Activity Report 1994-2011 (ENG Vers.)

7/31/2019 Activity Report 1994-2011 (ENG Vers.)

1/48

Chygtgyw _a~jry 3779"?>33

ABA_EALHW


2/48


3/48

?>33 ucx c mcri wacr, bcrfai ow yma djqr `jle bjlymx umal jqr hj`àceqa Drclhaxhj C{{cr ucx maì mjxycea cdyar oaglefgilc~~ai gl Xjqym Icrdqr umgà ujrfgle ugym mgx qxqc` alymqxgcxb cli ~rjdaxxgjlc`gxb cy yma ^caigcyrgh Halyra gl Lwc`c C`jleugym mgx dcbg`w cli drgalix, cli yma ABA_EALHW tj`qlyaarx, ua x~aly 3?9 cl}gjqx icwx oadjra ua uara coà yj xay awax jlhacecgl jl mgx xbgà yma xbgà ymcy c`` yma hmgìral gl yma Halyra mci àcrly yj rahjelgxa

Gl ?>33 ua hcrrgai jl ujrfgle yj x~raci c hq`yqra jd ~acha ABA_EALHW mcx cùcwx bay q~ ugym xyqialyx cli yachmarx gl xhmjj`xjd atarw yw~a cli djr atarw cea erjq~ Uata cùcwx jreclgxai hjldaralhax cli igxhqxxgjlx yj a}~`cgl yma racxjl djr jqr ujrf,yma icg`w ragyarcygjl jd yma rgemy yj mac`ymhcra, yma mjrrjr jd ucr, cli yma bclw racxjlx -djqr cli c mc`d bg``gjl racxjlx asqc`yj yma lqboar jd ~aj~à uata yracyai' umw uai `gfa yj ymglf yma ujrì lj `jlear laaiai ABA_EALHW Ua ucly ymaxa ujrix yjrachm cx bclw ~aj~à cx ~jxxgoà, xj uata xay q~ c lau ~rjkahy; c bjlym`w bcec{gla hc`ài A `gfa ABA_EALHW Gyx ctcg`co`c`` lauxcealyx, x~acfgle cojqy rgemyx cli urjlex, ialjqlhgle umcy ijaxly ujrf oqy c`xj àctgle rjjb djr yma bq`ygyqia jd ogejr `gyyà xyjrgax cojqy ymglex ymcy ij ujrf, a}~argalhax jd ~acha cli xj`gicrgyw ymcy hjxy dcr àxx ymcl c ojbo cli, ql`gfa ojbox,rac``w ij oqgì ~acha

Cli uata ujrfai glhracxgle`w crjqli yma ujrì, umara atarw icw uara hc`ài jl yj iac` ugym atar eracyar cli bjra ugiax~raci

laaix Uata a}yaliai jqr raegjlc` ~caigcyrghx cli hcrigch xqrearw layujrf gl Cdrghc, j~algle yma ^caigcyrgh Halyra jd ^jryXqicl; yma Halyra mcx oaal yracygle yma raegjlx hmgìral -draa jd hmcrea' xglha Iahaboar ?>33, oqy gy c`xj `jjfx cdyar ymaxhraalgle jd macry ~cygalyx ojym hmgìral cli ciq`yx umj`` qliarej j~arcygjlx gl ymaXc`cb Halyra djr Hcrigch Xqrearw glFmcryjqb

Qldjryqlcya`w, uata c`xj mci yj a}yali yma cxxgxyclha ua jddar yj ymjxa ujqliai gl yma ucr gl Cdemclgxycl c hjqlyrw umara gyxaabx ymarax lj ali yj ucr Gl jriar yj ma`~ yma hgtg`gclx bjxy cddahyai ow yma hjld`ghy, ua j~alai djqr lau Dgrxy Cgi ^jxyx gl ymaraegjlx jd Ma`bcli, @jecr cli Ucricf C`` yma Xqreghc` Halyrax ujrfai cy dq`` xyrayhm ymrjqemjqy ?>33 yj cxxgxy yma glkqrai6 jlaoai gl ymraa gx cùcwx jhhq~gai ow c hmgì, umj mcx ljymgle yj ij ugym yma ucr cli umj xmjqìly oa ymara

Gl ?>33 ucr xmjuai q~ gl yma Baigyarrclacl, cli ua igi jqr oaxy yj ma`~ ymaxa tghygbx yjj; xaligle c ucr xqrearw yacb yj @gowciqrgle yma xgaea jd yma hgyw jd Bgxqrcyc, oqy c`xj cgigle yma radqeaax ymcy axhc~ai drjb ljrymarl Cdrghc cli hcba yj Gyc`w Climara, gl Gyc`w, ua cxxgxyai yma tghygbx jd cljymar yw~a jd ucr cx ua`` yma ucr cecglxy djragelarx Gl C~rg` ?>33, ABA_EALHWyuj bjogà h`glghx oaecl bcfgle yma rjqlix jd yma xjqymarl Gyc`gcl hjqlyrwxgia, jddargle baighc` yracybaly yj ymjqxclix jdgltgxgoàx; bal cli ujbal umj ujrf cli `gta gl glmqbcla hjligygjlx, xjbaygbax ugymjqy ucyar, xjbaygbax ugymjqy c rjjd jtarymagr macix, jdyal ugymjqy mj~a, cùcwx ugymjqy rgemyx

Hjba yj ymglf jd gy, uata c`xj oaal ma`~gle yma tghygbx jd way cljymar ucr yma jla cecglxy yma ~jjr; gl ?>33, gl jqr Jqy~cygalyH`glgh gl Bcremarc -ymcy ua chyqc``w j~alai djr gbbgerclyx', ua xcu cl atar glhracxgle lqboar jd Gyc`gcl hgyg{alx c~~rjchmgleABA_EALHW djr draa baighc` yracybaly Ymara cra ymjxa umjta `jxy ymagr kjox, ymjxa ugymjqy c dg}ai cojia, ymjxa umj hcl lj

`jlear cddjri yj x~ali atal kqxy c dau aqrjx djr ymagr mac`ym, cli xj ymaw yqrl yj qx djr ma`~Ua yrw yj ij jqr oaxy djr ymab, cx ua ij ugym c`` jqr ~cygalyx crjqli yma ujrì Ljy ugymjqy igddghq`ygax ymjqem, oahcqxa ymarahaxxgjl mcx mgy qx yjj Yma Gyc`gcl ~aj~à mcta cùcwx oaal yma rac` xyraleym oamgli ABA_EALHW6 gyx ymclfx yj ymab uata oaal coà yj yracy bg``gjlx jd ~aj~à jtar yma ujrì Umal yma Gyc`gclx xqddar yma addahyx jd yma ahjljbgh hrgxgx -umal uaatal rachm yma ~jgly umara ymaw oahjba jqr ~cygalyx', gyx glatgycoà ymcy raxjqrhax oahjba atar mcriar yj dgli Oqy ua`` faa~jl cxfgle djr yma xq~~jry jd ymjxa umjra xyg`` coà cli ug``gle yj egta cyyalygjl yj xj`gicrgyw Yj àli c mcli yj c`` ymjxa gl laai,umaymar Cdrghcl hmgìral jr yma Gyc`gcl kjoàxx, Cdemcl ujbal, jr yma gltgxgoà bal umj ujrf gl yma dgaìx, kqxy c xyjlax ymrjudrjb jqr mjbax Jl`w ugym yma xq~~jry jd atarwjla ua hcl ej jl ma`~gle c`` ymaxa ~aj~à Cli ymara`` oa bjra cli bjra laaimara gl Gyc`w cx ua`` Ma`~ qx ljy yj xyj~

Hahg`gc Xyrcic^raxgialy j ABA_EALHW


4/48


5/48

XQ_EA_W^caigcyrgh cli ciq`y hcrigch xqrearwXqrearw jr tghygbx j ucr cli `clibglaxAbarealhw cli yrcqbc xqrearwEalarc` xqrearwJrymj~caigh xqrearw^`cxygh cli rahjlxyrqhygta xqrearwJ~mymc`bgh xqrearwDgrxy cgi

BAIGHGLAHcrigj`jew^rgbcrw mac`ym hcraGlyarlc` baighglaLajlcyj`jewJ~mymc`bj`jewJoxyayrghx cli ewlcahj`jew^caigcyrghx

_AMCOG@GYCYGJL^mwxgjymarc~w^rjiqhygjl j ~rjxymaxax cli jrymjxgxTjhcygjlc yrcglgle cli xayygle q~ j xbc``oqxglaxx hjj~arcygtax jr yma ~mwxghc``w igxco`ai

>8


6/48


7/48


8/48

Gl 3771, jla wacr c yar gyx jqlicygjl,ABA_EALHW rachygtcyai yma mjx~gyc` j Hmjbcl, c tg``cea gl Grcsg Fqrigxycl lacryma ojriar ugym GrclYma xqrrjqligle crac mci oaal~j``qyai ugym `clibglax, bcgl`w j Gyc`gcl ~rjiqhygjl; jla j yma bjxyhjbbjl jlax oagle yma Tc`bcrc 47, c

rcebalycygjl bgla ~rjiqhai gl Oraxhgc,umghm hcl fg`` ugymgl c ?1 bayarx rcigqxcli xargjqx`w glkqra gl c rcigqx j ?>>bayarx rjb gyx a}~`jxgjlABA_EALHWx ijhyjrx yracyai clibglatghygbx gl yma mjx~gyc` gl Hmjbcl cy

rxy, cli ymal c`xj gl yma jymar yuj xayq~ gl Arog` cli Xq`cgbclgwc Yma tghygbxuara bal, ujbal cli hmgìral umj mcixya~~ai jl c bgla umgà àcigle clgbc`x

yj ~cxyqra, cx ymaw ualy yj ayhm ucyar,jr umgà ~`cwgle Ymaw uara ljy emyarx,oqy ~aj~à yrwgle yj àci ymagr jul `gtaxGl Grcsg Fqrigxycl, ABA_EALHWx ijhyjrx

chai q~ yj jla j yma ujrxy margyceax j ucr; 3>> bg``gjl qla}~`jiai bglax craaxygbcyai yj oa xhcyyarai crjqli xjbaxatalyw hjqlyrgax

