Açores - Verão 2015

v i a j a r a p r o x i m a

VERÃO 2015

AÇORES

SOLFÉRIAS, RNAVT Nº 1989, CRCL 503339938

3

AçoresVERÃO 2015

Siglas e AbreviaturasA/C Ar Condicionado

ADT Adulto

APA Alojamento e peq. almoço

CAT Categoria

CHD Criança (2-11 anos)

DPL Duplo

EX/EXT Extra

INF Bebé (menos de 2 anos)

IND Individual

LOC Localização

MP Meia Pensão

N ou NT Noite

N/D Não disponível

PA Pequeno almoço

PAX Pessoa

PC Pensão Completa

REG Regime

S.A Só alojamento

SGL Ocupação Individual

STD Standard

SUPL Suplemento

**S Superior

*****L Luxo

TI Tudo incluído

TPL Triplo

V/Mar Vista mar

ÍndiceAçores: introdução 04

Razões para fazer a mala 05

Onde ir - a não perder 05

São Miguel, “A Ilha Verde” 06

Terceira, “A Ilha Lilás” 08

Faial, “A Ilha Azul” 09

Rent-a-car:

São Miguel, Terceira, Faial e Graciosa 09

Extensões: Corvo; Flores; Graciosa;

Pico; Santa Maria e São Jorge 10

Circuito 2 Ilhas - 7 Dias / 6 Noites:

São Miguel e Terceira 11

São Miguel e Faial 12

Faial e Terceira 13

Circuito 3 Ilhas - 8 Dias / 7 Noites:

Terceira, Faial e São Miguel 14

Guia de Viagem Documentação necessária

BI ou Cartão de cidadão

Diferença horária

Portugal Continental GMT +1

Designação oficial

Região Autónoma dos Açores

Capital

Ponta Delgada

Língua oficial

Português

Moeda

Euro

Medicação

Sem medicação obrigatória.

Sítio Oficial de Turismo

www.visitazores.com

Tempo de voo

+/- 02h00

Taxa turística

Isenção

4

Açores VERÃO 2015

AçoresNOVE ILHAS DE UMA MAGNÍFICA RIQUEZA

E INCOMPARÁVEL BELEZA, ONDE OS SONS

E OS CHEIROS PERMANECEM PUROS,

COM PAISAGENS DE TIRAR O FÔLEGO A

QUALQUER UM.

Entre o verde da paisagem e o azul do mar

fabricados pela Natureza, o arquipélago

dos Açores apresenta-se como uma ver-

dadeira Jóia no meio do oceano Atlântico.

O seu nome deriva do elevado número de

pássaros chamados açores que habitavam

as ilhas por altura dos descobrimentos por-

tugueses, o nome perdurou, fazendo parte

inclusive da bandeira deste arquipélago.

O seu povo afável tem como expoente

máximo as festas do Espírito Santo levadas

para o arquipélago pelos primeiros colonos.

Estes rogavam proteção ao Espírito Santo

contra as intempéries, e os rituais religiosos

continuam hoje tão enraizados que se man-

têm praticamente inalteráveis.

Brochura válida 1 de Maio a 31 de O

utubro

AÇORES - VERÃO 2015

5

Onde ir - a não perder LAGOA DAS FURNAS | SÃO MIGUEL

A Lagoa das Furnas é um dos locais incontornáveis do arquipélago, e apre-

senta paisagens de uma beleza natural e de grande paz de espírito. É nas suas

margens que é confecionado uma das mais conhecidas iguarias – o cozido

das Furnas, que se assume como um elemento da sua cultura.

PISCINA DOS BISCOITOS | ILHA TERCEIRA

Estas piscinas naturais situam-se na costa nordeste da maravilhosa Ilha Ter-

ceira, e são a estância balnear mais procurada de toda a ilha. Formadas por ro-

chas de cor escura que contrastam com o azul limpo do Oceano, são o cenário

ideal para uns dias de descanso e de contemplação da natureza.

PLANTAÇÕES DE CHÁ | ILHA DE SÃO MIGUEL

Parecem não ter nada a mostrar ao seu visitante, mas valerá certamente

render-lhe uma pequena homenagem e compensá-la com uma visita, temos

a certeza que não se irá arrepender.

MARINA DA HORTA | ILHA DO FAIAL

Um dos locais mais emblemáticos do Faial é ponto de paragem obrigatória de

marinheiros que vêm dos quatro cantos do mundo. Com uma história quase

tão rica como a da própria ilha, é nos seus muros que esta se conta, pois é

aqui que muitos marinheiros tem vindo a deixar a sua marca. Seja um simples

rabisco ou trabalhos em graffiti, são inúmeras as assinaturas que aqui se en-

contram

Razões para fazer a mala1. DESFRUTAR DE TRANQUILIDADE

Os Açores são o refúgio que lhe permite desfrutar de uma total tranquili-

dade. Nove pequenos oásis para quem aprecia dias de puro descanso ao ar

livre, onde o silêncio é acompanhado com o bater das ondas e o chilrear das

inúmeras aves que habitam todo o arquipélago e o ar conserva a sua pureza.

2. OBSERVAR BALEIAS

“É entre os insulares que são contratados os melhores baleeiros”, escreveu

Herman Melville, no seu livro Moby Dick. Os baleeiros do passado deram lu-

gar aos guias que saem para o mar para dar a conhecer os cetáceos em vias

de extinção.

3. VIDA MARÍTIMA

Os Açores oferecem um dos melhores habitats para a vida marítima. Um fan-

tástico aquário natural onde pode não só observar uma variedade de espécies

abundantes nesta área, como os ouriços-do-mar, polvos e estrelas-do-mar,

mas também maravilhar-se com outros habitantes como o tubarão-martelo,

a Jamanta e as Tartarugas Marítimas.

4. COMPRAS - BORDADOS

Reconhecidos pela sua beleza e perfeição, os bordados dos Açores ilustram

as características e especificidades culturais e artísticas do povo açoriano.

Feitos de linho, algodão ou cambraia, são 100% naturais com a máxima qua-

lidade e para uma maior durabilidade.

6

Açores VERÃO 2015

Suplementos de Partida - TAP

Periodos / Classes L A P

01.05 a 31.10 Sem Supl. 28.00 71.00

Suplementos de Partida - SATA (Voos Directos)

Periodos / Classes T N R I

01.05 a 31.10 Sem Supl. 28.00 71.00 242.00

Suplementos para ligações de Porto e Faro via Lisboa favor consultar.

3 DIAS / 2 NOITES

1º DIA – LISBOA / SÃO MIGUELComparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos Sata ou Tap com destino a Ponta Delgada. Chegada ao aeroporto de Pon-ta Delgada, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º DIA – SÃO MIGUELDia livre para explorar a ilha de São Miguel, a maior do ar-quipélago dos Açores, marcada pela paisagem verdejante e pelas maravilhosas lagoas das Sete Cidades, Furnas e Fogo. Não perca também o centenário Jardim do Parque Botânico Terra Nostra, as ribeiras de água quente do Vale das Furnas, a Vila da Lagoa, Nordeste, Caloura, Mosteiros e Povoação. Per-ca-se também pelas ruas da marítima Ponta Delgada, com os seus monumentos, museus e igrejas.

3º DIA – SÃO MIGUEL / LISBOAApós o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto de Ponta Delgada. Chegada e em-barque no voo previsto, com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.

