Ön işlemler Teslimattan ve ambalajı çıkardıktan sonra aşağıdakileri kontrol edin:n Ambalaj ve içindekiler iyi durumda olmalıdır.n Ürün referansı sıraya karşılık gelmelidir.n İçindekiler şunları içermelidir:

Mik. 1 x ATyS MMik. 1 x Acil durum tutma yeri uzatma çubuğuMik. 1 x Terminal takımıHızlı Başlangıç talimat sayfası

Uyarı Elektrik çarpması, kişilerin yanması veya yaralanması

ve / veya ekipman hasarı.Bu Hızlı Başlangıç kılavuzu bu ürünün kurulumu ve faaliyete alınması konusunda eğitim görmüş personele yöneliktir. Daha fazla bilgi için SOCOMEC web sitesinde bulunan ürün kullanım kılavuzuna bakın.n Bu ürün her zaman yetkili ve belgeli personel tarafından

kurulup faaliyete alınmalıdır.n Bakım ve servis işlemleri eğitimli ve yetkili personel

tarafından yapılmalıdır.n Doğrudan şebeke aracılığıyla veya dolaylı olarak harici

devreler aracılığıyla üründe voltaj veya voltaj bulunma olasılığı varken ürüne bağlı olan herhangi bir kontrolü veya güç kablosunu tutmayın.

Voltaj bulunmadığından emin olmak için her zaman uygun bir voltaj tespit cihazı kullanın.

Kabine hiçbir metal eşyanın düşmeyeceğinden emin olun (elektriksel kıvılcım riski).

İyi mühendislik uygulamalarına uymama ve bu güvenlik talimatlarını izlememe kullanıcıyı ve diğer kişileri ciddi yaralanma veya ölüm riskine maruz bırakır.

Cihazın hasar görme riski

n Ürün düşürülürse veya herhangi bir şekilde hasar görürse ürünün tamamının değiştirilmesi önerilir.

Aksesuarlar n Köprüleme çubukları 125 A veya 160 A.n Kontrol voltajı dönüştürücüsü (400 Vac -> 230 Vac).n Voltaj algılama ve güç kaynağı kademesi.n Terminal kapakları.n Yardımcı kontak blokları.n Polikarbonat muhafaza.n Polikarbonat uzatma kutusu.n Güç Bağlantı Terminalleri.n ATyS D10 uzaktan görüntüleme ünitesi.n ATyS D20 uzaktan kumanda ve görüntüleme ünitesi.

Sözleşme belgesi değildir.Bildirilmeden değiştirilebilir.

ADIM 1 Kabin / Arka Plaka

Kurulumu

ADIM 3 KONTROL /

YARDIMCI GÜÇ terminal

bağlantıları

ADIM 2 GÜÇ bölümünü

bağlama

ADIM 4 KONTROL

ADIM 5 PROGRAMLAMA

Kurulum ve Faaliyete Alma ADIM 6A Otomatik Çalışma

ADIM 6C Asma kilitle kilitleme

ADIM 6B Acil Durumda Manuel

Çalıştırma

ADIM 3 KONTROL / YARDIMCI GÜÇ Terminalleri ve kablolar

Tip Terminal no. Açıklama Özellikler Önerilen bağlantı kesiti

Girişler 207 Girişler için ortak noktaHerhangi bir güç kaynağı bağlamayınÜründen besleme 0,5 ila 2,5 mm²

(sert)

0,5 ila 1,5 mm²(örgülü)

208 I1: Programlanabilen giriş

209 I2: Programlanabilen giriş

210 I3: Programlanabilen girişÇıkışlar 43/44 O1: Programlanabilen çıkış Dirençli yük

2 A 30 Vdc0,5 A 230 VacPmaks: 60 W veya 115 VAUmaks: 30 Vdc veya 230 Vac

53/54 O2: Programlanabilen çıkış

63/64 O3: Programlanabilen çıkış

73/74 G: Jeneratör durum sinyaliUzak arayüz bağlantısı

RJ ATyS D10/D20 insan/makine arayüzü Maksimum mesafe 3 m RJ45 8/8 düz kablo Kat. 5

Seri bağlantı (özel model)

RS485

RS485 bağlantısı0: RS485 veri yolunun girişinde ve çıkışında

kablo kaplama bağlantısı–: RS485 veri yolunun negatif terminali–: RS485 veri yolunun pozitif terminali

RS485 veri yolu yalıtıldıLiYCY kaplamalı örgü çift, 0,5 ila 2,5 mm²

Tip Terminal no. Kontağın durumu Açıklama Çıkış özellikleri Önerilen bağlantı kesiti

