Embed Size (px)
DESCRIPTION
Catalog of addi needles
Citation preview
3
Contenuto
addilinos: Ferri da bambini 20
addi-clicks/Knooking-Sets 28
addi-Express 36
addiQuick 40
Accessori 44
Guide alla vendita/Confezioni 56
Uncinetti 22
Ferri circolari 6
Ferri da calza 10
Ferri da maglia 14
Ferri di bambù 16 Libri & Poster 54
Dietro le quinte –la produzione addi 63
4
Novità
Ferri circo-
lari in legno
diulivop. 19
addiColibri
in15cmp. 11
Kit per
lavorarea
magliaHallo
Knittyp. 37
AnelloKnittingThimblep. 1153
addi
QuickPro
p. 45
5
addiSwingSet
p. 26-27
addi-click
Setperprin-
cipianti2
p. 35
T-Shirt allamodaper
appassionati dilavori
all’uncinettop. 56
Custodiaper lavori
all’uncinettocon
erogatorep. 57
Uncinettiper lanaGr. 7p. 29
Ferri circolari
7Ferri circolari
mm 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10 12 15US 000 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11 13 15 17 19
20 cm 8’’ � � � � � �30 cm 12’’ � � � � � � � � � � � �40 cm 16’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �50 cm 20’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �60 cm 24’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �80 cm 32’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �100 cm 40’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �120 cm 47’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �150 cm 60’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Ferri circolari 114-7/105-7Ferri circolari con punte in ottone e cavi in oro.
Ferri circolari speciali 109-7Ferri circolari nello spessore e la lunghezza in base alle vostre esigenze.
105-7114-7
105-7
mm 2 2,5 3US 0 1 2
200 cm 80’’� � �250 cm 100’’� � �300 cm 120’’� � �
Ferri circolari – lunghi 108-7Ferri circolari extra lunghi.
I ferri circolari addi sono il risultato di una esperienza di produzione di oltre 186 anni. Per questomotivo potete approfittare di prodotti di qualità con passaggi perfetti, cavi flessibili e punte lisce eleggere. La vostra qualità addi – ovviamente made in Germany.
8 Ferri circolari
mm 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8US 000 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11
40 cm 16’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �50 cm 20’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �60 cm 24’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �80 cm 32’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �100 cm 40’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �120 cm 47’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �150 cm 60’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Ferri damaglia sottili 714-7/755-7Con punte extra lunghe per dei modelli particolarmente fini.
714-7 755-7
Ferri da maglia sottili, nichelati 715-7/775-7Con punte extra lunghe e nichelate. Per realizzare rapidamente dei modelli fini.
755-7
775-7
mm 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8US 000 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11
40 cm 16’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �50 cm 20’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �60 cm 24’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �80 cm 32’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �100 cm 40’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �120 cm 47’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �150 cm 60’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �
715-7 775-7
9Ferri circolari
mm 7 8 9 10 12 15 20 25US 10,75 11 13 15 17 19 36 50
60 cm 24’’ � � � � � � � �80 cm 32’’ � � � � � � � �100 cm 40’’ � � � � � � � �120 cm 47’’ � � � � � � � �150 cm 60’’ � � � � � � � �
mm 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10US 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11 13 15
50 cm 20’’ � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Ferri Flexi-Bel 181-7Due ferri rapidi per la vostra comodità.
Ferri circolari Champagner 405-7Ferri circolari in plastica con glitter d’oro. Superfici migliorate.
405-7 (25 mm/50)
405-7
181-7
Ferri da calza
11Ferri da calza
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 7 8US 0 2 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 13 15
15 cm 6’’ � � � � � � � � � � � � �
20 cm 8’’ � � � � � � � � �23 cm 9’’ � � � �
addiColibri 204-7addiColibri: probablemente el juego de agujas más ligero del mundo. Diseña-das para usted en los bonitos colores de moda 2014, con un preciso trabajomanual y cada una equipada con una punta para tejidos Basic y Lace. Lanueva y pequeña maravilla para hacer punto de la empresa addi: protegida yregistrada como patente.
addiColibri – Ce sont certainement les plus légères aiguilles à deux pointes dumonde. Magnifiques, elles ont été conçues pour vous de manière précise et ar-tisanale dans les couleurs tendances 2014, et sont équipées d’une pointe paraiguille pour le tricot simple et d’une pour la dentelle. La nouvelle petite mer-veille du tricot sortie tout droit de la manufacture addi – protégée et brevetée.
5x 2 puntas súperlisas y transiciones, materiales ligeros de alta calidad, trabajoperfecto en trabajos costosos y mucha experiencia y calidad: todo esto es loque conseguirá con este juego de agujas: naturalmente made in Germany.
5x 2 pointes et embouts ultra-lisses, matériaux légers et haut de gamme, fini-tion parfaite grâce à un travail artisanal de longue haleine, de la qualité etbeaucoup d’expérience : Voilà ce que vous obtiendrez avec ces aiguilles àdeux pointes –made in Germany bien sûr.
Novità
in15cm!
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 7 8US 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,75 11
10 cm 4’’ � � � �15 cm 6’’ � � � �20 cm 8’’ � � � � � � � � �23 cm 9’’ � � � �40 cm 16’’ � � � � � � � �
Ferri da calza extra leggere 201-7Ferri da calza extra leggere in alluminio di elevata qualità, grigio perla, lisci, per lavoraresenza stancarsi anche con spessori maggiori. A partire da 40 cm in filo di alluminio.
mm 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 3US 000 00 0 1 2
20 cm 8’’ � � � � � � �
Ferri in acciaio 150-7Ferri da calza, con nichelatura su acciaio. Con essi è possibile realizzare inmodo semplice a maglia guanti e calze per le persone a voi care.
