Embed Size (px)
DESCRIPTION
adaptador
Citation preview
Adaptador Inalámbrico Wireless - N
Manual del Usuario
Modelo # AWN-USB-11N
1
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class C digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. the receiver is
connected.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: All Telecom and safety Tests only include this content hardware device only.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of
about eight inches (20cm) between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Modular Approval Statement:
This device is intended to be used only for OEM integrator under the following conditions:
1) The antenna must be installed such that 20 cm is maintained between the antenna and
users, and
2) The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna.
IMPORTANT NOTE:
2
In the event that these conditions cannot be met (for example certain laptop configurations or
co-location with another transmitter), then the FCC authorization is no longer considered valid
and the FCC ID cannot be used on the final product. In these circumstances, the OEM
integrator will be responsible for re-evaluating the end product (including the transmitter) and
obtaining a separate FCC authorization.
Revision History
Revision History
V3.0 Third release
All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and/or registered
trademarks of their respective holders.
3
Contenido
1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................. 4
1.1 CARACTERÍSTICAS ........................................................................................... 4
1.2 INDICADOR LED ............................................................................................... 4
1.3 CONTENIDO DEL PAQUETE ................................................................................ 4
1.4 REQUERIMIENTOS MINIMOS DEL SISTEMA ........................................................... 5
2. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ................................................................. 5
3. CONFIGURACIÓN DE LA UTILIDAD INALAMBRICA....................................... 12
3.1 CONFIGURACIÓN DE LA UTILIDAD INALAMBRICA (RAUI) & WINDOWS ZERO ....... 12
3.2 USAR WZC PARA CONFIGURAR EL ADAPTADOR ............................................... 13
3.3 UTILIDAD - RAUI............................................................................................. 17
3.3.1 Profile................................................................................................... 22
3.3.1.1 Add/Edit Profile ............................................................................ 23
3.3.1.2 Example to Add Profile in Profile................................................ 25
3.3.2 Network ................................................................................................ 27
3.3.3 Advanced ............................................................................................. 28
3.3.4 Statistics .............................................................................................. 30
3.3.5 WMM..................................................................................................... 32
3.3.6 WPS...................................................................................................... 38
3.3.7 About.................................................................................................... 41
3.3.8 Link Status........................................................................................... 41
3.3.9 Enable AP Mode Feature in Windows 2000 OS ................................. 42
4. MODO SOFT AP................................................................................................. 48
4.1 CONFIG.......................................................................................................... 48
4.2 ACCESS CONTROL ......................................................................................... 50
4.3 MAC TABLE.................................................................................................... 51
4.4 EVENT LOG .................................................................................................... 52
4.5 STATISTICS .................................................................................................... 53
4.6 ABOUT........................................................................................................... 54
4
1. Introducción Este es un aparato inalambrico que entrega un rendimiento exelente para tu PC. Cumple con el
standard de IEEE 802.11n draft y es compatible con IEEE 802.11b/g. Con este adaptador USB,
puedes facilmente actualizar la conexión inalambrica de tu PC. Una vez que el adaptador
inalambrico se conecte, accede al internet de alta velocidad al mismo tiempo que compartes fotos,
videos, musica, impresoras y archivos en la red. Recive una mejor experiencia en la internet para
que puedas disfrutar de llamadas digitales mas claras, jugar juegos, bajar archivos y ver videos.
El adaptador inalambrico USB provee comunicación peer-to-peer con cualquiera de los usuarios
inalambricos sin necesidad de un Punto de Acceso. Tambien provee un maximo de transferencia de
datos de hasta 150Mbps y soporta WEP, WPA, WPA2 y WPS seguridad WLAN de alto nivel que
guarantiza la mejor seguridad para los usuarios.
1.1 Características
• Cumple con draft IEEE 802.11n standard
• Hasta 150Mbps transferencia de datos en modo 802.11n
• Compatible con IEEE 802.11b/g
• Modos Legacy y High Throughput
• Soporta 64/128-bit WEP Data Encryption
• Soporta WPA, WPA2, WPS, 802.11i seguridad avanzada
• Soporta ambos modos, Infrastructure y Ad-Hoc
• Soporta Quality of Service (QoS) - WMM, WMM-PS
• Soporta Multiple BSSID
• Soporta Windows 2000/XP/Vista
• Configuración simple y utilidades de diagnostico
1.2 Indicador LED
LED Luz Descripción
ACT Parpadeando Datos estan siendo enviados y recividos
1.3 Contenido del Paquete
• Un Adaptador Inalambrico USB
• Un Cable USB tipo A-type
• Un CD de Instalación (Drivers, Utilidad, Manual)
5
1.4 Requerimientos Minimos del Sistema
Computadora con:
• Procesador de 300MHz y minimo de 64MB RAM
• Windows 2000, XP(32/64bit) o Vista(32/64bit)
• Un CD-ROM Drive
• Un puerto USB 2.0 disponible
2. Procedimiento de Instalación Nota: Si ya has instalado el driver para el adaptador USB, favor de desinstalar la
versión vieja primero.
