AD04-00-E-ET-0001_0

OBRA: YR 3CILP84.10

ESPECIFICACIN TCNICA TABLEROS BAJA TENSION

CCM ALMACENAMIENTO Y MOVIMIENTO DE COQUE AMPLIACION TABLERO PC-SA/SE TABLERO SERVICIOS ALMACENAMIENTO Y MOVIMIENTO COQUE

0 PARA CONSTRUCCIN AHR/PM 04-08-11 J P 04-08-11 C PARA APROBACIN AHR/PM 18-07-11 J P 18-07-11 B PARA APROBACIN AHR/PM 07-06-11 J P 07-06-11 A PARA COMENTARIOS AHR/PM 01-03-11 J P 01-03-11

REV. DESCRIPCIN REALIZO / REVIS

FECHA APROBO (EMISIN)

FECHA

ETAPA: INGENIERA DE DETALLE, SUMINISTRO Y

CONSTRUCCIN PARTE: ALMACENAMIENTO Y MOVIMIENTO DE COQUE EN CILP

DOCUMENTO N: EMPRESA SKANSKA: AD04-00-E-ET-0001 Fecha: 04-08-2011

Pg: 1 de 13 YPF ET-P-3000-0001-H1-R0

ESPECIFICACIN TCNICA TABLEROS BAJA TENSIN

DOCUMENTO: AD04-00-E-ET-0001 REVISION: 0 FECHA:04-08-2011 HOJA: 2 DE: 13

NDICE 1 OBJETO.............................................................................................................................. 3 2 ALCANCE ........................................................................................................................... 3 3 DOCUMENTOS e INFORMACIN DE REFERENCIA ........................................................ 4 4 CARACTERSTICAS NOMINALES .................................................................................... 5 5 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS ........................................................................... 6 6 COMPARTIMIENTO DE EMBARRADO ............................................................................. 7 7 INSPECCIN Y ENSAYOS ................................................................................................. 7 8 DOCUMENTACIN ............................................................................................................ 7 9 PREPARACIN PARA EL TRANSPORTE, EMBALAJE y MARCADO ............................. 8 10 GARANTA ......................................................................................................................... 8 11 ANEXO ............................................................................................................................. 10



1 OBJETO

Establecer los requerimientos particulares que deben ser aplicados en el diseo, construc-cin, ensayos, transporte y montaje de:

Un Centro de Control de Motores CCM a instalar en la SE PCD 3. Ampliacin del Power Center existente PC-SA/SE lado barra SA ya instalado en la

SE PCD 3. Este tablero es Marca ABB modelo MNS 3. Un tablero de Alumbrado y Servicios.

Todos para el proyecto YR 3CILP84.10 - ALMACENAMIENTO y MOVIMIENTO DE CO-QUE, a construir en el CILP, Complejo Industrial La Plata Ensenada Provincia de Buenos Aires - Argentina, para YPF S.A.

2 ALCANCE

Estos tableros se debern responder a las Especificaciones de Diseo de YPF y a sus co-rrespondientes addendas. Se indica en el siguiente cuadro como se relacionan las mismas para el diseo y construccin de los mismos:

TABLERO ESPECIFICACIONES CCM de BT Almacenamiento y Movi-miento de Coque

ED-P-03.00-01 Cuadros elctricos de BT. ED-P-03.02-01 Addendum para CCM.

Ampliacin Tablero PC-SA/SE ED-P-03.00-01 Cuadros elctricos de BT. ED-P-03.02-01 Addendum para CCM. ED-P-03.01-01 Addendum para Cuadros Servi-cios Auxiliares.

Tablero Servicios Coque TSSC ED-P-03.00-01 Cuadros elctricos de BT. ED-P-03.04-01 Addendum para Alumbrado y Servicios Varios.

El proveedor tendr que suministrar: La ingeniera, memorias de clculo y la asistencia a obra, incluyendo el diseo y

construccin de los tableros. Coordinacin y ajuste de las protecciones propias de los tableros. Embalaje de los tableros y accesorios hasta los almacenes del CILP o donde in-

dique Skanska S.A. Suministro de los materiales necesarios para realizar las interconexiones en obra

de los circuitos y entre las distintas secciones del cuadro, que por exigencias del transporte sea necesario fraccionar.

Suministro de las herramientas especiales que pudieran ser necesarias para cumplir el mismo objetivo enunciado en el punto anterior.

Verificacin final y ensayos en los talleres del fabricante con todos los elementos instalados.

