ADN BOGOTA OCTUBRE 28

ADN - BOGOTA-1 - 1 - 28/10/11 - Composite - PATPAT - 28/10/11 00:29

Diario Gratuito

Bogot

VIERNES

28DEOCTUBREDE2011

Ao3.Nmero757

ISSN2145-4108

diarioadn.com.co

Va Suba - Cota,

otra vez cerrada

Ro Bogot inund de

nuevo la carretera.

Carlos Fernando Galn. ADN

Propuestas de

Carlos F. Galn

Candidato de Cambio

Radical, entrevista.

Estudiantes plantean ideas

sobre reforma a ley 30

Millos, otra vez campen!

El ayuno acab, conCopaPostobn. Pg. 18

Dane yPlaneacin presentaron ayer encuesta sobre la calidad de vida enBogot. Pgina 2

El azul venci 2-0 a Boyac Chic en el marcador global y celebr con sus hinchas. MAURICIO MORENO

Universidades

Ftbol

PGINA 6

Aument la desigualdad

ADENTRO

Pg. 12

Libros

Empiezael

luneselV

Festival del

Libro Infantil

enBogot

Pg. 27

Msde oro.Colombia obtuvo ayer tres preseas doradas en patinaje y una en bolos.Pg.21

PGINA 15


Casi 700 hectreas se han habilitado para construccin. ARCHIVO

La ciudad tiene lista la

carta de navegacin para

los prximos cuatro aos

de Gobierno. Ayer, el De-

partamento Administrati-

vo Nacional de Estadsti-

cas (Dane) y la Secretara

de Planeacin revelaron

un estudio con el que el

prximo alcalde podr to-

mar decisiones sobre las

necesidades de la ciudad.

La EncuestaMultiprop-

sito para Bogot 2011, pre-

sentada ayer, es segn lo

defini la alcaldesa Clara

Lpez una herramienta

de alta potencia, un re-

trato en movimiento y un

elemento de evaluacin pa-

ra para el alcalde que ter-

mina y tambin una base

para el que comienza.

Uno de los principales

hallazgos es que la pobre-

za disminuy 9,1 puntos,

luego de pasar de 21,9 por

ciento, en 2007, a 12,8 ac-

tualmente. As, el porcen-

taje de hogares pobres se

redujo: en 2007 estaba en

el 5 por ciento y en 2011 pa-

s al 3,8.

Sin embargo, el coefi-

ciente de GINI, que mide

la concentracin de ingre-

sos, aument en 0,542.

De la desigualdad,

qu?, se le pregunt ayer

la alcaldesa. El indicador

de desigualdad est por el

suelo, afirm preocupada

y contrariada la burgo-

maestre, porque, en cam-

bio, la cobertura en educa-

cin est por encima del

95 por ciento entre los 5 y

los 15 aos.

Los datos

Clima

El dficit de vivienda en

la capital disminuy en un

16 por ciento en los lti-

mos cuatro aos, de acuer-

do con los resultados pre-

sentados por la Encuesta

Multipropsito del Dane y

Planeacin Distrital.

Esto quiere decir que el

nmero de hogares bogota-

nos que no dispone de una

vivienda adecuada pas de

307.334 hogares en 2007 a

258.046 en la actualidad.

La encuesta muestra

que ese factor disminuy

notoriamente en las locali-

dades donde se concentra-

ba las falencias en tema de

vivienda. Tal es el caso de

la localidad de Ciudad Bol-

var, donde siete mil hoga-

res ya no presentan el dfi-

cit; Engativ que pas de

38.616 a 29.839 en los lti-

mos cuatro aos y la locali-

dad Rafael Uribe Uribe,

que tiene ahora 7.243 hoga-

res menos en esta situa-

cin.

Segn la Secretara de

Hbitat, se generaron 679

hectreas de suelo para

construccin, se habilita-

ron ms de 62 mil vivien-

das y se asignaron ms de

15.329 subsidios de vivien-

da, de los cuales se han

desembolsado 5.345.

Ser la tem-

peraturamni-

ma.Habr llu-

vias en lama-

ana.

Pico y placa

Redaccin

Bogot

1.

Maana

Recorrido

Se redujo dficit en vivienda

Encuesta sobre calidad de vida ser una gua para el prximo alcalde.

Jefe de hogar

Ser la tempe-

ratura mxi-

ma.Habr llu-

vias ligeras

en la tarde.

Lunes

Particular: 5, 6, 7 y 8

Pblico: 3 y4

Redaccin

Bogot

Acueducto

2. Devotos

Hoy

En bicicleta

Codensa

Hoy

Particular: 1, 2, 3 y 4

Pblico: 9 y0

Calidad de vida (%)

*La encuesta informque "en una posterior publicacin se indicarn los niveles de precisin para el uso adecuado e interpretacin de las cifras".

Tipodevivienda

Apartamento

57,2

Casa

38,8

Cuarto en

inquilinato

2,9

Cuarto en otro

tipo de estructura

1,1

Otro tipo

de vivienda

0,1

Tenenciade la vivienda

Propia,

totalmente

pagada

40,3

En arriendo o

subarriendo

41,4

Propia, la estn

pagando

12,5

Enusufructo

3,5

Otra forma

de tenencia

2,3

Cortes de agua

Disminuy pobreza y

aument desigualdad

En el 34, 8 por ciento de

hogares, mujeres son ca-

beza de familia. Hombres

son el 65,2 por ciento.

Solo el 17 por ciento de

los bogotanos participa en

organizaciones. La mayo-

ra son religiosas.

10

Restriccin de luz

Percepcin de ciudad (%)

Vigilancia,

seguridad y

atencin

oportuna y

eficiente de

la polica

Mejor Peor

Sistemade

seguridad

social en

salud,

atencin en

salud

Mejor Peor

Transporte

pblico

urbano

Mejor Peor

Calidad del aire

Mejor Peor

Igualdad de

oportunidades

para la

poblacin en

condicin de

discapacidad

Mejor Peor

Igualdad de

oportunidades

para los

jvenes

Mejor Peor

Igualdad de

oportunidades

paramujeres

Mejor Peor

Disposicin

de basuras

Mejor Peor

Educacin

pblica

Mejor Peor

Programas de

alimentacin y

nutricin

Mejor Peor

16,1

49,9

26,3

28,5

17,5

38,8

12,4

58,8

24,1

29,1

26,9

26,1

35,0

18,9

30,2

25,5

38,9

15,3

28,3

11,1

Estpendiente a los cor-

tes de agua que se pre-

sentarn el lunes desde

las 10 a.m. y por 24 ho-

ras en el barrio Cedro

Salazar, deUsaqun. Se-

r de las calles 148 a

153, entreSptima yNo-

vena, y de la 153 a la 155

sobre avenida Novena.

COPYRIGHTS 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproduccin total o parcial , as como su traduccin a cualquier idioma sin autorizacin escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved

Director: Jos Fernando Milln C. ([email protected]). Jefe de redaccin: Carlos Salgado R. ([email protected]) Editores regionales: Juan Alejandro Tapia (Barranquilla), Yaneth Ramirezh (Cali), Juan

Correa Lopez (Medelln). Redactores editores: Jenny Gmez, Diana Rodrguez Rojas, Anamara Leao, Lillyam Gonzlez Espinosa, Carlos Eduardo Gonzlez, Nathalia Lpez Gonzlez, Vanessa Ruggiero Espitia y

Karla Melo Director grfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseo: Claudia Acua. Diseo: Fabin Camilo Cruz F, Henry Torres V. y Luis Eduardo Ossa G. Coordinador de fotografa: Fernando Ariza y los

servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana Mara Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 6585200, ext. 4614.

Jefe de producto ADN Bogot: Juliana Santamara, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redaccin Bogot: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100.

19

A las 12 m. de hoy sal-

dr del parqueadero de

la Universidad Central

Labicicletada, ruta cul-

tural en bicicleta por el

centro de la ciudad. Los

ltimos viernes de cada

mes se programa este

recorrido.Partede la ca-

lle 22 No. 5- 57.

Por mantenimiento en

las redes de energa

elctrica,maananoha-

br servicio de luz de las

9:15 a.m. a las 5:23

p.m., de las carreras

18C a la 19, en la calle

112, en el barrio SanPa-

tricio, de la localidad de

Usaqun.

aDn2

Viernes 28 deOctubre 2011

Bogot


Miden calidad de

vida de bogotanos

70% dice que a menos de 10 minutos de su casa tiene un parque.

El promedio de miem-

bros de una familia bogota-

na es de 3,4 personas, en

la localidad de Ciudad Bol-

var es donde las familias

son ms nuemerosas (3,6

miembros) y en Chapine-

ro, donde son ms peque-

as (2,3). Ese es uno de los

resultados arrojados por

la Primera EncuestaMulti-

prpsito.

Casi la mitad de los bogo-

tanos vive en arriendo y la

mayora, en apartamen-

tos, a excepcin de Ciudad

Bolvar, donde el 63,5 por

ciento de las familias vive

en casas.

La encuesta midi tam-

bin el entorno de la vivien-

da, la prctica de deporte,

discriminacin y uso de

medios de transporte, edu-

cacin, as como la partici-

pacin de los capitalinos

en las organizaciones y

percepcin sobre los as-

pectos de la ciudad.

