22
Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance Optima Firmware and System Software (Software Version 2.5) User’s Manual 42/24-22-3 EN

Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

Advance Operation Optima SMTProgram to UpdateAdvance Optima Firmware andSystem Software(Software Version 2.5)

User’s Manual 42/24-22-3 EN

Page 2: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

2 Optima SMT User’s Manual 42/24-22-3 EN

Contents

Page

Chapter 1 Description 3

Description 3

Chapter 2 Optima SMT Installation 4

Overview 4

Requirements 4

Check Advance Optima TCP/IP Parameters 5

Set TCP/IP Parameters on PC/Laptop 6

Establish Ethernet Connection 7

Install SMT on PC/Laptop 9

Chapter 3 Optima SMT Operation 10

Start and Configure Optima SMT 10

Perform Update 13

Perform Update via a TFTP Server 15

Save the Configuration File 16

Load the Configuration File 16

Replace the Serial Number in a Configuration File 17

Load a Text File 18

Output Log Contents 19

System Overview 20

This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution in any form, evenin a revised edition or in extracts, in particular as a reprint, by photomechanical or electronic reproductionor in the form of storage in data processing systems or data networks are prohibited without the consentof the copyright holder and will be prosecuted under civil and criminal law.

Page 3: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

42/24-22-3 EN Optima SMT User’s Manual 3

Chapter 1 Description

Description

Application Optima SMT (Software Migration Tool is intended for updating software andbacking up the Advance Optima Analyzer System configuration files.

Versions Optima SMT is available as a full version and a basic version.

Full Version The Optima SMT full version offers complete functionality.

CAUTION!

We strongly recommend obtaining training from ABB Analytical prior to usingthe full version of Optima SMT. The risks of improper use include damagingor destroying the Advance Optima configuration.

Basic Version The Optima SMT Light basic version has reduced functionality compared to thefull version. It is contained on the free "Advance Optima" CD-ROM that is suppliedas standard equipment with Advance Optima.

Function Optima SMT Optima SMT Light

Software Update X –

Configuration fileSave (Backup) X XReplace Serial Number X XLoad X X

System OverviewDisplay, Print and Save (Backup) X XTree View X –Function Block Navigation X –

Log Content Backup X X

Functionality

Load a text file for user interface X X

Communications An Ethernet connection (peer-to-peer or network) is used for communication withthe Advance Optima central unit.

Language Optima SMT is only available in an English language version.

Page 4: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

4 Optima SMT User’s Manual 42/24-22-3 EN

Chapter 2 Optima SMT Installation

Overview

Step Action Page

1 Check Advance Optima TCP/IP Parameters 5

2 Set TCP/IP Parameters on PC/Laptop 6

3 Establish Ethernet Connection 7

Optima SMTInstallation

4 Install SMT on PC/Laptop 9

Requirements

ComputerRequirements

The PC or laptop computer on which Optima SMT is to be installed must meet thefollowing requirements:

• Windows 95 or Windows NT (≥ 4.0) operating system• Minimum of 16 MB free memory (RAM)• Minimum of 10 MB free hard disk space• CD-ROM Drive• Ethernet interface• Ethernet connection with TCP/IP protocol

User Knowledge The user should be familiar with the operation of Windows 95 or Windows NT.

Page 5: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

42/24-22-3 EN Optima SMT User’s Manual 5

Check Advance Optima TCP/IP Parameters

Peer-to-PeerConnection

For a peer-to-peer connection (see page 8) set the following Advance Optimaparameters (�����→������ �����→��������→������ ��→������������ �, see the "Establish Ethernet Connection" section in the Advance OptimaOperator’s Manual):

Parameters Setting Note

IP Address: 192.168.1.1 Factory-set

IP Address Mask: 255.255.255.0 Factory-set

IP Gateway Address: 0.0.0.0 Factory-set

Ethernet Type: 10BaseT or 10Base2 10Base2 ↔ AUI

BIOS IP Address: 192.168.1.1 Factory-set

IP Address Mask: 255.255.255.0 Factory-set

BIOS IP Gateway Address: 0.0.0.0 Factory-set

BIOS Ethernet Type: 10BaseT or 10Base2 10Base2 ↔ AUI

Ethernet Type For����� ���������or���������� ��������, select the interface used toconnect to Advance Optima.

Network Connection For a network connection (see Page 8), see the system administrator to obtain theappropriate settings.

� ������� Advance Optima.