PASO 1: Found New Hardware Wizard aparecera cuando comienze windows. Porfavor da
click en Cancel para continuar.
(Para Windows XP)
6
(Para Windows Vista)
(Para Windows 2000)
7
PASO 2: Inserta el CD de Instalación en el CD-ROM y una ventana aparecera. Da click en
Install Driver para comenzar la instalación del driver.
PASO 3: Porfavor lee el license agreement. Usa la barra par aver el resto del agreement.
Selecciona I accept the terms of the license agreement y da click Next para continuar.
8
PASO 4: Escoge Install driver and Ralink WLAN Utility y da click en Next para continuar.
PASO 5: En Windows XP, existe Windows Zero Configuratión Tool para manejar tu conexión
inalambrica. Puedes decider manejar tu adaptador con Microsoft Zero Configuratión Tool o el
Ralink Configuratión Tool. Es recomendado usar el Ralink Configuratión Tool para el
adaptador. Click Next para continuar.
9
PASO 6: Click Install para ocmenzar la instalación.
PASO 7: Porfavor espera unos momentos mientras se instalan los drivers.
10
PASO 8: Despues que se haya instalado correctamente los drivers, da click en Finish para
salir de la instalacion.
Para checar si el adaptador esta propieamente instalado, da un click derecho en My Computer �
escoge Properties � click Device
Manager.
(Para Widows XP)
11
(Para Widows 2000)
(Para Widows Vista)
La Utilidad tendra un icono por el cual podras accesar a ella. El icono se guardara en tu
escritorio.
Si le das click derecho al icono, hay algunas cosas para operar en la utilidad,
• Launch Config Utilities � Selecciona esta opción para abrir la utilidad de configuracion.
• Use Zero Configuration as Configuration utility (Available on Windows XP only) �
Selecciona esta opción para usar la utilidad de configuración que viene con Windows XP
(Windows Zero Configuration).
• Switch to AP Mode � Selecciona este modo para cambiar a modo AP.
• Exit � Seleccioan Exit para cerrar la Utilidad de Configuracion.
12
3. Configuración de la Utilidad
3.1 Wireless Utility (RaUI) & Windows Zero Configuration (WZC)
La Utilidad es una aplicación ponderosa que ayuda a configurar el adaptador inalambrico y
monitorea el estatus de la red durante el proceso de configuracion. Cuando el adaptador esta
instalado, la utilidad aparecera automaticamente. Este adaptador se conectara automaticamente a
la red inalambrica con mejor señal y sin seguridad activada.
En Windows XP, provee una utilidad llamada “Windows Zero configuration” la cual provee la
configuración mas basica para el adaptador USB. Para hacer mas facil que el usuario pueda usar la
utilidad de Ralink al reiniciar la computadora despues de la instalación tendras la opción de escoger
entre ralink y la utilidad de Windows.
RaUI puede co-existir con WZC (Windows Zero Configuration). Cuando coesxiste con WZC,
RaUI solo provee funciones de monitoreo, como link status, network status, statistic counters,
advance feature status, WMM status y WPS status. No interfiere con la configuración de WZC o los
perfiles. Porfavor vee la figura siguiente para escoger entre WZC y RaUI
Si “Use Zero Configurations as Configuration utility” es seleccionado, porfavor continue
en esta seccion. Las fotos siguientes muestran como RaUi y WZC trabajan juntos.
Cuando se activa WZC, abra algunas cosas que no podras hacer en RaUI:
(1) El boton de Profile estara gris, la functión de profile se desactiva porque WZC esta
controlando la tarjeta.
(2) Las funciones de connect y add profile tambien estaran en gris. Esto es por la misma razon
que la primera.
13
3.2 Usar WZC para configurar la tarjeta inalámbrica
PASO 1: Si la conexión se pierde o no esta conectada, aparecera una ventana indicandote
que no hay conexion.
PASO 2: Click derecho en el icono de red en la barra de tareas.
PASO 3: Selecciona “View Available Wireless Networks” y aparecera una ventana como la
siguiente.