Yardımcı kontak bloğu1309 1001

11/12/14 111412 Değiştirme konumu I konumunda

250 V AC 5 A AC1 - 30 Vdc 5 A

0,5 ila 2,5 mm²(sert)

0,5 ila 1,5 mm²(örgülü)

21/22/24 212422 Değiştirme konumu II konumunda

01/02/0401

0402 Değiştirme konumu 0 konumunda

Yardımcı kontak bloğu1309 1011

11/12/14 111412

212422

010402

Değiştirme konumu I konumunda

21/22/24 Değiştirme konumu II konumunda

01/02/04 Değiştirme konumu 0 konumunda

Ürünün Manuel Modda olduğundan emin olun (ön kapak açık).

Yarıklı kafa 3 mm 0,5 Nm

0,5 ila 2,5 mm²

0,5 ila 1,5 mm²

6 mm

RS485 haberleşme bağlantısı (isteğe bağlı) yalnızca 138X XXXX

RJ45 ila D10 / D20

Sıfırla

5 A AC1250 Vac

22 24 21

11 14 12

01 04 02

5 A AC1250 Vac

22 24 21

11 14 12

01 04 02

1309 1001

5 A AC1250 Vac

22 24 21

11 14 12

01 04 02

5 A AC1250 Vac

22 24 21

11 14 12

01 04 02

1309 1011

Pozidriv PZ2 - 1 Nm

1 modül için 20 mm vidaları kullanın

2 modül için 35 mm vidaları kullanın

!

Yardımcı kontaklar: Yardımcı kontakların takılması: 1309 1001 veya 1309 1011Bir AC takmak için anahtar 0 konumuna getirilmelidir. Yardımcı kontak modülü şunlardan oluşur: Her konum (I-0-II) için bir adet NO/NC değiştirme kontağı. Kurmak için modülle birlikte verilen uzun vidaları kullanın.

www.socomec.comwww.socomec.com/operating-instructionsİndirmek için broşürler, kataloglar ve teknik kılavuzlar.

Güç Kaynağı LED'i1 yeşil LED

- Her zaman kapalı: İki güç kaynağı da kapalı veya diğer göstergeler açıksa yazılım hatası.

- Her zaman açık: Ürün güç kaynağı açık.

Arıza LED'iÜrünün durumunu göstermek için 1 kırmızı LED. Arızayı sıfırlamak için OTO/MAN kapağını açıp kapatın.

Kapasitör şarj oluyorSıfır kapasitör şarjına geri dönün. Gösterge yanıp sönerken, 0 işlevine geri dönülemiyor.

Çalışma modu�☞: MANU mod etkin durumu için 1 sarı LED.OTO: OTO mod etkin durumu için 1 yeşil LED.

ADIM 1

Her konumda (I - O - II) asma kilitle kilitlemeyi sağlamak için, ATyS M'yi kurulumdan önce aşağıdaki gibi yapılandırın. (Vida ürünün arkasında bulunur). Posidriv PZ2

OK

OK !

!

STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

Posidriv PZ2 Posidriv PZ2 2,2 lb-in 0,25 Nm

2 X

Posidriv PZ2

OK

OK !

!

STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

Posidriv PZ2 Posidriv PZ2 2,2 lb-in 0,25 Nm

2 X

Posidriv PZ2

OK

OK !

!

STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

Posidriv PZ2 Posidriv PZ2 2,2 lb-in 0,25 Nm

2 X

Posidriv PZ2

OK

OK !

!

STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

Posidriv PZ2 Posidriv PZ2 2,2 lb-in 0,25 Nm

2 X

Posidriv PZ2

OK

OK !

!

STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

Posidriv PZ2 Posidriv PZ2 2,2 lb-in 0,25 Nm

2 X

Posidriv PZ2

OK

OK !

!

STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

Posidriv PZ2 Posidriv PZ2 2,2 lb-in 0,25 Nm

2 X

Kurulum Asma kilitle kilitleme ayarıDikkat: Ürünün düz, sert bir yüzeyin üzerinde kurulduğundan emin olun.

MAX : 2

340

26

116

5346

73,5

245

143

350

18

45

13

324

340

326

131,

5

131,

5

52 104 176

47

Önerilen yön

Önerilen Tamam Tamam Tamam Tamam TamamOK OK OK OK OK OK

OK OK OK OK OK OKOK OK OK OK OK OK

2 clips de verrouillagePosidriv PZ11 Nm

DIN rayında hareketi önlemek için sıkın.DIN RAYI

IEC 60715

6 montaj desteği6 adet M6 vida - 2,5 Nm

2 adet

2 adet

ADIM 2 Güç Terminali Bağlantıları

Güç kaynağı tarafı

Altıgen ÖlçüAlyan boyutu 45,0 Nm

Kullanmadan önce terminallere, kablo ve / veya köprüleme barası bağlantılarının yapıldığından emin olunuz.