Page 6: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

6 Optima SMT User’s Manual 42/24-22-3 EN

Set TCP/IP Parameters on PC/Laptop

Basic Settings Certain basic TCP/IP protocol settings are required for network operation.

IP Address An IP address must be set. Use "Start → Settings → Control Panel → Network →Protocols → TCP/IP Protocol → Properties" (see Figure 1) to configure this addresson your PC/Laptop.

Peer-to-PeerConnection

For a peer-to-peer connection enter 192.168.1.2 if you have not changed theAdvance Optima IP address. The Advance Optima default address is 192.168.1.1.Set the subnet mask as shown in Figure 1.

Network Connection To connect via an existing Ethernet network, ask the system administrator for anavailable IP address, subnet mask and, if necessary, a gateway address.

Figure 1

TCP/IP Properties

Click "OK" after changing settings.

Page 7: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

42/24-22-3 EN Optima SMT User’s Manual 7

Establish Ethernet Connection

Two Methods There are two means of establishing an Ethernet connection:• Peer-to-peer (see Figure 2, page 8)• Connection via an Ethernet network (see Figure 3, page 8)

Possible NetworkPaths

The following table shows network path possibilities for peer-to-peer and networkconnections between Advance Optima and a PC/Laptop.

Infrastructure Peer-to-Peer Connection Network Connection

Advance Optima10BaseTconnection

10Base2 networkboard 1), 10Base2connection

10BaseTconnection

10Base2 networkboard 1), 10Base2connection

Cable 4) Rotated TwistedPair Cable withRJ45 JacksPin Layout:1 ↔ 33 ↔ 12 ↔ 66 ↔ 2

Coax Cable withBNC Connectors,Tees andTerminatingResistors

Twisted Pair Cablewith RJ45 JacksPin Layout:Not Rotated

Coax Cable withBNC Connectors,Tees andTerminatingResistors

Media converter(if needed)

– – e.g. hub orrepeater, AdvanceOptima link tonetwork

e.g. hub orrepeater, AdvanceOptima link tonetwork

Operating Network – – Ethernet Ethernet

Media converter(if needed)

– – e.g. hub orrepeater,PC/Laptop link tonetwork

PC 2) or Laptop3) 10BaseT 10Base2 AUI, 10BaseT or10Base2

AUI, 10BaseT or10Base2

1) Supplied with Advance Optima when the 10Base2 option is ordered2) Ethernet connection, either on-board or using a network interface card3) Docking station with Ethernet port or Ethernet PCMCIA card4) All cables required are standard, commercially available Ethernet cables.

Continued on next page

Page 8: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

8 Optima SMT User’s Manual 42/24-22-3 EN

Establish Ethernet Connection, continued

Peer-to-PeerConnection

Figure 2 shows two peer-to-peer connection methods• Rotated twisted pair cable with RJ45 jacks and• Coax cable with BNC connectors.

� The two connections illustrated are mutually exclusive.

Figure 2

Peer-to-PeerConnection

Rotated Twisted Pair Cable with RJ45 Jack

Coax Cable with BNC Connector

Terminating

Resistor

Tee

To Advance Optima 10Base2 Connector

To Advance Optima 10BaseT Connector

RJ45 Jack

To PC 10BaseT Connector

To PC 10Base2 Connector

Power Maint Error

Back

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

. _

IR

Meas

Hartmann & Braun

Advance Optima

Network Connection Figure 3 shows two network connection methods• Twisted pair cable with RJ45 jacks and• Coax cable with BNC connectors.

� The two connections illustrated are mutually exclusive.

Figure 3

Network Connection

Power Maint Error Back 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

. _ IR

Meas Hartmann & Braun

Advance Optima

Twisted Pair Cable with RJ45 Jack

Hub or Repeater with 10BaseT and/or 10Base2 Connection

Office Ethernet

Coax Cable with BNC Connector

Terminating Resistor

Tee

To Advance Optima 10Base2 Connection

To Advance Optima 10BaseT Connection

RJ45 Jack

Test EthernetConnection

To test the Ethernet connection, use the command line (DOS window) or "Start →Run" to run: "ping IP address" (where the IP address is the Advance Optima address).

If the connection is operational the system will return "Reply from IP Address:bytes=32 time=3ms TTL=255" (the numbers displayed are system-dependent).

If the message returned is "Request timed out" there is a problem with the networkconnection. Contact the system administrator.

Page 9: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

42/24-22-3 EN Optima SMT User’s Manual 9

Install SMT on PC/Laptop

CAUTION!

