvashatóróla: õ a Kincsem Nemzeti Lo-vasprogram oktatási tematiká-jának kidolgozója, és meghatá-rozó szerepet játszik abban,hogy a magyar lovas képzésbenrésztvevõ felsõoktatási intéz-mények konzorciális megálla-podást kötöttek a lovassport, alovaskultúra és a lovas ipar-ágak fellendítése érdekében.

(rt)

A lovak és mi

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 27

2014/24. szám28Apróhirdetés – Közérdekû

� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a ke-rületi lakosoknak.(Ingyenes kiszállás.)Várhidi Gábor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� Azonnali konténerszállítás. Kerületi ked-vezmények. Bobcat földmunka. Tel.:06(30)948-4000� Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garan-ciával! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák,szobafestés, gipszkartonozás, parkettás-munkák, vízszerelés, villanyszerelés! A legki-sebb munkát is elvállaljuk! Tel.: 06(30)960-4525� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén in-gyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. KovácsSándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Háztartási víztisztítók. Beépítés s szerviz.www.viztiszta.hu Tel.: 06(30)382-0935

� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, -javítás, -csiszolás, csempé-zés, villanyszerelés, vízszerelés, ajtó-, ab-lakcsere, -javítás, kõmûves és asztalos mun-kák garanciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Ablakzarjavitas.hu Ablakok és ajtók zár-javítása, zárcseréje, hevederzár szerelés. Tel.:06(20)344-4999; 303-2447� Csempézés, járólapozás, teraszok, járdák,kerítések készítése, javítása! Festés, mázolás!Tel.: 06(30)341-3423� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!www.burkolomester.hu; Tel.: 06(20)961-6153� Bádogos-tetõfedõ munkát vállalok, javí-tás-építés, karbantartás. Télen is. Ha rossz atetõje ránk van szüksége! Tel.: 06(20)323-3900, 06(20)332-4660� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 24 év tapasztalata, szakképzett-ség, jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55.Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637, info@befo.hu www.befo.hu� Parkettacsiszolást, lakkozást, lerakást,festést, mázolást, tapétázást vállalok BarabásJenõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Duguláselhárítás azonnal, falbontás nél-kül. Csatornatisztítás, csatornaépítés föld-munkával. Víz-gáz-fûtésszerelés. Tel.:06(70)545-1869� Óbudai könyvelõiroda, nagy tapasztalat-tal, felelõsségbiztosítással vállalja egyéni vál-lalkozók, gazdasági társaságok könyvelését,bérszámfejtését. Tel.: 06(30)948-6249.� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, laminált parkettás munkákmagánszemélyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308� Fuvarozás, költöztetés, teherautó bérlés,megbízhatóan, olcsón 2 és 4 t-ig vidékre is,rakodással. Kerületieknek kedvezmény. Tel.:405-5889, 06(30)996-4538� Zárszerviz vállal asztalosmunkát, zársze-relést, küszöb készítést, pántok, zsanérok cse-réjét, szigetelést, másolást. A legkisebb mun-kát is vállalom. Szigeti László Tel.: 251-9483;06(20)381-6703� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javí-tás, felújítás garanciával. Adás-vétel, ingye-nes kiszállás. Tel.: 244-5577, 06(30)429-2991� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.:06(20)9424-943; 705-0511� Víz-, gáz-, központifûtés szerelések, javí-tások, 25 éve iparosként. Tel.: 06(20)423-5812� Lakásfelújítás, tisztasági festés, tapétá-zás-mázolás. Üres lakásokra árkedvezmény.Tel.: 787-1332, 06(20)986-3129

� Izomletapadások, fej-, nyak- és hátfájdal-mak kezelése, teljes testmasszázs. Szakrende-lõben (Vörösvári út 88-96.) vagy az Ön ottho-nában. Csipak Zoltán gyógymasszõrtõl Tel.:06(20)595-30-57

� Kárpáti fogtechnika Szél u. 10., a Kórház

utcai piacnál. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos

� Matematika, fizikatanítás általános ésközépiskolások részére szaktanártól! Házhozmegyek! 06(20)9590-134� OKJ-s dajka, pedagógiai- és gyógypeda-gógiai segítõ szakképzés, felkészítés. Telefon:06(30)269-1061, www.kaszaszakkepzes.hu(01006404)� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Zeneiskolai zongoratanár zongora ésszolfézs tanítást vállal. Tel.: 06(30)777-2067

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243

� Bélyeget, papír- és fémpénzt, régi köny-veket, festményt, mûtárgyakat, papírrégiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. H-SZ: 10-17,Cs: 10-19. Tel.: 317-4757� Gábor Eszmeralda becsüs mûgyûjtõnõ,legmagasabb áron készpénzért vásárol fest-ményeket, bútorokat, órákat, porcelánokat,ezüsttárgyakat, aranyékszereket, egyebeket,teljes hagyatékot. Kiszállás, értékbecslés díj-talan! Üzletünk: II. Fõ u. 67., 06-1-789-1693,06(30)382-7020� Mindennemû régiséget vásárolok, díjtalankiszállással, értékbecsléssel. Pintér Nikoletta.Tel.: 466-8321; 06(30)973-4949� Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket -rossz állapotút is - vásárol tanári diplomás fi-atalember és lomtalanítást vállal. Tel.:06(20)924-4123� Kastélyok berendezéséhez vásárolok ki-sebb-nagyobb festményeket, ezüstöket, por-celánokat, bronzokat, órákat, régi katonai ki-tüntetések tárgyait stb., teljes hagyatékot.

herendi77@gmail.com Tel.: 06(20)280-0151� Azonnali készpénz! Vásárolunk bútoro-kat, festményeket, porcelánokat, valamint tel-jes hagyatékot. Arany-ezüst felvásárlási áron!XI. Fehérvári út 21/a. Tel.: 06(70)453-0062;786-8224

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal, illetve nagytakarítást is. Tel.:06(30)966-9241� Idõsgondozást vállalok. Jelige „Szent Ri-ta”. Tel.: 06(20)393-1524

� Óbudai ingatlanos call centerünkbe kere-sünk jól kommunikáló, kitartó és agilis mun-katársakat rugalmas idõbeosztásban. Jelent-kezni lehet fényképes önéletrajzzal:allas@csic.hu� Gyakorlott, megbízható, leinformálhatóbejárónõ a III. kerületben munkát vállal. Tel.:06(30)489-3027� 16+nappalis diákokat keresünk óbudai áru-házba árufeltöltésre. Több mûszakban is vállal-ható, suli mellett is végezhetõ. Bér: br.584/óra+pótlékok. Jel.: szervezo@biztospont.hue-mail címen vagy a 06(20)220-6160 számon