ABA_EALHWx xqreajlx xycryai yj ya`ùmcy ymaw xcu jl yma j~arcygle ycoàxj ymagr mjx~gyc`xYmagr ujrf ecglai eracy cyyalygjl jl ymayaàtgxgjl ~rjercbba hc`ài ymaBcqrg{gj

Hjxycl{j Xmju , umara Eglj Xyrcic, ymajqliar j ABA_EALHW, yc`fai yj yma

ealarc` ~qo`gh cojqy yma iatcxycyglea ahyx j `clibglax jr yma rxy ygba

Djr bclw ~aj~à ymgx ucx c yjyc``w laugxxqa; au baigc jqyàyx mci iac`y ugymymgx yj~gh gl c hjqlyrw ymcy ucx jla j yma `creaxy ~rjiqharx cli a}~jryarx j `clibglax cy yma ygbaYmclfx yj cl glyalxgta gl jrbcygjlhcb~cgel hjlxgxygle j laux~c~arcryghàx, baayglex gl xhmjj`x, iaocyaxcli a}mgogygjlx, bglax oahcba c xqokahyj ~qo`gh glyaraxy

ABA_EALHW ~qo`gh`w cxfai yma Bglgxyarj Ia alha yj ycfa hjlhraya chygjlcecglxy `clibglax Jl Cqeqxy ?,

3779 yma Gyc`gcl cr`gcbaly c~~rjtaic bjrcyjrgqb jl yma ~rjiqhygjl clia}~jry j `clibglax


9/48

Facfcux Cbgl Cmbai , 8> wacrx jì,mqlygle, à y àe cb~qycyai6 Fcrgb Ucmgi,8?, hj`àhygle bayc`, rgemy àe cb~qycyai6Xcaai Bckaai, 98, hj`àhygle bayc`,bq`yg~à ujqlix ; cl a}yrchy rjb ymacibgxxgjl ojjf j ABA_EALHWx mjx~gyc`gl Xq`cgbclgwc oahcba c ~jxyhcri yj oaxaly yj yma Gyc`gcl ^raxgialy Jxhcr @qgegXhc` crj yj cxf jr yma ~rjb~y igxhqxxgjlcli c~~rjtc` j c og`` ~rjmgogygle Gyc`w

rjb ~rjiqhgle, yrcigle cli qxgle`clibglax, cx ua`` cx c hjbbgybaly glyma glyarlcygjlc` cralc jr ymagr yjyc` oclcli yma `cqlhm j mqbclgycrgcl glgygcygtax

j bgla hàcrgle cli cgi yj tghygbxBjra ymcl c bg``gjl ~jxyhcrix uaraxaly yj yma Sqgrglc` ^c`cha, yma j hgc`raxgialha j yma ^raxgialy j yma Gyc`gcl

_a~qo`gh, gl yma xqbbar j 3774Gl Iahaboar j yma xcba wacr ymaglyarlcygjlc` hc`` jr yma ocl jl `clibglaxucx c`xj xgelai ow yal Ljoa` `cqracyax;_gyc @atg Bjlyc`hglg, Cij` j âra{Axsqgta`, Kjxa~m _jyo`cy, A`ga Ugaxa`,Kacl Icqxxay, Hmrgxygcl ia Iqta, DrclfXmarujji _ju`clix, Xyatal Uagloare,Fallaym K Crrju, Kcbax B Oqhmclcl

Dglc``w, qliar yma ~raxxqra j clglhracxgle`w ~qo`gh cucrlaxx, yma Gyc`gcl^cr`gcbaly c~~rjtai yma @cu l 859 jlJhyjoar ?7, 3775 Ymgx `cu jrogix

" gl Gyc`w " yma bclq chyqra, xyjrcea,xcà, a}~jry cli ~jxxaxxgjl j bglax,hjb~jlalyx, yahmlj`jegax cli ~cyalyxBjrajtar, yma `cu jrogix yma ahjljbgh

~cryghg~cygjl gl jragel hjb~clgax iac`gleugym bgla ~rjiqhygjl cli yrciaJl Iahaboar 8, 3775 gl Jyycuc, Gyc`wxgelai yma Clyg"ârxjlla` Bgla OclHjltalygjl , umghm ~rjmgogyx yma qxaj ymaxa uac~jlx, bclicyax ymaigxbclyàbaly j crxalc`x cli bcfax~rjtgxgjlx jr ia"bglgle cli tghygbcxxgxyclha cl glljtcygjl gl ymaGyc`gcl raeq`cygjlxYma Jyycuc yracyw hcba glyj jrha jlBcrhm 3, 3777, oqy bclw hjqlyrgax mciljy way xgelai gy cy yma ali j ?>33Cbjle ymab ymara uara Hmglc, _qxxgc

cli yma Qlgyai Xycyax j Cbarghc


10/48

Ucr orjfa jqy, gx gl ~rjeraxx, mcx fg`ài cli faa~x jl fg``gle Gy ug`` `cxy atal umalbg`gycrw xyrcyaegxyx iahgia yj c rb ymcy gy gx jtar, rjb ymagr ~jgly j tgau Gy ug`` `cxy gl yma bjqrlgle j yma xqrtgtjrx, gl ymabqyg`cyai ojigax j bclw j ymab Gy ug`` `cxy gl yma oqrxyx j qla}~`jiai iatghax xyg`` jl yma erjqli Ua flju ymcy bclw cra gl

ctjqr j ymgx ucr Ua c`xj ucly yma tjghaj ymjxa umj cra cecglxy gy yj oa macri Cli ua ug` qxa c ~gaha j umgya h jymyj xcw ymgx; mclegle rjb c ~qrxa jr corga hcxa, ygai yj rjly ijjrx jr oc`hjlgax,yj ije acxmax, hcr clyallcx, ocow xyrj`àrx, xhmjj ocex C xmrai j ~acha Cli g bclw j qx xmju gy, gy ug`` ljy oa ~jxxgoà yj xcw ymcy Gyc`w cx c umjà mcxhmjxal ucr cx cl glxyrqbaly j hjldghy raxj`qygjlABA_EALHW hc``x jr yma ~cryghg~cygjlj gligtgiqc` hgyg{alx, cli c`xj j bqlghg~c`gygax, ~crgxmax, cxxjhgcygjlx, xhmjj x cli j clwjla xmcrgle ymgx ~jxgygjlX~racigle ymgx baxxcea gx c ucw yj xycry

Jl Xa~yaboar 33, ?>>3 yma cyychfx gl yma

Qlgyai Xycyax xmjhfai yma glyarlcygjlc`

~qo`gh Yma rachygjl ucx xug y; ljy atal cbjlym c yar yma cyychfx, jl Jhyjoar 5ym,Q X ojboarx cyychfai C emclgxycl Gy ucxyma J~arcygjlAliqrgle Draaijb , yma rxychy j yma e`joc ucr jl yarrjr ; yma Yc`goclraegba ymcy rqài C emclgxycl ucx chhqxaij xq~~jrygle yma yarrjrgxy erjq~ C`"Scaic,maì rax~jlxgoà jr yma cyychf jl yma YuglYjuarx

Yma bg`gycrw cyychf jl C emclgxycl ucx`crea`w xq~~jryai ow yma glyarlcygjlc`hjbbqlgyw

Gyc`w c`xj a`` gl `gla; jl Ljtaboar5, ?>>3 yma Gyc`gcl ^cr`gcbaly c~~rjtaiyma ~cryghg~cygjl gl yma glyarlcygjlc`bg`gycrw j~arcygjl ugym yma ctjqrcoà~rjljqlhabaly j 7?! j gyx baboarx,gl atgialy igxraecri j Cryghà 33 j ymaHjlxygyqygjl xycygle ymcy Gyc`w ra~qigcyaxucrAàtal icwx cyar, ymclfx yj yma bjxyog~crygxcl tjya gl yma mgxyjrw j yma_a~qo`gh " cx gy ucx ia lai ow EgljXyrcic " 4>> Gyc`gcl xjìgarx à y jrC emclgxycl cojcri ucrxmg~x rjb yma

~jry j Ycrclyj

Yma ucr ucx ~rj~ceclig{ai cx ymaglatgycoà xa` "ia alha bacxqra j chjqlyrw qliar cyychfABA_EALHW flau ymcy ucr ujqì ljyorgle kqxygha yj yma tghygbx j yma cyychf,ljr gy ujqì a`gbglcya yma yarrjrgxygh ymracy,oqy gy ujqì kqxy oa yma qb~yaalym chy j tgjàlha jl c hjqlyrw ocyyarai ow iahciaxj hjldghy, hcqxgle yma iacymx j qrymarymjqxclix j glljhaly ~aj~àBclw xmjuai yma xcba hjltghygjlxq~~jrygle yma ujrf j ABA_EALHW, ymajl`w LEJ ~raxaly gl Fcoq` cy yma ygba j yma cyychf j yma glyarlcygjlc` hjc`gygjl

ABA_EALHW cxfai ~aj~à yj xmju ymagrigxceraabaly ymrjqem yma xwboj`gh qxaj c xmrai j ~acha, gl jriar yj bclg axy~qo`gh igxxaly cecglxy yma ucr cli ymaiahgxgjlx j yma Gyc`gcl ^cr`gcbaly Ymaxbc`` umgya xyrg~ j corgh ygai yj yma urgxy,mclegle jl ocex jr hcrx ujqì oahjba cxwboj` j rahjelgygjl cbjle ymjxa umjucly yj li lau ucwx j oagle yjeaymar,lau ucwx yj xj`ta ~rjoàbx jymar ymcltgjàlha, yarrjrgxb, jr ucr


11/48

Gy ucx yma cqyqbl j ?>>? Jlha cecgl,ucr xaabai yj oa cl qlctjgicoà hmjgha;Grcs ucx yma lqboar 3 alabw, yma ljl"a}gxyaly uac~jlx j bcxx iaxyrqhygjl uara~raxalyai cx c ymracy yj yma xc ayw j ymaUaxy cli yma Uaxy ucx ~ra~crgle cljymarbg`gycrw hcb~cgel gl yma crac

Gyc`w jqy j yma Ucr; ABA_EALHW~qy jrucri ymgx rasqaxy yj yma Gyc`gclejtarlbaly cli yj yma hgyg{alx ugym cbcxxgta bjog`g{cygjl ymcy rachmai gyx ~acfjl Iahaboar 3>, ?>>?Jl yma cllgtarxcrw j ymaQlgtarxc`

