Upload
rakesh-gupta
View
212
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
transcript of baba shree a. nagraj's address in jeevan vidya sammelan at mussoorie in 2005
Citation preview
����� �� ��
8/25/2011
� �� ���� ��� � ������ �� ���� ौ ������ ���� ��
������ �� (!! �"#$�� !%%&, ��$�')
2
�������������������� �������� �)*��)*��)*��)*� +�+�+�+� �������� �,���,���,���,�� ��)-���)-���)-���)-� .���.���.���.��� //// - �0��0��0��0�, �1�2�1�2�1�2�1�2, ��"�2��"�2��"�2��"�2
�������� +3��+3��+3��+3�� �������������������� �'4�'4�'4�'4 /5/5/5/5 � +$�� �� +$�� "+7�" ' �����5
�,�� 8�� +9���� �� ��'� ��ऽ� �); �<, =���� ��>2 �/.��
?@�A4 �� �)>ःC ��, ��+� ��� �� .�>�D ,5 ��>2
?@�A4 ��! F��� G���� �) H �� �'4 �� ��I�5 �� ��
���� �� ����$� F��� � ���-���� �� �)- �� K�D D�
�$ऽ - ूःI)I �'4 �� +���5 F� �M �� K�#��� �� K�D
�,�� &% �N� �+�� ���� ू�O .���5 C�P� ��� F��� �;�
���D - &% �N� �,�� F��� �����! F� &% �N� �� ��
��)-� /, � �, Q+ �� ����� �>�� �� �� $R5
���� �1��1��1��1� �������� �C��C��C��C� �I��I��I��I� //// - .�� .�� .�� .�� - - - - -�N�-�N�-�N�-�N� �������� ����! �4��� �� ����
-�N�DR I/��� )Q /5 �4��� �< �- -�N�AS �� �$� �� �C�
K������ ��DR I� �' / .� - "�T� -���� @�.D"5 �U@�V
�$��2 I� +)4@�� @�.D5 �$��2 �� �WIX��Y �� �U@�V
ू��� ��� @�.D5 � ��I "-�N�" �� �C� �� ��� F4K�I
�I� /5 � �+�0� �� �� /5 ��V -�N� �, Q+�� �)�$4�� I�
��V �U@�V �)Z� ���$� ��� - 8�� ���' �+�0� /5 �)Z��
��V �$��� -�N� �)���� I� ���< - �' �+�0� �� .�
��V �U@�V �)Z�� ���� �)��� �� K�����5 � ��I ����
���� /5 F� Q��� +� ���� ���2 �< �@�� )V5 I �� ���
�U@�V �� �I��� �� K�D ूKI[� K���5 �U@�V �� ���� ��
�4I �� �I��� .� �U@�V �\�] /, �K���@� � /5
�K���@� � �I�� - �1�2 �� =���� �I��� �'4 ��
��I�5 � ���� �M �� ���Y )Q5 ^� ���� K�D � �M
�� ���Y )Q �� �'4 - � �, �'4 � ��I�5 ���� K�D
� I�� _ �� ���Y )Q5 �T� - �, �U@�V - � -
+� �\�] - �, �K���@� � - � - I� ���< �@� � "��
)Q? F� I� - �@� � �� K�`�� � ���? F� I�� _
�� �$� ���� �� K�D �,�� ू�O .���5
�� ू�O �� �, �+�� �� �_� ���I� $R5
���� �_� � ���� ��ऽ �� � ���� K�D �_� ��� �� �'4
��� - F� ��I �� �, Q� �'4 � ��I�5 �, �� ��)-�
.��� $R ���� �, ���� ' �� ��I� $R5 ���� ��Z�� �
\��] �< =�������' /5 ^� �� =�������' �� ��C �> / -
ः�I4ऽI�5 @�� ��Z�, �� � ��Z�5 .�4 I) F� ��I �< �)Z ��
ः� �a KI / - �,�� �� +I� ����� / ���� �U@�V �� ��4� +�
@3 ��, K@b�� �� ���� �� ��I� / - �UH� ��! ^�
�U@�V D� �� �$��� �� ��Z �� Q��� ! 8�� ���� ��c��
/5 ��R �� �, �); .��� $R5
F� Q��� +� ����� �� �)*� +� Q+�� F4K�I ���� @��
- "� �1� �� �C� �I� /5" � �C� �1� �'4 /5 �C�
��)ं� �� ��Z �� QI� /5 �$��� .�� �� ��Z ��
QD�� �'45 +TC� �� � ������ - � ��Z��� �'45 �1�
3
�� ू-�� +TC� +� - �I� /5 ��ः+KI�2 +� - �I� /5
�����2 +� - �I� /5 ��)ं� +� - �I� /5 ��)ं� +�
��� �� ��� ���� �C� >���� �< FUH� ��)ं� �� �� )V
/5 � ��)ं� �� �b+��� �I� ^� ���-ः�I4ऽI� ू-��� �
/5 Q� +/�� )D �U@� �� - , ^� �� �� ���� ���� �)ef� ��
- � ू-��� � /5 �b+��� �I� ^� ���-ः�I4ऽI� - F�
�� Q��� +� � ��)ं� �� �� �D �1� �� �C� I� +)R@��
�< FUH� �� )V /5 �' D� \��] �� �$��� \��] ��
����� ����� �� g�I /5 ���ू C� ��)ं� �� �����
���� �� g�I ��� / .� �'4 � ��@�� ���� ��K�T� C�5
���� +I� ��� - � \��] �� � +$4� �> )V /5 "��
+$4� ? �) H - �)���� I� +$H��� - F��� �I�� "�� /? F�
A� ���� �� �K���� ���� �>� /5 ���-���� �� �> )V
F� �b+��� �I� ���-ः�I4ऽI� �< +$4� �� ��Z ���� '
�,�� ����� ��� +� ��c�� .���5
"����-�=ःIT��=ःIT��=ःIT��=ःIT� +��+��+��+�� �T��T��T��T� /5/5/5/5"""" - �/�� � ����� �� D� �)*�
/5 "+�� �T�" �� �I�� "�� �I� /? �T� �' / ��
K��4I� ^� D� �� ��� �I� /5 ��� �� ;+ �� \��+� /
^� ��4I D�-D� �ःI)D4 ,5 �- - \��+� �ःI) �� D�-
D� �ःI)D4 ���-��� � �'4 ��I�5 ��� ��� �<
��-���� �'4 /5 ��� ��� �� Ih�-I�'�� �=ःIT� �� �'4
/5 ू��a KI� ;+ �� - �'4 /, ^� �ू��a KI� ;+ �� ��
��)ं� ू�O ��I� /, �/�� - �'4 /5 � 2 ��I� /, � �-
I� )Q /5 F� I� ��)ं� �-�=ःIT� �� +��-�T� ��
ः�;+ �� ��Z ��, �-�=ःIT� �� \��ःC� �� +@��I�
/5 ��)ं� �� =�I� - �-�=ःIT� ����� ���� .���,
ः��4 ��ः�� �� _4 � ���5
��ः�� �� _R ��� ��)ं� �� �)X> �� ���Y )Q5 F��� K�D
����� �� K�D �$ऽ .���:
��ः����ः����ः����ः�� = �)X>�)X>�)X>�)X>
������������������������ = �)>�)>�)>�)> = ���������������� ������������
�)X> �� + P� �I� /5 + .PI \��] ः��4 �� ः�ःC �I� �'4
/, �$��2 �� �+��� I� ः�j� �� - �'45 + .PI Q��
�� �� �$��2 �� K�D +����� +/�� �����5 ^� �) H �'4
�����5 � Q+ �� - ��Z �� QI� /, �)Z �� - ��Z
�� QI� /5
� ��Z�� �� ��� � ��)��� �� ��I� , - "ः�ःC
Q�� ः��� - ः�ःC �I� /, �$��2 �� ः�ःCI� ���� ��
ू�O - ��I� /5" -�� ' � Q� �4��� �� ू@K�I �
2, � F� ��I �� ��)��� ;+ �� I� ः� ��� �� ' ��I�
,5 ः�ःC Q�� ः��4 ः�ःC �I� /, ^� �4��� �� ः�ःC
���� �� K�D �C-+/� ���I� ' / - @�� �_� 2, ��
4
��_� 2! Q� I� �� "�UH�" Q�� �2 �� �C-+/� �����
�� �,�� F� ;+ �� K���� K���5 �)I �UH� Q�� �4���
�� �+��� ���� �� K�D �'4 � �'4 ��K�� .��� /5 F�
��K��2 �� ��V �� �'4, �� +� ��V �4�� �'4, ��V
�a +YI� �'4 - +� �_�I� �� Q4��� ���� ��I� ,, I�
��� +I� ��I� / - �� �_� �'4 2 +���5 "�2 �_�
�'4 2 +���, � +$H�� +� +I� @�I� / - "�+��� "�� /?"
� ी)� �a I �'4 )Q5
�- �- �- �- ���� �������� �������������������� ��I���I���I���I� ,,,, - ���������������� +��+��+��+�� ���� ी)� �a Iी)� �a Iी)� �a Iी)� �a I �I��I��I��I� //// .�.�.�.�
�+����+����+����+��� "��"��"��"�� ////? ��Z� )D �� ��Z��� / - +�� �+���5
� >� )D �� K�>��� / - �$��� �+���5 .�D )D �� �����
/ - I ��� �+���5 F��� �� � >��-K�>��� ^� ����-�����
�� ���� �� Q�� �)I �) H .��� /5 +� ��Z��-��Z���
�� -�� ��$�� � ���5 F��� ���Y � �� - �/.���/.���/.���/.�� ��@����@����@����@��
�������� ���������������� -hKI����'-hKI����'-hKI����'-hKI����' ��@����@����@����@�� I�I�I�I� ���� ���� ������������ �������� @��@��@��@�� ,,,, .�.�.�.� "����������������
��Z���Z���Z���Z�!" F�F�F�F� ��I��I��I��I �������� �UHl�UHl�UHl�UHl I�I�I�I� �������� ॑��॑��॑��॑�� �������� �/7����/7����/7����/7��� �<�<�<�< ��I��I��I��I //// -
"�2.�"�2.�"�2.�"�2.� ���� �$��$��$��$� �)*��)*��)*��)*� /5/5/5/5 ��)ं�-��KI Q.� ��� �� "����
��Z�" ��K� �� @�� /5 ��.� ����-��KI �� ����
��Z�� �'4 �I�5 � �-�����2 �� ���� @��� �< ��I �I