Es as como el principal

problema que destacan de

la ciudad es de lejos el

de la inseguridad, seguido

de la contaminacin y los

malos olores (75,8 por cien-

to, 44,9 y 39,4 por ciento).

Adems, mostr que en

promedio las personas in-

verten menos de 10 minu-

tos de desplazamiento pa-

ra acceder a servicios de

la ciudad como el transpor-

te pblico (80 por ciento),

tiendas y supermercados

(85 por ciento) y parques

(70 por ciento).

Este indicador es positi-

vo porque en las capitales

desarrolladas es utilizado

para evaluar la calidad de

vida de sus habitantes. En-

tre menos tiempo utilice

una persona para despla-

zarse a los diferentes equi-

pamientos pblicos desde

su vivienda, se genera una

mejora sustancial en su ca-

lidad de vida, asegur

Cristina Arango Olaya, se-

cretaria de Planeacin.

En breve

BOGOT. Un colectivo de

transporte especial se vol-

c ayer en la carrera 13

con calle 32B, por un taxi

que al parecer no respet

el semforo de la 13 con 34

y colision con el colecti-

vo. 15 personas resultaron

lesionadas y fueron lleva-

das a hospitales cercanos.

Colectivo se volc

en la 13 con 32

Los aproximadamente

1.300 sanandresanos y pro-

videncianos que viven en

Bogot (la mayora, estu-

dantes universitarios) cele-

brarn la sexta versin de

la Semana Raizal, con el

fin de reivindicar la pre-

sencia de la etnia raizal y

reconocer su aporte al de-

sarrollo de la capital.

Entre las actividades

programadas hay conver-

satorios, concierto en el

Teatro Cdiz, encuentro

religioso y da de integra-

cin raizal en el Parque Re-

creodeportivo El Salitre.

Van 5 semanas raizales,

dos encuentros por la cele-

bracin del Da del raizal y

fiestas de San Andrs en

Bogot y otras actividades

alrededor de la cultura,

gastronoma y lazos fami-

liares, ser del 2 al 7 de no-

viembre y es apoyada por

el Distrito.

Falleci menor

por una ERA

BOGOT. Un menor de un

mes de edad, en Fontibn,

falleci por una Enferme-

dad Respiratoria Aguda

(ERA). La Secretara de

Salud, que pidi prestar

atencin a sntomas como

respiracin rpida, ruidos

al respirar o fiebre supe-

rior a 38,5 grados.

Los datos

La cubierta irregular de

la cafetera de la Secreta-

ra de Ambiente recibi el

premio internacional Outs-

tanding Achievement

Award otorgado por la In-

dustrial Fabrics Associa-

tion International (IFAI).

El diseo ecolgico del

edificio permite que el

agua lluvia que cae en la

cubierta sea transportada

a travs de dos columnas

soporte a un tanque de re-

circulacin. Adems, facili-

ta la circulacin del aire

en los 3 pisos que cubre.

Otros edificios premia-

dos en la misma categora

fueron el Eagle Street

Pier, en la ciudad de Bris-

bane (Australia); el Man-

chester City Football Sta-

dium Xtage, en Inglate-

rra, y el Melbourne Girls

Grammar School, en Aus-

tralia.

La IFAI premi edifica-

ciones de todo el mundo

en ocho categoras, en las

cuales el edificio de la Se-

cretara de Ambiente fue

el nico reconocido en Co-

lombia. Adems de Bogo-

t, en Latinoamrica fue-

ron premiadas estructu-

ras ecolgicas en Mxico y

Santiago de Chile.

Salud

BOGOT.Compaeros del colegio de Diego Felipe Becerra

harn maana, de 8 a.m. a 12 m., un homenaje al grafitero

que falleci luego de que un patrullero de la Polica le dis-

parara el 19 de agosto. Ellos llevarn a la sede de la Fisca-

la muecos que representen casos de abuso de poder por

parte de la Polica. Buscan llamar la atencin y mostrar

que el caso de Diego no se debe olvidar, dijo Jos Castro,

amigo del grafitero fallecido.

Redaccin

Bogot

2.

Semana

de festejo

para los

raizales

La cifra

Premio para edificio de la SDA

Uso de celular

BOGOT. Ayer, un conduc-

tor de un bus de transpor-

te pblico result herido

luego de chocar su vehcu-

lo con un bus articulado

de Transmilenio en la ave-

nida Caracas con calle 72,

hacia el sur. Al parecer, el

conductor no respet el se-

mforo en rojo.

Encuestamuestra cmo viven ciudadanos.

1.

Choque de bus

con TM en la 72

Atencin a sntomas de ERA.

El 79,8 por ciento de la

poblacin bogotana ma-

yor de 10 aos tiene un te-

lfono celular.

El 40,8 por ciento percibe

que el sistema de seguri-

dad social y la atencin en

salud se mantienen igual.

19,8

Por ciento de los capitali-

nos hace ejercicio tres ve-

cespor semanaoms, se-

gn la encuesta.

Homenaje a joven grafitero

aDn

4

Bogot



Nios tendrn alcalde

de su talla en un parque

Va Facebook y con amigos, los nios han captado votantes.

A la par con la carrera

por la Alcalda Mayor,

ms de 1.000 nios aspi-

ran a convertirse en alcal-

des de Divercity, el par-

que que simula ser una ciu-

dad y que est en el norte

de Bogot.

Los menores tienen en-

tre 3 y 13 aos. Las eleccio-

nes finalizan esta semana

va web y los cinco candi-

datos con mayor votacin

se posesionarn, a la par

con el prximo Alcalde de

Bogot, en enero de 2012.

Divercity es una ciudad

normal. Entonces, es im-

portante que tenga su ca-

beza de Gobierno. Por eso,

hicimos las elecciones,

manifest Cristina Ruiz,

gerente de mercadeo.

Aunque no era obligato-

rio hacerlo, algunos pre-

sentaron un programa de

gobierno. Lisseth Vanessa

Vargas, de 10 aos y moni-

tora de su curso, por ejem-

plo, propone crear una bi-

blioteca con cuentos pro-

pios y una tienda para

que nos enseen a hacer

galletas, entre otros 11

tems.

Por su parte, Laura Va-

lentina Quintero, de 10

aos, quiere que se pague

un aporte de 200 pesos a

la entrada para que los me-

jores nios de curso, que

sean escasos recursos,

puedan ir a Divercity.

Y Manuel Antonio San-

tos, de 11 aos, con expe-

riencia como representan-

te de curso, monitor y gua

ambiental de su colegio, pi-

de, entre otros proyectos,

atracciones para los ms

pequeos.

Los dos aos y siete me-

ses que lleva cerrado el

sendero al santuario de

Monserrate podran termi-

nar en pocas semanas, se-

gn anunci Ana Edurne

Camacho, directora del

Instituto de Recreacin y

Deporte (Idrd).

Cuando el sendero entre

de nuevo en funcionamien-

to, se deber tener en

cuenta su capacidad lmi-

te. Un estudio de cargas

nos dice que el camino po-

dra tener un flujo de has-

ta de 15 mil personas, y

eso es lo que vamos a apli-

car con juicio, dijo.

Por lo tanto, se tendrn

dispositivos de conteo y se

dispondrn horarios para

controlar el flujo tanto de

feligreses como de depor-

tistas.

La Administracin Dis-

trital invirti 3.080 millo-

nes de pesos en obras de

mitigacin en gran parte

de los 2.050 metros del ca-

mino al santuario y los lti-

mos 300metros del sende-

ro estuvieron a cargo de la

Arquidicesis de Bogot.

Un ejercicio de pedagoga electoral

El apunte

En breve

Redaccin

Bogot

Reabriran

en 15 das

sendero a

Monserrate

Espectculo de los pitufos.

Lo elegirn de forma virtual y se posesionar en el 2012.

BOGOT. Maana, a las 3

p.m., en el tercer piso del

centro comercial El Retiro

ubicado en la calle 81 No.

11-94, se podr ver la

obra de teatro infantil Rin

Rin Speak English Banda

4ta Cuerda, a propsito

de la celebracin del Ha-

lloween.

El plan de gobierno (op-

cional) es una herramien-

ta pedaggica. Segn Di-

vercity, la postulacin de

estos planes no implica

que se implementen. El

candidato con el primer

puesto ser alcalde y los

otros cuatro con mejores

puntajes conformarn su

junta de gobierno. Su ad-

ministracin dura un ao.

Obra de teatro en

el da de brujas

BOGOT. Maana se feste-

jar el da de los nios en

el centro comercial Bima

(Autopista Norte No.

232-35) con un desfile tri-

buto al fallecido cantante

Michael Jackson. Ade-

ms, habr un espectculo

de Pitufos y Toy Story, y

juegos pirotcnicos.

Disfraces y juegos

pirotcnicos

aDn

5

Bogot



Se desbord el Bogot

en va entre Suba-Cota

De nuevo, la va entre los municipios de Suba y Cota se inund.

A eso de las 3:30 de la

tarde de ayer, el ro Bogo-

t se desbord en la va

que comunica Suba con

Cota. Alcanz rpidamen-

te una altura de 90 cm, ex-

plic un vecino del sector.

El batalln de preven-

cin de desastres del Ejr-

cito estaba en la va termi-

nando de instalar el jari-

lln para prevenir inunda-

ciones, cuando en uno de

los costados la fuerza del

ro rompi el tambre y las

lonas e inund la va enme-

nos de dos minutos, expli-

c el teniente del ejrcito

Felipe Prieto, que atendi

la emergencia.