� Pátyon 230 nm-es, 4 szobás családi ház,külön bejáratú 45 nm-es lakrésszel eladó.Tel.: 06(20)911-8689� XII. Böszörményi úton, Apor Vilmos tér-nél, 2 szoba, hallos, 66 nm-es lakás eladó.Tel.: 06(20)460-1639� Budatest II. Bem J. utcában 100 nm-es,3,5 szoba, hallos lakás eladó. Tel.: 06(20)911-8689� Eladó lakást keresek a III. kerületben, ál-lapottól függetlenül, lehet panel vagy tégla is.Minden megoldás érdekel. Tel.: 06(20)947-4700; 06(20)311-8232� Szentendrén, Izbégen, a Deák F. utcábaneladó II. emeleti, 1+2 félszobás, erkélyes, pa-norámás lakás. Tel.: 06(20)911-8689

� Üzlethelyiség fõútvonalon, Vörösváriúton kiadó. Kutyakozmetikának felszerelveis. Érdeklõdni, tel.: 06(20)450-1977

Üzlet

Ingatlan

� Flórián melletti irodánkba keresünk jómegjelenésû, jó beszédkésséggel rendelke-zõ munkatársakat ingatlanok értékesítésére.Kezdõket betanítunk. Tel.: 06(20)947-4700

Állás

Egyéb

� Számítógépének javítása, operációsrendszer telepítése, vírusirtás, töredezett-ség-mentesítés stb. Tel.: 06(30)303-4721

Számítógép

Régiség

Elad-vesz

�� Matematika-, fizika-, kémia-, magyarta-nárok korrepetálnak általános- és középisko-lásokat a Vörösvári úton, minden délután.Középiskolai elõkészítõk max. 2-3 fõs kis-csoportban. Thalész-Kör, www.obuda-matek.hu, tel.: 06(20)946-2027

Oktatás

� Theta kezelés! Tudatalatti, életterületi(anyagi, egészség, párkapcsolat) blokkotokozó hitrendszerek oldása. Tel:06(30)966-9241

� Dr. Takács Endre bõrgyógyász fõorvoscsütörtök du. 3 órától magánrendelésénvárja kedves betegeit: Gabriel Med StúdióIII. ker. Pozsonyi u. 32. Anyajegyszûrés,tanácsadás, kismûtétek. Bejelentkezés:06(30)350-8359

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bécsiút 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõorvos.Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

Egészség

� Festés, mázolás, tapétázás magánsze-mélyeknek, társasházaknak garanciával.III. kerületben kedvezmény! Hívjon biza-lommal! Ingyenes kiszállás! Tel.:06(20)994-7726

� „ALFA” tv, videó, számítógép szerviz ésmûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás. Azelvégzett javításra garancia, nyugdíjas ked-vezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4. (Dunafelõli oldalon, postával szemben). Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

�Ablakjavítás www.ajtoablakdoktor.hu20 éve vállalom kedvezõ árakon fa és mû-anyag ajtók, ablakok javítását, illesztését,zárak cseréjét, szigetelését, festését. 1 évgaranciával! Felmérés díjtalan. Tel.:06(70)550-0269, Horváth Ákos

� TV javítás helyszínen is garanciával,ingyenes kiszállás (LCD, LED TV-t és mo-nitort vásárolok, hibásat is!). Tel.:06(30)912-3761, 243-9401

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Szalagfüggöny, roló, roletta,

méteráru, bútorszövet, rövidáru.Függönyvarrás.

A nálunk készült karnist és függönyt díjmentesen felszereljük.

AQUINCUMLAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax : 24 27 157. Mobil: 06 (20) 92 63 422.Nyitva : H-P: 10-18, Sz: 9-13.

Web: www.aquincumlakastextil.hu/

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 28

2014/24. szám Hirdetés29

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 29

2014/24. szám30Pályázat – Hirdetés

Az önkormányzat támogatja a tár-sasházak környezetbarát megúju-lását 2015-ben is.A panelépületek megújulása vala-mennyiünk érdeke. A lakók a csökke-nõ fûtésdíjakkal és a komfortosabb la-kásokkal, a környékbeliek az esztéti-kusabb épülethomlokzattal, a kerületés az egész ország pedig a kisebb kör-nyezeti terheléssel gazdagodhat azenergiakorszerûsítést követõen.2015-ben megvalósítási fázisba ér aKormány III. Panel-programja, mely-nek keretén belül az egész országbanmegújulhatnak a panelépületek. Óbu-da-Békásmegyer Önkormányzata úgydöntött, hogy elébe megy a kormányterveinek, és társasházi energiakorsze-rûsítési pályázatot hirdet meg, ezzel isösztönözve a társasházakat a központipályázaton való részvételre. A korábbiévek tapasztalataiból okulva az önkor-mányzat nem csupán pénzügyi mankótkíván nyújtani, hanem a lebonyolítás-ban is segíti majd a pályázókat. Amennyiben érdeklõdik a pályázatrészletei iránt, töltse le a pályázati doku-mentációt a www.obuda-varosfejlesz-to.hu/thek oldalról, vagy vegye át azügyfélszolgálati irodában (1033 Buda-pest, Harrer Pál utca 2).

Vigyázat, rémhírek terjednek!Több társasháztól érkezett olyan információ az önkormányzathoz, hogy vállalkozók keresikmeg a felújítást tervezõ lakóközösségeket, és azt állítják nekik, hogy az önkormányzattól és akormányzattól kapható támogatásokért nem érdemes pályázni, azok ugyanis rossz feltételeketteremtenek a felújítások számára. A vállalkozók természetesen arra próbálják rávenni a társas-házakat, hogy velük szerzõdjenek le, mégpedig azonnal.Az önkormányzat szeretné felhívni a lakosság figyelmét arra, hogy a már most is olvasható ön-kormányzati, illetve a hamarosan megjelenõ kormányzati támogatási rendszer valóban komolysegítséget fog jelenteni a társasházak számára. Az önkormányzat számára nagyon fontos, hogykiszûrje azokat a megbízhatatlan vállalkozókat, akik manipulatív híresztelésekkel olyan vállalá-sokba ugrasztanának bele gyanútlan lakóközösségeket, amelyekkel azok végül rosszul járnak.Ha hiteles forrásból szeretne tájékozódni, figyelje a kerületi sajtót, személyes tanácsadásért pedig -2015. január 5-tõl kezdve - keresse a Óbuda-Békásmegyer Városfejlesztõ Nonprofit Kft. referensétaz info@obuda-varosfejleszto.hu e-mail címen, vagy a +36-1-244-8225-ös telefonszámon.