14
PASO 4: Si la red requiere de una llave, porfavor inserta la llave y da click en “Connect”. Si
la red no requiere de una llave, selecciona el AP al que quieres conectarte y da click en
“Connect” como se indica abajo, despues da click en “Connect Anyway”.
PASO 5: La red seleccionada se a conectado satisfactoriamente.
15
PASO 6: Si quieres modificar la información acerca del AP, da click en “Change advanced
settings”
PASO 7: Escoge “Wireless Networks”. Click en “Properties” y click en “OK”.
16
PASO 8: Has los cambios deseados para la conexion a esta red.
PASO 9: Despues de haber llenado apropiadamente los valores, click “OK”. Luego aparecera la
ventanita siguiente.
PASO 10: Click en el icono de Ralink’s para que aparesca RaUI. Los usuarios pueden ver las
conexiones inalambricas que hay alrededor en la lista. Tambien aparecera la conexión en la cual
estas actualmente conectado con una flecha azul señalando la conexión activa. El usuario podra
usar las opciones en la parte superior para configuración mas avanzada de la tarjeta.
17
3.3 Wireless Utility - RaUI
Cuando comienza RaUI, el sistema se conectara a la conexión inalambrica con la mejor señal o en
caso de que tengas configurado profile, se conectara al profile adecuado. Hara un escaneo y luego
de 2 segundos mostrara en la list las conexiones que estan disponibles. La lista incluye los campos
mas usados, como, SSID, tipo de red, canal usado, modo inalambrico, seguridad y percentage de
señal. El icono d ela flecha indica la conexión a al cual se esta conectado en ese momento.
18
Existen tres secciones en RaUI. Estas secciones son descritas brevemente en lo siguiente.
Sección de Botones: incluye la pagina de Profile, pagina de Red, pagina de Avanzado, pagina de
estadisticas, pagina WMM, pagina WPS, boton “About”, Radio On/Off y el boton de Ayuda.
���� Sección de Botones
Para Windows Vista OS, incluye una seccion mas – CCX.
� Mover a la izquierda
� Mover a la derecha
19
� Sección de Funciones: Botones correspondientes
� Pagina Profile
� Pagina Network
� Pagina Advanced
20
� Pagina Statistics
� Pagina WMM
� Pagina WPS
� Pagina CCX (para Windows Vista)
21
� Pagina About
Sección de Status: Incuye Estatus de la Conexion, Estatus de Autentificacion, Información de la
conexion, Configuración y reconexión cuando la autentificación falla.
� Link Status
� Información del AP
22
� Configuración
Mientras estes usando RaUI, aparecera un pequeño icono de Ralink en la barra de tareas, como se
indica en la imagen siguiente. Puedes darle doble click para abrir la utilidad RaUI.
�� Icono de RaUI.
3.3.1 Profile
En esta sección se pueden guarder las configuraciones de tus conexiones favoritas. Puedes
guardar la conexión de tu trabajo, tu casa o de lugares publicos. Puedes guarder multiples perfiles y
activar el correcto cuando lo requieras.
[Definición de cada campo]
Profile Name: Nombre del Perfil
SSID: Nombre de la Red Inalambrica
Network Type: Tipo de Red, incluye infraestructura y Ad-Hoc.
Authentication: Modo de Autentificacion
Encryption: Tipo de Encripcion
Use 802.1x: Si usa o no la caracteristica 802.1x
Channel: Canal que esta siendo usado
Power Save Mode: Escoge entre CAM (Constantly Awake Mode) o Power Saving Mode.
23
Tx Power: Poder de transmicion, la cantidad de poder usada por el recividor de radio para mandar
la señal.
RTS Threshold: El usuario puede ajustar el numero de RTS threshold number moviendo la barra
Fragment Threshold: El usuario puede ajustar el numero de Fragment threshold moviendo la
barra.
[Iconos y botones]
� indica que la conexión al perfil activado fue satisfactoria
� indica que la conexión al perfil activado fallo
� indica que el tipo de red es infrastructure mode
� indica que el tipo de red es Ad-Hoc
� indica que la señal tiene seguridad
� Agrega un Nuevo perfil
� Editar un perfil existente
� Borrar un perfil
� Activar un perfil
� Muestra la información de la sección de Status
� Esconde la información de la sección de Status
3.3.1.1 Add/Edit Profile
Existen tres metodos para abrir la forma de perfiles:
� La puedes abrir desde “Add to Profile” en la functión de Site Survey
� La puedes abrir desde “Add” en la functión de Profile
� La puedes abrir desde “Edit” en la functión de Profile
24
Profile Name: El usuario puede escoger un nombre para el perfil o usar el nombre que esistema le
pone por defecto.
SSID: El usuario puede escoger entre los diferentes AP que esten cerca.