São Miguel“A Ilha Verde”

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à partida de Lisboa (valor indicativo 26,00 Euros). Os valores das taxas es-tão sujeitos a reconfirmação. Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa/ Ponta Delgada / Lisboa em classe “T” SATA ou “L” TAP com direito a 20 kg de bagagem; transporte aero-porto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e al-terações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Notas Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfer 1 Pax para Ponta Delgada: 16,00 Euros (Ida e Volta) (outras localidades favor consultar). As classes T da Sata e L da TAP obrigam à emissão dos bilhetes em 72horas. Preço para viagens que abranjam dois períodos ou festividades religiosas os valores deverão ser reconfirmados. Por favor consulte-nos

VOOS SATA Diários à partida de Lisboa ou PortoVOOS TAP Às terças, quartas, sextas-feiras e domingos, à partida de Lisboa

Com 154 quartos o hotel The Lince Azores dispõe de quartos standard, executivos e suites todos equipados com casa de banho, ar condicionado, TV LCD, telefone, wifi e cofre. O hotel dispõe ainda de restaurante, bar, garagem, wifi, cabeleireiro, gabinete de estética, espaço infantil a Toca do Lince, 4 salas para eventos e zona de lazer constituída por piscina, sauna, ginásio e jacuzzi.

Av. D. João III, 29 • 9500-310 Ponta Delgada• Açores - PortugalTel.: (+351) 296 630 000 • Fax: (+351) 296 630 [email protected] • www.thelince-azores.com

7

AçoresVERÃO 2015

HOTÉIS REG TIPO QUARTO PERIODO DPL TPL IND CHD 02-11 SUPL. MP

NOITES EXTRA

DPL TPL IND CHD 02-11

PONTA DELGADA

Canadiano *** www.hoteisplatano.com APA STANDARD

01.05 a 29.06 e 01.10 a 30.10 287.00 283.00 332.00 194.00 --- 31.50 29.50 53.90 12.90

30.06 a 30.09 304.00 294.00 357.00 194.00 --- 39.80 35.10 66.70 12.90

Vip Executive Azores **** www.viphotels.com APA CLASSIC

01.05 a 29.06 01.09 a 31.10 287.00 285.00 331.00 169.00 39.20 31.20 30.10 53.60 Grátis

30.06 a 31.08 299.00 293.00 356.00 169.00 39.20 37.60 34.40 66.50 Grátis

Ponta Delgada *** www.hotelpdl.com APA STANDARD

01.05 a 14.06 e 16.09 a 30.09 297.00 294.00 349.00 196.00 32.70 36.60 34.70 62.90 14.20

15.06 a 15.09 306.00 300.00 361.00 196.00 32.70 41.00 39.00 68.80 14.20

01.10 a 30.10 278.00 275.00 312.00 169.00 32.70 26.50 25.30 43.90 Grátis

Vila Nova *** www.hoteisplatano.com APA STANDARD

01.05 a 29.06 e 01.10 a 30.10 297.00 290.00 352.00 194.00 47.30 36.60 33.00 64.20 12.90

30.06 a 30.09 314.00 301.00 377.00 194.00 47.30 44.90 38.50 77.00 12.90

Hotel Talisman *** www.hoteltalisman.com APA STANDARD

CLASSIC

01.05 a 05.05, 14.05 a 13.06 e 01.10 a 30.10 298.00 291.00 361.00 221.00 44.80 37.00 33.50 68.80 26.50

06.05 a 13.05 15.06 a 30.09 326.00 310.00 405.00 221.00 44.80 50.90 42.80 91.20 26.50

Camões **** www.hotelcamoes.com APA CLASSIC

01.05 a 30.05 01.10 a 30.10 299.00 289.00 347.00 194.00 37.00 37.20 32.50 61.60 12.90

01.06 a 30.09 305.00 294.00 359.00 194.00 37.00 40.40 34.70 68.00 12.90

Comfort Inn *** www.comfortinn.com SA STANDARD 01.05 a 30.10 306.00 303.00 371.00 169.00 --- 40.80 38.70 73.80 Grátis

Antillia Hotel Apart.**** www.aparthotel-antillia.com SA STANDARD

01.05 a 14.06 e 16.09 a 30.09 306.00 302.00 366.00 194.00 --- 41.10 38.90 71.20 12.90

15.06 a 15.09 316.00 313.00 375.00 207.00 --- 46.20 44.50 75.70 19.30

01.10 a 30.10 290.00 298.00 337.00 213.00 --- 33.10 36.80 56.50 22.50

Royal Garden **** www.investacor.pt APA STANDARD

01.05 a 29.06 e 01.10 a 30.10 318.00 347.00 395.00 203.00 39.20 46.80 61.60 85.90 17.40

30.06 a 30.09 338.00 360.00 438.00 209.00 43.50 57.10 68.40 107.70 20.60

Colegio **** www.hoteldocolegio.com APA STANDARD

CLASSIC

01.05 a 29.06 e 16.09 a 30.10 318.00 306.00 388.00 187.00 51.10 47.00 40.80 82.50 9.50

30.06 a 15.09 343.00 327.00 437.00 192.00 51.10 59.50 51.60 107.40 12.00

The Lince Azores **** www.thelince-azores.com APA STANDARD

01.05 a 29.06 e 01.09 a 30.10 320.00 314.00 390.00 169.00 34.80 48.10 44.90 83.40 Grátis

30.06 a 31.08 343.00 338.00 438.00 169.00 34.80 59.70 56.90 107.70 Grátis

São Miguel Park ***www.bensaude.com APA CLASSIC

01.05 a 13.06 e 01.10 a 30.10 325.00 312.00 408.00 199.00 43.50 50.70 44.10 92.40 15.40

14.06 a 30.09 345.00 330.00 448.00 205.00 43.50 60.90 53.00 112.90 18.60

Açores Atlântico **** www.bensaude.com APA STANDARD

01.05 a 13.06 e 01.10 a 30.10 323.00 310.00 402.00 198.00 41.40 49.40 42.80 89.80 14.80

14.06 a 30.09 345.00 330.00 448.00 205.00 41.40 60.90 53.00 112.90 18.60

Marina Atlântico **** www.bensaude.com APA CLASSIC

01.05 a 13.06 e 01.10 a 30.10 333.00 319.00 423.00 202.00 50.00 54.50 47.50 100.00 16.70

14.06 a 30.09 359.00 342.00 476.00 209.00 50.00 68.00 59.00 127.00 20.60

POVOAÇÃO

Hotel do Mar **** www.hoteldomar.com APA STANDARD

01.05 a 29.06 e 01.09 a 28.10 347.00 345.00 390.00 191.00 --- 32.40 31.20 53.90 11.60

30.06 a 31.08 367.00 356.00 423.00 191.00 --- 42.40 36.80 70.60 11.60

CALOURA

Caloura Hotel Resort **** www.caloura.com APA STANDARD

01.05 a 14.06 e 16.09 a 31.10 322.00 309.00 379.00 200.00 58.70 39.00 32.20 67.50 15.90

15.06 a 15.09 352.00 335.00 433.00 213.00 58.70 54.20 45.40 95.20 22.50

VILA FRANCA DO CAMPO

Bahia Palace **** www.hotelbahiapalace.com APA STANDARD

01.05 a 14.06 e 01.09 a 30.09 333.00 327.00 3889.00 203.00 35.90 43.00 40.10 71.50 17.20