Pályázzon energetikai korszerûsítésre!

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 30

2014/24. szám Zöldoldal31

A Hármashatár-hegyen isnagy károkat okozott a de-cember eleji ónos esõ.Még mindig ajánlott elke-rülni az erdõket, a Pilis, aBudai- és a Visegrádi-hegység 400 méternél ma-gasabban fekvõ részeit.

A Pilisi Parkerdõ Zrt.közleménye szerint

ezeken a részeken a ko-rábban az ágakra, tör-zsekre fagyott jégpáncélalaposan megtépázta afákat; nem árt az óvatos-

ság a Hármashatár-he-gyen kirándulóknak sem.A faállományban kelet-kezett kárról azt írták:még nehezen becsülhetõmeg az összeg, azonbantöbb száz hektáron szintenincsen ép koronájú fa.A Pilis-tetõn legalábbhúsz hektár fiatal fát aföldig nyomott le a jégsúlya. A kárfelszámolásköltségeivel együtt többszáz millió forintos kárralehet számítani a PilisiParkerdõben. sz

Ónos esõ óriási károkkal

A Fõkert idén 1000-nél többfa kiültetésével járul hozzáBudapest levegõjének tisz-taságához. A 2014 tavaszánelültetett több mint 450 faután, a IV. negyedévbenújabb 650 fával gyarapodika fõváros.

Afák alakítják a közte-rek, közlekedési út-

vonalak, parkok látképét,szebbé egészségesebbéteszik környezetünket,mindennapi életünket. Afák jelentõsége a városilégkörben igen fontos,ugyanis a szén-dioxid fel-dolgozó képességüknekköszönhetõen csökkentikaz üvegházhatást. A fáklekötik a szennyezõ anya-gokat, javítják a klímát, aforgalmas utak mellett vé-denek a zajtól, gyökérze-tük elnyeli a jármûvekokozta rázkódások egy ré-szét.

A Fõkert szakemberei a49. hét és az 52. hét közöttösszesen 19 kerületbenvégeznek faültetéseket;ennek eredményekénttöbb olyan helyszínen pó-tolják a fákat, melyekhosszú évek óta üresenállnak. A 650 fából 446fasori üres helyek pótlása-

ként lesz elültetve, míg205 fa a parkok faállomá-nyát bõvíti.

A faültetési akciónakköszönhetõen többek kö-zött beültetnek 27-27üres fahelyet a VII. kerü-leti Damjanich utcában,a XI. kerületben, a Karo-lina úton, 30-30 fát a XII.kerületi Hegyalja úton ésa Budakeszi úton, 20 fáta X. kerületi Sírkert utcá-ba, 16 fát a Mûegyetemrakparton ültetnek el.Mindemellett megújul aFogarasi út (30 db), azErzsébet királyné útja(16 db), az Istenhegyi út(15 db) valamint azEmõd utca és a Rozgo-nyi utca (20 db).

A parkok is kapnak afákból, így az I. kerületiparkokba 15, a Gellért-hegyre, valamint a Fene-ketlen tóhoz 25, a Margit-szigetre 45, míg a Népli-getbe 56 fa kerül.

A Fõkert kérik a lakos-ságot, hogy óvják a fris-sen kiültetett fákat! Netörjék ki a facsemetéketautóikkal, illetve ne en-gedjék, hogy a kutyák ki-kaparják õket, illemhely-ként használják az újon-nan beültetett fahelyeket!

Faültetés télen is

Állati tetemek elszállítása POLISZ Biztonsági Kft. (1196 Budapest, Ady Endreút 51.) gyûjti be és szállítja el az állati tetemeket a III.kerület közigazgatási területérõl. Az önkormányzat ésa lakosság részérõl az állati tetemek elszállításáravonatkozó igényt, bejelentést minden nap 0-24 óraközött az 358-0526-os vezetékes és a 06-70-338-5819-es mobiltelefonon vagy az 280-8945-ös faxonlehet megtenni. A bejelentések a diszpecser@poliszkft.hu e-mail címen is megtehetõk.

Rendhagyó olvasásóráttartottak november 13-án,a magyar nyelv napján azAquincum Angol-MagyarKét Tanítási Nyelvû Általá-nos Iskola 2.a osztályban.Az iskola vendége SchmidtEgon író volt.

Az alsó tagozatos ol-vasókönyvekben a

természettel kapcsolatosszemelvények, leírásokkapcsán találkozhattak ezidáig Schmidt Egon ne-vével. Már az elmúlt tan-évben elolvasták a gyere-kek a „Bodzavendéglõ”és a „Manócskák” címûkönyvét; idén pedig az

„Egérbirodalom” és a„Mesél az õszi erdõ” cí-mû írása volt soron. A be-szélgetésen az író bemu-tatta a napokban megje-lent legújabb mûvét, amiegy sorozat elsõ része, éséppen egy általános isko-lai osztály természetbentett kirándulásairól szól.Elbeszélésébõl érdekesés különleges dolgokattudnak meg a kisiskolás-ok a madarakról, kétéltû-ekrõl, emlõsökrõl, a télátvészelésérõl, a költözõmadarak életérõl.

A gyermekek kíváncsikérdéseire szívesen vá-laszolt. A halk szavú al-

kotó minden mondatá-ból sugárzott az élõlé-nyek iránti szeretet, atermészet védelménekfontossága. Tudásávalfelkeltette a diákok fi-gyelmét a többi könyveelolvasására is. Kikere-kedett szemmel hallgat-ták az egyik legérdeke-sebb gondolatát: „Haegy békával találkozol,lehet szeretni, undorod-ni tõle, kikerülheted, át-ugorhatod, õ csak egyetkér tõled: ne bánts!”

Az óra végén a gyer-mekek könyveit az írószemélyre szólóan dedi-kálta.

Találkozás Schmidt Egonnal

Írásokban a természet világa

Kéményellenõrzés a III. kerületbenA Fõvárosi Kéményseprõipari Kft. tervet készített közszolgáltatása elvégzésének

ütemezésérõl. Az érintettek a társaság honlapján elérhetik az ingyenes elektronikus

értesítési rendszert. * Ellenõrzés és teljes körû kéménytisztítás: decemberben a

Szépvölgyi út, Árpád fejedelem útja, Vörösvári út, Bogdáni út által határolt területen.