Inmediatamente se ce-

rr el paso de todo tipo de

vehculos, desde el kilme-

tro 7,5 hasta el puente de

La Virgen, en Cota.

Por su parte, la Corpora-

cin Autnoma Regional

de Cundinamarca (CAR)

explic que, desde el mar-

tes 25 de octubre, la lluvia

llen el vallado del costado

sur de la va, por lo que la

fuerza y el peso de las

aguas debilitaron un tra-

mo del dique de conten-

cin, de cerca de 10 me-

tros, haciendo que el agua

cubriera la va.

La entidad aclar que es-

te tramo est en riesgo

de inundacin constante-

mente, debido a que la

va est por debajo del ni-

vel del ro. Aadi que el

tiempo en el que se ejecu-

taron algunas obras de mi-

tigacin haba sido muy

corto, por lo que las estruc-

turas se encontraban an

muy dbiles.

En la pasada ola inver-

nal, la va estuvo cerrada

por dos meses, desde el ki-

lmetro 7,5 hasta el puen-

te de Cota.

El apunte

Vecinos se quejan por obras de mitigacin; CAR trabaja

BOGOT. Desde hoy y has-

ta el mircoles 2 de no-

viembre, en la Plaza de

Mercado La Concordia

(bien de inters cultural

de la Nacin), se llevar a

cabo el primer festival cul-

tura l La v ida y la

muerte Panta Rei, Panta

Rei. Aparte de las ventas

de la Plaza habr diversas

actividades culturales.

BOGOT.En la localidad de-

Ciudad Bolvar se reabrie-

ron 13 puntos interactivos

para la poblacin de la lo-

calidad, gracias a una re-

novacin del convenio con

el Ministerio de TIC. Es-

tos locales benefician a

unas 630 mil personas del

sector que podrn acce-

der demodo gratuito a ser-

viciones de Internet.

Celebracin en

plaza de mercado

Reabren puntos

gratis de Internet

Redaccin

Bogot

En breve

Advierten del riesgo constante de inundacin en el sector.

Acomienzosdeseptiem-

bre, los vecinos de la va

denunciaron que las

obras de mitigacin para

prevenir inundaciones no

se haban iniciado. La CAR

seal, en su momento,

que los trabajos no haban

comenzadoporunproble-

maconunamquina y es-

tos se reanudaron a me-

diados de septiembre.

La entidad lleg a evacuar

el agua conunamotobom-

ba y dijo que se reforzar

con pilotes y lonas el bo-

quete para evitar futuras

inundaciones.

aDn

6

Bogot



Camin atropell menores

El accidente. SEBASTIN SALAZAR

Viviana Salinas, de 12

aos, falleci ayer tras ser

arrollada por una volqueta

en la avenida carrera 104

con calle 139.

La nia viajaba en la ba-

rra de la bicicleta con An-

drs Pabn, un familiar, a

las 6:18 a.m., cuando fue-

ron atropellados.

Segn las autoridades

de criminalstica que llega-

ron al lugar, el camin, de

placas FAI-769, no habra

usado la oreja que hay pa-

ra girar hacia la avenida

Ciudad de Cali (carrera

104), y sera culpable del

accidente. Sin embargo, se

investiga cmo ocurrieron

los hechos.

Pabn result herido y

fue remitido al Hospital de

Suba, pero la nia falleci

en el acto. La prima de la

menor Patricia Pabn se-

al que Viviana era muy

alegre, juiciosa y, adems,

buena estudiante.

Hace pocas semanas, la

Secretara deMovilidad re-

vel que el ndice de ciclis-

tas muertos aument en

2011, en un 12,5 por ciento.

Una de las recomenda-

ciones hechas por Movili-

dad es que el acompaan-

te en la bicicleta debe ir en

una silla especial, pero no

en la barra, como ocurri

en el hecho de ayer.

Click!

Biblored se ala

para ver planetas

BOGOT. La biblioteca Vir-

gilio Barco en la avenida

carrera 60 No. 57- 60 de

nuevo recibir a los aficio-

nados a la astronoma hoy

y maana de 6 a 9 p.m. pa-

ra observar a Jpiter, Ve-

nus, la Luna y las constela-

ciones. El evento es organi-

zado por la Secretara de

Cultura, Recreacin y De-

porte y el Planetario.

Jornada hoy y maana. ADN

Redaccin

Bogot

Carlos Ortega ADN

El accidente ocurri en Suba ayer en horas de lamaana.

En un novedoso set y sin lmites de tiempo o

temticas, tres candidatos a la Alcalda, Gina Parody,

Gustavo Petro y Enrique Pealosa, participaron

anoche en el debate de Sala de Redaccin City TV.

BOGOT.Maana, a partir de las 10 de la maana, nios

se reunirn en la Plaza de los Alfiles del centro comer-

cial Gran Estacin para celebrar el Da de los nios lu-

ciendo los trajes tpicos de los pases del mundo y dando

a conocer los derechos de los menores a nivel mundial.

Esta actividad es organizada por el Grupo de Protec-

cin de Infancia y Adolescencia de la Polica Metropoli-

tana de Bogot y estn invitados mil nios que forman

parte de fundaciones y colegios de la ciudad.

Nios hablan de derechos

aDn

8

Bogot



En respuesta al anlisis

de Diana Neira, consulto-

ra en imagen, protocolo y

relaciones pblicas, publi-

cado ayer en la entrevista

con el candidato Aurelio

Surez, del Polo Democr-

tico, la oficina de prensa

de la campaa emiti el si-

guiente comunicado:

A pesar de que esta afir-

macin ha sido repetida

por periodistas, intelectua-

les y hasta por sus rivales

en la carrera por la Alcal-

da de Bogot, resulta cu-

riosa la observacin poco

glamurosa de la Sra. Dia-

na Neira, al afirmar que a

Aurelio Surez, un hom-

bre que ha escrito ms de

10 libros, ha sido docente

por cerca de 20 aos ymili-

tante de la izquierda demo-

crtica por ms de 40, le

qued grande la aspira-

cin.

Aurelio, elegido por ma-

yora del partido como el

hombre ideal para asumir

esta candidatura, se ha ca-

racterizado por su conoci-

miento de la ciudad y su

posicin crtica y documen-

tada frente a temas de im-

portancia local y nacional.

Aurelio es una propuesta

firme y real a la Alcalda,

que encarna las necesida-

des y expectativas de los

bogotanos, que no sirve a

intereses particulares y

que se presenta como una

opcin para la ciudad y no

corresponde a una aspira-

cin personal, que no se re-

sume en la importancia

de haber sido candidato

como dice la Sra. Neira.

Para facilitar el acceso a

los lugares de votacin el

domingo habr cierre en

el sector de Corferias en el

cuadrante entre la carre-

ra 36 y la carrera 44A, en-

tre calle 26 y Av. de las

Amricas. En Unicentro

se cerrar un carril de la

carrera 13 entre las calles

122 y 127; se acceder por

la carrera 15.

TMmantendr los servi-

cios dominicales y aumen-

tar la oferta con 50 arti-

culados adicionales y ha-

br dos rutas alimentado-

ras especiales para Corfe-

rias, de 8 a.m. a 5 p.m.

Surez responde

a anlisis de Neira

Servicios

de TM para

elecciones

Hay suciedad en

calles bogotanas

Celebracin sana

del Halloween

Las opiniones que enve a ADN deben tener nombre completo, nmero

de cdula, edad, profesin, ciudad y correo electrnico. Sea concreto y

recuerde que usted es responsable de lo que dice.

Nohayquedaarcallesde

Bogotcon lasmarchas

Abel Crdenas

ADN

Ser que se les tendr que cantar el cumpleaos a

estos escombros en Fontibn? Hace ya seis meses estn

tirados en la carrera 98A con calle 38, sin que las

autoridades competentes los recojan.

Miren la marcha,

no el trancn

Con estos das en que ha

sonado tanto el caso del

estudiante Luis Andrs

Colmenares, de la Univer-

sidad de los Andes, sera

bueno que los jvenes re-

flexionramos sobre las

fiestas de la noche de las

brujas. Que una noche de

Halloween no se convier-

ta en una tragedia, que la

fiesta sea algo positivo.

Bogot es una ciudad con

personas muy amables y

acogedoras, pero triste-

mente abundan los proble-

mas de transporte y lim-

pieza en las calles. Bogot

se ha vuelto una ciudad

muy sucia y con bastante

contaminacin.

En esta ocasin quiero ha-

blar de los problemas con

el trfico que han genera-

do las diversas protestas

estudiantiles. No tanto

porque haya tenido que

soportar ms de una hora

de trancn, por ejemplo,

el mircoles de la semana

pasada, en la carrera 30.

Lo menciono porque si no

contara con medios como

ADN, que me han conta-

do la razn de las protes-

tas y que no son solo las

universidades pblicas

las que han participado

en las manifestaciones,

me habra quedado con la

idea de que el fenmeno

es solo un problema de

movilidad.

Por supuesto, Bogot tie-

ne serios problemas de

movilidad que empeoran

en las circunstancias que

se han presentado con

cierta frecuencia en estas

semanas. Y debido a la de-

bilidad de los estudiantes

para hacer que la comuni-

dad se entere de sus pro-

testas, solo me queda

aplaudir la valenta de los

pocos medios que tratan

el tema ms all de la ma-

nida frmula (los comuni-

cadores la conocen de so-

bra) que habla de las pro-

testas sociales solo desde

el traumatismo.