Auditoria del montaje y puesta en servicio de los tableros.



Realizacin y emisin de la totalidad de la documentacin Conforme a Obra y Manual del usuario (incluido manual de mantenimiento).

Curso de capacitacin en el CILP a personal que designe YPF S.A.

3 DOCUMENTOS e INFORMACIN DE REFERENCIA

Todos las Normas, Especificaciones y Cdigos a continuacin mencionados son complemen-to de este documento y como tal deben ser consultados en conjunto. La edicin de cada uno de ellos es la que est vigente al momento de la emisin de este documento:

3.1 Especificaciones Tcnicas de YPF

- ED-P-01.00 Instalaciones Elctricas - ED-P-03.00 Cuadros elctricos de baja tensin. Caractersticas

generales - ED-B-03.02 Cuadros elctricos de baja tensin. Addendum para

Centros Control de Motores (CCM) - ED-P-01.01 Protecciones y sistema de Control Elctrico - ED-B-01.00 Preparacin para el transporte de equipos y mate-

riales - ED-P-07.00 Accionamientos de velocidad variable de BT.

3.2 Cdigos y Normas Internacionales

- IEC 60439

Low voltage switchgear and controlgear as-semblies. - IEC 60947 Low voltage switchgear and controlgear. - IEC 60332 Mtodos de ensayos para cables elctricos

sometidos al fuego. - IEC 61034 Medicin de la densidad de humos de cables

en combustin bajo condiciones definidas. - IEC 60754 Ensayos de gases desprendidos durante la

combustin de materiales procedentes de los cables.

3.3 Normas Nacionales IRAM AEA



3.4 Planos Complementarios AD04-00-E-DU-0001 / DU-P-3000-0001-H1 - Esquema Unifilar CCM de BT AD04-00-E-DU-0002 / DU-P-3000-0002-H1 - Esquema Unifilar Tablero Servi-

cios Coque AD04-00-E-DU-0004 / DU-P-3000-0004-H1 - Ampliacin tablero PC-SA/SE

Esquema Unifilar AD04-00-E-DF-0001 / DFL-P-3000-0001-H1 - Esquemas Funcionales y trifilares

de Principio

3.5 Condiciones de Servicio:

Los tableros sern apto para instalar en el interior de la Subestacin existente PCD 3 del CILP que se encuentra convenientemente ventilada. Las condiciones de servicio se indicarn en las hojas de datos, siendo las condiciones ambientales externas:

Elevacin sobre el nivel del mar 4 m.s.n.m. Velocidad del viento de diseo 209 km/h Temperatura ambiente mxima 39,9 C Temperatura ambiente mnima -4,6 C Humedad relativa mxima 100% Humedad relativa mnima 13% Sismicidad No Aplicable

3.6 Grado de Proteccin:

Ser el indicado en la hoja de datos y como mnimo el indicado en la especificacin de YPF N ED-P-03.00-01 tem 5.1.1 y hojas de datos.

4 CARACTERSTICAS NOMINALES

4.1 Tensiones asignadas y niveles de aislamiento Tablero de BT.

Circuito de potencia Sistema de barras

Se corresponden los siguientes valores: Tensin de servicio: 0,4 kV Tensin de Aislamiento: 1 kV Tensin de ensayo dielctrico: 3,5 kV (1 min. a 50 Hz). Tensin de ensayo: 12 kV (soportada a impulso).



Sistema puesto a tierra, rgido.

Circuito de potencia Equipos y cableado

Se corresponden los siguientes valores: Tensin de servicio: 0,4 kV. Tensin de Aislamiento: 690 V. Tensin de ensayo dielctrico: 3 kV (1 min. a 50 Hz). Tensin de ensayo: 8 kV (Soportada a impulso).

Sistema puesto a tierra, rgido.

4.2 Intensidad nominal y de cortocircuito

Los valores de corrientes asignados a barras, acometidas, acoplamientos y salidas sern los indicados en el esquema unifilar y las hojas de datos del tablero.

4.3 Equipamiento

Los tableros estarn equipados de acuerdo a lo indicado en las especificaciones de YPF N ED-P-03.00 y ED-P-03.02 y los esquemas unifilares AD04-00-E-DU-0001 / DU-P-3000-0001-H1 para el tablero CCM-COQUE, AD04-00-E-DU-0004 / DU-P-3000-0004-H1 para Amplia-cin tablero PC-SA/SE y AD04-00-E-DU-0002 / DU-P-3000-0002-H1 para Tablero Servicios Coque .