Power Save Mode: Escoge entre CAM [Constantly Awake Mode] o Power Saving Mode.
Network Type: Hay dos tipos, infraestructura y 802.11 Ad-Hoc mode. En Ad-Hoc mode, el usuario
tambien puede escoger el tipo de preambulo, el preambulo disponible incluye auto y long.
RTS Threshold: El usuario puede ajustar el RTS threshold moviendo la barra directamente.
El valor por defecto es 2347.
Fragment Threshold: El usuario puede ajustar el numero de Fragment threshold moviendo la barra
directamente. El valor por defecto es 2346.
Channel: Solo esta disponible cuando se usa Ad-Hoc mode. El ususario puede escoger el canal
para etsar su red Ad-Hoc.
Authenticatión Type: Hay 7 tipos de autentificación que son soportados por RaUI. Estos son
Open, Shared, LEAP, WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK.
Encryptión Type: Para open y shared authenticatión mode, la selección de encripción son None y
WEP. Para WPA, WPA2, WPA-PSK y WPA2-PSK authenticatión mode, la encripción sooprta
ambos TKIP y AES.
802.1x Setting: Es una autentificación WPA y WPA2 certificada al servidor.
WPA Pre-Shared Key: Esta es la clave secreta compartida entre el AP y STA. Para
WPA-PSK y WPA2-PSK, este campo debe de ser llenado con caracteres de 8 a 32.
WEP Key: Solo valido cuando usas WEP encryptión algorithm. La llave debe de ser la
misma a la del Ruteador. Hay diferentes formatos para poner la llave:
� Hexadecimal – 40bits: 10 caracteres Hex
� Hexadecimal – 128bits: 26 caracteres Hex.
� ASCII – 40bits: 5 caracteres ASCII
� ASCII – 128bits: 13 caracteres ASCII
25
3.3.1.2 Ejemplo para agregar un perfil en Profile
PASO 1: Click Add en Profile function
PASO 2: Add Profile aparecera.
26
PASO 3: Cambia el nombre del perfil al que te quieres conectar. Selecciona el SSID que quieres
agregar al perfil.
PASO 4: Despues, podras ver los perfiles que has agergadoe n la lista de perfiles. Selecicona
uno y dale click en “Activate” para activar el perfil.
27
3.3.2 Network
Dentro de la functión de Network, el sistema mostrara la información de las conexiones
inalambricas que esten cerca. La lista incluye SSID, BSSID, Signal, Channel, Encryptión algorithm,
Authenticatión and Network type como se muestra:
[Definición de cada campo]
SSID: Nombre de la conexión inalambrica
Network Type: Network type en uso, infrastructure para BBS, Ad-Hoc para IBSS network
Channel: Canal en uso.
Wireless Mode: AP soporta modo inalambrico. Puede soportar 802.11a, 802.11b, 802.11g or
802.11n.
Security-Enable: Si la conexión tiene o no proteccion
Signal: El porcentaje de la señal recivida
[Iconos & Botones]
� Indica que la conexión fue un exito.
� Indica que el tipo de red es infraestructura.
� Indica que el tipo de red es Ad-Hoc.
� Indica que la red tiene seguridad.
� Indica 802.11b wireless mode.
� Indica 802.11g wireless mode.
� Indica 802.11n wireless mode.
� Indica que
la lista esta organizada por SSID, Channel, o Signal.
� Conectarse a la red seleccionada.
� Re-escanea por redes cerca.
28
� Agrega la red seleccionada a los perfiles.
[Connected Network]
(1) Cuando RaUI corra primero, seleccionara el mejor Ap para conectarse.
(2) Si el usuario quiere conectarse a otro AP, puede seleccionarlo y darle click en “Connect”.
(3) Si el Ap al que deseas conectarte tiene seguridad, te aparecera una ventana para que
pongas la clave.
(4) Cuando das doble click en el AP, podras ver información detallada de la conexion.
3.3.3 Advanced
Wireless Mode: Selecciona wireless mode. 802.11B only, 802.11B/G mix, and 802.11B/G/N
mix, son soportados.
Enable Tx Burst: Selecciona para activarla. Esta funcion activa el adaptador para que
entregue un mejor rendimiento durante un periodo de tiempo, solo funciona cuando se activa
con un AP que soporte esta funcion.
Enable TCP Windows Size: Selecciona para aumentar la calidad d ela transmisión. Entre
mas grande la ventana TCP, mejor el rendimiento.
Fast Roaming at: Rapido para roaming, puetso por el poder de transimición.