Bravo por ADN!

Natalia Bentez

ESTUDIANTE

E

n Bogot se han vuelto comunes las

manifestaciones que daan los lugares

que son emblemticos de la ciudad. El

mejor ejemplo de este problema es la forma en

que qued el centro despus de las protestas

estudiantiles realizadas en los ltimos das.

Estoy de acuerdo con las iniciativas que se

organizan para conseguir un fin, pero una

protesta no tiene por qu daar la ciudad de esa

manera.

Click!

Javier Castro

ESTUDIANTE

BOGOTANO

[email protected]

Camilo Andrs Restrepo

ESTUDIANTE

El candidato Aurelio Surez.

Mnica Rodrguez

ESTUDIANTE

Xprsate

aDn

9

Bogot



Gobierno pondr caso

Mapiripn en la OEA

Algunos de los implicados en la masacre de Mapiripn durante la audiencia en Bogot. R. SEPLVEDA

El presidente Juan Ma-

nuel Santos dijo ayer que

pedir a la Organizacin

de Estados Americanos

(OEA) analizar el tema de

las "falsas vctimas" por

las que la Corte Interame-

ricana de Derechos Huma-

nos (CIDH) sentenci al

Estado colombiano a pa-

gar miles de millones de

pesos a las vctimas. El ca-

so se relaciona con la ma-

sacre de Mapiripn (Me-

ta) sucedida en 1997.

El mandatario pidi a la

canciller Mara Angela

Holgun que informe ofi-

cialmente de estas revela-

ciones al Secretario Gene-

ral de la OEA (el chileno

Jos Miguel Insulza) para

que se ponga el tema en la

agenda de la prxima re-

unin de cancilleres".

De la masacre, perpeta-

rada por paramilitares de

las AUC, con suspuesta

connivencia de miembros

de la fuerza pblica, siem-

pre se dijo que dej 50 vc-

timas, aunque no fueron

hallados los cadveres de

todos. La Cidh profiri su

sentencia tras considerar

el caso de 26 supuestas vc-

timas.

Una de ellas, Mariela Ba-

rragn, dijo esta semana

ante el Tribual Superior

de Bogot, que recibi

1.700millones de pesos co-

mo indemnizacin por sus

familiares, sin que ellos hu-

bieran sido vctimas. La

Fiscala y la Procuradura

abrieron investigaciones

por estas revelaciones, in-

cluso contra los abogados

que representaron a las

vctimas, que hacen parte

del Colectivo Jos Alvear.

Segn Santos, al pare-

cer, ms de la mitad de las

supuestas vctimas, estn

vivas o no murieron en la

masacre y cometieron

fraude procesal.

Rafael Barrios, presiden-

te del colectivo de aboga-

dos Jos Alvear, dijo que

devolvernms de 400mi-

llones de pesos, si se com-

prueba el fraude y que co-

laborarn con la justicia.

La Fiscala di a conocer

el preacuerdo que est tra-

mitando con el ex vicemi-

nistro de Agricultura,

Juan Camilo Salazar, que

de ser avalado por el Juez

43 de garantas, lo conver-

tira en el primer condena-

do por las irregularidades

del programa Agro Ingre-

so Seguro y en testigo cla-

ve de otros procesos, co-

mo el de su exjefe el exmi-

nistro de Agricultura An-

drs Felipe Arias.

De acuerdo con Martn

Moreno, representante de

la Fiscala, con este pre-

acuerdo el ex viceministro

podra pagar cinco aos y

cuatro meses de prisin.

Segn el abogado Fabio

Espitia, su cliente acepta

el delito de celebracin de

contratos sin cumplimien-

to de requisitos legales, pe-

ro no como autor sino in-

terviniente; y acepta pecu-

lado culposo, al haber ayu-

dado, sin intencin, a que

terceros se apropiaran de

recursos del Estado.

En breve

BOGOT. La Procuradura

envi una comunicacin a

la Cmara de Represen-

tantes, en la cual le pide

frenar dos contratos por

cerca de 600 millones de

pesos que impulsa el desti-

tuido director Administra-

tivo de la corporacin, Jai-

ro Jaramillo. As, respon-

di a una carta del presi-

dente de la Cmara, Si-

mn Gaviria, quien infor-

m que Jaramillo segua

manejando dinero pblico.

La cifra

Jairo Jaramillo. ARCHIVO/ADN

Ex vice de Arias

pagara cinco aos

Redaccin y agencias

Bogot

Los datos

Procuradura pidi frenar

dos contratos a la Cmara

1.862$

Abogados devolvern el dinero si se comprueba un fraude.

Engaados Buena fe Cidh evaluar

BOGOT. Hay 17.759 casos

represados y falta perso-

nal y recursos en las fisca-

las especializadas, cuya

misin es resolver casos

en los cuales hay implica-

da guerrilla, paramilita-

res, narcotraficantes y

bandas criminales, segn

revel ayer la Fiscala.

2.642$

1. 2. 3.

Represados casos

en la Fiscala

1 EURO

VALE

3

WASHINGTON (Efe). Varias

asociaciones de campesi-

nos dijeron en la Comisin

Interamericana de Dere-

chos Humanos (CIDH)

que la Ley de Vctimas,

que prev la restitucin de

tierras, no garantiza sus

derechos y favorece el mo-

delo minero energtico.

1 DLAR

VALE

milmillones de pesos re-

cibi la familia de Mariela

Contreras, sin que fueran

vctimas en este caso.

RafaelBarrios, del colecti-

vo Jos Alvear, dijo que

ellos tambin fueronenga-

ados en el caso.

Los abogados dijeron que

el nmero de vctimas da-

do por paramilitares tam-

bin lo recogi la Fiscala.

La Corte Interamericana

de Derechos Humanos di-

jo queevaluar la informa-

cin pero an no opinar.

Critican Ley de

Vctimas ante Cidh

aDn10


Colombia


Octubre 30, con

mucha novedad

La tarjeta para elegir ediles tendr varios espacios como este. En la tarjeta para elegir concejales se repiten espacios como este para marcar su voto. INFOGRAFA CEET

Esta es la tarjeta para votar por el candidato a la Alcalda de su preferencia, o para votar en blanco.

Durante la jornada elec-

toral del prximo domin-

go, 30 de octubre, se estre-

narn diversas medidas

para hacer ms fcil la po-

sibilidad de votar de los

ciudadanos y para garanti-

zar mayor transparencia y

evitar el fraude.

Los ciudadanos slo po-

dr votar con la cdula

amarilla o de hologramas,

ninguna otra servir; ha-

br nuevos cubculos que

garantizarn que el voto

sea secreto.

En 15 municipios de seis

departamentos se utiliza-

r la biometra para cons-

trarrestar la trashuman-

cia o trasteo de electores.

All los ciudadanos ten-

drn que colocar su dedo

ndice en un aparato para

que su huella sea verifica-

da de manera digital con

la base de datos de la Re-

gistradura.

Al cerrar la votacin, a

las 4 p.m. si queda alguien

en la fila de la mesa de vo-

tacin, no podr votar. A

esa hora los testigos electo-

rales de los partidos y mo-

vimientos podrn utilizar

cmaras , telfonos y apa-

ratos electrnicos para re-

gistrar todo lo que quie-

ran. Los jurados de la me-

sa de votacin debern ubi-

car en un lugar visible pa-

ra todo el mundo el acta o

formulario E4 en el que re-

gistra el preconteo de los

votos. A esa hora simult-

neamente, un equipo para-

lelo de la registradura em-

pieza el escrutinio formal

de los votos, que antes co-

menzaba el martes.

La ley seca empezar

maana a las 6 p.m.

El registrador, Carlos

Ariel Snchez, anunci

que los resultados se da-

rn a conocer a las 7 p.m.

Los datos

Concejo y ediles3.

Para Alcalde2.

Redaccin

Bogot

Pasos a seguir

En estas elecciones se estrenanmedidas

para contrarrestar el fraude electoral.

1.

LLeve la cdula amarilla,

de hologramas. Pida las

tarjetas para votar. Vaya

al cubculo. Marque bien

en cada tarjeta para que

sus votos sean vlidos.

Marque una sola vez en la

tarjeta, en la casilla con el

logo del partido y el candi-

dato de su preferencia. O

en la de voto en blanco, si

nadie lo convence.

Marque dos veces tanto

en la tarjeta deConcejo co-

moen ladeJuntaAdminis-

tradora Local. Marque el

logo del partido y luego el

nmero de su candidato.

aDn

11

Colombia



Los estudiantes proponen

As fue la abrazatn previa a las marchas del mircoles. J. BUITRAGO

Los universitarios agru-

pados en la Mesa Amplia

Nacional Estudiantil (Ma-

ne) anunciaron ayer que

presentarn el 13 de novi-

mebre una propuesta al-

ternativa a la reforma de

la educacin superior y ci-

taron a un debate pblico

el 3 de noviembre, sobre el

tema, a la ministra de Edu-

cacin, Mara Fernanda

Campo, al viceministro Ja-

vier Botero lvarez y al

mismo presidente Juan

manuel Santos que les pi-

di volver a clases.

Reiteraron que el paro

indefinido continuar en

las 32 universidades pbli-

cas y dos privadas que se

unieron (Santiago de Cali

e Inca), hasta que el Go-

bierno retire el proyecto

de reforma que radic el 9

de octubre en el Congreso.