Iah`crcygjl j Mqbcl _gemyx, bjra ymcl ?1>yjrhm`gemy ~rjhaxxgjlx cli 1>>,>>> ~aj~à~jqrai glyj yma xyraayx ymrjqemjqy Gyc`w,umgà rcgloju dcex cli umgya xmraix j ~acha uctai rjb yma uglijuxBjrajtar, mqliraix j baayglexuara jreclg{ai gl xhmjj`x6 xhjrax j bqlghg~c`gygax, ~rjtglhax cli raegjlxcimarai yj yma hc``, cli 1>> ymjqxclixgelcyqrax uara hj`àhyai gl ctjqr j yma c~~ac` Gyc`w jqy j yma Ucr jl

ABA_EALHWx uaoxgya

Ua ucly c ujrì ocxai jl kqxygha cli xj gicrgyw Ua rakahy tgj alha, yarrjrgxb cli ucr cx baclx j hjldghy xj`tgle oayuaal ~aj~à cli lcygjlx Ua cxf ymcy Gyc`w, chgleyma ymracy j c bg`gycrw cyychf cecglxy Grcs,ijax ljy ~cryghg~cya gl clw chy j ucr, gljoxartclha j gyx Hjlxygyqygjl Ua ij ljy ucly yj oa kjgly`w rax~jlxgoà jr lau erga ,ljr ucly yj aai yma x~grc` j yarrjr Xyj~ucrx, xyj~ fg``glex, xyj~ tghygbx

ABA_EALHW mcliai yma ya}y j ymac~~ac` cli yma xgelcyqrax hj`àhyai yj yma~raxgialyx j yma _a~qo`gh, yma Ejtarlbaly,

yma Hmcboar j Ia~qygax, yma Xalcya, cli j yma ~cr`gcbalycrw erjq~xCecglxy yma ug`` j c eracy ~cry j ymahjqlyrw, jl C~rg` 31, ?>>8, yma ejtarlbalyujl yma tjya j yma cr`gcbaly gl ctjqr j yma abarealhw mqbclgycrgcl bgxxgjl, ataloa jra yma QL Xahqrgyw Hjqlhg` cij~yairaxj`qygjl l 39=8

Xyj~ ucr, xgel djr ~acha

_a~qigcygjl j ucr gx c qlicbalyc`~rglhg~à j yma Gyc`gcl Hjlxygyqygjl cli gy gxiah`crai gl cryghà l 33

Gl yma xcba ~argji, yj egta xyraleym yjgyx hc`` jr ~acha, ABA_EALHW ~rj~jxaiyj ymraa kqrgxyx " @qgeg Darrckj`g, IjbalghjEc``j, Iclg`j [j`j " yj irc y c og`` j ~j~q`crglgygcygta _qàx jr yma a}ahqygjl j yma~rglhg~à j ra~qigcygjl j ucr, cx iah`crai glcryghà l 33 j yma Gyc`gcl Hjlxygyqygjl cli glyma QL Hmcryar

Yma irc y og`` hc``x jr c xargax j eqcrclyaax

ymcy ujqì ~qy cryghà l 33 glyj j~arcygjl,c``jugle gyx chyqc` c~~`ghcygjl cli ~rjtgiglexyrghy ~alc`ygax gl hcxa j tgj`cygjl

ABA_EALHW hj`àhyai 385,837 xgelcyqrax- cr oawjli yma 1>,>>> rasqgrai ow cu'cli xqobgyyai ymab yj ymaLjrbcygta Ya}yxj haj yma Hmcboar j Ia~qygax jlKqla 35, ?>>8Yma irc y og`` mcx ljy way oaal cxxgelai yjclw ~cr`gcbalycrw hjbbgyyaa


12/48

Hgyg{alx j yma ujrì hcl lj `jlear ergatajtar yma yrceaigax j yarrjr; c ojbo gx

j``juai ow c hcr ojbo, atarw iacym àcixyj c ratalea ymcy ealarcyax jymar iacymxcli jymar rataleax Ig araly lcbax " ucr,yarrjrgxb, tgjàlha " oqy yma raxq`yx cracùcwx mqbcl ojigax yjrl glyj ~gahax cli ~gahax j mqbclgyw `jxy jratar Ua lj `jlear ucly yj xaa cyrjhgygax; gy gx glmqbcl ymcy mqbcl oaglex faa~ jl fg``gle achm jymar@ayx xyj~ ymgx x~grc`, jr gl yma ali ymara ug`` oa ljymgle à y, lj jla ug`` oa rgemy jr urjle,ymara ug`` jl`w oa cl aliàxx hmcgl j erga cli iaxyrqhygjl Ua cxf c`` ymjxa umj crahcrrwgle jqy cli ~`cllgle cyychfx cli ucrxyj xyj~Ua cxf jr ygba yj radahy, ua hclljy ma`~àxx`w ugylaxx yma x~racigle j bqriarjqx bcilaxxYj c`` ymjxa umj ~rjbjya tgjàlha,h`cliaxygla jreclg{arx j bcxxchrax jr a}yraba`w tgxgoà ighycyjrx jr ~raxgialyx, ua,yma ~aj~à, gb~`jra; hacxa ra#

Gl cqyqbl ?>>8, yma glyalxg hcygjl j ymaucr gl Grcs cli C emclgxycl cli ojboglex glYqrfaw, ^càxygla cli Hmahmlwc j``juai jla

cljymar gl c x~grc` j tgjàlha ymcy xaabaiiaxyglai yj a}~cli aliàxx`wABA_EALHW oahcba yma ~rjbjyar j clc~~ac` yj cxf ejtarlbalyx cli crbaierjq~x yj hacxa ra oa jra mcyrai clitgjàlha oahcba yma jl`w cleqcea qxai owmqbcl oaglex

Yma c~~ac` ucx gbbaigcya`w xgelai owLjcb Hmjbxfw, ~rj axxjr j BcxxchmqxayyxGlxygyqya j Yahmlj`jew 6 Gelchgj _cbjlay,igrahyjr j @a Bjlia Ig~`jbcygsqa6 Jxhcr@qgeg Xhc` crj, ^raxgialy j yma Gyc`gcl_a~qo`gh 377?"37776 _gejoaryc Balhm,Ljoa` âcha ^rg{a gl 377?6 _gyc @atg

Bjlyc`hglg, Ljoa` rg{a gl Baighgla gl 37=46Icrgj Dj, Ljoa` ^rg{a gl @gyarcyqra gl 37756Kchf Xyagloarear, Ljoa` ^rg{a gl ^mwxghxgl 37==6 @ajlcri Oj , ~mg`jxj~mar cliymaj`jegcl6 Yctj`c Tcìaxa, Qlgjl j ymaBaymjigxy cli Ucìalxgcl hmqrhmax glGyc`w6 Glea Xhmjalyc` Da`yrgla``g, ~qo`gxmar6Arbcllj J`bg, igrahyjr6 _ghhcrij Bqyg,hjliqhyjr6 gayrj Glercj, ~j`gyghgcl cliurgyar6 Hcr`j Jxxj`c, ~rj axxjr j ymaHj`èaia Drclha6 Dcymar Cà} [cljya``g, Hjbojlgbgxxgjlcrw6 _coog Bghmca` @arlar, igrahyjr

j Ygffqlbcec{gla6 Xcrg Mclc , igrahyjrj ymacàxyglgcl Igcx~jrc cli _a qeaaHalyra6 âray{ Fgirjl, kjqrlc`gxy cli urgyar6Waxm Etq`,Bjtabaly j Gxrca`g xjìgarxcecglxy jhhq~cygjl6 Xw`tga Hjwcqi, kjqrlc`gxy6Dcrgi Ci`w, kjqrlc`gxy6 Maoa ia Ojlc lg,^raxgialy j yma cxxjhgcygjlBcirg ia `c{cia Bcwj6 Dcymar @qgeg Hgjyyg, ~raxgialy j ymacxxjhgcygjl@goarc6 Hcr`wà Tg`crglmj, Maci j Hcoglay j yma Orc{g`gcl Ejtarlbaly6 KjxErc{gclj ic Xg`tc, Bglgxyar j yma ~rjercbbaDcba [arj j yma Orc{g`gcl Ejtarlbaly6Cbjx J{, urgyar6 Clirac Hcbg`àrg, urgyar6Bjlxgeljr _c caà Ljecrj, Ogxmj~ j Hcxaryc6 Yg{gclj Yar{clg, urgyarCbjle yma rxy xgelcyjrgax ymara ucx c`xjMclx tjl X~jlahf, jrbar igrahyjr j yma QLmqbclgycrgcl ~rjercbba gl Grcs, umj mciraxgelai cx c eaxyqra j ~rjyaxy cecglxy ymaxclhygjlx rasqgrai ow yma Qlgyai XycyaxBclw bqlghg~c`gygax, cx ua`` cx Gyc`gcl cliglyarlcygjlc` cxxjhgcygjlx c`xj cimarai,c`jle ugym cbg`w baboarx j Xa~yaboar33ym tghygbx Jtar 54,>>> j hgyg{alx xgelaiyma c~~ac` jl ABA_EALHWx uaoxgya