Show Authentication Status Dialog: Cuando te conectas a un AP con proteccion, escoge si
quieres que se muestre el dialogo de autentificacion o no.
Select your Country Region Code: Los canales disponibles depende de el pais donde te
encuentres. Por ejemplo EUA (FCC) son los canales 1-11, Europa (ETSI) son los canales
1-13. Si tu estas en un pais diferente a los mencionados, tienes que ajustar los canales para
estar dentro de lo que regula tu pais. Los canales soportados son CH1-11, CH1-13, CH10-11,
CH10-13, CH14, CH1-14, CH3-9, and CH5-13:
29
30
Figure 1: Clasificación y rango del canal
Enable CCX (Cisco Compatible eXtensions): soporta Cisco Compatible Extensions
function.
� LEAP enciende CCKM
� Enable Radio Measurement: escanea la medida del canal cada 0~2000
milisegundos.
� Non-Serving Measurements limit: El usuario puede poner medidas cada 0~2000
milisegundos. Default es 250 milisegundos.
Apply: Guardar los cambios
En Windows Vista Operation System, CCX function estara en la seccion de botones.
Enable CCX (Cisco Compatible eXtensions): Click here to enable CCX function.
Enable Radio Measurements: Check to enable the Radio measurement function.
Non-Serving Channel Measurements Limit: User can set channel measurement every
0~2000 milliseconds. Default is set to 250 milliseconds.
Network EAP: Activa esta funcion y podras usar EAP. EAP (Extensible Authentication
Protocol) es una extension de PPP protocol que habilita una variedad de protocolos de
autentificacion para ser usados. Pasa por el intercambio d emensajes de autentificacion,
permitiendole al software interactuar con el cliente
3.3.4 Statistics
Esta pagina muestra la información etallada basada en lkos contadores 802.11 MIB. Esta
pagina traduce los contadores MIB a un formato mas facil de entender.
31
[Transmit Statistics]
Frames Transmitted Successfully: Frames mandados exitosamente.
Frames Fail To Receive ACK After All Retries: Frames que fallaron en llegar.
RTS Frames Successfully Receive CTS: Recivio exitosamente CTS despeus de mandar RTS
frame.
RTS Frames Fail to Receive CTS: Fallo al recivir CTS depues de haber mandado RTS frame.
Frames Retransmitted Successfully: Retransmisión exitosa de frames numbers
Reset Counter: Resetear contadores a zero
[Receive Statistics]
Frames Received Successfully: Frames recividos.
Frames Received With CRC Error: Frames recividos con CRC error.
Frames Dropped Due To Out-Of-Resource: Frames dejados.
Duplicate Frames Received: Frames duplicados.
Reset Counter: Resetea el contador a cero
32
3.3.5 WMM
WMM function involucra “WMM Enable”, “WMM-Power Save Enable” y “DSL Setup”.
WMM Enable: Activa el Wi-Fi Multi-Media.
WMM-Power Save Enable: Activa el WMM Power Save.
Direct Link Setup Enable: Activa el DLS (direct Link Setup).
[WMM Enable – Enable Wi-Fi Multi-Media]
Si quieres usar “WMM-Power Save” o “Direct Link Setup” debes activar MM. Los metodos
para activar el WMM son asi:
PASO 1: Click “WMM Enable”
PASO 2: Cambia a “Network” function. Agrega el AP que soporta WMM features a Profile.
El resultado sera como la siguiente figura.
33
[WMM-Power Save Enable – Enable WMM Power Save]
PASO 1: Click “WMM-Power Save Enable”
PASO 2: Porfavor selecciona cual AC quieres activar.
34
[Direct Link Setup Enable – Enable DLS (Direct Link Setup)]
PASO 1: Click “Direct Link Setup Enable”
PASO 2: Cambia a la functión “Network”. Añade un AP que soporte las caracteristicas de DLS a
un Profile. El resultado saldra como en la imagen siguiente.
35
La configuracón DLS:
(1) Llena los espacios de Direct Link con el MAC de STA. El STA debe conformer las siguientes 2
condiciones:
� Conectarse con el mismo AP que soporta las funciones DLS.
� Habilitar DLS
36
(2) Timeout Value representa que se desconecta automaticamente despues de algunos
segundos. El valor es un integral. El integral debe de estar entre 0~65535. Representa que siempre
esta conectado si el valor es zero. Por defecto el valor es 60 segundos.
(3) Click “Apply”. El resultado sera como la siguiente imagen.
Describe “DLS Status” como se indica:
(1) Despues de configurar DLS satisfactoriamente, se mostrara el MAC address del otro lado y el
Timeout Value. En “DLS Status” del lado contrario, muetsra la MAC address de el mismo y el
Timeout Value.