15.06 a 31.08 363.00 355.00 457.00 214.00 35.90 58.20 54.30 105.80 23.30

01.10 a 30.10 308.00 304.00 355.00 169.00 30.40 30.40 28.40 54.30 Grátis

Hotel Marina **** APA STANDARD01.05 a 29.06 e 01.09 a 30.10 320.00 318.00 367.00 226.00 47.00 36.70 35.50 60.20 29.20

30.07 a 31.08 348.00 336.00 420.00 226.00 47.00 50.40 44.70 87.20 29.20

FURNAS

Terra Nostra Garden **** www.bensaude.com APA COSY ART

DECO

01.05 a 13.06 e 01.10 a 30.10 390.00 375.00 486.00 203.00 54.40 57.70 50.00 106.50 17.40

14.06 a 30.09 433.00 412.00 572.00 215.00 54.40 79.50 68.90 150.00 23.80

Furnas Lake Villas Apartamentos Turisticos **** www.furnaslakevillas.com

SA T1

01.05 a 29.06 e 16.09 a 30.10 394.00 374.00 512.00 227.00 --- 59.80 49.80 119.50 29.70

30.06 a 30.07 e 01.09 a 15.09 428.00 399.00 579.00 233.00 --- 76.90 62.20 153.70 32.70

31.07 a 31.08 434.00 403.00 592.00 233.00 --- 80.10 64.30 160.20 32.70

8

Açores VERÃO 2015

3 DIAS / 2 NOITES

1º DIA – LISBOA / TERCEIRAComparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos Sata ou Tap com destino à Terceira. Chegada ao aeroporto das Lajes, acolhimen-to e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º DIA – TERCEIRA Dia livre para explorar a ilha da Terceira, marcada pelo centro histó-rico de Angra do Heroísmo, Cidade Património Mundial da Unesco.Os quadriculados campos verde povoados de vacas leiteiras são

um cartão postal desta ilha, marcada pela história e pelos monu-mentos, mas também pelas serras, campos floridos, peculiares piscinas naturais, e pelos tradicionais “impérios” devotados ao culto do Espírito Santo. Esta é também uma ilha sempre em fes-ta, pelo que de maio a setembro não perca as Festas do Espírito Santo, as Festas Sanjoaninas e as animadas touradas à corda.

3º DIA – TERCEIRA / LISBOAApós o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto das Lajes. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.


NOITES EXTRADPL TPL IND CHD 02-11

ANGRA DO HEROISMOAngra Garden *** www.investacor.com APA STANDARD

01.05 a 18.06 e 01.10 a 30.10 319.00 319.00 382.00 200.00 39.20 42.40 42.40 74.40 16.1019.06 a 30.09 332.00 332.00 418.00 204.00 43.50 48.80 48.80 92.40 18.00

Pousada de São Sebastiãowww.pousada.pt APA STANDARD

01.05 a 30.05 e 01.10 a 30.10 311.00 301.00 368.00 191.00 58.70 38.50 33.40 67.40 11.6031.05 a 30.07 e 01.09 a 30.09 349.00 334.00 435.00 203.00 58.70 57.70 50.00 101.00 17.40

31.07 a 31.08 373.00 355.00 482.00 210.00 58.70 69.80 60.50 125.00 21.00

Angra Marina Hotel ***** www.angramarinahotel.com APA STANDARD

01.05 a 14.06 e 01.10 a 30.10 337.00 328.00 413.00 219.00 43,50 51,30 47,10 89,80 25,7015.06 a 30.09 362.00 354.00 438.00 232.00 43,50 64,20 59,90 102,60 32,10

Terceira Mar Hotel **** www.bensaude.com APA CLASSIC

01.05 a 13.06 e 01.10 a 30.10 333.00 320.00 413.00 198.00 45.70 49.40 42.80 89.80 14.8014.06 a 30.09 363.00 346.00 473.00 207.00 45.70 64.80 56.00 120.60 19.30

Hotel do Caracol **** www.hoteldocaracol.com APA CLASSIC

01.05 a 14.06 e 16.09 a 30.09 343.00 330.00 435.00 203.00 34.80 54.50 47.90 101.30 17.4015.06 a 15.09 370.00 348.00 486.00 203.00 34.80 68.00 56.90 127.00 17.4001.10 a 30.10 333.00 323.00 415.00 203.00 34.80 49.40 44.50 91.10 17.40

PRAIA DA VITÓRIA

Varandas do Atlântico *** www.hotelvarandas.com APA STANDARD

01.05 a 30.05 e 01.10 a 30.10 295.00 290.00 336.00 191.00 --- 30.30 27.90 51.00 11.6031.05 a 30.09 325.00 316.00 387.00 199.00 --- 45.70 40.70 77.00 15.40

Praia Marina **** www.hotelpraiamarina.com APA STANDARD

01.05 a 30.05 e 01.10 a 30.10 305.00 303.00 355.00 210.00 --- 35.10 34.30 60.60 21.2031.05 a 30.09 330.00 331.00 403.00 233.00 --- 47.70 48.30 85.20 32.90

Hotel Atlantida Mar****www.atlantidamarhotel.com APA VISTA

MONTANHA

01.05 a 30.05 e 01.10 a 30.10 309.00 315.00 363.00 229.00 --- 37.50 40.40 64.70 30.8031.05 a 14.06 e 16.09 a 30.09 325.00 329.00 395.00 250.00 --- 45.70 47.60 81.10 41.1015.06 a 29.06 e 01.09 a 15.09 332.00 337.00 408.00 260.00 --- 48.80 51.30 87.20 46.2030.06 a 30.07 e 16.08 a 31.08 339.00 347.00 422.00 276.00 --- 52.40 56.50 94.40 54.40

31.07 a 15.08 359.00 362.00 462.00 270.00 --- 62.60 64.00 114.90 51.30

Restaurante . Bares . Wellness Center . Centro de Mergulho . Sala de Eventos Restaurant . Bars . Wellness Center . Diving Center . Meeting Rooms

[email protected] Estrada Regional, 1, Silveira . Angra do Heroísmo, Terceira, Açores . Tel. +351 295 402 600 . Fax +351 295 402 610

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e com-bustível à partida de Lisboa (valor indicativo 26,00 Euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação. Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa/ Terceira / Lisboa em classe “T” SATA ou “L” TAP com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Se-guro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no pro-grama e extras de caráter pessoal. Notas Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Su-plemento transfer 1 Pax: 24,00 Euros (Ida e Volta). As classes T da Sata e L da TAP obrigam à emissão dos bilhetes em 72horas. Preço para viagens que abranjam dois períodos ou ou-tras festividades religiosas os valores deverão ser reconfirmados. Por favor consulte-nos.