/5 ���� � �-����� ��ZI� �'4 ,, �� �� @�I� ,5 �
��� �� + H� � � (�4�) �� �/�� .��� C�, �/�� ' ����
@�I� /5 ��)ं� �� �� "���� ��Z�" �� ��� - I�
���� ���� ���� ' ���, ��Z�� �'4 ���5 � >� )D ��
�� �� � >� )Q ' �� - ��Z ��V ���� +/�� )V �'45
.�D )D �� ��I� ' �� - ��Z ���� ��V +/�� )V �'45
"��Z" "�� @ � / - � �- I� (���ःC-���� ��
��)�4��� �� +��) ी)� �a I �'4 )Q5
"��Z" "�� @ � /? - F��� �n� ���ःC-���� �� o
��W�)A4 �� /5
K���, K��4ऽY, �4I)��, W���, ���, ^� �T�5
+$�� ��Z F� o ��W�)A4 �� F4K�I /5 F��� �K�� ��Z �
�'4 ��I , F��� �� �� Q�� �+���' I� �'4 ���5
F��� �,�� �UHl I� �� ��R@� /, � �� ��>� /5 Q�� ��
F� o �)*2 �� +��4�I ��� �< Q�ँ��I� /5 F� �� ��� /
- �����5
K��� D� ��ःI���I� /5 K��4ऽY D� ��ःI���I� /5
�4I)�� D� ��ःI���I� /5 W��� D� ��ःI���I� /5 ���
D� ��ःI���I� /5 �T� D� ��ःI���I� /5
F� ��ःI���I�A4 �� ���� �� �� +$�� ����� ���, ����
+��4�I ���, ^� ू��=YI ��� - �� I � =ःCKI��4 ,5 ����
��KI �� �- - F� �� ��Z�� I� +)4@���, � ��)���
5
@�I�� �� =����� �'4! ���� @�I�� �� ' =�����5 ��)���
@�I�� � �-@�I�� �� F4K�I ��I� /5 ����-@�I�� ����-h�-
@�I�� �� F4K�I ��I� /5 F� I� - �� �- - �� o ��I�
��� ��Z �� Q ��I ,, � ����-h� @�I�� �� � ��
���� � ��I� ,5 FW' o ��I2 �� ��Z��� �� K�D ����
���� ू�O /5
F� o ��I2 �� ��Z��� �� K�D & �$ऽ .�D5
(q) �-�=ःIT�
(!) �-�=ःIT� �� �����-ब�
(s) �-�=ःIT� �� �����
(t) �-�=ःIT� �� ���aKI-ब�
(&) �-�=ःIT� �� ���aKI
�� �, F� +�R@ �$ऽ2 �� ��Z��� ��� I� ���� K�ऽ ���2 ��
�� - � .�� �� ��Z �'4 QD��, F��� ��ःIaI ;+ ��
\��u�� ���� ���5 �$�ऽI ���� ���5 I� ���� ����,
��@�� (���), ^� ��g ;+ �� \�] .�D5
I� �) � K��� �� o ��W�)A4 �� ��Z�� /5 ��Z �D , -
F��� "�� ू��Y ���?
��Z� +��� ' ��Z� ��� �� ू��Y /5 �.� ��Z� �'4
+�I� ,, I� Q+�� ��Z� ��� �� ��V ू��Y �'4 /5
����� �< �.�� / - ��ःI���I� �� ��Z��, �T�I� ��
��Z��, �C�C�I� �� ��Z��5
��V - �ःI) =��� F��V �� ;+ �� Q�� +@�� ��I� /
- ���� @�� ��I� K�.I ,5 ;+, �)Y, ः�-��, ^� ���5
F��F�2 �� � @ �� >�� ःC� �� � \��+� ;+ ��
+@��I� ,5 \��+�I� ���< �.�� / ', ���� ��C
+����K��I� ^� +���K��I� �.�� �� �,�� ��>�5 �/�� - Q+
^� � ��R �/7� ,, � \��+� �ःI) �� ःC� /5 F��� �
Kv�� - ,, w$�� - ,5 F��� - �� - , - F��� ू��Y /,
���� �� x���-��+W�I� �� )V /5 �, ��I �� �� $R, �
���� x���-�4+W� ��� �� ू��Y /5 �, � ��I �'>I� $R - �
���� x���-��+W�I� �� ू��Y /5 F� I� � �- x���-
�4+W� , - F� ��I �� � ः� ��� ��I� ,5
� x��� (\��+�) ' ��)ं� �� y��� [�� /5 ��Z /5
��Z �� ��C ' ��)ं� x���-�4+W� /5 ��)ं� �� �+��
Q��� �� ��� -� +���z �'4 /5 ��)ं� �� [�� �� �4+W�
��� +� ' ���� x��� �4+W� ��� �� ू��Y /5 �-
�=ःIT� ः�;+ �=ःIT� ���� [�� �� �� � +��4�I �
��I� , - I� � [��-�4+W� ,5 �� �� D� -�� / -
� ��5 � ��-[�� �� �� � +��4�I � ��I� , - I� �
6
[��-�4+W� ,5 �� �� D� -�� / - ���� �I� +$Y�
Q@�Y5 ���� �I� +$Y� Q@�Y [�� �� �� � +��4�I �
��I� , - I� � [�� �4+W� )D5 F� ू��� [�� =ःCKI ��
���� \���� I� H$ ���5 [�� �� �� I � Q��� ,5 I ��
Q���2 �� �� � +��4�I � ��I� ,, ू��Y � ��I� , -
I� � [��-�4+W� )D5 F� I �� @ �2 �� +��4�I ��� I�
� �{��� �����5 �{��� ���� �� �K���� � \��] ��
+�� /5 � H�#�, �P�, �$f� �� +�� �{��� ���� �� �K����
�>� /5 ��V - �{��� �� ��I� /5 [��-�4+W� ��� '
���� �< �.�� /5
����� �< �.�� / - [��-�4+W� ��� �� .ब�����+ ��
ू��=YI ���5
��म �=ःIT� �� +@���� /, ��)ं� �� +@���� / -
^� ����� ���� /5 ��म �=ःIT� �/ �� / - F���
����� +$�� ���5 ^� ���� �� ����� +$�� ���5
���� �� ����� ���� +� �, ��'� ^� � �� �� ��Z�5
����-��'� �����K�� ि\�2 �� �K@I D� �@�� /5
�����K�� ि\�2 �� ����-��'� �/ �� �� ���? F��� FKI��
8�� ��� /5 ���ू C� +�� D� �����K�� �ःI) �� ू�#�
)Q5 +�� �� �� �$� �ःI) / - D� ���� ����, D� �����
����5 �� ���2 K�� �� j��� �)Z��� ���� �ःI) � �D5
��.� �$� ���2 �ःI)A4 �� � �)Y �'4 C�5 � I ���
�)Y Q ���5 F� I� � ��Z �� QI� / - �hK�� ��K�
�� ��� �)Y +/�� � ��I� /5 F� ू��� Q�� ��)��� ��
��I� , - � ���-�4��� �� .�� ू��� ���� �� �@��DR,
Q@�Y, ^� �)Y +/�� � �D5 F� ब� �� �n��n�
�)Y�T�� ����� �I� �I� ����-��'� �� ू�#� ��I +�
)Q5
�$��� - � ��5 � �� �+�� ः�;+ �� D� �7�-+$Y� +���Y)
/5 � K��4I� D� �� ' ��� �I� /5 F� Iaz +���Y) ��
��� D� �� ��� ��� �� ���Y � � �� �� "���" �
��I� ,5 �' @/IW� F��V /5 � �� ��'� �� @��I� /5
� �� �� ���T� �� +@���� ����-IaKz �� g�I /5
��)ं� �� "� �" �� �4[� Vc�-��� - .���, ^� -hKI����
I� .��� ' /5 �� ��)ं� � � /, �� ��)ं� ��)ं� ' / -
� +@���� �� ू�O +� ��� �,�� ू�O .���5 ���� �)Z�
+I� @�� - ��)ं� [��-��ःC� �< F��V /5 [��-��ःC� ��
�$� �� "�� /? F��� �n� / - �b+��� �I� ^� ���-
ः�I4ऽI�5 � �� ��)ं�2 �� +�� /5 Q� +/�� )D K��) ��
- +�� /, �� ���� ���� �a~ �� - +�� /5 �b+��� �I�
^� ���-ः�I4ऽI� �- ��)ं�2 �� +�� ��� �� ���Y -
7
��)ं� �� �,�� [��-��ःC� �< F��V �� ;+ �� +@���5
F� �b+��� �I� �� Q��� +� ��)ं� �-�=ःIT� ��
��Z +�I� /5 �-�=ःIT� �� ��)ं� �� ��Z +�I� /5
��)ं� �� � �� ^� ��'� �� �4�)] ः�;+ �� ��Z +�I�
/5 � �� �� �7�-+$Y� +���Y) �� ः�;+ �� ��Z +�I� /5
+���Y) �� - ���� +���Y)-�4�2 �� �.7I ��� ��Z +�I�
/5 � �� ��Z Q�� ��I� / - F��� ��� / �����5
��Z���' �� K�D +�� �-�=ःIT� �� ��Z�� /5 �-
�=ःIT� / - �n� �� �4+a] ू�a KI5 ू�a KI �� -�� �� / -
�P ^� @/IW�5 �P ू�a KI / - +��C���ःC� ^� ू�Y-
��ःC�5 +��C���ःC� �� >K�� �I� ,, ू�Y-��ःC� ��
��ः+KI �I� ,5 �� ���2 K�� �� �P �4��� /5 � �-�4���
^� ��)ं�-�4��� K�� �� @/IW� �4��� /5 � �P-@/IW�
ू�a KI �n� �� �4+a] /5
�n� �� �4+a] �P-@/IW� ू�a KI �-�=ःIT� ः�;+ ��
K�T�-�I���� /5 ���-��� �� K�D �I���� /5 ���-��� ��
K�D ����� � /, =ःCKI� � /5 =ःCKI� � � ^� �KI� �
- / - ���� ��� / "�I����"5 � D� �)I ू�)> ��I /
- =ःCKI �� - �, �KI �� - �, =���< K��4I�I� �5
���� ��� / - �-�=ःIT�5 � +$�� �-�=ःIT� K�T�-
�I���� /5 ����� �< �$� �ःI) �-�=ःIT� ' /5
"�n� �� �4+a] ू�a KI" Q+�� �)��5 �)��� +� 8�� ��I� / -
��Z �� Q ���! ��.�� ���� �$� �� @�� ��I� , - �
��Z�� �� �)*� /5 �/��, ��� - ��� �� ���� �� � ��@��
��I� ,, ���� ;+, �)Y, ः�-��, ^� ��� ��� ' �I� /5 F�
@��2 -��2 �� ��Z�� - � ����� /5 ��� �a0 Q+��
QR>2 �� �'>I� /5 ��� �a0 �� ��> �� ���� Q+ K@ऽ
��� .��� - � ��� �a0 �� ��Z �'4 /5 ��� �a0 �� ;+,
�)Y, ः�-��, ^� ��� �� ��Z�� ����� /5 F� f4� ��
� �P-@/IW� �ःI) �� ;+, �)Y, ः�-��, ^� ��� �� �
�.� ��ZI� , - I� � ��Z��� )D!