Allen size 4Hexagonal Metric

44,1 lb-in 5,0 Nm

15 mm / 0,59 "

# 8 to # 00 AWG10 to 70 mm2

6 to 70 mm 2*# 10 to # 00 AWG

! X8

Allen size 4Hexagonal Metric

44,1 lb-in 5,0 Nm

15 mm / 0,59 "

# 8 to # 00 AWG10 to 70 mm2

6 to 70 mm 2*# 10 to # 00 AWG

! X8

Voltaj kademeleri 2 adet ≤ 1,5 mm2 bağlantı sağlar. Bunlar, güç kaynağı tarafındaki herhangi bir terminale takılabilir. Köprüleme çubuğuyla donatıldığında yük tarafında kullanmayın.

Yük tarafı köprüleme çubuğu.125 A: 1309 4006160 A: 1309 4016

Yarıklı kafa 3,5 mm0,45 Nm

0,5 ila 2,5 mm²

0,5 ila 1,5 mm²

6 mm

10 ila 70 mm²

15 mm

MAX : 2

340

26

116

5346

73,5

245

143

350

18

45

13

324

!

ATyS M O konumuna ayarlanmış şekilde asma kilitle kilitlenmiş olarak sunu-lur.

HIZLI BAŞLANGIÇ40 - 160 A (4P)TR

ATyS p MOtomatik Aktarma Anahtarlama Ekipmanı

CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE

0,5 ila 2,5 mm²sert

örgülü0,5 ila 1,5 mm²

10 mm

PUSH-IN

542934F

*

RJRS

5 A AC1250 Vac

22 24 21

01 04 02

11 14 12

O1 O2 GO3

207208209210 43 44 53 54 63 64 73 74

I1 I2 I3

6 mm / 0,236 "

# 20 to # 14 AWG0,5 to 2,5 mm2

0,5 to 1,5 mm2

# 20 to # 16 AWG

Slotted head 3 mm3,97 lb-in 0,5 Nm

2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5 7

/

YÜK 138X XXXXHaberleşmeli özel model

≤ 3 m

D10 D20

230/127V~3ph 4wires230/127V~3ph 3wires

ADIM 5 ProgramlamaKontrolADIM 4

Manuel moddayken, kabloları kontrol edin ve sorun yoksa ürüne güç verin.

Ürün programlamaÜrün konum I'de 1 kaynak kullanılabilirken ve herhangi bir konumda Manuel modda ve en az bir kaynak kullanılabilirken Otomatik modda programlamaya erişim mümkündür.

Not: Tüm programlama bilgileri için: Socomec web sitesinden kullanım kılavuzunu indirin.

ADIM 6A Otomatik çalışma

Ürünü otomatik moda geçirmek için gösterildiği gibi ön kapağı kapatın.

ADIM 6B Manuel çalıştırma

• Manuel moda geçirmek için gösterildiği gibi ön kapağı açın.

• Aktarma anahtarını çalıştırmak için kapağın altındaki ön panelde bulunan tutma yerini kullanın.

• Çalıştırmadan önce göstergedeki değiştirme anahtarı konumunu kontrol edin.

Çalışmayı basitleştirmek için tutma yerini verilen uzatmayla birlikte kullanın. (Maks. 8 Nm)

II

I

o

0,5 to 2,5 mm2

#28 to #14 AWG 0,5 to 2,5 mm2

#28 to #14 AWG

6 mm / 0,236"

Slotted head 2,5 mm

90º 90ºUzatma

ADIM 6C Asma kilitle kilitleme modu

• Asma kilitle kilitlemek için ürünü manuel moda alın.

• Kilitleme mekanizmasını çekin ve asma kilidi gösterildiği gibi takın.

• Standart olarak asma kilit 0 konumundadır. I-0-II'ye ayarlanabilir (bkz. adım 1).

1 adet 4-8 mm

Programlamaya erişmek içinVarsayılan kod: 1000

Tarama

1 2 1 2

3 sn. boyunca basın

1 2 21

Bu basamağın değerini değiştirmek için 1 2

1 2 1 2

Diğer basamaklara erişmek için 1 2

1 2

Girişi doğrulayın

Programlamadan çıkın

1 2

3 sn. boyunca doğrulama düğmesine bakın.