13/48

Ua oa`gata gl yma asqc`gyw j c`` mqbcloaglex, raecriàxx j ymagr j~glgjlx, xa}, rcha6 j ymagr aymlgh, ~j`gyghc`, ra`gegjqx ochferjqli cli oa`jlegle6 j ymagr xjhgc` xycyqx cli

lclhgc` hjligygjlUa ra~qigcya yma qxa j tgjàlha, yarrjrgxbcli ucr cx glxyrqbalyx yj raxj`ta ymaigx~qyax oayuaal gligtgiqc`x, ~aj~àx,lcygjlx Ua ucly c ujrì ocxai jl xjhgc` kqxygha, jl xj gicrgyw, jl rahg~rjhc` rax~ahy,jl igc`jeqa, jl cl asqc` igxyrgoqygjl j raxjqrhax Ua ucly c ujrì gl umghm ejtarlbalyx eqcrclyaa yma ocxgh asqc gyw j c`` baboarx j xjhgayw cli yma rgemy yjbaighc` yracybaly ymcy gx ojym j c mgem xyclicri cli raa6 yma rgemy yj c ~qo ghaiqhcygjl xwxyab ymcy iata`j~x achm ~arxjl,achm mqbcl oagle, alrghmgle ymagr fljuàieacli glya`àhy6 yma rgemy yj raa gl jrbcygjlbaigc Gl jqr jul Hjqlyrw, glxyaci, jr bclw wacrx lju uata ugylaxxai yma ~rjeraxxgtacli xwxyabcygh iaxyrqhygjl j clw cli c`` ~rglhg~ ax j xjhgc , mqbcl hjmcogycygjl C bjxy xatara cli xctcea irg y gx oa jrajqr awaxGl yma lcba j glyarlcygjlc` c``gclhax, ymaGyc`gcl ~j`gyghc` h`cxx mcx hmjxal ucr cli

ceeraxxgjl cecglxy jymar Hjqlyrgax

Gl yma lcba j raaijb, yma Gyc`gcl ~j`gyghc` h`cxx mcx hmjxal ucr cecglxy gyx jul hgyg{alx,oqgìgle c xwxyab j ~rgtgàeax ocxai q~jla}h`qxgjl cli igxhrgbglcygjl, c xwxyab j crrjecly ~ratcrghcygjl, j jriglcrw, icg`w hjrrq~ygjl Gl yma lcba j xahqrgyw, ymaGyc`gcl ~j`gyghc` h`cxx mcx hmjxal ucr cecglxy ymjxa umj hjba yj Gyc`w yj xqrtgta, glxygecyglemcyrai cli rchgxb cecglxy ymabGx ymgx c iabjhrchw: Xgb~`w oahcqxagy gltj`tax aàhyjrc` ~rjhaxxax j ra~raxalycygtalaxx: Gx yma chy j tjyglealjqem jr c Hjqlyrw yj oa ia lai cxiabjhrcygh: Yj qx, c ~j`gyghc` xwxyab gx iabjhrcygh jl`w g gy ujrfx jr yma hjbbjl ua``"oagle, ctjqrglegl gyx chygjlx yma laaix j yma qliar~rgtgàeai,yma laaix j yma uacfaxy xjhgc` erjq~x, yjoayyar ymagr `gtgle hjligygjlx, xj ymcy ua bcw c`` oa c xjhgayw j hgyg{alxYmgx gx yma ujrì ua ucly Djr jqrxa`tax, jr c`` j qx C ujrì j asqc`gyw

Yma ujrì ua ucly gx yma ygyà j ymaBclg axyj~raxalyai ow ABA_EALHW cy ymalglym Lcygjlc` baaygle j gyx tj`qlyaarx glXa~yaboar ?>3>Igxhqxxai ow Eglj Xyrcic, c`jle ugym cqymjrx

cli ~arxjlc`gygax, ymaBclg axyjhc``x jr cujrì ugymjqy ucr, umara yma ocxgh rgemyx j atarw mqbcl oagle cra eqcrclyaai " mac`ym,aiqhcygjl, gl jrbcygjl " cli qlicbalyc`tc`qax xqhm cx ~acha, iabjhrchw, rgemyx cliasqc`gyw cra xmcraiYmaBclg axyjgx ljy c ratj`qygjlcrwijhqbaly; gy ucx urgyyal mctgle gl bgli ojymyma Gyc`gcl Hjlxygyqygjl cli ymaIah`crcygjl j Mqbcl _gemyx, umghm icya ochf yj bjra ymclxg}yw wacrx cej, umal yma ujrì ucx hjbglejqy j yuj ucrx ymcy mci xqotaryai achm cliatarw ~rglhg~à cli mqbcl giac`

ABA_EALHW a`y yma qrea yj ~qy ymaxaujrix ochf cy yma halyra j ~qo`gh igxhqxxgjlxj ymcy ocxgh rgemyx j c`` ij ljy oahjba~rgtgàeax j c auYmaBclg axyjucx urgyyal yrchgleABA_EALHWx mgxyjrw; rjb gyx tarw rxybgxxgjl, gl _uclic, yj yma Jqy~cygaly h`glghgl Bcremarc, ABA_EALHW mcx egtalcxxgxyclha yj clwjla gl laai oahcqxa uamcta cùcwx oa`gatai gl ~acha, iabjhrchw,rgemyx cli asqc`gyw cx yma jl`w ~jxxgoà jrbxj hja}gxyalha oayuaal mqbcl oaglex


14/48

Gl Daorqcrw ?>33, yma glyarlcygjlc`hjbbqlgyw cli, xqoxasqaly`w, Gyc`w,iah`crai ucr cecglxy @gowcABA_EALHW xgiai jlha cecgl cecglxyyma ucr; yj xyrgfa c ighycyjr, umji oaalxqxycglai ow bclw uaxyarl ejtarlbalyxqlyg` kqxy c au bjlymx oa jra, gy ucxiahgiai yj cyychf c umjà hjqlyrw cligl rglea yma Gyc`gcl HjlxygyqygjlABA_EALHW ~rjbjyai cl c~~ac`glx~grai ow yma cbjqx ujrix j Aglxyagl;Ucr hcly oa mqbclgxai Gy hcl jl`woa coj`gxmai Ugymgl c au icwx, ymac~~ac` mci oaal qliarxgelai ow bjraymcl 1>,>>> ~aj~à Cbjlexy yma rxyj ymaxa uara Eglj Xyrcic, Hcr`j _qoogc,_al{j ^gclj Yma ~acf j yma bjog`gxcygjlucx jl ?li C~rg` gl ^gc{{c Lctjlc, gl_jbaC au icwx `cyar, ABA_EALHW xaly c ucrxqrearw yacb yj Bgxqrcyc, yma hgyw bjxyoci`w mgy ow yma ucr

Jlha cecgl yma xycyaxbal mcta hmjxalyma ucw j ucr Eciic mcx hmjxal ymaucr cecglxy mgx jul hgyg{alx cli ymagbbgerclyx ymcy cra hrjxxgle ymrjqem@gowc Cli jqr hjqlyrw mcx hmjxal ymaucr cecglxy Eciic ; gyx ~raxalyai yjqx, way cecgl, cx mqbclgycrgcl, glatgycoà,lahaxxcrwLj ucr hcl oa mqbclgycrgcl Ucr mcxcùcwx oaal yma iaxyrqhygjl j rcebalyxj mqbclgyw, yma fg``gle j jqr a``ju balAtarw mqbclgycrgcl ucr gx chyqc``w chrgba cecglxy mqbclgywG ua ucly yj ia ali mqbcl rgemyx, ymajl`w ucw gx jr c`` yma ~crygax yj qliarycfayj hacxa ra cli xyj~ yma ucr, ymatgjàlha cli yma ra~raxxgjlLj ucr gx glatgycoà Ucrx jl`w xaabglatgycoà cy c harycgl ~jgly umalljymgle mcx oaal ijla yj ctjgi ymabYmaw xaab glatgycoà yj ymjxa umj jr wacrx mcta geljrai yma gl rgleabaly j rgemyx, ejy rghm ow yrc hfgle gl crbx, jr ialgai ~aj~àx igelgyw cli xjhgc` kqxygha

Ymaw c~~acr glatgycoà yj ymjxa umjta ~ra~crai ymabLj ucr gx lahaxxcrw Ucr gx cùcwx chmjgha, ljy c laaiYma ~ra~jxyarjqx hmjgha yj fg``, ymcy e`jrg ax tgjàlha cli x~racix gy, gx umcy ealarcyax c hq`yqra j ucrMara, ymal, gx yma ~rjoàb umghm ua ~raxaly yj wjq, xycrf cli iraci q` cli glaxhc~coà; xmc`` ua ~qy cl ali yj ymamqbcl rcha6 jr xmc`` bclfgli raljqlhaucr: - rjb yma _qxxa``"AglxyaglBclg axyj, 3711'Djr ymgx qyj~gc yj oahjba rac`, ua bqxy

rxy j c`` àcrl yj ymglf gl c ig araly ucw, rabjtgle ucr rjb jqr hq`yqrc` cli ~j`gyghc` mjrg{jl Yjeaymar ugym c`` ymahgyg{alx umjra tghygbx j ucr, tgjàlhacli ra~raxxgjl, umj xyrqeeà jr ymagr rgemyx cli jr iabjhrchwUcr hcly oa mqbclgxai Gy hcl jl`w oacoj`gxmai Còary Aglxyagl

Gl C~rg` ?>33, yma rxy gxxqa j A ABA_EALHWx lau bjlym`wbcec{gla crrgtai gl c`` yma Gyc`gcllauxcealyx Ugym yma cgi j ~mjyj"ra~jryx, gltaxygecygjlx, yrcta` ycàx,glyartgaux, xyjrgax cli glxaryx,A orglex

yj `gemy xbc`` cli oge xyjrgax cojqy clGyc`w cli c ujrì ig araly rjb ymjxaiaxhrgoai ow yma jymar baigcUgym cl qlhjltalygjlc` `jjf cy xhmjj`,ujrf, mac`ym, altgrjlbaly, oqy c`xjhglabc, ojjfx, ymacyra cli bqxgh, ymabcec{gla x~acfx cojqy yma ujrì uaucly c ujrì ymcyx bjra j~al, bjraqlgyai, bjra cgrA gx c qrymar a}cb~à j ABA_EALHWxhjbbgybaly yj yma ~rjbjygjl j tc`qaxj ~acha cli xj`gicrgyw -cx `cgi ijul glgyx xycyqya', c`jlexgia yma yracybaly j tghygbx j ucr cli ~jtarywAigyai ow Egcllg Bqrc cli BcxjLjycrgcllg, gyx ~arbclaly hjlyrgoqyjrxglh`qia Eglj Xyrcic


15/48


16/48


17/4831


18/48ABA_EALHW "Chygtgyw _a~jry ?>33


19/4835


21/4837



Hcbojigc

Eq`d jd Ymcg`cli

Ymcg`cli@cjx

Tgaylcb^mljb âlm

Ocyycbocle

HCBOJIGC

Gl 377= ABA_EALHW oqg`y c Xqreghc` Halyraciiraxxgle yma tghygbx j ucr cli `clibglax glOcyycbocle, jla j yma bjxy mactg`w bglai cracxj yma hjqlyrw Ymrjqem yma wacrx, yma mjx~gyc` ucxyqrlai glyj c Xqreghc` cli Yrcqbc Halyra