FI�� �� �/ �� ��Z� ��D? � I� �P' -��' �.#� ��I �
����� ? 8�� - D� ू� ��I� /5 F��� K�D K�~�4I .��� -
"K�W�) ��W�) W���"5 K�W�)-��W�) W��� �� �I�� / -
�)I �P� D� ��)ि /, +� +$�� ��)ि �� +�� �/ �� / - �
���� D� ��W�) �� +�'0Y ���� �� � ��Z ��I� ,5
+��C�-��ःC� �� D� ��� �� #)�P� �� +�'0Y ���� ��ऽ ��
� ��+$Y� ���-�4��� �� ��Z ��I� ,5 K��#' �� D� -��
�� +�'0Y ���� ��ऽ �� � K��#' �4��� �� ��Z ��I� ,5
+TC� �� ��C, ^� �=Y �� ��C - 8�� ' /5 �� ू���
��ः+KI �4��� �� - D� +h�� �� +�'0Y ���� �� �� +$��
�4��� �� +�'0Y � ���5 F� ब� �� � ��)ं� ��
8
����� I� +)R@I� ,5 F� f4� �� � �+�� ����� ��
+$�� �� +�I� ,5
���� ��)��� - +TC� �� ����� �/ �� ���� /, � �� I�
��'�-��'� � @)�� /5 ��)ं� �� ����� �/ �� .��� ��D
- ��R ��� )Q /5 ���� ���� �� ����� �< �ःI) �� ;+ ��
��)ं� / '5 ���� ��)ं� �� ��Z�, ����� .�D - �
@� �'4 +�����5 @� �'4 +� �� ,5 Q�� �'4 @� +��� �<
=ःCKI �� � Q @)�� ,5
�7� +$Y� +���Y) �� � �� ��� .��� /5 8�� � �� � �-
��'� �� - @��I� /, ��)ं� ��'� �� - @��I� /5 ��)ं�
��'� ^� � � ��'� �� �hK�� �WI� � / - � �-��'� ��
� �� �< �b+��� �I� ^� ���-ः�I4ऽI� ू�# ��� �<
\��ःC� �'4 /5 ���� ��'� �� �b+��� �I� ^� ���-
ः�I4ऽI� ू�# ��� �< \��ःC� /5 � ू�a KI ू�n /5
K��KI ू�n /5 K��KI �� �I�� / - �-�=ःIT�, �-
�=ःIT� �� �����-ब�, �-�=ःIT� �� �����, �-�=ःIT�
�� ���aKI-ब�, ^� �-�=ःIT� �� ���aKI5 ��)ं� ��
�b+��� �I� ^� ���-ः�I4ऽI� �� ू�# ��� F� ��K� ��
Q�� /5 F��� ��V ���� ���� �'4 /5 Vc�-���' ��K� ��
�� �I��� ��� / .� "Vc� �� ���� �� �I� /" - � Z$7
� ���5
Vc�-��.��2 �� Vc� �� ' �M�, �I��, ^� -�]� �I��� /5
��.� - Vc� � ��I� /, � -��I� /, � �M� /5
\��+� �ःI) �� ��)-� ���� +� ���� �M� +� �� QI� /5
���� ' ��)-� ����� - ^� ��V ���� ���� / �'45
��)ं� �� �KI9�] F� �=ःIT� �� ^� ��V �ःI) �'4 / ��
��)-� ���5 F� K�D �,�� ��)ं� �� [��-��ःC� ��
+@���5
���K� �< =ःCKI �� �,�� ��>�, �4�� .���, �4�� ��� ��
����� .��� - ����� �� �P-@/IW� ू�a KI �� \��+�
�ःI) �� w$��-- ��-Kv�� )D ��>�5 ����� �< �ःI) �-
�=ःIT� ' /5 �-�=ःIT� �� ' � �� /, ��'� /5 �P
ू�a KI /, @/IW� ू�a KI /5 � \��] F��� +��4�I � ��I�
/5 ���� K�D ���ःC-���� �-�=ःIT� ��� ��4��� I/���
.���5
+�� ��@� C� - ��4��� I/��� � .��� ��D5 \��] ��
\��] I� ' � ��D5 .�� �) H ��y��2 �� +����� ���� +�
� K���� - F� I�, I)���� �I� � � +����� - I)����
��'� �� � ��� �� ��� � �'4 @����5 I� �$@�� �� ;+ ��
���� ��4��� �� �,�� I/��� .���5 ���� ��4��� �� �,
9
"�$@��" ' ���I� $R5 �$@�� �� �K�� ��V ��4��� �'4 /
�=ःIT� ��5
���I �� 8� �b+�� .��� / - "Vc�-��Y , Q���-��Y ,
���I�-��Y , ��ः�I � �< � Y� �< ��Y , �� ��+)�N2 �<
��Y 5" 8�� �) H ���� �)I �) H K�>� ,5 ���� � "+���
मWC" �I� ,5 � "+���-मWC" ः��4 Vc�-��Y �I� )D -
D� मWC �� �) H � ���, �$��� मWC �� �) H ^� � ���5
Vc� F��� �+��� � ���, �� मWC �+��� � ��� - �
��@�� �� �)*� �>� )Q /5 F��� �+�� Q+ �� �)I �P�
�C� /5
�.� ���� ��)�4��� �� ���� Q+-� �� +@�� �� QI� /,
I� � D� �UH� ��� �� ��I� , - .�� +��+�� ��
�h��� मWC ���� �� +@���� �� K�D .�I�� ��� .���?