VOOS TAPDiários à partida de LisboaVOOS SATAÀs sextas-feiras e domingos, à partida de Lisboa Às quartas-feiras, à partida do Porto

Terceira“A Ilha Lilás”

SUPLEMENTOS DE PARTIDA FAVOR CONSULTAR PROGRAMA SÃO MIGUEL 3 DIAS / 2 NOITES

9

AçoresVERÃO 2015


NOITES EXTRADPL TPL IND CHD 02-11

HORTA

Faial Resort **** www.investacor.com APA STANDARD

01.05 a 29.06 e 01.10 a 30.10 325.00 325.00 402.00 203.00 39.20 46.80 46.80 85.90 17.40

30.06 a 30.09 345.00 339.00 445.00 209.00 43.50 57.10 53.90 107.70 20.60

Pousada Forte de Santa Cruz www.pousadas.pt APA STANDARD

01.05 a 30.07 e 15.09 a 30.10 338.00 324.00 425.00 200.00 54.40 69.80 60.30 129.90 Grátis

31.07 a 14.09 380.00 360.00 509.00 213.00 54.40 77.00 66.70 144.30 Grátis

Do Canal **** www.bensaude.com APA STANDARD

01.05 a 13.06 e 01.10 a 30.10 371.00 352.00 489.00 169.00 45.70 53.30 46.20 97.50 16.10

14.06 a 30.09 385.00 364.00 518.00 169.00 45.70 74.40 64.60 139.80 22.50

3 DIAS / 2 NOITES

1º DIA – LISBOA / FAIALComparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos Sata ou Tap com destino à Horta. Chegada ao aeroporto da Horta, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º DIA – FAIALDia livre para explorar a ilha do Faial, com as suas paisagens bucó-licas, os mistérios das grutas vulcânicas, os pitorescos moinhos

e a colorida marina da Horta são alguns dos pontos fortes des-ta ilha. Não deixe de visitar também a Ponta dos Capelinhos (espelho da força da natureza) e a ex-líbris da ilha a Caldeira ladeada por hortênsias azuis.

3º DIA – FAIAL / LISBOAApós o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto da Horta. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.

Faial“A Ilha Azul”

VOOS SATAÀs terças e quartas-feiras, à partida de LisboaVOOS TAPMaio a Junho e Setembro a Outubro, diários, exceto terças e quartas-feiras, à partida de Lisboa. Julho e Agosto, diários, à partida de Lisboa

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à partida de Lisboa (valor indicativo 26,00 Euros). Os valores das taxas es-tão sujeitos a reconfirmação. Serviços Incluídos no Preço Voo Lisboa/ Horta / Lisboa em classe “T” SATA ou “L” TAP com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhi-do; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencio-nados no programa e extras de caráter pessoal. Notas Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfer 1 Pax: 22,00 Euros (Ida e Volta). As classes T da Sata e L da TAP obrigam à emissão dos bilhetes em 72horas. Preço para viagens que abranjam dois períodos ou outras festividades religiosas os valores deverão ser reconfirmados. Por favor consulte-nos.

SUPLEMENTOS DE PARTIDA FAVOR CONSULTAR PROGRAMA SÃO MIGUEL 3 DIAS / 2 NOITES

GRUPO MODELO OU SIMILAR DATASPREÇO POR DIA

1 DIA 2 A 6 DIAS 7 OU + DIAS

A Skoda CityGo01.05 a 15.06 e 16.09 a 31.10 58.80 45.60 39.70

16.06 a 15.09 61.50 48.30 45.60

B VW UP Cross c/ GPS01.05 a 15.06 e 16.09 a 31.10 64.10 50.90 46.90

16.06 a 15.09 68.10 54.90 51.50

C VW Polo 1.2 c/ AC01.05 a 15.06 e 16.09 a 31.10 68.70 55.50 52.20

16.06 a 15.09 75.30 61.50 57.50

D/E Polo 1.4 TDI ou similar /Skoda Yeti01.05 a 15.06 e 16.09 a 31.10 77.90 64.10 60.10

16.06 a 15.09 80.60 66.70 63.40

F Golf TDI ou similar / Skoda Rapid TDI01.05 a 15.06 e 16.09 a 31.10 89.90 76.70 71.30

16.06 a 15.09 91.10 77.90 73.30

I Land Rover Freelander 2 ou Similar

01.05 a 15.06 e 16.09 a 31.10 144.00 117.50 109.70

16.06 a 15.09 144.00 117.50 110.30

L VW Touran 7 Pax01.05 a 15.06 e 16.09 a 31.10 128.10 114.90 107.00

16.06 a 15.09 141.30 128.10 121.50

M VW Transporter 9 Pax01.05 a 15.06e 16.09 a 31.10 128.10 114.90 105.00

16.06 a 15.09 143.30 116.90 112.90

Tarifa Inclui: Quilómetros Ilimitados, Cobertura para Colisão, Suplemento de Serviço de Circulação, Condutor Adicional e IVATarifa Exclui: Proteção para Furto, Cobertura para Redução de Franquia, Franquias, Cobertura de Assistência Pessoal, Combustível,Suplemento de Serviço de Aeroporto: Grátis (válido unicamente entre as 08h00 e as 20h00)

Suplemento de Entrega e Recolha no Hotel: Grátis (apenas em Ponta Delgada - São Miguel)Suplemento de Entrega e Recolha no Hotel: 25,00 Euros (Outras ilhas ou fora de Ponta Delgada)Tarifa: Períodos 24h00 Período de Tolerância: 59 minutosDuração mínima: 1 Dia - Tarifa 7 dias só é aplicada quando cliente tiver 7 dias na mesma IlhaPara alugueres em São Jorge e Pico por favor consulte-nos.

Rent-a-Car São Miguel, Terceira, Faial e Graciosa

10

Açores VERÃO 2015

3 DIAS / 2 NOITES

À partida de São Miguel, Terceira ou Horta pode complementar a sua estadia nos Açores com a extensão às ilhas Corvo, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria ou São Jorge e continuar a desco-brir os encantos das maravilhosas ilhas açorianas.

1º DIA – PONTA DELGADA; TERCEIRA OU FAIAL / CORVO; FLORES; GRACIOSA; PICO; SANTA MARIA OU SÃO JORGEComparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos Sata destino à ilha escolhida. Chegada ao aeroporto, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º DIA – CORVO; FLORES; GRACIOSA; PICO; SANTA MARIA OU SÃO JORGEDia livre para explorar a ilha selecionada. Alojamento no hotel selecionado.

3º DIA – CORVO; FLORES; GRACIOSA; PICO; SANTA MARIA OU SÃO JORGE / LISBOAApós o pequeno-almoço e em horário a combinar localmen-te, transporte para o aeroporto da ilha escolhida. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a ilha de ligação para Lisboa.

HOTÉIS REG TIPO QUARTO PERIODO DPL TPL IND CHD

02-11 SUPL. MPNOITES EXTRA

DPL TPL IND CHD 02-11

CORVOGuest House Comodoro https://www.facebook.com/ComodoroCorvo APA STANDARD 01.05 a 30.10 163.00 154.00 213.00 87.00 --- 38.00 33.80 63.30 6.40

FLORES

Ocidental **www.hotelocidental.com APA STANDARD

01.05 a 29.06 e 01.09 a 30.09 162.00 149.00 211.00 103.00 44.80 34.30 27.80 58.80 14.7030.06 a 31.08 186.00 175.00 240.00 133.00 44.80 46.60 40.90 73.50 29.4001.10 a 31.10 137.00 129.00 162.00 94.00 44.80 22.10 18.00 34.40 9.80

Das Flores ***www.inatel.pt APA VISTA

TERRA01.05 a 30.05 e 01.10 a 30.10 160.00 --- 212.00 112.00 21.80 32.30 --- 58.30 19.00