201-7150-7
12 Ferri da calza
13Ferri da calza
mm 7 8 9 10 12 15 20US 10,75 11 13 15 17 19 36
20 cm 8’’ � �
25 cm 10’’ � � � � �
401-7(9 - 15)
401-7(7 + 8)
Ferri da calzaChampagner 401-7Ferri da calza in plastica di elevata qualità conglitter d’oro, made in Germany. 7 ed 8 mmmassiccio e resistente, 9 fino a 20 mm cavo eleggero – la novità: completamente in plasticaglitter con passaggi perfetti ed allungati a 23 cmper lavorare comodamente.
Ferri damaglia
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5US 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20 cm 8’’ � � � � � � � � � �35 cm 14’’ � � � � � � � � � �40 cm 16’’ � � � � � � � � � �
mm 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5US 0 1 2 4 6 7 8
35 cm 14’’ � � � � � � �
Ferri grossi 210-7Ferri grossi, alluminio, grigio perla. Il corpo rinnovato afferra più maglieMaschen, rapidamente e senza difficoltà.
400-7(6–8)
400-7(9–20)
mm 6 7 8 9 10 12 15 20US 10 10,75 11 13 15 17 19 36
35 cm 14’’ � � � � � � � �40 cm 16’’ � � � � � � � �
Ferri da maglia Champagner 400-7Ferri da maglia in plastica di elevata qualità con glitter d’oro. 6, 7 ed 8massiccio e resistente, 9 fino a 20 cavo e leggero. Superfici migliorate.
E per quando si desidera lavorare in modo più tradizionale, i ferri da maglia addivi forniscono su tutta la linea qualità e lavorazione perfetta – ovviamente made inGermany.
Ferri da maglia 200-7Alluminio solido e leggero, grigio perla, con superficie liscia e lucida.
210-7
200-7
Ferri da maglia 15
Ferri di bambù
500-7
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 12 15US 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,75 11 13 15 19 36
25 cm 10’’ � � � � � � � � � � � � � � � �35 cm 14’’ � � � � � � � � � � � � � � � �
Ferri da maglia di bambù 500-7I prodotti migliori naturali in bambù.
mm 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10 12US 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11 13 15 17
40 cm 16’’ � � � � � � � � � � � � � �50 cm 20’’ � � � � � � � � � � � � � �60 cm 24’’ � � � � � � � � � � � � � � � �80 cm 32’’ � � � � � � � � � � � � � � � �100 cm 40’’ � � � � � � � � � � � � � � � �120 cm 47’’ � � � � � � � � � � � � � � � �150 cm 60’’ � � � � � � � � � � � � � � � �
Ferri circolari di bambù 555-7Superfici particolarmente lisce con dei passaggi perfetti e punte finissimecon il migliore bambù – ovviamente made in Germany.
Adattoper
persone
allergiche
alnichel
Con i migliori bambù che acquistiamo da molti anni dal Giappone da unazona ben precisa del paese e con la lavorazione accurata nella nostra produ-zione, abbiamo realizzato per voi dei ferri di bambù resistenti di qualità condelle superfici extra fini. Per un lavoro a maglia gradevolmente leggero ecaldo – ed in qualità tedesca.
17Ferri di bambù
555-7
18 Ferri di bambù
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10US 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11 13 15
15 cm 6’’ � � � � � � � � � � � � �20 cm 8’’ � � � � � � � � � � � � � � � �
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 12US 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,75 11 13 15 17
15 cm 6’’ � � � � � � � � � � � � � � � �
Ferri da calza di bambù 501-7Del miglior bambù extra leggero.
Uncinetti di bambù 545-7Per lavorare naturalmente all’uncinetto: ferri sottili del miglior bambù.
501-7
545-7
19Ferri di bambù
Adattoper
persone
allergiche
alnichel
Ferri circolari in legno di ulivo 575-7Una novità sul mercato! Per tutti gli appassionati dei ferri inlegno si aggiunge una nuova linea di prodotti addi che uniscele caratteristiche positive del legno pregiato con un gradevoledesign. Le punte dei ferri circolari in legno d’ulivo sono moltoresistenti, presentano una venatura molto particolare e pro-dotto dopo prodotto si trasformano in modello unico. L’impiegodi materie prime rinnovabili e sostenibili nella produzione diferri di elevata qualità per lavori a mano è per noi una conse-guenza logica della nostra filosofia aziendale. Il legno d’ulivoproviene dall’Italia e viene arricchito con olio vegetale naturale.Ferri straordinariamente nuovi e belli – ovviamente made inGermany.
mm 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10 12US 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11 13 15 17
40 cm 16’’ � � � � � � � � � � � � � �50 cm 20’’ � � � � � � � � � � � � � �60 cm 24’’ � � � � � � � � � � � � � � � �80 cm 32’’ � � � � � � � � � � � � � � � �100 cm 40’’ � � � � � � � � � � � � � � � �120 cm 47’’ � � � � � � � � � � � � � � � �150 cm 60’’ � � � � � � � � � � � � � � � �
addilinos
21addilinos
mm 3,5 4 4,5 5US 4 6 7 8
20 cm 8’’ � � � �
Ferri da maglia addilinos 203-7I ferri da maglia possono essere mossi con facilità ed hanno delle teste concolori diversi. Il rivestimento frena un po‘ e pertanto le maglie non cadonofacilmente dal ferro.
203-7
mm 3,5 4 4,5 5US 4 6 7 8
60 cm 24’’ � � � �
Ferri circolari addilinos 106-7I ferri circolari hanno delle punte corte con delle superfici in diversi colori – inquesto modo imparare a maglia sarà molto semplice.