F� �)*� +� ��� �� ��I� ,5 � Q.�-��� �� �- I�
�� FKI�� �� D� �UH� ����� �� ��I� /5 F��� Q��
��y�� ः��4 ��@���5 F��� ���� ��V ू�O �'4 ����5 ����
�C� FI�� / - �- +���-मWC �)- �� @�I� )D �);
.���, +� �)- �� \�] ���� �'4 ���5 �)- �� \�] ����
�� K�D \��] �� �4I)�M ���� �� K�D �) H �� - ���,
��)��� �< Q�� - +/�� .��� ���5 �- I� FI�� ' /5
���� +��� म4C2 �� ��� FI�� ' /5 ���� �� �) H मWC
Qब�� ��� ��I - ��I� ,, I� �) H �.4�� ^� ��� �
��� �< ��I - ��I� ,5 � ���2 ��I� ,5 F� ���2 I� �<
��I2 �� ���� Q�� @�� /5 �� I� ��R �� +)4@�� /,
+)R@� /5 �� ���2 ��K���4 Q+�� ��I +� .�>I� ' /5
+��� म4C2 �� ���� �� ��� FI�� ' /5
F� �� +��� म4C2 �� �)Z �� "�� �ू�Y� K�� ? "Vc�,
+���T��, ॄ�" - F� �� ���� �� �� �) H - ��5 "\��+�
/" - F� ��I �� ��� .���5 D� �1� / �5 \��+�
�ःI) �/ �� /, "�2 /? - F��� �,�� ��)�4��� .���5 ��)�4���
���� +� +I� @�� - ���ऽ ������I� �� Q��� +� /
\��+�5 ���' ू�a KI F� �� w$��, - ��, Kv�� ��� �� ���Y ��
� ॄ� /5 ॄ� �� �I�� / - _/ ��� ����5 \��+� ���
_/ �� �/�� �'>I� /5
ू�a KI ' ॄ� �� +@��I� /5 ���I �� �I��� C� - ॄ� '
�M�, �I��, [�I�, -�]� /5 F��� ��#� )Q - ��)ं� ' [�I�
/, �I�� /, �M� /, -�]� /5
D� ��+$Y� K�~�4I / - "�-�=ःIT� K�T� ू-�� /5"
�-�=ःIT� �� H�P �� � ��V ू��Y ूःI)I �'4 ��
+�����5
� �� � �� �� ��C ��I @ I ��I� /5 � �U@�V /5
10
� �� ��� �� �� ��V ��I �'4 �� ��I�5 � �� � �� ��
��C ' ��I �� ��I� /5 � - �-�=ःIT� �� K�T�
ू-�� ��� �� Q��� +� /5
� �� �� ���aI ��� ��'� �� ��C ���� +��+�� �� ' �
��I� /5 � �� ����-��'� �� ���� �+�� Q+ �� ���aI
�'4 �� ��I�5 ����-��'� �� K�D ू�a KI �� \��ःC� /5
� - �-�=ःIT� �� K�T� ू-�� ��� �� Q��� +� /5
����-+��+�� �� ���aI ��� �� K�D K�0� �� �-�=ःIT�
�� ��Z��� �< \��ःC� Q�ँ�� /5 �- �� K�0� ��
ः�;+ �� �-�=ःIT� �� ��Z��� �< ��V \��ःC� �'4
.��� ��� /5 F��� �UHl I� �� ��@ �� K�Y�� ���� �<
Q�ँ��I� /5
�-�=ःIT� �� @�� ��ःC�A4 �� �, ��Z�5 +��C�-��ःC�,
ू�Y-��ःC�, � �-��ःC�, ^� [��-��ःC�5
+9�Y��-��)N4� ��K� �� �� +��C� �� Q@�Y K�=�I ^�
\��=ःCI /5 +TC� , ���, K�##', �=Y - F��� Q@�Y
K�=�I /5 F� @�� ��� �� +��C�-��ःC� �� +$�� ��>� ��
��I� /5 +9�Y�� �� ��)��� Q@�Y ��I� )Q +��C�-
��ःC� "K���N" /5
��ः+KI-�4��� �� ���� ू��KI��R �I ,5 ���� Q@�Y
K�=�I /5 Q� �� Q@�Y K�=�I /5 ��� �� Q@�Y
K�=�I /5 �I$�� �� Q@�Y K�=�I /5 ��V 8�� ��ः+KI
�'4 / - =���� Q@�Y �� ः>�� �, ���ू I �, ���-�����
�, �\��ःC� �5 8�� �) H �'4 / - ���� Q@�Y K�=�I
/5 � �-��)�4K��I� ��K� �� Q@�Y ��I� )Q ू�Y-
��ःC� "K���N" /5
�� ू��� � �2 �� - �- Q@�Y K�=�I ,5 � �-�4���
�4� �� ��)��� Q@�Y ��I� )Q "K���N" /5
��)ं� �� �- Q@�Y K�=�I ��� ��N /5 �-�=ःIT�
�� ��Z���' +$��� ' ��)ं� �� Q@�Y K�=�I �
��I� /5
���� �I� +$Y� Q@�Y "�� /?
���� �I� +$Y� Q@�Y �$b�, @9�ऽ, ^� �/KI�I� �� �4�)]
ः�;+ /5 �4�)] �K-\��]5 �4�)] ू�#�5 �4�)] ूःI)KI5
�4�)] ू��Y ��Y5 FI�� @ � D� ��C /5
�$b�, @9�ऽ, �/KI�I� �� �/ �� ��Z� ��D?