31.05 a 30.09 177.00 --- 245.00 112.00 21.80 40.60 --- 74.70 19.00

Hotel Servi-Flor ***www.servi-flor.com APA STANDARD

01.05 a 29.06 178.00 163.00 237.00 113.00 40.50 42.50 34.90 71.80 19.7030.06 a 31.08 198.00 176.00 276.00 113.00 40.50 52.30 41.40 91.40 19.7001.09 a 30.10 185.00 167.00 250.00 113.00 40.50 45.70 37.10 78.40 19.70

GRACIOSAGraciosa Resort & Business **** www.graciosahotel.com APA STANDARD

01.05 a 29.06 e 01.09 a 30.10 182.00 168.00 256.00 94.00 39.20 41.20 34.10 78.20 9.9030.06 a 31.08 198.00 181.00 289.00 98.00 39.20 49.40 40.90 94.70 12.00

PICOHorta Caravelas ***ww.hotelcaravelas.net APA STANDARD

01.05 a 30.05 e 01.10 a 30.10 207.00 197.00 277.00 103.00 32.70 43.70 38.90 78.50 14.6031.05 a 30.09 225.00 212.00 310.00 107.00 32.70 52.60 46.00 95.00 16.50

Baia da Barca Apartamentoswww.baiadabarca.com APA APT T1

STANDARD01.05 a 29.06 e 01.09 a 31.10 231.00 225.00 319.00 134.00 --- 55.50 52.50 99.90 30.00

30.06 a 31.08 275.00 254.00 408.00 134.00 --- 77.70 67.30 144.20 30.00Aldeia da Fonte **** www.aldeiadafonte.com APA STANDARD

01.05 a 29.06 e 01.09 a 30.10 223.00 277.00 281.00 220.00 38.00 39.20 66.10 67.90 73.2030.06 a 31.08 234.00 291.00 302.00 221.00 38.00 44.40 73.10 78.40 73.30

PICO - de Barco (Partida apenas da Horta)Horta Caravelas *** www.hotelcaravelas.net APA STANDARD

01.05 a 30.05 e 01.10 a 30.10 146.00 136.00 216.00 47.00 32.70 43.70 38.90 78.50 14.6031.05 a 30.09 164.00 151.00 249.00 51.00 32.70 52.60 46.00 95.00 16.50

Baia da Barca Apartamentoswww.baiadabarca.com APA APT T1

STANDARD01.05 a 29.06 e 01.09 a 31.10 170.00 164.00 258.00 78.00 --- 55.50 52.50 99.90 30.00

30.06 a 31.08 214.00 193.00 347.00 78.00 --- 77.70 67.30 144.20 30.00Horta Aldeia da Fonte **** www.aldeiadafonte.com APA STANDARD

01.05 a 29.06 e 01.09 a 30.10 162.00 216.00 219.00 165.00 38.00 39.20 66.10 67.90 73.2030.06 a 31.08 172.00 230.00 240.00 165.00 38.00 44.40 73.10 78.40 73.30

SANTA MARIAHotel Praia de Lobos *** www.hotelpraiadelobos.com APA STANDARD

01.05 a 14.06 e 16.09 a 30.10 204.00 193.00 245.00 74.00 --- 33.30 27.80 53.60 Grátis15.06 a 15.09 217.00 204.00 267.00 74.00 --- 39.90 33.20 64.60 Grátis

Santa Maria *** www.hotelsanta-maria.com APA STANDARD


Colombo **** www.colombo-hotel.com APA STANDARD

01.05 a 30.05 208.00 194.00 250.00 74.00 --- 35.50 28.50 56.40 Grátis31.05 a 30.07 229.00 204.00 289.00 74.00 --- 45.60 33.40 76.00 Grátis31.07 a 31.08 235.00 208.00 302.00 74.00 --- 48.80 35.50 82.30 Grátis01.09 a 30.10 210.00 196.00 253.00 74.00 --- 36.10 29.20 57.60 Grátis

SÃO JORGECatinho das Buganvilias (Apt) www.cantinhodasbuganvilias.com SA APT T1


São Jorge Garden *** www.visitazores.travel APA STANDARD

01.05 a 30.05 e 01.10 a 30.10 207.00 198.00 276.00 103.00 --- 43.80 39.20 78.40 15.1031.05 a 30.09 220.00 209.00 302.00 107.00 --- 50.30 44.40 91.40 16.40

Suplementos de Partida - SATA (Voos Diretos)

Períodos /Classes T N R I01.05 a 31.10 Sem Supl. 28.00 71.00 242.00

ExtensõesCorvo, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria e São Jorge

VOOS SATADiários à partida de Ponta Delgada, Terceira ou FaialBARCO Diário Transmaçor à partida do Faial para extensão ao Pico em barco

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e com-bustível à partida de Lisboa (valor indicativo 23,00 Euros). Os valores das taxas estão sujei-tos a reconfirmação. Serviços Incluídos no Preço Voo Sata Air Açores Ponta Delgada ou Terceira ou Horta / Corvo ou Flores ou Graciosa ou Pico ou Santa Maria ou São Jorge / Ponta Delgada ou Terceira ou Horta “Y” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Incluídos no Preço Pico de Barco: Transporte de saída hotel escolhido da Horta / Cais da Horta / Cais da Madalena do Pico / hotel escolhido no Pico, bilhete ida e volta Transmaçor Horta / Madalena / Horta; transporte hotel escolhido no Pico / Cais da Madalena / Cais da Horta /aeroporto da Horta com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Notas Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos ou outras festividades religiosas os valores deverão ser reconfirmados. Por favor consulte-nos.

Flores Suplemento transfer 1 Pax: 7,00 Euros (Ida e Volta) Graciosa Suplemento transfer 1 Pax: 10,00 Euros (Ida e Volta) Pico Suplemento transfer 1 Pax: 29,00 Euros (Ida e Volta) (Hotel Caravelas);Santa Maria Suplemento transfer 1 Pax: 42,00 Euros (Ida e Volta) São Jorge Suplemento transfer 1 Pax: 29,00 Euros (Ida e Volta) As classes L/A/V TAP nos voos Continente/Ilhas não permitem realizar as extensões às ilhas mencionadas neste programa, sendo obrigatório a reserva no voo Continente/Ilhas em classe “N” SATA ou superior

11

AçoresVERÃO 2015

7 DIAS / 6 NOITES

1º DIA – LISBOA / SÃO MIGUELComparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos Sata destino à ilha escolhida. Chegada ao aeroporto, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º E 3º DIA – SÃO MIGUELDias livres para explorar a ilha de São Miguel, a maior do arqui-pélago dos Açores, marcada pela paisagem verdejante e pe-las maravilhosas lagoas das Sete Cidades, Furnas e Fogo. Não perca também o centenário Jardim do Parque Botânico Terra Nostra, as ribeiras de água quente do Vale das Furnas, a Vila da Lagoa, Nordeste, Caloura, Mosteiros e Povoação. Perca-se também pelas ruas da marítima Ponta Delgada, com os seus monumentos, museus e igrejas.

4º DIA – SÃO MIGUEL / TERCEIRAApós o pequeno-almoço e em horário a combinar localmen-te, transporte para o aeroporto de Ponta Delgada. Chegada e embarque no voo previsto, com destino à Terceira. Chegada ao aeroporto das Lajes, acolhimento e transporte para o hotel es-colhido. Alojamento. Resto de dia livre.