A la pisibilidad de perder

el semestre acadmico la

llamaron dao colateral

porque dicen estar jugn-

dose el futuro de la educa-

cin, segn afirm Juan

Sebastin Lpez, represen-

tante estudiantil ante el

Consejo Superior de la U.

Externado y miembro de

la Mane.

En rueda de prensa plan-

tearon, entre muchas

otras cosas, acabar con las

exenciones tributarias a

las multinacionales que, di-

cen, suman 9 billones al

ao, para darle el 10 por

ciento de estos recursos a

las universidades, lo cual

subsanara el dficit de

700 mil millones actual.

Piden tres nuevas

universidades

El apunte

En breve

Redaccin

Bogot

Fanny Cadavid. ARCH. PARTICULAR

Nancy Patricia Gutirrez. ADN

Sigue paro en 31 universidades pblicas y dos privadas.

BOGOT. La Procuradura

archiv la investigacin

contra la excongresista

Nancy Patricia Gutirrez

y pidi a la Corte Suprema

archivar el caso que se le

adelanta all. En ambos ca-

sos era investigada por pa-

rapoltica.

BOGOT (Efe). La estatal

Ecopetrol dijo ayer que su

subsidiaria en EE. UU.,

Ecopetrol America Inc., hi-

zo su primer descubri-

miento de crudo en el Gol-

fo de Mxico. Es un hito

en la internacionaliza-

cin, dijo la empresa.

Archivan caso de

Nancy Gutirrez

Ecopetrol halla

crudo en EE.UU.

Los estudiantes piden:

por cada 80 pesos que pa-

gan deuda externa, que

uno vaya a las universida-

des pblicas; crear tres

nuevas universidades pa-

ra lograr los 95 mil cupos

que plantea el Gobierno;

darmsplata a lasuniver-

sidadesquea crdito estu-

diantil, entre otros temas.

MEDELLN. Apareci ayer

Fanny Cadavid, la antio-

quea de 55 aos desapa-

recida en Turqua desde el

terremoto. Su familia se

comunic con ella. Haba

viajado gracias a un pre-

mio del Circulo de Lecto-

res de Espaa, donde vive.

Apareci ayer

paisa en Turqua

aDn

12

Colombia



Un polica iraqu haca guardia el domingo en un puesto de control en el centro de Bagdad. EFE

Las guerras solo causan

cerca del diez por ciento

de las muertes violentas

en el mundo, segn el in-

forme de la organizacin

Suiza Small Arms Survey,

que lleg a la conclusin

de que unas 526.000 perso-

nas fallecen violentamente

cada ao.

De las 526.000 muertes,

solo 55.000 se producen

en el contexto de conflic-

tos armados declarados o

por acciones terroristas,

segn los datos recogidos

en la investigacin, titula-

da Carga Global de la Vio-

lencia Armada.

Del total , 396.000

-66.000 mujeres- , son vc-

timas de homicidios inten-

cionados (asesinatos),

54.000 mueren en homici-

dios no premeditados y

otras 21.000 fallecen en el

marco de intervenciones

de fuerzas de seguridad

del Estado.

"Las armas de destruc-

cin masiva son las armas

ligeras que causan el 90

por ciento de las muertes

violentas en el mundo", di-

jo el embajador Alexandre

Fazel, representante de

Suiza -pas que patrocina

el informe- ante la Confe-

rencia de Desarme de Gi-

nebra, donde se hizo la pre-

sentacin oficial.

El informe destaca que

"el nivel de violencia arma-

da en algunos pases exen-

tos de conflictos se aseme-

jan a los de las zonas en

conflicto", como lo refleja

el hecho de que entre

2004 y 2009 el nmero de

muertes por habitante fue-

ra mayor en El Salvador

que en Irak, que en ese pe-

riodo vivi en guerra.

Keith Krause, uno de los

autores del informe, consi-

der que la causa comn

para explicar esta violen-

cia es el subdesarrollo eco-

nmico y la desigualdad so-

cial. "Aquellos Estados

con altos niveles de violen-

cia letal casi siempre se

ven en dificultades para al-

canzar los Objetivos de De-

sarrollo del Milenio

(ODM) de la ONU", dijo.

"Sabemos adems que

cuando un pas avanza en

trminos de desarrollo, es

muy probable que mues-

tre una disminucin de

sus niveles de violencia le-

tal", agreg. As enmarc

la situacin de pases co-

mo Brasil y Colombia, en

los ltimos aos.

Estados Unidos gasta

cerca de 2.000 millones de

dlares al ao en la deten-

cin obligatoria de miles

de inmigrantes, muchos

por infracciones menores,

pero hay alternativas eco-

nmicas y humanitarias a

esa poltica, segn un infor-

me elaborado por el Servi-

cio Luterano para Inmi-

grantes y Refugiados.

Se calcula que, cada da,

unos 33.400 inmigrantes

estn detenidos en 250 cr-

celes privadas, locales, es-

tatales, y federales, con po-

ca o ninguna revisin judi-

cial o acceso a un abogado.

La detencin obligatoria

debera ser la medida de

ltimo recurso, indica el

documento que recomien-

da al Congreso anular las

detenciones obligatorias y

aprobar una ley que exija

una evaluacin individual

y judicial de cada caso, pa-

ra que las autoridades ten-

gan que justificar la priva-

cin de libertad de las per-

sonas.

Guerras causan solo el diez

por ciento de las muertes

El apunte

Dan ideas

para no

detener a

migrantes

Small ArmsSurvey (Suiza) analiz

lasmuertes violentas en elmundo.

Colombia es el quinto pas con este

problema. El Salvador, el primero.

Colombia, quinto ms violento, pero ha mejorado

Un cuarto de todas las

muertes violentas del

mundo, segn el informe

de Small Arms Survey,

ocurre en 14 pases, de los

cuales 5 son latinoameri-

canos, que ocupan las pri-

meras ocho posiciones.

Son naciones con una tasa

anual promedio superior a

30 muertes violentas por

cada 100.000 habitantes.

Son, en orden: El Salva-

dor, Irak, Jamaica,Hondu-

ras, Colombia, Venezuela,

Guatemala, Sudfrica, Sri

Lanka,Lesotho, laRepbli-

ca Centroafricana, Sudn,

Belice y la Repblica De-

mocrtica del Congo.

Colombia, no obstante,

presenta una tendencia a

la baja en este fenmeno,

segn el informe.

La frase

Universitarios chilenos dicen que

denunciarn en la OEA la violencia

policial en las marchas de su pas

Redaccin

EFE

Brasil y Colombia

"registran una

tendencia a la baja

de este fenmeno".

UNO DE LOS AUTORES

El dato

Protestas en Arizona. ADN

Keith Krause

SMALL ARMS SURVEY

aDn 13


Mundo


La calle de Misrata es un museo de objetos de la guerra.EFE

El Consejo de Seguridad

de la ONU aprob ayer

por unanimidad una reso-

lucin que pone fin, desde

el prximo 31 de octubre,

al mandato que permiti

la operacin de la Alianza

del Tratado Atlntico Nor-

te (Otan) en Libia.

La operacin termina-

r a la medianoche del 31

de octubre, seal al tr-

mino de la votacin el em-

bajador ruso, Vitaly Chur-

kin, cuyo pas fue uno de

los que present la resolu-

cin aprobada, la 2016, jun-

to a Francia, Reino Unido,

Estados Unidos, Portugal,

Bosnia-Herzegovina y Ni-

geria, entre otros.

El documento aprobado

da por concluida la zona

de exclusin area que se

haba aprobado en marzo

pasado con el argumento

de proteger a la poblacin

civil de los ataques por

parte del rgimen de Mua-

mar Gadafi.

Asimismo modifica las

disposiciones sobre el em-

bargo de armas aproba-

das en febrero y marzo pa-

sados, con lo cual permite

desde ahora al Consejo Na-

cional de Transicin

(CNT) la adquisicin de ar-

mamento para su defensa.

Los embajadores de la

OTAN tienen previsto con-

firmar hoy la decisin sal-

vo una sorpresa mayscu-

la que nadie espera, dijo

una fuente diplomtica.

El fin de la operacin

aliada llegar a pesar de la

peticin del presidente del

CNT, Mustafa Abdulyalil,

para que se mantenga has-

ta final de ao. No se des-

carta que Catar -que ya ha

expresado su disposicin-

lidere una operacin para

apoyar a las nuevas autori-

dades y que algn pas de

la OTAN lo haga a ttulo in-

dividual.

La Alianza inici su ope-

racin en Libia a finales de

marzo. En casi siete me-

ses, las aeronaves hicieron

ms de 26.000 vuelos,

9.600 para atacar o identi-

ficar objetivos.

Los datos

Habr un juicio1.

En breve

La Unin Europea (UE)

sac adelante un plan anti-

crisis que incluye la condo-

nacin de la mitad de la

deuda griega.

Los lderes europeos ade-

ms pactaron dotar al fon-

do de rescate con un billn

de euros, y recapitalizar la

banca. El acuerdo se forj

en la madrugada de ayer,

tras ocho horas de negocia-

ciones en Bruselas, entre

la banca acreedora y los l-

deres de la zona euro, co-

mandados por la alemana

AngelaMerkel y el francs

Nicols Sarkozy.