�$b� �� ू��Y �4�4�2 �� �I� /5 ��)ं� �� �b+��� �I�
11
^� ���-ः�I4ऽI� �� �I� �4�4�2 �� +@���� �< 0�I�,
�4�4�2 �� +@���� �< \��ःC� ��> /5 F� \��ःC� ��
Q��� +� ' � �4�4�2 �� +@��I� ,5 F� ब� �� ��)ं�
�� ���W� �� +TC� ��, ��� ��, ��ः+KI�2 ��, ^� � �2 ��
+@��I� ,5 ��)ं� �� ��C �4�4�2 �� ���-��� ��� �
�D5 ��)ं�2 �� ���W� D� ' ः�;+ �� �'4 /5 ����
ः�;+ �� / - �/��, ��I�-�+I� �� ;+ ��, -�V-�� �� ;+ ��,
�)�-K�ं� �� ;+ ��, +)ऽ-+)ऽ �� ;+ ��5 �4�4�2 �� ��� to �
+� �D ,5 F� �4�4�2 �� ��� �� ��)��� ू����2 �� �'4
+@���5 �/�� - ��I�-�+I� �� ��C ���W� �� ू���� /:
+)�M -�4�0Y �.I \��ःC� �� ू��Y5 ��'� �� ��'� +)�M,
^� � �� �� [�� +)�M, ����� +)�M5 ���2 I� �� +)�M K���,
���� ��� \��ःC� �� � ��5 \��ःC� �� � �� I� )Q -
�� �4�4�2 �� +@���, ^� �$b�2 �� K���� .���5
�$b� "�� /? ���� �$b� / - ������5 �4�4�2 �< K��4I�I�
� ��� �� �>I� , - I� ��c�� �� � K���� .�D5 �4�4�2
�� � K��4I�I� �'4 �� +�I� , - I� ��c�� �� � K����
�'4 �� +���5 �� F��� Q+ �+��-�+�� �� ��� �� ��I�
,5 =���� ��� K�ऽ ;+ �� +@���, "�� � ���-��� K�ऽ
;+ �� ��? �� � ��I�-pitaa �� +@��� - "�� ���-���
���< K��4I�I� �'? -�V �� �� +@��� - "�� ��� �
-�V �� ��C -�V �� ;+ �� � +���? F��� K��'0Y ��
��I� ,, +�'0Y �� ��I� ,, ��� �� ��I� ,5 ���ःC -
���� +� Q��9�I K�0� �< +� ��� �' /5
�4�4�2 �< +@��
�$b�2 �� K����
�$b��4��
�-� IaKz
F��� .���� Q+�n / - �I�F�� ? �%% ���P Q�� ��
����� F� ��I �� Q+�n ��� �)I �)=ँ�� /5
F��� ��� QI� / - "@9�ऽ"5 @9�ऽ �� ���� �� �,�� � ��>�
/ - ः�-��, ः����'/ः�-+);N, ^� ��� +$Y� ����-\����
���� �� ' ����-@9�ऽ /5 �$b� , - +9���� �� � �� ��
K�D5 @9�ऽ / - ���� �� � �� �� K�D5 �/KI�I� - ��G�
(\��ःC�) �� � �� �� K�D /5
�$b� +9���� �� � �� �� �)> ��I� /5 @9�ऽ ���� �� � �� ��
�)> ��I� /5 �/KI�I� \��ःC� �� � �� �� �)> ��I� /5 � ��
�� ������ �I� / - F�K�D �)> �I� /5 �$b�, @9�ऽ,
�/KI�I� - F� I � @ �2 �� +@���� +� � F� I �
�� \��+� � ��I� ,5 ����� � ��I� ,5 +9���� �� �
������K�I � ��I� , - _�ः�;+ �)> �I� ,5 ���� ��
� �>4w-���� +$��� ������K�I �I� , - _�ः�;+ �)>
12
�I� ,5 ����-h� \��ःC� �� � �����K�I �I� , -
_�ः�;+ �)> �I� ,5
���� �I� +$Y� Q@�Y ' "�2? 8�� ' "�2 � �� /? -
+9���� �� � �� ' /5 �� �� ���W� �� K���� ���� ' /5
"�2.� F��� H�P �� �)> ��� �� ��V ू��Y �'4 /5
+9���� �� ���, �>4w-���� �� � �� ' /5 F� ब� ��
\��ःC� �� � �� ' /5
F� K�0� �� �- I� ��)ं�-��I �4K@I ��5 -hKI����'
��K� �� - ��)ं� �� ����� �4K@I ��5 Vc�-���' ��K�
�� - ��)ं� �� ����� �)z ��, �� �)z ��5
K�0� �< �$� �ःI) I � ,:-
(q) �-�=ःIT� �+ �=ःIT� ���� [�� �� �����
(!) � �� �� ः�;+ �� �����
(s) � �� ^� ��'� �� �4�)] ;+ �� ����, ^� ���� ��
���� �I� +$Y� Q@�Y �� �����
�- �� ��� �� � =���� \��ःC� ���� �� �� , - ����
ः�;+ �/ �� /? F� ���� �� Q+ �� �) H ��� @�I� ,5 �-
�< +$�� ��c �� =�I�� - ��G� ^� ��� ����� �� �� , - ��
"��] �� .िI ����" ��K� �� ����-�4����� /5 ���-�4�����
- ���� �� ' +0 �� /5 "�� � ��Z �� QI� /? �
���� ��Z �� Q�� @�.D5