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 31

2014/24. szám32Sport – Hirdetés

Huszonhét egyesület közülaz V. helyen végzett a Ró-mai Sport Egyesület, 7arany-, 1 ezüst- és 5 bronz-éremmel, a Kecskemétentartott úszóversenyen de-cember 6-án és 7-én.

ADr. Dobai GyulaEmlék Úszóverse-

nyen a Római SE csapatát13 sportoló képviselte. Alegeredményesebb ver-senyzõik voltak: Bíró Lili5 arannyal, 1 ezüst- és 1bronzéremmel; KönczölZsuzsi 2 arany- és 2

bronzéremmel, KönczölJános 1 bronz-, valamintKiss Lilien 1 bronzérem-mel. Könczöl Zsuzsi 100méteres mellúszásban azabszolút teljes mezõny-ben I. helyen végzett.

Gyepes Ádám, a ver-senyzõk edzõje így érté-kelt: - Közel járunk az évvégéhez, érezhetõ a fáradt-ság az úszókon, nem vár-tam nagy csodákat ezen aversenyen, de a gyerekek

nagyon kitettek magukért,egyéni csúcsaikat javítot-ták. Nagyon pozitív lett avégeredmény, hiszen 27egyesület közül az V. he-lyen végeztünk, ebbennagy szerepe volt Bíró Li-linek, hiszen a tehetségesversenyzõ 5 aranyérmetnyert. A Kecskeméti újuszodában fantasztikushangulat uralkodott, ez isbefolyásolta a versenyvégkimenetelét. (sz)

Élmezõnyben az RSEA Vasas Óbuda nõi röplab-da-csapata ebben az idény-ben kissé gyengébben sze-repel az elõzõ évekhez ké-pest. A szerényebb játék-erõt képviselõ ellenfelek-kel szemben félgõzzel is be-gyûjtik a három pontot, ámaz igazi fokmérõn, mint pél-dául a Békéscsaba ellenirangadón már akadozott agépezet.

A sima 3-0-ás vere-ség hidegzuhany-

ként ért mindenkit, mégaz sem lehet kifogás,hogy tartalékosan állt fela csapat. Jókay Zoltánvezetõedzõ elõtt is rej-tély a csabaiakkal vívottharmadik hazai vereség.

A rossz hír után szeren-csére beszámolhatunk egyjóról is. Az MTI sportszer-kesztõsége felkérésére ahazai szövetségek 1964óta minden évben meg-szavazzák, sportágukbankik az év legjobbjai. AMagyar Röplabda Szövet-ség a nõk közül Tálas Zsu-

zsannának ítélte a meg-tisztelõ díjat, aki megbíz-ható, ponterõs játékávalnem csak a piros-kéket,hanem a válogatottnak isoszlopos tagja.

A csapat legutóbbi mér-kõzései; Magyar Kupa ne-gyeddöntõ: Vasas Óbuda-Albrecht-MVSC MISI 3-0. NB I. 14. forduló: Bu-daörsi DSE-Vasas Óbuda0-3. NB I. 13. forduló: Va-sas Óbuda-Linamar-Bé-késcsabai RSE 0-3. NB I.12. forduló: JászberényiRK-Vasas Óbuda 0-3.

Kép és szöveg: lovas

Tálas Zsuzsanna az év legjobbja

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 32

2014/24. szám Szabadidõsport33

A Gepárdok jégcsarnok, aFõ téren télen felépítettjégpálya, az Aquincum Álta-lános Iskolánál lévõ mû-anyag pálya mellett, mintarról lapunk elõzõ számá-ban beszámoltunk, novem-ber végétõl már a Csobánkatéren is lehet korcsolyázni.

A már hagyományossávált óbudai Fõ téri

jégpálya mellett felmerültaz igény, hogy a békásme-gyeri lakosok számára iselérhetõvé váljon lakókör-nyezetük közelében egy in-gyenes jégpálya. A lehet-séges helyszínek elõzetesfelmérését követõen a Bé-kásmegyeri KözösségiHáz elõtti díszburkolatostér megfelelõnek bizo-nyult a korcsolyázási lehe-tõségek bõvítésére.

Az újonnan kialakítottjégpálya advent elsõ hét-végéjétõl, november 29-tõl 2015. január 11-ig álla kikapcsolódni vágyók

rendelkezésére, 8-tól 20óráig. A 12,5×20 méternagyságú természetesjégpályát (mely alig ki-sebb a Fõ téri nagy jég-

pályánál) napközben pá-lyafelügyelõ, éjszaka kétbiztonságiõr õrzi.

Az idei szezonban a Fõtéri jégpályán (14×28 mé-

ter) november 29-tõl 2015.február 1-ig 8-tól 22 óráigvárnak mindenkit.

A Fõ téren egész évbenelérhetõ az obuda.free in-

gyenes WiFi hálózat; aCsobánka téren pedigugyancsak hálózatra kap-csolódhatnak a felhasz-nálók a pálya üzemelte-tése idõszakában.

A pályák mellett mele-gedõ sátor, korcsolya-kölcsönzõ, szerviz ésbüfé is van. (Azobuda.hu honlapon ajégpályákon történteketélõ webkamerán keresz-tül követhetik.)

Idén elõször, az alábbi-akban megjelölt idõpont-okban ingyenes korcso-lyaoktatással várják a fi-atalokat.

A Fõ téri jégpályán azoktatás ideje: szerdán-ként 9-tõl 11; szomba-tonként 8-tól 10 óráig.

A Csobánka téri jég-pályán az oktatás ideje:csütörtökönként 9-tõl11; vasárnaponként 8-tól 10 óráig. (Jelentke-zés az oktatás elõtt félórával a helyszínen.)

Újabb korcsolyázási helyszín, ezúttal Békásmegyeren

Ingyenes jégpályák a városrészben

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 33

2014/24. szám34Néprajz – Recept

Akarácsony az egyik legismertebb és talánlegszebb ünnepünk. Bár tradicionális ke-

resztény ünnep, a szeretet ünnepeként sokanmegtartják szerte a világon. A karácsonyhozhozzátartozik a karácsonyfa, az ajándékozás, akarácsonyi díszek, fények, a zene, az üdvözlõ-lapok, üdvözletek küldése, családi összejövete-lek, és természetesen az ünnepi étkezés, a ha-gyományos ételek sora.