Gl yma Xcb`jy igxyrghy, ABA_EALHW j~alai ta DgrxyCgi ^jxyx gl jriar yj ~rjtgia abarealhw yracybalycli ocxgh mac`ymhcra gl c mactg`w bglai crac ugym ljjymar mac`ymhcra chg`gygax Bclceabaly j yma DC^xucx ia lgygta`w mcliai jtar yj yma `jhc` ejtarlbalygl ?>>7

Gl tgau j yma gb~rjtabaly gl yma ealarc` hjligygjlx

j yma hjqlyrw cli yma àta` j cqyjljbw chsqgrai ow`jhc` xyc , gl ?>33 ABA_EALHW oaecl yj ~cta yma ucwjr yma erciqc` mclijtar j yma mjx~gyc` bclceabaly

yj yma Hcbojigcl Bglgxyrw j Mac`ym

Xglha 377=, ABA_EALHW mcx yracyai87>,>>= ~aj~à gl Hcbojigc


23/48?3



Grcs

Ocemici

FqucgyXcqig Crcogc

Xq`cgbclgwc

Kjricl

Xwrgc

Yqrfaw

GrclG_CS

Yma Grcsg Fqrigxycl gx gl axyai ugym bg``gjlx j `clibglax, bclw j umghm uara bclq chyqraigl Gyc`w

Gl jriar yj orgle cxxgxyclha yj `clibgla tghygbx,gl 3771 ABA_EALHW raxyjrai cli rachygtcyai ymamjx~gyc` j Hmjbcl, c tg``cea gl Grcsg Fqrigxycl jl ymaGrclgcl ojriar Gl 3774 cli 377= ABA_EALHW j~alaiyuj Xqreghc` Halyrax jr ucr tghygbx gl Xq`cgbclgwccli Arog`, yuj hgygax umghm uara qliar yma hjlyrj`j j~~jxgle chygjlx cy yma ygba Ojym Halyrax uaraa}~cliai `cyar jl, yj glh`qia x~ahgc`g{ai qlgyx jr ymayracybaly j oqrl cli x~glc` glkqrgax

ABA_EALHW c`xj j~alai ?? Dgrxy Cgi ^jxyx yjeqcrclyaa ~rjb~y cxxgxyclha yj yma glkqrai cli yjra ar ymab yj yma mjx~gyc`x umal glighcyai

Gl ?>>1, ABA_EALHW alyrqxyai yma `jhc` cqymjrgygaxugym yma bclceabaly cli rqllgle j yma yujXqreghc` Halyrax cli j yma layujrf j Dgrxy Cgi ^jxyx,lju glyaercyai glyj yma lcygjlc` mac`ym xwxyab

Gl 377=, ABA_EALHW j~alai c _amcog`gycygjl cli

Xjhgc` _aglyaercygjl Halyra gl Xq`cgbclgwc

Xglha 3771, ABA_EALHW mcx yracyai 87>,3>8~aj~`a gl Grcs


25/48

Gl 377=, ABA_EALHW j~alai c _amcog`gycygjl cliXjhgc` _aglyaercygjl Halyra gl Xq`cgbclgwc, x~ahgc`g{aigl ~mwxgjymarc~w cli gl yma ~rjiqhygjl j ~rjxymaxax,jrymjxax cli uc`fgle cgix * jrymj~caigh iatghax jr

igxcoài cli cb~qyaa ~cygalyx C ~rjkahy yj ciiraxxcli hjrrahy crhmgyahyqrc` ocrrgarx gx gl ~`cha yj cxxgxy mjbahjbgle j ~cygalyx

Yma Halyra j arx ~rj axxgjlc` yrcglgle hjqrxax gl baycùjrf, hcr~alyrw, ycg`jrgle, àcymar"ujrf cli xmja"bcfgleyj alhjqrcea yma jhhq~cygjlc` raglyaercygjl j jrbar~cygalyxCy yma ali j yma hjqrxax, ABA_EALHW eqcrclyaax

lclhgc` cli bclceabaly cxxgxyclha jr yma xayygle q~ j xbc`` oqxglaxx hj"j~arcygtax cli crygxcl ujrfxmj~x OwIahaboar ?>33, ?51 hj"j~arcygtax mci oaal axyco`gxmai

Yma Halyra gx yma jl`w raa, x~ahgc`gxai chg`gyw j gl yma crac cli mcx oahjba c ~jgly j ra aralha jr ymaumjà j Grcs

Cy yma rasqaxy j yma `jhc` cqymjrgygax, ABA_EALHWhcrigj`jegxyx hcba yj yma halyra cecgl gl ?>33 yj xhraalmacry ~cygalyx umj uara ymal yrclx arrai raa j hmcr yj ymaXc`cbHalyra jr Hcrigch Xqrearw gl XqiclYma _amcog`gycygjl Halyra eqcrclyaax c j``ju"q~ jr~cygalyx c yar ymagr j~arcygjlx

?8



Gyc`wYma rgemy yj baighc` hcra gx rahjelg{ai ow `cu glGyc`w, cli gy gx chyqc``w j yal ialgai yj gbbgerclyx,

jragelarx, ~jjr ~aj~à umj ij ljy mcta chhaxx yjyracybaly oahcqxa j ymagr xhcrha fljuàiea j ymagr rgemyx, cx ua`` cx yma `gleqgxygh ocrrgarx cli ymaig hq`yw gl ligle ymagr ucw ugymgl c hjb~à} mac`ymxwxyabGl c h`gbcya j ugiax~raci acr cli erjugle rchgxb,bgerclyx j yal ij ljy yqrl yj ~qo`gh chg`gygax cxymaw cra c rcgi j oagle ra~jryai yj yma ~j`gha jr ymacqymjrgygax

Djr ymaxa racxjlx ABA_EALHW oaecl yj ujrf glGyc`w, j~arcygle ugymgl ~rgxjlx -?>>1"?>>5', yracygle

gbbgerclyx, cli xgyqcygjlx j xjhgc` igxyraxx

Gl ?>>4 ABA_EALHW j~alai cl Jqy~cygaly H`glghgl ^càrbj, Xghg`w, yj eqcrclyaa raa mac`ymhcra yjbgerclyx ugym jr ugymjqy raxgialha ~arbgyx cliyj clw ~arxjl gl laai

Gl Iahaboar ?>3> ABA_EALHW j~alai c xahjliJqy~cygaly H`glgh gl Bcremarc, lacr TalghaGl ?>33, yuj oqxax yqrlai glyj bjogà h`glghx orjqemy

cxxgxyclha igrahy`w umara gy gx laaiai

Jymar ymcl c au ~rj axxgjlc`x laaiai yj eqcrclyaahjlyglqgyw cli xbjjym rqllgle j yma H`glghx, ymaxyc cra ql~cgi ~rj axxgjlc` tj`qlyaarx

Baigyarrclacl Xac

Gjlgcl Xac

Cirgcygh Xac

Ywrrmalgcl Xac

_jba

Bcremarc

Xugy{ar`cliCqxyrgc

Mqlecrw

X`jtalgcHrjc{gc

Ojxlgc cliMar{aejtglc

GYC@W

^càrbj


27/48?1



ABA_EALHW j~alai cl Jqy~cygaly H`glgh gl Bcremarcjl Iahaboar ?>3> yj j ar ~rgbcrw cli x~ahgc`g{aihcra yj bgerclyx cli yj ~aj~`a gl laai

Jymar ymcl c au xyc baboarx ymcy cra lahaxxcrw yj

jreclg{a cli egta hjlyglqgyw yj yma xartghax, ojym ymabaighc` cli ljl baighc` xyc j yma jqy~cygaly h`glghcra ql~cgi ~rj axxgjlc` tj`qlyaarx

Hq`yqrc` baigcyjrx cxxgxy ~cygalyx umj laai xq~~jry glc~~rjchmgle ~qo`gh chg`gygax jr baighc` yracybaly; ymaJqy~cygaly H`glgh cgbx cy hjj~arcygle cli glyaercyglegyx xartghax ugym yma jlax ~rjtgiai ow yma Lcygjlc`Mac`ym Xartgha

C`` xartghax ~rjtgiai cy yma ABA_EALHWx Jqy~cygalyH`glgh gl Bcremarc cra raa j hmcrea


29/48?5

Gl ?>3>, yuj oqxax uara asqg~~ai cx bjogà h`glghxyj orgle cxxgxyclha umaratar gyx laaiai

Yma ABA_EALHW ijhyjrx ~rjtgia raa baighc`yracybaly gl Ew~xw hcb~x, cerghq`yqrc` cracx cli

ra qeaa hcb~x Hq`yqrc`"`gleqgxygh baigcyjrx cxxgxymjxa rasqgrgle yma xartghax j yma ~qo`gh mac`ym

chg`gygax jr x~ahgc`gxy baighc` a}cbglcygjlxBjxy j yma gbbgerclyx yqrl yj ABA_EALHW jr~rjoàbx `glfai yj ymagr a}yraba`w mcri `gtglecli ujrfgle hjligygjlx; bqxhq`j"xfaàyc` ~cgl,ecxyrjglyaxyglc` gl ahygjlx cli rax~grcyjrw gl ahygjlx

Achm oqx hjlycglx yuj hjlxq`ygle rjjbx, ~`qx c rjjbxay cxgia jr baayglex ugym yma hq`yqrc`"`gleqgxyghbaigcyjrx

Gl ?>33, ABA_EALHWx bjogà h`glghx ujrfai gl ymaxjqymarl Gyc`gcl raegjlx j C~q`gc, Xghg`w, Hc`corgcOcxg`ghcyc, orglegle cxxgxyclha yj yab~jrcrw crb`cojqrarx gl ~cryghq`cr



@goargc

Eqglac

Draayjul

Ejiarghm

XGA__C @AJLA

Eq`d jd Eqglac

Xgarrc @ajlaGl ?>>3, ABA_EALHW j~alai c Xqreghc` Halyra glEjiarghm, jl yma jqyxfgryx j Draayjul, yma hjqlyrwxhc~gyc` Yma Halyra ~rjtgiax raa mgem sqc`gyw yracybalygl jrymj~caighx, yrcqbc cli abarealhw xqrearw