���� �� +0 �� �4����� K�>� ��� /5 �4����� �� ���� �<
�4�� �� ��)��� @��� ���2 �� � �)ू�� �I� ,5 ���� �<
�4�� �� ���~ \��] �� � �+��� ���I� ,5 �4����� ��
�+��K��2 �� �4w ���� �� ू����� /5 ���-�4����� �� ��I
���� ���2 �� K�D ू��=�n ���� �� ू����� /5 F� I� ��
�4����� K�>� �D ,5 F� �4�����2 +� Q��9�I �I / -
��] �� .िI ���� \��ःC�5
"��] �� .िI" �� "�� �I�� /? w4w� ��� �� �+� ��I
������5 ���� K�D - ��I �� ��I �� ����� �� ू���,
�+��� �� �+��� �� ����� �� ू���, ^� �)~ �� �)~ ��
����� �� ू���5 D� \��] �+��� ��I� / - ���� ����� ��
K�D q% ���2 �� �+��� �� +��4�I ����� �I� /5 � ��� ��
8� ' \��ःC� �>� /5 �� Q+ �I�A - F� I� Q��
�+���-ू�a�n �� K�D I/���� )Q, �� W��� �� K�D? F� I�
� _4 � @)�� ,5 Q�� _4 �� /5 Q�� �� @���� ���� Q��
- _4 �� /5 �' ����� � ����ब� /5 �$��� �1�2 �� - � �-
@�I�� �� � I� )D ����I� +$��� .��� )Q ����ब�5 F��� D�
@���� ���� �I� /, ���� ��� .��� "��0� ����"5 �$���
@��� ���� �I� /, ���� ��� .��� "+�) ����"5 ��0�
���� @��I� /, +�) ���� @�I� /5 � ���� y��� K�>� )D
13
���� �� D� -�� /5
� � @�I�� �� ����-@�I�� �� +9��KI�I ��� +� ' �
���� � \��ःC� �� +�I� ,5 ���� � \��ःC� / - (q) +9����,
(!) �>4w ����, (s) ����-h� \��ःC�5
� -�-�� ' ����K�� ��� .�D ,, +$�� .�D ,, ू�C��� .�D
,5 ���' ू�C���A4 �� � Z��I� /5 "���' ^� ���� K�ऽ2
�< �0� ���, ���� �ऽ)A4 �� ��� ���!" - � �� ' ���'
ू�C���A4 �� �'>I� /5 F��� �,�� �)I �) H +3 �� ��>� /5
���� �, ��� �'4 � +���5 @�� ���� Q+ ��V - ���Y
�I� �'=��� - -� +� Q��9�I +$��, ���, +ऽ �)Z �� +#�
�'4! �' �$� �)*� �� ;+ �� +)����@�� ���� �� K�D IT+�I�,
FUH�, ू�O, ^� ू�O �� �_� ���, ^� �� ब� �� Q�
Q+�� ���)> �, +)R@ ���5
�� Q+�� ���)> �-�=ःIT� �� ����� �� ूःI�� /5
�b+��� �I� ^� ���-ः�I4ऽI� � ��)ं� �� �-�=ःIT�
ः�;+ �� I����� ���� �< \��ःC� /5 �� ूःI�� �� F4K�I /
���� I����� ��� �� �K���� �� �� ू��� �I� /, I�
��)ं� ��Z +�I� /5 ����� �� �� I����� �I� /, I� �
��Z +�I� ,5
����� ��)ब� �� �I� /5 +��C�-��ःC� �� ू�Y-��ःC� ��
ू�# ��� ��)ब� /5 ू�Y-��ःC� �� � � ;+ +��C�-��ःC�
�� C�, F� K�D ू�Y-��ःC� ू�# )V5 �� ब� �� � �-
��ःC� ^� [��-��ःC� ू�# )V5 D� �P' �� �$��' �P'
�)w' ��� �� ब� ��)ब� /5
F��� K��� K�~�4I K����:
�Kम� ��ःC� �� � � ;+ �+H� ��ःC� �� �I� ' /5�Kम� ��ःC� �� � � ;+ �+H� ��ःC� �� �I� ' /5�Kम� ��ःC� �� � � ;+ �+H� ��ःC� �� �I� ' /5�Kम� ��ःC� �� � � ;+ �+H� ��ःC� �� �I� ' /5
�' K�~�4I ��)ब� �� Q��� /5 ���� �� ू�# ��� �� � �
� �-��ःC� �� C�, F� K�D ���� �� ू�#� )Q5 �� ����
�� ू�# ��� �� ��� ���� �� ��)-� ��� - ��)ब� �� '
�I� /5
��)ब� �� ू�#���)ब� �� ू�#���)ब� �� ू�#���)ब� �� ू�#�, .�� ��)ब� �� ��)-�5.�� ��)ब� �� ��)-�5.�� ��)ब� �� ��)-�5.�� ��)ब� �� ��)-�5
��)ब� �� ��� ���� +�� ू��Y �� ��)-� �� /5 ��)-�
+�� ू��Y /5
��)-� ू��Y ' \���� ��, ��)-� ू��Y ' ू��� ��
ू���=�I �I� /5 _�ः�;+ � ������ +�I� ,, ��a�~ +�I� ,,
^� ��)-�-ू��Y �� ��);+ � +�I� ,5 F� ू��� � ��)ं�
�+�� �h-��� �� +@�� ��I� /, ः� ��� ��I� /, � ��I�
/, ^� �+��� �� ��I� /5