106-7
addilinos sono i ferri addi per piccole lavoratrici e lavoratori a maglia. Il latodestro e sinistro sono contrassegnati a colore in modo tale i primi passi dellavoro a maglia siano semplici anche per colori i quali abbiano delle manipiccole. Perfetti anche per mani grandi con una debolezza a sinistra-destra– ovviamente made in Germany.
Adatti a anche
per lavoratori
amaglia con
debolezzaa
sinistra-destra
Uncinetti
23
148-7mm 6 7 8 9 10 12 15 20
15 cm 6’’ � � � � � � �
23 cm 9’’ �
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
15 cm 6’’ � � � � � � � � � � �
Uncinetti da lana Champagner 445-7Uncinetti in plastica con glitter d’oro.
Uncinetti da lana con impugnatura 148-7Alluminio, nichelato, con impugnatura nuova e rinforzata, facilita il giustomovimento. Parte anteriore girevole per la giusta posizione.
445-7
Uncinetti
Anche gli appassionati dell’uncinetto saranno pienamente soddisfattidell’assortimento addi:
Diversi tipi di uncinetti di metallo, di plastica, dalla forma ergonomica eduncinetti di bambù in tutti gli spessori desiderati ed in una qualità perfettacoprono tutte le possibili esigenze. Altrimenti? – In questo caso realizziamoi vostri desideri – ovviamente made in Germany.
Uncinetti per lavori a maglia p. 35
24 Unicetti
addiColours 648-7Nel set addiColours sono presenti nove diverse grandezze di uncinettidell’apprezzata serie di uncinetti 148, pratici, eleganti e con una praticaconfezione – ovviamente made in Germany.
Blu 2,00 mm ���
Giallo 2,50 mm ���
Arancione 3,00 mm ���
Rosso 3,50 mm ���
Verde 4,00 mm ���
Beige 4,50 mm ���
Marrone 5,00 mm ���
Azzurro 5,50 mm ���
Blu scuro 6,00 mm ���
25Unicetti
Uncinetti addi-Swing 140-7Gli uncinetti ergonomici sono stati ulteriormente migliorati. L’impugnatura èstata rielaborata e rinforzata internamente – pertanto indicata anche perlavoratrici all’uncinetto che lavorano in modo più forte. Tutto ciò grazie ad unostudio approfondito e realizzato per voi – ovviamente made in Germany.
Blu 2,00 mm ���
Giallo 2,50 mm ���
Arancione 3,00 mm ���
Rosa fucsia 3,25 mm ���
Rosso 3,50 mm ���
Turchse 3,75 mm ���
Verde 4,00 mm ���
Beige 4,50 mm ���
Marrone 5,00 mm ���
Azzurro 5,50 mm ���
Blu scuro 6,00 mm ���
Verde chiaro 7,00 mm ���
Lila 8,00 mm ���
Uncinetti da filo addi-Swing 145-7Finalmente i piccoli Swing per fili sottili. Lo star ergonomico neglispessori 0,5–1,75 vi offre gli stessi vantaggi dei suoi rinomatipredecessori modello. Impugnatura gradevole ed ondulata, materialidi elevata qualità e buona lavorazione – ovviamente made in Germany.
Set uncinetti da filo addiSwing 645-7Elegante addiSwings Set in pelle artificiale di elevata qualità con rivestimento internoin vera seta e 7 uncinetti da filo ergonomici addiSwing per fili sottili. Confezione pra-tica ed elegante.
0,5 mm0,6 mm0,75 mm1,0 mm1,25 mm1,5 mm1,75 mm
26 Unicetti
Set uncinetti per cucire addiSwing 640-7Elegante addiSwings Set in pelle artificiale di elevata qualità con rivestimentointerno in vera seta e 7 uncinetti per cucire ergonomici addiSwing. Confezionepratica ed elegante.
2,0 mm3,0 mm4,0 mm5,0 mm6,0 mm7,0 mm8,0 mm
Custodia uncinetti per cucire addiSwing 646-7Elegante addiSwings Set in pelle artificiale di elevata qualità con rivestimentointerno in vera seta per 7 uncinetti per cucire. Confezione pratica ed eleganteper conservare in modo ordinato la vostra collezione.
27Unicetti
28 Unicetti
262-7
mm 6 7 8
30 cm 12’’ � � �
mm 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
30 cm 12’’ � � � � � � �
Uncinetti tunisini 262-7Alluminio, grigio perla, per straordinari lavori a mano.
Uncinetti tunisini Champagner 462-7In plastica di elevata qualità realizzati con glitter d’oro.
462-7
29Unicetti
113-7
mm 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 10 12
15 cm 6’’ � � � � � � � � � � � �
mm 0,5 0,6 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75
13 cm 5’’ � � � � � � �
mm 0,5 0,6 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75
13 cm 5’’ � � � � � � �
Uncinetti da filo 130-7In acciaio, con teste dorate – per un lavoro ai massimi livelli.
Uncinetti da filo con impugnatura 113-7In acciaio, con teste dorate ed una impugnatura nuova e migliorata.
Uncinetti da lana 245-7Un lavoro perfetto con un ferro perfetto, in alluminio, grigio perla. In seguito amolte richieste abbiamo arricchito il nostro assortimento. 245-7 è disponibileadesso anche in 6, 8, 10 e 12 mm. Particolarmente bello: Superficie colorooro per gli spessori 8–12. Più che un utensile è un gioiello – ovviamentemade in Germany.
130-7
Novità
in7mm!
addi-click
31addi-click
è il sistema brevettato per il lavoro a maglia per un divertimento senza limiti:Con questo set Premium le punte di diverse coppie di ferri addi possono essere combinatefacilmente con diversi fili lunghi addi – quando e come lo si desidera.
mm 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8US 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11
� � � � � � � � � �
Accessori addi-click LACE – Long TipsIl set di accessori per i ferri da maglia sottili addi-click.