Los bancos casi no acep-

tan quitar 100.000 millo-

nes de euros de la deuda.

De no haberse logrado

un pacto, el probable impa-

go de Grecia hubiera des-

encadenado un contagio

en la zona euro de propor-

ciones desconocidas, dije-

ron analistas.

El presidente de la Comi-

sin Europea, Jos Ma-

nuel Durao Barroso, se

mostr satisfecho porque

la UE presentar en la

cumbre del G20, el 3 y 4 de

noviembre en Cannes, su

hoja de ruta anticrisis.

ONU aprob el

fin de operacin

militar en Libia

Investigacin

El apunte

Unesco votar

ingreso palestino

PARS (Efe). La Unesco

aprob ayer, por unanimi-

dad de sus 193 miembros,

en la inauguracin de la 36

conferencia general, some-

ter a votacin la entrada

de Palestina como miem-

bro de pleno derecho. Se-

r uno de los puntos de la

agenda que ir hasta el 10

de noviembre. Palestina

necesita la aprobacin de

dos tercios de los pases.

Quitan media deuda a Grecia

Redaccin

AFP y EFE

El pacto evita crisis

en Espaa e Italia

En octubre 31 se ir la Otan. Anuncian un

juicio por la tortura y asesinato deGadafi.

2.

ESTAMBUL (Efe) Un nuevo

temblor gener ayer pnico

en Turqua. Fue en la re-

gin de Hakkari y con 5,4

grados de magnitud, sin vc-

timas. El sismo del domin-

go, en la provincia de Van,

deja ya 534 muertos y 2.300

heridos. La Administracin

de Desastres y Situaciones

de Emergencia inform que

al menos 185 personas se

han rescatado con vida.

"Ya hemos abierto una in-

vestigacin. Estoy seguro

de que fue un acto indivi-

dual, declar el CNT.

El pacto anticrisis de la

UE ayudar a que no se

contagien los problemas

de Grecia a Espaa e Ita-

lia. Los indicadores de las

Bolsas de Valores euro-

peas se dispararon ayer

gracias al acuerdo. Ban-

cos y aseguradoras de

Francia, Alemania e Italia,

los ms beneficiados.

Campamento de damnificados.

"El responsable de eso (la

muerte de Gadafi), ser

juzgado y tendr un juicio

justo", asegur el CNT.

Otro temblor en

Turqua ayer

aDn

14

Mundo



Con la alegra que caracteriza a los jvenes, pero con la firmeza que requieren los retos que enfrentar el prximo Alcalde Mayor, Carlos Fernando Galn dice estar listo para gobernar Bogot. CLAUDIA RUBIO

Bogot vive pocas de

crisis, en las que el divor-

cio entre autoridades y ciu-

dadana, la falta de credibi-

lidad en sus representan-

tes, la han llevado a un es-

tado de difcil gobernabili-

dad. Por eso, la gente ha

manifestado que las princi-

pales cualidades que debe

reunir el prximo alcalde

son carcter y honestidad.

Carlos Fernando Galn,

del partido Cambio Radi-

cal, est seguro de que en-

carna ese perfil.

Est listo para

gobernar a Bogot?

La ciudad necesita en es-

tos momentos la energa,

el entusiasmo y el mpetu

que tenemos los jvenes

para enfrentar los proble-

mas. A m me dicen que

soy joven, y tienen toda la

razn. Pero, ser joven no

es defecto ni pecado. Lo

ms grave que ha tenido

Bogot en los ltimos aos

es la desesperanza, la tris-

teza, la frustracin por cul-

pa de la corrupcin. Lo

que los jvenes pedimos es

que nos den la oportuni-

dad de liderar la ciudad, y

no tenemos miedo de asu-

mir las riendas de ella.

Poltico por herencia o

por conviccin?

No se puede desligar

una cosa de la otra. En mi

casa me ensearon que la

poltica es la mejor herra-

mienta para producir cam-

bios en la sociedad si se uti-

liza bien. Por eso, al enten-

derla como servir a los de-

ms para mejorar, me pa-

rece apasionante dedicar-

me al servicio pblico.

Creo, adems, que tam-

bin formo parte de una

generacin que creci en

medio de la violencia, de

los problemas, pero con

grandes esperanzas y po-

tenciales. Y creo que esta

generacin tiene la capaci-

dad de decirle al pas que

estamos listos para gober-

narlo.

Tiene el respaldo de su

familia?

La familia, y muchos sec-

tores que acompaaron a

Luis Carlos Galn en su

trayectoria poltica, ven

en este proyecto, que no

es mo, sino colectivo, en el

cual participan personas

que trabajaron en el Nue-

vo Liberalismo, la ilusin

de recuperar un poco esa

mstica, esa lucha de Luis

Carlos Galn. Vemos que

los riesgos y las amenazas

al pas son similares a las

de la poca que l vivi, pe-

ro eso, ms que desestimu-

lar a la gente, de hacerla

sentir que se puede repe-

tir la historia, lo que hace

es devolverle la esperanza

que perdieron ese 18 de

agosto.

Las frases

CANDIDATO A LA ALCALDA

Yo quiero devolverle la

esperanza a la ciudad

En los debates, ha dejado una imagen de seriedad y conocimiento.

Galn est muy contento por la respuesta de la gente en la calle.

Carlos FernandoGaln, candidato

deCambioRadical a la Alcalda.

Retom las banderas de su padre y

se siente preparado para ese reto.

Hay que dar

la batalla por

recuperar la

confianza en la

democracia.

La crisis obedece

a que los partidos

no representan

las aspiraciones de

los ciudadanos.

Sus 34 aos de vida

los ha dedicado a la po-

ltica y al periodismo,

justamente las mismas

pasiones que inspira-

ron a Luis Carlos Ga-

ln, su padre. La vena

poltica viene por parte

de los Galn: antes de

ser asesinado en 1989

por el narcotrtico, su

padre fue concejal y

candidato a la Presi-

dencia. Y su abueloMa-

rio fue un reconocido

dirigente en Santan-

der.

El periodismo lo here-

d de los Pachn. Glo-

ria, su mam, trabaj

en EL TIEMPO y diri-

gi el Noticiero del Me-

dioda, mientras que su

abuelo lvaro Pachn

de la Torre fue colum-

nista de El Espectador.

El pas lo conoci

acompaando a su pa-

dre en las giras por el

pas. Estudi Servicio

Exterior en la Universi-

dad de Georgetown y

Economa en la Univer-

sidad de Columbia, en

Estados Unidos, donde

fue corresponsal de la

revista Semana. De re-

greso a Colombia, fue

editor Poltico de EL

TIEMPO. Es concejal

de Bogot, desde 2008,

corporacin en la que

se se ha distinguido

por su labor.

Carlos Eduardo Gonzlez

Redaccin

CAMBIO RADICAL

Elecciones

2011

0

0

Carlos Fernando Galn

Polticay

periodismo

son losejes

desuvida

aDn

15Viernes 28 deOctubre 2011

aDn

16 Elecciones Viernes 28 deOctubre 2011

La poltica pblica de

mujer no se puede limitar

a un tema de abandono,

de violencia intrafamiliar,

porque eso es victimizar

ms a lamujer. Esta estra-

tegia debe ser ms am-

plia, tiene que ser una pol-

tica transversal, si se tie-

ne en cuenta que el 52 por

ciento de la poblacin de

la ciudad est conforma-

da por mujeres.

Entonces, por ejemplo,

enmovilidad hay que dise-

ar polticas especiales

para la mujer, porque en

el transporte pblico en-

frenta riesgos y amenazas

distintas a las de los hom-

bres. Eso debe ocurrir en

las polticas que establez-

can todas las secretaras

distritales, para empezar

a devolverle los derechos

a esa poblacin.

Qu acciones

concretas propone?

Vamos a fortalecer las

casas refugio para las mu-

jeres maltratadas. Vamos

a garantizar los derechos

de la mujer en el transpor-

te pblico con medidas po-

licivas y de cultura ciuda-

dana. Y yome comprome-

to a que en mi administra-

cin haya una representa-

cin proporcional de la

mujer, pero no solo en

cuanto a la cantidad, sino

especialmente que las que

estn capacitadas ocupen

cargos que ahora son ex-

clusivos de los hombres.

Los datos

Cul es el principal

problema de Bogot?

Los problemas son infini-

tos, pero decirle a la ciuda-

dana que vamos a resol-

ver todo en cuatro aos es

engaarla. Primero, hay

que enfrentar la corrup-

cin de manera contunden-

te, hacer que la plata que

pagan los bogotanos por

impuestos se vea en resul-

tados. Segundo, hay que re-

cuperar la confianza de la

gente en la administra-

cin, que sienta que la ciu-

dad va por buen camino.

Sin embargo, hay un tema

que impacta todos los sec-

tores: es la inseguridad.

Qu hacer para acabar

con la inseguridad?

La inseguridad tiene des-

esperados a los bogotanos.

Hay problemticas de em-

pleo graves, de educacin.

Pero, si hay algo urgente,

muy urgente para el bogo-

tano, es recuperar la tran-

quilidad en la ciudad.

Cul es su propuesta?

La estrategia tiene tres

elementos: fortalecimiento

del cuerpo policivo y capa-

citacin, adems de entre-

namiento de la fuerza para

los problemas de Bogot y

depuracin de la misma.