5º E 6º DIA – TERCEIRADias livres para explorar a ilha da Terceira, marcada pelo centro histórico de Angra do Heroísmo, Cidade Património Mundial da Unesco. Os quadriculados campos verde povoados de vacas lei-teiras são um cartão postal desta ilha, marcada pela história e pelos monumentos, mas também pelas serras, campos floridos, pecu-liares piscinas naturais, e pelos tradicionais “impérios” devotados ao culto do Espírito Santo. Esta é também uma ilha sempre em festa, pelo que de maio a setembro não perca as Festas do Espí-rito Santo, as Festas Sanjoaninas e as animadas touradas à corda.


HOTEIS LOCALIDADE TIPO QUARTO PARTIDAS DPL TPL IND CHD 2 - 11

SÃO MIGUEL + TERCEIRA

Hotel Canadiano *** www.hoteisplatano.com+Varandas do Atlântico *** www.hotelvarandas.com

PONTA DELGADA +

PRAIA DA VITORIASTANDARD

01.05 a 26.05 e 01.10 a 26.10 496.00 485.00 624.00 296.00

27.05 a 25.06 542.00 521.00 701.00 307.00

26.06 a 30.09 567.00 538.00 739.00 307.00

Royal Garden **** www.investacor.com+Angra Garden *** www.investacor.com

PONTA DELGADA +

ANGRA DO HEROISMOSTANDARD

01.05 a 14.06 01.10 a 26.10 578.00 621.00 788.00 322.00

15.06 a 25.06 597.00 640.00 841.00 328.00

26.06 a 30.09 627.00 660.00 907.00 338.00

Colégio **** www.hoteldocolegio.com + Do Caracol **** www.hoteldocaracol.com

PONTA DELGADA +

ANGRA DO HEROISMOSTANDARD

01.05 a 10.06 16.09 a 30.09 614.00 576.00 859.00 303.00

11.06 a 25.06 654.00 603.00 934.00 303.00

26.06 a 15.09 691.00 635.00 1007.00 310.00

01.10 a 26.10 550.00 522.00 738.00 286.00

Marina Atlântico **** www.bensaude.com+ Terceira Mar **** www.bensaude.com

PONTA DELGADA +

ANGRA DO HEROISMOCLASSIC

01.05 a 09.06 01.10 a 26.10 621.00 581.00 876.00 317.00

10.06 a 30.09 707.00 654.00 1047.00 341.00



Circuitos 2 Ilhas São Miguel e Terceira

VOOS SATA Diários para São Miguel e as sextas e domingos para a Terceira

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combus-tível à partida de Lisboa (valor indicativo 65,00 Euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação. Serviços Incluídos no Preço Voo Sata Lisboa/Ponta Delgada / Terceira / Lisboa em classe “T” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aero-porto com assistência local em São Miguel e na Terceira; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido em São Miguel; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido na Ter-ceira; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas.

Ponta Delgada - Suplemento transfer 1 Pax: 16,00 Euros (Ida e Volta). Terceira - Suplemento transfer 1 Pax: 24,00 Euros (Ida e Volta) As classes N da Sata obrigam à emissão dos bilhetes em 72horas e só permitem um voo interilhas. No caso de serem necessários mais que um voo interilhas as taxas de aeroporto incluídas alteram. Preço para viagens que abranjam dois períodos ou outras festividades religiosas os valores deverão ser reconfirmados. Por favor consulte-nos

No centro de Ponta Delgada, S. Miguel, Açores, esta unidade hoteleira tornou-se desde a inauguração numa referência de qualidade. Descubra o segredo do nosso sucesso e a razão pela qual o Hotel do Colégio é tão desejado.

Rua Carvalho Araújo, 399500-040 Ponta Delgadawww.hoteldocolegio.com

Bem-vindo ao Hotel do Colégio!

12

Açores VERÃO 2015

7 DIAS / 6 NOITES

1º DIA – LISBOA / SÃO MIGUELComparência no aeroporto duas horas antes da partida para as for-malidades de embarque. Saída em voos Sata com destino a Ponta Delgada. Chegada ao aeroporto de Ponta Delgada, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Alojamento. Resto de dia livre.

2º E 3º DIA – SÃO MIGUELDias livres para explorar a ilha de São Miguel, a maior do arqui-pélago dos Açores, marcada pela paisagem verdejante e pe-las maravilhosas lagoas das Sete Cidades, Furnas e Fogo. Não perca também o centenário Jardim do Parque Botânico Terra Nostra, as ribeiras de água quente do Vale das Furnas, a Vila da Lagoa, Nordeste, Caloura, Mosteiros e Povoação. Perca-se também pelas ruas da marítima Ponta Delgada, com os seus monumentos, museus e igrejas.

4º DIA – SÃO MIGUEL / FAIALApós o pequeno-almoço e em horário a combinar localmen-te, transporte para o aeroporto de Ponta Delgada. Chegada e

embarque no voo previsto, com destino ao Faial. Chegada ao aeroporto da Horta, acolhimento e transporte para o hotel es-colhido. Alojamento. Resto de dia livre.

5º E 6º DIA – FAIALDia livre para explorar a ilha do Faial, com as suas paisagens bu-cólicas, os mistérios das grutas vulcânicas, os pitorescos moi-nhos e a colorida marina da Horta são alguns dos pontos fortes desta ilha. Não deixe de visitar também a Ponta dos Capelinhos (espelho da força da natureza) e a ex-líbris da ilha a Caldeira ladeada por hortênsias azuis.

7º DIA – FAIAL / LISBOAApós o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto da Horta. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.


SÃO MIGUEL + FAIAL

Royal Garden ****www.investacor.com+Faial Resort **** www.investacor.com

PONTA DELGADA +

HORTASTANDARD

01.05 a 25.06 e 01.10 a 26.10 588.00 632.00 820.00 326.00

26.06 a 30.09 649.00 673.00 949.00 345.00

Marina Atlântico **** www.bensaude.com+Do Canal **** www.bensaude.com

PONTA DELGADA +

HORTACLASSIC

01.05 a 09.06 e 01.10 a 26.10 630.00 588.00 896.00 321.00

10.06 a 30.09 733.00 677.00 1101.00 351.00

Circuitos 2 Ilhas São Miguel e Faial

VOOS SATADiários para São MiguelTerças e quartas-feiras para o Faial

Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível à partida de Lisboa (valor indicativo 65,00 Euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação. Serviços Incluídos no Preço Voo Sata Lisboa/Ponta Delgada / Horta / Lisboa em classe “T” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local em São Miguel e no Faial; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido em São Miguel; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido no Faial; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a re-confirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas.

Ponta Delgada - Suplemento transfer 1 Pax: 16,00 Euros (Ida e Volta). Horta - Suplemento transfer 1 Pax: 22,00 Euros (Ida e Volta). As classes N da Sata obrigam à emissão dos bilhetes em 72horas e só permitem um voo inter-ilhas. No caso de serem necessários mais que um voo inter-ilhas as taxas de aeroporto incluídas alteram. Preço para viagens que abranjam dois períodos ou outras festividades religiosas os valores deverão ser reconfirmados. Por favor consulte-nos.

SUPLEMENTOS DE PARTIDA FAVOR CONSULTAR PROGRAMA CIRCUITO - SÃO MIGUEL E TERCEIRA 7 DIAS / 6 NOITES

13

AçoresVERÃO 2015

7 DIAS / 6 NOITES

1º DIA – LISBOA / FAIALComparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos Sata com destino à Horta. Chegada ao aeroporto da Horta, acolhimento e trans-porte para o hotel escolhido. Alojamento. Resto de dia livre.