LACE – Punte Long 766-2
766-2
addi-click LACE – Long Tips 760-7Il sistema addi con ferri da maglia sottili che hanno punte lunghe.Il set è composto da 8 paia di ferri addi (3,5–8 mm), 3 fili rossi addiSOS(60 cm, 80 cm e 100 cm), 1 giunto, 1 spilla d’oro addi.
.
760-7
32 addi-click
Accessori addi-click BASICIl set di accessori addi-click è il completamento perfetto per il lavoro a maglia professionale.
Punte 656-2
addi-click BASIC 650-7Il sistema ad innesto addi con ferri da maglia sottili per il piacere di lavorare amaglia senza alcun limite in un’elegante confezione in pelle.
Un vero lusso e garantisce sempre ed ovunque un piacere esclusivo nellavorare a maglia.
Il set è composto da 10 paia di ferri addi (3,5-10 mm), 3 fili d’oro addi (60 cm,80 cm e 100 cm), 1 giunto, 1 spilla d’oro addi.
650-7
mm 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10 12 15US 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11 13 15 17 19
� � � � � � � � � � � � � �
Fili e giunti 658-2In aggiunta al set completo 3 fili ed 1 giunto.
I fili sono disponibili anche singolarmenter. 659-2
658-2
656-2
33addi-click
mm 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8US 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11
� � � � � � � � � �
addi-click LACE Short Tips 750-7Il sistema ad innesto addi con ferri da maglia sottili. Il set è composto da8 paia di ferri corti addi (3,5–8 mm), 5 fili rossi addi (40 cm, 50 cm, 60 cm,80 cm e 100 cm), 1 giunto, 1 spilla d’oro addi.
Accessori addi-click LACEIl set di accessori per i ferri da maglia sottiliaddi-click.
Punte LACE 756-2
Fili e giunti 758-2In aggiunta al set completo 5 fili ed 1 giunto.
I fili sono disponibili anche singolarmente. 759-2 756-2
758-2
750-7
addi-click
addi-click BAMBOO 550-7Il sistema ad innesto addi con ferri di bambù. Il set è composto da 8 paia diferri addi (3,5-8 mm), 3 fili d’oro (60 cm, 80 cm e 100 cm), 1 giunto, 1 spillad’oro addi.
550-7
556-2558-2
Fili e giunti 558-2In aggiunta al set completo 3 fili ed 1 giunto.
I fili sono disponibili anche singolarmente. 559-2
Punte di bambù 556-2
mm 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 12US 4 5 6 7 8 9 10 10,75 11 13 15 17
� � � � � � � � � � � �
Accessori addi-click BAMBOOIl set di accessori per i ferri di bambù addi-click.
34
35addi-click
addi-click HOOK 240-7Il sistema ad innesto brevettato addi con uncinetti come accessorio alsistema addiclick. Ideale per lavorare in modo combinato all'uncinetto:da un lato uncinetto, dall’altro ferro per lavorare a maglia. Set compostoda 8 uncinetti addi (3,5–8 mm).
Set per principianti addi-click 660-7Il set per principianti è l’accesso più conveniente nel sistema addi-clickbrevettato ed eccellente. La confezione comprende 3 coppie di ferri addinegli spessori più usati (3,5/4,5/6,0 mm), 2 fili (60 cm e 80 cm) ed 1 giunto.
660-7
Esempio di applicazione
addi-click Set per principianti 2 661-7L’accesso conveniente al sistema addiClick brevettato, su richiesta di molticlienti, adesso è disponibile anche con una coppia di ferri in Lace (3,5), Basic(4,5) e Bambù (6,0) per provare tutte le versioni addiClick. Sono inoltrecompresi 2 fili (60 cm e 80 cm) ed un 1 giunto.
661-7
Novità!
36 addi-click
addiSOS 768-2I fili addiSOS consentono la contrassegnazione ed il blocco di fili di maglie nelcaso di modelli complicati nel caso in cui si debba riprendere qualcosa.
Lunghezze 60, 80 e 100 cm nel set.
I fili sono disponibili anche singolarmente. 769-2
Giunto a parte come set da 2659-7
addi-click HeartStopper 699-7Su richiesta di molti clienti è stato realizzato l‘HeartStopper per il sistemaaddi-click. Adesso con gli uncinetti è possibile lavorare senza alcuna difficoltàe lavorare comodamente all’uncinetto in modo tunisino. Oppure è possibile„parcheggiare“ un pezzo lavorato a maglia semplicemente su un filo addi.
699-7
768-2
37Knooking-Sets
Knooking, la grande tendenza– 3 versioni di addi per il piacere del Knooking
Knooking-HOOK-Set 243-7Il grande addi-Knooking-Set è composto dal Hook-Set più filo SOS ecomprende pertanto tutti gli spessori Knooking comuni da 3,5 fino a 8 mmraccolti in un set – ovviamente made in Germany.
Knooking-Set 281-7Il piccolo addi-Knooking-Set comprende un ferro da 4 ed un ferro da6 anodizzato in rosso e blu.
Ferri Knooking singoli rossi, da 4 284-7Ferri Knooking singoli blu, da 6 286-7
Ferro Knooking singole grandezze 3–8 246-7In seguito alle numerose richieste, addi ha sviluppato un proprio ferro Knooking.
È composto da un uncinetto del set addi-click Hook e viene combinato con unfilo rosso addiSOS (in vendita singolarmente). In questo modo è possibilelavorare anche pezzi larghi.