Segundo, aprovechamien-

to de la tecnologa para

apoyar las acciones de la

Polica. Y, tercero, la ciuda-

dana. Puede haber 50 mil

policas o 10 mil cmaras

de vigilancia, pero si la ciu-

dadana no es aliada de la

seguridad en la lucha con-

tra el delito en los barrios

y las localidades, no sere-

mos efectivos.

Pero, hoy la gente no

confa en la autoridad...

Tenemos que lograr que

la ciudadana confie nueva-

mente en la autoridad. Pa-

ra ello, debemos tomarme-

didas para luchar contra la

corrupcin que existe en la

institucin. Y tambin ne-

cesitamos que la gente en-

tienda que hay falencias en

el aparato judicial (que per-

miten la salida pronta del

delincuente despus de ha-

ber sido capturado) que no

son atribuibles a la Polica.

Qu hacer para

mejorar la movilidad?

Lo que Bogot necesita

es un sistema multimodal.

No es solo con TransMile-

nio o con metro que vamos

a solucionar el problema.

Creo que al lnea del metro

debe ser el eje fundamen-

tal, como la columna verte-

bral del esquema. Y, para

m, la columna vertebral

de Bogot es la avenida Ca-

racas. La infraestructura

de estaciones y puentes se

puede trasladar a otra

troncal, que puede ser por

la Boyac o la 68, y no se

pierde la inversin. El me-

tro sera subterrno desde

el sur hasta la calle 80 y de

ah hasta la 193, a nivel.

Por la Sptima, el mode-

lo ms adecuado es el tran-

va, porque no contamina,

como s lo hace TM, y no

requiere la inversin en

300 predios como el otro

sistema. Y un tercer ele-

mento sera el metrocable

para localidades con gra-

ves problemas de movili-

dad como Usaqun,

Ciudad Bolva y San

Cristbal.

Todo eso se puede

hacer realidad?

El error aqu ha si-

do no planear a lar-

go plazo, pensan-

do enla ciudad

que vamos a te-

ner en 20 aos.

Siempre pensa-

mos en polticas

de gobierno, pe-

ro no en las de

ciudad y eso es

lo que nos lleva

a los problemas

que hoy tenemos.

Eso es, precisamen-

te, lo que yo me pro-

pongo solucionar como

Alcalde Mayor de Bogot

en los prximos 4 aos.

1. Medio ambiente

Los ros

1.

La imagen

3.

El anlisis de

Diana Neira

La inseguridad nos

tiene desesperados

Humedales

Por qu

votar por

Galn

Los datos

Poco despus del asesinato de Luis Carlos Galn, la familia se fue a vivir a Pars (Francia).

A finales de los 80, cuando Luis Carlos Galn era la nueva generacin poltica de Colombia.

En la calle, la gente le manifiesta simpata y masivo respaldo.

Una Secretara

Casas refugio

Crear la Secretara de

mujer y gneros, para arti-

cular laspolticas de la ad-

ministracin en ese tema.

Ampliar la actual oferta

de la ciudad, que es de so-

lo 5 puntos. Y fortalecer

sus herramientas.

Una de las joyas del lbum familiar: todos juntos, y felices.

El da que celebr la Primera Comunin, con el pap.

B

ogot necesita

una persona

transparente

y trabajadora

para que la dirija en es-

tos prximos cuatro

aos. Una persona que

tenga la capacidad de li-

derar a la gran colectivi-

dad que representamos

todos los capitalinos, pa-

ra dar el viraje que nos

lleve por el sendero de

la prosperidad y la igual-

dad de oportunidades.

El trabajo en equipo

es algo que forma parte

fundamental de mi vida.

Todos los das, al calzar-

me los guayos para los

entrenamientos o los

compromisos oficiales,

s que tengo la respon-

sabilidad de integrar un

onceno que debe dar lo

mejor de s para alegrar

a una hinchada, para al-

canzar el objetivo. Por

eso, s que el esfuerzo

colectivo es fundamen-

tal para llegar a alcan-

zar victorias y ttulos.

Carlos Fernando Ga-

ln sabe trabajar en

equipo y siempre ha ju-

gado limpio con los re-

cursos de la ciudad y no

ha dado su brazo a tor-

cer en su lucha porque

el erario se maneje con

absoluta trasparencia.

Por eso, me atrevo a re-

comendarlo como lame-

jor opcin para dirigir

la ciudad, como el candi-

dato por el que debe-

mos votar el prximo

domingo.

Los capitalinos debe-

mos golear a la corrup-

cin, que tantas derro-

tas nos ha propinado, y

dar lo mejor de cada

uno de nosotros por la

convivencia pacfica, y

s que bajo el liderazgo

de Carlos Fernando Ga-

ln lo vamos a lograr.

Por eso, invito a todos

los que queremos que

Bogot sea un campo

frtil para las oportuni-

dades, a travs de la

prctica masiva del de-

porte como motor de

crecimiento de los jve-

nes, para que este do-

mingo acompaen a

una persona que ha

mostrado gran valenta

en sus denuncias con-

tra la corrupcin y que

puede liderar al gran

equipo que es Bogot.

Ese es, sin duda, Carlos

Fernando Galn.

Mujerdebeserunapoltica transversal

2.

Galn siempre

ha jugado limpio

con los recursos

de la ciudad.

Luis C. Galn y su hijo menor.

Las frases

Galn encarna una nue-

vaesperanza de los bogo-

tanos. CLAUDIA RUBIO

En la plaza pblica hace recordar a su padre Luis Carlos Galn, por la propiedad con que habla.

Los hospitales

fueron entregados

como cuotas

polticas.

La poltica de

salud no se puede

limitarse a atender

a los enfermos.

Galn afirma que ese ser el principal problemaque atacar en la ciudad si es elegido alcalde.

Hay quemejorar

la calidad del

servicio en los

hospitales.

No podemos condenar a

Bogot a descontaminar

el ro eternamente. Hay

que crear conciencia.

Los recursos

deben llegar con

rpidez al destino ,

o hay corrupcin.

2.

Hay que proteger los que

nos queda, a capa y espa-

da, a muerte. Y tratar de

recuperar los que hay.

Por: Agustn

Julio

Futbolista

Carlos Fernando Galn

Buen orador. Su imagen

personal no est a la altu-

ra de su discurso. Necesi-

taquitarse labarba.Unpo-

ltico debe producir con-

fianza al mirarlo y ser

atractivo para que atraiga

la atencin. Ensucaso, de-

be peinarse con carrera

demedio lado.

CANDIDATO A LA ALCALDA

CAMBIO RADICAL

Hay que proteger el siste-

ma completo para que la

ciudad pueda seguir sien-

do sostenible.


Los hinchas se tomaron

la carrera 30 dos veces: an-

tes del partido, tal vez por

nerviosismo, y despus

por pura felicidad, para ca-

minar abrazados hacia el

parque Simn Bolvar, el

sitio de la fiesta. Muy bien

se portaron siempre.

Y los jugadores tambin.

Alejandro Cichero, envuel-

to en una bandera de su na-

tal Venezuela, celebr con

los suyos. Se lo dedico a

Dios y a mi familia, es un

orgullo. Estoy con mi her-

mano, que vino de Fran-

cia. Gracias a Dios, Mayer

supo resolverlo con la cate-

gora que tiene y el mejor

sali campen, dijo.

Lo merecemos, esta-

mos disfrutando un ttulo

que tanto queramos, al fin

se nos dio, es una felicidad

inmensa. Marqu cinco

(goles en Copa), quera

ms, pero me voy tranqui-

lo, feliz por lo que estoy

dando en Millonarios. Es

mi primer ttulo y quiero

disfrutarlo al mximo, de-

clar Edison Toloza.

No tena que ser tan su-

frido, pero acab siendo

as. Tal vez era el condi-

mento que necesitaba el t-

tulo de la Copa Postobn,

el primero que puede cele-

brar Millonarios despus

de un ayuno de diez aos.

Fallar un penalti no estaba

en el libreto, jugar con ex-

ceso de nervios y falta de

ideas, mucho menos. Pero

a quin le importa eso a la

hora de dar la vuelta olm-

pica, de gritar, con la fiel

hinchada azul, Campen!.

Millonarios volvi a su si-

tio entre los grandes del

pas y se rindi ante el ta-

lento de Mayer Candelo,

quien fall desde los 12 pa-

sos pero no desaprovech

el regalo que despus le da-

ra el portero de Chic,

Cristian Bonilla, para mar-

car, al minuto 84, el gol del

triunfo, de la tranquilidad,

del ttulo. "Yo vine por la

revancha, saba que no ve-

na igual que los dems

porque no tena a la gente

conmigo. Pero me ensea-

ron a ser de grandes retos

y gracias a Dios estamos

celebrando. Muchas veces

uno no juega bonito pero

gana. As nos toc. El ar-

quero era figura en el pe-

nalti pero luego me dej el

baln para que la figura

fuera yo. Es como se dan

las cosas, dijo el 10.

Candelo fue el lder que

se necesitaba para volver

a ganar. Pero el equipo en-

tero mereca una felicidad

como as despus de aos

y aos de frustraciones.

Es mi primer ttulo co-

mo profesional, queremos

dedicarlo a nuestras fami-

lias y a la gente deMillona-

rios. Las finales se juegan

para ganarlas, el equipos

se entreg y se ve en este

objetivo tan importante.

Logramos el cupo a Sura-

mericana y seguiremos

trabajando porque quere-

mos la estrella 14, smbo-

lo del futuro azul.