Három királyok Még az ókorban, mikor a kereszténység ál-

lamvallás lett, hoztak döntést arról, hogy de-cember 25-e legyen hivatalosan is Jézus Krisz-tus földi születésének emléknapja, az öröm ésbékesség, a család és gyermekség, az otthon ésa szülõföld ünnepe. Ugyan a kutatók nem de-cembert tartják számon Jézus születési ideje-ként, de ebben az idõpontban sokféle ünnep lé-tezett korábban. A keresztények Jézus születé-sének történetével új vallási tartalommal töltöt-ték meg a régi ünnepeket. Akeresztény hit sze-rint Jézus a próféták által megjövendölt Messi-ás, aki megváltja az emberiséget a bûntõl. ABiblia leírása szerint Jézus szegényes körülmé-nyek között született egy istállóban, mert senkisem fogadta be a várandós Máriát, Jézus édes-anyját a születés estéjén. A történet szerint nap-keleti bölcsek (három királyok) indultak útnak,hogy köszöntsék a születendõ Messiást, és egyfénylõ csillag vezette õket Jézushoz. Pásztorok

is megjelentek Krisztus bölcsõjénél, ételt, me-leg ruhát hoztak a Szent Családnak.

Karácsonyi ünnepkör A középkorban a reformáció terjedésével a

vallási ünnepek és szertartások bekerültek azotthonokba. Mivel a Bibliát az emberek otthonis olvasták, a korábban csak a templomokbanlezajló ünnepet megtartottak a házaknál is. Sokkarácsonyi szokás ekkoriban alakult ki, többekközött a karácsonyfa állításé. Elõbb Németor-szágban lett ez szokás, onnan került Ausztriá-ba, majd terjedt el Európában, a bevándorlók-kal pedig Amerikában is. A karácsonyfát kez-detben édességekkel, gyümölcsökkel díszítet-ték fel, késõbb jelentek meg különféle díszek.Igaz, régen negyven napig tartott az ünnep, no-vember 30-án, Szent András napján kezdõdött

és január 6-án, vízkeresztkor fejezõdött be. Azadvent a november 30-hoz legközelebb esõvasárnap veszi kezdetét, ez egyben a karácso-nyi ünnepkör kezdete is. Ekkor kezdõdött aböjt, ami azt a célt szolgálta, hogy a hívõk test-ben és lélekben felkészüljenek a karácsonykormegszületendõ Jézus fogadására.

Hazánkban a katolikus keresztények szá-mára Jézus születésnapjának fénypontja akarácsonyi misén való részvétel december24-én éjfélkor vagy 25-én napközben.

Szeretet és békeAz ajándékozásnak központi helye van a ka-

rácsonyi szokások között. Régen ez egy sajátkézzel díszített tárgy vagy gyümölcs volt. Min-denki, aki az ünnepnapon bekopogott a házba,számíthatott valami apró ajándékra. Szintén aközépkorban alakult ki a ma is élõ betleheme-zés szokása, amely Jézus születésének történe-tét meséli el. Nálunk a bensõséges családiegyüttlét ideje december 24-e, a szenteste, mígmás országokban többnyire 25-e.

Mi általában karácsony másnapján indu-lunk rokonlátogatóba, viszünk ajándéko-kat, fogyasztjuk el azokat az ünnepi fogá-sokat, amikkel megkínálnak. Napjainkbanmár mindenki számára más és más jelen-tést hordoz a karácsony, azért a legfonto-sabb üzenete ma is a szeretet és béke. Eztkívánjuk mindenkinek az ünnep idejére.

ReceptekAz ünnep fénypontja mindenütt az ünnepi lako-ma. Régen a falusi ház legjobban tisztelt bútorda-rabja az asztal volt, amit általában csak az ünne-pek alkalmával terítettek meg. Karácsonykor pi-ros abrosz volt az asztalon, mivel ez az öröm szí-ne. Hagyományos ünnepi fogás volt a töltött ká-poszta. Sok helyen ilyenkor vágtak disznót, ígyvolt hurka,kolbász is,de került hal,pulyka,diós ésmákos bejgli is az asztalra. Ma sokféle lehetõségkínálkozik, mi is legyen az ünnepi menü, hiszensokan nem követik a hagyományokat,ötletbõl, re-ceptekbõl pedig erre az idõszakra vonatkozóannincs hiány. Ajánlatunkban könnyen elkészíthetõfogásokat találnak.

GombakrémlevesHozzávalók:25 dkg csiperkegomba, egy közepes pó-réhagyma, 1 dl fehér bor, 1 dl fõzõtejszín, 1 evõkanálvaj vagy margarin, 1 kávéskanál fehér bors, 1 teáska-nál kakukkfû, 1 kanál liszt, 1 db zöldséges leveskoc-ka, 4 dl víz, snidling.Elkészítés: a póréhagymát megtisztítjuk, felkari-kázzuk. Egy gombát felszeletelünk, a többit fel-kockázzuk, a snidlinget felaprítjuk. Egy fazékbanmegolvasztjuk a vajat, rátesszük a póréhagymát,

megpirítjuk. Egy kanálnyit kiveszünk belõle és fél-retesszük. Beletesszük a gombát is a lábosba, ésmegdinszteljük. A szeletelt gombát kivesszük ésfélretesszük, a többi zöldségre ráöntjük a vizet,hozzáadjuk a leveskockát, snidlinget, fûszerezzükés megfõzzük. Amikor már majdnem puha a gom-ba, ráöntjük a bort és a tejszínt. Botmixerrel püré-sítjük, egy kanál lisztet rászórunk, azzal is össze-fõzzük, tálaláskor tesszük vissza a levesbe a fél-retett gombát és hagymát, azzal kínáljuk.

Gyümölcsös pulykamellHozzávalók: 50 dkg pulykamell, 2 db alma, 1 db kör-te, 10 dkg aszalt szilva, 5 dkg aszalt sárgabarack, 1,5dl fehérbor, 5 dkg vaj, 1 kávéskanál méz, késhegynyiõrölt szegfûszeg, fél mokkáskanál õrölt fahéj.Elkészítés: az aszalt gyümölcsöket húsz percigmeleg vízbe áztatjuk, majd a vizet leöntve a gyü-mölcsöket feldaraboljuk és ráöntjük a bort. A hústcsíkokra vágjuk, besózzuk, és forró vajon pirosrasütjük. Kivesszük a serpenyõbõl, melegen tartjuk, avisszamaradt zsiradékban megpároljuk a cikkekrevágott almát, körtét, majd hozzáadjuk az aszalt gyü-mölcsöket a borral együtt. Fûszerekkel ízesítveösszepároljuk. A gyümölcsmártással leöntjük apulykahúst, burgonyapürével vagy rizzsel tálaljuk.