281-7
246-7
243-7
addi-Express
39addi-Express
addi-Express 990-2Con l‘addi-Express lavorare a maglia diventa facilissimo e comodo: Per realizzarerapidamente dei lavori a maglia tondi o diritti – basta girare la manovella ! Anche iprincipianti in pochi minuti saranno orgogliosi delle loro opere: Su sciarpe o pullovere gilet, su risvolti per braccia o gambe, su articoli piccoli come portacellulari,scaldauova e molto altro.
addi-Express è dotato adesso di un pratico sostegno per ferri ed un contafilemigliorato con funzione Memory.
22 ferri, lavori circolari ø ca. 10 fino a 15 cm, larghezza lavoro piatto ca. 15 finoa 20 cm.
Per realizzare cappelli, sciarpe, giacche lavorate a maglia, federe per cuscinio la Famiglia Wolli – con addi-Express e addi-Express-Kingsize lavorarea maglia diventa facilissimo. Anche i meno esperti possono giraresemplicemente la manovella ed in poco tempo possono realizzare i loroprimi lavori. Per entrambe le macchine sono disponibili come accessorionumerosi libretti d’istruzione ed idee. Diventate anche voi appassionatiaddi-Express e fate girare i vostri clienti la manovella.
40 addi-Express
addi-Express Kingsize 890-2Ancora più possibilità, maggiori pezzi lavorati a maglia – con addi-ExpressKingsize il piacere di lavorare a maglia è garantito. Con il diametro più grandeè possibile realizzare ancora più lavori a maglia. Kingsize viene fissata comel‘addi-Express comodamente al tavolo in modo tale che non possa scivolare.Quindi viene inserito il filo nel cerchio per spessori di ferri da 3–8 mm – e sicomincia!
Dimensioni:
46 ferri
Lavori circolari ø ca. 35 cm
Larghezza lavori piatti ca. 45 cm
41addi-Express
addi-Stopper 899-2Sia per l‘addi-Express che per l‘addi-Express Kingsize: Con l‘addi-Stopperè possibile determinare personalmente per il lavoro a maglia piatto lalarghezza del binario. In plastica di elevata qualità – facile da usare,pulita nell’esecuzione.
Ferri di ricambio 899-7La confezione comprende 4 ferri bianchi, 1 nero ed 1 ferro estraibile.
899-7
899-2
addiQuick
43addiQuick
addiQuick Hobby 850-2Per l’applicazione rapida di feltri: Con la macchina per feltri Turbo addiQuickcon la lana è possibile realizzare in poco tempo accessori, decorazioni, figure,borse, coperte o addirittura scarpe. La macchina sorprende per il suo ferrospeciale addi con ca. 2.500 movimenti al minuto. In questo modo le fibrepossono essere trasformate in delle splendide forme. L‘addiQuick è statadotata di un nuovo e potente motore ed un alimentatore più forte. Inoltre èstato migliorato il sostegno per il ferro.
44 addiQuick
Base per feltri addiQuick 852-2La base realizzata specificatamente per feltri per la macchina per feltri addi-Quick consente di lavorare in modo veloce, pulito e sicuro. Basta posizionarela lana sulla base, realizzare la forma e si inizia.
Dimensioni: 210 mm x 297 mm x 35 mm
Borsetta in feltro addiQuick 855-2Nella nuova borsetta è custodita in modo sicuro ed elegante l'addiQuick con tutti gliaccessori. La borsetta con cerniera lampo è realizzata in feltro resistente e la baseideale per un aspetto personalizzato e gradevole.
Ferri di ricambio addiQuick 851-2Set con 6 ferri di ricambio (3 x 32G RF e 3 x 38G RF).
851-2
855-2
852-2
45addiQuick
845-2
La macchina professionale per feltri addiQuick® Pro è stata progettata speci-ficatamente per l’impiego di feltri professionale e per coloro che utilizzano lamacchina sia per lavoro che per la realizzazione di molte opere. Grazie al suopotente motore può essere usata per un lungo periodo. Un alimentatore rego-labile consente la regolazione della velocità e dell’intensità di lavoro. La mac-china viene prodotta in Germania. Il motore impiegato originariamente è statoimpiegato nel settore aerospaziale. La addiQuick® Pro viene guidata comeuna penna e grazie al suo peso ridotto può essere spostata facilmente in ognidirezione. Sostituisce il lavoro manuale. Le sue possibilità d’impiego sonomolteplici. Con essa è possibile realizzare oggetti grandi, piccoli, tridimensio-nali, compatti, cavi e piatti. Realizzate anche voi delle applicazioni a due e tredimensioni e realizzate delle forme su superfici o oggetti già realizzate. Per-fetta per l’impiego in ambito professionale.
Novità!
Accessori
47Accessori
addiMoon 420-7addiMoon per il piacere die PomPom. Per realizzare decori per berretti, comeaccessori per la casa o come complemento per la famiglia addi-Wolli – con ilPomPom-Set con 4 misure di cerchi che possono essere aperti ed utilizzaticomodamente, la realizzazione di PomPom è un vero divertimento.
addiLine 510-2Con addiLine è possibile realizzare in poco tempo delle corde e realizzare conesse molte idee pratiche e decorative. Oltre al ferro di legno, per cucire il filo ènecessario un ago da rammendo spesso. Colori resistenti alla salivazione ed alsudore, adatti anche per bambini – ovviamente made in Germany.
510-2
420-7
Accessori48
addiBloom 320-2Il set addiBloom si contraddistingue per i suoi elementi particolarmente lunghi(35 mm) in 2 colori. Con istruzioni dettagliate.