Dada las caractersticas de este proyecto, todo el equipamiento seleccionado ser apto para rgimen severo y arranque pesado

Los Variadores de Velocidad sern provistos por terceros y sern montados sobre bastidores externos al CCM.

Los Arrancadores Suaves tambin sern provistos por terceros y montados y conectados en el CCM por el tablerista. Se suministrarn al tablerista las caractersticas de los mismos a fin de ajustar el sistema de protecciones.

En las salidas trifsicas en las que se indique la utilizacin del neutro los interruptores sern tetrapolares.

La tensin de comando del cubicle de entrada ser de 110 VCC alimentada desde fuente de tensin segura desde equipos existentes en la SE PCD 3. Para los dems cubicles la tensin de comando ser 220 VCA.

5 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS



Los tableros estarn construido de acuerdo a lo indicado en las especificaciones de YPF N ED-P-03.00 y ED-P-03.02 tem 5 y hojas de datos.

Los tableros sern de fabricacin estndar, no pudiendo ser prototipo y ser del tipo de a prueba de arco interno. Contar con protocolos de ensayos realizados para garantizar el grado de proteccin, ver item 3.5.

Tanto las acometidas de entrada como las salidas a las cargas se realizarn por la parte infe-rior de los Tableros.

Todos los accesorios del equipamiento, tales como bastidor de apoyo, cncamos de izaje, carteles y placas de identificacin sern similares a provistos en los tableros existentes en la SE PCD 3.

El cableado de potencia se realizar con cables unipolares flexibles, clase 5, para una ten-sin de servicio de 750V segn normas IRAM-NM 247-3:2003 (2183), IRAM 2289 (no propa-gador de incendio y sin emisin de gases halgenos).

6 COMPARTIMIENTO DE EMBARRADO

Las secciones de las barras sern las adecuadas para el servicio continuo y debern sopor-tar los valores de cortocircuito indicados en las hojas de datos sin sufrir deformaciones, el proveedor de la celda deber adjuntar memoria de clculo del sistema de barras.

Las barras y sus empalmes estarn aisladas y se identificarn con el siguiente cdigo de colores (segn IRAM):

Fase R: MARRN Fase S: NEGRO Fase T: ROJO Neutro: CELESTE Tierra: VERDE / AMARILLO

7 INSPECCIN Y ENSAYOS

Se realizarn como mnimo todos los ensayos e inspecciones indicados en la especificacin de YPF N ED-P-03.00 tem 6.

Durante la construccin, pruebas y ensayos de los tableros el fabricante permitir el acceso a sus talleres al personal de YPF y/o SKANSKA S.A. o autorizado por estos a comprobar la marcha y estado de los trabajos al igual que las inspecciones y ensayos.

8 DOCUMENTACIN

Se deber realizar y entregar como mnimo toda la documentacin solicitada en la especifi-cacin de YPF N ED-P-03.00 tem 7.



El proveedor entregar junto a la oferta tcnico-comercial un programa de fabricacin del equipamiento, realizado en Project, el cual ser actualizado en la etapa de construccin si fuera adjudicado para realizar el trabajo, a los efectos de permitir a YPF S.A. y/o SKANSKA S.A. el seguimiento minucioso de la provisin.

Los plazos de entrega, cantidad y tipos de copias a entregar sern definidos en el requeri-miento de ingeniera.

Salvo autorizacin en contrario el software a utilizar para la entrega de la documentacin ser el siguiente:

AUTOCAD MS WORD MS EXCEL MS PROJECT MS VISIO

Todos en versin 2003 o superior.

9 PREPARACIN PARA EL TRANSPORTE, EMBALAJE y MARCADO

El tablero CCM Centro de Control de Motores, deber estar convenientemente embalado y marcado para su transporte en todo de acuerdo con las especificaciones de YPF N ED-B-01.00.

10 GARANTA

El fabricante deber garantizar su provisin contra todo defecto de fabricacin, durante 12 meses a partir de la puesta en servicio, sin sobrepasar los 18 meses desde la fecha de en-trega.

Si apareciera algn defecto durante el perodo de garanta, el fabricante estar obligado a efectuar todas las modificaciones, reparaciones o sustituciones necesarias, libres de cargo para YPF S.A., incluyendo mano de obra y transporte por todo concepto.