Mákosguba felfújtHozzávalók: 6 db kifli, 3 dl tej, 3 dl tejszín, 2 dbtojássárgája, 3 db tojásfehérje, porcukor, daráltmák, 2 csomag vaníliás cukor, 6 evõkanál szilva-lekvár, mazsola, vaj.Elkészítés: a kiflit felkarikázzuk, egy sütõformátvastagon kikenünk vajjal. A tejszínt és a tejetösszemelegítjük, a kifli karikák felét pár percig áz-tassuk benne, hogy megszívja magát. Ezután szû-rõkanállal szedjük ki és tegyük bele a sütõformába.Ezután simítsuk rá a lekvárt, majd a darált mákotkeverjük össze cukorral, vaníliás cukorral - attól füg-gõ mennyiségben, ki milyen édesen szereti - ma-zsolával, reszelt citromhéjjal, és a mákos keverék-kel szórjuk meg a lerakott, lekváros kiflik tetejét. Amaradék kifliket is áztassuk be a tejes keverékbe,majd fedjük be vele a mákos réteget. A tojások sár-gáját keverjük habosra egy evõkanál cukorral, ke-verjük hozzá a maradék tejszínes-tejes keveréketés öntsük a kifli tetejére. A tojások fehérjét egy evõ-kanál cukorral verjük habbá, majd tegyük a hûtõbe.Elõmelegített sütõbe tegyük be a kifliket, és süs-sük, míg szép színt nem kap. Akkor vegyük ki a sü-tõbõl, majd simítsuk rá a felvert tojáshabot, tegyükvissza a sütõbe, és mérsékelt tûzön 15-20 percalatt szárítsuk meg a habot a tetején.

Karácsonyi szokások, hagyományok

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 34

2014/24. szám Sport35

A Rokon Baráti Kör 2015-ben is egynapos, buszos sítúrákat szer-vez Ausztriába. Várjuk a síelni, snowboardozni, túrázni vágyósportbarátok jelentkezését!Program2015. január 11. - vasárnap: Semmering/Stuhleck.2015. január 25. - vasárnap: Semmering/Stuhleck.2015. február 8. - vasárnap: Semmering/Hirschenkogel.2015. február 22. - vasárnap: Semmering/Stuhleck.2015. március 1. - vasárnap: Semmering/Stuhleck.

Részvételi díjFelnõtt: 6500 Ft (oda-vissza busz út).Gyerek/ifjúsági: 4500 Ft (oda-vissza busz út).Találkozás: XI. kerület, a Mûszaki és Gazdaságtudományi Egye-tem bejáratánál. 1111 Bp., Mûegyetem rakpart 3-9.(További info síbérlet árakról, utazásról: www.rokonsport.hu, tel.:06-20-450-80-50.)

Egynapos sítúrák Ausztriába

S oha nem szerepeltmég olyan jól a ma-

gyar válogatott rövidpályás úszó-világbaj-nokságon, mint Dohá-ban: Brazília mögöttmásodik lett az érem-

táblázaton. Hosszú Ka-tinka négy elsõ, két má-sodik és két harmadikhelyet szerzett. Rajta kí-vül Gyurta Dániel ésBernek Péter nyert egy-egy aranyérmet.

Éremesõ a rövid pályás úszó-vb-n

A hagyományok sze-rint 2014-ben is

szeptember utolsó pén-tekén rendezték meg aSpartathlont. A világegyik legnehezebb éslegrangosabb ultrafutóversenyének tartott ren-dezvényén az Athén-Spárta közötti 246 kilo-

métert 36 óránbelül kell teljesí-teniük az indu-lóknak, a célban ahõs spártai király,Leonidász szobrat a l a p z a t á n a kmegérintésével.A részvétel elõ-feltétele legalábbegy 100 kilomé-teres verseny10,5 órán belüliigazolt lefutása.

A görögországiverseny nehézsé-gét nem csupánmaga a táv jelen-ti, hanem a válto-zatos terep - kö-

rülbelül 3000 méterszintkülönbség leküzdé-se, a tengerszinttõl 1100méter magasig felfutás,aszfalt- és földutakon -,az idõjárási körülmé-nyek (a napközben 30fok feletti, hajnalban 10fok körüli hõmérséklet)mellett a futóknak saját

magukkal is meg kellküzdeniük.

Ebben az évben Óbu-da-Békásmegyer Önkor-mányzata támogatásávalIspánki Zoltán is rajthozállt ezen a megmérette-tésen, hogy immáronharmadik alkalommal issikeresen teljesítsen. Akezdeti jó haladást 15óra futás után az egyrenövekvõ kimerültségváltotta fel, melyet a160 kilométernél lévõhegyi hágón áthaladáscsak erõsített. Így majd28 órai küzdelem utánvégül 195 kilométerigjutott el az embert pró-báló versenyben.

Idén nem adatott meg,hogy teljesítse ezt a kül-detést, de jövõre újbólrajthoz áll, hogy a mármegszerzett tapasztala-tok birtokában a 246 ki-lométeres út végén meg-érinthesse Leonidász ki-rály szobrának lábát.

Spartathlon Athén-Spárta között

Ultrafutás 246 kilométeren

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 35

2014/24. szám36Sport – Életmód – Hirdetés

Vaskó Dominik (12), aBánkuti Junior Programegyik legifjabb tehetségeidén a legszebb ered-ménnyel ajándékozta megcsapatát: bajnoki címetszerzett a felnõttautókrossz országos baj-nokság „Touring 1600köbcentiméter alatt”-ikategóriában, amivel a2014-es esztendõ legfia-talabb autós bajnoka lettMagyarországon.

- Domi két éve tagja acsapatunknak, és büsz-kén állíthatom, rengete-get fejlõdött ez idõ alatt- mondja Bánkuti Gá-bor, a Bánkuti Motor-Sport kilencszeres ma-gyar bajnok ralikrossz-versenyzõje, aki men-torként mindenben segí-ti a fiatal pilótát. - Kétév Junior Kupás szerep-lés után idén teljesítetteelsõ évét a felnõttek kö-zött, idén vezetett életé-ben elõször egy igaziépített versenyautót, egyPeugeot 206-ost, ésmindjárt két bajnokság-ban is - ralikrosszban ésautókrosszban - indult.A téli tesztek után, fõlegaz év elején volt robba-násszerû a fejlõdése, on-nantól kezdve végig na-gyon egyenletesen, ma-gas szinten versenyzett.