Supporto di conteggio con espositore 620-7Supporto a magnete per modello di lavoro a mano.
addiNet 315-2Telaio da uncinetto con 3 ferri per modelli convenzionali ed avanzati. I 3 ferripossono essere inseriti in 8 diverse combinazioni con una distanza da 25 mmfino a 100 mm nelle barrette. Con istruzioni dettagliate.
620-7
320-2
315-2
49Accessori
Contenitori di legnoPer ferri da maglia 528-0Misure interne 41,3 cm x 5,9 cm x 3,0 cm.
Per uncinetti 530-0Misure interne 17,8 cm x 3,7 cm x 2,0 cm.
Per ferri circolari 529-0Misure interne 21,2 cm x 12,5 cm x 2,5 cm.
Uncino 502-0Uncino per tappeti, cuscini, ecc., nichelato, singolo.
502-0
528-0
530-0
529-0
50 Accessori
2 spille ferma maglia 182-7
22 ferri per modelli a treccia 282-72,5 mm e 4 mm.
2 ferri per modelli a treccia Champagner 482-7Adesso anche negli spessori da 7 mm e 10 mm.
282-7
482-7
182-7
51Accessori
600-0
610-0
Rita 610-0Confezione per 10 set di ferri da calza, 2–8 mm(22 cm x 10,5 cm).
Waltraud 600-0Confezione per 10–20 ferri circolari(21,5 cm x 13,6 cm).
406-2
2 contatori di file di maglie 414-7in sacchetto di plastica.
414-7
Magical Markers 406-26 cerchi di marcatura che possono essere inseriticome orientamento in modo flessibile nel lavoro amaglia (fino ad uno spessore di 4,0/US 6).
52 Accessori
Lente d’ingrandimento 491-2Da agganciare con fascetta elastica, ingrandimento x2, x4 e x8.
491-2
Ferri per lavoro a nido d’api 310-2Per lavorare a maglia e tessere in un solo passaggio.
310-2
8 orsetti da maglia 402-2Tengono uniti i ferri da calza e le maglie sui ferri.
402-2
53Accessori
Triocut 609-2Cesoia de inox con 3 funzioni, 19,5 cm, en imballo
Goldmarie 608-7Cesoia dorata per lavoro artigianale, 6,5 cm en imballo
609-2
Spazzola di Mohair 418-2Mohair brush. 418-2
608-7
609-2
Novità!
AghiSmyrna No. 1 921-0Aghi, 25 pezzi con bustina.
Aghi da rammendo 902-7Assortimento 1/5, 10 pezzi.
Aghi da rammendo 903-7Assortimento 3/9, 12 pezzi.
Aghi per cucito 904-720 pezzi.
Aghi con punta, 6 pezzi (*5 pezzi)
Aghi senza punta, 6 pezzi
54 Accessori
921-0
902-7
412-0
404-0
Telaio di conteggio 412-0
Misura ago 404-0con lama a molla regolabile, singolo.
Nr. 908-7* 910-7 911-7 912-7 913-7 901-7
Dimensione 16 18 20 22 24 18/22
Nr. 914-7 916-7 917-7 918-7 919-7 920-7
Dimensione 16 18 20 22 24 18/22
55Accessori
496-2
419-7
Pettine per Cashmere 419-7La preziosa lana di Cashmere quando viene indossata può formare facilmente deinodini. Con il pettine addi-Cashmere è possibile rimuovere facilmente i nodini senzadanneggiare il tessuto – per indossare più a lungo il proprio capo d’abbigliamentopreferito. Confezione con brevi istruzioni in piccolo sacchetto originale di elevataqualità e nel sacchetto di plastica con foratura Euro.
Toglipelucchi grande 496-2Questo grande rasoio rimuove dai capi d'abbigliamento i pelucchi. Fornito senza batterie.
56 Accessori
T-Shirt alla moda per appassionati di lavoriall’uncinetto
Per tutti coloro che sono già „addi-cted“ e che lo dimostrano volentieri, nel no-stro assortimento di articoli da regalo abbiamo incluso le nostre nuove T-Shirtin cotone biologico. Sono certificate e disponibili in 5 diverse misure. Le T-Shirt sono disponibili in tre modelli disegnati a mano in esclusiva per addi contasca cucita. Quando ci si stanca a lavorare a maglia o si deve fare breve-mente altro, dentro la tasca è possibile conservare tutto l’occorrente.
Design Artikelnummer/No. Größe/Size International
gatto 955-7 Sgatto 956-7 Mgatto 957-7 Lgatto 958-7 XLgatto 959-7 XXL
cane 960-7 Scane 961-7 Mcane 962-7 Lcane 963-7 XLcane 964-7 XXL
palla 950-7 Spalla 951-7 Mpalla 952-7 Lpalla 953-7 XLpalla 954-7 XXL
57Accessori
Custodia per lavori all’uncinetto con erogatore 933-2Regalare ad una persona cara un set per lavorare a maglia ed aiutare gli altrirende doppiamente felici e con la häkelhelden selfiebox è molto semplice.Comprende tutto l’occorrente per lavorare all’uncinetto berretto del tutto persona-lizzato: 3 gomitoli di lana merinos pura, istruzioni con video, un uncinetto addi, unago per cucire ed una confezione di metallo häkelhelden. Per ogni confezione 2Euro saranno donati all’organizzazione Organisation Weisser Ring che si occupadelle vittime di violenza. Noi sosteniamo gli häkelhelden Tim e Carsten(www.haekelhelden.de) per il loro impegno e pertanto offriamo la selfiebox anchecon addi..