Fundidos en un abrazo,

en una sola oracin que li-

dera John Mario Ramrez,

los jugadores tuvieron su

premio. Recibieron la Co-

pa y se lanzaron al csped

en la portera norte de El

Campn. Despus de todo,

fue un ttulo que ganaron

en franca lid.

Los aficionados tenan euforia guardada desde hace diez aos y anoche, en medio de la lluvia, le dieron rienda suelta. ANA MARA GARCA/ADN

Pez, orgulloso, prefiri callar.

Robayo y Mayer, los dolos.

Millonarios venci aBoyac Chic por 2-0 en el global y celebr despus de diez aos.

Jenny Gmez A.

Bogot

Los datos

Campeonesotravez

1. El perdedor

2. El ganador

Listas fechas de la Sudamericana

Santa Fe juega el 2 de noviembre en

Bogot y el 11 en Argentina, con Vlez.

El dato

Laciudad

sevisti

deazuly

dedicha

As lleg Millonarios al ttulo

Fase de grupos-zona D

Academia 0 - Millonarios 2

(E. Moreno y O. Rodrguez)

Millonarios 4 (E. Moreno,

Y. Mancilla (2) y J. Angulo) - Centauros 2

Millonarios 2 (W. Carpintero

y O. Rodrguez) - Santa Fe 1

Bogot 1 - Millonarios 1 (O. Rodrguez)

Millonarios 2

(J. Domnguez y Tancredi) - Equidad 2

Millonarios 3 (J. Angulo (2) y Alarcn) - Academia 1

Centauros 2 - Millonarios 1 (Toloza)

Santa Fe 5 - Millonarios 1 (Tancredi)

Millonarios 2 (Candelo y L. Mosquera) - Bogot 1

Equidad 1 - Millonarios 1 (J. Angulo)

Octavos de final

Uniautnoma 2 - Millonarios 3 (Toloza (2)

y Tancredi)

Millonarios 1 (Carpintero) - Uniautnoma 1

Cuartos de final

Tolima 3 - Millonarios 2 (Robayo y Toloza)

Millonarios 2 (Franco y E. Moreno) - Tolima 0

Semifinal

Millonarios 4 (E. Moreno (2),

Toloza y Tancredi) - Junior 1

Junior 0 - Millonarios 0

Final

Boyac Chic 0 - Millonarios 1 (Rafael Robayo)

FTBOLCOPA

Millonarios no qued

campen hoy, nos sac el

ttulo enTunja, dijo Alber-

to Gamero, DT de Chic.

Trabajamos para darles

esto. Estamos en la histo-

ria del equipoms grande

del pas, dijo Robayo.

aDn18


Deportes


Rafael Robayo, hincha

declarado de Millonarios,

ha recorrido un largo cami-

no para gritar campen!.

Sufri por las vacas fla-

cas del club pero se man-

tuvo ah, fiel a sus amores,

hasta que anoche, con el t-

tulo de la Copa Postobn,

lleg su recompensa.

Lo curioso de esta histo-

ria son los primeros pasos

de Rafa en el ftbol: debu-

t como profesional el 16

de febrero de 2003 con la

camiseta de Nacional, en

una visita a Pasto. Pero su

primer gol sera con Millo-

narios y se lomarcara pre-

cisamente al verde, el 1

de mayo de 2005.

Hoy este volante, nacido

en Bogot hace 27 aos,

tiene 193 partidos disputa-

dos con el equipo azul en

Primera A y 19 goles tam-

bin en campeonatos de

primera divisin.

Robayo es uno de los po-

cos jugadores del actual

plantel, junto con Jos Me-

ra, al que le toc vivir las

pocas ms duras del club,

cuando se deca que Millo-

narios dejara de existir.

l y sus compaeros su-

fran cada derrota, cada

eliminacin, cada mes sin

sueldo. Pero aguant, no

se fue cuando tuvo la op-

cin y le lleg su premio.

Rafa encierra todo lo

que un hincha demanda:

amor por la camiseta, en-

trega, lucha y goles defini-

tivos. Imposible no recono-

cer que es el corazn azul.

Los datos

El capitn deMillonarios gan por partida doble: comohincha y jugador.

Un emblema

Robayo,elcorazndelazul

3.

Rafael Robayo sufri la poca de crisis econmica y, aunque tuvo ofertas, no se fue del azul. ARCHIVO

Cunto sirvi

En breve

2.

La cifra

Diego Loaiza

Futbolred-Bogot

Apenas si le lleg la pelota.

Gol inolvidable

BUENOS AIRES. El DT de

Argentina, Alejandro Sa-

bella, convoc a 21 jugado-

res para enfrentar a Boli-

via y Colombia. Fernando

Gago y Pablo Guiaz, las

novedades. El resto de la

nmina no tiene cambios.

1.

Lista nmina de

los argentinos

193

MADRID.Un deslucido par-

tido jug Falcao con Atlti-

co de Madrid, en la derro-

ta 3-0 que sufri ante el

Athletic, de Bielsa. Dos go-

les de Llorente (68' y 71'),

y otro de Toquero, en el

75', liquidaron el juego.

Robayo hace goles clave.

Uno inolvidable fue en el

clsico con Santa Fe, en el

Apertura 2011.

Fue en el ltimo minuto y

determin la clasificacin

asemifinales, lo quenopa-

saba haca 7 torneos.

Adems, en la final de es-

ta Copa, hizo gol agnico

enTunja. Por todo eso,Ro-

bayo es un emblema.

partidos en la Primera A

lleva Rafael Robayo con

Millonarios. Suea con

ser campen de Liga.

Atltico sigue de

capa cada en Liga

aDn

20

Deportes



Colombia gan cuatro

medallas de oro en la jorna-

da, lleg a 22 y conserv la

sexta plaza de la tabla ge-

neral de preseas, por enci-

ma de los argentinos.

Al cierre del patinaje,

los colombianos ganaron

cinco oros de seis posibles,

con los tres triunfos de

ayer: Yercy Puello y Pedro

Causil, en los 1.000m, y Ke-

l ly Mart nez en los

10.000m de la eliminacin.

Adems, Santiago Meja

se impuso en el bolo.

Puello dio buena cuenta

de sus rivales y, en el lti-

mo giro, sac provecho de

su velocidad para ganar.

La plata qued en poder

de Sandra Buelvas (Vene-

zuela) y el bronce lo obtu-

vo (Melisa Bonnet (Argen-

tina):

"Lo logr. Amanec me-

jor, aunque la tos me esta-

ba perjudicando. No pens

que estara bien de ese pro-

blema respiratorio y del

dolor de cuerpo, pero me-

jor para ganar el otro

oro", afirm la patinadora

cartagenera.

"La carrera fue compli-

cada, porque en las prime-

ras vueltas no me acomo-

d. Difcil es cuando uno

no llega bien fsicamente,

perome recuper en los gi-

ros finales y obtuve el

oro", dijo.

Causil, por su parte, tu-

vo que esforzarse al mxi-

mo en el ltimo metro y en

la propia raya de senten-

cia venci al argentino Eze-

quiel Capellano, plata, y al

chileno Jorge

Reyes, bron-

ce.

"Segui-

mos su -

mando. Ha-

b a qu e

controlar

desde el

principio.

Argentina

esper, yo

iba desgasta-

do y en el mo-

mento ideal met el

patn", declar el co-

rredor colombiano.

En bolos, el colombiano

Santiago Meja se impu-

so en individual, dejndo-

le la plata al estadouni-

dense Chris Barnes y el

bronce al brasileo Mar-

celo Suartz y al dominica-

no Manuel Fernndez.

Adems, Colombia logr

dos medallas ms, de pla-

ta y de bronce, en la prue-

ba de caballete con ar-

cos de gimnasia artsti-

ca en la prueba fueron

superados por el mexi-

cano Daniel Corral.

En el atletismo, Rosi-

bel Garca se llev la pla-

ta en 1500m. El oro fue

para la cubana Adriana

Muos.

En breve

Los datos

Colombia

sumcuatro

orosenJuegos

La gimnasia

El ftbol

La tabla

Patinadores ganaron 3 y en bolos lleg

otra alegra. Ayer seguamos de sextos.

GUADALAJARA. La cubana

Onix Corts logr el oro

en la categora hasta 70 ki-

los femenino de judo al de-

rrotar en la final a la co-

lombiana Yuri Alvear,

quien se qued con la pla-

ta, mientras que los bron-

ces se los distribuyeron

Puerto Rico y Brasil.

Corts, oro en Guadalaja-

ra 2011 y quinta en Ro de

Janeiro 2007, venci por

un yuko a la colombiana,

quien fue campeona del

mundo en Rotterdam

2009, oro en los Surameri-

canos de Medelln 2010 y

bronce en los Panamerica-

nos de Ro.

Cisneros dio la

gran sorpresa

GUADALAJARA (AFP).El cu-

bano Omar Cisneros sor-

prendi al ganar los 400m

vallas con una marca de

47s 99cen, la sptima me-

jor marca del ao, su-

perando al dominica-

no Flix Snchez y

su rcord.

GUADALAJARA. Con 74 me-

dallas de oros, 39 ms que

Brasil, que marcha segun-

do, Estados Unidos va im-

parable hacia el ttulo Pa-

namericano, a dos das de

Documents

ADN BOGOTA OCTUBRE 28