Egy új versenyautóépítése mindig rengetegkockázatot rejt magá-ban, hiszen számos„gyerekbetegség” üthetifel a fejét az elsõ verse-nyeken. Sajnos ezDominik esetében semvolt másként, akit fõlega ralikrossz futamokontréfált meg többször atechnika ördöge. - Na-gyon sajnáltuk Domit,hiszen mindannyian aztláttuk, hogy nagyonügyesen megy, mindigott van erõbõl a legjob-bak között, de sokszorönhibáján kívül, mûsza-

ki hibák miatt esik kiversenyekrõl. Ezt nemcsak egy gyereknek, demég egy felnõttnek semkönnyû feldolgozni.Szerencsére azért kiju-tott neki sikerélmények-bõl is, hiszen az autó-krossz OB-n szerzettbajnoki címe mindenértkárpótolhatta õt - teszihozzá a pilóta Bánkuti.

- Én nagyon élveztemaz idei évet - veszi át aszót az ifjú mentorált,Vaskó Dominik. - Per-sze rossz volt ennyitechnikai problémávalmegküzdeni, de amikorment az autó, akkor na-gyon nagy élmény voltvezetni, és Gábor, vala-mint csapatvezetõ édes-apja útmutatásainak kö-szönhetõen, rengetegettudtam fejlõdni. Ezekena nehézségeken is - a

szüleim mellett - õk se-gítettek átjutni. Azautókrosszban ugyecsak murván megyünk,én pedig korábban éve-ken át gokartoztam ver-senyszerûen, ott megcsak aszfalton zajlanaka versenyek. A rali-krosszban viszont ve-gyes burkolaton me-gyünk, ezért a gokartután az idén megszerzettautókrosszos tapasztala-tok is mind azt a céltszolgálták, hogy minéljobban felkészüljek aralikrossz jelentette ki-hívásokra. De nem csaka két Gábornak, hanemaz egész csapatnak na-gyon hálás vagyok a soktanácsért, útmutatásértés biztató szóért, amit azelmúlt két évben kaptamtõlük. Természetesen aszerelõknek is, akik

nem egyszer segítettékki mûszakilag csapato-mat, amikor problémavolt az autómmal, hogytovább tudjak menni.Tudom, a jövõben mégsokat kell fejlõdnöm ah-hoz, hogy ralikrosszbanis bajnok lehessek, dehogy elérjem ezt a célo-mat, mindent meg fogoktenni - mondta Domi,aki idén a legfiatalabb-nak számít az itthoni au-tós bajnokok sorában.

Mindez az óbudai il-letõségû Bánkuti JuniorTeam munkáját is nagy-ban dicséri, így id. Bán-

kuti Gábor csapatfõnökis méltán lehet büszkebajnok növendékére.

- Domi bajnoki címeis azt bizonyítja, hogyamit Junior Progra-munkban elterveztünk,az nem csak életképes,hanem gyors eredmé-nyekben is megmutat-kozik. És ha útmutatá-sunkat és tanácsainkat -a szülõk is - elfogadják,akkor együtt csodákralehetünk képesek egy-egy fiatal tehetséggel. Ajövõben is egyre több éstöbb Domihoz hasonlófiatal tehetséget karo-

lunk fel és igyek-szünk belõlük kivá-ló és sportszerû ver-senyzõket nevelni,hiszen õk lesznek ajövõ példaképei,bajnokai. De ezdöntõen már rajtukfog múlni - mondtaid. Bánkuti.

(in fo@bankuti-m o t o r s p o r t . h u ;www.bankutimotor-sport.hu)

Vaskó Dominik – Bánkuti Junior Team

2014-ben a legfiatalabb magyar autós bajnok

É rtesítjük klubtagja-inkat, hogy a téli

szünet idején a klub is„pihen”. Az utolsó fog-lalkozást december 21-én 10-tõl 11 óráig tart-juk. Nem sokáig kellnélkülözniük a gyalog-lást: 2015. január 11-én

a megszokott idõpont-ban és helyszínen újrakezdõdnek az edzések.Nagy örömünkre szol-gál, hogy tagjaink állan-dó létszámmal vannakjelen. Várjuk õket és azúj érdeklõdõket is az újévben.

Téli szünet a NordicWalking Klubban

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 36

2014/24. szám Szabadidõ – Hirdetés37

Rejtvényünkben Tompa Mihály: Karácsonykorcímû versébõl idézünk. Megfejtés a vízszintes 1.és a függõleges 23. sorokban.

VÍZSZINTES: 1. Az idézet eleje (zárt betûk:E. H. A.). 14. Afrikai állam. 15. Magas idõjelzõnévelõvel. 16. Tõle lefelé. 17. Zúdíts. 18. Vissza-hívó! 19. Keleti fõzõedény. 20. Nyelvféle. 22.Spanyol, norvég és osztrák autók jele. 23. Nyo-más része! 24. Ráma egynemûi. 26. M. O. 27.Etet. 29. Pest megyei helység. 32. … Island,Amerikában. 34. Túl üres! 35. Pillangós virágúnövény. 38. Menny. 40. Rajzolatom. 41. Színész-nõnk, Mónika. 43. Gitározik. 45. Rokoni foko-zat. 47. Személyes névmás. 48. Nyár közepe! 49.Fosztás része! 50. Névelõs pesti színházunk. 51.Visszament! 53. Egyiptomi, német és osztrák au-tók jele. 55. Nõi név. 56. Bee …, ausztrál erede-tû zenekar. 57. Nyögdécselések. 60. Gárdonyiegyik hõse.

FÜGGÕLEGES: 1. …Thurman, amerikai film-színésznõ. 2. Elemfajta. 3. Ittrium, lantán és oxi-gén vegyjele. 4. Hivatalokban van. 5. Tantál. 6.Idegen vihar. 7. Nagyon jó pianista. 8. Pusztító.9. Csillagjegy. 10. Manó egynemû betûi. 11. I. Y.O. 12. Egyfajta számítást végez, fordítva. 13.Festékfajta. 21. Ráborult. 23. Az idézet folytatása(zárt betûk: K. D. R.). 25. Macskafajta névelõvel.27. Szójaszármazék. 28. Megfröcskölé. 30. Stá-ció része! 31. SLRT. 33. Higany vegyjele. 36.Szolmizációs hang. 37. Fél városunk. 39. Csön-nel az elején: fenyõfára is akasztható. 42. Vágta. 44. Vízi nö-vénnyel foglalkozik. 46. Ezer grammot. 50. Rádiónál is van. 52.…, hanem te. 54. Névelõs növény. 55. Névelõs libahang. 58.Fordított olasz folyó. 59. Knock out. Ipacs László

A december 5-én megjelent, „Várakozás” címû rejtvényünk megfejtése:

„Komor felhõkön, bús homályon mennyország fénye csillan át”.