2º E 3º DIA – FAIALDia livre para explorar a ilha do Faial, com as suas paisagens bu-cólicas, os mistérios das grutas vulcânicas, os pitorescos moi-nhos e a colorida marina da Horta são alguns dos pontos fortes desta ilha. Não deixe de visitar também a Ponta dos Capelinhos (espelho da força da natureza) e a ex-líbris da ilha a Caldeira ladeada por hortênsias azuis.

4º DIA – FAIAL / TERCEIRAApós o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto da Horta. Chegada e embarque no voo previsto, com destino à Terceira. Chegada ao aeroporto das

Lajes, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Aloja-mento. Resto de dia livre.

5º E 6º DIA – TERCEIRADias livres para explorar a ilha da Terceira, marcada pelo centro histórico de Angra do Heroísmo, Cidade Património Mundial da Unesco. Os quadriculados campos verde povoados de vacas leiteiras são um cartão postal desta ilha, marcada pela história e pelos monumentos, mas também pelas serras, campos flori-dos, peculiares piscinas naturais, e pelos tradicionais “impérios” devotados ao culto do Espírito Santo. Esta é também uma ilha sempre em festa, pelo que de maio a setembro não perca as Festas do Espírito Santo, as Festas Sanjoaninas e as animadas touradas à corda.



FAIAL + TERCEIRA

Faial Resort **** www.investacor.com+Angra Garden *** www.investacor.com

HORTA

+

ANGRA DO HEROISMO

STANDARD

01.05 a 14.06 e 01.10 a 26.10 585.00 585.00 796.00 322.00

15.06 a 25.06 604.00 604.00 849.00 328.00

26.06 a 30.09 634.00 625.00 914.00 338.00

Do Canal **** www.bensaude.com+ Terceira Mar **** www.bensaude.com

HORTA

+

ANGRA DO HEROISMO

CLASSIC

01.05 a 09.06 e 01.10 a 26.10 625.00 584.00 876.00 315.00

10.06 a 30.09 733.00 678.00 1092.00 347.00

Preços por pessoa em euros Os preços incluem suplemento de taxas de aeroporto, segurança e combustível para um voo doméstico (valor indicativo 65,00 euros) . Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação. Serviços Incluídos no Preço Voo Sata Lisboa/ Horta / Terceira / Lisboa em classe “T” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local no Faial e na Terceira; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido no Faial 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido na Terceira; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas.

Terceira - Suplemento transfer 1 Pax: 24,00 Euros (Ida e Volta) Horta - Suplemento transfer 1 Pax: 22,00 Euros (Ida e Volta) As classes N da Sata obrigam à emissão dos bilhetes em 72horas e só permitem um voo inter-ilhasNo caso de serem necessários mais que um voo inter-ilhas as taxas de aeroporto incluídas alteramPreço para viagens que abranjam dois períodos ou outras festividades religiosas os valores deverão ser reconfirmados. Por favor consulte-nos.

SUPLEMENTOS DE PARTIDA FAVOR CONSULTAR PROGRAMA CIRCUITO - SÃO MIGUEL E TERCEIRA 7 DIAS / 6 NOITES

Circuitos 2 Ilhas Faial e Terceira

VOOS SATAÀs terças e quartas-feiras para o FaialÀs Sextas e Domingos para a Terceira

14

Açores VERÃO 2015


TERCEIRA + FAIAL + SÃO MIGUEL

Varandas do Atlântico *** www.hotelvarandas.com + Faial Resort **** www.investacor.com + Hotel Canadiano *** www.hoteisplatano.com

PRAIA DA VITORIA +

HORTA +

PONTA DELGADA

STANDARD

01.05 a 25.05 e 01.10 a 25.10 567.00 557.00 752.00 330.00

26.05 a 24.06 598.00 582.00 803.00 337.00

25.06 a 30.09 643.00 613.00 884.00 344.00

Angra Garden *** www.investacor.com + Faial Resort **** www.investacor.com+ Royal Garden **** www.investacor.com

ANGRA DO HEROISMO +

HORTA +

PONTA DELGADA

STANDARD

01.05 a 11.06 e 01.10 a 25.10 664.00 708.00 921.00 352.00

12.06 a 24.06 677.00 721.00 956.00 356.00

25.06 a 30.09 728.00 755.00 1078.00 402.00

Terceira Mar **** www.bensaude.com + Do Canal **** www.bensaude.com + Marina Atlântico **** www.bensaude.com

ANGRA DO HEROISMO +

HORTA +

PONTA DELGADA

CLASSIC01.05 a 08.06 e 01.10 a 25.10 714.00 666.00 1016.00 345.00

09.06 a 30.09 826.00 763.00 1240.00 375.00

8 DIAS / 7 NOITES

1º DIA – LISBOA / TERCEIRAComparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos Sata com destino à Terceira. Chegada ao aeroporto das Lajes, acolhimento e trans-porte para o hotel escolhido. Alojamento. Resto de dia livre.

2º DIA – TERCEIRA Dia livre para explorar a ilha da Terceira, marcada pelo centro histórico de Angra do Heroísmo, Cidade Património Mundial da Unesco. Os quadriculados campos verde povoados de vacas leiteiras são um cartão postal desta ilha, marcada pela história e pelos monumentos, mas também pelas serras, campos flori-dos, peculiares piscinas naturais, e pelos tradicionais “impérios” devotados ao culto do Espírito Santo. Esta é também uma ilha sempre em festa, pelo que de maio a setembro não perca as Festas do Espírito Santo, as Festas Sanjoaninas e as animadas touradas à corda.

3º DIA – TERCEIRA / FAIALApós o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto das Lajes. Chegada e embarque no voo previsto, com destino ao Faial. Chegada ao aeroporto da Horta, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Aloja-mento. Resto de dia livre.

4º DIA – FAIALDia livre para explorar a ilha do Faial, com as suas paisagens bucó-licas, os mistérios das grutas vulcânicas, os pitorescos moinhos

e a colorida marina da Horta são alguns dos pontos fortes des-ta ilha. Não deixe de visitar também a Ponta dos Capelinhos (espelho da força da natureza) e a ex-líbris da ilha a Caldeira ladeada por hortênsias azuis.

5º DIA – FAIAL / SÃO MIGUELApós o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto da Horta. Chegada ao aeroporto de Ponta Delgada, acolhimento e trans-porte para o hotel escolhido. Alojamento. Resto de dia livre.

6º E 7º DIA – SÃO MIGUELDias livres para explorar a ilha de São Miguel, a maior do arqui-pélago dos Açores, marcada pela paisagem verdejante e pelas maravilhosas lagoas das Sete Cidades, Furnas e Fogo. Não perca também o centenário Jardim do Parque Botânico Terra Nostra, as ribeiras de água quente do Vale das Furnas, a Vila da Lagoa, Nordeste, Caloura, Mosteiros e Povoação.Perca-se também pelas ruas da marítima Ponta Delgada, com os seus monumentos, museus e igrejas.

8º DIA – SÃO MIGUEL / LISBOAApós o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto de Ponta Delgada. Chegada e em-barque no voo previsto, com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.