ZAMANLA-YICILAR Ayar aralığı Varsayılan Değer

1FT Kaynak 1 Doğrulama zamanlayıcısının kaybı. 0 ila 60 sn. (1) 3 sn.

1RT Kaynak 1 geri dönüş doğrulama zamanlayıcısı. 0 ila 3600 sn. 180 sn.

2FT Kaynak 2 Doğrulama zamanlayıcısının kaybı. 0 ila 60 sn. 3 sn.

2RT Kaynak 2 geri dönüş doğrulama zamanlayıcısı. 0 ila 3600 sn. 5 sn.

2AT Aktarmadan önce beklemede ağ kararlılığı doğrulama 0 ila 3600 sn. 5 sn.

2CT Çalıştırma zamanlayıcısı. 0 ila 600 sn. 180 sn.

ODT Ölü bant zamanlayıcısı. 0 ila 20 sn. 3 sn.Parame-treler Ayar aralığı Varsayılan değer

NÖTR Anahtardaki nötr konumuOTOMATİK: Ürün ilk kez beslendiğinde nötr konumu otomatik olarak algılanır.SOL: Nötr konumu her anahtarda terminal 1'de anlamına gelen sola

bağlanmalıdır.SAĞ: Nötr konumu her anahtarda terminal 7'de anlamına gelen sağa

bağlanmalıdır.

OTOMATİK

SOL

SAĞ

OTOMATİK

NOM. VOLT. Nominal voltaj 1BL ve 41NBL'de faz/faz veya faz/nötr

180 ila 480 Vac 400 Vac (230/400 V modeli)230 Vac (127/230 V modeli)

NOM. FREK. Nominal Frekans 50 veya 60 Hz 50 Hz

UYGULAMA Uygulama türüM-G: Ağ - Jeneratör TakımıM-M: Ağ - Ağ

M-GM-M

M-G

YENİDEN AKTARMA

Yeniden aktarma engelleme özelliği, Jeneratörden Şebekeye yeniden aktarmayı sağlamak için gereken Doğrulama düğmesine basın

EVET veya HAYIR HAYIR

AĞ Ağ yapılandırması* 3NBL / 4NBL / 41NBL / 1BL (230/400 V modeli)4NBL / 3NBL / 2NBL / 42NBL (127/230 V modeli)

4NBL

(1) O to 3600 secs in M-M network

* Kablolar ağ yapılandırmasına göre uyarlanmalıdır. Ana yapılandırma türleri aşağıdadır.3 faz / 4 kablo 3 faz / 3 kablo 2 faz / 3 kablo 2 faz / 2 kablo 1 faz / 2 kablo

4NBL

4BL

1

3 2N

3NBL

3BL

1

32

2NBL

1

2

3

2BL

1

3

1BL

1

N

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

(9)

(9)

(9)

1 2 1 2

1 21 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

21

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

1 2

(1)

(7)

(1)

(1)

(3)

(3)

(3)

(4)

(4)

1 2

(4)

(6)

1 2

(1)

(3)

(2)

(2)

(8)

(1)

(1)

(8)

(1)

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

1 2

Parametreleri yapılandırın

Voltaj eşiklerini ve gecikmeyi yapılandırın

Frekans eşikleri ve gecikme yapılandırması

Zamanlayıcı yapılandırması

Giriş - çıkış yapılandırması

Haberleşme yapılandırması

(1) Yalnızca Kurulum menüsü değişkeni “UYGULAMA” “M-G”deyse, Kurulum Menüsüne bakın

(2) Yalnızca Kurulum menüsü değişkeni “UYGULAMA” “M-M”deyse, Kurulum Menüsüne bakın

(3) Yalnızca girişlerden biri EON ise erişilebilir, G/Ç Menüsüne bakın(4) Yalnızca girişlerden biri EOF ise erişilebilir, G/Ç Menüsüne bakın(5) Yalnızca COMM modelinde, seçenek bölümündeki açıklamaya

bakın(6) Yalnızca çıkışlardan biri LSC ise erişilebilir, G/Ç Menüsüne bakın(7) Varsayılan değerler: 127/230 modeli için 230 V 230/400 modeli

için 400 V(8) Kurulum menüsündeki “GERİ DÖNÜŞ O” değişkeni “EVET” olarak

ayarlandıysa, KURULUM menüsüne bakın.(9) Yalnızca ilişkili giriş yapılandırıldıysa erişilebilir. * SNRSZ = Sınırsız

Programlama moduna giriş noktası KURULUM menüsüdür.

1 2 Parametreler her zaman uygulamayla uyum için ayarlanmalı ve doğrulanmalıdır.Varsayılan değerler standart olarak yüklenir.