Gl ?>>?, ABA_EALHW j~alai c ^caigcyrgh Halyra la}yyj yma Xqreghc` Halyra gl jriar yj eqcrclyaa yracybaly yjhmgìral qliar 39Yma hmgì bjryc`gyw rcya gl Xgarrc @ajla gx jla j ymamgemaxy gl yma ujrì; bc`crgc, bc`lqyrgygjl, rax~grcyjrwcli ecxyrjglyaxyglc` gl ahygjlx cra yma bcgl hcqxax j iacym cbjle hmgìral q~ yj 1 wacrx j cea

Yma Glyarlcygjlc` xyc gx c`xj hjbbgyyai yj yrcglgle`jhc` ~arxjlla`; ABA_EALHWx Xqreghc` Halyra mcx oaalrahjelg{ai cx c yrcglgle glxygyqygjl jr clcaxymaygxylqrxax ow yma Bglgxyrw j Mac`ym j Xgarrc @ajla

Hjlxyrqhygjl gl jriar yj a}~cli yma Xqreghc` Halyra glEjiarghm xycryai gl Jhyjoar ?>3> gl jriar yj baay ymalaaix j cl glhracxgle ~j~q`cygjl

Ymgx mjx~gyc` gx c`xj ~cry j yma _aegjlc` ^rjercbbajr caigcyrghx cli Hcrigch Xqrearw; yma ABA_EALHW

hcrigj`jegxyx raeq`cr`w hcrrw jqy xhraalgle xaxxgjlx yjgialyg w ~cygalyx laaigle yj oa j~arcyai cy ymaXc`cb Halyra jr Hcrigch Xqrearw gl Fmcryjqb, Xqicl, clixqoxasqaly`w ~ar jrb c`` yma lahaxxcrw ~jxy"j~ hmahfx

Xglha ?>>3, ABA_EALHW mcx yracyai 858,415~aj~à gl Xgarrc @ajla


31/48?7


33/48

@gowcCèargc

Bc`g

Emclc

OqrfglcDcxj

Bcqrgyclgc

Eqglac

HyaiGtjgra

Yma Ecbogc

Hcbarjjl

Clej`c

LcbgogcOjyxuclc

Bj{cbogsqa

Bcicecxhcr

Xjqym Cdrghc

Bjrjhhj Yqlgxgc

Fqucgy

IC_DQ_

@goargc

Xuc{g`cli

@axjymj

Bc`cug

EcojlHjlej

AsqcyjrgcÈqglac

Yjej

Oalgl

Aew~y

Hmci Argyrac

KjriclGxrca`

@aocljl

Ikgojqyg

Qlgyai CrcoAbgrcyax

Halyrc` Cdrghcl_a~qo`gh

Iabjhrcygh _a~qo`ghjd Hjlej

Xjbc`gc

XQICL

Qeclic

Aymgj~gc

_uclic

Xgarrc @ajla

Oqrqlig

Grcs

Xwrgc

Xcqig Crcogc

Wabal

Jbcl

Falwc

Lgear

Lgeargc

Xalaec`

Ycl{clgc

[cbogc

[gbocoua

Cdemclgxycl

Xjqym Xqicl

ABA_EALHW GL CD_GHC;YMA _AEGJLC@ ^_JE_CBBA DJ_ ^CAIGCY_GHX CLI HC_IGCH XGl ?>>5, ABA_EALHW j~alai ymaXc`cbHalyra

jr Hcrigch Xqrearw gl Fmcryjqb, Xqicl Ymgxgx yma jl`w raa cli x~ahgc`g{ai chg`gyw gl ymaumjà C rghcl hjlyglaly

YmaXc`cbHalyra gx yma mqo j yma ^rjercbbajr ^caigcyrghx cli Hcrigch xqrearw ymcy

ABA_EALHW gx gb~àbalygle gl C rghcABA_EALHWx ^caigcyrgh Halyrax ~rjtgia raamgem sqc`gyw baighc yracybaly yj hmgìral q~yj 39 wacrx j cea Ymaxa Halyrax cra asqg~~aiugym c hcrigj`jegh jqy~cygaly qlgy umarajqr glyarlcygjlc` hcrigj`jegxyx hcrrw jqy ymaxhraalgle j hmgìral cli ciq`yx xq argle rjbmacry igxacxax yj oa ra arrai yj ymaXc`cb Halyra jr xqrearw

Gl Bcrhm ?>>7, yma rxy ^caigcyrgh Halyra j yma_aegjlc Layujrf jr ^caigcyrghx cli Hcrigchxqrearw ucx glcqeqrcyai gl Ocleqg, yma hc~gyc`j yma Halyrc C rghcl _a~qo`gh Yma xahjli^caigcyrgh Halyra ucx j~alai gl Lwc`c, XjqymIcr qr, gl Kq`w ?>3> cli yma ymgri ucx j~alai gl^jry Xqicl, _ai Xac Xycya, gl Iahaboar ?>33

Gl cracx umara ABA_EALHW ijax ljy mctagyx jul chg`gygax, jqr hcrigj`jegxyx hcrrwjqy xhraalgle bgxxgjlx gl jhc` mjx~gyc`x, glhj``cojrcygjl ugym yma mac`ym cqymjrgygax j ymamjxy hjqlyrgax

Gl `gyyà àxx ymcl ta wacrx, yma xyc j ymaHalyra mcx j~arcyai jl ~cygalyx rjb ?9hjqlyrgax; C emclgxycl, Oqrfglc Dcxj, Oqrqlig,Halyrc C rghcl _a~qo`gh, Hmci, Iabjhrcygh_a~qo`gh j Hjlej, Ikgojqyg, Argyrac, Aymgj~gc,Kjricl, Grcs, Gyc`w, Falwc, Lgeargc, _uclic,Xalaec`, Xgarrc @ajla, Xjbc`gc, Xqicl, XjqymXqicl, Ycl{clgc, Qeclic, [cbogc, [gbocoua

BCLGDAXYJ DJ_ C MQBCL _GEMYXOCXAI BAIGHGLA

YmaXc`cbHalyra jr Hcrigch Xqrearw glFmcryjqb gx c yrq`w glljtcygta bjia j mqbclgycrgcl glyartalygjl Yma cgb j yma~rjkahy gx yj orgle mac`ymhcra j a}ha`àlha yjC rghc cx ua` , ~qyygle glyj ~rchygha yma oa`ga glyma qlsqaxygjlcoà rgemy j atarw mqbcl oagleyj rahagta raa mgem sqc`gyw baighc yracybaly

Jl yma xyraleym j yma raxq`yx chmgatai owymaXc`cbHalyra, gl Bcw ?>>= ABA_EALHWecymarai yma iaàecygjlx j yma Bglgxyrgaxj Mac`ym j agemy C rghcl hjqlyrgax jr ymaglyarlcygjlc` ujrfxmj~ Oqgìgle Baighgla glC rghc ^rglhg~àx cli Xyrcyaegax, mjxyai jl XclXartj`j Gx`cli, Talgha, Gyc`w

ABA_EALHW cli yma ra~raxalycygtax j ymaHalyrc C rghcl _a~qo`gh, yma Iabjhrcygh_a~qo`gh j Hjlej, Aew~y, Argyrac, _uclic,Xgarrc @ajla, Xqicl cli Qeclic igxhqxxaijl mju yj alxqra yma rgemy yj raa mgem sqc`gywmac`ymhcra yj C rghcl hgyg{alx

Yma hjlh`qxgjlx j yma ujrfxmj~ uarajrbc`g{ai gl yma ijhqbalyBclg axyj jr c

Mqbcl _gemyx Ocxai Baighglagl umghm ymaxgelcyjrgax rahjelg{a yma rgemy yj oa yracyaicx c ocxgh cli glc`galcoà rgemy oa`jlegleyj achm cli atarw baboar j yma mqbclhjbbqlgyw cli cxf jr c mac`ym xwxyab ocxaijl asqc`gyw, sqc`gyw cli xjhgc rax~jlxgog`gyw

83


34/48

Jl yma xg}ygaym cllgtarxcrw j yma Qlgtarxc` Iah`crcygjl j Mqbcl _gemyxBclgdaxyj djr c Mqbcl _gemyx Ocxai Baighgla

C yar yma Glyarlcygjlc` Ujrfxmj~ Oqgìgle Baighgla gl C rghc ^rglhg~àx cli Xyrcyaegax mjxyai cy Xcl Xartj`j Gx`cli, Talgha, Gyc`w, jl Bcw 39 "31, ?>cli gl chhjriclha ugym yma x~grgy cli yma ~rglhg~àx j yma Qlgtarxc` Iah`crcygjl j Mqbcl _gemyx, xycygle ymcy

C`` mqbcl oaglex cra ojrl raa cli asqc` gl igelgyw cli rgemyx - cry 3 'Atarwjla mcx yma rgemyyj baighc` hcra - cry ?1 '

Yma rahjelgygjl j yma glmaraly igelgyw cli j yma asqc` cli glc`galcoà rgemyx j c`` baboarx j yma mqbcl cbg`w gx yma jqlicygjl j raaijb,kqxygha cli ~acha gl yma ujrì - ^racboà '

UA MA_AOW IAH@C_Ayma _gemy yj oa Yracyai cx c ocxgh cli glc`galcoà rgemy oa`jlegle yj achm cli atarw baboar j yma mqbcl hjbbqlgyw

UA YMA_ADJ_A CITJHCYAyma gb~àbalycygjl j mac`ym xwxyabx cli ~rjkahyx xjà`w iatjyai yj ~raxarta, a}yali cli gb~rjta yma `g a j yma ~aj~à gl laai cli ocxai jl yma j``jugle ~rglhg~àx;Asqc`gyw

Atarw mqbcl oagle mcx yma rgemy yj oa hqrai raecriàxx mgx ahjljbgh cli xjhgc` hjligygjl, ealiar, rcha, `cleqcea, ra`gegjl cli j~glgjlxXyclicrix j mac`ym hcra, xay ow yma ~rjeraxx j baighc` fljuàiea, bqxy oa ia`gtarai asqc``w cli ugymjqy igxhrgbglcygjl yj c`` ~cygalyx