Circuitos 3 Ilhas Terceira, Faial e São Miguel

VOOS SATAÀs sextas-feiras e domingos para a TerceiraÀs terças e quartas-feiras para o FaialDiários Sata para São Miguel Preços por pessoa em euros Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e

combustível para dois voos doméstico (valor indicativo 76,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação. Serviços Incluídos no Preço Voo Sata Lisboa/Terceira / Horta / Ponta Delgada / Lisboa em classe “T” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local na Terceira, no Faial e em São Miguel; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhido na Terceira; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhido no Faial; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido em São Miguel; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a re-confirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas.

Terceira - Suplemento transfer 1 Pax: 24,00 Euros (Ida e Volta) Horta - Suplemento transfer 1 Pax: 22,00 Euros (Ida e Volta) Ponta Delgada - Suplemento transfer 1 Pax: 16,00 Euros (Ida e Volta) Preço para viagens que abranjam dois períodos ou outras festividades religiosas os valores deverão ser reconfirmados. Por favor consulte-nos

`

j

v

`j

jv

`v

`jv

h

í~é|ëçäÑÉêá~ë|~ÅçêÉë|~Q|éêáåíèì~äáíóKéÇÑ===N===MVJMPJOMNR===NSWMQWRQ

Condições gerais de venda de todos os programas e que constituem, na ausência de documento autónomo, o con-trato de viagem.O presente documento é vinculativo para a agência, ope-rador e cliente, salvo alguma das presentes condições:• Se as alterações nas seguintes condições tiverem sido comu-

nicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa;

• Sendo alterações posteriores à celebração do contrato, de-pendem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláu-sula “impossibilidade de cumprimento”.

As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decre-to-lei 199/2012 de 24 de Agosto.As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.

ORGANIZAÇÃOA organização técnica das viagens SOLFÉRIAS é da Soliférias, Operadores Turísticos, S.A., com sede na Rua Soeiro Pereira Go-mes, Lote 1, 1º B, 1600-196 Lisboa, pessoa coletiva n.º 503 339 938, com o capital social realizado de 250.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, e com o RNAVT n.º 1989.

RECLAMAÇÕESAs reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores de serviços durante o percurso da viagem, exigindo dos mesmos respectivos documentos comprovativos da ocorrência.Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contra-tados poderá o cliente acionar o fundo de garantia previsto nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P. no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

BAGAGEM1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade pres-

tadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração ou destruição de bagagem.

3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em causa o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade da SOLFÉRIAS so-bre a entidade prestadora do serviço.

LIMITESA responsabilidade da agência terá como limite o montante má-ximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limi-tes os seguintes montantes:a) 441.436 euros, em caso de morte ou danos corporais;b) 7.881 euros, em caso de perda total ou parcial de bagagem

ou da sua danificação;c) 31.424 euros, em caso de perda de veículo automóvel, in-

cluindo a bagagem nele contida;d) 10.375 euros, em caso de perda de bagagem, acompanhada

ou não, contida em veículo automóvel;e) 1.097 euros, por danos na bagagem, em resultado da danifi-

cação do veículo automóvel.Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e tu-rismo pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites:a) 1.397 euros, globalmente;b) 449 euros por artigo;c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos deposi-

tados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

DOCUMENTAÇÃOO cliente deverá possuir válida e em vigor a sua documentação pessoal ou familiar, (cartão do cidadão, B.I., passaporte, docu-mentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

Viagens na União Europeia:• Os clientes (independente da idade) que se desloquem den-

tro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão);

• Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença;

• Os nacionais de países não comunitários devem consultar in-formação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem;

Viagens fora da União Europeia:• Os clientes (independente da idade) que se desloquem fora da

União Europeia, deverão ser possuidores do respetivo docu-mento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário, mesmo que apenas para uma escala. Obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva;;

• Os nacionais de países não comunitários devem consultar in-formação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem;

MUDANÇASCaso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, de-verá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quan-do a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceita-rem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. am-pliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

CESSÃO DA INSCRIÇÃOO cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo me-nos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aplicáveis. Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência.A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encar-gos adicionais originados.

ALTERAÇÕESSempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quais-quer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIAQuando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes a Agência reserva-se o direito de cancelar a via-gem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

ALTERAÇÃO AO PREÇOOs preços constantes nos programas estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão dos programas, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direi-tos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verifi-cado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

REEMBOLSOSDepois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de ser-viços previstos nos programas de viagem por causas não impu-táveis à agência organizadora e caso não seja possível a substi-tuição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTOSe por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial cons-tante dos programas de viagem, tem o cliente direito a desis-tir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e even-tual variação de preço.Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ain-da optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

DESISTÊNCIAS / ANULAÇÕES / ALTERAÇÕES DE DATASO Cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir ou cancelar a viagem a todo o tempo.Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda a um valor que pode ir até 15% do preço da viagem.Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela dife-rença.

RESPONSABILIDADEA responsabilidade da agência organizadora das viagens cons-tantes dos programas e emergentes das obrigações assumi-das, encontra-se garantida por um seguro de responsabili-dade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, apólice nº 0001481167, no montante de 75.000 euros, nos termos da legislação em vigor.

IVAOs preços mencionados nos programas refletem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa legal em vigor.

VALIDADEA atual programação é válida de 01/05/2015 a 31/10/2015.

NOTA:• Condições especiais estarão incluídas no folheto de cada des-

tino e viagem em concreto.• As presentes condições gerais poderão ser complementadas

por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

• Os preços dos programas de algumas brochuras estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação rele-vante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suple-mento de combustível inserido no preço nos termos constan-tes da cláusula “alteração de preço”.

• As categorias dos alojamentos, cruzeiros e serviços apresenta-dos nos programas seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros si-milares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agên-cia a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

INFORMAÇÕES GERAIS:

HORAS DE CHEGADA OU PARTIDAAs horas de partida e de chegada estão indicadas na hora lo-cal do respectivo país e de acordo com horários das respetivas companhias de transporte à data de impressão dos programas, podendo por isso ser sujeitas a alteração.

HOTÉIS/ APARTAMENTOSO preço apresentado é por pessoa. Nem todos os hotéis dis-põem de quarto triplo, sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ter idêntica qualidade. Nos quartos equipa-dos com duas camas, a ocupação tripla poderá ser constituída apenas por duas camas.Apartamentos – No caso do alojamento ser contratado em apartamento, poderá ser exigido uma caução/depósito e é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, será recusada a entrada.

CLASSIFICAÇÃO HOTELEIRAOs hotéis e apartamentos localizados no estrangeiro, estão classificados quanto á sua categoria oficial de acordo com os critérios e exigências vigentes localmente, que por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

REFEIÇÕESSalvo indicações em contrário, os preços apresentados para os regimes de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem be-bidas. O regime de Tudo Incluído dependerá das condições específicas de cada unidade hoteleira.Dependendo do regime alimentar contratado, o primeiro e últi-mo serviço de refeição, terá a ver com a hora de entrada e saída na unidade hoteleira.

HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDAEm regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utili-zados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 12h do dia de saída.

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇASConsulte sempre as condições especiais aplicáveis à viagem em causa.

SEGUROA agência disponibiliza a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento.

PROVEDOR DO CLIENTEA SOLFÉRIAS é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem, apresentar a sua recla-mação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, n.º 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email [email protected]. Estamos vinculados ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por esta entidade.

Material promocional de distribuição gratuita

INFORMAÇÕES E RESERVAS

Documents

Açores - Verão 2015