930-2 Hallo Knitty Strickset Mütze931-2 Hallo Knitty Strickset Schal932-2 Hallo Knitty Häkelset Schal
Kit per lavorare a maglia Hallo KnittyIn realtà le belle confezioni per lavorare a maglia con i nostri ferri di elevataqualità, le istruzioni, 150g di buona lana ed event. accessori fanno parte delnostro Strick-O-Mat. Ma poiché si adattano per tutti i principianti e sono il regaloperfetto per gli appassionati del lavoro a maglia, adesso fanno parte del nostroassortimento di articoli da regalo. Sono disponibili 3 diversi modelli.
Libri&Poster
59Libri & Poster
991-0 Turbo-Strickenmit der addi-ExpressEnglish (992-0)French (993-0)
999-0 Sockenstricken mit2 Rundstricknadeln
995-0 Turbo-Strickenmit der addi-Express 2English (996-0)French (997-0)
891-0 addi-ExpressKingsizeEnglish (892-0)French (893-0)
980-0 addi-ExpressKombi-TechnikEnglish (981-0)French (982-0)
970-0 2 auf einerNadelEnglish (971-0)French (972-0)
975-0 Familie Wolli
English (976-0)
828-0 KickerPoster, Format A2
827-0 EngelPoster, Format A2
829-0 RundstrickPoster, Format A3
831-0 addilinosPoster, Format A2
832-0 addiQuickPoster, Format A2
833-0 These Boots ...Poster, Format A2
830-0 AffenPoster, Format A2
820-0 BoygroupPoster, Format A2
823-0 BikerPoster, Format A2
826-0 LuxusPoster, Format A2
PosterPoster
Libri
805-0 Image-Flyer addiFormat DIN Lang
English (806-0)
French (807-0)
Spanish (808-0)
Supporti di vendita
61Supporti di vendita
685-0
Diese Preisgruppen-Buchstaben finden Sie auf den Verpackungen.
Aa
0,25
Ba
1,50
Ca
2,25
Cb
2,45
Cc
2,75
Cd
2,95
Da
3,25
Db
3,45
Dc
3,75
Dd
3,95
Ea
4,25
Eb
4,45
Ec
4,75
Ed
4,95
Fa
5,25
Fb
5,50
Fc
5,75
Fd
5,95
Ga
6,25
Gb
6,50
Gc
6,65
Gd
6,75
Ha
7,25
Hb
7,50
Hc
7,85
Ia
8,25
Ib
8,65
Ic
8,95
Ka
9,45
La
10,45
Lb
11,95
Ld
13,45
Le
14,95
Lf
19,95
Ma
24,95
Mb
29,95
Na
72,95
Nb
84,50
Nc
89,95
Oa
123,50 €
Espositori addi-clickUn così vasto assortimento addi-click ha bisogno di ordine. Ed affinchél‘addi-click possa essere presentato nel migliore dei modi, per tutti i rivenditorisono disponibili i pratici espositori. Un garantito incremento delle vendite!
Espositore addi-click BASIC 685-0Set di espositori con 2 confezioni per modello per 10 paia di ferri addi(3,5–10 mm), 3 fili d’oro addi (60 cm, 80 cm e 100 cm) ed 1 giunto.
Espositore addi-click LACE 785-0Set di espositori con 2 confezioni per modello per 8 paia di ferri addi(3,5-8 mm), 5 fili rossi addi (40 cm, 50 cm, 60 cm, 80 cm e 100 cm) ed1 giunto.
Espositore addi-click BAMBUS 585-0Set di espositori con 2 confezioni per modello per 8 paia di ferri addi(3,5-8 mm), 3 fili d’oro addi (60 cm, 80 cm e 100 cm) ed 1 giunto.
Fascetta prezzario addi 780-0
62 Supporti di vendita
795-0
Espositore addi-Swing 285-0Più di una dozzina di diversi spessori di ferri devono essere presentati nelmodo giusto. Lo spazio più adatto è offerto dal nostro espositore addi-Swing.L’espositore in cartone è realizzato in modo perfetto per le confezioni astrappo.
.
285-0
Tester ferri per lavoro a maglia 795-0Espositore elegante con un ferro da testare e 15 ganci per ferri sul lato poste-riore.
63Supporti di vendita
Modulo a parete Vuoto 797-2/Pieno 795-2Pratico per il piccolo assortimento addi.
1,00 m x 1,16 m x 0,18 m, 20,5 kg, metallo.
Vuoto 797-2Pieno 795-2
Moduli di vendita addiAdesso i ferri addi possono essere presentati in un modulo a parete bello epratico. La piccola versione è per il fissaggio a parete, mentre la grande fungeda espositore.
In questo modo sarà più semplice vendere i ferri addi.
ComponentiIl modulo è dotato di rispettivamente5 pezzi di
ogni articolo.
105-7 Ferro circolare di metallo, 80 cm:3,5/4,0/4,5/5,0/6,0/7,0/8,0
105-7 Ferro circolare di metallo, 60 cm:3,0/3,5/4,0/5,0/6,0/7,0
555-7 Ferro circolare di bambù, 60 cm:8,0
148-7 Uncinetto, 15 cm:2,5/3,0/3,5/4,0
140-7 Uncinetto, 16 cm:2,5/3,0/3,5/4,0/4,5/5,0
201-7 Ferro da calza, alluminio, 20 cm:2,5/3,0/3,5/4,0/4,5/5,0/5,5/6,0/7,0/8,0
401-7 Ferro da calza, bambù, 15 cm:2,0/2,5/3,0/3,5
501-7 Ferro da calza, bambù, 15 cm:2,0/2,5/3,0/3,5
64 Supporti di vendita
Vuoto 796-2Pieno 794-2
Modulo fisso Vuoto 796-2/pieno 794-2Ideale per un assortimento addi bello ed ampio. 1,00 m x 2,06 m x 0,18 m,36 kg, metallo.
ComponentiIl modulo è dotato di rispettivamente 5 pezzi diogni articolo.