Sqc`gywMgem sqc`gyw mac`ym xwxyabx bqxy oa ocxai jl hjbbqlgywx laaix, q~ yj icya ugym yma chmgatabalyx j baighc` xhgalha, cli ljy jrgalyai,

xmc~ai jr iayarbglai ow `joogax cli hjr~jrcygjlx gltj`tai gl yma mac`ym gliqxyrwXjhgc` _ax~jlxgog`gyw

Ejtarlbalyx bqxy mcta yma mac`ym cli ua`` oagle j ymagr hgyg{alx cx ymagr ~rgjrgyw, cli c``jhcya ciasqcya mqbcl cli lclhgc` raxjqrhaxYma xartghax ~rjtgiai ow mac`ym xwxyabx cli mqbclgycrgcl ~rjkahyx gl yma mac`ym xahyjr bqxy oa chhaxxgoà yj cli raa j hmcrea jr c``

Cx Mac`ym Cqymjrgygax cli Mqbclgycrgcl Jreclg{cygjlx

UA _AHJELG[AASX -Asqc`gyw, Sqc`gyw, Xjhgc` rax~jlxgog`gyw' ocxai mac`ym xwxyabx cli ~rjkahyx cx rax~ahy q` j mqbcl rgemyx, c~~rj~rgcya yj iata`j~ baighc`

xhgalha cli a ahygta gl ~rjbjygle mac`ym ow xyraleymalgle cli ealarcygle mqbcl, xhgalyg h cli bcyargc` raxjqrhaxUA HJBBGY

Yj ~`cl cli iata`j~ ASX ocxai ~j`ghgax, mac`ym xwxyabx cli ~rjkahyxYj hjj~arcya cbjle qx yj gialyg w hjbbjl laaix gl yma mac`ym xahyjr cli iaxgel kjgly ~rjercbbax

UA C^ÂC@Yj jymar Mac`ym Cqymjrgygax cli Mqbclgycrgcl Jreclgxcygjlx yj xgel ymgx Bclg axyj cli yj kjgl gl ~rjbjygle clASXocxai baighgla

Yj ijljrx cli yj yma glyarlcygjlc` cgi hjbbqlgyw yj xq~~jry, qli cli ~cryghg~cya gl iaxgelgle cli gb~àbalygleASXocxai ~rjercbbax

YMA CD_GHCL LAYUJ_F JD BAIGHC@ A]HA@@ALHA " CLBAGl ?>>7, jl yma Gx`cli j Xcl Xartj`j, yma CLBA - C rghcl Layujrf j Baighc` A}ha`àlha' ucx ojrl Yma cgb j yma CLBA gx yj ~rjbjya yma hjlxyrqhygjl j baighc`halyrax j a}ha`àlha jl yma C rghcl hjlyglaly, j``jugle yma bjia` j ymaXc`cb Halyra jr Hcrigch Xqrearw

Coxalha j hmcrea cli a}ha`àlha j yracybaly cra yma jqlicygjlx j yma bjia`j mac`ymhcra ymcy yma baboarx j yma CLBA glyali yj oqgì ugymgl ymagr hjqlyrgaxCoxalha j hmcrea gx c qlicbalyc` ~rarasqgxgya xj ymcy atarwjla hcl mcta ~rjb~ychhaxx yj yma yracybaly ymaw laai A}ha`àlha eqcrclyaax mgem h`glghc` xyclicrix j achm glyartalygjl cli ~rjbjyax yma yrcglgle j sqc`g ai baighc` ~arxjlla`, yjeaymar

ugym yma iata`j~baly j xhgalyg h raxacrhm cli `jhc` mac`ym xwxyabx

Gl Daorqcrw ?>3> ABA_EALHW cli yma Daiarc` Bglgxyrw j Mac`ym j Xqicl jreclg{aic _aegjlc` Baaygle j yma ra~raxalycygtax j yma hjqlyrgax hjb~jxgle yma CLBAgl Fmcryjqb Jl ymcy jhhcxgjl ymaw `cqlhmai c kjgly c~~ac` yj yma glyarlcygjlc`hjbbqlgyw;

Ua, Bglgxyarx j Mac`ym cli ra~raxalycygtax j yma Mac`ym Cqymjrgygax j ; Halyrc` C rghcl _a~qo`gh, Hmci, Iabjhrcygh _a~qo`gh j Hjlej, Ikgojqyg, Aew~y, Argyrac,Aymgj~gc, _uclic, Xjbc`gc, Xqicl, Qeclic, cyyaligle yma rxy Cllqc` Hjl aralha j yma C rghcl Layujrf j Baighc` A}ha`àlha, kjgly`w jreclg{ai gl Fmcryjqb, Xqicl, ow yma Lcygjlc` Bglgxyrw j Mac`ym j Xqicl cli yma glyarlcygjlc` LEJ ABA_EALHW,

_ac drbgle yma ~rglhg~à ymcy mac`ym hcra gx c ocxgh rgemy j atarw gligtgiqc`, cxxycyai gl yma Qlgtarxc` Iah`crcygjl j Mqbcl _gemyx6

_ahc``gle yma ~rglhg~àx j Asqc`gyw, Sqc`gyw cli Xjhgc` rax~jlxgog`gyw xycyai gl ymaBclg axyj jr c Mqbcl _gemyx Ocxai Baighgla, hc``gle jr yma ia`gtarw j mgem sqc`gywcli raa j hmcrea mac`ym hcra jr c``6

Chfljuàiegle yma qrealy laai j axyco`gxmgle halyrax j a}ha`àlha gl C rghc yj~rjtgia mgem xyclicrix j baighc` yracybaly ymrjqem xahjlicrw cli yarygcrw chg`gyymqx xyraleymalgle igxacxa ~ratalygjl cli ~rgbcrw mac`ym hcra ia`gtarw6

Hjlxgiargle ymaXc`cbHalyra jr Hcrigch Xqrearw, axyco`gxmai ow ABA_EALHWgl hjj~arcygjl ugym BJM j Xqicl gl Fmcryjqb, cx c ra~`ghcoà bjia` gl c`` jqrhjqlyrgax yj ~rjtgia sqc`g ai hcra yj jqr hgyg{alx cli ~rj~ar yrcglgle yj baighc` cliljl baighc` ~rj axxgjlc`x6

Ua hjbbgy yj gb~rjta raegjlc` hjj~arcygjl ow axyco`gxmgle yma C rghcl Layujrf j Baighc` A}ha`àlha -CLBA' gl ig araly baighc` x~ahgc`gygax gl jriar yj xyraleymalMac`ym Xwxyabx cy lcygjlc` cli raegjlc` àta`

Ua kjgly`w c~~ac` yj yma glyarlcygjlc` ijljrx hjbbqlgyw yj xq~~jry qx clihjlyrgoqya yj yma xqhhaxx q` gb~àbalycygjl j ymgx glljtcygta bq`yg"igxhg~`glcr~rjkahy ow ~rjtgigle mqbcl cli lclhgc` raxjqrhax

Ymqrxicw, Daorqcrw 33, ?>3> " Fmcryjqb, Xqicl

Jl oamc`d jd yma Bglgxyrgax jd Mac`ym jd;Halyrc` C rghcl _a~qo`gh M A Lc`fa Ijrjej Clir,Hmci M A Mgxxagl IkgiicFmjqrx,Iabjhrcygh _a~qo`gh j Hjlej Ir @jfcig J~aic ^garra,Ikgojqyg M ACoic``cm Coig``cmg Bgeqg`,Aew~y Ir Bcbijqm C`g Bjmcbbai, Argyrac Ir EmgrbcwYax cxa``cxga,Aymgj~gc M A Faoaia Ujrfq,Xjbc`gc M A Bjmcbbai Mcec,Xqicl

M A Ycogyc Ojyrjx Xmjfcg,Xjqym Xqicl Ir Bckjf Wcf Bckjf,Qeclic M A Xya~malJ Bc`glec

Gl Jhyjoar ?>3>, yma ymgri ujrfxmj~ j yma xargax Oqgìgle Baighgla gl C rghcucx maì jl yma Gx`cli j Xcl Xartj`j, umara yma gb~àbalygle xyrcyaegax jr ymaiata`j~baly j yma ~rjkahy uara ia lai


35/48

XqiclGl ?>>9 ABA_EALHW glyartalai gl Xqicl yj xq~~jryyma mjx~gyc`x gl Ba``gy cli C` Dcxmgr, gl LjrymarlIcr qr, ow raljtcygle cli asqg~~gle yma abarealhwxqreghc` o`jhf cli ucri

Gl ?>>1 ABA_EALHW j~alai c ^caigcyrgh Halyra glBcwj Glyarlc``w Igx~`chai âj~à -GI^' hcb~, c aufg`jbayrax rjb yma hc~gyc` Fmcryjqb Yma Halyra~rjtgiax raa j hmcrea ~rgbcrw mac`ymhcra yj hmg`q~ yj 39 wacrx j cea

Gl yma xcba wacr, cecgl lacrow yma hc~gyc`,ABA_EALHW xycryai yj oqgì c Halyra jr HcrigchXqrearw gl jriar yj ~rjtgia mgem`w x~ahgc`g{ai raabaighc` cli xqreghc` cxxgxyclha yj ~cygalyx rjb

Xqicl cli gyx lagemojqrgle hjqlyrgaxYmaXc`cbHalyra jr hcrigch xqrearw xycryaigyx chygtgygax gl ?>>5 Gy gx `glfai yj c layujrf j ^caigcyrgh Halyrax umara ABA_EALHWx glyarlcyghcrigj`jegxyx hcrrw jqy yma xhraalgle cli j``ju"q~ jhmgìral cli ciq`y macry ~cygalyx ymcy cra yrclx arrayj Fmcryjqb jr xqrearwYma xyc j yma Halyra mcx j~arcyai ~cygalyx rj?9 hjqlyrgax

Gl Kq`w ?>3> ABA_EALHW j~alai gl Lwc`c, Icr qr,xahjli ^caigcyrgh Halyra gl yma hjqlyrwC ymgri ^caigcyrgh Halyra ucx j~alai gl ^jry Xqicl,_ai Xac Xycya, gl Iahaboar ?>33