En caso de que algn equipo sea reparado dentro del perodo de garanta, el fabricante se har cargo de la totalidad de los costos asociados a la reparacin incluyendo fletes y trasla-dos de aquellos equipos que sean necesarios repararlos fuera de la planta de YPF S.A. por lo que ser necesario considerar:

Embalajes. Fletes, desde sus talleres y hasta la ubicacin final en los locales asignados, in-

cluyendo los movimientos intermedios en planta YPF que eventualmente se re-quieran.

Seguros de transporte



Gras y/o autos elevadores y/o carretones y/o rodillos para carga, descarga y traslado de los componentes, hasta ubicarlos en su posicin final.

Mano de obra especializada, para el montaje y puesta en servicio. Desconexin y reconexin de todos los alimentadores y cables de comando

que acometen al equipo; incluyendo las pruebas y ensayos de comisionado.

Cuando el fabricante no actuara de forma inmediata para la reparacin del defecto y esto supusiera grave perjuicio para la marcha de las instalaciones, YPF S.A. actuar directamen-te, previa notificacin al fabricante, pasando posteriormente el cargo que corresponda.



11 ANEXO

CENTRO DE CONTROL DE MOTORES CCM-COQUE AMPLIACION PC-SA/SE TABLERO SERVICIOS ALMACENAMIENTO Y MOVIMIENTO COQUE

N DESCRIPCIN Uni-dad Pedido Ofrecido

1 Caractersticas generales

TAG CCM-COQUE Amplia-cin PC-SA/SE

TSSC

Modelo (designacin de fbrica) ABB MNS 3 ABB MNS 3 Tipo de instalacin Interior

Pas de origen

Normas de fabricacin IEC

Ejecucin A prueba de arco interno

s/IEC

2 Caractersticas elctricas

Tensin nominal kV 0,4

Frecuencia nominal Hz 50

Cantidad de fases Cant. 3+N

Corriente nominal Barras Principales A 1250/400/125

Corriente de cortocircuito Ik kA 65/50/25

Conexin del neutro del sistema Rgido a Tierra

3 Caractersticas Constructivas

Sistema de Barras

Material (CU-AL) CU



Aisladas SI

De tierra (mnimo) mm2 200 De neutro mm2

Grado de proteccin IEC 60529 IP41

Tipo de ejecucin entradas -Fija -Extraible

Extraible Extraible Extraible

Tipo de ejecucin salidas -Fija -Extraible

Extraible Extrable Fija

Montaje - Interior - Exterior

Interior

Acometida de entrada - Superior - Inferior

Inferior

Tipo de Acometida de Entrada: - Ducto de Barras - Cables

Cable

Acople a tablero

existente Cable

Acometida de salida - Superior - Inferior

Inferior Inferior Inferior

Tipo de Acometida Salidas: - Ducto de Barras - Cables

Cables

Acceso: - Anterior - Posterior

Anterior

Espesor de chapa - Estructura

mm

2



- Cerramientos mm 1.5

Construccin tipo: - Simple Frente - Back to back

Simple Fren-te

Color de pintura Interior / Exterior

RAL 7035

Mmico Material del mmico

NO

Tipo de buhonera Cadmiados o cincados

Circuitos auxiliares: Tensin nominal

110Vcc / 220Vca

-

Tipo de cierre

Bisagras - Exterior - Interior

Paneles removibles SI

Contratapas: - Atornilladas - Abisagradas

Atornilladas

Seccin mn. cableado de comando mm2 1,5

Seccin mn. cableado amp. mm2 4

Material borneras de control Poliamida

Base desmontable SI

Ganchos de izaje SI

Dimensiones aproximadas mximas: a) ancho b) profundidad

mm

mm



c) altura mm 4 Accesorios

- Protecciones elctricas

Segn Es-quemas Uni-filar Trifilar y

Funcional (Ver Nota)

- Medidor de Parmetros Elctricos

- Transformadores de medida

- Transformadores de tensin para comando

- Ampermetro

- Voltmetro

- Rels Auxiliares

- Conmutadores, botoneras y seali-zaciones luminosas

- Borneras, fichas, etc.

Nota: Ver Esquema Unifilar documento Skanska N AD04-00-E-DU-0001 / YPF N DU-P-3000-0001-H1. Ver Esquema Unifilar documento Skanska N AD04-00-E-DU-0002 / YPF N DU-P-3000-0002-H1. Ver Esquema Unifilar documento Skanska N AD04-00-E-DU-0004 / YPF N DU-P-3000-0004-H1.

Documents

AD04-00-E-ET-0001_0