105-7 Ferro circolare di metallo, 80 cm:2,5/3,0/3,5/4,0/4,5/5,0/5,5/6,0/7,0/8,0/9,0/10/12
105-7 Ferro circolare di metallo, 60 cm:3,0/3,5/4,0/5,0/6,0/7,0/8,0
555-7 Ferro circolare di bambù, 60 cm:3,5/4,0/4,5/5,0/6,0/7,0/8,0
201-7 Ferro da calza, alluminio, 20 cm:2,5/3,0/3,5/4,0/4,5/5,0/5,5/6,0/7,0/8,0
501-7 Ferro da calza, bambù, 15 cm:2,0/2,5/3,0/3,5
501-7 Ferro da calza, bambù, 20 cm:2,5/3,0/3,5/4,0/4,5/5,0/6,0/7,0/8,0
148-7 Uncinetto, 15 cm:2,5/3,0/3,5/4,0/4,5
140-7 Uncinetto, 16 cm:2,0/2,5/3,0/3,5/4,0/4,5/5,0
65Supporti di vendita
793-0 Espositore 793-0Con 120 ferri circolari, superficie espositiva ca. 40 cm larghezza x 30 cmprofondità, altezza incluso cartello 65 cm.
Espositore, vuoto 792-0Espositore, vuoto, 24 gancios.
791-0
Espositore 791-0Con 228 ferri da maglia e ferri circolari, superficie espositiva ca. 40 cmlarghezza x 30 cm profondità, altezza incluso cartello 65 cm.
Espositore, vuoto 790-0Espositore, vuoto, 52 gancios.
66 Confezioni
Confezione di plastica 7 riutilizzabile
Sacchetto di plastica -7 Confezioni blister -7
Dietro le quinte–186 anni di produzione addi in Altena (Westf.)
Thomas SelterAmministratore/CEOSelter GmbH & Co. KG
Da 186 anni addi punta solo e soltanto sulla qualità. Ogni ferro, prodotto in 25 fasi pressola nostra sede operativa di Altena, lascia lo stabilimento solo dopo un accurato controllo.Anche per tutti gli altri articoli puntiamo sulla qualità „made in Germany“.
Puntiamo anche alla modernizzazione e l’espansione della nostra sede: è stato assuntonuovo personale ed acquistato un nuovo stabile per poter continuare a produrre anche liferri di qualità, un lusso per le mani, con i quali è possibile lavorare con piacere a lungo.
67Dietro le quinte
addi – made in Germany da 186 anniLa ditta addi produce da 186 anni ad Altena (Westf.) uncinetti e ferri per illavoro a maglia nell’azienda di famiglia. Fino alla realizzazione di un ferroperfetto, sono necessarie almeno 25 fasi di lavorazione a mano – i vostriclienti potranno approfittare della nostra esperienza e della nostra capacitàdi realizzare prodotti di qualità. Acquistiamo solo il 7% dell’assortimento, ilrestante 93% è realizzato prevalentemente a mano. In questo modooffriamo posti di lavoro e garantiamo che la provenienza dei nostri prodottiè comprovabile.
Riteniamo che i lavori manuali sono preziosi poiché si crea qualcosa diutile ed i prodotti lavorati a maglia sono dei prodotti realizzati personalmentee non acquistati. Per questo è logico impiegare per i lavori a maglia oall’uncinetto degli utensili di cui si è certi del processo di produzione e dellaloro provenienza.
68 Dietro le quinte
Verifica del materi
ale
Ma
rtellatu
ra
Galvanizzazione
69Dietro le quinte
Marte
llatura
Produzione Uncinetti
Produzione Ferri circolari
I nostri clienti e consumatori finali sanno che con gli articoli addi hanno deiprodotti in mano corrispondenti a questo pensiero – sono realizzati in condizionigiuste ed eque. addi è l’unico produttore europeo con un assortimentocompleto. In un mondo globale come il nostro per molti clienti è diventato unargomento molto importante.
Poiché ci piace mostrare cosa facciamo, presso la sede addi vengono svolteperiodicamente delle visite aziendali. A partire dalla metà del 2014 può esserevisitata anche l’unità di galvanizzazione ristrutturata e l’impianto delle acquedi scarico.
Un ulteriore Highlight sono i sollevatori Lean. Un ulteriore livello garantirà apartire da aprile una ulteriore riduzione dei tempi di consegna.
I nostri dipendenti sono orgogliosi dei prodotti che realizzano essi stessi esono altrettanto orgogliosi dei successi della ditta „addis“.
66 I clienti dicono di noi
„Da quando ho deciso di usare perso-nalmente per i lavori a maglia i ferriaddi, anche nel nostro negozio offriamosolo i migliori prodotti: i ferri della dittaaddi!“
Heike Bromnitz | Nähstüb’l Bromnitz(Plauen)
I clienti diconodinoi
„Il tempo libero è un lusso e per questoho deciso di usare i prodotti addi!“
Regina Temelkoska | Regi’s Wollstüble(Dornhan)
”I ferri addi? – li utilizzo nel lavoro, invacanza, a casa, in giardino, in sale diattesa ...“
Brigitte Kreische | Strickeria (Monacodi Baviera)
„I ferri addi sono il mio programma be-nessere. Il ferro si tiene leggerissimo inmano.“
Silke Hamel | Hamel Nähmaschinen(Erfurt)
„Le mie mani sono il mio capitale. Perquesto motivo addi è la mia primascelta.“
Danica Mäder Jully | Nature's Luxury(Saerbeck)
„Con addi il lavoro a maglia è ancor piùdivertente.“
Elke Klingelhöfer | Prodotti realizzati amano ed articoli da regalo (Hagen)