Xglha ?>>5, ABA_EALHW mcx yracyai ?>3~aj~à gl Xqicl

Falwc

Fmcryjqb

Aymgj~gc

Aew~y@gowc

Hmci

Halyrc` Cdrghcl_a~qo`gh

XQICL

Xjqym Xqicl

Qeclic

Argyrac

Lwc`c

C_DQ_Bcwj

Iabjhrcygh

_a~qoo`gh jd Hjlej

^jry Xqicl

88


37/4881

Aqrj~acl Qlgjl

Yma ^caigcyrgh Halyra jd Bcwjgx hj"dglclhai ow Aqrj~acl Qlgjl


39/4885



Halyrc` C rghcl_a~qo`gh

HALY_C@ CD_GHCL_A^QO@GH

Hmci

Xjqym Xqicl

Xqicl

Iabjhrcygh _a~qo`gh jd Hjlej

OcleqgHcbarjjl

Qeclic

Lgeargc

Hjlej


41/4887


43/4893

@gowcGl C~rg` ?>33, ABA_EALHW xaly c ucr xqrearw yayj Bgxqrcyc yj j ar mac`ym yracybaly yj yma ~aj~`yma hgyw, qliar xgaea jr yuj bjlymx

Ymjqxclix j ~aj~à uara oagle glkqrai cx c raxq`yj yma cgr rcgix, xlg~arx cli crbai hjbocy, oqy ymawmci lj hmclha j rahagtgle ciasqcya hcra oahcqxaymara uara lj ~arxjlla` x~ahgc`gxai gl ucr xqrearwABA_EALHW ucx yma jl`w uaxyarl mqbclgycrgcljreclgxcygjl gl yma hgyw cy ymcy ygba

Yma yacb mci yj àcta yma hjqlyrw jl ?1ym C~rg`,umal yma mjx~gyc` jqli gyxa` cy yma macry j ym

emygle; atal bglgbqb xc ayw hjligygjlx jr yma

~cygalyx cli mqbclgycrgcl ujrfarx hjqì lj `jlearoa eqcrclyaai

C xahjli yacb xay j jr Bgxqrcyc jl 3?ym Bcw yjj ar baighc` cxxgxyclha cli xay q~ c aì mjx~gyc`gl yma crac j [crrjhm, jreclgxgle yma chg`gygax clyrcglgle `jhc` xyc gl ocxgh lqrxgle hcra

Yma ABA_EALHW yacb ujqli q~ gyx xahjli bgxxgjlyj Bgxqrcyc jl ?3xy Kqla ?>33, c yar hjb~àygle yma

~rjercbba ceraai ugym yma `jhc` mac`ym cqymjrgyga

Hmci

@GOWC

Lgear

Cèargc

Yqlgxgc

Aew~y

Eraaha

Baigyarrclacl Xac

Ywrrmalgcl Xac

YqrfawGjlgcl Xac

Bc`yc

Gyc`w

Xqicl

BgxqrcycOalemc{gYrg~j`g


45/4898


46/48

UJ_F UGYM QXABA_EALHW gx rahrqgygle baighc` xycdd djr gyx mjx~gyc`x gl CDEMCLGXYCL, HALY_C@ CD_GHCL _AXGA__C @AJLA cli XQICL

Djr ~rjkahyx gl CDEMCLGXYCL, HALY_C@ CD_GHCL _A^QO@GH,XGA__C @AJLA cli XQICL ua cra rahrqgygle;

" EALA_C@ CLI J_YMJ^CAIGH XQ_EAJLX" EWLCAHJ@JEGXYX -dabcà jl`w'" BGIUGTAX" CLCAXYMAXGJ@JEGXYX

" ^CAIGCY_GHGCLX" ]"_CW YAHMLGHGCLX" IJHYJ_X JD GLYA_LC@ BAIGHGLA" ^CAIGCY_GH CLI LAJLCYC@ LQ_XAX" EALA_C@ XQ_EA_W, J_YMJ^CAIGHX, ABA_EALHW _JJB LQ_XAX" GHQ LQ_XAX" JY LQ_XAX" MWXGJYMA_C^GXYX

Djr yma HC_IGCH XQ_EA_W Halyra gl FMC_YJQB,XQICL, ua cra rahrqgygle;

" XQ_EAJLX" CLCAXYMAXGJ@JEGXYX" HC_IGJ@JEGXYX" Â_DQXGJLGXYX

" XÂHGC@GXYX GL AHMJHC_IGJE_C^MW" XÂHGC@GXYX GL HCYM @CO" LQ_XAX -JY, GHQ, ucri, Hcym @co'" MWXGJYMA_C^GXYX" @COJ_CYJ_W YAHMLGHGCLX" ]"_CW YAHMLGHGCLX

Ua rasqgra citclhai ~rjdaxxgjlc` a}~argalha gl yma crac jd radaralha6 4 bjlymx ctcg`cog`gyw6 fljuàiea jd urgyyal clix~jfal Ale`gxm6 c~ygyqia djr yachmgle cli yrcglgle `jhc` xycddYma fljuàiea jd urgyyal cli x~jfal Dralhm gx rasqgrai djr yma ~rjercbba gl yma Halyrc` Cdrghcl _a~qo`gh

Djr dqrymar iaycg`x cli yj xqobgy wjqr c~~`ghcygjl orjuxa;uuu abarealhw gy-xahygjl ujrf ugym qx'jr xali wjqr HT yj; hqrrghq`qbNabarealhw gy


47/48

Yj xq~~jry ABA_EALHW;IJLCYGJLX" Oclf ugra gl dctjqr jd ABA_EALHW;" Oclhc Ayghc, Dg`gcà ig Bg`clj GOCL GY >? ] >1>3= >34>> >>>>>>38>38> " OGH HH_YGY?Y=9C" Oclhc ^j~j`cra ia`Àbg`gc _jbcelc GOCL GY 93 T >18=5 >34>> >>>>>>53811= " OGH O^BJGY?? ]]]" Oclhc Bjlya iag ^cxhmg ig Xgalc GOCL GY 54 I >3>8> >34>> >>>>>584?>84 " OGH ^CXHGYBBBG@" Oclhc ^j~j`cra ig Bg`clj GOCL GY 81 Y >11=9 >34>> >>>>>>>45>>> " OGH O^BGGYBB]]]" Oclhc ^j~j`cra ig Xjlirgj GOCL GY =7 B >1474 >34>> >>>>>453>]1> " OGH ^JXJGY??

" ^cw^c` yj``"draa lqboar=>>"4455== yj ijlcya ymrjqem ^cw c`, Tgxc cli BcxyarHcri -ymgx lqboar gx yj``" raa jl`w g hc`ài rjb Gyc`w'

" Hraigy hcri jl"`gla-jl Xahqra Xartar' cyuuu abarealhw gy-Aqrjx'

XQ^^J_Y ABA_EALHW YM_JQEM C _AEQ@C_ IJLCYGJLOa igrahy`w gltj`tai gl ABA_EALHWx ujrf ymrjqem cl cqyjbcygh ijlcygjlUgym igrahy iaogy wjq hcl ijlcya cl cbjqly j wjqr hmjgha cqyjbcyghc``w cli jl c raeq`cr ocxgx " atal bjlym`w " c``jugleABA_EALHW yj oayyar ~`cl gyx glyartalygjlx cli yma bclceabaly j gyx mjx~gyc`x crjqli yma ujrì

Ijlcygjlx ow igrahy iaogy ij ljy gb~`w ciigygjlc` hjxyx yj yma ijljr gl yma bckjrgyw j Gyc`gcl oclfx

Djr qrymar gl jrbcygjl;uuu abarealhw gy-xahygjl /Ma`~ qx Gligtgiqc`/' "Ya` -&87' >? =48343

IJLCYA YMA 1*3,>>> JD WJQ_ GLHJBA"YC] _AYQ_L YJ ABA_EALHWG wjq `gta gl Gyc`w, wjq hcl hjlyrgoqya yj ABA_EALHWx chygtgygax gl ctjqr j yma tghygbx j ucr cli ~jtaryw jr raa1*3,>>> j wjqr glhjba"yc} rayqrl ujly hjxy wjq clwymgle

Ijljrx xqobgyygle yma 58> jr HQI bjia`x jr ymagr glhjba"yc} hcl `` gl yma à jr yma iaxyglcygjl j 1*3,>>> j ymagr rayqrl ugym ABA_EALHWx icyc cli xhc` hjia;753 953 3>3 11

ABA_EALHWX BABOA_XMG^ HC_IABA_EALHWx baboarxmg~ hcri gx iaighcyai yj yma rxy cryghà j yma Qlgtarxc` Iah`crcygjl j Mqbclx _gemyx Yma bhcri gx tc`gi rjb Kclqcrw 3, ?>3? yj Iahaboar 83, ?>3?C`jle ugym ABA_EALHWx hcri, baboarx rahagta yma sqcryar`w bcec{gla cli cra alygyài yj igxhjqlyx cli x~ahgc` yarbx gl `ymacyrax cli cry ec`àrgax gl Gyc`w

Djr qrymar gl jrbcygjl cli jr baboarxmg~ raegxyrcygjlx orjuxa;yaxxarc abarealhw gyjr a"bcg`;yaxxarcbalyjNabarealhw gy

ECIEAYX CLI OJBOJLLG_AX DJ_ XJ@GIC_GYWY"xmgryx, xuacyxmgryx, faw rglex cra jr xcà jl`gla jr gl jqr xyc``x ABA_EALHWx ecieayx ra~raxaly c xgb~à cli igxq~~jry yma chygtgygax j yma cxxjhgcygjl Yma ojbojllgrax jr xj`gicrgyw cra c ig araly ucw yj ~rjtgia c xjqtalgr jr c xyj rgalix cli cbg`w ow egtgle c hjlhraya xgel j hjbbgybaly yjucrix yma tghygbx j ucr cli ~jtaryw

Djr qrymar gl jrbcygjl orjuxa;xmj~ abarealhw gycli `gaygatalyg abarealhw gy


48/48

C`` mqbcl oaglex cra ojrl raa cli asqc` gl igelgyw cli rgemyxYma chfljuàiebaly j ymgx ~rglhg~àgx yma jqlicygjl j raaijb, kqxygha cli ~acha gl yma ujrì

Qlgtarxc` Iah`crcygjl j Mqbcl _gemyx^crgx, Iahaboar 3>, 379=, Cryghà 3 cli racboà

@ @

Documents

Activity Report 1994-2011 (ENG Vers.)