(2) Muestra los valores de “DLS Status” a “Direct Link Setup”:
37
PASO 1 En “DLS Status”, selecciona un link directo a STA, lo que quieres mostrar son
los valores en “Direct Link Setup”.
PASO 2: Doble-Click y el resultado sera como la imagen siguiente.
(3) Disconectar Direct Link Setup:
PASO 1: Selecciona un link directo a STA.
38
PASO 2: Click “Tear Down”. El resultado sera como en la siguiente imagen.
3.3.6 WPS
Configuración WPS: El primer objetivo del Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Simple Configuration) es
el de simplificar la configuración de la seguridad y su manejamiento. Ralink STA soporta usar la
configuración usando la configuración PIN o configuración PBC atravez de un registrar intreno o
externo.
WPS AP List: Muestra la información de los AP que estan alrededor. La lista de información
incluye SSID, BSSID, Channel, ID (Device Password ID), Security-Enabled.
Rescan: Hace un rescan a la tarjeta inalambrica para actualizar la información de las redes
inalambricas que estan alrededor.
Informacion: Muestra la información WPS IE de la red seleccionada. La lista incluye Authenticatión
Type, Encryptión Type, Config Methods, Device Password ID, Selected Registrar, State, Version,
AP Setup Locked, UUID-E y RF Bands.
PIN Code: 8-digitos numericos. Es requerido entrar un codigo PIN en el registrar usando el metodo
PIN. Cada NIC Inalambrica tiene un Codigo PIN del Enrollee.
Config Mode: Nuestra estación de role-playing como un Enrollee o un external Registrar.
WPS Profile List: Muestra todas las credenciales obtenidas por el registrar. La lista incluye SSID,
MAC address, Authenticatión y Tipo de Encripcion. Si STA Enrollee, las cedenciales son creadas
39
por cada WPS satisfactorio. If STA Registrar, RaUI crea una nueva credencial con
WPA2-PSK/AES/64Hex-Key y no cambia hasta el proximo cambio al STA Registrar.
Control items on WPS Profile List:
� Detail: Información acerca de la seguridad y llaves de las credenciales
� Connect: Comando para conectarse a la red seleccionada dentro de las credenciales. La
credencial active seleccionada es como un perfil acivo.
� Rotate: Comando para rotar entre las credenciales
� Disconnect: Parar la acción de WPS y desconectarse de el link activo. Y despues
seleccionar el ultimo perfil en la pagina de Profile del RaUI si existe. Si hay un perfil vacio, el driver
seleccionara cualquier AP no seguro.
� Delete: Borrar una credencial existente. Y despeus seleccionar la siguiente credencial si
existe. Si hay un perfil vacio, el driver seleccionara cualquier AP no seguro.
PIN: Comienza a agregar Registrar usando el metodo de configuración PIN.
PBC: Comienza a agregar AP usando lel metodo de configuración PBC.
Cuando haces click en PIN o PBC, porfavor no hagas ningun rescan en un tramo de dos minutos. Si
quieres abortar esta configuracion, resetea PIN/PBC o da click en Disconnect para parar la
conexión WPS.
WPS associate IE: Manda un request con el WPS durante la configuracion. Es opcional para
STA.
WPS probe IE: Manda un probe request con WPS IE durante la configuración WPS. Es
opcional para STA.
Progress Bar: Muestra el percentage de progreso desde el comienzo hasta la conexion.
Status Bar: Muetsra el estado del WPS.
[WPS Information on AP]
La informacion en WPS contiene authenticatión type, encryptión type, config methods, device
password ID, selected registrar, state, version, AP setup locked, UUID-E y RF bands.
Authenticatión Type: Hay tres tipos de autentificación soportados por RaConfig. Estos son Open,
Shared, WPA-PSK, y WPA system.
Encryption Type: Para Open y shared authenticatión mode, la selección de encripción son None
y WEP. Para WPA, WPA2, WPA-PSK, y WPA2-PSK authenticatión mode, se soportan las dos
encripciones TKIP y AES.
40
Config Methods: Corresponde a los metodos que el AP soporta como un Enrollee para
añadir Registrars externos. (A bitwise OR of values)
Device Password ID: Indica el metodo o identifica la clave especifica que el Registrar
intenta usar. AP en modo PBC debe de indicar 0x0004 durante 2 minutos de tiempo.
41
Selected Registrar: Indica si el usuario a activado recientemente un Registrar para añadir un
Enrollee. Los valores son “TRUE” y “FALSE”
State: El estado de configuración del AP. Los valores “Unconfigured” y “Configured”. Version:
Versión del WPS.