When the full version shall be installed instead of the basic version it isnecessary to uninstall the basic version. Otherwise the full version will notrun properly.

Uninstall Old ProgramVersion

Before installing the new version, uninstall the old version.

Unpack Files Follow the instructions on the software package. Some files may need to beunpacked prior to installation.

Optima SMTInstallation

Run "Setup.exe" on diskette 1 or in the "disk 1" subdirectory.

The program will perform all required installation steps.

Directory Structure The following directory will be used unless you specify another path at install time:

C:\Program Files\AdvanceSystemTools\Optima SMT

Program Files The files installed are listed in the Readme.txt file provided with the Optima SMTprogram.

Page 10: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

10 Optima SMT User’s Manual 42/24-22-3 EN

Chapter 3 Optima SMT Operation

Start and Configure Optima SMT

Start Optima SMT Start → Programs → Advance System Tools → Optima SMT → SMT

Enter the DeviceAddress

Enter the device address (= IP address, see "Check Advance Optima TCP/IPParameter", page 5) in the "Configuration → Set connection address" menu.

The device address entered is displayed on the status line.

Select Update Method

Select the update method in the "Configuration → Set update method" menu.

The update method selected is displayed on the status line.

Update This is the preferred update method. This method will load firmware and systemsoftware for the update. When updating versions <V1.3.0 the BIOS will be loadedfirst.

Update with BIOS This method will first load the BIOS and then firmware and system software for theupdate.

Firmware only This method will only update the firmware. After that select "Load new software" inthe "Migration" menu. This will not delete any analyzer system configuration dataand such data will not need to be reloaded.

CAUTION!

The update via the "Select download file" function should only be performedby suitably trained users after consulting with ABB Analytical. Improper usecan result in damage to or destruction of the analyzer system configuration.

Continued on next page

Page 11: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

42/24-22-3 EN Optima SMT User’s Manual 11

Start and Configure Optima SMT, continued

Set the ConfigurationFile Name

Enter the directory and name for the configuration file in the "Configuration → Setarchive file name" menu.

The configuration file is saved as an ASCII file. There are no conventions for filenames or extensions.

The configuration file is accessed• when saving configuration data using the

"Migration → Save configuration data" menu, see page 16• when loading configuration data using the following menus:

"Migration →Load configuration data" menu, see page 16,"Tools → Replace serial number", see page 17,"Tools → Logbook list", see page 19.

The configuration file name is displayed on the status line.

Continued on next page

Page 12: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

12 Optima SMT User’s Manual 42/24-22-3 EN

Start and Configure Optima SMT, continued

Set the User InterfaceLanguage

The "Configuration → Set language file" menu is used to enter the name of thetext file containing the two analyzer system user interface languages that will beloaded in the analyzer system when performing an update.

If no selection is made, the language combination loaded and the languageselected on the analyzer system will remain in effect.

The text file name is displayed on the status line.

Language Combination File Name

German – Dutch AOTextD_NL

English – Brazilian Portuguese AOTextGB_BR

English – German AOTextGB_D

English – Spanish AOTextGB_E

English – French AOTextGB_F

English – Italian AOTextGB_I

English – Dutch AOTextGB_NL

Available LanguageCombinations

English – Portuguese AOTextGB_P

� To load a text file without updating the analyzer system, use the "Changelanguage" tool, see page 18.

Status Line The "View → Status bar" menu allows a status line at the lower edge of the screento be displayed or hidden.

Error List The "View → Error List" menu allows an error list to be displayed in the lowerportion of the window or hidden.

Page 13: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

42/24-22-3 EN Optima SMT User’s Manual 13

Perform Update

What softwareversions can beupdated?

The software that can be updated are listed in the Readme.txt file contained in theOptima SMT program.

Software Versions< V 1.1.7

It is not possible to perform a complete configuration update of analyzer systemswith software versions <V 1.1.7. Only the serial numbers of the installed modulesare saved and reloaded. For this, the "Save configuration data" menu contains aquery as to whether the simplified update should be continued.

� Update is only possible with the full version of Optima SMT.

Perform Update

Select the "Migration → Update software" menu and click the "Yes" button in thedialog box that appears.

The update will automatically run in three steps:

Phase Action

1 Saving configuration data from Advance Optima in the file selectedusing the "Configuration → Set archive file name" menu (see page 11).