Szent karácsony

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 37

2014/24. szám38Információk – Hirdetés

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 66.700 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósMunkatárs: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés:

1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. III. em. Tel./fax: 267-0524, 267-0525.

E-mail: obudaujsag@gmail.hu; obudaujsag@gmail.comNyomás: Comorn Lapmanager Kiadó és Kereskedelmi Kft.

1031 Budapest, Õrlõ u. 2. IV/12. Ügyvezetõ igazgató: Bányai Péter

F O G A D Ó Ó R AKiss László (MSZP)országgyûlési kép-viselõ (Budapest,10. választókerü-let) fogadóórájaminden hónap el-sõ péntekén 16-tól17 óráig a III. Mó-kus utca 1-3. számalatt. (Telefon: 368-9464; e-mail: kiss.l a s z l o @ p a r l a -ment.hu)

FOGADÓÓRA. Zsiga-KárpátDániel (Jobbik Magyarország-ért Mozgalom) országgyûlésiképviselõ fogadóóráját mindenhónap elsõ péntekén 16 órátóltartja a Kabar utca 11. számalatti Jobbik irodában. Elõze-tes bejelentkezés szükséges a06(30)871-3439-es számon,ahol külön idõpont egyezteté-sére is mód van.

Ingyenes tanácsadások• A Fidesz III. kerületi szervezete megbízásából dr. Tósoky Balázs ügyvédminden hónap negyedik keddjén (legközelebb 2015. január 27-én) 17-tõl19 óráig ingyenes jogsegélyt tart a Hímzõ utcai Fidesz irodában (Hímzõ ut-ca 1.). Érdeklõdni a 453-2900-ás telefonszámon lehet.• Varga Mihály, a 4-es választókerület országgyûlési képviselõjének megbí-zásából a Csillaghegyi Közösségi Házban (Mátyás király út 13-15.) mindenhónap elsõ keddjén 17-tõl 19 óráig dr.Tósoky Balázs ügyvéd; a TáborhegyiNépházban (Toronya utca 33.) minden hónap második csütörtökén 18-tól 20óráig dr. Kõvári Béla ügyvéd ingyenes jogsegélyt tart. (Bejelentkezés nemszükséges. Érdeklõdni a 06-20-200-0017-es telefonszámon lehet.)• A Demokratikus Koalíció III. kerületi Szervezete a Kerék utca 80. szám alat-ti irodájában minden hónap második szerdáján 16-tól 17 óráig fogadóóráttart, melynek során ingyenes jogi tanácsadást nyújtanak. (Érdeklõdni AlbertEszternél a 06(30)555-6228-as telefonszámon, vagy a budapest10@dkp.hue-mail címen lehet. Elõzetes idõpont-egyeztetés szükséges.)• A Jobbik Magyarországért Mozgalom ingyenes jogi tanácsadást tartminden hónap második és negyedik péntekén 15-tõl 17 óráig. (Helyszín:Békásmegyer, Kabar utca 11., Jobbik iroda. Elõzetes bejelentkezés aján-lott a 06-30-546-2202-es számon.)• A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szervezete a Váradi utca17. szám alatti irodájában csütörtökönként 16.30-tól 18.30 óráig fogadó-órát tart, amely minden hónap harmadik csütörtökén ingyenes jogi ta-nácsadással egészül ki.

Cukorbetegek klubjaA Szent Margit Kórházban mû-ködõ Óbudai CukorbetegekKlubjában 2015. január 13-án15.30 órától tartják a soron kö-vetkezõ összejövetelt. Dr. Ha-lászlaki Csaba endokrinológus„A cukorbetegség és csontrit-kulás”, Szabó Eszter, az Elekt-ron 77 cégtõl „A vércukor önel-lenõrzés fontossága és pon-tossága” címmel tart elõadást.(Cím: Bécsi út 132.)

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 38

2014/24. szám Mozaik – Hirdetés39

A Cziniel cukrászda és kávéházelérhetõ okostelefonnal is!

Az idei a hatodik év, amikor a ka-rácsonyi és újévi idõszakbanfényvillamost indít a fõvárosi köz-lekedési cég.

A z UV típusú, az 1960-asévekben gyártott nosztal-

giajármû a 2-es, hétvégén ésünnepnapokon a 19-es vonalánközlekedik. December 22-énkésõ este a 14-es vonalán isutazhatnak rajta az érdekelõ-dõk. 39 ezer 200 LED világít afényvillamoson; a fényfüzérteljes hossza 3,5 kilométer.

A 2013 januárjában kivontZIU trolibuszok közül egyetszintén fényfüzérrel díszítettekfel: a 72-es vonalán szállít uta-sokat, az Arany János utcaimetróállomás és Zugló vasútál-lomás között, 16.30-tól 21.25óráig mindennap. A szovjetgyártmányú jármûvön 5300LED világít.

Mindkét nosztalgiajárat nor-mál díjszabással vehetõ igény-be, december 8-tól 2015. janu-ár 6-ig. A fényvillamos 15.30órától késõ estig közlekedik.Utasokat december 24-én és31-én nem szállítanak.

Fényvillamos januárig

Adj vért, és mentsmeg három életet!

A Magyar Vöröskereszt Buda-pest Fõvárosi Szervezete de-cemberben a következõ idõ-pontban és helyszínen szer-vez véradást. December 19-én 10-tõl 13.30 óráig: azIMMO 1 Ingatlanirodában. Haön egészséges, elmúlt már18 éves, de még nem töltöttebe a 60. életévét (rendszeresvéradóknál 65. életév) és úgyérzi, hogy segíteni tud a rá-szoruló betegeken, jöjjön el avéradásra! Személyi igazol-vány (lakcímkártya) és taj-kártya szükséges.

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 39

2014/24. szám40Önkormányzat

obuda_2014_24.qxd 2014.12.18. 15:08 Page 40