AP Setup Locked: Indica si el AP a entrado a un estado cerrado. UUID-E: El elemento universally
unique identifier (UUID) generado por el Enrollee. Hay un valor de 16 bytes.
RF-Bands: Indica todos las bandas RF disponibles en el AP. Los valores son “2.4GHz” y “5GHz”
3.3.7 About
En esta sección aparecen las versions del firmware y driver de la tarjeta inalambrica.
(1) Conectarse al Website de Ralink: WWW.RALINKTECH.COM
(2) Muestra las versions de Configuratión Utility, Driver, y EEPROM
(3) Muestra la MAC Address de la tarjeta NIC.
3.3.8 Link Status
Link Status muestra información detallada de la conexión al momento.
Status: Estado de la conexión actual. Si no hay conexion, se mostrara desconectado. De
otra manera el SSID y BSSID se mostraran.
Extra Info: Muestra el link status en uso.
Channel: Muestra el canal en uso.
Authentication: Modo de Autentificación en uso.
42
Encryption: Tipo de Encripción en uso.
Network Type: Tipo de red en uso.
IP Address: IP address de la conexion.
Sub Mask: Sub Mask de la conexion.
Default Gateway: Default gateway de la conexion.
Link Speed: Muestra la el transmit rate y receive rate.
Throughout: Muestra el throughput que transmite y recive en unidades de Mbps.
Link Quality: Muetsra la calidad de la conexión basada en en la fuerza de la señal y el rango
de error de paquetes Tx/Rx.
Signal Strength 1: Fuerza de la Señal Recivida 1, el usuario puede seleccionar que se muestre en
formato de porcentaje o en dBm.
Signal Strength 2: Fuerza de la Señal Recivida 2, el usuario puede seleccionar que se muestre en
formato de porcentaje o en dBm.
Signal Strength 3: Fuerza de la Señal Recivida 3, el usuario puede seleccionar que se muestre en
formato de porcentaje o en dBm.
Noise Strength: Muestra la fuerza de la señal del ruido.
HT: Muestra el HT Status en uso, contiene BW, GI, MCS, SNR0, y SNR1 value. (Muestra la
información solo para la tarjeta inalambirca 802.11n)
3.3.9 Enable AP Mode Feature in Windows 2000 OS
En Windows 2000, la red local no sera establecida automaticamente al usar el adaptador
inalambrico en modo AP. Porfavor sigue los siguientes pasos para activar el Internet Connectión
Sharing antes que cambies al modo AP.
PASO 1: Despues que el adaptador USB es insertado apropiadamente en Windows 2000, ve
a Start ���� Settings ���� Control Panel ���� Choose “Network and Dial-up Connections”
Click derecho en tu local area connectión (la que no es la conexión inalambrica), y escoge
“Properties”.
43
PASO 2: En Sharing, activa Internet Connectión Sharing for this connectión y click “OK”
PASO 3: De vuelta en Network and Dial-up Connection, click derecho “Local Area Connection
2” (para 802.11n Wireless LAN card) y escoge “Properties”.
44
PASO 4: Selecciona “Internet Protocol (TCP/IP)” y da click en “Properties”. Veras que el
adaptador USB 802.11n tendra una IP asignada automaticamente.
PASO 5: En la bandeja del sistema podras ahora escoger el modo de AP.
45
PASO 6: Despues de haber cambiado a modo AP, La utilidad de Ralink aparecera
automaticamente. El SSID por defecto es “SoftAP-2C”.
PASO 7: Para asegurarte que Soft AP esta funcionando correctamente, necesitas usar otra
computadora con acceso inalambrico y asi pueda conectarse a SoftAP-2C. En el ejemplo
siguiente usaremos otra computadora con Windows Vista. Ve a Start � Control Panel �
escoge “Network and Sharing Center” option � Click “Connect to a network” para buscar
las redes disponibles.
46
PASO 8: Selecciona la red “SoftAP-2C” y click “Connect” para establecer la conexion.
PASO 9: Despues que la computadora se haya conectado a SoftAP-2C, la pantalla de
Network and Sharing Center aparecera. Click “View Status” para ver detalles.
47
PASO 10: En la sección de General, click “Detail…”, y podras ver la información de la conexión
actual. Si se conecto correctamente al AP SoftAP-2C, el DHCP server sera asignado al mismo IP..
48
4. Soft AP Mode Click derecho en el icono de la utilidad y selecciona “Switch to AP Mode” para hacer tu
adaptador USB in Punto de Acceso Inalambrico.