2 Booting the Advance Optima, loading system software, rebooting.

3 Loading configuration data from the selected Advance Optima files;"Save configuration" in Advance Optima.

Continued on next page

Page 14: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

14 Optima SMT User’s Manual 42/24-22-3 EN

Perform Update, continued

Perform Step-by-StepUpdate

The update can also be performed in a step-by-step manner. Thereby the followingsequence must be observed.

Step Action Explanation

1 "Save configuration data" Saving configuration data

2 "Load new software" Loading system software

3 "Load configuration data" Loading configuration data

4 ����� ���� ���� in Advance Optima

CAUTION!

The "Load new software" function overwrites the Advance Optimaconfiguration data,• if "Update" or "Update with BIOS" is selected in the "Configuration → Set

update method" menu or• if the Ao.cmd data file is selected using "Select download file" in the

"Configuration → Set update method" menu.In this case the configuration must be reentered.

� After an update, check the Advance Optima autocalibrate and clock values.

Page 15: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

42/24-22-3 EN Optima SMT User’s Manual 15

Perform Update via a TFTP Server

Update via aTFTP Server

Update via a TFTP server is used if during an update the Advance Optimaconnection is terminated and cannot be reestablished.

CAUTION!

The update using the "TFTPServer" function should only be performed bysuitably trained users after consulting with ABB Service since this methodrequires access to Advance Optima hardware.

Establish Connection Start the HyperTerminal program in Windows 95/NT Accessories and establish aconnection using the following values:

Connection via: COM1Bits per second: 19200Data bits: 8Parity: noneStop bits: 1Protocol Xon/Xoff

Perform Update

In the "TFTP Server" menu select either "Single call" or "Continuous".

Activate the HyperTerminal window. Turn the analyzer system off and on again(Restart). After a few seconds, press the RETURN key within a second as shown inthe instructions in the HyperTerminal window. Next enter or change the followingvalues:

Parameters Input

SystemSpecial [0] "c0defeed" (required only if BIOS is to be loaded)

What shall I do [1] "3"

IP address of theTFTP Boot serverto boot from?

TCP/IP Address

What is the nameof the commandfile?

cmd file name, e.g. "C:\Program Files\AdvanceSystemTools\OptimaSMT\ao.cmd" or "C:\Program Files\AdvanceSystemTools\OptimaSMT\serie.cmd"

Press "C" and RETURN to exit the configuration dialog box.

The "Load new software" process is automatically started.

Page 16: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

16 Optima SMT User’s Manual 42/24-22-3 EN

Save the Configuration File

Saving theConfiguration File

Step Action

1 Select the name of the configuration file in the "Configuration → Setarchive file name" menu (see page 11).

2 Select the "Migration → Save configuration data" menu.

3 Click "Yes" in the dialog box. The configuration file is saved.

Load the Configuration File

Loading theConfiguration File

Step Action

1 Select the name of the configuration file in the "Configuration → Setarchive file name" menu (see page 11).

2 Select the "Migration → Load configuration data" menu.

3 Click "Yes" in the dialog box. The configuration file is loaded in theanalyzer system.

Page 17: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

42/24-22-3 EN Optima SMT User’s Manual 17

Replace the Serial Number in a Configuration File

"Replace serialnumber" Tool

The configuration data from an analyzer system can be transferred to a differentsystem using the "Replace serial number" tool.

The serial number of a system module can be changed in a saved configurationfile. The modified configuration file can be loaded into an analyzer system.

CAUTION!

The applicable system module (analyzer module or I/O board) type andconfiguration must be absolutely identical in the configuration file andanalyzer system. Otherwise the analyzer system configuration can bedamaged or destroyed.

Step Action

1 Make a backup copy of the configuration file before proceeding.

2 Select the name of the configuration file in the "Configuration → Setarchive file name" menu (see page 11).

3 Select the "Tools → Replace serial number" menu.

4 Select the serial number to be changed in the "System Modules SerialNumber" field.

5 Replace the serial number in the "Replace specified serial number"field.

6 Use "Set" to enter the changed serial number in the configuration file.

7 Close the dialog box by clicking "OK"; this will save the changes to theconfiguration file.

8 Load the modified configuration file in the analyzer system using"Migration → Load configuration data" (see page 16).

Procedure

9 For additional analyzer system hardware, the analyzer systemconfiguration must be changed after the configuration file is loaded.

Page 18: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

18 Optima SMT User’s Manual 42/24-22-3 EN

Load a Text File

"Change language"Tool

The "Change language" tool is used to load into an analyzer system a text filecontaining two languages for the user interface.

By default, German and English are loaded into the analyzer system.

Language Combination File Name

German – Dutch AOTextD_NL

English – Brazilian Portuguese AOTextGB_BR

English – German AOTextGB_D

English – Spanish AOTextGB_E

English – French AOTextGB_F

English – Italian AOTextGB_I

English – Dutch AOTextGB_NL

Available LanguageCombinations

English – Portuguese AOTextGB_P

Step Action

1 Select the "Tools → Change language" menu.

2 Use the "Browse" button to select a text file (AO TextGB_F containingEnglish and French in the example above).

3 Use the "Check from AO" button to display the languages currently inthe analyzer system (English and Portuguese in the example above).

� If the length of any text in the file differs from that loaded in theanalyzer system an message appears and any text with adifferent lengths is displayed in an list at the bottom of thewindow.

Procedure

4 Load the selected text file in the analyzer system using the "Load TextFile" button.

Page 19: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

42/24-22-3 EN Optima SMT User’s Manual 19

Output Log Contents

"Logbook list" Tool

The "Logbook list" tool is used to save the contents of an analyzer system orconfiguration file log as text (logbook listing); in this format it can be processedusing MS Excel. Additionally, the log can be viewed on the screen.

Step Action

Save log as text file

1 To save the Advance Optima log: Set the Advance Optima IP addressusing the "Configuration → Set connection address" menu (see page10).To save the Advance Optima log as a configuration file: Select thename of the configuration file in the "Configuration → Set archive filename" menu (see page 11).

2 Select either "Logbook from AO device" or "Logbook from archive file"in the "Tools → Logbook list" menu. Select "View Report" to displaythe log on screen.

3 Use the "Browse" button to select a file name or enter the name of thefile to which the log is to be saved.

4 Save the log as a text file using the "OK" button.

Open text file in MS Excel

1 Open the saved text file in MS Excel. The Text Assistant isautomatically started.

2 In step 1 select the default settings by clicking "Continue".

3 In step 2 select "Tab" and "{none}" as text delimiters. Click the"Continue" button.

4 In step 3, in "Preview Marked Data", mark all columns and select"Text" as the data format. Click the "Finish" button.

Procedure

5 The logbook listing will be displayed in sequence, sorted from mostrecent to oldest entries. In the "Status" column, appearing messagesare marked with "+", canceled messages with a "-" and informationalmessages with "+-". Acknowledged messages are shown with a "q"following the status symbol.

Page 20: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

20 Optima SMT User’s Manual 42/24-22-3 EN

System Overview

"System overview"Tool

The "System overview" tool has the following functions:• Display the system overview (including navigation using links, see page 21),• Print the system overview,• Save the system overview as an ASCII file.

� The "System overview" can only display a view of the connected analyzer system;it cannot display the contents of a saved system overview file.

� The tree view and navigation capabilities are only found in the full version ofOptima SMT.

Continued on next page

Page 21: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

42/24-22-3 EN Optima SMT User’s Manual 21

System Overview, continued

Step Action

1 Set the Advance Optima IP address using the "Configuration → Setconnection address“ menu (see page 10).

2 Display the system overview: Select the "Tools → System overview"menu. A tree view is displayed in the left pane. The right pane showsthe details of the element selected in the tree view.

Save the system overview: Select the "File → Save as" menu and enteror select the file name in which the system overview is to be saved.

Procedure

Print the system overview: Select the "File → Print" menu.

� A print preview is possible using the "File → Print preview" menu.

� The "Print" and "Print preview" commands are only available ifthe cursor is in the tree view pane.

� Use the "Options → Printer font" menu to select the printer fontto be used for print output. This setting also applies to the printpreview.

Navigating in theSystem Overview

The detail view of most elements contains linked fields that are shown in white.Clicking on one of these fields brings up the detail view of the element selected.

Example 1:The system overview detail view contains lists of analyzer modules and I/Omodules. Clicking on these names brings up the detail view of the analyzer moduleselected.

Example 2:The function block detail view has the input and output fields linked. Double-clicking one of these fields brings up the detail view of any function blockassociated with this input or output.

Page 22: Advance Operation Optima SMT Program to Update Advance … · 2018-05-09 · System Overview 20 This User’s Manual is protected by copyright. The translation, duplication and distribution

Subject to technical changesPrinted in the Fed. Rep. of Germany

42/24-22-3 EN 08.01