4.1 Config
SSID: El nombre del AP. Tambien puedes hacer click en Use Mac Address para mostrarlo.
Channel: Manualmente forza al AP usar ese canal. Por defecto es el canal 1.
Wireless Mode: Soporta 2.4G (incluye 802.11b/g/n).
Country Region Code: Los canales varian dependiendo del pais.
Use MAC Address: Click aqui para reemplazar el SSID por la MAC address.
Security Setting: El modo de Autentificacion y encripcion usados por el AP.
49
Authentication Type: Hay 5 diferentes tipos de modos que incluyen Open,
Shared, WPA-PSK, WPA2-PSK, and WPA-PSK/WPA2-PSK.
Encryption Type: Para open y shared authenticatión mode, la selección de encripción son
None y WEP. Para WPA, WPA2, WPA-PSK y WPA2-PSK authenticatión mode, la encripción
sooprta ambos TKIP y AES.
WPA Pre-shared Key: Esta es la clave secreta compartida entre el AP y STA. Para
WPA-PSK y WPA2-PSK, este campo debe de ser llenado con caracteres de 8 a 64.
Group Rekey Interval: Solo valido cuando se usa WPA-PSK, WPA2-PSK, y
WPA-PSK/ WPA2-PSK para renovar la llave. Default es 600 segundos.
WEP Key: Solo valido cuando usas WEP encryptión algorithm. La llave debe de ser la
misma a la del Ruteador. Hay diferentes formatos para poner la llave.
� Hexadecimal (128bits): 26 caracteres Hex.
� ASCII (128bits): 13 caracteres ASCII.
Show Password: Selecciona esta opcion para mostar la clave.
Hide SSID: No mostrar el SSID.
Allow BW 40MHz: Click to para desactivar esta funcion.
Beacon (ms): El tiempo entre dos beacons. Por defecto es 100 ms.
TX Power: Manualmente forza al AP transmitir poder de la lista 100%, 75%, 50%, 25% y
Lowest. Por defecto es 100%.
Idle time (60-3600)(s): Representa lo que el AP se tardara despues de unos segundos. El
tiempo sera de entre 60~3600 segundos. Por defecto el tiempo es 300 segundos.
Default: Usa los valores de fabrica
Apply: Aplica los valores cambiados.
50
4.2 Access Control
Access Policy: El usuario escoge si desea empezar la funcion o no.
-- Disable: No usar esta funcion.
-- Allow All: Solo la MAC address en la lista de clientes puede accesar a soft AP.
-- Reject All: Solo la MAC address en la lista de clientes NO puede accesar a soft AP.
MAC Address: Manualmente forza a las Mac address usando la funcion. Click Add y la MAC
address se agregara a la lista Access List.
Access List: Muestra todas las MAC Address que has agregado. Add: Agrega MAC address.
Delete: Borra MAC address.
Remove All: Remueve todas las MAC address en la lista.
Apply: Aplicar los cambios.
51
4.3 Mac Table
MAC Address: La MAC address de la estacion.
AID: Alza de valor de la conexion.
Power Saving Mode: Si la estacion soporta este modo.
Status: Estado de la estacion.
52
4.4 Event Log
Event Time (yy/mm/dd-hh:mm:ss): Guarda el tiempo del evento.
Message: Graba los todos los mensajes.
53
4.5 Statistics
[Transmit Statistics]
Frames Transmitted Successfully: Los Frames que se han mandado satisfactoriamente.
Frames Fail To Receive ACK After All Retries: Los Frames que han fallado despues de
llegar al limite de reintento.
RTS Frames Successfully Receive CTS: CTS satisfactoriamnete recividos despues de
mandar RTS frame.
RTS Frames Fail To Receive CTS: Fallo al recivir CTS despues de mandar RTS.
Frames Transmitted Successfully After Retry: Frames enviados satisfactoriamente con
uno o mas re intentos.
[Receive Statistics]
Frames Received Successfully: Los Frames Recividos satisfactoriamente.
Frames Received With CRC Error: Los Frames recividos con error CRC.
Frames Dropped Due To Out-of-Resource: Frames tirados debido a problemas de
recursos.
Duplicate Frames Received: Duplicados de los Frames recividos.
54
Reset Counter: Resetea los contadores a cero.
4.6 About
Esta pagina muestra la informacion y version de la tarjeta y del driver.
Si tienes algun problema con la tarjeta usb, porfavor contactanos via email o por telefono.
Antes d econtactarnos, asegurate de colectar la siguiente informacion para que puedas
recivir una respuesta mas rapida y acertada.
Modelo:
Numero de Serial:
Especificaciones de tu PC:
Problema:
