168
PROGRAMME HYDRAULIQUE HYDRAULIC PROGRAM 2015-2016 ACIER INOX

ACIER PROGRAMME

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ACIER PROGRAMME

Benteler Distribution France15, route de Merville

RN12 – BP30F.27320 – LA MADELEINE DE NONANCOURT

FRANCE

Tel : (0033) (0)2 32 58 01 54Fax : (0033) (0)2 32 58 16 60

Email : [email protected]

SARL au capital de 1 500 000 € – RCS Evreux B 388 940 421

www.benteler-distribution.fr

Notre équipe

est à votre écout

e

au 02 32 58 0

1 54

[68

17

1] I

mpr

imer

ie G

abel

02

32

82

39

39

PROGRAMME HYDRAULIQUEHYDRAULIC PROGRAM

2015-2016

PR

OG

RA

MM

E H

YD

RA

ULI

QU

E -

HY

DR

AU

LIC

PR

OG

RA

M -

20

15

-20

16

BR

.HY

D. 1

0/14

IMP

RIM

ER

IE G

AB

EL

[691

91]

02 3

2 82

39

39

ACIER

INOX

Page 2: ACIER PROGRAMME

2

L’offre Benteler Normydro,c’est une gamme complète de tubes et de raccords

> Large stock disponible

> Découpe sur demande

> Logistique réactive et adaptable

Programme tubes2014-2015

> Tubes hydrauliques de précision acier EN 10305-4

> Tubes circuits acier inoxydable

> Tubes vérins, tiges chromées IsochromE®

> Tubes coupes et couronnes

> Ebauches creuses, laminées et applications mécaniques

> Tubes énergie, chaudières et échangeurs

Pages3 à 30

Steel hydraulic fittings DIN 2353 French serie N and gas - ball valves and quick couplings

Raccords hydrauliques acier DIN 2353Série française N et gaz - vannes et coupleurs

Pages31 à 90

Briggs et socket welding3000 et 6000 Ibs

Raccords acier pas du gazSéries 100 et 250 kg

Pages91 à 96

Stainless steel ball valves, non return valve, …

Raccords hydrauliques inox - série din 2353vannes inox, clapets anti-retour…

Pages97 à 128

Clamps for pipes, tubes and Hoses

Colliers de fixation

“ Le complément indispensable du tubehydraulique acier, électro-zingué et inox. ”

" Support of your hydraulic tube "

Raccords PreFis-XLRaccord Haute pression économique à montage rapide pour tubes de 10 à 88,9 mm

Pages129 à 156

Pages157 à 164

Page 3: ACIER PROGRAMME

Groupe Benteler> Chiffres clés groupe (2013)• 28 000 salariés• Présence dans 38 pays à travers 170 implantations• Chiffre d’affaires du groupe 7,5 milliards d’euros

> Activité Benteler Distribution dans le monde• 500 000 tonnes vendues par an• 260 000 mètres carrés de stockage couvert

> Benteler Distribution France stocke pour ses clients 15000 articles, soit plusieurs milliers de tonnes de produits disponibles.

• Des équipes à l‘écoute des besoins de ses clients pour apporter un haut niveau de service dans la réactivité de ses réponses et de ses livraisons.

• Une expertise sur une large gamme de produits• Un service de coupe des tubes et des tiges à longueurs• Un seul interlocuteur disposant de l’expertise et du

stock tube, tige chromée, raccords et accessoires Hydrauliques.

• Fabricants de vérins• Agricole• Véhicules industriels• Équipements et machines

• Engins de BTP et de levage• Systèmes avec fluides• Équipements de forage

Benteler Distribution France est le fruit du rapprochement en 2007 du groupe Benteler créé en 1876, aujourd’hui acteur incontournable dans la fabrication et la distribution de tubes laminés et étirés, et la société française Normydro fondée en 1976, fabricant et distributeur de tubes et de raccords hydrauliques et pneumatiques.

> Les atouts de Benteler Distribution

> Nos marchés

DIVISION AUTOMOBILERÉALISATION DE PIÈCES DE STRUCTURES

DIVISION PRODUCTION ACIERFABRICATION DE TUBES LAMINÉS ET ÉTIRÉS

DIVISION DISTRIBUTIONAPPORTER UNE SOLUTION IMMÉDIATEÀ UN BESOIN EN TUBES ET RACCORDS

PROGRAMME PNEUMATIQUE

PNEUMATIC PROGRAM

2012 - 2013

PRO

GRA

MM

E PN

EUM

ATIQ

UE 2

012

- 201

3

BR.P

NEU.

05/

12

IMP

RIM

ER

IE G

AB

EL

[625

94] 0

2 32

82

39 3

9

BENTELER Distribution France

15, route de Merville

R.N. 12 - BP 30 - La Madeleine de Nonancourt

27320 NONANCOURT

Tél. (0033) (0)2 32 58 01 54

Télécopie (0033) (0)2 32 58 16 60

INTERNET : www.benteler-distribution.fr

Email : [email protected]

SARL au capital de 1 500 000 e

R.C.S. EVREUX 388 940 421

Siret 388 940 421 00059

Distribué par :

BENTELER Distribution France15, route de MervilleR.N. 12 - BP 30 - La Madeleine de Nonancourt F.27320 NONANCOURTTél. (0033) (0)2 32 58 01 54 Télécopie (0033) (0)2 32 58 16 60Internet : www.benteler-distribution.frEmail : [email protected]

SARL au capital de 5 469 000 €R.C.S. PONTOISE 388 940 421

PROGRAMME HYDRAULIQUEHYDRAULIc PROGRAM 2014-2015

PR

OG

RA

MM

E H

YD

RA

ULI

QU

E /

HY

DR

AU

LIc

PR

OG

RA

M 2

011-

2012

BR

.HY

D. 0

4/11

IMP

RIM

ER

IE G

AB

EL

[586

05]

02 3

2 82

39

39

3

Page 4: ACIER PROGRAMME

Programme tubes2014-2015

> Tubes hydrauliques de précision acier EN 10305-4

> Tubes circuits acier inoxydable

> Tubes vérins, tiges chromées IsochromE®

> Tubes coupes et couronnes

> Ebauches creuses, laminées et applications mécaniques

> Tubes énergie, chaudières et échangeurs

4

Page 5: ACIER PROGRAMME

sommaire

> Tubes circuits acier inoxydable ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13> Tubes capillaires acier inoxydable ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13

• Point sur les normes ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14• Tenue en pression ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 15• Série millimétrique ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16• Série gaz - Série pouce ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17

> Tubes hydrauliques de précision acier EN 10305-4 ����������������������������������������� 10• EN 10305-4 – E235 + N [ TA - HEXAFREE : HX - ZISTAPLEX : ZP] ��������������������������������������������������������������� 11

> Tubes vérins, tiges chromées ISOChROME® �������������������������������������������������������������������������������� 6• EN 10305-1 - E355+SR - H8 RODE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7• EN 10305-2 – E355 – H8, H9 et H10 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8• Tiges chromées ISOCHROME® �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9

> Tubes mécaniques ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18• Laminés à chaud E470 - EN 10294-1 sans soudure pour applications mécaniques ������������������ 19• Étirés à froid EN10305-1+C sans soudure pour applications mécaniques �������������������������� 22• Ebauche creuse laminée - EN10210 ET EN10297 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23

> Tubes énergie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26• Tubes chaudières - Tubes échangeurs ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 26

> Normes tubes acier - EN - NFA - DIN �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

5

Page 6: ACIER PROGRAMME

La solution vérinTubes pour vérins hydrauliques et pneumatiques

• Etirés à froid sans soudure - 10305-1 – E355+sr – h8 rODE • Roulés soudés re-étirés - 10305-2 – E355 – h8, h9 et h10Tiges chromées ISOChROME® Benteler distribution 310 h Classe 9

> Aide mémoire

La norme DIN 2413 permet de dimensionner les tubes en fonction de la pression d’utilisation (*)

Épaisseur paroi tube en mm :

Coef de sécurité 1,5 Coef de sécurité 2

40 50 60 70 80 90 100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

23040 55 70 85 100

115

130

145

160

175

190

205

220

BARS

BARS

Diamètre intérieur tube Diamètre intérieur tube

700

600

500

400

300

200

100

0

600

500

400

300

200

100

0

(*) Valeurs données à titre indicatif à 20°C avec un Re de 430 Mpa ne pouvant pas engager la société Benteler Distribution France.

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

6

Page 7: ACIER PROGRAMME

> Gamme dimensionnelle :

> AvantagesTubes disponibles en plus fortes épaisseurspour la réalisation de gros vérins

> Recommandations d’utilisation• Vérin pour machines BTP et de levage• Véhicules industriels• Équipements de forage

Tubes pour vérins hydrauliques et pneumatiquesEtirés à froid sans soudure - EN 10305-1 - E355+sr - h8 roDE

Tube cylindre - 10305-1H8

Epaisseur paroi (mm)Diamètre intérieur en mm

5 6 7,5 10 12,5 15

Kg/mt Kg/mt Kg/mt Kg/mt Kg/mt Kg/mt25 3,6730 4,2835 4,8940 5,51 8,72 12,2345 6,12 9,6350 6,73 10,55 14,6855 7,34 11,4760 7,95 12,39 17,1363 8,32 10,13 12,94 17,8665 8,56 13,3070 9,18 14,22 19,5775 9,79 15,14 20,8080 10,40 16,06 22,02 34,8685 11,01 16,9790 11,62 17,89 24,47 38,5395 18,81

100 12,85 19,73 26,91 34,41 42,20105 20,64 28,14110 14,07 21,56 29,36115 14,68 22,48 30,58120 31,81 49,54125 24,31 33,03 42,05 51,38130 34,25 53,21140 27,07 36,70 46,64 56,88150 18,96 39,15 60,55160 41,59 52,76 64,22180 46,49 71,56200 78,90

> Caractéristiques techniques :

Norme de fabrication

Grade matière

Finition intérieure

Rugosité intérieure

max ISO 468Rm ReH Allongement

N/mm2 N/mm2 A5 (%)

10305-1 E355+SR H8 –rodé Ra 0,4 >580 >450 >420 (*)

>10

Nuance acier

Composition chimique maxi % en masse

C Si Mn P S

E355+SR 0,22 0,55 1,60 0,025 0,04

(*) pour tube > 160 mm

I Dimensions les plus courantes - Autres dimensions : nous consulter

• Certificat 3.1 suivant EN 10204 sur commande• Test ultrasons EN 10246-7et courant

de Foucault suivant EN 10246-3• Longueurs courantes des barres 5-7 mètres• Coupe des tubes à longueur sur commande

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

7

Page 8: ACIER PROGRAMME

> Gamme dimensionnelle

Tubes pour vérins hydrauliques et pneumatiquesroulés soudés re-étirés – EN 10305-2 – E355 – h8, h9 et h10

> Avantages• Meilleure géométrie du tube• État de surface extérieur tube permettant

un meilleur rendu après peinture

> Recommandations d’utilisation• Machines agricoles• Vérins d’assistance

10305-2 10305-2H10 H9 H8

Epaisseur paroi (mm) Epaisseur paroi (mm) Diamètre intérieur

mm2,5 5 7,5 5 6 7,5 10

Kg/mt Kg/mt Kg/mt Kg/mt Kg/mt Kg/mt Kg/mt

20 3,0625 1,68 3,6730 1,99 4,2832 4,5335 2,29 4,8940 5,51 5,5145 6,12 6,1250 6,73 6,7355 7,34 11,47 7,3460 7,95 12,39 7,95 12,3963 8,32 8,32 10,1365 8,56 13,30 8,5670 9,18 14,22 9,18 14,2275 9,79 15,14 9,7980 10,40 16,06 10,40 16,06 22,0285 11,0190 11,62 17,89 11,62 17,89 24,4795 12,23 12,23

100 12,85 19,73 19,73 26,91110 21,56 21,56 29,36120 23,40 31,81125 24,31 33,03130 34,25140 36,70145 37,92160 41,59

I Dimensions les plus courantesAutres dimensions : nous consulter

> Caractéristiques techniques

Norme de fabrication

Grade matière

Finition intérieure

Rugosité intérieure

max ISO 468Rm ReH Allongement

N/mm2 N/mm2 A5 (%)

10305-2 E355+C H9 –glacé Ra 0,8 >640 >450 (*) >4

10305-2 E355+SR H8 - rodé Ra 0,4 >590 >435 >10

Nuance acier

Composition chimique maxi % en masse

C Si Mn P S

E355+SR 0,22 0,55 1,60 0,025 0,025

(*) valeur indicative

• Certificat 3.1 suivant EN 10204 sur commande• Test ultrasons EN 10246-7

et courant de Foucault suivant EN 10246-3• Longueurs courantes des barres 5-7 mètres• Coupe des tubes à longueur sur commande

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

8

Page 9: ACIER PROGRAMME

> Avantages• Meilleure tenue à la corrosion• Le 20MnV6 dispose d’une meilleure

usinabilité, et d’une meilleure soudabilité• Le CK45 est plus économique

Tiges chromées IsochromE®

Benteler distribution 310 h classe 9

> Gamme dimensionnelle

> Caractéristiques techniques

Grade matière

Gammedimensionnelle

(mm)

ToléranceISO

Rugositémax

Épaisseur chromemicron

ReN/mm2

RmN/mm2

A5Dureté vickersde la couche

CK45

20MnV6

18 à 100 Sup. à 100 18 < <70 Sup. à 71

f7 Ra 0,2 25+/-5 >305 >270 >450 >390

>580 >560 >550 >530

>16 >16 >17 >21

>900HV0.1

Nuance acier Composition chimique acier maxi % en masse

C Si Mn P S

CK45 (1) 20MnV6

0,5 0,22

0,4 0,5

0,8 1,7

0,035 0,035

0,035 0,035

Diamètre Kg/mt CK45 20MNV612 0,89 ■ ■

18 2 ■ ■

20 2,47 ■ ■

22 2,98 ■ ■

25 3,85 ■ ■

25,4 3,98 ■ ■

28 4,83 ■ ■

30 5,55 ■ ■

32 6,31 ■ ■

35 7,55 ■ ■

36 7,99 ■ ■

38 8,9 ■ ■

38,1 8,95 ■ ■

40 9,86 ■ ■

45 12,48 ■ ■

50 15,41 ■ ■

50,8 15,91 ■ ■

55 18,65 ■ ■

56 19,33 ■ ■

60 22,2 ■ ■

63 24,47 ■ ■

65 26,05 ■ ■

70 30,21 ■ ■

75 34,68 ■ ■

80 39,46 ■ ■

85 44,54 ■ ■

90 49,94 ■ ■

100 61,65 ■ ■

105 67,97 ■ ■

110 74,6 ■ ■

120 88,78 ■ ■

125 96,33 ■ ■

140 120,84 ■ ■

■ Dimensions les plus courantes Autres dimensions : nous consulter

(1) Suivant la norme EN 10083

• Tenue à la corrosion suivant test brouillard salin Iso 9227 :> classe 9 : 310 heures interprétation

suivant Iso 10289> classe 10 : 96 heures interprétation

suivant Iso 10289• Certificat 3.1 sur demande à la commande• Protection unitaire des barres par tube carton• Longueurs de barres livrées 6 ml mini utile• Découpe des barres à longueur sur commande

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

9

Page 10: ACIER PROGRAMME

> Etat de livraisonLes surfaces intérieures et extérieures du tube sont recouvertes d’un film d’huile assurant une protection suffisante pendant le transport et pour le stockage plus ou moins long sous abri, dans une ambiance non humide et non corrosive.Les surfaces extérieures et intérieures des tubes sont lisses, avec une rugosité Ra ≤ 4 μm.Les extrémités des tubes sont livrées coupées d’équerre par rapport à l’axe et exemptes de bavures.Les extrémités des tubes sont obturées par des bou-chons en plastique.

> MarquageLes tubes Normydro sont marqués longitudinalement en reprenant les indications suivantes : le logo, la nuance, la norme, les dimensions, la date et le numéro de coulée.

> ConditionnementLa longueur standard des tubes est de 6,00 m. - 0 , + 50 mm.Livraisons par bottes régulières cerclées et protégées par film plastique. Chaque dimension est cerclée sépa-rement à l’interieur des bottes.

> CintrageNos tubes sont cintrables à rayon mini, ou égal à 2,5 DSelon Norme Française AFNOR et Européenne NF EN 10305-4 : 2003, (remplace la norme NFA 49330). Les tubes sont livrés dans l’état + N, après l’étirage à froid final ils sont normalisés en atmosphère contrôlée. Les tubes sont donc aptes au cintrage.

Tubes acier pour application hydrauliqueEtirés à froid sans soudure - EN 10305-4 – E235 + N

> Composition chimique et caractéristiques mécaniques

> Tolérances

Les tolérances sont variables en fonction des Ø exté-rieurs et des épaisseurs des tubes; nous consulter pour les valeurs. Sur la flèche, Rectitude : Les écarts de rectitude ne doivent pas dépasser 3 mm. sur une longueur quelconque d’un mètre.

Désignation de l’acier

Composition chimique (analyse de coulée) % en masse

Caractéristiques mécaniques de traction à température ambiante

Limite d’élasticité

Résistance à la traction

AllongementA

C Si Mn P S ReH Rm %

maxi. maxi. maxi. maxi. maxi. MPa MPa mini.

E235 0,17 0,35 1,20 0,025 0,015 235 350-480 25

E355 (*) 0,22 0,55 1,60 0,025 0,015 355 490-630 22

ø Extérieurs ø ≤ 30 mm 32 mm < ø ≤ 40 mm 42 mm ≤ ø ≤ 50 mm 50 mm < ø ≤ 70 mm

Tolérances ± 0,08 ± 0,15 ± 0,20 ± 0,25

(*) sur demande

Nota : pour les tubes de diamètre extérieur ≤ 30 mm et d’épaisseur ≤ 3 mm, les valeurs minimales de ReH sont inférieures de 10 Mpa aux valeurs du tableau

> ContrôlesTous les tubes subissent un contrôle systématique non destructif au courant de Foucault et Hyperfréquence, ainsi qu’un contrôle visuel sur table pour l’aspect extérieur.

Galets ø r ~ x

Tube millimétrique Tube gaz

6 - 8 - 33 / 34 35

10 - 12 1/8 35,5 / 36,5 35

14 1/4 36,5 35

15 - 44 38

16 - 44 38

18 3/8 51,5 42

> Pensez à notre cintreuse d’établi Réf. CNT 1094

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

10

Page 11: ACIER PROGRAMME

> Service de coupe • 2 mètres• 3 mètres• Autres longueurs

marchés automobile

3 niveaux de solutions> TA : Tube noir huilé

> Avantage produit• Possible à peindre après transformation

> hEXAFREE : hX : Uniquement chez Benteler - tube électro-zingué blanc (remplace la série EZ80)Zingage électrolytique extérieur suivi d’une chromata-tion chrome III, épaisseur standard de 8 à 15 microns, aspect blanc, sans chrome VI en accord avec la directive Européenne EN 2000/53/CE

> Avantage produit• Tenue au brouillard salin du tube Hexafree :

suivant la NFA05-109 équivalente à l’ISO 9227> 100/115 heures environ pour l’apparition de

rouille blanche,> 400 heures pour l’apparition de rouille rouge

(en longueur droite)

> ZISTAPLEX : ZP : Tube hydraulique avec doubleprotection zingage & coating

> Avantage produit• Tenue 1 000 h à la rouille rouge• Très bonne résistance à l’abrasion aux produits

chimiques et au gravillonnage

Double protection :zingage + coating

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

11

Page 12: ACIER PROGRAMME

> Série Gaz : • Normale • Renforcée > Cotes millimétriques

> Principe de codificationTA - HX - ZP diamètre intérieur X diamètre extérieur. Série gaz renforcée ajouter R (Ex :TAR 8X13). Commande en 2 ou 3 mètres : ajouter en fin de référence «–2M» ou «-3M» (Ex : TA09X12-3M). Les gammes listées sont non limitatives, merci de nous consulter.(*) Les pressions et températures autorisées relèvent de la responsabilité du client selon les règles de l’art et fonction des coefficients spécifiés dans les règlementations, cahiers des charges, codes ou normes applicables.

Tubes acier pour application hydrauliqueEtirés à froid sans soudure - EN 10305-4 – E235 + N

Poids tube Kg/mlPression nominale de travail en bars selon ISO 10763 (*) Pression statique d’éclatement = X4 pression nominale de travailPression nominale de travail en bars recommandée par Normydro (*)

1,20624818

> Série PouceEPAISSEUR (mm)

OD 0,89 1 1,24 1,65 2 2,11 5,6

8,50,169241340

9,520,19 0,26 0,33186 272 383264 380 527

12,70,46271379

15,880,45 0,59153 210218 297

19,050,55 0,72126 171180 244

25,40,98 1,17125 154179 220

26,92,98485654

28,60,625884

31,751,56128184

EPAISSEUR (mm)OD 2,25 2,75 2,9 3,25 3,5 4,05 4,55 6,3 7,1

13,250,619 0,750373 518514 694

16,750,82 1,00282 383394 526

21,251,27 1,46270 329378 456

26,751,65 1,91207 251293 352

33,502,46 2,98 3,29194 249 285275 350 399

42,253,39 3,87150 192214 272

48,253,92 4,48141 165202 235

60,38,51211298

76.112,25186264

EPAISSEUR (mm)OD 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

40,075624818

50,10460623

60,13 0,19 0,25365 624 989503 818 1189

80,18 0,24 0,30259 423 624363 577 818

100,23 0,32 0,40 0,47 0,53201 321 460 624 825284 446 623 818 1033

120,28 0,39 0,50 0,59 0,68164 259 365 485 624234 363 503 654 818

130,43 0,55 0,66236 331 437333 459 595

140,33 0,47 0,60 0,72 0,83139 217 303 398 504198 307 422 545 677

150,35 0,51 0,65 0,78 0,90129 201 279 365 460184 284 391 503 623

160,38 0,54 0,70 0,84 0,98 1,20120 187 259 337 423 624172 265 363 467 577 818

170,91313436

180,43 0,62 0,80 0,97 1,13 1,40106 164 226 293 365 529152 234 319 409 503 707

200,69 0,90 1,09 1,28 1,44 1,60 1,88146 201 259 321 388 460 624209 284 363 446 532 623 818

220,53 0,77 1,00 1,22 1,43 1,62 1,8086 132 181 232 287 345 407

123 189 257 327 401 477 557

250,60 0,88 1,15 1,41 1,65 1,88 2,10 2,5075 115 157 201 247 296 347 460

108 165 224 284 347 413 480 623

271,25 1,80 2,06 2,75144 226 270 416206 319 378 569

280,68 0,99 1,30 1,88 2,40 2,8867 102 139 217 303 39896 146 198 307 422 545

301,07 1,40 1,72 2,03 2,60 2,87 3,1395 129 164 201 279 321 365

136 184 234 284 391 446 503

321,14 1,50 2,18 2,80 3,3889 120 187 259 337

127 172 265 363 467

341,60 3,00 3,63113 241 313162 340 436

351,26 1,65 2,03 2,40 3,10 3,7581 109 139 169 234 303

116 157 198 241 329 422

362,48164234

381,37 1,80 2,22 2,63 3,02 3,40 4,1374 100 127 155 183 213 275

107 144 182 221 260 301 385

401,44 1,90 2,34 2,78 3,60 4,3870 95 120 146 201 259

101 136 172 209 284 363

422,93 4,63139 245198 344

604,28 6,8895 164

136 234

Consultez-nous sur notre

gamme de raccords

DIN 2353

12

Page 13: ACIER PROGRAMME

Tubes capillaires acier inoxydable : diamètres de 1 à 5 mm et des épaisseurs de 0,15 à 0,85 mmNous consulter

Tubes acier inoxydableEtirés sans soudure - EN 10216-5 – AsTm A 269 – AsTm A 213

Tubes capillaires acier inoxydableEtirés sans soudure - roulés soudés re-étirés

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

13

Page 14: ACIER PROGRAMME

> Les nuances

Tubes acier inox point sur les normesEtirés sans soudure - EN 10216-5 – AsTm A 269 – AsTm A 213

ASTM Propriétés mécaniques suivant EN10216-5

Grade Norme EN 10216-5 DIN 17458 AFNOR Rp 0.2

Mpa miniRp0.1

Mpa miniRm Mpa

Allongement At % mini

304

A213 A269 A270 A271 A312 A376

1.4301 X 5 CrNi 18-10 Z 7 CN 18-09 195 230 500 à 700 35

304L 1.4307 X 2 CrNi 18-9 Z 3 CN 19-09 180 215 460 à 680 35

304L A213 A269 A312

1.4306 X 2 CrNi 19-11 Z 3 CN 18-10 180 215 460 à 680 35

316 A213 A269 A271 A312 A376

1.4401 X 5 CrNiMo 17-12-2 Z 7 CND 17-11-02 205 240 510 à 710 30

316 1.4436 X 3 CrNiMo 17-13-3 Z 7 CND 17-12-02 205 240 510 à 710 30

316L A213 A269 A312

1.4404 X 2 CrNiMo 17-12-2Z3 CND 17-11-02 Z3 CND 17-12-02

190 225 490 à 690 30

316L 1.4435 X 2 CrNiMo 18-14-3 Z3 CND 18-14-03 190 225 490 à 690 30316Ti 1.4571 X 6 CrNiMoTi 17-12-2 (fini à froid) Z 6 CNDT 17-15 210 245 500 à 730 30

321

A213 A269 A271 A312 A376

1.4541 X 6 CrNiTi 18-10 ( fini à froid) Z 6 CNT 18-10 200 235 500 à 730 30

904L 1.4539 X 1 NiCrMoCu 25-20-5 Z 2 NCDU 25-23 230 250 520 à 720 30

> Les compositions chimiques% C Si Mn P S Cr Ni

max. max max max. max.EN10216-5 1,4301 0,070 1 2 0,040 0,015 17-19,5 8-10,5ASTM A213 304 0,080 1 2 0,045 0,030 18-20 8-11ASTM A269 304 0,080 0,75 2 0,040 0,030 18-20 8-11EN10216-5 1,4306 0,030 1 2 0,040 0,015 18-20 10-12ASTM A213 304L 0,035 1 2 0,045 0,030 18-20 8-12ASTM A269 304L 0,035 0,75 2 0,040 0,030 18-20 8-13EN10216-5 1,4401 0,070 1 2 0,040 0,015 16,5-18,5 10-13ASTM A213 316 0,080 1 2 0,045 0,030 16-18 10-14ASTM A269 316 0,080 0,75 2 0,040 0,030 16-18 11-14EN10216-5 1,4404 0,030 1 2 0,040 0,015 16,5-18,5 10-13ASTM A213 316L 0,035 1 2 0,045 0,030 16-18 10-14ASTM A269 316L 0,035 0,75 2 0,040 0,030 16-18 10-15EN10216-5 1,4571 0,080 1 2 0,040 0,015 16,5-18,5 10,5-13,5ASTM A213 316TI 0,080 0,75 2 0,045 0,030 16-18 10-14EN10216-5 1,4541 0,080 1 2 0,040 0,015 17-19 9-12ASTM A213 321 0,080 1 2 0,045 0,030 17-19 9-12ASTM A269 321 0,080 0,75 2 0,040 0,030 17-20 9-13

> Les tolérancesPlages diamètres OD (mm) Epaisseur

EN 10216-5 / ISO 1127D4 : +/-0,5% mini +/-0,1mm D3 : +/-0,75% mini +/-0,3mm

D2 : +/-1% mini +/-0,5mm

T4 : +/-7,50% mini +/-0,15mm T3 : +/-10% mini +/-0,20mm T2 : +/-12,5% mini +/-0,40mm

ASTM A213/A450 ( froid)

inf à 24,5 25,4 et 38,1 38,1 à 50,8 50,8 à 63,5 63,5 à 76,2

+/-0,10 mm +/-0,15 mm +/-0,20 mm +/-0,25 mm +/-0,25 mm

+/-10% en «épaisseur moyenne» +0 ; +22% en «épaisseur mini»

ASTM A269/A450inférieur à 12,7

12,7 et 38,1 38,1 et 88,9

+/-0,13 mm +/-0,13 mm +/-0,25 mm

+/-15% +/-10% +/-10%

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

14

Page 15: ACIER PROGRAMME

Exemple Un tube 1.4306 en 9X12 a une valeur théorique de 348 bars à température ambiante donnera une valeur à 200°C de :Pression à 200°C = 348 X 0,68 = 236 bars

Toutes les valeurs de tenue en pression figurant dans toute cette brochure sont calculées suivant la EN 13480-3, et la norme de fabrication des tubes EN 10216-5. Les pressions ne sont données qu’à titre indicatif, sans pouvoir engager notre responsabilité.Ces caractéristiques pourront évoluer en fonction des conditions de transformations (cintrage…) de stockage…La conception des installations doit respecter les réglementations des autorités locales.

> Tenue à température ambianteLes tableaux de la page suivante liste la tenue en pression maximale interne théorique des tubes pour les grades 304L, 316L, 321 et 316TI suivant une norme de fabrication EN10216-5.

> Tenue en fonction de la température Le graphique ci-dessous vous permet d’estimer la variation de tenue en pression d’un tube en fonc-tion de la température, les conditions d’utilisation à température ambiante constituant une base 100.

Tubes acier inox – Tenue en pressionEtirés sans soudure - EN 10216-5

100

Coefficient applicable calcul pression en température des tubes inox

90

801 43011.4301

1.4306 

1.4401 

70% 1.4404 

1.4435

1.4571

60

1.4541

1.4539

50

4020 50 100 150 200 250 300 350 400 450 t° C

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

15

Page 16: ACIER PROGRAMME

> Série millimétrique

> Principe de codificationNuance – IDXOD. Ex : 304L- 9X12Commande en 3 mètres : ajouter en fin de référence -3M ou -2M pour le 2 mètres. Ex : 304L – 9X12-3M Les gammes listées sont non limitatives, merci de nous consulter

Poids tube théorique Kg/ml

Pression 304L*

Pression 316L*

Pression 316TI*

0,394348364397

Tube couramment en stock France

Tube sur demande provenance stock central Benteler

Tubes acier inoxydableEtirés sans soudure EN 10216-5 – D4/T3

> ApplicationsTubes adaptés aux industries de la chimie, pétrochi-mie, du papier, du nucléaire, gaz, analyse industrielle, traitement des eaux, de la dépollution, industries alimentaires, pharmaceutiques, du froid,…

> Avantages• Tous nos tubes acier inoxydable tenus en stock

sont Hypertrempés pour une bonne cintrabilité• Les tubes stockés sur notre site France sont en

longueur fixe de 6 mètres• Tubes bouchonnés aux extrémités

* Pression maximale interne théorique en bars. Voir réserves d’utilisation Page 13

EPAISSEUR (mm)OD 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5

4

0,075675706769

6

0,125 0,169441 737462 771503 839

8

0,175 0,244 0,300319 556 768333 582 803363 634 875

10

0,225 0,319 0,400249 428 629261 448 659284 488 717

12

0,275 0,394 0,500205 348 506214 364 529233 397 576

14

0,325 0,469 0,600174 293 423182 307 443198 334 482

15

0,350 0,506 0,650162 272 391169 285 409184 310 445

16

0,375 0,544 0,700 0,844 0,975151 254 363 469 582158 265 380 491 609172 289 414 535 663

18

0,425 0,619 0,800 0,969133 223 319 410140 234 333 429152 254 363 467

20

0,475 0,694 0,900 1,094 1,275 1,444 1,600119 199 284 363 447 536 629125 209 297 380 468 561 659136 227 323 414 510 611 717

22

0,525 0,769 1,00 1,219108 180 255 327113 188 267 342123 205 291 372

25

0,881 1,150 1,406 1,650 2,100157 222 284 347 482165 233 297 363 505179 253 323 396 550

28

0,994 1,300 1,594140 197 250146 206 262159 224 285

30

1,400 1,719 2,025 2,600183 232 284 391191 243 297 409209 265 323 445

35

1,650 2,031 2,400155 197 240163 206 251177 224 273

38

1,800 2,625 3,400 4,125143 219 300 385149 229 314 403162 250 342 439

42

2,000 2,925128 197134 206146 224

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

16

Page 17: ACIER PROGRAMME

> Série gaz

> Série pouce - tubes instrumentation

> Série schedule suivant AsmE B36.19

> Condition de livraison• Contrôles

Tous les tubes subissent un contrôle systéma-tique non destructif au courant de Foucault et Hyperfréquence, ainsi qu’un contrôle visuel sur table pour l’aspect extérieur.

• Etat de livraison Hypertrempé (recuit) : tous les tubes ont subi un trai-tement d’Hypertrempe pour une bonne cintrabilité.Les extrémités des tubes sont livrées coupées d’équerre par rapport à l’axe et exemptes de bavures.Extrémités obturées par des bouchons en plastique pour produits tenus en stock.

• MarquageLes tubes Benteler Distribution France - Normydro sont marqués longitudinalement en reprenant les indications suivantes : le logo, la nuance, la norme, les dimensions, la date et le numéro de coulée.

• ConditionnementLa longueur standard des tubes tenus en stock sur le site Benteler France est de 6,00 m. - 0, + 50 mm. Et de 5 à 7 mètres suivant la norme EN10216-5 lorsque stockés sur le stock central Européen.Livraisons par bottes régu-lières cerclées et protégées par film plastique. Chaque dimension est cerclée séparé-ment à l’intérieur des bottes.

Tubes acier inoxydableEtirés sans soudure - EN 10216-5 – D4/T3

Consultez-nous sur

notre gamme de

raccords DIN 2553

Epaisseur mm

OD

Poids kg/ml

mm 5s 5 10s 10 40s 80s

1/8 10,31,73 2,41

0,37 0,47

1/4 13,72,24 3,02

0,64 0,82

3/8 17,22,31 3,2

0,87 1,12

1/2 21,31,65 1,65 2,11 2,11 2,77 3,73

0,81 0,81 1,02 1,02 1,29 1,64

3/4 26,71,65 1,65 2,11 2,11 2,87 3,91

1,03 1,03 1,3 1,3 1,71 2,23

1 33,41,65 1,65 2,77 2,77 3,38 4,55

1,31 1,31 2,13 2,13 2,54 3,29

1˝1/4 42,21,65 1,65 2,77 2,77 3,56 4,85

1,67 1,67 2,73 2,73 3,44 4,53

1˝1/2 48,31,65 1,65 2,77 2,77 3,68 5,08

1,93 1,93 3,16 3,16 4,11 5,49

2 60,31,65 1,65 2,77 2,77 3,91 5,54

2,42 2,42 3,99 3,99 5,52 7,6

EPAISSEUR (mm)OD 2 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6

10,21/8“

0,41614643700

13,51/4“

0,644519543592

17,23/8“

0,857392410447

21,31/2“

0,965 1,216265 354277 370302 403

26,93/4“

1,245 1,58206 273215 286234 311

33,71“

2,022 2,44214 268224 280244 305

42,41“ 1/4

2,02 2,587 3,136127 167 209133 175 219145 191 238

48,31“1/2

2,315 2,971 3,608111 146 182116 153 190126 166 207

60,32“

3,751116121132

76,12“ 1/2

5,307 6,525102 127107 133116 145

EPAISSEUR (mm)OD 0,89 1,24 1,65 2,11 2,77

6,35

0,121 0,158 0,194 0,224349 561 780 1035366 588 816 1083398 640 889 1179

9,52

0,192 0,257 0,325 0,391224 352 515 673234 368 539 704255 401 587 766

12,7

0,263 0,355 0,456 0,559165 256 369 504172 268 387 527188 291 421 574

15,88

0,454 0,587 0,726201 288 389210 301 407229 328 -3267

19,05

0,552 0,718 0,894 1,127166 236 232 312173 247 242 326189 269 264 356

25,4

0,749 0,98 1,229 1,567122 174 232 312128 182 242 326139 198 264 356

31,75

1,242 1,564137 182144 191156 208

38,1

1,143 1,504 1,89880 113 15084 119 15792 129 171

17

Page 18: ACIER PROGRAMME

Tubes mécaniques• LAMINÉS À CHAUD sans soudure pour applications mécaniques• ÉTIrÉS À froID sans soudure pour applications mécaniques

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

18

Page 19: ACIER PROGRAMME

> E470 - EN 10294-1Tubes sans soudure laminés à chaud à haute usinabilité.Acier à usinabilité améliorée, vitesse accrue et meilleure fragmentation des copeaux.Ces tubes se prêtent également à une gamme intéressante de traitements thermiques : recuit de normalisation, trempe à l’eau, revenu, dur-cissement superficiel, cémentation, nitruration, carbonitruration.La norme EN 10294-1 est la nouvelle norme euro-péenne qui prend le relais de l’ancienne norme française NFA 49312 pour le 20MV6.La particularité de cette nouvelle norme EN 10294-1 est que la dimension nominale du tube correspond à la cote garantie après usinage.La garantie de cette cote usinable s’applique avec un centrage sur le diamètre extérieur pour des longueurs usinées inférieures à 3 x diamètre exté-rieur ou 200mm si 3 x OD est supérieur à 200 mm.

Barres creuses pour usinage - E470 - EN 10294-1

> Les compositions chimiquesC Si Mn P S Al Nb V

Max Mini MaxE470 0,16-0,22 0,10-0,50 1,30-1,70 0,03 0,015-0,050 0,01 0,07 0,08-0,15

> Les caractéristiques mécaniques pour les épaisseurs nominalesEp ≤ 16 16 < Ep ≤ 25 25 < Ep ≤ 40 40 < Ep ≤ 50 50 < Ep ≤ 65 Allongement

ReH Rm ReH Rm ReH Rm ReH Rm ReH Rm Long. Trans.

E470 470 650 460 620 430 600 430 550 400 550 17 15

> Les tolérancesSur le diamètre extérieur (DE)

du produit livréSur l'épaisseur du produit livré

DE ≤ 180 DE > 180

DE livré (mm) Tolérance Epaisseur livrée (mm) Tolérance Epaisseur livrée (mm) Tolérance

DE≤75 +/- 0,5 mm ≤ 15 +/- 12,5% avec mini +/- 0,4 mm ≤ 30 +/- 12,5 %

75<DE≤180 +/- 0,75 %

DE>180 +/- 1 % > 15 +/- 10 % > 30 +/- 10 %

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

19

Page 20: ACIER PROGRAMME

> Avantages• Excellente usinabilité• Bonne soudabilité

Tubes mécaniquesEbauche creuse laminée - E470 – EN10294-1

> Principe de codificationTM-ODxIDCotes garanties après usinage

E 470 - EN 10294-1Dimensions Nominales =

Dimensions garanties après usinageDimensions livrées

(mm) (mm) Kgs/mOD ID WT DE Ep.30 15 7,5 31,8 9,8 5,3330 20 5 31,8 7,1 4,3335 20 7,5 36,5 9,7 6,4035 25 5 36,0 6,9 4,9540 20 10 40,8 12,0 8,5240 25 7,5 40,8 9,5 7,3340 30 5 40,8 6,7 5,6345 25 5 45,9 12,1 10,0945 30 7,5 45,9 9,5 8,5345 35 5 45,9 6,8 6,5650 30 10 51,1 12,2 11,7050 35 7,5 51,1 9,6 9,8350 40 5 51,1 6,9 7,5255 30 12,5 57,1 15,5 15,9355 35 10 56,1 12,2 13,2155 40 7,5 56,1 9,6 11,0155 45 5 56,1 6,9 8,3760 35 12,5 61,1 14,9 16,9860 40 10 61,1 12,2 14,7160 45 7,5 61,1 9,6 12,1960 50 5 61,1 6,9 9,2265 35 15 66,5 17,8 21,4065 40 12,5 66,3 15,0 18,9865 45 10 66,3 12,2 16,2865 50 7,5 66,3 9,7 13,5165 55 5 66,3 7,0 10,1970 40 15 71,3 17,8 23,5170 45 12,5 71,3 15,0 20,8370 50 10 71,3 12,2 17,7870 55 7,5 71,3 9,6 14,6170 60 5 71,3 6,9 10,9675 45 15 76,3 17,8 25,7175 50 12,5 76,3 15,0 22,6875 55 10 76,3 12,2 19,2975 60 7,5 76,3 9,6 15,7975 65 5 76,3 6,9 11,8180 40 20 81,5 22,3 32,5280 45 17,5 81,5 19,6 29,9580 50 15 81,5 17,2 27,2580 55 12,5 81,5 15,0 24,6080 60 10 81,5 12,2 20,8580 65 7,5 81,5 9,6 17,0280 70 5 81,5 7,0 12,8685 45 20 86,5 22,3 35,2785 50 17,5 86,5 19,6 32,3785 55 15 86,5 17,6 29,9085 60 12,5 86,5 14,9 26,3185 65 10 86,5 12,2 22,3585 70 7,5 86,5 9,6 18,2090 40 25 91,5 27,5 43,4390 45 22,5 91,5 24,9 40,8990 50 20 91,5 22,3 38,0190 55 17,5 91,5 20,2 35,5290 60 15 91,5 17,6 32,0790 65 12,5 91,5 14,9 28,1590 70 10 91,5 12,2 23,86

E 470 - EN 10294-1Dimensions Nominales =

Dimensions garanties après usinageDimensions livrées

(mm) (mm) Kgs/mOD ID WT DE Ep.90 75 7,5 91,5 9,6 19,3995 45 25 96,5 27,5 46,8295 50 22,5 96,5 24,9 43,9695 55 20 96,5 22,3 40,7695 60 17,5 96,5 20,2 38,0195 65 15 96,5 17,6 34,2495 70 12,5 96,5 14,9 29,9895 75 10 96,5 12,2 25,3695 80 7,5 96,5 9,6 20,57

100 45 27,5 101,6 30,2 53,12100 50 25 101,6 27,6 50,28100 55 22,5 101,6 24,9 47,09100 60 20 101,6 22,3 43,57100 65 17,5 101,6 20,3 40,67100 70 15 101,6 17,6 36,44100 75 12,5 101,6 14,9 31,84100 80 10 101,6 12,2 26,88100 85 7,5 101,6 9,7 21,97105 50 27,5 106,6 30,2 56,84105 55 25 106,6 27,6 53,67105 60 22,5 106,6 24,9 50,17105 65 20 106,6 22,3 46,31105 70 17,5 106,6 20,3 43,18105 75 15 106,6 17,6 38,61105 80 12,5 106,6 14,9 33,68105 85 10 106,6 12,2 28,39105 90 7,5 106,6 9,7 23,17110 60 25 111,6 27,6 57,14110 65 22,5 111,6 24,9 53,31110 70 20 111,6 22,3 49,13110 75 17,5 111,6 20,3 45,70110 80 15 111,6 17,6 40,80110 85 12,5 111,6 14,9 35,53110 90 10 111,6 12,2 29,90110 95 7,5 111,6 9,7 24,37115 65 25 116,6 27,6 60,54115 70 22,5 116,6 24,9 56,38115 75 20 116,6 22,3 51,89115 80 17,5 116,6 20,3 48,21115 85 15 116,6 17,6 42,97115 90 12,5 116,6 14,9 37,37115 95 10 116,6 12,2 31,41115 100 7,5 116,6 9,7 25,57120 70 25 121,7 27,6 64,02120 75 22,5 121,7 25,0 59,54120 80 20 121,7 22,3 54,71120 85 17,5 121,7 20,4 50,94120 90 15 121,7 17,7 45,37120 95 12,5 121,7 15,0 39,45120 100 10 121,7 12,2 32,93125 70 27,5 126,7 30,2 71,89125 75 25 126,7 27,6 67,42125 80 22,5 126,7 25,0 62,62125 85 20 126,7 22,3 57,47125 90 17,5 126,7 20,4 53,45125 95 15 126,7 17,7 47,55125 100 12,5 126,7 15,0 41,30125 105 10 126,7 12,2 34,43130 75 27,5 131,7 30,3 75,70130 80 25 131,7 27,6 70,91130 85 22,5 131,7 25,0 65,78130 90 20 131,7 22,4 60,31130 95 17,5 131,7 20,4 56,04130 100 15 131,7 17,7 49,76130 105 12,5 131,7 15,0 43,17130 110 10 131,7 12,3 36,22

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

20

Page 21: ACIER PROGRAMME

E 470 - EN 10294-1Dimensions Nominales =

Dimensions garanties après usinageDimensions livrées

(mm) (mm) Kgs/mOD ID WT DE Ep.140 75 32,5 141,8 35,6 93,11140 80 30 141,8 32,9 88,35140 85 27,5 141,8 30,3 83,25140 90 25 141,8 27,7 77,82140 95 22,5 141,8 25,0 72,04140 100 20 141,8 22,4 65,91140 105 17,5 141,8 20,4 61,05140 110 15 141,8 17,7 54,15140 115 12,5 141,8 15,0 46,88140 120 10 141,8 12,3 39,26150 85 32,5 151,8 35,6 101,97150 90 30 151,8 32,9 96,57150 95 27,5 151,8 30,3 90,82150 100 25 151,8 27,7 84,73150 105 22,5 151,8 25,1 78,30150 110 20 151,8 22,4 71,53150 115 17,5 151,8 20,4 66,10150 120 15 151,8 17,7 58,53150 125 12,5 151,8 15,0 50,60150 130 10 151,8 12,3 42,31160 85 37,5 161,9 40,9 121,93160 90 35 161,9 38,2 116,56160 95 32,5 161,9 35,6 110,85160 100 30 161,9 33,0 104,79160 105 27,5 161,9 30,3 98,40160 110 25 161,9 27,7 91,66160 115 22,5 161,9 25,1 84,59160 120 20 161,9 22,4 77,17160 125 17,5 161,9 19,8 69,41160 130 15 161,9 17,4 61,88160 135 12,5 161,9 14,7 53,37170 80 45 171,9 48,8 148,12170 85 42,5 171,9 46,2 143,13170 90 40 171,9 43,5 137,79170 95 37,5 171,9 40,9 132,11170 100 35 171,9 38,3 126,10170 105 32,5 171,9 35,6 119,74170 110 30 171,9 33,0 113,03170 115 27,5 171,9 30,4 105,99170 120 25 171,9 27,7 98,61170 125 22,5 171,9 25,1 90,88170 130 20 171,9 22,5 82,81170 135 17,5 171,9 19,8 74,40170 140 15 171,9 17,4 66,27170 145 12,5 171,9 14,7 57,10180 85 47,5 181,9 51,4 165,45180 90 45 181,9 48,8 160,15180 95 42,5 181,9 46,2 154,51180 100 40 181,9 43,5 148,52180 105 37,5 181,9 40,9 142,20180 110 35 181,9 38,3 135,53180 115 32,5 181,9 35,6 128,52180 120 30 181,9 33,0 121,17180 125 27,5 181,9 30,4 113,48180 130 25 181,9 27,7 105,45180 135 22,5 181,9 25,1 97,07180 140 20 181,9 22,5 88,35180 145 17,5 181,9 19,8 79,30180 150 15 181,9 17,4 70,56180 155 12,5 181,9 14,7 60,74190 100 45 192,4 49,1 173,46190 105 42,5 192,4 46,4 167,17190 110 40 192,4 43,8 160,54190 115 37,5 192,4 41,2 153,56190 120 35 192,4 38,5 146,25190 125 32,5 192,4 35,9 138,59190 130 30 192,4 33,3 130,60190 135 27,5 192,4 30,6 122,26190 140 25 192,4 28,0 113,58190 145 22,5 192,4 25,4 104,55

E 470 - EN 10294-1Dimensions Nominales =

Dimensions garanties après usinageDimensions livrées

(mm) (mm) Kgs/mOD ID WT DE Ep.190 150 20 192,4 22,8 95,19190 155 17,5 192,4 20,1 85,48190 160 15 192,4 17,7 76,16190 165 12,5 192,4 15,0 65,68200 100 50 202,5 56,1 202,63200 105 47,5 202,5 51,7 192,35200 110 45 202,5 49,1 185,75200 115 42,5 202,5 46,5 178,81200 120 40 202,5 43,8 171,53200 125 37,5 202,5 41,2 163,91200 130 35 202,5 38,6 155,95200 135 32,5 202,5 35,9 147,64200 140 30 202,5 33,3 139,00200 145 27,5 202,5 30,7 130,01200 150 25 202,5 28,1 120,68200 155 22,5 202,5 25,4 111,01200 160 20 202,5 22,8 101,00200 165 17,5 202,5 20,2 90,64200 170 15 202,5 17,7 80,71200 175 12,5 202,5 15,1 69,58210 125 42,5 214,1 50,9 204,93210 130 40 214,1 48,2 197,05210 135 37,5 214,1 45,4 188,79210 140 35 214,1 42,6 180,15210 145 32,5 214,1 39,8 171,13210 150 30 214,1 37,0 161,73210 155 27,5 214,1 34,3 151,95210 160 25 214,1 31,5 141,79210 165 22,5 214,1 28,7 131,25210 170 20 214,1 25,9 120,32210 175 17,5 214,1 23,2 109,02210 180 15 214,1 20,4 97,34210 185 12,5 214,1 17,6 85,27220 125 47,5 222,7 55,8 229,52220 130 45 222,7 53,0 221,71220 135 42,5 222,7 50,2 213,38220 140 40 222,7 47,4 204,81220 145 37,5 222,7 44,6 195,86220 150 35 222,7 41,8 186,53220 155 32,5 222,7 39,1 176,82220 160 30 222,7 36,3 166,73220 170 25 222,7 30,7 145,41220 180 20 222,7 25,2 122,56230 125 52,5 234,9 62,5 265,75230 130 50 234,9 59,8 258,04230 135 47,5 234,9 57,0 249,95230 140 45 234,9 54,2 241,48230 145 42,5 234,9 51,4 232,63230 150 40 234,9 48,7 223,40230 155 37,5 234,9 45,9 213,78230 160 35 234,9 43,1 203,79230 170 30 234,9 37,5 182,66230 180 25 234,9 32,0 160,01230 190 20 234,9 26,4 135,84250 140 55 252,9 64,3 299,03250 145 52,5 252,9 61,5 290,33250 150 50 252,9 58,8 281,24250 155 47,5 252,9 56,0 271,78250 160 45 252,9 53,2 261,94250 170 40 252,9 47,6 241,11250 180 35 252,9 42,1 218,75250 190 30 252,9 36,5 194,88250 200 25 252,9 31,0 169,48

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

21

Page 22: ACIER PROGRAMME

Epaisseur paroi tube (mm)

Ø EXTERIEUR 0,5 0,8 1 1,2 1,5 1,8 2 2,2 2,5 2,8 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 104 ■ ■ ■ ■

5 ■ ■ ■ ■

6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

8 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

9 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

10 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

12 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

14 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

15 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

16 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

17 ■ ■

18 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

22 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

25 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

26 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

27 ■

28 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

30 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

32 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

34 ■ ■

35 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

38 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

40 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

42 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

45 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

48 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

50 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

55 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

65 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

70 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

75 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

80 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

> Avantages• Tube de précision ne nécessitant pas

ou peu de reprise d’usinage• Finition tube écroui « dur » pour une

meilleure tenue mécanique lors de l’usinage

• livrable en longueurs d’environ 3 mètres pour une dépose directe des tubes sur l’embarreur

> Applications• Tube pour décolleteurs et usineurs• Réalisation d’entretoises

Tubes mécaniquesEtirés à froid sans soudure - EN10305-1+c

> Caractéristiques techniques

Nuance acier Composition chimique maxi % en masse

C Si Mn P S

E235 0,17 0,35 1,2 0,025 0,025

E355 0,22 0,55 1,6 0,025 0,025

Nuance acier Caractéristiques mécaniques

Rm Mpa A (%) mini.

E235 480 6

E355 640 4

> Etat de livraison :+C = Finition écroui « dur »Existe également en finition +N, après étirage à froid, les tubes sont normalisés en atmosphère contrôlée pour une bonne cintrabilité.Longueur des tubes 5 à 7 mètres, longueur fixe sur demande.Certificat 3.1 sur demande au devis suivant EN10204.

I Dimensions les plus courantes - Autres dimensions : nous consulter

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

22

Page 23: ACIER PROGRAMME

Ebauche creuse laminée - EN10210 et EN10297

> Dimensions et tolérances voir le tableau p22-23

> Longueurs Commerciales de 4 à 12 mètres.Standard de livraison : 5 à 7 m.Autres longueurs sur demande.

> Diamètre externe, épaisseur, ovalisation, excentricité Selon les normes spécifiques de fabrications demandées.

> Marquage Sur chacun des tubes sont reportés : le dimensionnel, la qualité de l’acier et la norme de référence.

> Certificats Nous pouvons fournir les certificats avec : les analyses chimiques, les caractéristiques mécaniques en référence à la norme de production.

> Programme d’approvisionnement personnalisé Sur demande il est possible de fournir des diamètres, des épaisseurs et des tolérances qui ne sont pas dans les tableaux. Il est également possible d’effectuer des contrôles technologiques particuliers et n’importe quelles analyses métallographiques, nous pouvons fournir des aciers comme le S355 J2H produit selon la norme EN 10210.

Caractéristiques mécaniques

Résistance à la traction Rm Limite élastique ReH Allongement

Type d'acier Ep. en mm N/mm2 Ep. en mm N/mm2 A% mini

Norme Grade ≤ 16 16 < Ep ≤ 40 40 < Ep ≤ 65 65 < Ep ≤ 80 ≤ 16 16 < Ep ≤ 40 40 < Ep ≤ 65 65 < Ep ≤ 80 Long.

EN 10297 E355 490 490 490 470 355 345 355 315 20

EN 10297 E355 K2 490 490 470 470 355 345 335 315 20

EN 10297 E470 650 600 470 430 17

EN 10210 S355J2H 355 345 335 21

> Caractéristiques mécaniques

Norme Type d'acier C% Si% Mn% P% S%

Grade Max Max Max Max Max

EN 10297 E355 0,22 0,55 1,60 0,030 0,035

EN 10297 E470 0,22 0,50 1,70 0,030 0,035

EN 10210 S355J2H 0,22 0,55 1,60 0,035 0,035

> Composition chimique en pourcentage (analyses de coulées)

> Norme de référencesEN 10297

EN 10210

DIN 1629

DIN 2448

DIN 17121

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

23

Page 24: ACIER PROGRAMME

Tubes mécaniquesEbauche creuse laminée - EN10210 - EN10297

6,3 7,1 8 8,8 10 11 12,5 14,2 16 17,5 20 22,2 2528 3,233,7 4,3 4,7 5,1 5,4 5,838 4,9 5,4 5,9 6,3 6,942,4 5,6 6,2 6,8 7,3 8 8,5 9,244,5 5,9 6,5 7,2 7,7 8,5 9 9,948,3 6,5 7,2 7,9 8,6 9,4 10,1 1151 6,9 7,7 8,4 9,1 10,1 10,9 11,9 12,954 7,4 8,2 9 9,8 10,9 11,7 12,9 13,957 7,9 8,8 9,6 10,4 11,6 12,5 13,8 15 16,260,3 8,4 9,3 10,3 11,1 12,4 13,4 14,8 16,2 17,4 18,563,5 8,9 9,9 10,9 11,8 13,2 14,3 15,8 17,3 18,7 19,967 9,4 10,5 11,6 12,6 14,1 15,2 16,8 18,5 20,1 21,470 9,9 11 12,2 13,2 14,8 16 17,8 19,6 21,2 22,6 24,773 10,4 11,6 12,8 13,9 15,5 16,9 18,8 20,6 22,4 23,9 26,176,1 10,9 12,1 13,4 14,6 16,3 17,7 19,7 21,7 23,7 25,3 27,782,5 11,9 13,2 14,6 15,9 17,9 19,5 21,7 24 26,2 28 30,8 33 35,488,9 12,9 14,4 15,9 17,3 19,5 21,2 23,7 26,2 28,7 30,7 34 36,5 39,495 13,8 15,4 17,2 18,9 21 23,1 25,4 28,3 31,2 33,4 37 39,9 43

101,6 14,9 16,6 18,4 20,1 22,6 24,7 27,6 30,7 33,7 36,2 40,2 43,5 47,5108 15,8 17,7 19,6 21,4 24,2 26,4 29,6 32,9 36,2 39 43,4 47 51,4114,3 16,8 18,8 20,9 22,8 25,7 28,1 31,6 35,1 38,6 41,7 46,5 50,4 55,3121 17,8 19,9 22,3 24,7 27,4 30,2 33,4 37,4 41,4 44,7 49,8 54,1 59,2127 18,8 21 23,4 25,5 28,9 31,6 35,5 39,6 43,6 47,2 52,8 57,4 63,2133 19,8 22,1 24,6 26,9 30,3 33,3 37,4 41,8 46,1 49,9 55,7 60,8 67,1139,7 20,8 23,3 25,9 28,3 32 35,1 39,5 44 48,6 52,7 59 64,3 71,1146 21,7 24,3 27,2 29,8 33,5 36,6 41,2 46,2 51,3 55,5 62,1 67,8 74,6152,4 22,8 25,5 28,4 31 35,1 38,5 43,4 48,5 53,6 58,1 65,3 71,3 79159 23,8 26,6 29,6 32,4 36,7 40,3 45,4 50,8 56,2 60,9 68,6 74,8 83165,1 24,7 27,7 31 33,9 38,2 41,8 47 52,8 58,8 63,7 71,6 78,2 86,4168,3 25,3 28,3 31,5 34,5 39 42,9 48,4 54,1 59,9 65 73,1 80 88,9171 25,6 28,7 32,2 35,2 39,7 43,4 48,9 54,9 61,2 66,2 74,5 81,5 90177,8 26,7 30 33,4 36,5 41,4 45,4 51,3 57,4 63,6 69,1 77,8 85,2 94,8191 28,7 32,2 36,1 39,5 44,6 48,8 55 61,9 69,1 74,9 84,3 92,4 102,3193,7 29,2 32,8 36,5 40 45,3 49,8 56,2 63 69,8 75,9 85,7 93,9 105203 30,6 34,3 38,5 42,7 47,6 52,8 58,7 66,1 73,8 80,1 90,3 99 110219,1 33,2 37,2 41,5 45,4 51,6 56,7 64,1 71,9 79,8 86,9 98,2 108 120229 34,5 38,8 43,6 47,7 54 59,1 66,7 75,2 84 91,2 103 113 125244,5 37,1 41,7 46,5 50,9 57,8 63,6 72 80,8 89,8 97,8 111 122 136254 38,5 43,2 48,5 53,9 60,2 66,8 74,4 84 93,9 102 115 127 141267 40,6 45,6 50,9 55,8 63,4 69,7 79 88,7 98,6 107 122 134 150273 41,6 46,7 52,1 57,1 64,8 71,4 80,9 90,9 101 110 125 137 154298,5 51,1 57,1 62,6 71,1 78,3 88,8 99,8 111 121 137 151 170305 52,1 58,5 64,2 72,7 79,7 90,1 101 113 124 140 154 173323,9 55,6 62,1 68,1 77,4 85,3 96,7 109 121 132 150 165 186330 69,6 78,8 86,5 97,8 110 123 134 152 168 187343 72,5 82 90 102 115 128 140 159 175 195355,6 74,9 85,2 93,9 107 120 133 146 166 183 205368 78 88,3 96,8 109,6 123,9 138 151 171,6 189 211,5381 80,7 91,5 101 114 129 144 158 178 197 220394 83,5 96,8 103 117 132 149 162 184 203 227406,4 78,6 85,9 97,8 108 122 138 153 168 191 210 237419 81,1 88,7 101 111 126 142 158 173 197 217 245431,8 104 114 129 146 164 179 203 224 251445 107 117 133 150 169 184 209 231 258457,2 88,6 97,3 110 122 138 156 173 189 216 238 268470 91,1 100,1 113,4 124,5 141 159,6 179 195,3 222 245,2 274,4482,6 130 145 164 184 201 228 252 282508 108,3 122,8 135 154 173 193 211 241 266 300521 111,2 126 138,3 156 177 199 217 246 272 305530 140,8 159 181 203 221 252 278 311559 135,4 148,7 168,4 190,7 214,2 233,6 265,8 293,8 329,1570 194,6 218,6 238,4 271,3 299,9 336584,2 176,2 199,6 224,2 244,6 278,3 307,7 344,8610 148 162,5 184 208,5 234,2 255,5 290,8 321,6 360,4622 212,8 239,1 260,9 296,9 328,4 368,1635 192 217,4 244,2 266,6 303,3 335,6 376660,4 160,3 176,1 199,7 226,3 254,3 277,5 315,9 349,4 391,7711,2 189,9 215,4 244,1 274,3 299,4 340,9 377,2 423,1

> Dimensions, poids et tolérances de la norme EN 10297

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

24

Page 25: ACIER PROGRAMME

28 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100

46,350,8 52,955,2 57,759,3 62,3 68,5 73,364,2 67,3 74,2 79,968,3 71,7 79,3 85,8 9172,5 76,3 84,5 91,7 97,777 81,1 90,3 98,3 105 110,6

81,5 85,8 95,7 104,5 112 118,485,8 90,5 101 112 119,2 126,390,3 95,3 106 119 126,5 134,4 141,1 146,594,7 100 112,3 123,4 133,3 141,9 149,3 155,596,7 102 115 126 136,8 145,8 153,7 160,398,7 104,3 117,4 129,2 139,8 149,2 157,3 164,2103 109 123 136 147,3 157,5 166,6 174,3

112,6 119,1 134,6 149 162 173,9 184,5 193,8114 121 136 151 167 179 188,1 197,8121 128 144 161 178 191 200,7 211,6132 140 158 176 196 211 222,6 235 247 257,4138 147 167 186 204 220 236 250 262,9 274,5149 159 180 201 224 243 257 273 287,7 301,2156 166 188 211 232 251,5 270 287 303 317,6165 175 200 223 250 271 287,6 306 323,8 340 355,1169 180 205 229 256 275 296 315 333,4 350,4 366,2 380,8 394,1187 198 227 255 285 306 330,3 353 374,3 394,5 413,4 431 447,5191 203 232 261 288 314 338 362 384,7 405,7 425,4 444 461,2 477,2204 217 249 280 313 338 370 390 415 438,3 460,4 481,2 500,8 519,1 552,2208 221 254 285 316 345 372 399 425 449 471,6 493,2 513,6 532,7 567,2217 231 265 298 330 361 390 418 446 471 496 518,9 540,8 561,5 599,3226 241 276 311 349 377 413 437 466 493 519 543,7 567,2 589,5 630,3

234,8 250 287 323 358,5 392 424,5 455,7 485 514 541,9 568,2 593,2 617 660,9243,8 259,7 298 336,4 372,9 408 442 475 506 537 566 593,8 620,5 645,9 693252 269 309 349 387 423 459 493 527 559 590 619,5 647,7 674,7 725261 278 320 361 406 439 483 513 547 581 613 644 673,7 702,3 756270 288 331 373 421 455 500 531 567 603 636,3 669 700 730,2 786,7279 298 343 387 430 471 512 551 588 625 660 668 727 758,6 818,3287 306 353 399 443 486 528 569 609 647 684 720 754,6 787,9 850,8296 316 364 411 464 502 553 587,7 628,7 668,4 707 744 780,2 815 881

305,2 325,5 375,5 424,2 471,7 517,9 562,9 606,7 649,2 690,5 730,6 769,4 807 843,4 912,5314 335 386 437 486 533 580 625 669 712,3 754 794,3 833,5 871,4 943,5331 353 408 461 521 565 614 663 710 756 801 844 886,7 927,8 1006340 363 419 474 527 580 631 681 731 778 825 870 914 956,6 1038,2347 370 427 483 538 592 644 695 745 794 842 887,8 932,8 976,6 1060,4

366,5 391,2 452,1 511,8 570,2 627,3 693,3 738 791,6 843,8 894,8 944,6 993,2 1040,5 1131,5374,3 399,5 461,8 522,8 582,6 641,2 698,5 754,6 809,5 863,1 915,5 966,7 1016,6 1065,4 1159,1384 410 474 536,8 598,4 658,7 717,8 775,7 832,3 887,7 941,8 994,7 1046,4 1096,9 1194

401,6 428,8 496 561,9 626,6 690 752,2 813,2 873 931,5 988,8 1044,9 1100 1153 1257410,2 438 506,7 574,1 640,3 705,3 769,1 831,6 892,8 952,9 1011,7 1069,3 1125,6 1180,8 1287419 447,6 518 587 654,8 721,3 786,7 850,8 913,7 975,4 1035,8 1095 1152,9 1209,6 1319,4

436,7 466,4 539,8 612 683 752,7 821,2 888,4 954,4 1019,2 1082,8 1145 1206 1266 1382471,8 504 583,6 662,1 739,3 815,3 890 963,6 1035,8 1106,9 1176,7 1245,3 1312,6 1378,7 1507,3

±12,5%

±15%

±20%

Diamètre extérieur : ±1% avec un minimum de ±0,5 mm.

Rectitude : Diamètre extérieur ≥ 33,7 mm : ± 0,15% de la longueur totale du tube. Pas de spécification pour les diamètres < 33,7 mm.

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

25

Page 26: ACIER PROGRAMME

Tubes énergieTubes chaudières - Tubes échangeurs

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

26

Page 27: ACIER PROGRAMME

> Tubes chaudières laminés à chaud sans soudure• Conditions de livraison :

EN 10216-2 (Anciennement NFA 49213 et DIN 17175)

• Diamètre extérieur : 13,5 à 610,0 mm

• Epaisseur : 1,8 à 30,0 mm Autres dimensions sur demande

• Matières : P235GH TC1 (St 35.8I) P235GH TC2 (St 35.8III) 16Mo3 (15 Mo3) 13CrMo4-5 (13 CrMo 4 4) 10CrMo9-10 (10 CrMo 9 10) Autres matières sur demande

• Longueur : 5 à 7 m ou 10 à 14 m Autres longueurs ou longueurs fixes sur demande

• Tolérances dimensionnelles : Selon EN 10216-2, Point 8.7.4.1, Tabl. 7 - 11

• Identification : Nom et logo du fournisseur, norme EN, matière, numéro de coulée ou d’identi-fication, parfois numéro du tube.

• Test à la pression : Test à l’intérieur du tube avec de l’eau ou test électromagnétique selon EN 10246-1. Autres tests sur demande.

• Certificats : 3.1 selon EN 10204, 3.2 selon EN 10204 pour les aciers alliés. N’hésitez pas à nous questionner pour tout autre type de tubes chaudières.

> Tubes échangeurs sans soudure étirés à froid• Dimensions pouciques :

EN 10216-2 (ancienne NFA 49215 et DIN 17175), ASTM-A 179M-1990a / ASME SA-179M, ASME Sect. II Pt. A Voir dimensions ci-après.

• Dimensions métriques : EN 10216-2 10,0 x 1,0 mm à 30,0 x 2,5 mm Autres dimensions sur demande

• Matières : P235GH TC1 (Anciennement TU37C et St.35.8/I), A 179 / SA 179 Autres matières sur demande

• Longueur : 12 205 mm ou 6 100 mm Autres longueurs ou longueurs fixes sur demande

• Tolérances dimensionnelles : EN 10305-1 (Ancien. NFA 49310 et DIN 2391)

• Marquage : Nom et logo du fournisseur, norme EN, matière, Numéro de coulée ou d’identification, parfois numéro du tube.

• Test à la pression : Test électromagnétique selon EN 10246-1 (SEP 1925) ou ASME-SA 450

• Certificats : 3.1 selon EN 10204, Autres sur demande. N’hésitez pas à nous questionner pour tout autre type de tubes échangeurs.

Diam. Ext. Epaisseur (mm) Poids/m19,05 1,65 3/4" BWG 16 0,779

2,11 BWG 14 0,9642,77 BWG 12 1,21

25,4 2,11 1" BWG 14 1,3312,77 BWG 12 1,691

BWG 10 2,014

Diam. Ext. Epaisseur (mm) Poids/m19,05 2,11 3/4" BWG 14 0,881

2,77 BWG 12 1,111

25,4 2,11 1" BWG 14 1,211

2,77 BWG 12 1,545

> Série épaisseur mini (MW)

> Série épaisseur moyenne (MW)

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

27

Page 28: ACIER PROGRAMME

Normes aciers EN-NFA-DIN

NORME EUROPÉENNE NORME FRANÇAISE NORME ALLEMANDE

EN NFA DIN

norme nuance matière traitement norme nuance matière traitement norme nuance matière traitement

APPLICATION MÉCANIQUESans soudure laminé à chaud

EN 10297-1 E235 AR 49311 TU 37 B 1629 ST 37.0

EN 10297-1 E355 AR 49311 TU 52 B 1629 ST 52.0

EN 10297-1 E590 K2 49312 20MV6 TR

20MV6 Ancienne norme 49312 20MV6

20MV6 Nouvelle norme EN 10294-1 E470 AR

Sans soudure étiré à froid

EN 10305-1 E235 C 49310 TU 37 B BK 2391 ST 35 BK

EN 10305-1 E235 N 49310 TU 37 B NBK 2391 ST 35 NBK

EN 10305-1 E355 C 49310 TU 52 B BK 2391 ST52.0 BK

EN 10305-1 E355 N 49310 TU 52 B NBK 2391 ST 52.0 NBK

EN 10305-1 E470 C 49310 20MV6 BK

EN 10305-1 E470 N 49310 20MV6 NBK

Soudé réétiré EN 10305-2 E235 C 49341 TS 37-a BK 2393 ST 37-2 BK

EN 10305-2 E235 N 49341 TS 37-a NBK 2393 ST 37-2 NBK

EN 10305-2 E235 LC 49341 TS 37-a BKW 2393 ST 37-2 BKW

EN 10305-2 E355 C 49341 TS 52-a BK 2393 ST 52.3 BK

EN 10305-2 E355 N 49341 TS 52-a NBK 2393 ST 52.3 NBK

Soudé EN 10305-3 E235 N XPA 49646 ES 185 / 200… 2394 ST37 NBK

EN 10305-3 E235 C BK

APPLICATION HYDRAULIQUETUBES CIRCUITS

Sans soudure étiré à froid

EN 10305-4 E235 N 49330 TU 37 B NBK 2391/C ST37.4 NBK

EN 10305-4 E235 N+zinc CrIV 49330 TU 37 B NBK+EZ 2391/C ST37.4 NBK+Vzag

EN 10305-4 E235 z 49330 TU 37 B NBK+EZ 2391/C ST37.4 NBK+Vzag

TUBES VÉRINS

EAF Sans soudure H8 EN 10305-1 E355 SR 49323 TU 52 B BK+S 2391/C ST52 BK+S

Soudés étiré H8 EN 10305-2 E355 SR 49341 TU 52 B BK+S 2393 ST52.3 BK+S

Soudés étiré H9 EN 10305-2 E355 C 49341 TU 52 B BK 2393 ST52.3 BK

Tubes rodés (sans soudure LAC)

EN 10297-1 E355 49311 TU 52 B 2448/1629 ST52

Le même mais normalisé EN 10297-1 E355 N 49311 TU 52 B NBK 2448/1629 ST52 N NBK

Tubes aptes au rodage/galetage EN 10305-1 E355 SR TU52B BK+S

TIGES CHROMÉES E470 20MV6 20MnV6

EN 10083-1 C45 C45 CK45

42CD4 42CD4 42CrMo4

C = BK Etiré à froid/durN = NBK NormaliséLC = BKW Etiré à froid/dense

SR = BK + S Etiré à froid détensionnéA = GBK Recuit

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

28

Page 29: ACIER PROGRAMME

NORME EUROPÉENNE NORME FRANÇAISE NORME ALLEMANDE

EN NFA DIN

norme nuance matière traitement norme nuance matière traitement norme nuance matière traitement

APPLICATION CONSTRUCTIONSans soudure laminé à chaud

EN 10210-1 S 235 JRH 49501 TU E 24-2 17120 ST 37.2

EN 10210-1 S 355 J2H 49501 TU E 36-2 17120 ST52

APPLICATION PRESSIONTUBES CHAUDIÈRES

Sans soudure laminés à chaud

Résistants à haute température

EN 10216-2 P235GH TC1 49213 TU37C 17175 ST 35.8.1 8.1

TC1 = sans test ultra sons

EN 10216-2 P235GH TC2 49213 TU37C 17175 ST 35.8.3 8.3

TC2 = avec test ultra sons

EN 10216-2 P265GH 49213 TU42C 17175 ST45.8.1

EN 10216-2 16Mo3 TC2 49213 TU 15 D3 17175 15Mo3 8.3

EN 10216-2 10CrMo9.10 TC2 49213 TU 10 CD9.10 17175 10CrMo910 8.3

EN 10216-2 13CrMo4-5 TC2 49213 TU13 CD 4.04 17175 13CrMo44 8.3

EN 10216-2 X10CrMoVNb9-1 TC2 49213 17175 X10CrMoVNb9-1 8.3

EN 10216-2 X20CrMoV11-1 49213 17175 X20CrMoV11-1

EN 10216-2 P235GH 49211 TU 220A ST 35.8.1

EN 10216-2 P235GH 49211 TU 250B

Résistants à basse température

EN 10216-4 P215NL TC1 17173 ST 35 N 8.1

EN 10216-4 P215NL TC2

EN 10216-4 P255QL TC2 17173 ST 35 V 8.3

TUBES CHAUDIÈRES

Soudés EN 10217-2 P235GH-TC1 17177 ST 35.8.1

TUBES ÉCHANGEURS

Sans soudure étirés à froid

EN10216-2 P235 GH Ep. Mini 49215 TU 37 C Ep. Mini 17175 / 2391 ST35.8.1 Ep. Mini

EN10216-2 P235 GH Ep. Moy. 49215 TU 37 C Ep. Moy. 17175 / 2391 ST35.8.1 Ep. Moy.

Température ambiante EN 10216-1 P235TR1 49111 TU 37 a 1629 ST 37.0

Sans soudure laminés à chaud

EN 10216-1 P235TR1 49112(T10) TUE 220 A 1629 ST 37.0

EN 10216-1 P265TR1 49112(T10) TUE 235 A 1629 ST 37.0

1629 ST52

Basse température EN 10216-4 P215NL 17173 TTST35 N

EN 10216-4 P255QL 17173 TTST35V

Echangeur EAF SS EN 10216-4 P265NL option 1 49215 TU 42 BT Ep. Mini

Ep. Moy.

EN 10216-4 P265NL 49230 TU 42 BT

C = BK Etiré à froidN = NBK NormaliséLC = BKW Etiré à froid/dense

SR = BK + S Etiré à froid détensionnéA = GBK Recuit

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

29

Page 30: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

30

Page 31: ACIER PROGRAMME

Steel hydraulic fittings DIN 2353 French serie N and gas - ball valves and quick couplings

Raccords hydrauliques acier DIN 2353Série française N et gaz - vannes et coupleurs

Page 32: ACIER PROGRAMME

SOMMAIRE Contents

Informations Techniques Technical informationsInformations Générales General technical informations 33Normes, Matières, traitement de surface Standards, Material, surface treatment 34Compatibilite avec les Fluides Medium stability 35Pression, Température Pressure, temperature 36Filetages, Taraudages Port tapping, tapping holes 37Instructions d'Assemblage Assembly instructions 38-40

Composants ComponentsEA • DA Ecrous DIN 3870, Bague Taillante DIN 3861 Nuts DIN 3870, Cutting rings DIN 3861 41

Raccords Tube-Tube Tube/tube couplingsUA • CA Unions Doubles, Coudes Doubles Straight couplings, Elbow couplings 42

TA Tés Triples Tee couplings 43XA Croix Cross couplings 44

Raccords Mâles Stud couplingsUMA-UMCA Union Droite Mâle Straight male stud couplings 44-48CMA-CMCA Coudes Mâles Male stud elbows 48-50TMA-TMCA Tés Mâles au Centre Male stud branch tees 51-52TMA-TMCA Tés Mâles Renversés Male stud barrel tees 53-54

Raccords de Réduction Reducing couplingsUMFA Unions Mâles Femelles de Réduction Reducing adaptors 55ARA Adapteurs de Réduction Taper reducing couplings 56

ARA-DKO Adapteurs de Réduction avec joint DKO Reducing couplings with taper sealing 64

Raccords Orientables Adjustable couplingsCELA/CELORA Coudes Orientables Adjustable elbow couplings 57-58

CELA-DKO/CELORA-DKO Coudes Orientables avec joint DKO Adjustable elbow couplings with taper sealing 65-66TELA/TELORA Tés Orientables Adjustable branch tee couplings 59-60

TELA-DKO/TELORA-DKO Tés Orientables avec joint DKO Adjustable branch tee couplings with taper sealing 67-68TELA-EL/TELORA Tés Orientables Renversés Adjustable barrel tee couplings 61-62

TELA-EL-DKO/TELORA-DKO Tés Orientables Renversés avec joint DKO Adjustable barrel tee couplings with taper sealing 69-70AA Adaptateurs Stud adaptors 63

AA-DKO Adaptateurs avec joint DKO Stud adaptors with taper sealing 71

Banjos Banjo couplingsOMA Banjos Simples Elbow banjo couplings 72

Unions Femelles Female stud couplingsUFA Unions Femelles Female stud couplings 73

UFA-MANO Unions Femelles pour Manomètres Gauge couplings 74

Embouts à Souder Weld-on couplingsUDSA Embouts à souder Welding nipples 76

Traversées de Cloison Bulkhead couplingsUDSA Unions Doubles Traversées de cloison à Souder Weld-on bulkhead couplings 76UACLL Unions Doubles Traversées de cloison Straight bulkhead couplings 77CACLL Unions Doubles Coudées Traversées de cloison Bulkhead elbows 77

Autres Raccords Other couplingsBC • OBA • BC Bouchons Mâles, Femelles, Mâles Tête Hexagonale Locking screws, Blanking plugs, Locking screws 75

BPTA Bouchons pour Tubes Blanking ends for tube ends 75AFFA Unions Femelles-Femelles Intermediary pieces 78ESAG Embouts à souder Weldable couplings 79

DA/DAG • JCU/JCP • CELAG Douilles /Ecrous, Joints, Coudes orientables Cutting ring/Nuts, Gaskets, Adjustable elbows coupling 80UA/UAG • CA/CAG • TA/TAG Unions, Coudes, Tés Straight couplings, Elbows couplings, Tees couplings 81

CXAG • UMA/UMAG Croix égales, Unions males Crosses couplings, Straights male stud couplings 82UMCA/UMCAG Unions males coniques Straights male with tapper sealing 83CMCA/CMCAG Coudes males coniques Elbows male with tapper sealing 83

CMA • TMCA Coudes males Briggs -NPT, Tés males Whitworth gaz coniques Elbows couplings male Briggs –NPT, Tees male Withworth 84UFA/UFAG • AA Unions femelles Whitworth Gaz, Adapteurs métriques et NPT Straight female Whitworth, Stud adaptors metric and NPT 84

AA/AAG Adapteurs Whitworth gaz cylindriques Stud adaptors Whitworth parallel 85ACA/ACAG • URAG Adapteurs withworth gaz coniques, Unions de réductions Stud adaptors Whitworth tapped sealing, Straight reductions 85

Coupleurs, vannes, limiteurs, clapets anti-retour

Coupleurs hydrauliques acier haute et basse pressions 86Clapets anti retour 87Vannes hydrauliques 2 et 3 voies 87Cintreuse d’établi 88Limiteur de débit et robinet 88Formation filetages hydrauliques 89

32

Page 33: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER à bAguE tAIllAntE dIn 2353 Cutting ring couplings

Introduction Principe de sertissage de la Bague taillante Introduction Principle of the cutting ring coupling

Les ensembles de raccordement à compression sont fabriqués depuis plusieurs décennies avec un succès croissant et sont employés dans tous les domaines d’activités industrielles. La construction robuste, la production moderne et les méthodes de stockage comme le sys-tème de commande soigneux ont garanti un niveau cohérent de qualité de nos produits, Les ensembles de raccordement à compres-sion de Blanke Armaturen sont fabriqués pour garantir un niveau extrêmement élevé de sûreté évitant toutes les fuites. Une des caractéristique importante est la bague de sertissage. La conception de cette bague a été réalisée et brevetée dans les années 1950 et a subi des évolutions pour s’adapter aux pressions d’utilisation sans cesse croissantes dans les circuits hydrauliques. Ces nouveaux besoins ont provoqué la forme de la bague taillante de sécurité actuelle. Les bagues de sertissage sont fabriquées selon ISO 8434 (DIN 2353) et conviennent pour l’utilisation avec des tubes métriques et les équipements hydrauliques

Les bagues taillantes sont employées pour les raccordements sur tubes hydrauliques sans aucune fuite. C’est Le composant le plus im-portant du raccordement. La construction spéciale de la bague taillante permet un sertissage sur le tube et empêche un marquage trop profond de celui-ci. Les plus de cette bague sont :1. le sertissage optimisé pour un marquage

minimum .2. Le tube est maintenu sur une longeur maxi-

mum pour un guidage optimum et pour amortir tous les mouvements.

3. L’effet d’amortissement de la bague taillante grace à son élasticité, après un assemblage correct permet, d’éviter le desserrement de l’écrou qui pour-rait être provoqué par des contraintes, chocs ou mouvements mécaniques. La bague est disponible en acier et acier inoxydable.

Compression couplings have been manu-factured for several decades with steadily increasing success and are used in all industrial fields of activities. The robust construction, modern production and storage methods as well as a careful control system have gua-ranteed a consistent high quality standard of our products, which has been universally proven billions of time over many years. Com-pression fittings from Blanke Armaturen are manufactured to guarantee an extremely high safety level avoiding any leakages. An important characteristic is the safety cut-ting ring. The design of the cutting ring was patented in the 1950‘s and has undergone changes to reflect steadily increasing pres-sures in hydraulic circuitry. This process gave rise to the shape of today’s safety cutting ring. Compression fittings are manufactured according to DIN ISO 8434 (DIN 2353) and are suitable for use with metric tubes and tools

The cutting rings are used for connections on hydraulic tubes without any escape. It is compo-nent the most important of connection. The special construction of the cutting ring allows a setting on the tube and prevents a too major marking of this one. More this ring are: 1. the setting optimized for a minimum marking.2. The tube is maintained on a maximum longor

for an optimum guidance and to deaden all the movements.

3. The effect of damping of the ring cutting thanks to its elasticity, after a correct assembly allows, to avoid the looseness of the nut which could be caused by mechanical constraints, shocks or movements. The ring is available out of steel and stainless steel.

La bague coupante simple avant et après serrageSingle cutting ring before and after assembly

La bague coupante double avant et après serrageDouble cutting ring before and after assembly

Embouts à souder Weld-on adapter

Tous les types de raccordement peuvent être fournis à la demande avec des embouts à souder en place des bagues taillantes. Les embouts à souder sont uti-lisés depuis très longtemps dans les cas de contraintes mécaniques importantes. Les avantages des embouts à souder sont les suivants :1. L’utilisation est universelle les embouts

peuvent être combinés avec toutes les types de raccords.Toutes instructions liées à la soudure sont applicables.

2. Les dimensions extérieures et état de sur-face des tubes hydrauliques utilisés sont moins contraignantes qu’avec l’emploi de la bague taillante..

3. Les embouts à souder peuvent résister à des pressions jusqu’à 550 bars.

4. La tenue sans fuite peut être garantie même pour des milieux moyennement visqueux grace à la géométrie et la constitution extérieure des embouts à souder et le joint élastomère.

5. Durabilité de l’accouplement qui n’a pas besoin d’être resserré même après des années fonctionnement si l’assemblage a été correctement réalisé.

Compression fittings can be deli-vered if requested with weld-on adapters instead of cutting rings. Weld-on adapters have been used for decades whenever very high mechanical strains arose on the couplings. Weld-on adapters offer the following advantages:1. Universal usage weld-on adapters can be

combined with any compression fittings. All existing weld on instructions can be applied.

2. Minor demands Dimensions and surface data of the used hydraulic tubes do not cor-respond to so high demands as when using cutting ring compression fittings.

3. High pressure stability weld-on adapters can withstand pressures up to 550 bar.

4. High sealing Leakage free sealing can be guaranteed even for low viscous media through the geometry and the surface constitution of the weld-on adapter with the elastomer sealing.

5. Sustainability The coupling does not need to be retightened even after many working years if the assembly has been properly performed.

33

Page 34: ACIER PROGRAMME

nORMESStandards

Raccords à Bague DIN 2353/Compression fittings 24° ISO 8434 (DIN 2353) Technical delivery conditions - DIN 3859 T1Assembly instr. - DIN 3859 T2Tests - DIN 3859 T3 - ISO 8434-5

Connexions Tubes/

Tube connections - DIN 3861 - DIN 8434-1 - DIN 3853

Taraudage Métrique Port tapping metric - DIN 3852 T1 - DIN 3852 T11 - DIN 9974-2/3 - DIN ISO 6149-2 - DIN ISO 6149-3

Taraudage Filetage BSP Port tapping - DIN 3852 T2 - DIN 3852 T11 - ISO 1179-2 - ISO 1179-4

Taraudage Filetage UN/UNF Port tapping - ISO 11926-2 - ISO 11926-3

Taraudage Filetage NPT Port tapping - ANSI/ASME B 1.20.1-1983

Taraudage et Embout à Souder/Taper and weld-on couplings ISO 8434

Technical delivery conditions - DIN 3859 T1Tests - DIN 3859 T3 - ISO 8434-5

Connexions Tubes/ Tube connections - DIN 3861 - ISO 8434-1

TaraudageMétriquePort tapping metric - DIN 3852 T1 - DIN 3852 T11 - ISO 9974-2 - DIN ISO 6149-2 - DIN ISO 6149-3

TaraudageFiletage BSPPort tapping - DIN 3852 T2 - ISO 1179-2

Raccords à Compression ISO/ISO compression fittings

Raccords 24° avec bague taillante24° compression fittings with cutting ring - ISO 8434-1

Raccords JIC 37°37° flare couplings - ISO 8434-2

Raccords 24° et Embouts à Souder24° taper couplings weld-on couplings - ISO 8434-4

Tubes NORMYDRO / BENTELER (voir notre / see our catalogue)

Tubes Etiré à Froid Sans Soudure (Voir pages 3-14) Seamless Hydraulic tubes - NF EN 10305-4 (anciennement NFA49330 - DIN 2391-C) - DIN 1630 - ISO 3304

Tubes Inox Etiré à froid sans soudure (Voir pages 15-22) Seamless hydraulic tubes (stainless steel, austenitic), rust free - DIN 17458 - DIN EN ISO 1128- Tolerances acc. to DIN 2391-C

Matières / Materials

Nous employons seulement du matériel de fournisseurs certifiés pour maintenir nos normes de production de haute qualité. En plus, nous effectuons des contrôles additionnels dans notre propre laboratoire.AcierLes raccords à compression à bague taillante sont généralement fournis en acier. Les raccords droits sont usinés à partir de 11SMnPb30 (no. 1,0715 de matériel). Pour les pièces de forme (coudes, tés et croix) nous employons uniquement des pièces forgées en 11SMn30 (1,0718) . Le matériel forgé fournit beaucoup d’avantages en ce qui concerne la dureté et la durabilité comparées au matériel de profil. De grands avantages sont obtenus à partir du cachetage matériel pendant le procédé de pièce forgéee et d’une meilleure épaisseur de fibre de la pièce forgéee.

We use only material from certified suppliers to maintain our high quality standards. Additionally, we carry out additional controls in our own laboratory.SteelCompression fittings are generally delivered in steel. Straight compression fitting types are manufactured from 11SMnPb30 (Material No. 1.0715). We use only forged material from 11SMn30 (1.0718) to manufacture elbows, Tees and crosses. Forged material provides many advantages with regard to firmness and sustainability compared to profile material. Big advantages are obtained from material sealing during the forging process and a better fibre thickness of the forging.

Traitement de Surface / Surface treatment

Les raccords en acier sont livrés dans leur version standard avec une protection electro zingée blanche sans chrome VILe traitement extérieur de nos raccords est exécuté avec les processus les plus modernes et au-delà des normes DIN, ISO et SAE en vigueurs.Des traitements extérieurs spéciaux comme le traitement ZnNi peuvent être exécutés sur demande et apporter des tenues au brouillard salin approchant les 1000 h.

Compression fittings in steel are delivered in the standard version in zinc plated and white chromated without chrome VI

The surface treatment of our products is performed by the most up to date processes and are in excess of DIN, ISO and SAE required standards .

Special surface treatments like ZnNi treatment can be performed on request.

Matières et Traitement de Surface Material, surface treatment

34

Page 35: ACIER PROGRAMME

COMpAtIbIlItE AvEC lES FluIdESMedium stability

Assurez-vous que le fluide utilisé est compatible avec la matière du raccord et les joints choisis. Please make sure that the used medium can withstand the chosen compression fitting material and sealing.

Matières/Material Matières/MaterialFluides Medium

Acier Steel

Inox Stainless

Laiton Brass

Perbunan NBR

Viton FKM

Fluides Medium

Acier Steel

Inox Stainless

Laiton Brass

Perbunan NBR

Viton FKM

Acetone 2 1 1 3 3 Houghton Safe 620 1 1 x 1 2

Acetylene 2 1 3 3 3 Hydraulic oil, mineral basis 1 1 1 1 1

Ammoniac liquid 2 1 3 2 3 Hydrolube 1 1 1 1 1

Ammoniac, gas, cold 1 1 3 1 3 Iodine 3 1 3 2 1

Aral, Vitam BAF 1 1 x 1 1 Kerosene 1 1 1 1 1

Argon 3 1 1 1 1 Carbon oxid 1 1 1 1 1

ASTM oil, No. 1 1 1 1 1 1 Carbonic acid 3 1 3 2 1

ASTM oil, No. 2 1 1 1 1 1 Air 1 1 1 1 1

ASTM oil, No. 3 1 1 1 1 1 Sea water 3 2 3 1 1

ASTM oil, No. 4 1 1 1 2 1 Methan 1 1 1 1 1

Ethanol 1 1 1 1 3 Methanol 1 1 1 1 3

Ether 1 1 1 3 3 Mineral oils 1 1 1 1 1

Petrol 1 1 1 1 1 Neon 3 1 1 1 1

Benzol 1 1 1 3 1 Ozone 1 1 3 3 1

Brake liquid 1 1 1 3 3 Petroleum 1 1 3 1 1

Butan 1 1 3 1 1 Phosphoric acid 3 3 1 3 1

Castrol Biotec HVX 1 1 x 1 1 Plantohyd 32 S 1 1 x 1 x

Chlor, dry 3 1 3 3 1 Plantohyd 40 N 1 1 x 1 1

Steam 2 1 2 3 3 Propane 1 1 1 1 1

DEA Econa E22 1 1 x 1 x Smoke gas 3 1 3 3 2

DEA Econa E46 1 1 x 1 x Salpetre acid 3 1 3 3 2

Diesel fuel 1 1 2 1 1 Salt acid 3 2 3 3 1

Air Pressure 1 1 1 1 1 Oxygen, gas, cold 3 1 2 3 3

ECOOL 1 1 x 1 1 Sulphur dioxyd 3 1 3 3 1

Natural gas 1 1 2 1 1 Sulphur carbon 1 1 3 3 1

Natural gas, sour 3 1 3 3 3 Sulphuric acid 3 2 3 3 1

Petroleum 1 1 3 2 1 SHELL Naturelle HF-E-46 1 1 x 1 1

ESSO Univis 13 1 1 x 1 1 SHELL Tellus Öl DO 32 1 1 x 1 1

ESSO Univis 26 1 1 x 1 1 Silicon oil 1 1 x 1 1

ESSO Univis 32 1 1 x 1 1 Skydrol 500 1 1 3 3 3

ESSO Univis 46 1 1 x 1 1 Skydrol 7000 1 1 3 3 2

FIAN Biohydran RS 38 1 1 x 1 1 Nitrogen 1 1 1 1 1

FRAGOL Hydrolub 125 1 1 x 1 x Turpentine 2 1 3 1 1

Gear petroleum 1 1 1 1 1 Toluol 1 1 1 3 2

Glycerine 2 1 2 1 1 Water 2 1 1 1 2

Glycol 1 1 2 1 1 Hydrogen 1 1 1 1 1

Heating oil 1 1 1 1 1 Hydrogen peroxyde 3 1 3 3 1

Helium 1 1 1 1 1 Xylol 1 1 1 3 1

Houghton Safe 1120 1 1 x 3 1

1 = compatible/stable 3 = non compatible/unstable NBR = Perbunan/Nitril-ButaN sealFKM = Viton/Fluor seal2 = moyennement compatible/partly stable x = pas d’information/no information

35

Page 36: ACIER PROGRAMME

dOnnéES dE pRESSIOn, RAppORtS dE pRESSIOn, tEMpéRAtuRESpressure data, pressure ratios, temperatures

Données de Pression / Pressure data

Pression nominale PN: La pression nominale indique à quelle pression le raccord peut résister à des contraintes dynamiques constantes. Les valeurs ont été arrondies selon les valeurs internationales. Le raccord avec la valeur la plus basse a été donné pour les pièces

combinées. Les pressions nominales sont données avec un coefficient de sécurité de 4. Plusieurs raccords ont subi de grands essais de contrainte.

Pression d’utilisation maximum Pmax: La pression d’utilisation maximum est celle à la laquelle un composant doit résister avec des contraintes dynamiques limitées. Le coefficient de sécurité est au moins de 2,5 fois la valeur Pmax.

Nominal pressure NP: The nominal pressure indicates to which pressure a part can withstand constant dynamic strains. The figures have been rounded according to the international valid values. The component with the lowest value was given for combined parts.

The listed nominal pressures are in conformity with the 4 times safety. Several fittings underwent large strain tests. Maximum working pressure Pmax: The maximum working pressure is the pressure that a component has to withstand with limited dynamic strains. The safety is at

least 2,5-times the Pmax value.

Rapports de pression / Pressure ratios

Les rapports de pression dépendent de la matère du raccord et de la température d’utilisation, Pressure ratio depending on material and temperature compared to the pressure ratio listed in the catalogue have to be taken into consideration.

MaterialRapport de pression/Pressure ratio [%]

-60 / +120 +150 +175 +200 +250 +300 bis +400

Acier/Steel 0% 11% 19% 35%

Inox/Stainless (1.4571) 0% 11% 20% 30%

Laiton/Brass (2.0540) 35%

Températures Recommandées / Recommended operating temperatures

Whenever you select the compression fitting material as well as seals, please respect the recommended operating temperature and avoid being above or below this temperature ratio.

MaterialTempératures recommandées/Allowed working temperature [°C]

-60 -40 -25 +100 +125 +175 +200 +400

Acier/Steel x x x x x x

Inox/Stainless (1.4571) x x x x x x x x

Laiton/Brass (2.0540) x x x x x x

NBR (example Perbunan) x x x

FKM (example Viton) x x x x

36

Page 37: ACIER PROGRAMME

FIlEtAgES Et tARAudAgES gAz, MétRIquEport tapping/tapping holes for compression f¡ttings

d1 d3 d7 d8 d4 min d4 max a1 max b1 min Filetage d2 b2 min W

M 8 x 1 M 8 x 1 taper 5,5

0,1

M 10 x 1 14 13,9 14,8 15 20 1,0 8 M 10 x 1 taperM 12 x 1.5 17 16,9 17,8 18 25

1,5 12

M 12 x 1.5 taper

8,5M 14 x 1.5 19 18,9 19,8 20 M 14 x 1.5 taperM 16 x 1.5 21 21,9 22,8 23 28 M 16 x 1.5 taperM 18 x 1.5 23 23,9 24,8 25 30 2,0 M 18 x 1.5 taperM 20 x 1.5 25 25,9 26,8 27 34 14 M 20 x 1.5 taper 10,5M 22 x 1.5 27 26,9 27,8 28

2,5

M 22 x 1.5 taperM 26 x 1.5 31 31,9 32,8 33 42 16

- - 0,2M 27 x 2 32M 33 x 2 39 39,9 40,8 41 47 18M 42 x 2 49 49,9 50,8 51 58 20M 48 x 2 55 54,9 55,8 56 65 22

R 1/8 14 13,9 14,8 15 19 1,0 8 R 1/8 taper 5,5

0,1R 1/4 18 18,9 19,8 20 25 1,5 12 R 1/4 taper 8,5R 3/8 22 21,9 22,8 23 28 2,0 R 3/8 taperR 1/2 26 26,9 27,8 28 34

2,5

14 R 1/2 taper 10,5R 3/4 32 31,9 32,8 33 42 16

- - 0,2R 1 39 39,9 40,8 41 47 18R 1 1/4 49 49,9 50,8 51 58 20R 1 1/2 55 54,9 55,8 56 65 22

d1 D5 d4 min d2 +0,1 a1 max a2 +0,4 b1 min b2 min a ±1°M 8 x 1 11,8 14 9,1 1,0 1,6 11,5 10,0 12°M 10 x 1 13,8 16 11,1M 12 x 1.5 16,8 19 13,8

1,52,4

14,0 11,5

15°

M 14 x 1.5 18,8 21 15,8M 16 x 1.5 21,8 24 17,8 15,5 13,0M 18 x 1.5 23,8 26 19,8

2,017,0 14,5

M 22 x 1.5 26,8 29 23,8 18,0 15,5M 27 x 2 31,8 34 29,4

3,1

22,0 19,0M 33 x 2 40,8 43 35,4

2,5M 42 x 2 49,8 52 44,4 22,5 19,5M 48 x 2 54,8 57 50,4 25,0 22,0

7/16-20 UNF 13,8 21 12,40 1,6 2,4 14,0 11,5 12°9/16-18 UNF 16,8 25 15,652,5

15,5 12,73/4-16 UNF 21,8 30 20,60

2,417,5 14,3

15°

7/8-14 UNF 26,8 34 23,95 20,0 16,711/16-12 UN 31,8 41 29,15

3,3 23,0 19,015/16-12 UN 40,8 49 35,503,215/8-12 UN 49,8 58 43,50

17/8-12 UN 54,8 65 49,85

1/8-27 NPT

- - - - -

11,6 6,9

-

1/4-18 NPT 16,4 10,03/8-18 NPT 17,4 10,31/2-14 NPT 22,6 13,63/4-14 NPT 23,1 14,11-11,5 NPT 27,8 16,811/4-11,5 NPT 28,3 17,311/2-11,5 NPT

Filetage Forme A et joint selon DIN 7603

Port Tapping FormA with sealing acc.to DIN7603

Filetage Forme B Etanchéité métal/métal

Port Tapping Form B Sealing by Sealing edge

Filetage Forme E Etanchéité joint captif

Port Tapping Form E Sealing captive seal

Filetage Forme C Etanchéité Conique Port Tapping FormC Sealing taper thread

Taraudage Forme X (cylindrique)

Tapp.hole FormX (cylindric)

Taraudage Forme Z (conique)

Tapping Hole FormZ (tapper hole)

Filetage Port tappingforme UN/UNF

Etanchéité parO-ringSealing by O-ring

Filetage ajustable Etanchéité par O’ring

Port tapping adjustableSealing by O-ring

Taraudage Tapping hole forme UN/UNF

Filetage Port tappingforme NPT

Etanchéité métal:métal Sealing by taper thread

Taraudage Tappingh holeforme NPT

Filetages et Taraudages UNF, NPT Port tapping/Tapping holes for compression fittings

Filetage ISO, métrique selon DIN 3852 T1 and T11; ISO 9974-1, -2 et -3 ISO thread, metric acc. to DIN 3852 T1 and T11; ISO 9974-1, -2 and -3 Tube thread acc. to DIN 3852 T2 and T11, ISO 1179-1,-2,-3 and -4

37

Page 38: ACIER PROGRAMME

MOntAgE dES RACCORdS - généRAlAssembly instructions - general

Préparation du Tube Tube preparation

Coupe / Saw off

Coupé le tube à angle droit.Déviation maxi. 0,5°.

Pas de coupe tube Saw off tube at right angles.

Angle deviation 0,5° is allowed.No cut off tube.

Ebavurage / Deburring

Ebavuré légèrement intér./extér.Ne pas éffilé!

Planitude maxi.0,3X45°. Nettoyer le tube

Deburr slightly the tube in/outside. Do not sharpen tube !

Max.fasing 0,3 x 45°. Clean tube.

Bague Renfort / Reinforcing.sleeve

A utiliser pour tube fin et mou. Introduire la bague

et pousser dans le tube. Use reinforc.sleeve for soft and thin tubes. Introduce

the reinforc.sleeve as shown and press in evenly.

Longueurs / Length

Respectez longueur mini.pour tube droit fonction de la série voir tableau

ci-dessous. Respect minimum length for straight tube ends related to elbows/straight

connections according to below table.

Longueurs Minimums pour extrémités droites Minimum lengths for straight tube ends

LL L S

OD 4 5 6 8 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

Hmin 24 25 25 26 31 31 33 33 36 38 42 42 48 48 35 35 37 37 43 43 50 54 58 65

Lmin 30 32 32 33 39 39 42 42 45 48 53 53 60 60 44 44 47 47 54 54 63 68 73 82

Mariage Matière Tube/Raccords Material combination

Le raccord doit être choisi selon la matière du tube. Respectez les instructions de la table ci-jointe.

Compression fitting must be selected according to the related

tube material. Please respect assembly instruction in table.

Matière du Tube/Tube material Raccords DIN/Compression fitt. Notes

Acier/Steel Acier/Steel -

Acier Inoxydable/ Stainless steel

Acier Inoxydable/Stainless steel

Pré-Assemblage obligatoire Pre-assembly necessary

Cuivre/Copper Laiton/ Brass -

Plastique/Plastic Acier/Steel Bague renfort obligatoire/ Reinforc.sleeve necessary

Notes

Lubrication material Bague de Pré-sertissage Note de Sécurité / Safety note

Les raccords zingés n’ont pas besoin d’être huilée avt.

assemblage. Le filet de l’écrou et le cône du corps doivent être huilés quand des corps blanc ou

phosphaté sont employés.

Zinc plated compression fittings with lubrication surface do not need to be oiled before assembly. The thread of the

nut and the taper of the body must be oiled before assembly

when blank or phosphated compression fittings and pre-

assembly bodies are used.

Vérifiez les cônes des corps de pré-sertissage régulièrement en ce qui concerne les diamètres et les dommages

afin d’ assurer un assemblage correct.

Please check tapers of pre-assembly bodies regularly regarding diameters and damage to ensure a correct assembly.

Les raccordements hydrauliques doivent résister à de très fortes

contraintes. Nous recommandons donc que l’assemblage soit effectué par

du personnel qualifié. Il n’y a aucune fuite sur un montage réalisé de façon

professionnelle.

Hydraulic connections have to withstand very high strains. We therefore recommend that the assembly is only carried out by

trained staff. A correctly assembled compression fitting does not show any

leakage up to tube failure.

38

Page 39: ACIER PROGRAMME

ASSEMblAgE dES RACCORdS à COMpRESSIOn AvEC lA bAguE tAIllAntEAssembly of compression f ittings with safety cutting ring

Assemblage direct / Direct assembly

Huilez / Oil

Huilez légèrement le filetage du corps et le cône.

Slightly oil thread of the body

and taper.

Montage / Combination

Mettre l’écrou et la bague sur le tube et l’introduire dans le corps.

Le tube doit reposer au fond du corps.

Nut and cutting ring must be put over the tube and introduce it into the body. Tube must lay at

the tube edge of the body.

Assemblage final/Final assembly

Serrer l’écrou à la main le plus loin possible. Marquer le position et finir

par 1 tour 1/2 à la clef.

Tighten nut by hand as far as possible. Mark position and finish the assembly

with 1 1/2 turns.

Contrôle visuel/Visual Contrôle

Desserer l’écrou. Contrôler que la bague soit complètement sur le tube

Loosen the nut. Check that the cutting ring completely covers the outer end

of the tube.

Assemblage avec Bloc de Pré-sertissage / Assembly with pre-assembly bodies

Huilez / Oil

Huilez légèrement le filetage et le cône et le filetage du bloc.

Slightly oil thread of the body and taper of the block.

Montage / Combination

Mettre l’écrou et la bague sur le tube, celui-ci est introduit dans

le corps. Le tube repose au fond du corps.

Nut and cutting ring must be put over the tube and introduce it into the pre-assembly body. Tube must lay at tube edge of

the body.

Assemblage final/Final assembly

Serrer l’écrou à la main le plus loin possible. Marquer le position et finir

par 1 tour 1/4 à la clef.

Tighten nut by hand as far as possible. Mark position and finish the assembly

with 1 1/4 turns.

Contrôle visuel/Visual Contrôle

Desserer l’écrou. Contrôler que la bague soit complètement sur le tube

Loosen the nut. Check that the cutting ring completely covers the outer end

of the tube.

Ré-Assemblage / Repeated assembly

Huilez / Oil

Huilez légèrement le filetage et le cône.

Slightly oil thread of the body

and taper.

Assemblage final / Final Assembly

Serrer l’écrou à la main le plus loin possible et tenez le corps contre lui. Note : Maintenez toujours le corps avec un hexagone ou travailez avec 2 clefs

(contre- prise).

Tighten by hand the nut as long as possible and hold the body against it. Note : Clamp always the body with an hexagon or work with two keys (counter hold).

39

Page 40: ACIER PROGRAMME

ASSEMblAgE dES RACCORdS à bAguE, dES EMbOutS à SOudER Et dES AdAptEuRS JIC Assembly of taper, weld-on and flare compression f ittings

Raccords à bague taillante / Taper compression fittings

Note

Les raccords à bague seront assemblées avec des pièces

adéquates et adaptées !

Taper compression fittings will be assembled with the

corresponding compression fitting body!

Huiler / Oil

Huilez légèrement le filetage et le cône.

Slightly oil thread of the body

and taper.

Montage / Combination

Vissez à la main le raccord jusqu’au blocage.

Tighten the nut as far as possible

by hand.

Assemblage Final/Final assembly

Serrage final de 1/4 tour.

Tighten the nut with 1/4 key turns. This corresponds to about 1 1/2 key

surfaces.

Embout à souder pour raccords à bague taillante / Weld-on compression fittings

Preparation

Scier le tube, ébavurer, surfacer selon DIN 2559 et

nettoyez.

Saw off tube, deburr, fase off for V-joins acc. to DIN 2559

and clean.

Montage / Combination

Introduire l’écrou sur le tube. Retirer le joint O-ring de

l’embout.

Push the nut over the weld-on compression fitting. Take out the O-ring from the nipple.

Soudage / Connection

Souder le tube sur l’embout. Laisser refroidir

et remettre le joint.

Weld the tube of the weld-on compression fitting acc. to welding guidelines. Let the nipple cool off

and re-assemble the O-ring.

Assemblage Final/Final assembly

Huilez le filetage et le cône.Serrer à la main et 1/4 à 1/3

de tour de clef.

Oil taper and thread. Tighten the nut per hand. Tighten up with 1/4 - 1/3

key turns.

40

Page 41: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

EcrouNuts DIN 3870

Bague TaillanteCutting rings DIN 386

Series PN OD h S d1 Normydro DIN 2353 kg % d4 Normydro DIN 2353 kg %

Part No. Part No.

LL 100

4 11,0 10 M 8 x 1 EA04LL ALL 4 0,4 5,5 DA04LL LL 4 0,05

5 11,5 12 M 10 x 1 EA05LL ALL 5 0,5 7,0 DA05LL LL 5 0,07

6 11,5 12 M 10 x 1 EA06LL ALL 6 0,5 8,5 DA06LL LL 6 0,09

8 12,0 14 M 12 x 1 EA08LL ALL 8 0,7 10,5 DA08LL LL 8 0,10

L

500

6 14,5 14 M 12 x 1,5 EA06L AL 6 0,9 10 DA06L L 6 0,15

8 14,5 17 M 14 x 1,5 EA08L AL 8 1,4 12 DA08L L 8 0,20

10 15,5 19 M 16 x 1,5 EA10L AL 10 2,0 14 DA10L L 10 0,25

400

12 15,5 22 M 18 x 1,5 EA12L AL 12 2,5 16 DA12L L 12 0,30

15 17,0 27 M 22 x 1,5 EA15L AL 15 4,0 19 DA15L L 15 0,40

18 18,0 32 M 26 x 1,5 EA18L AL 18 6,0 22 DA18L L 18 0,45

250

22 20,0 36 M 30 x 2 EA22L AL 22 8,0 26 DA22L L 22 0,60

28 21,0 41 M 36 x 2 EA28L AL 28 8,5 32 DA28L L 28 0,75

35 24,0 50 M 45 x 2 EA35L AL 35 13,0 41 DA35L L 35 1,70

42 24,0 60 M 52 x 2 EA42L AL 42 21,0 48 DA42L L 42 2,10

S

800

6 16,5 17 M 14 x 1,5 EA06S AS 6 1,5 10 DA06S S 6 0,15

8 16,5 19 M 16 x 1,5 EA08S AS 8 1,7 12 DA08S S 8 0,20

10 17,5 22 M 18 x 1,5 EA10S AS 10 3,0 14 DA10S S 10 0,25

630

12 17,5 24 M 20 x 1,5 EA12S AS 12 3,5 16 DA12S S 12 0,30

14 20,5 27 M 22 x 1,5 EA14S AS 14 5,0 18 DA14S S 14 0,35

16 20,5 30 M 24 x 1,5 EA16S AS 16 6,0 21 DA16S S 16 0,40

420

20 24,0 36 M 30 x 2 EA20S AS 20 9,5 26 DA20S S 20 0,85

25 27,0 46 M 36 x 2 EA25S AS 25 19,5 31 DA25S S 25 1,05

30 29,0 50 M 42 x 2 EA30S AS 30 21,5 36 DA30S S 30 1,45

38 32,5 60 M 52 x 2 EA38S AS 38 31,0 45 DA38S S 38 1,90

41

Page 42: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Union Double Straight couplings

Coude Egale Elbow couplings

Series PN Tube OD

S1 S2 l10 l1 DIN 2353

kg % Normydro Series PN Tube OD

S2 S3 l2 l11 DIN 2353

kg % Normydro

~ ~ Part No. ~ ~ Part No.

LL 100

4 11 10 12 31 ELL 4 1,4 UA04LL

LL 100

4 10 9 11 21 KLL 4 2,5 CA04LL

6 11 12 9 32 ELL 6 2,1 UA06LL 6 12 9 9,5 21 KLL 6 2,8 CA06LL

8 12 14 12 35 ELL 8 2,6 UA08LL 8 14 12 11,5 23 KLL 8 3,8 CA08LL

L

500

6 12 14 10 39 EL 6 3,5 UA06L

L

500

6 14 12 12 27 KL 6 4,9 CA06L

8 14 17 11 40 EL 8 4,9 UA08L 8 17 12 14 29 KL 8 7,6 CA08L

10 17 19 13 42 EL 10 6,9 UA10L 10 19 14 15 30 KL 10 9,6 CA10L

400

12 19 22 14 43 EL 12 8,5 UA12L

400

12 22 17 17 32 KL 12 13,5 CA12L

15 24 27 16 46 EL 15 13,8 UA15L 15 27 19 21 36 KL 15 15,8 CA15L

18 27 32 16 48 EL 18 19,5 UA18L 18 32 24 23,5 40 KL 18 23,9 CA18L

250

22 32 36 20 52 EL 22 26,2 UA22L

250

22 36 27 27,5 44 KL 22 31,7 CA22L

28 41 41 21 54 EL 28 31,5 UA28L 28 41 36 30,5 47 KL 28 42,0 CA28L

35 46 50 20 63 EL 35 49,4 UA35L 35 50 41 34,5 56 KL 35 75,9 CA35L

42 55 60 21 66 EL 42 72,8 UA42L 42 60 50 40 63 KL 42 107,8 CA42L

S

800

6 14 17 16 45 ES 6 5,9 UA06S

S

800

6 17 12 16 31 KS 6 8,5 CA06S

8 17 19 18 47 ES 8 7,8 UA08S 8 19 14 17 32 KS 8 11,7 CA08S

10 19 22 17 49 ES 10 11,0 UA10S 10 22 17 17,5 34 KS 10 16,1 CA10S

630

12 22 24 19 51 ES 12 13,6 UA12S

630

12 24 17 21,5 38 KS 12 20,5 CA12S

14 24 27 22 57 ES 14 18,2 UA14S 14 27 19 22 40 KS 14 20,7 CA14S

16 27 30 21 57 ES 16 22,3 UA16S 16 30 24 24,5 43 KS 16 25,0 CA16S

420

20 32 36 23 66 ES 20 34,7 UA20S

420

20 36 27 26,5 48 KS 20 40,7 CA20S

25 41 46 26 74 ES 25 66,9 UA25S 25 46 36 30 54 KS 25 77,6 CA25S

30 46 50 27 80 ES 30 80,9 UA30S 30 50 41 35,5 62 KS 30 97,4 CA30S

38 55 60 29 90 ES 38 119,4 UA38S 38 60 50 41 72 KS 38 131,8 CA38S

42

Page 43: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Té Egaux Tee couplings

Croix Egale Cross couplings

Series PN S2 S3 l11 l2 kg % Normydro

~ ~ Part No.

LL 100

4 10 12 11 21 QLL 4 2,9 TA04LL

6 12 12 9,5 21 QLL 6 3,8 TA06LL

8 14 12 11,5 23 QLL 8 5,1 TA08LL

L

500

6 14 12 12 27 QL 6 7,1 TA06L

8 17 12 14 29 QL 8 10,1 TA08L

10 19 14 15 30 QL 10 13,9 TA10L

400

12 22 17 17 32 QL 12 17,7 TA12L

15 27 19 21 36 QL 15 23,2 TA15L

18 32 24 23,5 40 QL 18 35,4 TA18L

250

22 36 27 27,5 44 QL 22 44,3 TA22L

28 41 36 30,5 47 QL 28 61,1 TA28L

35 50 41 34,5 56 QL 35 90,1 TA35L

42 60 50 40 63 QL 42 136,8 TA42L

S

800

6 17 12 16 31 QS 6 12,0 TA06S

8 19 14 17 32 QS 8 15,7 TA08S

10 22 17 17,5 34 QS 10 21,2 TA10S

630

12 24 17 21,5 38 QS 12 28,5 TA12S

14 27 19 22 40 QS 14 28,5 TA14S

16 30 24 24,5 43 QS 16 35,9 TA16S

420

20 36 27 26,5 48 QS 20 55,8 TA20S

25 46 36 30 54 QS 25 106,7 TA25S

30 50 41 35,5 62 QS 30 134,9 TA30S

38 60 50 41 72 QS 38 202,2 TA38S

43

Series PN S2 S3 l11 l2 kg % Normydro

~ ~ Part No.

L

315

6 14 12 12 27 ZL 6 7,7 XA06L

8 17 12 14 29 ZL 8 10,9 XA08L

10 19 14 15 30 ZL 10 15,5 XA10L

12 22 17 17 32 ZL 12 19,2 XA12L

15 27 19 21 36 ZL 15 31,1 XA15L

18 32 24 23,5 40 ZL 18 48,3 XA18L

160

22 36 27 27,5 44 ZL 22 72,4 XA22L

28 41 36 30,5 47 ZL 28 101,0 XA28L

35 50 41 34,5 56 ZL 35 122,8 XA35L

42 60 50 40 63 ZL 42 175,6 XA42L

S

640

6 17 12 16 31 ZS 6 12,3 XA06S

8 19 14 17 32 ZS 8 14,8 XA08S

10 22 17 17,5 34 ZS 10 23,0 XA10S

12 24 17 21,5 38 ZS 12 28,2 XA12S

40014 27 19 22 40 ZS 14 35,4 XA14S

16 30 24 24,5 43 ZS 16 45,1 XA16S

315

20 36 27 26,5 48 ZS 20 70,4 XA20S

25 46 36 30 54 ZS 25 125,7 XA25S

30 50 41 35,5 62 ZS 30 150,3 XA30S

38 60 50 41 72 ZS 38 205,1 XA38S

Page 44: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Union Droite Mâle Métrique Straight male stud couplings

Filetage Métrique cylindriqueEtanchéité métal/métalStud thread :Metric thread, parallelPort tapping with metal sealForme B DIN 3852 (ISO 9974)Voir page 37/See page 37

Union Droite Mâle Gaz cylindrique Série L et S Straight male stud couplings Serie L and S

Filetage Gaz cylindriqueEtanchéité métal/métalStud thread :BSP thread, parallelPort tapping with metal sealForme B DIN 3852 (ISO 1179)Voir page 37/See page 37

Tube OD

Tube ODSeries NP d3 e2 l9 i S1 S2 d DIN kg % Normydro * Series NP d3 e2 l9 i S1 S2 d DIN kg % Normydro *

~ 2353 Part No. ~ 2353 Part No.

L

315

06 M 10 x 1 23,5 8,5 8 14 14 14 CL 6 B 2,5 UMA06X10100L

L

315

06 G 1/8 A 23,5 8,5 8 14 14 14 DL 6 B 2,5 UMA06X510L08 M 12 x 1,5 25 10,0 12 17 17 17 CL 8 B 3,9 UMA08X12150L 06 G 1/4 A 25 10,0 12 19 14 19 4,0 UMA06X813L08 M 18 x 1,5 27 12,0 12 24 17 24 7,1 UMA08X18150L 06 G 3/8 A 26,5 11,5 12 22 14 22 5,9 UMA06X1217L10 M 14 x 1,5 26 11,0 12 19 19 19 CL 10 B 5,2 UMA10X14150L 06 G 1/2 A 27 12,0 14 27 14 27 9,4 UMA06X1521L10 M 16 x 1,5 27,5 12,5 12 22 19 22 6,1 UMA10X16150L 08 G 1/4 A 25 10,0 12 19 17 19 DL 8 B 4,5 UMA08X813L10 M 18 x 1,5 27,5 12,5 12 24 19 24 7,1 UMA10X18150L 08 G 1/8 A 24,5 9,5 8 14 17 14 3,0 UMA08X510L10 M 22 x 1,5 29 14,0 14 27 19 27 9,3 UMA10X22150L 08 G 3/8 A 26,5 11,5 12 22 17 22 6,0 UMA08X1217L12 M 16 x 1,5 27 12,5 12 22 22 22 CL 12 B 6,9 UMA12X16150L 08 G 1/2 A 27 12,0 14 27 17 27 9,5 UMA08X1521L12 M 14 x 1,5 26 11,0 12 19 22 19 5,9 UMA12X14150L 10 G 1/4 A 26 11,0 12 19 19 19 DL 10 B 4,7 UMA10X813L12 M 18 x 1,5 27,5 12,5 12 24 22 24 7,6 UMA12X18150L 10 G 3/8 A 27,5 12,5 12 22 19 22 6,0 UMA10X1217L12 M 22 x 1,5 29 14,0 14 27 22 27 10,5 UMA12X22150L 10 G 1/2 A 28 13,0 14 27 19 27 10,0 UMA10X1521L

250

15 M 18 x 1,5 28,5 13,5 12 24 27 24 CL 15 B 9,8 UMA15X18150L 12 G 3/8 A 27,5 12,5 12 22 22 22 DL 12 B 7,0 UMA12X1217L15 M 16 x 1,5 28 13,0 12 24 27 22 9,6 UMA15X16150L 12 G 1/4 A 27 12,0 12 19 22 19 6,0 UMA12X813L15 M 22 x 1,5 29 14,0 14 27 27 27 12,3 UMA15X22150L 12 G 1/2 A 28 13,0 14 27 22 27 9,5 UMA12X1521L18 M 22 x 1,5 31 14,5 14 27 32 27 CL 18 B 14,4 UMA18X22150L 12 G 3/4 A 29 14,0 16 32 22 32 14,8 UMA12X2027L18 M 18 x 1,5 31 14,5 12 27 32 24 13,6 UMA18X18150L

250

15 G 1/2 A 29 14,0 14 27 27 27 DL 15 B 11,5 UMA15X1521L

160

22 M 26 x 1,5 33 16,5 16 32 36 32 CL 22 B 19,2 UMA22X26150L 15 G 3/8 A 28,5 13,5 12 24 27 22 9,9 UMA15X1217L22 M 22 x 1,5 33 16,5 14 32 36 27 18,1 UMA22X22150L 15 G 3/4 A 30 15,0 16 32 27 32 16,0 UMA15X2027L28 M 33 x 2 34 17,5 18 41 41 40 CL 28 B 26,6 UMA28X33200L 18 G 1/2 A 31 14,5 14 27 32 27 DL 18 B 13,2 UMA18X1521L35 M 42 x 2 39 17,5 20 50 50 50 CL 35 B 43,6 UMA35X42200L 18 G 3/8 A 30,5 14,0 12 27 32 22 12,5 UMA18X1217L42 M 48 x 2 42 19,0 22 55 60 55 CL 42 B 59,3 UMA42X48200L 18 G 3/4 A 31 14,5 16 32 32 32 16,5 UMA18X2027L

160

22 G 3/4 A 33 16,5 16 32 36 32 DL 22 B 18,5 UMA22X2027L22 G 1/2 A 33 16,5 14 32 36 27 17,0 UMA22X1521L22 G 1 A 34 17,5 18 41 36 40 27,3 UMA22X2634L

S

400

06 M 12 x 1,5 28 13,0 12 17 17 17 CS 6 B 4,9 UMA06X12150S 28 G 1 A 34 17,5 18 41 41 40 DL 28 B 25,9 UMA28X2634L08 M 14 x 1,5 30 15,0 12 19 19 19 CS 8 B 6,5 UMA08X14150S 28 G 3/4 A 34 17,5 16 41 41 32 23,4 UMA28X2027L10 M 16 x 1,5 31,5 15,0 12 22 22 22 CS 10 B 8,8 UMA10X16150S 28 G 1 1/4 A 35 18,5 20 50 41 50 41,4 UMA28X3342L12 M 14 x 1,5 33 16,5 12 22 24 19 9,9 UMA12X14150S 35 G 1 1/4 A 39,5 18,0 20 50 50 50 DL 35 B 42,2 UMA35X3342L12 M 18 x 1,5 33,5 17,0 12 24 24 24 CS 12 B 11,0 UMA12X18150S 35 G 1 1/2 A 41 19,5 22 55 50 55 53,2 UMA35X4049L12 M 22 x 1,5 34 17,5 14 27 24 27 14,5 UMA12X22150S 35 G 1 A 39 18,0 18 46 50 40 36,7 UMA35X2634L14 M 20 x 1,5 37 19,0 14 27 27 26 CS 14 B 15,2 UMA14X20150S 42 G 1 1/2 A 42 19,0 22 55 60 55 DL 42 B 56,9 UMA42X4049L16 M 18 x 1,5 36,5 18,0 12 24 30 24 15,9 UMA16X18150S16 M 22 x 1,5 37 18,5 14 27 30 27 CS 16 B 16,8 UMA16X22150S20 M 27 x 2 42 20,5 16 32 36 32 CS 20 B 26,5 UMA20X27200S

Tube OD

250 25 M 33 x 2 47 23,0 18 41 46 40 CS 25 B 48,4 UMA25X33200S Series NP d3 e2 l9 i S1 S2 d DIN kg % Normydro *

160 30 M 42 x 2 50 23,5 20 50 50 50 CS 30 B 65,9 UMA30X42200S ~ 2353 Part No.38 M 48 x 2 57 26,0 22 55 60 55 CS 38 B 92,9 UMA38X48200S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:UMA06X10100LNU UMA06X510LNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: UMA06X10100LNU - UMA06X510LNU

S

640

06 G 1/8 A 27,5 12,5 8 14 17 14 DS 6 B 4,1 UMA06X510S06 G 1/4 A 28 13,0 12 19 17 19 5,0 UMA06X813S06 G 3/8 A 30,5 15,5 12 22 17 22 7,9 UMA06X1217S06 G 1/2 A 33 18,0 14 27 17 27 10,1 UMA06X1521S08 G 1/4 A 30 15,0 12 19 19 19 DS 8 B 5,5 UMA08X813S08 G 3/8 A 30,5 15,5 12 22 19 22 7,9 UMA08X1217S08 G 1/2 A 33 18,0 14 27 19 27 10,3 UMA08X1521L10 G 1/4 A 31 14,5 12 19 22 19 DS 10 B 8,0 UMA10X813S10 G 3/8 A 31,5 15,0 12 22 22 22 8,8 UMA10X1217S10 G 1/2 A 34 17,5 14 27 22 27 10,5 UMA10X1521L12 G 1/4 A 33 16,5 12 22 24 19 DS 12 B 9,0 UMA12X813S12 G 3/8 A 33,5 17,0 12 22 24 22 10,0 UMA12X1217S12 G 1/2 A 34 17,5 14 27 24 27 13,5 UMA12X1521S14 G 3/8 A 36,5 18,5 12 24 27 22 DS 14 B 13,0 UMA14X1217S14 G 1/2 A 37 19,0 14 27 27 27 14,8 UMA14X1521S

400

16 G 3/8 A 36,5 18,0 12 24 30 22 DS 16 B 15,4 UMA16X1217S16 G 1/2 A 37 18,5 14 27 30 27 16,1 UMA16X1521S16 G 3/4 A 39 20,5 16 32 30 32 19,9 UMA16X2027S20 G 1/2 A 42 20,5 14 32 36 27 DS 20 B 23,2 UMA20X1521S20 G 3/4 A 42 20,5 16 32 36 32 25,3 UMA20X2027S20 G 1 A 44 22,5 18 41 36 40 38,7 UMA20X2634S20 G 1 1/4 A 44 22,5 20 50 36 50 46,0 UMA20X3342S25 G 3/4 A 47 23,0 16 41 46 32 DS 20 B 40,9 UMA25X2027S25 G 1 A 47 23,0 18 41 46 40 46,5 UMA25X2634S25 G 1 1/4 A 47 23,0 20 50 46 50 55,0 UMA25X3342S30 G 1 A 50 23,5 18 46 50 40 DS 30 B 51,5 UMA30X2634S30 G 1 1/4 A 50 23,5 20 50 50 50 63,5 UMA30X3342S

315 38 G 1 1/4 A 57 26,0 20 55 60 50 DS 38 B 78,7 UMA38X3342S38 G 1 1/2 A 57 26,0 22 55 60 55 87,0 UMA38X4049S

44

Page 45: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Union Droite Mâle Métrique cylindrique Straight male stud couplings

Filetage Métrique cylindriqueEtanchéité joint captif JEStud thread : Metric thread, parallelPort tapping with captive sealForme E DIN 3852 (ISO 9974)Voir page 37/See page 37

Union Droite Mâle Gaz cylindrique Série L et S

Straight male stud couplings Serie L and S

Filetage Gaz cylindriqueEtanchéité joint captif JEStud thread : BSP thread, parallelPort tapping with captive sealForme E DIN 3852 (ISO 1179)Voir page 37/See page 37

Tube OD

Tube ODSeries NP d3 e2 l9 i S1 S2 d DIN kg % Normydro * Series NP d3 e2 l9 i S1 S2 d DIN kg % Normydro *

~ 2353 Part No. ~ 2353 Part No.

L

500 06 M 10 x 1 23,5 8,5 8 14 14 14 CL 6 E 2,5 UMA06XJE10100L

L

500 06 G 1/8 A 23,5 8,5 8 14 14 14 DL 6 E 2,5 UMA06XJE510L08 M 12 x 1,5 25 10,0 12 17 17 17 CL 8 E 3,9 UMA08XJE12150L 06 G 1/4 A 25 10,0 12 19 14 19 4,0 UMA06XJE813L

400 08 M 18 x 1,5 27 12,0 12 24 17 24 7,1 UMA08XJE18150L 420 06 G 3/8 A 26,5 11,5 12 22 14 22 5,9 UMA06XJE1217L500 10 M 14 x 1,5 26 11,0 12 19 19 19 CL 10 E 5,2 UMA10XJE14150L 400 06 G 1/2 A 27 12,0 14 27 14 27 9,4 UMA06XJE1521L420 10 M 16 x 1,5 27,5 12,5 12 22 19 22 6,1 UMA10XJE16150L 500 08 G 1/4 A 25 10,0 12 19 17 19 DL 8 E 4,5 UMA08XJE813L

400

10 M 18 x 1,5 27,5 12,5 12 24 19 24 7,1 UMA10XJE18150L 08 G 1/8 A 24,5 9,5 8 14 17 14 3,0 UMA08XJE510L10 M 22 x 1,5 29 14,0 14 27 19 27 9,3 UMA10XJE22150L 420 08 G 3/8 A 26,5 11,5 12 22 17 22 6,0 UMA08XJE1217L12 M 16 x 1,5 27,5 12,5 12 22 22 22 CL 12 E 6,9 UMA12XJE16150L 400 08 G 1/2 A 27 12,0 14 27 17 27 9,5 UMA08XJE1521L12 M 14 x 1,5 26 11,0 12 19 22 19 5,9 UMA12XJE14150L 500 10 G 1/4 A 26 11,0 12 19 19 19 DL 10 E 4,7 UMA10XJE813L12 M 18 x 1,5 27,5 12,5 12 24 22 24 7,6 UMA12XJE18150L 420 10 G 3/8 A 27,5 12,5 12 22 19 22 6,0 UMA10XJE1217L12 M 22 x 1,5 29 14,0 14 27 22 27 10,5 UMA12XJE22150L 400 10 G 1/2 A 28 13,0 14 27 19 27 10,0 UMA10XJE1521L15 M 18 x 1,5 28,5 13,5 12 24 27 24 CL 15 E 9,8 UMA15XJE18150L 420 12 G 3/8 A 27,5 12,5 12 22 22 22 DL 12 E 7,0 UMA12XJE1217L15 M 16 x 1,5 28 13,0 12 24 27 22 9,6 UMA15XJE16150L 12 G 1/4 A 27 12,0 12 19 22 19 6,0 UMA12XJE813L15 M 22 x 1,5 29 14,0 14 27 27 27 12,3 UMA15XJE22150L 400 12 G 1/2 A 28 13,0 14 27 22 27 9,5 UMA12XJE1521L18 M 22 x 1,5 31 14,5 14 27 32 27 CL 18 E 14,4 UMA18XJE22150L 250 12 G 3/4 A 29 14,0 16 32 22 32 14,8 UMA12XJE2027L18 M 18 x 1,5 31 14,5 12 27 32 24 13,6 UMA18XJE18150L 400 15 G 1/2 A 29 14,0 14 27 27 27 DL 15 E 11,5 UMA15XJE1521L

250

22 M 26 x 1,5 33 16,5 16 32 36 32 CL 22 E 19,2 UMA22XJE26150L 15 G 3/8 A 28,5 13,5 12 24 27 22 9,9 UMA15XJE1217L22 M 22 x 1,5 33 16,5 14 32 36 27 18,1 UMA22XJE22150L 250 15 G 3/4 A 30 15,0 16 32 27 32 16,0 UMA15XJE2027L28 M 33 x 2 34 17,5 18 41 41 40 CL 28 E 26,6 UMA28XJE33200L 400 18 G 1/2 A 31 14,5 14 27 32 27 DL 18 E 13,2 UMA18XJE1521L35 M 42 x 2 39 17,5 20 50 50 50 CL 35 E 43,6 UMA35XJE42200L 18 G 3/8 A 30,5 14,0 12 27 32 22 12,5 UMA18XJE1217L42 M 48 x 2 42 19,0 22 55 60 55 CL 42 E 59,3 UMA42XJE48200L

250

18 G 3/4 A 31 14,5 16 32 32 32 16,5 UMA18XJE2027L22 G 3/4 A 33 16,5 16 32 36 32 DL 22 E 18,5 UMA22XJE2027L22 G 1/2 A 33 16,5 14 32 36 27 17,0 UMA22XJE1521L22 G 1 A 34 17,5 18 41 36 40 27,3 UMA22XJE2634L

S

80006 M 12 x 1,5 28 13,0 12 17 17 17 CS 6 E 4,9 UMA06XJE12150S 28 G 1 A 34 17,5 18 41 41 40 DL 28 E 25,9 UMA28XJE2634L08 M 14 x 1,5 30 15,0 12 19 19 19 CS 8 E 6,5 UMA08XJE14150S 28 G 3/4 A 34 17,5 16 41 41 32 23,4 UMA28XJE2027L10 M 16 x 1,5 31,5 15,0 12 22 22 22 CS 10 E 8,8 UMA10XJE16150S 28 G 1 1/4 A 35 18,5 20 50 41 50 41,4 UMA28XJE3342L

630

12 M 14 x 1,5 33 16,5 12 22 24 19 9,9 UMA12XJE14150S 35 G 1 1/4 A 39 17,5 20 50 50 50 DL 35 E 42,2 UMA35XJE3342L12 M 18 x 1,5 33,5 17,0 12 24 24 24 CS 12 E 11,0 UMA12XJE18150S 35 G 1 1/2 A 41 19,5 22 55 50 55 53,2 UMA35XJE4049L12 M 22 x 1,5 34 17,5 14 27 24 27 14,5 UMA12XJE22150S 35 G 1 A 39 17,5 18 46 50 40 36,7 UMA35XJE2634L14 M 20 x 1,5 37 19,0 14 27 27 26 CS 14 E 15,2 UMA14XJE20150S 42 G 1 1/2 A 42 19,0 22 55 60 55 DL 42 E 56,9 UMA42XJE4049L16 M 18 x 1,5 36,5 18,0 12 24 30 24 15,9 UMA16XJE18150S16 M 22 x 1,5 37 18,5 14 27 30 27 CS 16 E 16,8 UMA16XJE22150S

420

20 M 27 x 2 42 20,5 16 32 36 32 CS 20 E 26,5 UMA20XJE27200STube OD

25 M 33 x 2 47 23,0 18 41 46 40 CS 25 E 48,4 UMA25XJE33200S Series NP d3 e2 l9 i S1 S2 d DIN kg % Normydro *30 M 42 x 2 50 23,5 20 50 50 50 CS 30 E 65,9 UMA30XJE42200S ~ 2353 Part No.38 M 48 x 2 57 26,0 22 55 60 55 CS 38 E 92,9 UMA38XJE48200S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout deréférence Ex.:UMA06XJE10100LNU UMA06XJE813LNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: UMA06XJE10100LNU - UMA06XJE813LNU

S

800 06 G 1/4 A 28 13,0 12 19 17 19 DS 6 E 5,0 UMA06XJE813S500 06 G 1/8 A 27,5 12,5 8 14 17 14 4,0 UMA06XJE510S

530 06 G 3/8 A 30,5 15,5 12 22 17 22 7,2 UMA06XJE1217S06 G 1/2 A 33 18,0 14 27 17 27 10,2 UMA06XJE1521S

800 08 G 1/4 A 30 15,0 12 19 19 19 DS 8 E 5,5 UMA08XJE813S08 G 3/8 A 30,5 15,5 12 22 19 22 7,9 UMA08XJE1217S

630 08 G 1/2 A 33 18,0 14 27 19 27 10,8 UMA08XJE1521L

800 10 G 3/8 A 31,5 15,0 12 22 22 22 DS 10 E 8,8 UMA10XJE1217S10 G 1/4 A 31 14,5 12 19 22 19 7,4 UMA10XJE813S

630

10 G 1/2 A 34 17,5 14 27 22 27 13,0 UMA10XJE1521L12 G 3/8 A 33,5 17,0 12 22 24 22 DS 12 E 10,0 UMA12XJE1217S12 G 1/4 A 33 16,5 12 22 24 19 9,5 UMA12XJE813S12 G 1/2 A 34 17,5 14 27 24 27 13,7 UMA12XJE1521S14 G 1/2 A 37 19,0 14 27 27 27 DS 14 E 14,8 UMA14XJE1521S14 G 3/8 A 36,5 18,5 12 24 27 22 13,1 UMA14XJE1217S

420 14 G 3/4 A 39 21,0 16 32 27 32 19,8 UMA14XJE2027S

630 16 G 1/2 A 37 18,5 14 27 30 27 DS 16 E 16,1 UMA16XJE1521S16 G 3/8 A 36,5 18,0 12 24 30 22 15,2 UMA16XJE1217S

420

16 G 3/4 A 39 20,5 16 32 30 32 22,3 UMA16XJE2027S20 G 3/4 A 42 20,5 16 32 36 32 DS 20 E 25,3 UMA20XJE2027S20 G 1/2 A 42 20,5 14 32 36 27 25,5 UMA20XJE1521S20 G 1 A 44 22,5 18 41 36 40 36,9 UMA20XJE2634S20 G 1 1/4 A 44 22,5 20 50 36 50 40,9 UMA20XJE3342S25 G 1 A 47 23,0 18 41 46 40 DS 20 E 46,5 UMA25XJE2634S25 G 1/2 A 47 23,0 14 41 46 27 44,4 UMA25XJE1521S25 G 3/4 A 47 23,0 16 41 46 32 47,1 UMA25XJE2027S25 G 1 1/4 A 47 23,0 20 50 46 50 65,6 UMA25XJE3342S

315 25 G 1 1/2 A 47 23,0 22 55 46 55 65,3 UMA25XJE4049S

420 30 G 1 1/4 A 50 23,5 20 50 50 50 DS 30 E 63,5 UMA30XJE3342S30 G 1 A 50 23,5 18 46 50 40 59,8 UMA30XJE2634S

315 30 G 1 1/2 A 53 26,5 22 55 50 55 76,5 UMA30XJE4049S420 38 G 1 1/2 A 57 26,0 22 55 60 55 DS 38 E 87,0 UMA38XJE3342S

38 G 1 1/4 A 57 26,0 20 55 60 50 93,6 UMA38XJE4049S

45

Page 46: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Union Droite Mâle Métrique Conique Straight male stud couplings

Filetage Métrique coniqueStud thread :Metric thread, taperForme C DIN 3852Voir page 37/See page 37

Union Droite Mâle Gaz Conique Straight male stud couplings

Filetage ConiqueStud thread :BSP thread, taperForme C DIN 3852Voir page 37/See page 37

Tube OD

Tube ODSeries PN d3 l8 e1 i S1 S2 DIN kg % Normydro * Series PN d3 l8 e1 i S1 S2 DIN kg % Normydro *

Bars 2353 Part No. Bars 2353 Part No.

LL 100

4 M 8 x 1 10,5 20 8 11 20 ALL 4 1,2 UMCA04X8100LL

LL 100

4 R 1/8 11 21 8 11 10 BLL 4 1,4 UMCA04X510LL5 M 8 x 1 9,0 20,5 8 11 12 ALL 5 1,5 UMCA05X8100LL 5 R 1/8 10,5 22 8 11 12 BLL 5 1,5 UMCA05X510LL6 M 10 x 1 9,0 20,5 8 11 12 ALL 6 1,5 UMCA06X10100LL 6 R 1/8 10,5 22 8 11 12 BLL 6 1,6 UMCA06X510LL8 M 10 x 1 11,0 23,5 8 12 14 ALL 8 1,8 UMCA08X10100LL 8 R 1/8 12,5 24 8 12 14 BLL 8 1,8 UMCA08X510LL

L315

6 M 10 x 1 9,5 24,5 8 12 14 AL 6 2,7 UMCA06X10100L

L315

6 R 1/8 11 26 8 12 14 BL 6 2,5 UMCA06X510L8 M 12 x 1,5 12,0 27 12 14 17 AL 8 3,3 UMCA08X12150L 6 R 1/4 13 28 12 14 14 2,7 UMCA06X813L

10 M 14 x 1,5 12,0 27 12 17 19 AL 10 4,7 UMCA10X14150L 6 R 3/8 14,5 29,5 12 19 14 3,6 UMCA06X1217L12 M 16 x 1,5 14,0 28 12 19 22 AL 12 6,2 UMCA12X16150L 8 R 1/4 14 29 12 14 17 BL 8 4,5 UMCA08X813L15 M 18 x 1,5 14,0 30 12 22 27 AL 15 10,5 UMCA15X18150L 8 R 3/8 13,5 28,5 12 19 17 5,8 UMCA08X1217L18 M 22 x 1,5 17,0 33 14 27 32 AL 18 14,5 UMCA18X22150L 8 R 1/2 14 29 14 22 17 7,2 UMCA08X1521L

160 22 M 26 x 1,5 21,0 37 16 32 36 AL 22 18,8 UMCA22X26150L 10 R 1/4 15 29 12 17 19 BL 10 4,4 UMCA10X813L10 R 3/8 14,5 28,5 12 19 19 5,7 UMCA10X1217L10 R 1/2 16 31 14 22 19 7,6 UMCA10X1521L12 R 3/8 15,5 30,5 12 19 22 BL 12 6,2 UMCA12X1217L

S640

6 M 12 x 1,5 15,0 30 12 17 17 AS 6 4,7 UMCA06X12150S 12 R 1/2 16 31 14 22 22 8,0 UMCA12X1521L8 M 14 x 1,5 17,0 32 12 17 19 AS 8 6,5 UMCA08X14150S 15 R 1/2 16,5 31,5 14 22 27 BL 15 10,5 UMCA15X1521L

10 M 16 x 1,5 16,5 32,5 12 19 22 AS 10 8,6 UMCA10X16150S 18 R 1/2 17 33,5 14 27 32 BL 18 14,5 UMCA18X1521L12 M 18 x 1,5 16,0 32,5 12 22 24 AS 12 10,9 UMCA12X18150S 160 22 R 3/4 20 36,5 16 32 36 BL 22 18,5 UMCA22X2027L14 M 20 x 1,5 16,0 34 12 24 27 AS 14 14,8 UMCA14X20150S

40016 M 22 x 1,5 16,0 34,5 12 24 30 AS 16 16,6 UMCA16X22150S20 M 27 x 2 22,5 44 16 32 36 AS 20 25,3 UMCA20X27200S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:UMCA04X8100LLNU UMCA04X510LLNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: UMCA04X8100LLNUUMCA04X510LLNU S

640

6 R 1/4 17 32 12 14 17 BS 6 5,0 UMCA06X813S 8 R 1/4 19 34 12 17 19 BS 8 5,5 UMCA08X813S10 R 3/8 18 34,5 12 19 22 BS 10 8,8 UMCA10X1217S12 R 3/8 18,5 34,5 12 22 24 BS 12 10,0 UMCA12X1217S14 R 1/2 18,5 36,5 14 22 274 BS 14 14,8 UMCA14X1521S

40016 R 1/2 19 37,5 14 24 30 BS 16 16,1 UMCA16X1521S20 R 3/4 22 43,5 16 32 36 BS 20 25,3 UMCA20X2027S

46

Page 47: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Union Droite Mâle NPT Straight male stud couplings

Filetage NPTStud thread :NPT thread, taperForme NPTVoir page 37/See page 37

Tube ODSeries PN d3 l8 l1 i S1 S2 kg % Normydro *

Part No.

LL 100

4 1/8 NPT 13,5 23,5 9,9 11 10 1,5 UMA04X1/8BGSLL 5 1/8 NPT 12 23,5 9,9 11 12 1,6 UMA05X1/8BGSLL 6 1/8 NPT 12 23,5 9,9 11 12 1,5 UMA06X1/8BGSLL 8 1/8 NPT 14 25,5 9,9 12 14 2,0 UMA08X1/8BGSLL

L

315

6 1/8 NPT 10,5 25,5 9,9 12 14 2,5 UMA06X1/8BGSL 6 1/4 NPT 12 27 15,1 14 14 4,2 UMA06X1/4BGSL 6 1/2 NPT 16,5 31,5 19,8 22 14 8,2 UMA06X1/2BGSL 8 1/4 NPT 13 28 15,1 17 17 4,3 UMA08X1/4BGSL 8 3/8 NPT 14 29 15,2 19 17 6,0 UMA08X3/8BGSL 8 1/2 NPT 16,5 31,5 19,8 22 17 8,5 UMA08X1/2BGSL10 1/4 NPT 14 29 15,1 17 19 5,0 UMA10X1/4BGSL10 3/8 NPT 14,5 29,5 15,2 19 19 6,5 UMA10X3/8BGSL10 1/2 NPT 16,5 31,5 19,8 22 19 8,5 UMA10X1/2BGSL12 1/4 NPT 15 30 15,1 19 22 5,9 UMA12X1/4BGSL12 3/8 NPT 14,5 29,5 15,2 19 22 6,6 UMA12X3/8BGSL12 1/2 NPT 16,5 31,5 19,8 22 22 8,5 UMA12X1/2BGSL15 1/4 NPT 16 31 15,1 22 27 11,0 UMA15X1/4BGSL15 1/2 NPT 17,5 32,5 19,8 22 27 11,5 UMA15X1/2BGSL18 1/2 NPT 18 34,5 19,8 27 32 13,5 UMA18X1/2BGSL

160

22 3/4 NPT 20 36,5 20,1 32 36 19,6 UMA22X3/4BGSL28 1 NPT 22 38,5 25,0 41 41 28,5 UMA28X1“BGSL35 1 1/4 NPT 22,5 44 25,6 46 50 43,0 UMA35X1“1/4BGSL42 1 1/2 NPT 23,5 46,5 26,0 55 60 61,5 UMA42X1“1/2BGSL

S

630

6 1/4 NPT 16 31 15,1 17 17 5,5 UMA06X1/4BGSS 6 1/2 NPT 19,5 34,5 19,8 22 17 9,3 UMA06X1/2BGSS 8 1/4 NPT 18 33 15,1 17 19 6,0 UMA08X1/4BGSS 8 1/2 NPT 20 35 19,8 22 19 10,8 UMA08X1/2BGSS10 1/4 NPT 18 34,5 15,1 19 22 7,1 UMA10X1/4BGSS10 3/4 NPT 17,5 34 15,2 19 22 8,6 UMA10X3/4BGSS10 1/2 NPT 19 35,5 19,8 22 22 10,4 UMA10X1/2BGSS12 3/8 NPT 17,5 34 15,2 22 24 10,0 UMA12X3/8BGSS12 1/2 NPT 19 35,5 19,8 22 24 12,1 UMA12X1/2BGSS14 1/2 NPT 22,5 40,5 19,8 22 27 16,0 UMA14X1/2BGSS

400

16 1/2 NPT 22 40,5 19,8 27 30 17,0 UMA16X1/2BGSS20 3/4 NPT 24 45,5 20,1 32 36 26,8 UMA20X3/4BGSS25 1 NPT 27,5 51,5 25,0 41 46 50,3 UMA25X1“BGSS30 1 1/4 NPT 28,5 55 25,6 46 50 65,0 UMA30X1“1/4BGSS

315 38 1 1/2 NPT 31 62 26,0 55 60 93,5 UMA38X1“1/2BGSS

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:UMA04X1/8BGSLLNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: UMA04X1/8BGSLLNU

47

Page 48: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Union Droite et Coude Mâles UN/UNF Straight male stud couplings, male stud elbows UN/UNF

Filetage UN/UNF, cylindrique avec joint O-ringStud thread: UN/UNF thread, parallel, port tapping with O-ringVoir page 37/See page 37

Series NP Tube l9 e2 S1 S2 d i Normydro * kg % Normydro *OD Part No. Part No.

Bars Union Mâle Coude MâleStraight type Elbow type

L

315

8 10 25 17 17 14,4 9 UMAU08LX7/16-20 3,2 CMAU08LX7/16-20

10 11 26 17 19 14,4 9 UMAU10LX7/16-20 4,0 CMAU10LX7/16-20

12 11 26 19 22 17,6 10 UMAU12LX9/16-18 5,0 CMAU12LX9/16-18

12 13 28 24 22 22,3 11 UMAU12LX3/4-16 7,0 CMAU12LX3/4-16

12 14,3 29,3 27 22 25,5 12,7 UMAU12LX7/8-14 7,5 CMAU12LX7/8-14

15 14 29 24 27 22,3 11 UMAU15LX3/4-16 9,5 CMAU15LX3/4-16

18 14,5 31 27 32 22,3 11 UMAU18LX3/4-16 12,5 CMAU18LX3/4-16

18 14,8 31,3 27 32 25,5 12,7 UMAU18LX7/8-14 13,2 CMAU18LX7/8-14

160

22 16,8 33,3 32 36 25,5 12,7 UMAU22LX7/8-14 17,2 CMAU22LX7/8-14

22 16,5 33 32 36 31,9 15 UMAU22LX1“1/16-12 18,5 CMAU22LX1“1/16-12

22 17,5 34 41 36 38,2 15 UMAU22LX1“5/16-12 23,5 CMAU22LX1“5/16-12

28 17,5 34 41 41 31,9 15 UMAU28LX1“1/16-12 24,2 CMAU28LX1“1/16-12

28 17,5 34 41 41 38,2 15 UMAU28LX1“5/16-12 25,0 CMAU28LX1“5/16-12

35 17,5 39 46 580 38,2 15 UMAU35LX1“5/16-12 36,2 CMAU35LX1“5/16-12

35 17,5 39 50 50 48,7 15 UMAU35LX1“5/8-12 40,0 CMAU35LX1“5/8-12

42 19 42 55 60 47,7 15 UMAU42LX1“5/8-12 56,0 CMAU42LX1“5/8-12

S

630

8 15 30 17 19 14,4 9 UMAU08SX7/16-20 5,0 CMAU08SX7/16-20

10 14,5 31 19 22 17,6 10 UMAU10SX9/16-18 6,5 CMAU10SX9/16-18

12 14,5 31 22 24 17,6 10 UMAU12SX9/16-18 8,0 CMAU12SX9/16-18

12 17,5 34 24 24 22,3 11 UMAU12SX3/4-16 10,0 CMAU12SX3/4-16

400

16 15,5 34 24 30 22,3 11 UMAU16SX3/4-16 13,0 CMAU16SX3/4-16

16 18,5 37,3 27 30 25,5 12,7 UMAU16SX7/8-14 15,0 CMAU16SX7/8-14

20 20,5 42 32 36 22,3 11 UMAU20SX3/4-16 22,0 CMAU20SX3/4-16

20 20,8 42,3 32 36 25,5 12,7 UMAU20SX7/8-14 23,0 CMAU20SX7/8-14

20 20,5 42 32 36 31,9 15 UMAU20SX1“1/16-12 25,0 CMAU20SX1“1/16-12

25 23 47 36 46 31,9 15 UMAU25SX1“1/16-12 40,0 CMAU25SX1“1/16-12

30 23 47 41 46 38,2 15 UMAU30SX1“1/16-12 46,0 CMAU30SX1“1/16-12

30 23,5 50 46 50 38,2 15 UMAU30SX1“5/16-12 53,0 CMAU30SX1“5/16-12

30 23,5 50 50 50 47,7 15 UMAU30SX1“5/8-12 62,0 CMAU30SX1“5/8-12315 38 26 57 55 60 47,7 15 UMAU38SX1“5/8-12 85,2 CMAU38SX1“5/8-12

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:UMAU08LX7/16-20NUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: UMAU08LX7/16-20NU

48

Page 49: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Coude Mâle Métrique Male stud elbows

Filetage Métrique ConiqueStud thread :Metric, taperForme C DIN 3852Voir page 37/See page 37

Series NP Tube d3 l11 l2 e3 i S2 S1 DIN kg % Normydro *OD 2353 Part No.

LL 100

4 M 8 x 1 taper 11 21 12 8 10 9 FLL 4 1,4 CMCA04X8100LL 5 M 8 x 1 taper 9,5 21 12 8 12 9 FLL 5 1,5 CMCA05X8100LL 6 M 10 x 1 taper 9,5 21 12 8 12 9 FLL 6 1,6 CMCA06X10100LL 8 M 10 x 1 taper 11,5 23 15 8 14 12 FLL 8 2,3 CMCA08X10100LL

L 315

6 M 10 x 1 taper 12 27 15 8 14 12 FL 6 3,0 CMCA06X10100L 8 M 12 x 1,5 taper 14 29 18 12 17 12 FL 8 3,6 CMCA08X12150L10 M 14 x 1,5 taper 15 30 19 12 19 14 FL 10 5,2 CMCA10X14150L12 M 16 x 1,5 taper 17 32 20 12 22 17 FL 12 7,3 CMCA12X16150L15 M 18 x 1,5 taper 21 36 24 12 27 19 FL 15 12,0 CMCA15X18150L18 M 22 x 1,5 taper 23,5 40 26,5 14 32 24 FL 18 16,6 CMCA18X22150L

S 400

6 M 12 x 1,5 taper 16 31 18 12 17 12 FS 6 5,2 CMCA06X12150S 8 M 14 x 1,5 taper 17 32 19 12 19 14 FS 8 6,4 CMCA08X14150S10 M 16 x 1,5 taper 17,5 34 20 12 22 17 FS 10 9,7 CMCA10X16150S12 M 18 x 1,5 taper 21,5 38 20 12 24 17 FS 12 10,8 CMCA12X18150S14 M 20 x 1,5 taper 22 40 22,5 14 27 19 FS 14 15,3 CMCA14X20150S16 M 22 x 1,5 taper 24,5 43 22,5 14 30 24 FS 16 18,9 CMCA16X22150S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:CMCA04X8100LLNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: CMCA04X8100LLNU

Coude Mâle Gaz Conique Male stud elbowsFiletage Gaz Conique

Stud thread :BSP thread, taperForme C DIN 3852Voir page 37/See page 37

Series NP Tube d3 l11 l2 e3 i S2 S1 DIN kg % Normydro *OD 2353 Part No.

LL 100

4 R 1/8 11 21 12 8 10 9 GLL 4 1,4 CMCA04X510LL 5 R 1/8 9,5 21 12 8 12 9 GLL 5 1,5 CMCA05X510LL 6 R 1/8 9,5 21 12 8 12 9 GLL 6 1,6 CMCA06X510LL 8 R 1/8 11 23 15 8 14 12 GLL 8 2,3 CMCA08X510LL

L 315

6 R 1/8 12 27 15 8 14 12 GL 6 3,0 CMCA06X510L 8 R 1/4 14 29 18 12 17 12 GL 8 3,6 CMCA08X813L10 R 1/4 15 30 19 12 19 14 GL 10 5,2 CMCA10X813L12 R 3/8 17 32 20 12 22 17 GL 12 7,3 CMCA12X1217L15 R 1/2 21 36 24 16 27 19 GL 15 13,0 CMCA15X1521L18 R 1/2 23,5 40 26,5 16 32 24 GL 18 16,6 CMCA18X1521L

S 400

6 R 1/4 16 31 18 12 17 12 GS 6 5,2 CMCA06X813S 8 R 1/4 17 32 19 12 19 14 GS 8 6,4 CMCA08X813S10 R 3/8 17,5 34 20 12 22 17 GS 10 9,7 CMCA10X1217S12 R 3/8 21,5 38 20 12 24 17 GS 12 10,8 CMCA12X1217S14 R 1/2 22 40 22,5 14 27 19 GS 14 15,3 CMCA14X1521S16 R 1/2 24,5 43 22,5 14 30 24 GS 16 18,9 CMCA16X1521S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:CMCA04X510LLNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: CMCA04X510LLNU

49

Page 50: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Coude Mâle NPT Conique Male stud elbows

Filetage NPT ConiqueStud thread :BSP thread, taperForme NPTVoir page 37/See page 37

Coude Mâle Métrique et Gaz Male stud elbows

Filetage Métrique CylindriqueFiletage Gaz Cylindrique BSPPStud thread :Metric, parallelBSP thread, parallelForme B DIN 3852Voir page 37/See page 37

Tube OD

Tube ODSeries NP d3 l11 l2 e3 i S2 S1 kg % Normydro * Series NP d3 l11 l2 e4 i d S2 S3 DIN kg % Normydro *

Bars Part No. Bars 2353 Part No.

MÉTRIQUE

LL 100

4 1/8 NPT 11 21 11,5 8 10 9 2,0 CMCA04X510BGSLL

L 160

22 M 26 x 1,5 27,5 44 26 16 31 36 27 HL 22 24,6 CMA22X26150L

5 1/8 NPT 9,5 21 11,5 8 12 9 1,5 CMCA05X510BGSLL 28 M 33 x 2 30,5 47 30 18 39 41 36 HL 28 34,7 CMA28S33200L

6 1/8 NPT 9,5 21 11,5 8 12 9 1,5 CMCA06X510BGSLL 35 M 42 x 2 34,5 56 34 20 49 50 41 HL 35 61,2 CMA35X42200L

8 1/8 NPT 11,5 23 11,5 9,9 14 12 2,5 CMCA08X510BGSLL 42 M 48 x 2 40 63 39 22 55 60 50 HL 42 84,6 CMA42X48200L

L

315

6 1/8 NPT 12 27 14,5 9,9 14 12 3,0 CMCA06X510BGSL

S

400 20 M 27 x 2 26,5 48 26 16 32 36 27 HS 20 30,3 CMA20X27200S

8 1/4 NPT 14 29 18 12 17 12 4,5 CMCA08X813BGSL 250 25 M 33 x 2 30 54 30 18 39 46 36 HS 25 58,0 CMA25X33200S

10 1/4 NPT 15 30 18 15,1 19 14 5,5 CMCA10X813BGSL160

30 M 42 x 2 35,5 62 34 20 49 50 41 HS 30 82,5 CMA30X42200S

12 3/8 NPT 17 32 20 13 22 17 7,5 CMCA12X1217BGSL 38 M 48 x 2 41 72 39 22 55 60 50 HS 38 113,4 CMA38X48200S

15 1/2 NPT 21 36 22,5 16 27 19 14,0 CMCA15X1521BGSL

18 1/2 NPT 23,5 40 24,5 19,8 32 24 16,5 CMCA18X1521BGSL GAZ

160

22 3/4 NPT 27,5 44 28,5 20,1 36 27 23,5 CMCA22X2027BGSL

28 1 NPT 30,5 47 32,5 25 41 36 37,5 CMCA28X2634BGSL

L 160

22 G 3/4 27,5 44 26 16 32 36 27 JL 22 24,6 CMA22X2027L

35 1 1/4 NPT 34,5 56 37 25,6 50 41 57,5 CMCA35X3342BGSL 28 G 1 30,5 47 30 18 39 41 36 JL 28 38,3 CMA28X2634L

42 1 1/2 NPT 40 63 44 26 60 50 83,0 CMCA42X4049BGSL 35 G 1 1/4 34,5 56 34 20 49 50 41 JL 35 61,2 CMA35X3342L

42 G 1 1/2 40 63 39 22 55 60 50 JL 42 80,6 CMA42X4049L

S

630

6 1/4 NPT 16 31 18 12 17 14 3,5 CMCA06X813BGSS

8 1/4 NPT 17 32 19 13 19 14 7,0 CMCA08X813BGSS

S

400 20 G 3/4 26,5 48 26 16 32 36 27 JS 20 30,3 CMA20X2027S

10 3/8 NPT 17,5 34 19 12 22 17 9,0 CMCA10X1217BGSS 250 25 G 1 30 54 30 18 39 46 36 JS 25 57,5 CMA25X2634S

12 3/8 NPT 21,5 38 19 15,2 24 17 11,0 CMCA12X1217BGSS160

30 G 1 1/4 35,5 62 34 20 49 50 41 JS 30 74,4 CMA30X3342S

14 1/2 NPT 22 40 19,5 16 27 19 16,6 CMCA14X1521BGSS 38 G 1 1/2 41 72 39 22 55 60 50 JS 38 114,0 CMA38X4049S

400

16 1/2 NPT 24,5 43 21,5 19,8 30 24 20,0 CMCA16X1521BGSS * Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:CMA22X26150LNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: CMA22X26150LNU

20 3/4 NPT 26,5 48 27,5 20,1 36 27 30,0 CMCA20X2027BGSS

25 1 NPT 30 54 32,5 25 46 36 56,5 CMCA25X2634BGSS

30 1 1/4 NPT 35,5 62 37 25 50 41 82,0 CMCA30X3342BGSS

315 38 1 1/2 NPT 41 72 44 26 60 50 116,0 CMCA38X4049BGSS

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référenceEx.:CMCA04X510BGSLLNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: CMCA04X510BGSLLNU

50

Page 51: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Té Mâle au Centre Métrique Conique Male stud branch tees

Filetage Métrique ConiqueStud thread :Metric, taperForme C DIN 3852Voir page 37/See page 37

Tube ODSeries NP d3 l11 l2 e3 i S2 S3 DIN kg % Normydro *

Bars 2353 Part No.

LL 100

4 M 8 x 1 taper 11 21 12 8 10 9 MLL 4 2,4 TMCA04X8100LL 5 M 8 x 1 taper 9,5 21 12 8 12 9 MLL 5 2,6 TMCA05X8100LL 6 M 10 x 1 taper 9,5 21 12 8 12 9 MLL 6 2,7 TMCA06X10100LL 8 M 10 x 1 taper 11,5 23 15 8 14 12 MLL 8 4,1 TMCA08X10100LL

L 315

6 M 10 x 1 taper 12 27 15 8 14 12 ML 6 5,1 TMCA06X10100L 8 M 12 x 1,5 taper 14 29 18 12 17 12 ML 8 7,2 TMCA08X12150L10 M 14 x 1,5 taper 15 30 19 12 19 14 ML 10 10,0 TMCA10X14150L12 M 16 x 1,5 taper 17 32 20 12 22 17 ML 12 12,6 TMCA12X16150L15 M 18 x 1,5 taper 21 36 24 12 27 19 ML 15 20,5 TMCA15X18150L18 M 22 x 1,5 taper 23,5 40 26,5 14 32 24 ML 18 30,4 TMCA18X22150L

S 400

6 M 12 x 1,5 taper 16 31 18 12 17 12 MS 6 8,9 TMCA06X12150S 8 M 14 x 1,5 taper 17 32 19 12 19 14 MS 8 11,4 TMCA08X14150S10 M 16 x 1,5 taper 17,5 34 20 12 22 17 MS 10 15,0 TMCA10X16150S12 M 18 x 1,5 taper 21,5 38 20 12 24 17 MS 12 19,6 TMCA12X18150S14 M 20 x 1,5 taper 22 40 22,5 14 27 19 MS 14 24,2 TMCA14X20150S16 M 22 x 1,5 taper 24,5 43 22,5 14 30 24 MS 16 30,9 TMCA16X22150S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:TMCA04X8100LLNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TMCA04X8100LLNU

Té Mâle au Centre Gaz Conique Male stud branch tees

Filetage Gaz Conique BSPTStud thread :BSP thread, taperFormeC DIN 3852Voir page 37/See page 37

Series NP Tube d3 l11 l2 e3 i S2 S3 DIN kg % Normydro *Bars OD 2353 Part No.

LL 100

4 R 1/8 11 21 12 8 10 12 NLL 4 2,4 TMCA04X510LL 5 R 1/8 9,5 21 12 8 12 12 NLL 5 2,6 TMCA05X510LL 6 R 1/8 9,5 21 12 8 12 12 NLL 6 2,7 TMCA06X510LL 8 R 1/8 11 23 15 8 14 12 NLL 8 4,1 TMCA08X510LL

L 315

6 R 1/8 12 27 15 8 14 12 NL 6 5,1 TMCA06X510L 8 R 1/4 14 29 18 12 17 12 NL 8 7,2 TMCA08X813L10 R 1/4 15 30 19 12 19 14 NL 10 10,0 TMCA10X813L12 R 3/8 17 32 20 12 22 17 NL 12 12,6 TMCA12X1217L15 R 1/2 21 36 24 16 27 19 NL 15 21,5 TMCA15X1521L18 R 1/2 23,5 40 26,5 16 32 24 NL 18 30,4 TMCA18X1521L

S 400

6 R 1/4 16 31 18 12 17 12 NS 6 8,9 TMCA06X813S 8 R 1/4 17 32 19 12 19 14 NS 8 11,4 TMCA08X813S10 R 3/8 17,5 34 20 12 22 17 NS 10 15,0 TMCA10X1217S12 R 3/8 21,5 38 20 12 24 17 NS 12 19,6 TMCA12X1217S14 R 1/2 22 40 22,5 14 27 19 NS 14 24,2 TMCA14X1521S16 R 1/2 24,5 43 22,5 14 30 24 NS 16 30,9 TMCA16X1521S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:TMCA04X510LLNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TMCA04X510LLNU

51

Page 52: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Té Mâle au Centre NPT Conique Male stud branch tees

Filetage NPT ConiqueStud thread :NPT thread, taperForme NPTVoir page 37/See page 37

Series NP Tube OD

d3 l11 l2 e3 i S2 S3 kg % Normydro *Bars Part No.

LL 100

4 1/8 NPT 11 21 11,5 8 10 12 2,3 TMCA04X1/8BGSLL 5 1/8 NPT 9,5 21 11,5 8 12 12 2,6 TMCA05X1/8BGSLL 6 1/8 NPT 9,5 21 11,5 8 12 12 2,9 TMCA06X1/8BGSLL 8 1/8 NPT 11,5 25 11,5 9,9 14 12 3,7 TMCA08X1/8BGSLL

L

315

6 1/8 NPT 12 27 14,5 9,9 14 12 5,0 TMCA06X1/8BGSL 8 1/4 NPT 14 29 18 12 17 12 6,5 TMCA08X1/4BGSL10 1/4 NPT 15 30 18 13 19 14 8,5 TMCA10X1/4BGSL12 3/8 NPT 17 32 20 12 22 17 12,5 TMCA12X3/8BGSL15 1/2 NPT 21 36 22,5 16 27 19 20,5 TMCA15X1/2BGSL18 1/2 NPT 23,5 40 24,5 19,8 32 24 26,5 TMCA18X1/2BGSL

160

22 3/4 NPT 27,5 44 28,5 20,1 36 27 36,5 TMCA22X3/4BGSL28 1 NPT 30,5 47 32,5 25 41 36 56,0 TMCA28X1“BGSL35 1 1/4 NPT 34,5 56 37 25,6 50 41 81,0 TMCA35X1“1/4BGSL42 1 1/2 NPT 40 63 44 26 60 50 115,5 TMCA42X1“1/2BGSL

S

640

6 1/4 NPT 16 31 18 12 17 12 9,0 TMCA06X1/4BGSS 8 1/4 NPT 17 32 19 13 19 14 10,5 TMCA08X1/4BGSS10 3/8 NPT 17,5 34 19 12 22 17 15,6 TMCA10X3/8BGSS12 3/8 NPT 21,5 38 19 15,2 24 17 18,0 TMCA12X3/8BGSS14 1/2 NPT 22 40 19,5 16 27 19 24,5 TMCA14X3/8BGSS

400

16 1/2 NPT 24,5 43 21,5 19,8 30 24 32,0 TMCA16X1/2BGSS20 3/4 NPT 26,5 48 28,5 20,1 36 27 49,0 TMCA20X3/4BGSS25 1 NPT 30 54 32,5 25 46 36 82,2 TMCA25X1“BGSS30 1 1/4 NPT 35,5 62 37 25 50 41 109,0 TMCA30X1“1/4BGSS

315 38 1 1/2 NPT 41 72 44 26 60 50 155,0 TMCA38X1“1/2BGSS

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:TMCA04X1/8BGSLLNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TMCA04X1/8BGSLLNU

Té Mâle au Centre Métrique et Gaz Cylindrique Male stud branch tees

Filetage Métrique CylindriqueFiletage Gaz Cylindrique BSPPStud thread : Metric, parallelBSP thread, parallel - Forme B DIN 3852Voir page 37/See page 37

Series NP Tube OD

d3 l11 l2 e4 i d S2 S3 DIN kg % Normydro *Bars 2353 Part No.

L 160

22 M 26 x 1,5 27,5 44 26 16 31 36 27 OL 22 36,9 TMA22X26150L28 M 33 x 2 30,5 47 30 18 39 41 36 OL 28 55,0 TMA28X33200L35 M 42 x 2 34,5 56 34 20 49 50 41 OL 35 84,9 TMA35X42200L42 M 48 x 2 40 63 39 22 55 60 50 OL 42 142,2 TMA42X48200L

S

400 20 M 27 x 2 26,5 48 26 16 32 36 27 OS 20 45,5 TMA20X27200S250 25 M 33 x 2 30 54 30 18 39 46 36 OS 25 87,5 TMA25X33200S

160 30 M 42 x 2 35,5 62 34 20 49 50 41 OS 30 121,5 TMA30X42200S38 M 48 x 2 41 72 39 22 55 60 50 OS 38 174,0 TMA38X48200S

L 160

22 G 3/4 27,5 44 26 16 32 36 27 PL 22 36,9 TMA22X2027L28 G 1 30,5 47 30 18 39 41 36 PL 28 55,0 TMA28X2634L35 G 1 1/4 34,5 56 34 20 49 50 41 PL 35 84,9 TMA35X3342L42 G 1 1/2 40 63 39 22 55 60 50 PL 42 142,2 TMA42X4049L

S

400 20 G 3/4 26,5 48 26 16 32 36 27 PS 20 45,5 TMA20X2027S250 25 G 1 30 54 30 18 39 46 36 PS 25 87,5 TMA25X2634S160 30 G 1 1/4 35,5 62 34 20 49 50 41 PS 30 121,5 TMA30X3342S

38 G 1 1/2 41 72 39 22 55 60 50 PS 38 174,0 TMA38X4049S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:TMA22X26150LNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TMA22X26150LNU

52

Page 53: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Té Mâle Renversé Métrique Male stud barrel tees

Filetage Métrique ConiqueStud thread :Metric, taperForme C DIN 3852Voir page 37/See page 37

Tube ODSeries NP d3 l11 l2 l3 e3 i S2 S1 DIN kg % Normydro *

Bars 2353 Part No.

LL 100

4 M 8 x 1 taper 11 21 33 12 8 10 12 AALL 4 2,4 TMCA8100X04LL 5 M 8 x 1 taper 9,5 21 33 12 8 12 12 AALL 5 2,6 TMCA8100X05LL 6 M 10 x 1 taper 9,5 21 33 12 8 12 12 AALL 6 2,7 TMCA10100X06LL 8 M 10 x 1 taper 11,5 23 38 15 8 14 12 AALL 8 4,1 TMCA10100X08LL

L 315

6 M 10 x 1 taper 12 27 42 15 8 14 12 AAL 6 5,1 TMCA10100X06L 8 M 12 x 1,5 taper 14 29 47 18 12 17 12 AAL 8 7,2 TMCA12150X08L10 M 14 x 1,5 taper 15 30 49 19 12 19 14 AAL 10 10,0 TMCA14150X10L12 M 16 x 1,5 taper 17 32 52 20 12 22 17 AAL 12 12,6 TMCA16150X12L15 M 18 x 1,5 taper 21 36 60 24 12 27 19 AAL 15 20,5 TMCA18150X15L18 M 22 x 1,5 taper 23,5 40 66,5 26,5 12 32 24 AAL 18 30,4 TMCA22150X18L

S 400

6 M 12 x 1,5 taper 16 31 49 18 12 17 12 AAS 6 8,9 TMCA12150X06S 8 M 14 x 1,5 taper 17 32 51 19 12 19 14 AAS 8 11,4 TMCA14150X08S10 M 16 x 1,5 taper 17,5 34 54 20 12 22 17 AAS 10 15,0 TMCA16150X10S12 M 18 x 1,5 taper 21,5 38 58 20 12 24 17 AAS 12 19,6 TMCA18150X12S14 M 20 x 1,5 taper 22 40 62,5 22,5 14 27 19 AAS 14 24,2 TMCA20150X14S16 M 22 x 1,5 taper 24,5 43 65,5 22,5 14 30 24 AAS 16 30,9 TMCA22150X16S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:TMCA8100X04LLNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TMCA8100X04LLNU

Té Mâle Renversé Gaz Conique Male stud barrel tees

Filetage Gaz Conique BSPTStud thread :BSP thread, taperForme C DIN 3852Voir page 37/See page 37

Tube ODSeries NP d3 l11 l2 l3 e3 i S2 S1 DIN kg % Normydro *

Bars 2353 Part No.

LL 100

4 R 1/8 11 21 33 12 8 10 12 ABLL 4 2,4 TMCA510X04LL 5 R 1/8 9,5 21 33 12 8 12 12 ABLL 5 2,6 TMCA510X05LL 6 R 1/8 9,5 21 33 12 8 12 12 ABLL 6 2,7 TMCA510X06LL 8 R 1/8 11 23 38 15 8 14 12 ABLL 8 4,1 TMCA510X08LL

L 315

6 R 1/8 12 27 42 15 8 14 12 ABL 6 5,1 TMCA510X06L 8 R 1/4 14 29 47 18 12 17 12 ABL 8 7,2 TMCA813X08L10 R 1/4 15 30 49 19 12 19 14 ABL 10 10,0 TMCA813X10L12 R 3/8 17 32 52 20 12 22 17 ABL 12 12,6 TMCA1217X12L15 R 1/2 21 36 60 24 16 27 19 ABL 15 21,5 TMCA1521X15L18 R 1/2 23,5 40 66,5 26,5 16 32 24 ABL 18 30,4 TMCA1521X18L

S 400

6 R 1/4 16 31 49 18 12 17 12 ABS 6 8,9 TMCA813X06S 8 R 1/4 17 32 51 19 12 19 14 ABS 8 11,4 TMCA813X08S10 R 3/8 17,5 34 54 20 12 22 17 ABS 10 15,0 TMCA1217X10S12 R 3/8 21,5 38 58 20 12 24 17 ABS 12 19,6 TMCA1217X12S14 R 1/2 22 40 62,5 22,5 14 27 19 ABS 14 24,2 TMCA1521X14S16 R 1/2 24,5 43 65,5 22,5 14 30 24 ABS 16 30,9 TMCA1521X16S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:TMCA510X04LLNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TMCA510X04LLNU

53

Page 54: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Té Mâle Renversé NPT Conique Male stud barrel tees

Filetage NPT ConiqueStud thread :NPT thread, taperForme NPTVoir page 37/See page 37

Series NP Tube OD

d3 l11 l2 l3 e3 i S2 S1 kg % Normydro *Bars Part No.

LL 100

4 1/8 NPT 11 21 32,5 11,5 8 10 12 2,3 TMCA1/8X04BGSLL5 1/8 NPT 9,5 21 32,5 11,5 8 12 12 2,6 TMCA1/8X05BGSLL6 1/8 NPT 9,5 21 32,5 11,5 8 12 12 2,9 TMCA1/8X06BGSLL8 1/8 NPT 11,5 23 34,5 11,5 9,9 14 12 3,7 TMCA1/8X08BGSLL

L

315

6 1/8 NPT 12 27 41,5 14,5 9,9 14 12 5,0 TMCA1/8X06BGSL8 1/4 NPT 14 29 47 18 12 17 12 6,5 TMCA1/4X08BGSL

10 1/4 NPT 15 30 18 18 13 19 14 8,5 TMCA1/4X10BGSL12 3/8 NPT 17 32 52 20 12 22 17 12,5 TMCA3/8X12BGSL15 1/2 NPT 21 36 58,5 22,5 16 27 19 20,5 TMCA1/2X15BGSL18 1/2 NPT 24,5 41 65,5 24,5 19,8 32 24 26,5 TMCA1/2X18BGSL

160

22 3/4 NPT 27,5 44 72,5 28,5 20,1 36 27 36,5 TMCA3/4X22BGSL28 1 NPT 30,5 47 79,5 32,5 25 41 36 56,0 TMCA1“X28BGSL35 1 1/4 NPT 34,5 56 93 37 25,6 50 41 81,0 TMCA1“1/4X35BGSL42 1 1/2 NPT 40 63 107 44 26 60 50 115,5 TMCA1“1/2X42BGSL

S

640

6 1/4 NPT 16 31 49 18 12 17 12 9,0 TMCA1/4X06BGSS8 1/4 NPT 17 32 51 19 13 19 14 10,5 TMCA1/4X08BGSS

10 3/8 NPT 17,5 34 53 19 12 22 17 15,6 TMCA3/8X10BGSS12 3/8 NPT 21,5 38 57 19 15,2 24 17 18,0 TMCA3/8X12BGSS14 1/2 NPT 22 40 59,5 19,5 16 27 19 24,5 TMCA1/2X14BGSS

400

16 1/2 NPT 24,5 43 64,5 21,5 19,8 30 24 32,0 TMCA1/2X16BGSS20 3/4 NPT 26,5 48 75,5 27,5 20,1 36 27 49,0 TMCA3/4X20BGSS25 1 NPT 30 54 86,5 32,5 25 46 36 82,2 TMCA1“X25BGSS30 1 1/4 NPT 35,5 62 99 37 25 50 41 109,0 TMCA1“1/4X30BGSS

315 38 1 1/2 NPT 41 72 116 44 26 60 50 155,0 TMCA1“1/2X38BGSS

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:TMCA1/8X04BGSLLNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TMCA1/8X04BGSLLNU

Té Mâle Renversé Métrique et Gaz Cylindrique Male stud barrel tees

Filetage Métrique CylindriqueFiletage Gaz Cylindrique BSPPStud thread : Metric thread, parallelBSP thread, parallel - Forme B DIN 3852Voir page 37/See page 37

Series NP Tube d3 l11 l2 l4 e4 i d S2 S3 DIN kg % Normydro *Bars OD 2353 Part No.

L 160

22 M 26 x 1,5 27,5 44 70 26 16 31 36 27 BAL 22 36,9 TMA26150X22L28 M 33 x 2 30,5 47 77 30 18 39 41 36 BAL 28 55,0 TMA33200X28L35 M 42 x 2 34,5 56 90 34 20 49 50 41 BAL 35 84,9 TMA42200X35L42 M 48 x 2 40 63 102 39 22 55 60 50 BAL 42 142,2 TMA48200X42L

S

400 20 M 27 x 2 26,5 48 74 26 16 32 36 27 BAS 20 45,5 TMA27200X20S250 25 M 33 x 2 30 54 84 30 18 39 46 36 BAS 25 87,5 TMA33200X25S

160 30 M 42 x 2 35,5 62 96 34 20 49 50 41 BAS 30 121,5 TMA42200X30S38 M 48 x 2 41 72 111 39 22 55 60 50 BAS 38 174,0 TMA48200X38S

L 160

22 G 3/4 27,5 44 70 26 16 32 36 27 BBL 22 36,9 TMA2027X22L28 G 1 30,5 47 77 30 18 39 41 36 BBL 28 55,0 TMA2634X28L35 G 1 1/4 34,5 56 90 34 20 49 50 41 BBL 35 84,9 TMA3342X35L42 G 1 1/2 40 63 102 39 22 55 60 50 BBL 42 142,2 TMA4049X42L

S

400 20 G 3/4 26,5 48 74 26 16 32 36 27 BBS 20 45,5 TMA2027X20S250 25 G 1 30 54 84 30 18 39 46 36 BBS 25 87,5 TMA2634X25S160 30 G 1 1/4 35,5 62 96 34 20 49 50 41 BBS 30 121,5 TMA3342X30S

38 G 1 1/2 41 72 111 39 22 55 60 50 BBS 38 174,0 TMA4049X38S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:TMCA26150X22LNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TMCA26150X22LNU

54

Page 55: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Unions Mâles Femelles de Réduction Reducing adaptors Forme B Forme ETaraudage et Filetage :BSP CylindriqueFiletage avec joint captif JEInternal and external thread:BSP thread, parallelPort tapping with captive seal

I I

Forme E DIN 3852(ISO 1179)ou/orFiletage/Port tappingForme B DIN 3852(ISO 1179)Voir page 37/See page 37 II II

FILETAGE TARAUDAGEDessin Draw.

Mâle Femelle NP l1 i2 l S D d Normydro *

External Internal Bars Part No.thread thread avec joint captif

da di Forme E

G 1/8 A G 1/4

400

817 31 19

14 4II UMFA510X813SL

G 1/8 A G 3/8 17 32 24 II UMFA510X1217SLG 1/4 A G 1/8

12

12 28 19

19 5

II UMFA813X510SLG 1/4 A G 3/8 17 36 24 II UMFA813X1217SLG 1/4 A G 1/2 20 40 32 II UMFA813X1521SLG 1/4 A G 3/4 315 22 43 36 II UMFA813X2027SLG 3/8 A G 1/8

40010 22,5

2222

8,7 I UMFA1217X510SLG 3/8 A G 1/4 17 36

8II UMFA1217X813SL

G 3/8 A G 1/2 20 41 32 II UMFA1217X1521G 3/8 A G 3/4 315 22 44 36 II UMFA1217X2027SLG 1/2 A G 1/8 400

14

10 2427 27

8,7 I UMFA1521X510SLG 1/2 A G 1/4

315

14 24 11,7 I UMFA1521X813SLG 1/2 A G 3/8 17 36

12II UMFA1521X1217SL

G 1/2 A G 3/4 22 46 3627

II UMFA1521X2027SLG 1/2 A G 1 24,5 49 41 II UMFA1521X2634SLG 1/2 A G 1 1/4 160 26,5 53 55 12 II UMFA1521X3342SLG 3/4 A G 1/4

31516

14 2632

32

11,7 I UMFA2027X813SLG 3/4 A G 3/8 14 26 15,2 I UMFA2027X1217SLG 3/4 A G 1/2 20 41

16

II UMFA2027X1521SLG 3/4 A G 1 24,5 51 41 II UMFA2027X2634SLG 3/4 A G 1 1/4

160 26,5 55 55 II UMFA2027X3342SL

G 3/4 A G 1 1/2 28,5 57 60 II UMFA2027X4049SLG 1 A G 1/4

31518

14 29

4140

11,7 I UMFA2634X813SLG 1 A G 3/8 14 29 15,2 I UMFA2634X1217SLG 1 A G 1/2 16 29 19 I UMFA2634X1521SLG 1 A G 3/4 22 47

20II UMFA2634X2027SL

G 1 A G 1 1/4

160

26,5 57 55 II UMFA2634X3342SLG 1 A G 1 1/2 28,5 59 60 II UMFA2634X4049SLG 1 1/4 A G 1/2

20

16 3250

50

19 I UMFA3342X1521SLG 1 1/4 A G 3/4 18 32 24,5 I UMFA3342X2027SLG 1 1/4 A G 1 24,5 52

25II UMFA3342X2634SL

G 1 1/4 A G 1 1/2 28,5 60 60 II UMFA3342X4049SLG 1 1/2 A G 1/2

22

16 36

55 55

19 I UMFA4049X1521SLG 1 1/2 A G 3/4 18 36 24,5 I UMFA4049X2027SLG 1 1/2 A G 1 20 36 30,5 I UMFA4049X2634SLG 1 1/2 A G 1 1/4 26,5 58 32 II UMFA4049X3342SL

55

Page 56: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Adaptateur de Réduction Taper reducing couplings

Type I: avec bague taillante (with cutting ring) Type II: avec écrou (with pre-manufactured taper)

d1 d2 L Typ kg % Normydro * d1 d2 L Type kg % Normydro *

Part No. Part No.

8 6 23,5 I 4,0 ARA08X06L 8 6 25 I 6,5 ARA08X06S10 6 23,5 I 4,7 ARA10X06L 10 6 26 I 7,0 ARA10X06S10 8 23,5 I 5,2 ARA10X08L 10 8 26 I 7,5 ARA10X08S12 6 23,5 II 5,9 ARA12X06L 12 6 27 I 8,0 ARA12X06S12 8 23,5 I 6,3 ARA12X08L 12 8 27 I 8,5 ARA12X08S12 10 24,5 I 6,9 ARA12X10L 12 10 27 I 9,9 ARA12X10S15 6 23,5 II 8,2 ARA15X06L 14 6 29 II 10,4 ARA14X06S15 8 23,5 II 8,9 ARA15X08L 14 8 29 I 10,9 ARA14X08S15 10 24,5 I 9,3 ARA15X10L 14 10 28,5 I 12,1 ARA14X10S15 12 24,5 I 10,0 ARA15X12L 14 12 28,5 I 12,6 ARA14X12S18 6 24,5 II 10,8 ARA18X06L 16 6 29 II 12,1 ARA16X06S18 8 24,5 II 11,0 ARA18X08L 16 8 29 II 12,6 ARA16X08S18 10 25,5 II 11,7 ARA18X10L 16 10 28,5 I 14,0 ARA16X10S18 12 25,5 II 12,5 ARA18X12L 16 12 28,5 I 14,5 ARA16X12S18 15 26,5 I 14,9 ARA18X15L 16 14 30 I 16,1 ARA16X14S22 6 25,5 II 14,1 ARA22X06L 20 6 34 II 17,9 ARA20X06S22 8 25,5 II 14,9 ARA22X08L 20 8 34 II 18,4 ARA20X08S22 10 26,5 II 15,1 ARA22X10L 20 10 33,5 II 19,5 ARA20X10S22 12 26,5 II 16,0 ARA22X12L 20 12 33,5 I 20,4 ARA20X12S22 15 27,5 II 18,0 ARA22X15L 20 14 35 I 22,5 ARA20X14S25 18 27 I 19,8 ARA25X18L 20 16 34,5 I 23,9 ARA20X16S28 22 30 I 26,8 ARA28X22L 25 20 37,5 I 40,8 ARA25X20S35 22 35 II 37,8 ARA35X22L 30 20 39,5 II 47,6 ARA30X20S35 28 35 I 39,5 ARA35X28L 30 25 40 I 59,1 ARA30X25S42 22 36 II 51,0 ARA42X22L 38 20 43,5 II 65,2 ARA38X20S42 28 36 II 53,0 ARA42X28L 38 25 44 II 76,9 ARA38X25S42 35 35 I 58,3 ARA42X35L 38 30 44,5 I 80,0 ARA38X30S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.: ARA08X06LNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: ARA08X06LNU* Pour commander des raccords avec joint DKO rajouter DKO ou DKONU (voir page 60)To order fittings DKO add «DKO» or «DKONU» at the end of reference (see page 60)

56

Page 57: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Coude Orientable à Embout Lisse Adjustable elbow couplings

Pré-Assembléavec Bague de sertissagePre-assembledwith cutting ring

Tube OD

Series NP d3 S2 S3 l1 l2 l3 Normydro Part No.

L

315

06 M 12 x 1,5 14 12 29 14 27 CELA06L08 M 14 x 1,5 17 12 29 14 27 CELA08L10 M 16 x 1,5 19 14 30 15 28,5 CELA10L12 M 18 x 1,5 22 17 32 17 29,5 CELA12L

250 15 M 22 x 1,5 27 19 36 21 32,5 CELA15L18 M 26 x 1,5 32 24 40,5 23,5 35,5 CELA18L

160

22 M 30 x 2 36 27 44 27,5 38,5 CELA22L28 M 36 x 2 41 36 47 30,5 41,5 CELA28L35 M 45 x 2 50 41 56 34,5 51 CELA35L42 M 52 x 2 60 50 63 40 56 CELA42L

S

400

06 M 14 x 1,5 17 12 31 16 27 CELA06S08 M 16 x 1,5 19 14 32 17 27 CELA08S10 M 18 x 1,5 22 17 34 17,5 29,5 CELA10S12 M 20 x 1,5 24 17 38 21,5 30,5 CELA12S14 M 22 x 1,5 27 19 40 22 34,5 CELA14S16 M 24 x 1,5 30 24 43 24,5 36 CELA16S20 M 30 x 2 36 27 48 26,5 44 CELA20S

250 25 M 36 x 2 46 36 54 30 49,5 CELA25S160 30 M 42 x 2 50 41 62 35,5 55 CELA30S

38 M 52 x 2 60 50 72 41 63 CELA38S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:CELA06LNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: CELA06LNU

Coude Orientable à Embout Lisse NU Adjustable elbow bodies

Pré-Assembléavec Bague de sertissagePre-assembledwith cutting ring

Tube OD

Series NP d3 S2 S3 l1 l2 l3 Normydro *Part No.

L

315

06 M 12 x 1,5 17 12 21 14 27 CELA06LNU08 M 14 x 1,5 17 12 21 14 27 CELA08LNU10 M 16 x 1,5 19 14 22 15 28,5 CELA10LNU12 M 18 x 1,5 22 17 24 17 29,5 CELA12LNU

280 15 M 22 x 1,5 27 19 28 21 32,5 CELA15LNU18 M 26 x 1,5 32 24 31 23,5 35,5 CELA18LNU

160

22 M 30 x 2 36 27 35 27,5 38,5 CELA22LNU28 M 36 x 2 41 36 38 30,5 41,5 CELA28LNU35 M 45 x 2 50 41 45 34,5 51 CELA35LNU42 M 52 x 2 60 50 51 40 56 CELA42LNU

S

400

06 M 14 x 1,5 17 12 23 16 27 CELA06SNU08 M 16 x 1,5 19 14 24 17 27 CELA08SNU10 M 18 x 1,5 22 17 25 17,5 29,5 CELA10SNU12 M 20 x 1,5 24 17 29 21,5 30,5 CELA12SNU14 M 22 x 1,5 27 19 30 22 34,5 CELA14SNU16 M 24 x 1,5 30 24 33 24,5 36 CELA16SNU20 M 30 x 2 36 27 37 26,5 44 CELA20SNU

250 25 M 36 x 2 46 36 42 30 49,5 CELA25SNU160 30 M 42 x 2 50 41 49 35,5 55 CELA30SNU

38 M 52 x 2 60 50 59 41 63 CELA38SNU

57

Page 58: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Coude Orientable Métrique Cylindrique avec CELA Adjustable elbow couplings

Filetage Métrique CylindriqueJoint Métal Forme BStud thread :Metric, parallelPort tappingwith metal sealForme B DIN 3852 (ISO 9974)

Series PN Tube d3 S1 S2 S3 l1 l2 l3 l5 i Normydro *Bars OD Part No.

L

315

06 M 10 x 1 14 14 12 29 14 27 23 8 CELORA06X10100L08 M 12 x 1.5 17 17 12 29 14 27 25 12 CELORA08X12150L10 M 14 x 1.5 19 19 14 30 15 28,5 26 12 CELORA10X14150L12 M 16 x 1.5 22 22 17 32 17 29,5 27 12 CELORA12X16150L

250 15 M 18 x 1.5 24 27 19 36 21 32,5 29 12 CELORA15X18150L18 M 22 x 1.5 27 32 24 40,5 23,5 35,5 31 14 CELORA18X22150L

160

22 M 26 x 1.5 32 36 27 44 27,5 38,5 33 16 CELORA22X26150L28 M 33 x 2 41 41 36 47 30,5 41,5 34 18 CELORA28X33200L35 M 42 x 2 50 50 41 56 34,5 51 39 20 CELORA35X42200L42 M 48 x 2 55 60 50 63 40 56 42 22 CELORA42X48200L

S

400

06 M 12 x 1.5 17 17 12 31 16 27 28 12 CELORA06X12150S08 M 14 x 1.5 19 19 14 32 17 27 30 12 CELORA08X14150S10 M 16 x 1.5 22 22 17 34 17,5 29,5 31 12 CELORA10X16150S12 M 18 x 1.5 24 24 17 38 21,5 30,5 33 12 CELORA12X18150S14 M 20 x 1.5 27 27 19 40 22 34,5 37 14 CELORA14X20150S16 M 22 x 1.5 27 30 24 43 24,5 36 37 14 CELORA16X22150S20 M 27 x 2 32 36 27 48 26,5 44 42 16 CELORA20X27200S

250 25 M 33 x 2 41 46 36 54 30 49,5 47 18 CELORA25X33200S160 30 M 42 x 2 50 50 41 62 35,5 55 50 20 CELORA30X42200S

38 M 48 x 2 55 60 50 72 41 63 57 22 CELORA38X48200S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:CELORA06X10100LNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: CELORA06X10100LNU

Coude Orientable Gaz Cylindrique avec CELA Adjustable elbow couplings

Filetage Gaz Cylindrique BSPPJoint Métal Forme BStud thread :BSP thread, parallelPort tappingwith metal sealForme B DIN 3852 (ISO 1179)

Series PN Tube d3 S1 S2 S3 l1 l2 l3 l5 i Normydro *Bars OD Part No.

L

315

06 R 1/8 14 17 12 29 14 27 23 8 CELORA06X510L08 R 1/4 19 17 12 29 14 27 25 12 CELORA08X813L10 R 1/4 19 19 14 30 15 28,5 26 12 CELORA10X813L12 R 3/8 22 22 17 32 17 29,5 27 12 CELORA12X1217L

250 15 R 1/2 27 27 19 36 21 32,5 29 14 CELORA15X1521L18 R 1/2 27 32 24 40,5 23,5 35,5 31 14 CELORA18X1521L

160

22 R 3/4 32 36 27 44 27,5 38,5 33 16 CELORA22X2027L28 R 1 41 41 36 47 30,5 41,5 34 18 CELORA28X2634L35 R 1 1/4 50 50 41 56 34,5 51 39 20 CELORA35X3342L42 R 1 1/2 55 60 50 63 40 56 42 22 CELORA42X4049L

S

400

06 R 1/4 19 17 12 31 16 27 28 12 CELORA06X813S08 R 1/4 19 19 14 32 17 27 30 12 CELORA08X813S10 R 3/8 22 22 17 34 17,5 29,5 31 12 CELORA10X1217S12 R 3/8 22 24 17 38 21,5 30,5 33 12 CELORA12X121714 R 1/2 27 27 19 40 22 34,5 37 14 CELORA14X1521S16 R 1/2 27 30 24 43 24,5 36 37 14 CELORA16X1521S20 R 3/4 32 36 27 48 26,5 44 42 16 CELORA20X2027S

250 25 R 1 41 46 36 54 30 49,5 47 18 CELORA25X2634S160 30 R 1 1/4 50 50 41 62 35,5 55 50 20 CELORA30X3342S

38 R 1 1/2 55 60 50 72 41 63 57 22 CELORA38X4049S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:CELORA06X510LNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: CELORA06X510LNU

Composition: un coude CELA et unraccord union UMA étanchéitéforme B.Etanchéité avec joint JE sur demande.Cette dernière est recommandée du faitde la hauteur de l’ensemble

Composition: un coude CELA et unraccord union UMA étanchéitéforme B.Etanchéité avec joint JE sur demande.Cette dernière est recommandée du faitde la hauteur de l’ensemble

58

Page 59: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Té Orientable Métrique Cylindrique avec TELA Adjustable branch tee couplings

Filetage Métrique CylindriqueJoint Métal Forme BStud thread :Metric, parallelPort tappingwith metal sealForme B DIN 3852 (ISO 9974)

Tube ODSeries PN d3 S1 S2 S3 l1 l2 l3 l5 i Normydro *

Bars Part No.

L

315

06 M 10 x 1 14 14 12 29 14 27 23 8 TELORA06X10100L08 M 12 x 1.5 17 17 12 29 14 27 25 12 TELORA08X12150L10 M 14 x 1.5 19 19 14 30 15 28,5 26 12 TELORA10X12150L12 M 16 x 1.5 22 22 17 32 17 29,5 27 12 TELORA12X16150L

250 15 M 18 x 1.5 24 27 19 36 21 32,5 29 12 TELORA15X18150L18 M 22 x 1.5 27 32 24 40,5 23,5 35,5 31 14 TELORA18X22150L

160

22 M 26 x 1.5 32 36 27 44 27,5 38,5 33 16 TELORA22X26150L28 M 33 x 2 41 41 36 47 30,5 41,5 34 18 TELORA28X33200L35 M 42 x 2 50 50 41 56 34,5 51 39 20 TELORA35X42200L42 M 48 x 2 55 60 50 63 40 56 42 22 TELORA42X48200L

S

400

06 M 12 x 1.5 17 17 12 31 16 27 28 12 TELORA06X12150S08 M 14 x 1.5 19 19 14 32 17 27 30 12 TELORA08X14150S10 M 16 x 1.5 22 22 17 34 17,5 29,5 31 12 TELORA10X16150S12 M 18 x 1.5 24 24 17 38 21,5 30,5 33 12 TELORA12X18150S14 M 20 x 1.5 27 27 19 40 22 34,5 37 14 TELORA14X20150S16 M 22 x 1.5 27 30 24 43 24,5 36 37 14 TELORA16X22150S20 M 27 x 2 32 36 27 48 26,5 44 42 16 TELORA20X27200S

250 25 M 33 x 2 41 46 36 54 30 49,5 47 18 TELORA25X33200S160 30 M 42 x 2 50 50 41 62 35,5 55 50 20 TELORA30X42200S

38 M 48 x 2 55 60 50 72 41 63 57 22 TELORA38X48200S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:TELORA06X10100LNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TELORA06X10100LNU

Té Orientable Gaz Cylindrique avec TELA Adjustable branch tee couplings

Filetage Gaz Cylindrique BSPPJoint Métal Forme BStud thread :BSP thread, parallelPort tappingwith metal sealForme B DIN 3852 (ISO 1179)

Tube OD

Series PN d3 S1 S2 S3 l1 l2 l3 l5 i Normydro *Bars Part No.

L

315

06 R 1/8 14 14 12 29 14 27 23 8 TELORA06X510L08 R 1/4 19 17 12 29 14 27 25 12 TELORA08X813L10 R 1/4 19 19 14 30 15 28,5 26 12 TELORA10X813L12 R 3/8 22 22 17 32 17 29,5 27 12 TELORA12X1217L

250 15 R 1/2 27 27 19 36 21 32,5 29 14 TELORA15X1521L18 R 1/2 27 32 24 40,5 23,5 35,5 31 14 TELORA18X1521L

160

22 R 3/4 32 36 27 44 27,5 38,5 33 16 TELORA22X2027L28 R 1 41 41 36 47 30,5 41,5 34 18 TELORA28X2634L35 R 1 1/4 50 50 41 56 34,5 51 39 20 TELORA35X3342L42 R 1 1/2 55 60 50 63 40 56 42 22 TELORA42X4049L

S

400

06 R 1/4 19 17 12 31 16 27 28 12 TELORA06X813S08 R 1/4 19 19 14 32 17 27 30 12 TELORA08X813S10 R 3/8 22 22 17 34 17,5 29,5 31 12 TELORA10X1217S12 R 3/8 22 24 17 38 21,5 30,5 33 12 TELORA12X1217S14 R 1/2 27 27 19 40 22 34,5 37 14 TELORA14X1521S16 R 1/2 27 30 24 43 24,5 36 37 14 TELORA16X1521S20 R 3/4 32 36 27 48 26,5 44 42 16 TELORA20X2027S

250 25 R 1 41 46 36 54 30 49,5 47 18 TELORA25X2634S160 30 R 1 1/4 50 50 41 62 35,5 55 50 20 TELORA30X3342S

38 R 1 1/2 55 60 50 72 41 63 57 22 TELORA38X4049S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:TELORA06X510LNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TELORA06X510LNU

Composition: un té TELA et unraccord union UMA étanchéitéforme B.Etanchéité avec joint JE sur demande.Cette dernière est recommandée du faitde la hauteur de l’ensemble

Composition: un té TELA et unraccord union UMA étanchéitéforme B.Etanchéité avec joint JE sur demande.Cette dernière est recommandée du faitde la hauteur de l’ensemble

59

Page 60: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Té Orientable à Embout Lisse Adjustable branch tee couplings

Pré-Assembléavec Bague de sertissagePre-assembledwith cutting ring

Tube OD

Series PN d3 S2 S3 l1 l2 l3 Normydro *Bars Part No.

L

315

06 M 12 x 1,5 14 12 29 14 27 TELA06L08 M 14 x 1,5 17 12 29 14 27 TELA08L10 M 16 x 1,5 19 14 30 15 28,5 TELA10L12 M 18 x 1,5 22 17 32 17 29,5 TELA12L

250 15 M 22 x 1,5 27 19 36 21 32,5 TELA15L18 M 26 x 1,5 32 24 40,5 23,5 35,5 TELA18L

160

22 M 30 x 2 36 27 44 27,5 38,5 TELA22L28 M 36 x 2 41 36 47 30,5 41,5 TELA28L35 M 45 x 2 50 41 56 34,5 51 TELA35L42 M 52 x 2 60 50 63 40 56 TELA42L

S

400

06 M 14 x 1,5 17 12 31 16 27 TELA06S08 M 16 x 1,5 19 14 32 17 27 TELA08S10 M 18 x 1,5 22 17 34 17,5 29,5 TELA10S12 M 20 x 1,5 24 17 38 21,5 30,5 TELA12S14 M 22 x 1,5 27 19 40 22 34,5 TELA14S16 M 24 x 1,5 30 24 43 24,5 36 TELA16S20 M 30 x 2 36 27 48 26,5 44 TELA20S

250 25 M 36 x 2 46 36 54 30 49,5 TELA25S160 30 M 42 x 2 50 41 62 35,5 55 TELA30S

38 M 52 x 2 60 50 72 41 63 TELA38S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:TELA06LNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TELA06LNU

Té Orientable à Embout Lisse NU Adjustable branch tee bodies

Pré-Assembléavec Bague de sertissagePre-assembledwith cutting ring

Tube OD

Series PN d3 S2 S3 l1 l2 l3 Normydro *Bars Part No.

L

315

06 M 12 x 1,5 14 12 21 14 27 TELA06LNU08 M 14 x 1,5 17 12 21 14 27 TELA08LNU10 M 16 x 1,5 19 14 22 15 28,5 TELA10LNU12 M 18 x 1,5 22 17 24 17 29,5 TELA12LNU

250 15 M 22 x 1,5 27 19 28 21 32,5 TELA15LNU18 M 26 x 1,5 32 24 31 23,5 35,5 TELA18LNU

160

22 M 30 x 2 36 27 35 27,5 38,5 TELA22LNU28 M 36 x 2 41 36 38 30,5 41,5 TELA28LNU35 M 45 x 2 50 41 45 34,5 51 TELA35LNU42 M 52 x 2 60 50 51 40 56 TELA42LNU

S

400

06 M 14 x 1,5 17 12 23 16 27 TELA06SNU08 M 16 x 1,5 19 14 24 17 27 TELA08SNU10 M 18 x 1,5 22 17 25 17,5 29,5 TELA10SNU12 M 20 x 1,5 24 17 29 21,5 30,5 TELA12SNU14 M 22 x 1,5 27 19 30 22 34,5 TELA14SNU16 M 24 x 1,5 30 24 33 24,5 36 TELA16SNU20 M 30 x 2 36 27 37 26,5 44 TELA20SNU

250 25 M 36 x 2 46 36 42 30 49,5 TELA25SNU160 30 M 42 x 2 50 41 49 35,5 55 TELA30SNU

38 M 52 x 2 60 50 57 41 63 TELA38SNU

60

Page 61: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Té Orientable Renversé Métrique Cylindrique avec TELA-EL Adjustable barrel tee couplings

Filetage Métrique CylindriqueJoint Métal Forme BStud thread :Metric, parallelPort tappingwith metal sealForme B DIN 3852 (ISO 9974)

Series PN Tube d3 S1 S2 S3 l1 l2 l3 l5 i Normydro *Bars OD Part No.

L

315

06 M 10 x 1 14 14 12 29 14 27 23 8 TELORA10100X06L08 M 12 x 1.5 17 17 12 29 14 27 25 12 TELORA12150X08L10 M 14 x 1.5 19 19 14 30 15 28,5 26 12 TELORA14150X10L12 M 16 x 1.5 22 22 17 32 17 29,5 27 12 TELORA16150X12L

250 15 M 18 x 1.5 24 27 19 36 21 32,5 29 12 TELORA18150X15L18 M 22 x 1.5 27 32 24 40,5 23,5 35,5 31 14 TELORA22150X18L

160

22 M 26 x 1.5 32 36 27 44 27,5 38,5 33 16 TELORA26150X22L28 M 33 x 2 41 41 36 47 30,5 41,5 34 18 TELORA33200X28L35 M 42 x 2 50 50 41 56 34,5 51 39 20 TELORA42200X35L42 M 48 x 2 55 60 50 63 40 56 42 22 TELORA48200X42L

S

400

06 M 12 x 1.5 17 17 12 31 16 27 28 12 TELORA12150X06S08 M 14 x 1.5 19 19 14 32 17 27 30 12 TELORA14150X08S10 M 16 x 1.5 22 22 17 34 17,5 29,5 31 12 TELORA16150X10S12 M 18 x 1.5 24 24 17 38 21,5 30,5 33 12 TELORA18150X12S14 M 20 x 1.5 27 27 19 40 22 34,5 37 14 TELORA20150X14S16 M 22 x 1.5 27 30 24 43 24,5 36 37 14 TELORA22150X16S20 M 27 x 2 32 36 27 48 26,5 44 42 16 TELORA27200X20S

250 25 M 33 x 2 41 46 36 54 30 49,5 47 18 TELORA33200X25S160 30 M 42 x 2 50 50 41 62 35,5 55 50 20 TELORA42200X30S

38 M 48 x 2 55 60 50 72 41 63 57 22 TELORA48200X38S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:TELORA10100X06LNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TELORA10100X06LNU

Té Orientable Renversé Gaz Cylindrique avec TELA-EL Adjustable barrel tee couplings

Filetage Gaz Cylindrique BSPPJoint Métal Forme BStud thread :BSP thread, parallelPort tappingwith metal sealForme B DIN 3852 (ISO 1179)

Series PN Tube d3 S1 S2 S3 l1 l2 l3 l5 i Normydro *Bars OD Part No.

L

315

06 R 1/8 14 14 12 29 14 27 23 8 TELORA813X06L08 R 1/4 19 17 12 29 14 27 25 12 TELORA813X08L10 R 1/4 19 19 14 30 15 28,5 26 12 TELORA813X10L12 R 3/8 22 22 17 32 17 29,5 27 12 TELORA1217X12L

250 15 R 1/2 27 27 19 36 21 32,5 29 14 TELORA1521X15L18 R 1/2 27 32 24 40 23,5 35,5 31 14 TELORA1521X18L

160

22 R 3/4 32 36 27 44 27,5 38,5 33 16 TELORA2027X22L28 R 1 41 41 36 47 30,5 41,5 34 18 TELORA2634X28L35 R 1 1/4 50 50 41 56 34,5 51 39 20 TELORA3342X35L42 R 1 1/2 55 60 50 63 40 56 42 22 TELORA4049X42L

S

400

06 R 1/4 19 17 12 31 16 27 28 12 TELORA813X06S08 R 1/4 19 19 14 32 17 27 30 12 TELORA813X08S10 R 3/8 22 22 17 34 17,5 29,5 31 12 TELORA1217X10S12 R 3/8 22 24 17 38 21,5 30,5 33 12 TELORA1217X12S14 R 1/2 27 27 19 40 22 34,5 37 14 TELORA1521X14S16 R 1/2 27 30 24 43 24,5 36 37 14 TELORA1521X16S20 R 3/4 32 36 27 48 26,5 44 42 16 TELORA2027X20S

250 25 R 1 41 46 36 54 30 49,5 47 18 TELORA2634X25S160 30 R 1 1/4 50 50 41 62 35,5 55 50 20 TELORA3342X30S

38 R 1 1/2 55 60 50 72 41 63 57 22 TELORA4049X38S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.:TELORA813X06LNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TELORA813X06LNU

Composition: un té TELA-EL et unraccord union UMA étanchéitéforme B.Etanchéité avec joint JE sur demande.Cette dernière est recommandée du faitde la hauteur de l’ensemble

Composition: un té TELA-EL et unraccord union UMA étanchéitéforme B.Etanchéité avec joint JE sur demande.Cette dernière est recommandée du faitde la hauteur de l’ensemble

61

Page 62: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Té Orientable Renversé à Embout Lisse Adjustable barrel tee couplings

Pré-Assembléavec Bague de sertissagePre-assembledwith cutting ring

Series PN Tube d3 S2 S3 l1 l2 l3 Normydro *Bars OD Part No.

L

315

06 M 12 x 1,5 14 12 29 14 27 TELA06ELX06L08 M 14 x 1,5 17 12 29 14 27 TELA08ELX08L10 M 16 x 1,5 19 14 30 15 28,5 TELA10ELX10L12 M 18 x 1,5 22 17 32 17 29,5 TELA12ELX12L

250 15 M 22 x 1,5 27 19 36 21 32,5 TELA15ELX15L18 M 26 x 1,5 32 24 40,5 23,5 35,5 TELA18ELX18L

160

22 M 30 x 2 36 27 44 27,5 38,5 TELA22ELX22L28 M 36 x 2 41 36 47 30,5 41,5 TELA28ELX28L35 M 45 x 2 50 41 56 34,5 51 TELA35ELX35L42 M 52 x 2 60 50 63 40 56 TELA42ELX42L

S

640

06 M 14 x 1,5 17 12 31 16 27 TELA06ELX06S08 M 16 x 1,5 19 14 32 17 27 TELA08ELX08S10 M 18 x 1,5 22 17 34 17,5 29,5 TELA10ELX10S12 M 20 x 1,5 24 17 38 21,5 30,5 TELA12ELX12S14 M 22 x 1,5 27 19 40 22 34,5 TELA14ELX14S16 M 24 x 1,5 30 24 43 24,5 36 TELA16ELX16S20 M 30 x 2 36 27 48 26,5 44 TELA20ELX20S

250 25 M 36 x 2 46 36 54 30 49,5 TELA25ELX25S

160 30 M 42 x 2 50 41 62 35,5 55 TELA30ELX30S38 M 52 x 2 60 50 72 41 63 TELA38ELX38S

Té Orientable Renversé à Embout Lisse NU Adjustable barrel tee bodies

Pré-Assembléavec Bague de sertissagePre-assembledwith cutting ring

Tube OD

Series PN d3 S2 S3 l1 l2 l3 Normydro *Bars Part No.

L

315

06 M 12 x 1,5 14 12 21 14 27 TELA06ELX06LNU08 M 14 x 1,5 17 12 21 14 27 TELA08ELX08LNU10 M 16 x 1,5 19 14 22 15 28,5 TELA10ELX10LNU12 M 18 x 1,5 22 17 24 17 29,5 TELA12ELX12LNU

250 15 M 22 x 1,5 27 19 28 21 32,5 TELA15ELX15LNU18 M 26 x 1,5 32 24 31 23,5 35,5 TELA18ELX18LNU

160

22 M 30 x 2 36 27 35 27,5 38,5 TELA22ELX22LNU28 M 36 x 2 41 36 38 30,5 41,5 TELA28ELX28LNU35 M 45 x 2 50 41 45 34,5 51 TELA35ELX35LNU42 M 52 x 2 60 50 51 40 56 TELA42ELX42LNU

S

400

06 M 14 x 1,5 17 12 23 16 27 TELA06ELX06SNU08 M 16 x 1,5 19 14 24 17 27 TELA08ELX08SNU10 M 18 x 1,5 22 17 25 17,5 29,5 TELA10ELX10SNU12 M 20 x 1,5 24 17 29 21,5 30,5 TELA12ELX12SNU14 M 22 x 1,5 27 19 30 22 34,5 TELA14ELX14SNU16 M 24 x 1,5 30 24 33 24,5 36 TELA16ELX16SNU20 M 30 x 2 36 27 37 26,5 44 TELA20ELX20SNU

250 25 M 36 x 2 46 36 42 30 49,5 TELA25ELX25SNU

160 30 M 42 x 2 50 41 49 35,5 55 TELA30ELX30SNU38 M 52 x 2 60 50 57 41 63 TELA38ELX38SNU

62

Page 63: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Adapteur Coniques NPT à Embout Lisse Stud adaptors with standpipe

Raccordement Femelle:Métrique CylindriqueFiletage Mâle:ConiqueForme Briggs NPTPré-Assemblé avec bague taillante

Series PN Tube d3 i L1 S1 S2 d2 DIN kg % Normydro *Bars OD 2353 Part No.

L

315

6 1/8 NPT 10 24,5 14 14 M 12 x 1,5 CBL 6 2,5 AA06X1/8BGSL 8 1/4 NPT 15 29,5 17 17 M 14 x 1,5 CBL 8 4,5 AA08X1/4BGSL10 1/4 NPT 15 27,5 19 19 M 16 x 1,5 CBL 10 4,7 AA10X1/4BGSL12 3/8 NPT 15,2 34,0 22 22 M 18 x 1,5 CBL 12 6,3 AA12X3/8BGSL12 1/4 NPT 15,1 28,9 14 22 M 18 x 1,5 5,8 AA12X1/4BGSL15 1/2 NPT 19,8 32,0 24 27 M 22 x 1,5 CBL 15 11,5 AA15X1/2BGSL18 1/2 NPT 19,8 31,5 27 32 M 26 x 1,5 CBL 18 12,9 AA18X1/2BGSL

160

22 3/4 NPT 20 32,5 32 36 M 30 x 2 CBL 22 17,6 AA22X3/4BGSL28 1 NPT 25 35,0 41 41 M 36 x 2 CBL 28 24,7 AA28X1“BGSL35 1 1/4 NPT 25,5 42,5 50 50 M 45 x 2 CBL 35 40,7 AA35X1“1/4BGSL42 1 1/2 NPT 26 46,5 55 60 M 52 x 2 CBL 42 45,6 AA42X1“1/2BGSL

S

640

6 1/4 NPT 15 27,0 17 17 M 14 x 1,5 CBS 6 5,0 AA06X1/4BGSS 8 1/4 NPT 15 29,5 19 19 M 16 x 1,5 CBS 8 5,5 AA08X1/4BGSS10 3/8 NPT 15,2 32,0 22 22 M 18 x 1,5 CBS 10 8,2 AA10X3/8BGSS12 3/8 NPT 15,2 34,0 24 24 M 20 x 1,5 CBS 12 9,5 AA12X3/8BGSS12 1/2 NPT 20,0 35,0 22 24 M 20 x 1,5 14,2 AA12X1/2BGSS14 1/2 NPT 19,8 36,5 27 27 M 22 x 1,5 CBS 14 14,8 AA14X1/2BGSS

40016 1/2 NPT 19,8 37,0 27 30 M 24 x 1,5 CBS 16 15,4 AA16X1/2BGSS20 3/4 NPT 20 43,0 32 36 M 30 x 2 CBS 20 25,3 AA20X3/4BGSS25 1 NPT 25 48,0 41 46 M 36 x 2 CBS 25 46,5 AA25X1“BGSS30 1 1/4 NPT 25,5 51,0 50 50 M 42 x 2 CBS 30 64,4 AA30X1“1/4BGSS

315 38 1 1/2 NPT 26 60,0 55 60 M 52 x 2 CBS 38 88,9 AA38X1“1/2BGSS

Exemples d’Utilisation: Avec ces adapteurs et des pièces égales, composition possibles de raccords orientables coniques NPT

CA + AA TA + AA TA + AA CXA + AA

Adapteur Métrique Cylindrique à Embout Lisse Stud adaptors with standpipe

Raccordement Femelle: Métrique CylindriqueFiletage Mâle:Métrique Cylindrique Etanchéité métal sur métalForme B DIN 3852 (ISO 9974)

Pré-Assemblé avec bague taillante

Series PN Tube d3 i L S1 S2 DIN kg % Normydro *Bars OD 2353 Part No.

L

315

06 M 10 x 1 8 24,5 14 14 CAL 6 2,5 AA06X10100L08 M 12 x 1,5 12 26,5 17 17 CAL 8 4,5 AA08X12150L10 M 14 x 1,5 12 27,5 19 19 CAL 10 4,7 AA10X14150L12 M 16 x 1,5 12 30,5 22 22 CAL 12 6,3 AA12X16150L15 M 18 x 1,5 12 31,5 24 27 CAL 15 11,5 AA15X18150L18 M 22 x 1,5 14 31,5 27 32 CAL 18 12,9 AA18X22150L

160

22 M 26 x 1,5 16 32,5 32 36 CAL 22 17,6 AA22X26150L28 M 33 x 2 18 35,0 41 41 CAL 28 24,7 AA28X33200L35 M 42 x 2 20 42,5 50 50 CAL 35 40,7 AA35X42200L42 M 48 x 2 22 46,5 55 60 CAL 42 45,6 AA42X48200L

S

630

06 M 12 x 1,5 12 27,0 17 17 CAS 6 5,0 AA06X12150S08 M 14 x 1,5 12 29,5 19 19 CAS 8 5,5 AA08X14150S10 M 16 x 1,5 12 32,0 22 22 CAS 10 8,2 AA10X16150S12 M 18 x 1,5 12 34,0 24 24 CAS 12 9,5 AA12X18150S14 M 20 x 1,5 14 36,5 27 27 CAS 14 14,8 AA14X20150S

400

16 M 22 x 1,5 14 37,0 27 30 CAS 16 15,4 AA16X22150S20 M 27 x 2 16 43,0 32 36 CAS 20 25,3 AA20X27200S25 M 33 x 2 18 48,0 41 46 CAS 25 46,5 AA25X33200S30 M 42 x 2 20 51,0 50 50 CAS 30 64,4 AA30X42200S

315 38 M 48 x 2 22 60,0 55 60 CAS 38 88,9 AA38X48200S

Exemples d’Utilisation: Avec ces adapteurs et des pièces égales, composition possibles de raccords orientables cylindriques

CA + AA TA + AA TA + AA CXA + AA

Adapteur Gaz Cylindrique à Embout Lisse Stud adaptors with standpipe

Raccordement Femelle: Gaz CylindriqueFiletage Mâle: Cylindrique Etanchéité métal sur métalForm B DIN 3852 (ISO 9974)

Pré-Assemblé avec bague taillante

Series PN Tube d3 i L S1 S2 DIN kg % Normydro *Bars OD 2353 Part No.

L

315

06 G 1/8 A 8 24,5 14 14 CBL 6 2,5 AA06X510L08 G 1/4 A 12 29,5 19 17 CBL 8 4,5 AA08X813L10 G 1/4 A 12 27,5 19 19 CBL 10 4,7 AA10X813L12 G 3/8 A 12 34,0 22 22 CBL 12 6,3 AA12X1217L12 G 1/4 A 12 29,5 19 22 5,8 AA12X813L15 G 1/2 A 14 36,0 27 27 CBL 15 11,5 AA15X1521L18 G 1/2 A 14 31,5 27 32 CBL 18 12,9 AA18X1521L

160

22 G 3/4 A 16 32,5 32 36 CBL 22 17,6 AA22X2027L28 G 1 A 18 35,0 41 41 CBL 28 24,7 AA28X2634L35 G 1 1/4 A 20 42,5 50 50 CBL 35 40,7 AA35X3342L42 G 1 1/2 A 22 46,5 55 60 CBL 42 45,6 AA42X4049L

S

630

06 G 1/4 A 12 27,0 19 17 CBS 6 5,0 AA06X813S08 G 1/4 A 12 29,5 19 19 CBS 8 5,5 AA08X813S10 G 3/8 A 12 32,0 22 22 CBS 10 8,2 AA10X1217S12 G 3/8 A 12 34,0 22 24 CBS 12 9,5 AA12X1217S12 G 1/2 A 14 34,5 27 24 12,5 AA12X1521S14 G 1/2 A 14 36,5 27 27 CBS 14 14,8 AA14X1521S

400

16 G 1/2 A 14 37,0 27 30 CBS 16 15,4 AA16X1521S20 G 3/4 A 16 43,0 32 36 CBS 20 25,3 AA20X2027S25 G 1 A 18 48,0 41 46 CBS 25 46,5 AA25X2634S30 G 1 1/4 A 20 51,0 50 50 CBS 30 64,4 AA30X3342S

315 38 G 1 1/2 A 22 60,0 55 60 CBS 38 88,9 AA38X4049S

Stud thread : BSP thread, parallelPort tappingwith metal sealForm B DIN 3852 (ISO 1179)Pre-assembledwith cutting ring

Stud thread : NPT thread, taperForm NPTPre-assembled with cutting ring

Stud thread : Metric, parallelPort tapping, with metal sealForm B DIN 3852 (ISO 9974)Pre-assembledwith cutting ring

63

Page 64: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Adaptateur de Réduction avec joint DKO Reducing couplings with taper sealing

Ecrou Pré-Assemblé Nut pre-assembled

d1 d2 L kg % Normydro * d1 d2 L kg % Normydro *

Part No. Part No.

08 06 28,5 4,0 ARA08X06LDKO 08 06 33,5 6,1 ARA08X06SDKO10 06 23,5 4,8 ARA10X06LDKO 10 06 36,0 7,0 ARA10X06SDKO10 08 30,5 5,5 ARA10X08LDKO 10 08 36,0 8,0 ARA10X08SDKO12 06 31 6,0 ARA12X06LDKO 12 06 36,5 8,5 ARA12X06SDKO12 08 31 6,8 ARA12X08LDKO 12 08 36,5 9,2 ARA12X08SDKO12 10 32 7,2 ARA12X10LDKO 12 10 36,0 10,9 ARA12X10SDKO15 06 32,5 9,5 ARA15X06LDKO 16 06 40,0 14,4 ARA16X06SDKO15 08 32,5 10,1 ARA15X08LDKO 16 08 40,0 15,0 ARA16X08SDKO15 10 33,5 10,4 ARA15X10LDKO 16 10 39,5 15,8 ARA16X10SDKO15 12 33,5 11,2 ARA15X12LDKO 16 12 39,5 16,3 ARA16X12SDKO18 08 34,5 14,1 ARA18X08LDKO 20 06 44,0 21,3 ARA20X06SDKO18 10 25,5 14,3 ARA18X10LDKO 20 08 44,0 21,6 ARA20X08SDKO18 12 35,5 14,7 ARA18X12LDKO 20 10 35,0 22,6 ARA20X10SDKO18 15 36,5 16,5 ARA18X15LDKO 20 12 43,5 23,1 ARA20X12SDKO22 10 38 20,8 ARA22X10LDKO 20 16 44,5 26,0 ARA20X16SDKO22 12 38 21,0 ARA22X12LDKO 25 08 47,0 35,3 ARA25X08SDKO22 15 39 22,7 ARA22X15LDKO 25 10 46,5 36,4 ARA25X10SDKO22 18 39 24,2 ARA22X18LDKO 25 12 46,5 36,8 ARA25X12SDKO28 10 39 28,3 ARA28X10LDKO 25 14 48,0 38,9 ARA25X14SDKO28 12 39 28,6 ARA28X12LDKO 25 16 42,5 39,9 ARA25X16SDKO28 15 40 30,9 ARA28X15LDKO 25 20 47,5 44,0 ARA25X20SDKO28 18 39,5 31,9 ARA28X18LDKO 30 12 48,5 44,3 ARA30X12SDKO28 22 41,5 32,8 ARA28X22LDKO 30 16 49,5 48,9 ARA30X16SDKO35 15 43 37,4 ARA35X15LDKO 30 20 52,0 53,5 ARA30X20SDKO35 18 42,5 39,6 ARA35X18LDKO 30 25 53,0 67,0 ARA30X25SDKO35 22 44,5 42,0 ARA35X22LDKO 38 16 50,5 65,1 ARA38X16SDKO35 28 44,5 42,5 ARA35X28LDKO 38 20 52,5 71,5 ARA38X20SDKO42 18 44 61,2 ARA42X18LDKO 38 25 53,0 83,0 ARA38X25SDKO42 22 46,5 63,2 ARA42X22LDKO 38 30 53,5 86,3 ARA38X30SDKO42 28 46,5 63,7 ARA42X28LDKO42 35 48,5 69,7 ARA42X35LDKO

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.: ARA08X06LDKONUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: ARA08X06LDKONU

64

Page 65: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Coude Orientable Métrique avec joint DKO à Embout Lisse Adjustable elbow couplings with taper sealing

Filetage Métrique CylindriqueJoint Forme E DIN 3852 (ISO 9974)Ecrou Pré-Assemblé

Series PN Tube G S1 S2 S3 S4 L1 l2 i Normydro *Bars OD Part No.

L

50006 M 10 x 1 14 17 12 14 29 34,5 8 CELORA06X10100LDKO08 M 12 x 1.5 17 17 12 17 29 37,5 12 CELORA08X12150LDKO10 M 14 x 1.5 19 19 14 19 30 39,5 12 CELORA10X14150LDKO

40012 M 16 x 1.5 22 22 17 22 32 42,5 12 CELORA12X16150LDKO15 M 18 x 1.5 24 27 19 27 36 45,5 12 CELORA15X18150LDKO18 M 22 x 1.5 27 32 24 32 40,5 50 14 CELORA18X22150LDKO

250

22 M 26 x 1.5 32 36 27 36 44 55 16 CELORA22X26150LDKO28 M 33 x 2 41 41 36 41 47 59 18 CELORA28X33200LDKO35 M 42 x 2 50 50 41 50 56 68,5 20 CELORA35X42200LDKO42 M 48 x 2 55 60 50 60 63 75 22 CELORA42X48200LDKO

S

80006 M 12 x 1.5 17 17 12 17 31 40,5 12 CELORA06X12150SDKO08 M 14 x 1.5 19 19 14 19 32 43 12 CELORA08X14150SDKO10 M 16 x 1.5 22 22 17 22 34 45,5 12 CELORA10X16150SDKO

63012 M 18 x 1.5 24 24 17 24 38 48 12 CELORA12X18150SDKO14 M 20 x 1.5 27 27 19 27 40 53,5 14 CELORA14X20150SDKO16 M 22 x 1.5 27 30 24 30 43 55,5 14 CELORA16X22150SDKO

420

20 M 27 x 2 32 36 27 36 48 66 16 CELORA20X27200SDKO25 M 33 x 2 41 46 36 46 54 74 18 CELORA25X33200SDKO30 M 42 x 2 50 50 41 50 62 78,5 20 CELORA30X42200SDKO38 M 48 x 2 55 60 50 60 72 89,5 22 CELORA38X48200SDKO

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.: CELORA08X12150LDKONUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: CELORA08X12150LDKONU

Coude Orientable Gaz avec joint DKO à Embout Lisse Adjustable elbow couplings with taper sealing

Filetage Gaz CylindriqueAvec joint DKOJoint Forme E DIN 3852 (ISO 1179)Ecrou Pré-Assemblé

Tube ODSeries PN G S1 S2 S3 S4 L1 l2 i Normydro *

Bars Part No.

L

50006 R 1/8 14 17 12 14 29 34,5 8 CELORA06X510LDKO08 R 1/4 19 17 12 17 29 37,5 12 CELORA08X813LDKO10 R 1/4 19 19 14 19 30 39,5 12 CELORA10X813LDKO

40012 R 3/8 22 22 17 22 32 42,5 12 CELORA12X1217LDKO15 R 1/2 27 27 19 27 36 46 14 CELORA15X1521LDKO18 R 1/2 27 32 24 32 40,5 50 14 CELORA18X1521LDKO

250

22 R 3/4 32 36 27 36 44 55 16 CELORA22X2027LDKO28 R 1 41 41 36 41 47 59 18 CELORA28X2634LDKO35 R 1 1/4 50 50 41 50 56 69 20 CELORA35X3342LDKO42 R 1 1/2 55 60 50 60 63 75 22 CELORA42X4049LDKO

S

80006 R 1/4 19 17 12 17 31 40,5 12 CELORA06X813SDKO08 R 1/4 19 19 14 19 32 43 12 CELORA08X813SDKO10 R 3/8 22 22 17 22 34 45,5 12 CELORA10X1217SDKO

63012 R 3/8 22 24 17 24 38 48 12 CELORA12X1217DKO14 R 1/2 27 27 19 27 40 53,5 14 CELORA14X1521SDKO16 R 1/2 27 30 24 30 43 55,5 14 CELORA16X1521SDKO

420

20 R 3/4 32 36 27 36 48 66 16 CELORA20X2027SDKO25 R 1 41 46 36 46 54 74 18 CELORA25X2634SDKO30 R 1 1/4 50 50 41 50 62 78,5 20 CELORA30X3342SDKO38 R 1 1/2 55 60 50 60 72 89,5 22 CELORA38X4049SDKO

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.: CELORA08X12150LDKONUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: CELORA08X12150LDKONU

Stud thread :BSP thread, parallelPort tapping with captive sealForm E DIN 3852 (ISO 1179)Nut pre-assembled

Stud thread :Metric, parallelPort tapping with captive sealForm E DIN 3852 (ISO 9974)Nut pre-assembled

65

Page 66: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Coude Orientable avec joint DKO Adjustable elbow couplings with taper sealing

Ecrou Pré-AssembléNut pre-assembled

Series PN Tube S2 S3 S4 L1 l2 Normydro *Bars OD Part No.

L

50006 17 12 14 29 24,5 CELA06LDKO08 17 12 17 29 26 CELA08LDKO10 19 14 19 30 27,5 CELA10LDKO

40012 22 17 22 32 29 CELA12LDKO15 27 19 27 36 31,5 CELA15LDKO18 32 24 32 40,5 34,5 CELA18LDKO

250

22 36 27 36 44 37,5 CELA22LDKO28 41 36 41 47 40,5 CELA28LDKO35 50 41 50 56 49 CELA35LDKO42 60 50 60 63 53,5 CELA42LDKO

S

80006 17 12 17 31 26 CELA06SDKO08 19 14 19 32 26,5 CELA08SDKO10 22 17 22 34 29 CELA10SDKO

63012 24 17 24 38 29,5 CELA12SDKO14 27 19 27 40 33 CELA14SDKO16 30 24 30 43 35 CELA16SDKO

420

20 36 27 36 48 42,5 CELA20SDKO25 46 36 46 54 46,5 CELA25SDKO30 50 41 50 62 50 CELA30SDKO38 60 50 60 72 56 CELA38SDKO

Coude Orientable avec joint DKO NU Adjustable elbow couplings with taper sealingEcrou Pré-AssembléNut pre-assembled

Series PN Tube S2 S3 l1 l2 Normydro *Bars OD Part No.

L

50006 17 12 21 24,5 CELA06LDKONU08 17 12 21 26 CELA08LDKONU10 19 14 22 27,5 CELA10LDKONU

40012 22 17 24 29 CELA12LDKONU15 27 19 28 31,5 CELA15LDKONU18 32 24 31 34,5 CELA18LDKONU

250

22 36 27 35 37,5 CELA22LDKONU28 41 36 38 40,5 CELA28LDKONU35 50 41 45 49 CELA35LDKONU42 60 50 51 53,5 CELA42LDKONU

S

80006 17 12 23 26 CELA06SDKONU08 19 14 24 26,5 CELA08SDKONU10 22 17 25 29 CELA10SDKONU

63012 24 17 29 29,5 CELA12SDKONU14 27 19 30 33 CELA14SDKONU16 30 24 33 35 CELA16SDKONU

420

20 36 27 37 42,5 CELA20SDKONU25 46 36 42 46,5 CELA25SDKONU30 50 41 49 50 CELA30SDKONU38 60 50 57 56 CELA38SDKONU

66

Page 67: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Té Orientable Métrique Cylindrique avec TELA joint DKO Adjustable branch tee couplings with taper sealing

Filetage Métrique CylindriqueJoint DKOForm E DIN 3852 (ISO 9974)Ecrou Pré-Assemblé

Series PN Tube G S1 S2 S3 S4 L1 l2 i Normydro *Bars OD Part No.

L

50006 M 10 x 1 14 17 12 14 29 34,5 8 TELORA06X10100LDKO08 M 12 x 1.5 17 17 12 17 29 37,5 12 TELORA08X12150LDKO10 M 14 x 1.5 19 19 14 19 30 39,5 12 TELORA10X12150LDKO

40012 M 16 x 1.5 22 22 17 22 32 42,5 12 TELORA12X16150LDKO15 M 18 x 1.5 24 27 19 27 36 45,5 12 TELORA15X18150LDKO18 M 22 x 1.5 27 32 24 32 40,5 50 14 TELORA18X22150LDKO

250

22 M 26 x 1.5 32 36 27 36 44 55 16 TELORA22X26150LDKO28 M 33 x 2 41 41 36 41 47 59 18 TELORA28X33200LDKO35 M 42 x 2 50 50 41 50 56 68,5 20 TELORA35X42200LDKO42 M 48 x 2 55 60 50 60 63 75 22 TELORA42X48200LDKO

S

80006 M 12 x 1.5 17 17 12 17 31 40,5 12 TELORA06X12150SDKO08 M 14 x 1.5 19 19 14 19 32 43 12 TELORA08X14150SDKO10 M 16 x 1.5 22 22 17 22 34 45,5 12 TELORA10X16150SDKO

63012 M 18 x 1.5 24 24 17 24 38 48 12 TELORA12X18150SDKO14 M 20 x 1.5 27 27 19 27 40 53,5 14 TELORA14X20150SDKO16 M 22 x 1.5 27 30 24 30 43 55,5 14 TELORA16X22150SDKO

420

20 M 27 x 2 32 36 27 36 48 66 16 TELORA20X27200SDKO25 M 33 x 2 41 46 36 46 54 74 18 TELORA25X33200SDKO30 M 42 x 2 50 50 41 50 62 78,5 20 TELORA30X42200SDKO38 M 48 x 2 55 60 50 60 72 89,5 22 TELORA38X48200SDKO

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.: TELORA08X12150LDKONUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TELORA08X12150LDKONU

Té Orientable Gaz Cylindrique avec TELA joint DKO Adjustable branch tee couplings with taper sealing

Filetage BSPP Gaz CylindriqueJoint DKOForm E DIN 3852 (ISO 1174)Ecrou Pré-Assemblé

Series PN Tube G S1 S2 S3 S4 L1 l2 i Normydro *Bars OD Part No.

L

50006 R 1/8 14 17 12 14 29 34,5 8 TELORA06X813LDKO08 R 1/4 19 17 12 17 29 37,5 12 TELORA08X813LDKO10 R 1/4 19 19 14 19 30 39,5 12 TELORA10X813LDKO

40012 R 3/8 22 22 17 22 32 42,5 12 TELORA12X1217LDKO15 R 1/2 27 27 19 27 36 46 14 TELORA15X1521LDKO18 R 1/2 27 32 24 32 40,5 50 14 TELORA18X1521LDKO

250

22 R 3/4 32 36 27 36 44 55 16 TELORA22X2027LDKO28 R 1 41 41 36 41 47 59 18 TELORA28X2634LDKO35 R 1 1/4 50 50 41 50 56 69 20 TELORA35X3342LDKO42 R 1 1/2 55 60 50 60 63 75 22 TELORA42X4049LDKO

S

80006 R 1/4 19 17 12 17 31 40,5 12 TELORA06X813SDKO08 R 1/4 19 19 14 19 32 43 12 TELORA08X813SDKO10 R 3/8 22 22 17 22 34 45,5 12 TELORA10X1217SDKO

63012 R 3/8 22 24 17 24 38 48 12 TELORA12X1217SDKO14 R 1/2 27 27 19 27 40 53,5 14 TELORA14X1521SDKO16 R 1/2 27 30 24 30 43 55,5 14 TELORA16X1521SDKO

420

20 R 3/4 32 36 27 36 48 66 16 TELORA20X2027SDKO25 R 1 41 46 36 46 54 74 18 TELORA25X2634SDKO30 R 1 1/4 50 50 41 50 62 78,5 20 TELORA30X3342SDKO38 R 1 1/2 55 60 50 60 72 89,5 22 TELORA38X4049SDKO

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.: TELORA08X813LDKONUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: TELORA08X813LDKONU

Stud thread :Metric, parallelPort tapping with captive sealForm E DIN 3852 (ISO 9974)Nut pre-assembled

Composition: un té TELA DKOet un raccord union UMA étanchéitéforme E.

Stud thread :BSP thread, parallelPort tapping with captive sealForm E DIN 3852 (ISO 1179)Nut pre-assembled

Composition: un té TELA DKO et un raccord union UMA étanchéitéforme E.

67

Page 68: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Té Orientable avec joint DKO Adjustable branch tee couplings with taper sealing

Avec Ecrou pré-assembléNut pre-assembled

Series PN Tube S2 S3 S4 L1 l2 Normydro *Bars OD Part No.

L

50006 17 12 14 29 24,5 TELA06LDKO08 17 12 17 29 26 TELA08LDKO10 19 14 19 30 27,5 TELA10LDKO

40012 22 17 22 32 29 TELA12LDKO15 27 19 27 36 31,5 TELA15LDKO18 32 24 32 40,5 34,5 TELA18LDKO

250

22 36 27 36 44 37,5 TELA22LDKO28 41 36 41 47 40,5 TELA28LDKO35 50 41 50 56 49 TELA35LDKO42 60 50 60 63 53,5 TELA42LDKO

S

80006 17 12 17 31 26 TELA06SDKO08 19 14 19 32 26,5 TELA08SDKO10 22 17 22 34 29 TELA10SDKO

63012 24 17 24 38 29,5 TELA12SDKO14 27 19 27 40 33 TELA14SDKO16 30 24 30 43 35 TELA16SDKO

420

20 36 27 36 48 42,5 TELA20SDKO25 46 36 46 54 46,5 TELA25SDKO30 50 41 50 62 50 TELA30SDKO38 60 50 60 72 56 TELA38SDKO

Té Orientable avec joint DKO NU Adjustable branch tee couplings with taper sealing

Avec Ecrou pré-assembléNut pre-assembled

Series PN Tube S2 S3 l1 l2 Normydro *Bars OD Part No.

L

50006 17 12 21 24,5 TELA06LDKONU08 17 12 21 26 TELA08LDKONU10 19 14 22 27,5 TELA10LDKONU

40012 22 17 24 29 TELA12LDKONU15 27 19 28 31,5 TELA15LDKONU18 32 24 31 34,5 TELA18LDKONU

250

22 36 27 35 37,5 TELA22LDKONU28 41 36 38 40,5 TELA28LDKONU35 50 41 45 49 TELA35LDKONU42 60 50 51 53,5 TELA42LDKONU

S

80006 17 12 23 26 TELA06SDKONU08 19 14 24 26,5 TELA08SDKONU10 22 17 25 29 TELA10SDKONU

63012 24 17 29 29,5 TELA12SDKONU14 27 19 30 33 TELA14SDKONU16 30 24 33 35 TELA16SDKONU

420

20 36 27 37 42,5 TELA20SDKONU25 46 36 42 46,5 TELA25SDKONU30 50 41 49 50 TELA30SDKONU38 60 50 57 56 TELA38SDKONU

68

Page 69: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Té renversé Métrique Orientable avec joint DKO Adjustable barrel tee couplings with taper sealing

Filetage Métrique CylindriqueJoint Forme E DIN 3852 (ISO 9974)Ecrou Pré-Assemblé

Series PN Tube G S1 S2 S3 S4 L1 l2 i Normydro *Bars OD Part No.

L

50006 M 10 x 1 14 17 12 14 29 34,5 8 TELORA06ELX10100L-DKO08 M 12 x 1.5 17 17 12 17 29 37,5 12 TELORA08ELX12150L-DKO10 M 14 x 1.5 19 19 14 19 30 39,5 12 TELORA10ELX14150L-DKO

40012 M 16 x 1.5 22 22 17 22 32 42,5 12 TELORA12ELX16150L-DKO15 M 18 x 1.5 24 27 19 27 36 45,5 12 TELORA15ELX18150L-DKO18 M 22 x 1.5 27 32 24 32 40,5 50 14 TELORA18ELX22150L-DKO

250

22 M 26 x 1.5 32 36 27 36 44 55 16 TELORA22ELX26150L-DKO28 M 33 x 2 41 41 36 41 47 59 18 TELORA28ELX33200L-DKO35 M 42 x 2 50 50 41 50 56 68,5 20 TELORA35ELX42200L-DKO42 M 48 x 2 55 60 50 60 63 75 22 TELORA42ELX48200L-DKO

S

80006 M 12 x 1.5 17 17 12 17 31 40,5 12 TELORA06ELX12150S-DKO08 M 14 x 1.5 19 19 14 19 32 43 12 TELORA08ELX14150S-DKO10 M 16 x 1.5 22 22 17 22 34 45,5 12 TELORA10ELX16150S-DKO

63012 M 18 x 1.5 24 24 17 24 38 48 12 TELORA12ELX18150S-DKO14 M 20 x 1.5 27 27 19 27 40 53,5 14 TELORA14ELX20150S-DKO16 M 22 x 1.5 27 30 24 30 43 55,5 14 TELORA16ELX22150S-DKO

420

20 M 27 x 2 32 36 27 36 48 66 16 TELORA20ELX27200S-DKO25 M 33 x 2 41 46 36 46 54 74 18 TELORA25ELX33200S-DKO30 M 42 x 2 50 50 41 50 62 78,5 20 TELORA30ELX42200S-DKO38 M 48 x 2 55 60 50 60 72 89,5 22 TELORA38ELX48200S-DKO

Té renversé Gaz Orientable avec joint DKO Adjustable barrel tee couplings with taper sealing

Filetage Gaz BSP CylindriqueJoint Forme E DIN 3852 (ISO 1179)Ecrou Pré-Assemblé

Series PN Tube G S1 S2 S3 S4 L1 l2 i NormydroBars OD Part No.

L

50006 R 1/8 14 17 12 14 29 34,5 8 TELORA06ELX510L-DKO08 R 1/4 19 17 12 17 29 37,5 12 TELORA08ELX813L-DKO10 R 1/4 19 19 14 19 30 39,5 12 TELORA10ELX813L-DKO

40012 R 3/8 22 22 17 22 32 42,5 12 TELORA12ELX1217L-DKO15 R 1/2 27 27 19 27 36 46 14 TELORA15ELX1521L-DKO18 R 1/2 27 32 24 32 40,5 50 14 TELORA18ELX1521L-DKO

250

22 R 3/4 32 36 27 36 44 55 16 TELORA22ELX2027L-DKO28 R 1 41 41 36 41 47 59 18 TELORA28ELX2634L-DKO35 R 1 1/4 50 50 41 50 56 69 20 TELORA35ELX3342L-DKO42 R 1 1/2 55 60 50 60 63 75 22 TELORA42ELX4049L-DKO

S

80006 R 1/4 19 17 12 17 31 40,5 12 TELORA06ELX813S-DKO08 R 1/4 19 19 14 19 32 43 12 TELORA08ELX813S-DKO10 R 3/8 22 22 17 22 34 45,5 12 TELORA10ELX1217S-DKO

63012 R 3/8 22 24 17 24 38 48 12 TELORA12ELX1217S-DKO14 R 1/2 27 27 19 27 40 53,5 14 TELORA14ELX1521S-DKO16 R 1/2 27 30 24 30 43 55,5 14 TELORA16ELX1521S-DKO

420

20 R 3/4 32 36 27 36 48 66 16 TELORA20ELX2027S-DKO25 R 1 41 46 36 46 54 74 18 TELORA25ELX2634S-DKO30 R 1 1/4 50 50 41 50 62 78,5 20 TELORA30ELX3342S-DKO38 R 1 1/2 55 60 50 60 72 89,5 22 TELORA38ELX4049S-DKO

Stud thread :Metric, parallelPort tapping with captive sealForm E DIN 3852 (ISO 9974)Nut pre-assembled

Composition: un té TELA-EL DKOet un raccord union UMA étanchéitéforme E.

Stud thread :BSP thread, parallelPort tapping with captive sealForm E DIN 3852 (ISO 1179)Nut pre-assembled

Composition: un té TELA-EL DKOet un raccord union UMA étanchéitéforme E.

69

Page 70: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Té Renversé Orientable avec joint DKO Adjustable barrel tee couplings with taper sealing

Ecrou pré-assemblé et joint DKONut pre-assembled

Series PN Tube S2 S3 S4 L1 l2 NormydroBars OD Part No.

L

50006 17 12 14 29 24,5 TELA06ELX06LDKO08 17 12 17 29 26 TELA08ELX08LDKO10 19 14 19 30 27,5 TELA10ELX10LDKO

40012 22 17 22 32 29 TELA12ELX12LDKO15 27 19 27 36 31,5 TELA15ELX15LDKO18 32 24 32 40,5 34,5 TELA18ELX18LDKO

250

22 36 27 36 44 37,5 TELA22ELX22LDKO28 41 36 41 47 40,5 TELA28ELX22LDKO35 50 41 50 56 49 TELA35ELX35LDKO42 60 50 60 63 53,5 TELA42ELX42LDKO

S

80006 17 12 17 31 26 TELA06ELX06SDKO08 19 14 19 32 26,5 TELA08ELX08SDKO10 22 17 22 34 29 TELA10ELX10SDKO

63012 24 17 24 38 29,5 TELA12ELX12SDKO14 27 19 27 40 33 TELA14ELX14SDKO16 30 24 30 43 35 TELA16ELX16SDKO

420

20 36 27 36 48 42,5 TELA20ELX20SDKO25 46 36 46 54 46,5 TELA25ELX25SDKO30 50 41 50 62 50 TELA30ELX30SDKO38 60 50 60 72 56 TELA38ELX38SDKO

Té Renversé Orientable avec joint DKO NU Adjustable barrel tee couplings with taper sealing

Ecrou pré-assemblé et joint DKONut pre-assembled

Series PN Tube S2 S3 l1 l2 NormydroBars OD Part No.

L

50006 17 12 21 24,5 TELA06ELX06LDKONU08 17 12 21 26 TELA08ELX08LDKONU10 19 14 22 27,5 TELA10ELX10LDKONU

40012 22 17 24 29 TELA12ELX12LDKONU15 27 19 28 31,5 TELA15ELX15LDKONU18 32 24 31 34,5 TELA18ELX18LDKONU

250

22 36 27 35 37,5 TELA22ELX22LDKONU28 41 36 38 40,5 TELA28ELX22LDKONU35 50 41 45 49 TELA35ELX35LDKONU42 60 50 51 53,5 TELA42ELX42LDKONU

S

80006 17 12 23 26 TELA06ELX06SDKONU08 19 14 24 26,5 TELA08ELX08SDKONU10 22 17 25 29 TELA10ELX10SDKONU

63012 24 17 29 29,5 TELA12ELX12SDKONU14 27 19 30 33 TELA14ELX14SDKONU16 30 24 33 35 TELA16ELX16SDKONU

420

20 36 27 37 42,5 TELA20ELX20SDKONU25 46 36 42 46,5 TELA25ELX25SDKONU30 50 41 49 50 TELA30ELX30SDKONU38 60 50 57 56 TELA38ELX38SDKONU

70

Page 71: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Adapteur Métrique Cylindrique à Embout Lisse joint DKO Stud adaptors with taper sealing

Raccordement Femelle: Métrique CylindriqueFiletage Mâle: Métrique Cylindrique Etanchéité DKOForme E DIN 3852 (ISO 9974)Pré-Assemblé avec bague taillante

Series PN Tube d3 i L1 S1 S2 Normydro *Bars OD Part No.

L

50006 M 10 x 1 8 23,0 14 17 AA06X10100L-DKO08 M 12 x 1,5 12 28,0 17 17 AA08X12150L-DKO10 M 14 x 1,5 12 28,0 19 19 AA10X14150L-DKO

40012 M 16 x 1,5 12 32,0 22 22 AA12X16150L-DKO15 M 18 x 1,5 12 31,5 24 27 AA15X18150L-DKO18 M 22 x 1,5 14 30,5 27 32 AA18X22150L-DKO

250

22 M 26 x 1,5 16 31,5 32 36 AA22X26150L-DKO28 M 33 x 2 18 34,0 41 41 AA28X33200L-DKO35 M 42 x 2 20 40,5 50 50 AA35X42200L-DKO42 M 48 x 2 22 44,0 55 60 AA42X48200L-DKO

S

80006 M 12 x 1,5 12 25,5 17 17 AA06X12150S-DKO08 M 14 x 1,5 12 28,0 19 19 AA08X14150S-DKO10 M 16 x 1,5 12 30,5 22 22 AA10X16150S-DKO

63012 M 18 x 1,5 12 32,0 24 24 AA12X18150S-DKO14 M 20 x 1,5 14 34,0 27 27 AA14X20150S-DKO16 M 22 x 1,5 14 35,5 27 30 AA16X22150S-DKO

420

20 M 27 x 2 16 41,0 32 36 AA20X27200S-DKO25 M 33 x 2 18 44,5 41 46 AA25X33200S-DKO30 M 42 x 2 20 46,0 50 50 AA30X42200S-DKO38 M 48 x 2 22 52,5 55 60 AA38X48200S-DKO

Exemples d’Utilisation: Avec ces adapteurs et des pièces égales, composition possibles de raccords orientables cylindriques

CA + AA TA + AA TA + AA CXA + AA

Adapteur Gaz Cylindrique à Embout Lisse joint DKO Stud adaptors with taper sealing

Raccordement Femelle: Métrique CylindriqueFiletage Mâle: Gaz Cylindrique Etanchéité DKOForme E DIN 3852 (ISO 1179)Pré-Assemblé avec bague taillante

Series PN Tube G i L1 S1 S2 Normydro *Bars OD Part No.

L

50006 G 1/8 A 8 23,0 14 17 AA06X510L-DKO08 G 1/4 A 12 28,0 19 17 AA08X813L-DKO10 G 1/4 A 12 28,0 19 19 AA10X813L-DKO

400

12 G 3/8 A 12 32,0 22 22 AA12X1217L-DKO12 G 1/4 A 12 29,5 19 22 AA12X813L-DKO15 G 1/2 A 14 32,0 27 27 AA15X1521L-DKO18 G 1/2 A 14 30,5 27 32 AA18X1521L-DKO

250

22 G 3/4 A 16 31,5 32 36 AA22X2027L-DKO28 G 1 A 18 34,0 41 41 AA28X2634L-DKO35 G 1 1/4 A 20 40,5 50 50 AA35X3342L-DKO42 G 1 1/2 A 22 44,0 55 60 AA42X4049L-DKO

S

80006 G 1/4 A 12 35,5 19 17 AA06X813S-DKO08 G 1/4 A 12 28,0 19 19 AA08X813S-DKO10 G 3/8 A 12 30,5 22 22 AA10X1217S-DKO

630

12 G 3/8 A 12 32,0 22 24 AA12X1217S-DKO12 G 1/2 A 14 32,5 27 24 AA12X1521S-DKO14 G 1/2 A 14 34,5 27 27 AA14X1521S-DKO16 G 1/2 A 14 35,5 27 30 AA16X1521S-DKO

420

20 G 3/4 A 16 41,0 32 36 AA20X2027S-DKO25 G 1 A 18 44,5 41 46 AA25X2634S-DKO30 G 1 1/4 A 20 46,0 50 50 AA30X3342S-DKO38 G 1 1/2 A 22 52,5 55 60 AA38X4049S-DKO

Stud thread :Metric, parallelPort tapping with captive sealNut pre-assembled

Stud thread :BSP thread, parallelPort tapping with captive sealNut pre-assembled

Adapteur NPT Conique à Embout Lisse joint DKO Stud adaptors with taper sealing

Raccordement Femelle :Métrique CylindriqueFiletage Mâle: coniqueForme Briggs NPTPré-Assemblé avec bague taillante

Series PN Tube G i L1 S1 S2 Normydro *Bars OD Part No.

L

315

06 1/8 NPT 10 21,5 11 17 AA06X1/8BGSL-DKO08 1/4 NPT 15 23,0 14 17 AA08X1/4BGSL-DKO10 1/4 NPT 15 23,0 14 19 AA10X1/4BGSL-DKO12 3/8 NPT 15,2 26,0 19 22 AA12X3/8BGSL-DKO12 1/4 NPT 15 25,0 17 22 AA12X1/4BGSL-DKO15 1/2 NPT 19,8 28,0 22 27 AA15X1/2BGSL-DKO18 1/2 NPT 19,8 28,0 24 32 AA18X1/2BGSL-DKO

160

22 3/4 NPT 20 28,5 27 36 AA22X3/4BGSL-DKO28 1 NPT 25 31,0 36 41 AA28X1“BGSL-DKO35 1 1/4 NPT 25,5 37,5 46 50 AA35X1“1/4BGSL-DKO42 1 1/2 NPT 26 41,0 50 60 AA42X1“1/2BGSL-DKO

S

630

06 1/4 NPT 15 23,5 14 17 AA06X1/4BGSS-DKO08 1/4 NPT 15 24,0 14 19 AA08X1/4BGSS-DKO10 3/8 NPT 15,2 28,0 19 22 AA10X3/8BGSS-DKO12 3/8 NPT 15,2 28,0 19 24 AA12X3/8BGSS-DKO12 1/2 NPT 19,8 29,5 22 24 AA12X1/2BGSS-DKO14 1/2 NPT 19,8 31,5 22 27 AA14X1/2BGSS-DKO

400

16 1/2 NPT 19,8 32,5 22 30 AA16X1/2BGSS-DKO20 3/4 NPT 20 38,0 27 36 AA20X3/4BGSS-DKO25 1 NPT 25 39,5 36 46 AA25X1“BGSS-DKO30 1 1/4 NPT 25,5 43,0 46 50 AA30X1“1/4BGSS-DKO

315 38 1 1/2 NPT 26 43,0 50 60 AA38X1“1/2BGSS-DKO

Stud thread :NPT thread, taperForm CNut pre-assembled

71

Page 72: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Raccords Banjo simple Métrique Elbow banjo couplings

Raccordement Métrique CylindriqueStud thread :Metric thread, parallel

Tube OD

Series PN d3 l1 l2 l3 i S2 S5 S6 L1 kg % Normydro *Bars Part No.

LL 63

4 M 8 x 1 11,5 21,5 9 6 10 14 14 21,5 2,8 OMA04X08100LL 5 M 8 x 1 12 21,5 9 6 12 14 14 23,5 3,2 OMA05X08100LL 6 M 10 x 1 12 21,5 9 6 12 14 14 23,5 3,3 OMA06X10100LL 8 M 10 x 1 13 21,5 9 6 14 14 14 24,5 3,5 OMA08X10100LL

L

160 6 M 10 x 1 10,5 21,5 9 6 14 14 14 25,5 3,8 OMA06X10100L 8 M 12 x 1,5 13,5 26 12 9 17 19 17 28,5 7,0 OMA08X12150L10 M 14 x 1,5 13,5 27 13 9 19 19 19 28,5 8,0 OMA10X14150L

100

12 M 16 x 1,5 15 32 15 9 22 22 22 30 11,2 OMA12X16150L15 M 18 x 1,5 17 37 17 9 27 24 24 32 16,5 OMA15X18150L18 M 22 x 1,5 20,5 43,5 20,5 11,5 32 32 27 37 26,5 OMA18X22150L22 M 26 x 1,5 24,5 48 23 13 36 36 32 41 35,0 OMA22X26150L

S

160 6 M 12 x 1,5 14,5 26 12 9 17 19 17 29,5 6,7 OMA06X12150S 8 M 14 x 1,5 14,5 27 13 9 19 19 19 29,5 9,3 OMA08X14150S

100

10 M 16 x 1,5 16,5 32 15 9 22 22 22 33 13,0 OMA10X16150S12 M 18 x 1,5 16,5 37 17 9 24 24 24 33 16,8 OMA12X18150S14 M 20 x 1,5 19,5 38 17 11 27 27 27 37,5 21,5 OMA14X20150S16 M 22 x 1,5 21,5 43,5 20,5 11,5 30 32 27 40 27,5 OMA16X22150S20 M 27 x 2 24,5 48 23 13 36 36 32 46 42,5 OMA20X27200S

Raccords Banjo simple Gaz Elbow banjo couplings

Raccordement Gaz Cylindrique

Stud thread :BSP thread, parallel

Series PN Tube OD d3 l1 l2 l3 i S2 S5 S6 L1 kg % Normydro *Part No.

LL 63

4 G 1/8 A 11,5 21,5 9 6 10 14 14 21,5 3,0 OMA04X0510LL 5 G 1/8 A 12 21,5 9 6 12 14 14 23,5 3,2 OMA05X0510LL 6 G 1/8 A 12 21,5 9 6 12 14 14 23,5 3,3 OMA06X0510LL 8 G 1/8 A 13 21,5 9 6 14 14 14 24,5 3,5 OMA08X0510LL

L

160 6 G 1/8 A 10,5 21,5 9 6 14 14 14 25,5 4,0 OMA06X0510L 8 G 1/4 A 13,5 27 13 9 17 19 19 28,5 7,7 OMA08X0813L10 G 1/4 A 13,5 27 13 9 19 19 19 28,5 8,5 OMA10X0813L

100

12 G 1/4 A 17 30 15 9 22 22 19 32 9,5 OMA12X0813L12 G 3/8 A 15 32 15 9 22 22 22 30 14,2 OMA12X1217L12 G 1/2 A 17,5 38 17 11 22 27 27 33,5 16,1 OMA12X1521L15 G 1/2 A 18,5 38 17 11 27 24 27 33,5 19,5 OMA15X1521L18 G 1/2 A 20,5 43,5 20,5 11,5 32 32 27 37 20,5 OMA18X1521L22 G 3/4 A 24,5 48 23 13 36 36 32 41 38,5 OMA22X2027L

S

160 6 G 1/4 A 14,5 26 13 9 17 19 19 29,5 8,0 OMA06X0813S 8 G 1/4 A 14,5 27 13 9 19 19 19 29,5 9,5 OMA08X0813S

100

10 G 3/8 A 17 32 15 9 22 22 22 33,5 12,0 OMA10X1217S12 G 3/8 A 16 37 18 9 24 22 22 32,5 14,5 OMA12X1217S14 G 1/2 A 19,5 38 18 11 27 27 27 37,5 21,5 OMA14X1521S16 G 1/2 A 21,5 43,5 21,5 11,5 30 32 27 40 27,7 OMA16X1521S20 G 3/4 A 24,5 48 23 13 36 36 32 46 42,5 OMA20X2027S

72

Page 73: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Union Femelle BSPP Cylindrique Female stud couplings

Taraudage Femelle:Taraudage BSPP, CylindriqueFemale stud thread :BSP thread, parallel

Series PN Tube d3 i l1 L S1 S2 kg % Normydro *Bars OD Part No.

L

315

6 G 1/8 12 7 34 14 14 2,5 UFA06X510L8 G 1/4 17 7 39 19 17 4,5 UFA08X813L8 G 3/8 17 8 35 22 17 5,5 UFA08X1217L8 G 1/2 20 8 37 27 17 4,5 UFA08X1521L

10 G 1/4 17 8 40 19 19 4,5 UFA10X813L12 G 3/8 17 9 41 22 22 9,0 UFA12X1217L12 G 1/2 20 9 38 27 22 8,5 UFA12X1521L15 G 1/2 20 11 46 27 27 13,0 UFA15X1521L15 G 3/8 17 10 37 22 27 8,5 UFA15X1217L18 G 1/2 20 10,5 47 27 32 15,0 UFA18X1521L18 G 3/8 17 9,5 41 27 32 14,0 UFA18X1217L

16022 G 3/4 22 13,5 52 32 36 25,5 UFA22X2027L28 G 1 24,5 13,5 55 41 41 30,0 UFA28X2634L35 G 1 1/4 26,5 14,5 63 50 50 42,0 UFA35X3342L

S400

6 G 1/4 17 9 41 19 17 6,0 UFA06X813S8 G 1/4 17 9 41 19 19 6,5 UFA08X813S

10 G 3/8 17 9,5 43 22 22 9,0 UFA10X1217S12 G 3/8 17 9,5 43 22 24 10,0 UFA12X1217S14 G 1/2 20 12 50 27 27 13,0 UFA14X1521S16 G 1/2 20 11,5 50 27 30 16,0 UFA16X1521S

315 20 G 3/4 22 12,5 56 32 36 26,0 UFA20X2027S25 G 1 24,5 13,5 62 41 46 40,0 UFA25X2634S

* Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter «NU» en bout de référence Ex.: UFA06X813SNUTo order fittings without ring and nut add «NU» at the end of reference Ex.: UFA06X813SNU

Coude femelle BSPP Cylindrique Female elbow stud couplings

Taraudage Femelle:Taraudage BSPP, CylindriqueFemale stud thread :BSP thread, parallel

Series Tube i L1 l11 L S1 S2 d3 kg % Normydro *OD Part No.

L

250

8 15 29 18 33 17 17 G 1/4 3,2 CFA08X0813L 8 15 35 22 37 19 17 G 3/8 3,1 CFA08X1217L 8 20 42 30 45 27 17 G 1/2 3,0 CFA08X1521L10 15 31 18 33 17 19 G 1/4 5,1 CFA10X0813L10 15 37 22 37 19 19 G 3/8 5,8 CFA10X1217L10 18 46 30 45 27 19 G 1/2 6,5 CFA10X1521L12 15 35 23 38 19 22 G 3/8 7,4 CFA12X1217L12 20 42 30 45 27 22 G 1/2 7,3 CFA12X1521L

160

15 20 42 30 45 27 27 G 1/2 12,2 CFA15X1521L15 15 35 21 36 19 27 G 3/8 12,0 CFA15X1217L18 18 42 29,5 46 27 32 G 1/2 16,9 CFA18X1521L18 15 36 23,5 40 24 32 G 3/8 16,8 CFA18X1217L22 20 52 34,5 51 36 36 G 3/4 24,2 CFA22X2027L

73

Page 74: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Raccords pour Manomètre sur Tube Gauge couplings with taper sealing

Taraudage Femelle BSPP cylindriqueRaccordement sur TubeAvec joint étanchéité de fondFemale stud thread :BSP thread, parallel

Series PN Tube d3 i l2 L S1 S2 h kg % Normydro Bars OD Part No.

L 315

06

G 1/4 13 937

19

14

4,5

4,6 UFA06X0813-MANOL08 17 5,3 UFA08X0813-MANOL10 38 19 6,2 UFA10X0813-MANOL12 22 7,0 UFA12X0813-MANOL

S 630

06

G 1/2 1912 46

27

17

5

10,5 UFA06X1521-MANOS08 19 10,7 UFA08X1521-MANOS10 11,5 47 22 12,5 UFA10X1521-MANOS12 24 13,4 UFA12X1521-MANOS

Raccords Orientable pour Manomètre Gauge couplings adjustable

Taraudage Femelle BSPP cylindriqueRaccordement sur raccordAvec joint étanchéité de fondPré-Assemblé avec écrou et bagueFemale stud thread :BSP thread, parallelPre-assembledwith cutting ring

Series PN Tube d3 i d5 L S1 S2 h kg % Normydro Bars OD Part No.

L 315

06

G 1/4 13 3,5 40,5 19

14

4,5

4,6 UFOA06X0813-MANOL08 17 5,3 UFOA08X0813-MANOL10 19 6,2 UFOA10X0813-MANOL12 22 7,0 UFOA12X0813-MANOL

S 640

06

G 1/2 19 3,5 47,5 27

17

5

10,5 UFOA06X1521-MANOS08 19 10,7 UFOA08X1521-MANOS10 22 12,5 UFOA10X1521-MANOS12 24 13,4 UFOA12X1521-MANOS

Raccords Orientable pour Manomètre DKO Gauge couplings adjustable

Taraudage Femelle BSPP cylindriqueRaccordement femelle DKOAvec joint étanchéité de fondPré-Assemblé avec écrou et bagueInternal thread :BSP thread, parallelNut pre-assembled

Series PN Tube d3 i d5 L S1 S2 h Normydro Bars OD Part No.

L 315

06

G 1/4 13

3,0 38,5

19

17

4,5

UFOA06X0813-MANOL-DKO08 4,0 38,5 17 UFOA08X0813-MANOL-DKO10 5,5 38,5 19 UFOA10X0813-MANOL-DKO12 5,5 38,5 22 UFOA12X0813-MANOL-DKO

S 630

06

G 1/2 19

3,0 45,5

27

17

5

UFOA06X1521-MANOS-DKO08 4,0 45,5 19 UFOA08X1521-MANOS-DKO10 6,0 45,5 22 UFOA10X1521-MANOS-DKO12 7,0 45,5 24 UFOA12X1521-MANOS-DKO

74

Page 75: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Bouchon Obturateur pour Raccords Blanking plugs with tapers

Series PN Bars AD l d1 S2

Normydro Part No. kg %

L

500 6 19 M 12x1,5 14 OBA06L 1,90 8 19 M 14x1,5 17 OBA08L 2,70 10 21 M 16x1,5 19 OBA10L 3,65

40012 21 M 18x1,5 22 OBA12L 4,50 15 21 M 22x1,5 27 OBA15L 6,30 18 22 M 26x1,5 32 OBA18L 9,00

250

22 23 M 30x2 36 OBA22L 12,80 28 22 M 36x2 41 OBA28L 17,60 35 25 M 42x2 50 OBA35L 30,00 42 26 M 52x2 60 OBA42L 43,65

S

8006 19 M 14x1,5 17 OBA06S 2,40 8 19 M 16x1,5 19 OBA08S 2,70

10 21 M 18x1,5 22 OBA10S 4,65

63012 21 M 20x1,5 24 OBA12S 5,50 14 21 M 22x1,5 27 OBA14S 7,30 16 22 M 24x1,5 30 OBA16S 9,20

420

20 23 M 30x2 36 OBA20S 14,50 25 26 M 36x2 46 OBA25S 29,70 30 27 M 42x2 50 OBA30S 35,20 38 31 M 52x2 60 OBA38S 51,55

Bouchons Acier Six Pans Creux avec Joint Captif Locking screws with captive seal

G D L i S6 Normydro Part No.Métrique

M 10x1 14 12 8 5 BC10X100M 12x1,5 17 17 12 6 BC12X150M 14x1,5 19 17 12 6 BC14X150M 16x1,5 22 17 12 8 BC16X150M 18x1,5 24 17 12 8 BC18X150M 20x1,5 26 19 14 10 BC20X150M 22x1,5 27 19 14 10 BC22X150M 26x1,5 32 21 16 12 BC26X150M 27x1,5 32 21 16 12 BC27X150M 33x2 40 22,5 16 17 BC33X200M 42x2 50 22,5 16 22 BC42X200M 48x2 55 22,5 16 24 BC48X200

Gaz BSPPR 1/8 14 12 8 5 BC5X10R 1/4 19 17 12 6 BC8X13R 3/8 22 17 12 8 BC12X17R 1/2 27 19 14 10 BC15X21R 3/4 32 21 16 12 BC20X27

R 1 40 22,5 16 17 BC26X34R 1 1/4 50 22,5 16 22 BC33X42R 1 1/2 55 22,5 16 24 BC40X49

Bouchons Obturateurs pour Tubes Blanking ends

Series PN Tube Hexagon L kg % NormydrooBars OD Part No.

L

315

6 12 21,5 1,0 BPTA-06L 8 14 22,5 1,4 BPTA-08L10 17 23,5 1,8 BPTA-10L12 19 24,5 2,5 BPTA-12L15 24 26 4,3 BPTA-15L18 27 27,5 6,4 BPTA-18L

160

22 32 29,5 8,8 BPTA-20L28 41 31 14,5 BPTA-28L35 46 36 20,4 BPTA-35L42 55 38,5 BPTA-42L

S

630

6 14 25,5 2,0 BPTA-06S 8 17 25,5 2,6 BPTA-08S10 19 28,5 3,7 BPTA-10S12 22 30,5 4,9 BPTA-12S14 24 33,5 6,7 BPTA-14S

400

16 27 33,5 8,7 BPTA-16S20 32 39 13,6 BPTA-20S25 41 44 24,8 BPTA-25S30 46 47 34,9 BPTA-30S

315 38 55 54 54,0 BPTA-38S

75

Page 76: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Union Double Traversée de Cloison à Souder Weld-on bulkhead couplings

Series PN Tube S2 d3 l15 l5 DIN kg % NormydroBars OD 2353 Part No.

L

5006 14 18 56 85 YL 6 13,1 UDSA06L8 17 20 56 85 YL 8 16,2 UDSA08L

10 19 22 58 87 YL 10 19,5 UDSA10L

40012 22 25 58 87 YL 12 24,1 UDSA12L15 27 28 70 100 YL 15 35,3 UDSA15L18 32 32 69 101 YL 18 46,9 UDSA18L

25022 36 36 73 105 YL 22 58,2 UDSA22L28 41 40 73 106 YL 28 66,0 UDSA28L35 50 50 71 114 YL 35 102,9 UDSA35L42 60 60 70 115 YL 42 148,8 UDSA42L

S

8006 17 20 60 89 YS 6 16,9 UDSA06S8 19 22 60 89 YS 8 20,4 UDSA08S

10 22 25 59 91 YS 10 27,0 UDSA10S

63012 24 28 59 91 YS 12 33,1 UDSA12S14 27 30 72 107 YS 14 44,7 UDSA14S16 30 35 71 107 YS 16 57,8 UDSA16S

42020 36 38 71 114 YS 20 73,2 UDSA20S25 46 45 72 120 YS 25 114,6 UDSA25S30 50 50 73 126 YS 30 134,4 UDSA30S38 60 60 72 134 YS 38 191,3 UDSA38S

Embouts à Souder Egaux et Réduits Welding nipples, welding nipple reductions

Egal Réduit

Avec joint O-ring pour adaptation au cône de 24°With O-ring sealing, appropriate in 24° tapers drilling form W DIN 3861

Series Tube L1 D D1 Normydro Series D1 D2 L NormydroOD Part No. Part No.

L

6 30 6 3 ESA06L

L

10 6 35 ESA10-06X1,5L 8 30 8 5 ESA08X1,5L 10 8 35 ESA10-08X2L 8 30 8 4 ESA08X2L 12 6 35 ESA12-06X1,5L10 32,5 10 7 ESA10X1,5L 12 8 35 ESA12-08X2L10 32,5 10 6 ESA10X2L 12 10 35 ESA12-10X1,5L12 32,5 12 9 ESA12X1,5L12 32,5 12 8 ESA12X2L22 38 22 17 ESA22X2,5L

S

16 6 42 ESA16-06X1,5S28 41 28 23 ESA28X2,5L 16 8 42 ESA16-08X2S28 41 28 22 ESA28X3L 16 10 33 ESA16-10X2S35 47,5 35 28 ESA35X3,5L 16 12 42 ESA16-12X2,5S35 47,5 35 27 ESA35X4L 20 6 48 ESA20-06X1,5S42 47,5 42 36 ESA42X3L 20 8 48 ESA20-08X2S42 47,5 42 34 ESA42X4L 20 10 44 ESA20-10X2S

20 12 48 ESA20-12X2,5S20 16 45 ESA20-16X3S

S

16 39,5 16 12 ESA16X2S 25 6 52 ESA25-06X1,5S16 39,5 16 11 ESA16X2,5S 25 8 52 ESA25-08X2S16 39,5 16 10 ESA16X3S 25 10 52 ESA25-10X2S20 44,5 20 15 ESA20X2,5S 25 12 52 ESA25-12X2,5S20 44,5 20 14 ESA20X3S 25 16 52 ESA25-16X3S20 44,5 20 12 ESA20X4S 25 20 49,5 ESA25-20X4S25 50,5 25 19 ESA25X3S 30 6 59 ESA30-06X1S25 50,5 25 17 ESA25X4S 30 8 59 ESA30-08X1,5S30 53,5 30 24 ESA30X3S 30 10 52 ESA30-10X1,5S30 53,5 30 22 ESA30X4S 30 12 59 ESA30-12X2S38 58,5 38 30 ESA38X4S 30 16 52 ESA30-16X2S38 58,5 38 28 ESA38X5S 30 20 52 ESA30-20X2,5S38 58,5 38 26 ESA38X6S 30 25 59 ESA30-25X3S

38 6 66 ESA38-06X1S38 8 66 ESA38-08X1,5S38 10 57 ESA38-10X1,5S38 12 66 ESA38-12X2S38 16 57 ESA38-16X2S38 20 57 ESA38-20X2,5S38 25 57 ESA38-25X3S38 30 57 ESA38-30X4S

76

Page 77: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Union Double de Cloison Straight bulkhead couplings

Dmax = 16 mm

Series PN Tube S1 S2 S4 l3 l12 l13 e5 d3 DIN kg % Normydro *OD 2353 Part No.

L

500 6 17 14 17 42 7 27 22 M 12 x 1,5 RL 6 6,7 UA06CLL 8 19 17 19 42 8 27 23 M 14 x 1,5 RL 8 8,4 UA08CLL10 22 19 22 43 10 28 25 M 16 x 1,5 RL 10 11,0 UA10CLL

40012 24 22 24 44 10 29 25 M 18 x 1,5 RL 12 13,3 UA12CLL15 27 27 30 46 12 31 27 M 22 x 1,5 RL 15 22,8 UA15CLL18 32 32 36 49 13,5 32,5 30 M 26 x 1,5 RL 18 33,2 UA18CLL

250

22 36 36 41 51 16,5 34,5 33 M 30 x 2 RL 22 41,5 UA22CLL28 41 41 46 52 18,5 35,5 35 M 36 x 2 RL 28 52,5 UA28CLL35 50 50 55 58 18,5 36,5 40 M 45 x 2 RL 35 80,0 UA35CLL42 60 60 65 59 19 36 42 M 52 x 2 RL 42 119,3 UA42CLL

S

800 6 19 17 19 44 12 29 27 M 14 x 1,5 RS 6 9,6 UA06CLS 8 22 19 22 44 13 29 28 M 16 x 1,5 RS 8 12,4 UA08CLS10 24 22 24 46 14,5 29,5 31 M 18 x 1,5 RS 10 18,1 UA10CLS

63012 27 24 27 47 14,5 30,5 31 M 20 x 1,5 RS 12 21,0 UA12CLS14 30 27 30 50 17 32 35 M 22 x 1,5 RS 14 29,0 UA14CLS16 32 30 32 50 16,5 31,5 35 M 24 x 1,5 RS 16 31,0 UA16CLS

420

20 41 36 41 55 17,5 33,5 39 M 30 x 2 RS 20 54,5 UA20CLS25 46 46 46 59 20 35 44 M 36 x 2 RS 25 89,0 UA25CLS30 50 50 50 64 21,5 37,5 48 M 42 x 2 RS 30 107,7 UA30CLS38 65 60 65 68 22 37 53 M 52 x 2 RS 38 173,0 UA38CLS

Coude Egal de Cloison Bulkhead elbows

Dmax = 16 mm

Series PN Tube S2 S3 S4 l2 l3 l11 l13 e6 d d3 DIN kg % Normydro *Bars OD 2353 Part No.

L

315

6 14 12 17 29 42 14 27 17 17 M 12 x 1,5 UL 6 7,5 CA06CLL 8 17 12 19 29 42 14 27 17 19 M 14 x 1,5 UL 8 9,9 CA08CLL10 19 14 22 30 43 15 28 18 22 M 16 x 1,5 UL 10 12,0 CA10CLL12 22 17 24 32 44 17 29 20 24 M 18 x 1,5 UL 12 15,0 CA12CLL15 27 19 30 36 46 21 31 23 27 M 22 x 1,5 UL 15 25,0 CA15CLL18 32 24 36 40 49 23,5 32,5 24 32 M 26 x 1,5 UL 18 35,5 CA18CLL

160

22 36 27 41 44 51 27,5 34,5 30 36 M 30 x 2 UL 22 46,5 CA22CLL28 41 36 46 47 52 30,5 35,5 34 42 M 36 x 2 UL 28 64,0 CA28CLL35 50 41 55 56 58 34,5 36,5 39 50 M 45 x 2 UL 35 99,4 CA35CLL42 60 50 65 63 59 40 36 43 60 M 52 x 2 UL 42 149,0 CA42CLL

S

630

6 17 12 19 31 44 16 29 17 19 M 14 x 1,5 US 6 10,5 CA06CLS 8 19 14 22 32 44 17 29 18 22 M 16 x 1,5 US 8 14,0 CA08CLS10 22 17 24 34 46 17,5 29,5 20 24 M 18 x 1,5 US 10 19,0 CA10CLS12 24 19 27 38 47 21,5 30,5 21 27 M 20 x 1,5 US 12 22,5 CA12CLS14 27 19 30 40 50 22 32 23 27 M 22 x 1,5 US 14 30,0 CA14CLS

400

16 30 24 32 43 50 24,5 31,5 24 30 M 24 x 1,5 US 16 36,5 CA16CLS20 36 27 41 48 55 26,5 33,5 30 36 M 30 x 2 US 20 58,0 CA20CLS25 46 36 46 54 59 30 35 34 42 M 36 x 2 US 25 100,0 CA25CLS30 50 41 50 62 64 35,5 37,5 39 50 M 42 x 2 US 30 130,0 CA30CLS

315 38 60 50 65 72 68 41 37 43 60 M 52 x 2 US 38 197,0 CA38CLS

77

Page 78: ACIER PROGRAMME

RACCORdS ACIER dIn 2353/ISO 8434-1Compression f ittings dIn 2353/ISO 8434-1

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

Union Femelle-Femelle Orientable DKO Intermediary pieces with taper seal

Avec Ecrou et bague Pré-AssemblésJoint DKO

Nut pre-assembled

Tube ODSeries PN l1 S2 Normydro

Bars Part No.

L

50006 32 17 AFFA06L-DKO08 32 17 AFFA08L-DKO10 33 19 AFFA10L-DKO

40012 33,5 22 AFFA12L-DKO15 38 27 AFFA15L-DKO18 36 32 AFFA18L-DKO

250

22 42 36 AFFA22L-DKO28 46 41 AFFA28L-DKO35 48 50 AFFA35L-DKO42 54 60 AFFA42L-DKO

S

80006 32 17 AFFA06S-DKO08 33 19 AFFA08S-DKO10 33 22 AFFA10S-DKO

63012 36 24 AFFA12S-DKO14 39 27 AFFA14S-DKO16 39 30 AFFA16S-DKO

420

20 45,5 36 AFFA20S-DKO25 47 46 AFFA25S-DKO30 52 50 AFFA30S-DKO38 54 60 AFFA38S-DKO

Bloc de Pré-sertissage Acier Assembly aid made in tooling steel

Ces blocs sont employés pour le sertissage manuel des bagues taillantes sur le tube. Ils garantissent que la bague est parfaitement serti et que le cône n’est pas endommagé. Ils sont usinés dans un acier pour outillage et recuits. Ils ont une longue durée de vie et donnent des résultats de grands précision. Un pré-sertissage est nécessaire pour des tubes acier de diamètre externes supérieurs à 20 mm. Ces blocs sont l’outil idéal pour des petites pré-série sur sites mobiles. Ils ne sont pas appropriés aux grandes séries, dans ce cas nous recommandons d’employer une machine de pré-sertissage. Ces blocs peuvent être employés avec tous les types de bague taillante fabriquées selon ISO 8434. Assembly Aid are used for manual assemblies of compression fittings. They guarantee that the cutting ring cuts perfectly on the tube without damaging the taper. They are manufactured from tooling steel and are hardened. This is the reason why they have a lasting life and steady good results for pre-assemblies. A pre-assembly is a prerequisite for outer diameter tubes higher than 20 in steel, for compression fittings with standpipe (for instance TE). Is one of the best tools for pre-assemblies on mobile sites and for small series. And are economically not suitable for large series and stationary pre-assemblies. In this case we recommend to use electrical machine. Pre-assembly bodies can be used with all compression fittings manufactured according to ISO 8434.

Tube Normydro Tube NormydroOD Part No. OD Part No. 6 BS06L 6 BS06S 8 BS08L 8 BS08S10 BS10L 10 BS10S12 BS12L 12 BS12S15 BS15L 14 BS14S18 BS18L 16 BS16S22 BS22L 20 BS20S28 BS28L 25 BS25S35 BS35L 30 BS30S42 BS42L 38 BS38S

78

Page 79: ACIER PROGRAMME

Dimensions Des Fitelages mâles et Femelles

Tube Gaz Ø du tube Réf. Série N 1/4 - 13,25 bSG 13 N sur demande 3/8 - 16,75 bSG 17 N sur demande 1/2 - 21,25 bSG 21 N sur demande 3/4 - 26,75 bSG 27 N sur demande 1” - 33,50 bSG 33 N sur demande 1”1/4 - 42,25 bSG 42 N sur demande

outillage De Présertissage manuel

Nous vous rapellons que pour garantir un contact direct entre la douille présertie

et le cône 24° du raccord à équiper, nous réalisons nos outillages

avec une profondeur d’alésage P inférieureà celle des pièces correspondantes.

Pour Prof. du cône < 9 mm ± 0,5 mm.Pour Prof. du cône > 9 mm ± 1 mm.

Taraudage gaz profil Whitworth - NF E 03-005 - Oct. 70 Taraudage métrique profil ISO

Taraudage Ø F Nb de filets Ø J

Ø d Le Taraudage Ø d Le Pouces mm exact au pouce N S N et S Ø F Profils Profils 1/8 5.10 9,7 28 14 4 - 8 12 x 1,5 4 12 1/4 8.13 13,1 19 17 8 5 12 14 x 1,5 5 12 3/8 12.17 16,6 19 21 11 8 12 16 x 1,5 7 12 1/2 15.21 20,9 14 26 14 12 14 18 x 1,5 8 12 3/4 20.27 26,4 14 32 19 16 16 20 x 1,5 10 14 1” 26.34 33,2 11 42 25 20 18 22 x 1,5 12 14 1”1/4 33.42 41,9 11 50 33 25 20 27 x 2 16 16 1”1/2 40.49 47,8 11 58 40 32 22 33 x 2 20 18 2” 50.60 59,6 11 70 48 - 26 42 x 2 25 20 - - - - - - - - 48 x 2 32 22

RACCORDS ACIER SéRIE fRAnçAISE n Et gAz- fILEtAgESPRéSERtISSAgE - EMBOUtS À SOUDER

embout à souDer (tube gaz De série normale ou renForcée)

PN Référence Tube Ø F Ø d L e C L1 L2 Tube Joint Ø ext. x ép. Ø int. x tore

500 eSaG 13 NR 13,25 20 x 1,5 7,5 40,5 23,5 27 41,5 57,5 13,25 x 2,90 11 x 2 425 eSaG 17 NR 16,75 24 x 1,5 11 42,5 24,5 30 43,5 61,5 16,75 x 2,90 14 x 2 375 eSaG 21 NR 21,25 30 x 1,5 14,5 50,5 30 36 49,5 72,5 21,25 x 3,25 18 x 2,5 300 eSaG 27 NR 26,75 36 x 1,5 20 53,5 32 42 52,5 79,5 26,75 x 3,25 24 x 2,5 300 eSaG 33 NR 33,50 45 x 1,5 26 63,5 40 55 60,5 95,5 33,50 x 4,05 30 x 2,5 250 eSaG 42 NR 42,25 52 x 1,5 35 70,5 46 65 67,5 107,5 42,25 x 4,05 38 x 2,5

• En fonction des tubes utilisés avec nos embouts à souder, les pressions maximales d’utilisation seront les suivantes : Ø G13 : PN 640 - Ø G 17 au Ø G 33 : PN 400 - Ø G 42 : PN 320 - Ø G 49 : PN250.

• Les références indiquées ci-dessus s”entendent pour la fourniture des seuls embouts et joints toriques correspondants, à l’ex-clusion des écrous ou de toute autre pièce.

Bloc sans mandrinpour la série tubes gaz

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

79

Page 80: ACIER PROGRAMME

RACCORDS ACIER - SéRIE fRAnçAISE n Et gAz

PN Référence Ø d Ø D ep. Filetage gaz 400 JCP 10 10,4 15,9 2,1 1/8 400 JCP 13 13,7 20,6 2,1 1/4 400 JCP 17 17,3 23,9 2,1 3/8 400 JCP 21 21,5 28,6 2,5 1/2 400 JCP 27 27 35 2,5 3/4 400 JCP 34 33,9 42,9 3,4 1 250 JCP 42 42,9 52,4 3,4 1”1/4 250 JCP 49 48,4 58,7 3,4 1”1/2 460 JCP 60 60,6 73 3,4 2”

Pour ces deux formes d’étanchéité, la présence d’un lamage de profondeur 1 mm et de Ø ext. D + 0,3 complètera le centrage et assurera une meilleure tenue mécanique sous haure pression ou forte température.Disposition vivement conseillée à partir des références JC 27 et JCP 27.

Joints

equiPement Douille - ecrou - obturateur

Da ea obag

Jcu Joint cuivre JcP Joint comPosite

Filetages ou pièces à équiper FILeTaGeS MÂLeS TaRauDaGe ORIeNTabLe PN Réf. Nouvelle Réf. Ø d Ø D

Métrique Gaz Gaz OMa 250 8 JCu 0008 8,2 11,2 8 1/4 250 10 JCu 0010 10,2 13,5 10 1/8 250 11 JCu 0011 11,2 14,8 3/8 250 12 JCu 0012 12,2 17 12 250 13 JCu 0013 13,4 17 1/4 250 14 JCu 0014 14,2 18,5 14 1/2 250 16 JCu 0016 16,2 21 16 10 N 250 17 JCu 0017 17 21 3/8 250 18 JCu 0018 18,2 23 18 12 N 250 20 JCu 0020 20,2 25 20 250 21 JCu 0021 21,2 26 1/2 G13 N - 14 N 250 22 JCu 0022 22,2 27 22 250 24 JCu 0024 24,2 29 24 250 26 JCu 0026 26,2 31 26 18 N 250 27 JCu 0027 27,2 32 27 3/4 250 30 JCu 0030 30,2 35 30 20 N - G21 N 250 33 JCu 0033 33,2 38,8 33 1”1/4 160 39,2 44 39 30 N 160 42 JCu 0042 42,2 50 42 1”1/4 160 48 JCu 0048 48,2 53 48 1”1/2 38 N

tube métrique DOuILLe eCROu PN Ø tube

Réf. L Réf. LS C 400 6 Da 6 N 9,6 ea 6 N 15.5 17 400 8 Da 8 N 10 ea 8 N 16 17 400 10 Da 10 N 10 ea 10 N 16 22 400 12 Da 12 N 10 ea 12 N 17 24 400 14 Da 14 N 10 ea 14 N 17 27 400 16 Da 16 N 10 ea 16 N 18 30 250 18 Da 18 N 10 ea 18 N 20 32 250 20 Da 20 N 10 ea 20 N 20 32 250 25 Da 25 N 10 ea 25 N 20,5 38 160 30 Da 30 N 10,5 ea 30 N 21,5 46

tube gaz DOuILLe eCROu ObTuRaTeuR PN Ø tube

Réf. L Réf. LS C Réf. 400 1/4 - 13,25 DaG 13 N 10 eaG 13 N 17 27 ObaG 13 N 400 3/8 - 16,75 DaG 17 N 10 eaG 17 N 18 30 ObaG 17 N 250 1/2 - 21,25 DaG 21 N 10 eaG 21 N 20,5 36 ObaG 21 N 250 3/4 - 26,75 DaG 27 N 10,5 eaG 27 N 21,5 42 ObaG 27 N 160 1” - 33,50 DaG 33 N 10,5 eaG 33 N 23,5 55 ObaG 33 N 100 1”1/4 - 42,25 DaG 42 N 10,5 eaG 42 N 24,5 65

couDe orientable Tube Gaz PN Ø tube Référence Filetage a b D 1 2 bar (mm) sous écrou 400 13,25 CeLaG 13 N M20 x 1,5 38,5 16 32,5 27 19 400 16,75 CeLaG 17 N M24 x 1,5 41,5 18 33,5 30 24 250 21,25 CeLaG 21 N M30 x 1,5 47 23 37 36 30 250 26,75 CeLaG 27 N M36 x 1,5 52 27 48 42 36

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

80

Page 81: ACIER PROGRAMME

RACCORDS ACIER - SéRIE fRAnçAISE n Et gAz

Nota : Pour le tube métrique, voir la série DIN 2353

union égale Pour cloison PN Ø tube Gaz Référence L L1 La La1 C b D Ø P Filet. Ø F 400 1/4 - 13,25 uaG 13 cl. 16 N 32,5 47,5 10 25 27 27 27 21 20 x 1,5 400 3/8 - 16,75 uaG 17 cl. 16 N 34,5 49,5 11 26 30 32 32 25 24 x 1,5 250 1/2 - 21,25 uaG 21 cl. 16 N 37 52 13 28 36 36 36 31 30 x 1,5 250 3/4 - 26,75 uaG 27 cl. 16 N 160 1” - 33,50 *uaG 33 cl. 16 N 44 58 19 33 55 55 55 46 45 x 1,5

couDe égal Pour cloison* Sur demande. Pour la sécurité de vos installations, nous

vous recommandons l’utilisation des tubes hydrauli-ques NORMYDRO. Catalogue sur demande.

PN Ø tube Gaz Référence L La1 L2 L La b C D 400 1/4 - 13,25 CaG 13 cl. 16 N 47,5 25 21 40,5 18 17 27 27 400 3/8 - 16,75 *CaG 17 cl. 16 N 49,5 26 24 47,5 24 30 30 32

* Jusqu’à épuisement des stocks. Pour la sécurité de vos installa-

tions, nous vous recommandons l’utilisation des tubes hydrauli-ques NORMYDRO.

Catalogue sur demande.

union Double

Tube Gaz PN Ø tube Référence L La b C 400 1/4 - 13,25 uaG 13 N 58 13 22 27 400 3/8 - 16,75 uaG 17 N 61 14 27 30 250 1/2 - 21,25 uaG 21 N 67 19 32 36 250 3/4 - 26,75 uaG 27 N 70 20 36 42 160 1” - 33,50 uaG 33 N 76 26 46 55 100 1”1/4 - 42,25 uaG 42 N 79 28 55 65

Tube MéTRIque PN Ø tube Référence L La b C 400 6 ua 6N 53,5 11 12 17 400 8 ua 8N 55 11 14 17 400 10 ua 10N 55,5 12 17 22 400 12 ua 12N 57 12 19 24 400 14 ua 14N 58 13 22 27 400 16 ua 16N 61 14 27 30 250 20 ua 20N 65 18 30 32 250 25 * ua 25N 68 20 36 38

couDe egal Tube MéTRIque PN Ø tube Référence L La b C 400 6 *Ca 6 N 32,5 11 12 17 400 8 Ca 8 N 35 13 12 17 400 10 Ca 10 N 36 14 14 22 400 12 Ca 12 N 37,5 15 17 24 400 14 Ca 14 N 38,5 16 19 27 400 16 Ca 16 N 41,5 18 24 30 250 18 Ca 18 N 45,5 22 27 32 250 20 *Ca 20 N 45,5 22 27 32 250 25 *Ca 25 N 49 25 32 38 160 30 *Ca 30 N 55 30 41 46Tube Gaz

PN Ø tube Référence L La b C 400 1/4 - 13,25 CaG 13 N 38,5 16 19 27 400 3/8 - 16,75 CaG 17 N 41,5 18 24 30 250 1/2 - 21,25 CaG 21 N 47 23 30 36 250 3/4 - 26,75 CaG 27 N 52 27 36 42 160 1” - 33,50 CaG 33 N 60 35 46 55 100 1”1/4 - 42,25 *CaG 42 N 66 40 55 65

té egal

* Sur demande.

Tube Gaz PN Ø tube Référence L La 2L 2La b C 400 1/4 - 13,25 TaG 13 N 38,5 16 77 32 19 27 400 3/8 - 16,75 TaG 17 N 41,5 18 83 36 24 30 250 1/2 - 21,25 TaG 21 N 47 23 94 46 30 36 250 3/4 - 26,75 TaG 27 N 52 27 104 54 36 42 160 1” - 33,50 TaG 33 N 60 35 120 70 46 55 100 1”1/4 - 42,25 *TaG 42 N 66 40 132 80 55 65

Tube MéTRIque PN Ø tube Référence L La 2L 2La b C 400 6 Ta 6 N 32,5 11 65 22 12 17 400 8 Ta 8 N 35 13 70 26 12 17 400 10 Ta 10 N 36 14 72 28 14 22 400 12 Ta 12 N 37,5 15 75 30 17 24 400 14 *Ta 14 N 38,5 16 77 32 19 27 250 16 Ta 16 N 41,5 18 83 36 24 30 250 18 *Ta 18 N 45,5 22 91 44 27 32 250 20 *Ta 20 N 45,5 22 91 44 27 32

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

81

Page 82: ACIER PROGRAMME

RACCORDS ACIER - SéRIE fRAnçAISE n Et gAz

Tube Gaz PN Ø tube Référence L La 2L 2La b C 400 1/4 - 13,25 *CXaG 13 N 38,5 16 77 32 19 27 400 3/8 - 16,75 *CXaG 17 N 41,5 18 83 36 24 30

* Sur demande. Pour la sécurité de vos installations, nous vous recommandons l’utilisation des

tubes hydrauliques NORMYDRO. Catalogue sur demande.

* Sur demande. Pour la sécurité de vos installations, nous vous recommandons l’utilisation des

tubes hydrauliques NORMYDRO. Catalogue sur demande.

Tube MéTRIque

PN Ø tube Référence L La Le b C Filet.

Ø F 400 14 *uMa 14 x 3/8 bGS N 38,8 16,3 12,4 22 27 3/8 NPT - 18 F 400 14 *uMa 14 x 1/2 bGS N 41,6 19,1 16,2 22 27 1/2 NPT - 14 F

union mâle métrique

croix egale

union mâle B R I G G S - N P T

union mâle WhitWorth - gaz cylinDrique

* Jusqu’à épuisement des stocks

Tube Gaz

PN Ø tube Référence L La Le b C Filet.

Ø F 400 1/4 - 13,25 *uMaG 13 x 16.150 N 34,5 12 10 22 27 16 x 1,5 400 1/4 - 13,25 *uMaG 13 x 18.150 N 34,5 12 12 24 27 18 x 1,5 400 3/8 - 16,75 *uMaG 17 x 18.150 N 35,5 12 12 27 30 18 x 1,5 250 1/2 - 21,25 *uMaG 21 x 22.150 N 39 15 14 32 36 22 x 1,5

Tube MéTRIque

PN Ø tube Référence L La Le b C Filet.

Ø F 400 4 *uMa 4 x 8.100 N 24 8,5 8 12 12 8 x 1 400 10 *uMa 10 x 18.150 N 34 12 12 24 22 18 x 1,5 400 12 *uMa 12 x 16.150 N 34,5 12 10 22 24 16 x 1,5 400 14 *uMa 14 x 20.150 N 34,5 13 12 27 27 20 x 1,5 250 16 *uMa 16 x 22.150 N 36,5 13 14 30 30 22 x 1,5 250 18 *uMa 18 x 22.150 N 38,5 15 14 30 32 22 x 1,5

Portée de jointVoir dimensions et réf. p. 26

Tube Gaz

PN Ø tube Référence L La Le b C Filet.

Ø F 400 1/4 - 13,25 uMaG 13 x 8.13 N 33 10,5 10 22 27 G 1/4 - 19 F 400 1/4 - 13,25 uMaG 13 x 12.17 N 34,5 12 10 22 27 G 3/8 - 19 F 400 1/4 - 13,25 uMaG 13 x 15.21 N 34,5 12 12 27 27 G 1/2 - 14 F 400 3/8 - 16,75 uMaG 17 x 12.17 N 35,5 12 10 27 30 G 3/8 - 19 F 400 3/8 - 16,75 uMaG 17 x 15.21 N 36,5 13 12 27 30 G 1/2 - 14 F 250 1/2 - 21,25 uMaG 21 x 15.21 N 39 15 12 32 36 G 1/2 - 14 F 250 1/2 - 21,25 uMaG 21 x 20.27 N 40,5 16,5 16 32 36 G 3/4 - 14 F 250 3/4 - 26,75 uMaG 27 x 20.27 N 41,5 16,5 16 41 42 G 3/4 - 14 F 250 3/4 - 26,75 uMaG 27 x 26.34 N 43,5 18,5 16 42 42 G 1” -11 F 160 1” - 33,50 uMaG 33 x 26.34 N 45,5 20,5 16 46 55 G 1” -11 F 160 1” - 33,50 uMaG 33 x 33.42 N 48 23 18 50 55 G 1” 1/4 - 11 F 100 1”1/4 - 42,25 *uMaG 42 x 33.42 N 49 23 18 55 65 G 1” 1/4 - 11 F

Tube MéTRIque

PN Ø tube Référence L La Le b C Filet.

Ø F 400 6 *uMa 6 x 5.10 N 31 9,5 8 14 17 G 1/8 - 28 F 400 6 uMa 6 x 8.13 N 32 10,5 10 17 17 G 1/4 - 19 F 400 8 uMa 8 x 8.13 N 32,5 10,5 10 17 17 G 1/4 - 19 F 400 10 uMa 10 x 8.13 N 32,5 10,5 10 17 22 G 1/4 - 19 F 400 10 uMa 10 x 12.17 N 34 12 10 22 22 G 3/8 - 19 F 400 12 uMa 12 x 8.13 N 33,5 10,5 10 19 24 G 1/4 - 19 F 400 12 uMa 12 x 12.17 N 34,5 12 10 22 24 G 3/8 - 19 F 400 14 uMa 14 x 12.17 N 34,5 12 10 22 27 G 3/8 - 19 F 400 14 uMa 14 x 15.21 N 35,5 13 12 27 27 G 1/2 - 14 F 250 16 uMa 16 x 12.17 N 35,5 12 10 27 30 G 3/8 - 19 F 250 16 uMa 16 x 15.21 N 36,5 13 12 27 30 G 1/2 - 14 F 250 20 uMa 20 x 20.17 N 40 16,5 16 32 32 G 3/4 - 14 F

* Sur demande.

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

82

Page 83: ACIER PROGRAMME

RACCORDS ACIER - SéRIE fRAnçAISE n Et gAz

union mâle WhitWorth - gaz conique

Tube MéTRIque PN Ø tube Référence L La Le b C Filet. Ø F 400 6 uMCa 6 x 5.10 N 34,7 13,2 8,2 12 17 G 1/8 - 28 F 400 6 uMCa 6 x 8.13 N 36,8 15,3 12,3 14 17 G 1/4 - 19 F 400 8 uMCa 8 x 8.13 N 37,3 15,3 12,3 14 17 G 1/4 - 19 F 400 8 uMCa 8 x 12.17 N 38,3 16,3 12,7 19 17 G 3/8 - 19 F 400 10 *uMCa 10 x 5.10 N 35,2 13,2 8,2 17 22 G 1/8 - 28 F 400 10 uMCa 10 x 8.13 N 37,3 15,3 12,3 17 22 G 1/4 - 19 F 400 10 uMCa 10 x 12.17 N 38,3 16,3 12,7 19 22 G 3/8 - 19 F 400 12 *uMCa 12 x 8.13 N 37,8 15,3 12,3 19 24 G 1/4 - 19 F 400 12 uMCa 12 x 12.17 N 38,8 16,3 12,7 19 24 G 3/8 - 19 F 400 12 *uMCa 12 x 15.21 N 42,1 19,6 16,8 22 24 G 1/2 - 14 F 400 14 *uMCa 14 x 12.17 N 38,8 16,3 12,7 22 27 G 3/8 - 19 F 400 14 *uMCa 14 x 15.21 N 42,1 19,6 16,8 22 27 G 1/2 - 14 F 250 16 *uMCa 16 x 12.17 N 40,8 17,3 12,7 27 30 G 3/8 - 19 F 250 16 *uMCa 16 x 15.21 N 43,1 19,6 16,8 27 30 G 1/2 - 14 F 250 18 *uMCa 18 x 15.21 N 45,1 21,6 16,8 30 32 G 1/2 - 14 F 250 20 *uMCa 20 x 15.21 N 45,1 21,6 16,8 30 32 G 1/2 - 14 F 250 20 *uMCa 20 x 20.27 N 46,1 22,6 18,1 30 32 G 3/4 - 14 F

Tube Gaz PN Ø tube Référence L La Le b C Filet. Ø F 400 1/4 - 13,25 uMCaG 13 x 8.13 N 38,8 16,3 12,3 22 27 G 1/4 - 19 F 400 1/4 - 13,25 uMCaG 13 x 12.17 N 38,8 16,3 12,7 22 27 G3/8 - 19 F 400 1/4 - 13,25 uMCaG 13 x 15.21 N 42,1 19,6 16,8 22 27 G 1/2 - 14 F 400 3/8 - 16,75 uMCaG 17 x 8.13 N 40,8 17,3 12,3 27 30 G 1/4 - 19 F 400 3/8 - 16,75 uMCaG 17 x 12.17 N 40,8 17,3 12,3 27 30 G 3/8 - 19 F 400 3/8 - 16,75 uMCaG 17 x 15.21 N 43,1 19,6 16,8 27 30 G 1/2 - 14 F 250 1/2 - 21,25 *uMCaG 21 x 12.17 N 44,5 21,5 12,3 32 36 G 3/8 - 19 F 250 1/2 - 21,25 uMCaG 21 x 15.21 N 46,6 22,6 16,8 32 36 G 1/2 - 14 F 250 1/2 - 21,25 uMCaG 21 x 20.27 N 46,6 22,6 18,1 32 36 G 3/4 - 14 F 250 3/4 - 26,75 *uMCaG 27 x 15.21 N 48,6 22,6 16,8 41 42 G 1/2 - 14 F 250 3/4 - 26,75 uMCaG 27 x 20.27 N 48,6 23,6 18,1 36 42 G 3/4 - 14 F 250 3/4 - 26,75 uMCaG 27 x 26.34 N 50,9 25,9 21,3 36 42 G 1” - 11 F 160 1” - 33,50 uMCaG 33 x 26.34 N 54,9 29,9 21,3 46 55 G 1” - 11 F 160 1” - 33,50 uMCaG 33 x 33.42 N 56,3 29,9 23 46 55 G 1”1/4 - 11F 100 1”1/4 - 42,25 *uMCaG 42 x 33.42 N 57,9 31,9 23,6 55 65 G 1”1/4 - 11F 100 1”1/4 - 42,25 *uMCaG 42 x 40.49 N 57,9 31,9 23,6 55 65 G 1”1/2 - 11F

* Non tenues en stock permanent.

couDe mâle WhitWorth gaz conique

* Sur demande. Pour la sécurité de vos installations,

nous vous recommandons l’utilisation des tubes hydrauliques NORMYDRO. Catalogue sur demande.

Tube MéTRIque PN Ø tube Référence L La L1 Le b C Filetage Ø F 400 6 *CMCa 6 x 5.10 N 32,5 11 16 8,2 12 17 G 1/8 - 28 F 400 6 CMCa 6 x 8.13 N 32,5 11 18 12,3 12 17 G 1/4 - 19 F 400 8 CMCa 8 x 5.10 N 35 13 18 8,2 12 17 G 1/8 - 28 F 400 8 CMCa 8 x 8.13 N 35 13 18 12,3 12 17 G 1/4 - 19 F 400 10 CMCa 10 x 5.10 N 36 14 19 8,2 14 22 G 1/8 - 28 F 400 10 CMCa 10 x 8.13 N 36 14 20,5 12,3 14 22 G 1/4 - 19 F 400 10 CMCa 10 x 12.17 N 36 14 20,7 12,7 14 22 G 3/8 - 19 F 400 12 CMCa 12 x 8.13 N 37,5 15 22 12,3 17 24 G 1/4 - 19 F 400 12 CMCa 12 x 12.17 N 37,5 15 21,7 12,7 17 24 G 3/8 - 19 F 400 14 CMCa 14 x 12.17 N 38,5 16 23,7 12,7 19 27 G 3/8 - 19 F 400 14 CMCa 14 x 15.21 N 38,5 16 24,8 16,8 19 27 G 1/2 - 14 F 250 16 CMCa 16 x 12.17 N 41,5 24 25,2 12,7 24 30 G 3/8 - 19 F 250 16 CMCa 16 x 15.21 N 41,5 24 26,3 16,8 24 30 G 1/2 - 14 F 250 18 *CMCa 18 x 15.21 N 45,5 27 28,3 16,8 27 32 G 1/2 - 14 F 250 20 *CMCa 20 x 15.21 N 45,5 27 28,3 16,8 27 32 G 1/2 - 14 F 250 20 *CMCa 20 x 20.27 N 45,5 27 28,5 18,1 27 32 G 3/4 - 14 F

Tube Gaz PN Ø tube Référence L La L1 Le b C Filetage Ø F 400 1/4 - 13,25 CMCaG 13 x 12.17 N 38,5 16 23,7 12,7 19 27 G 3/8 - 19 F 400 1/4 - 13,25 CMCaG 13 x 15.21 N 38,5 16 24,8 16,8 19 27 G 1/2 - 14 F 400 3/8 - 16,75 CMCaG 17 x 8.13 N 41,5 18 25,5 12,3 24 30 G 1/4 - 19 F 400 3/8 - 16,75 CMCaG 17 x 12.17 N 41,5 18 25,2 12,7 24 30 G 3/8 - 19 F 400 3/8 - 16,75 CMCaG 17 x 15.21 N 41,5 18 26,3 16,8 24 30 G 1/2 - 14 F 250 1/2 - 21,25 CMCaG 21 x 15.21 N 47 23 30,3 16,8 30 36 G 1/2 - 14 F 250 1/2 - 21,25 CMCaG 21 x 20.27 N 47 23 30 18,1 30 36 G 3/4- 14 F 250 3/4 - 26,75 CMCaG 27 x 20.27 N 52 27 36,5 18,1 36 42 G 3/4 - 14 F 250 3/4 - 26,75 CMCaG 27 x 26.34 N 52 27 38,6 21,3 36 42 G 1” - 11 F 160 1” - 33,50 CMCaG 33 x 26.34 N 60 35 44,1 21,3 46 55 G 1” - 11 F 160 1” - 33,50 *CMCaG 33 x 33.42 N 60 35 43,3 23,6 46 55 G 1”1/4 - 11 F 100 1”1/4 - 42,25 *CMCaG 42 x 33.42 N 68 41 44,5 24 50 65 G 1”1/4 - 11 F

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

83

Page 84: ACIER PROGRAMME

* Jusqu’à épuisement des stocks

couDe mâle briggs - nPtTube MéTRIque

PN Ø tube Référence L La L1 Le b C Filet.

Ø F 400 6 *CMa 6 x 1/4 bGS N 32,5 11 17,2 12,3 12 17 1/4 NPT - 18 F 400 8 *CMa 8 x 1/8 bGS N 35 13 17,9 8,1 12 17 1/8 NPT - 27 F 400 8 *CMa 8 x 1/4 bGS N 35 13 17,2 12,3 12 17 1/4 NPT - 18 F 250 20 *CMa 20 x 1/2 bGS N 45,5 22 26,9 16,2 27 32 1/2 NPT - 14 F

té mâle WhitWorth gaz coniqueTube MéTRIque

PN Ø tube Référence 2L 2La L1 Le b C Filetage

Ø F 400 10 *TMCa 10 x 8.13 N 72 28 20,5 12,3 14 22 G 1/4 - 19 F

RACCORDS ACIER - SéRIE fRAnçAISE n Et gAz

adaptable sur cône 24° d’un raccord égal pour orientation ou composition immédiate d’une pièce mâle non disponible.

aDaPteur briggs - nPt

Tube Gaz

PN Ø tube Référence L Le C b Filetage

Ø F 400 1/4 - 13,25 *aaG 13 x 1/4 bGS N 34,6 12,3 27 14 1/4 NPT - 18 F

* Sur demande. (1) Valable pour raccordement manomètre.

union Femelle WhitWorth gaz

Tube Gaz

PN Ø tube Référence L Le La C b Filet.

Ø F 400 1/4 - 13,25 (1)*uFaG 13 x 8.13 N 29,5 12 7 27 22 G 1/4 - 19 F 400 1/4 - 13,25 *uFaG 13 x 12.17 N 29,5 12 7 27 22 G 3/8 - 19 F 400 1/4 - 13,25 (1)*uFaG 13 x 15.21 N 29,5 14 7 27 27 G 1/2 - 14 F 400 3/8 - 16,75 *uFaG 17 x 12.17 N 30,5 12 7 30 27 G 3/8 - 19 F 400 3/8 - 16,75 uFaG 17 x 15.21 N 30,5 14 7 30 27 G 1/2 - 14 F 250 1/2 - 21,25 *uFaG 21 x 20.27 N 33 16 9 36 32 G 3/4 - 14 F 250 3/4 - 26,75 *uFaG 27 x 20.27 N 34 16 9 42 41 G 3/4 - 14 F

Tube MéTRIque

PN Ø tube Référence L Le La C b Filet.

Ø F 400 8 (1)*uFa 8 x 8.13 N 29 12 7 17 17 G 1/4 - 19 F 400 10 (1)*uFa 10 x 8.13 N 29 12 7 22 17 G 1/4 - 19 F 400 10 *uFa 10 x 12.17 N 29 12 7 22 22 G 3/8 - 19 F 400 12 *uFa 12 x 12.17 N 29,5 12 7 24 22 G 3/8 - 19 F 250 20 *uFa 20 x 20.27 N 32,5 16 9 32 32 G 3/4 - 14 F

aDaPteur métriqueTube MéTRIque

PN Ø tube Référence L Le C b Filetage

Ø F 400 12 *aa 12 x 16.150 N 31 10 24 22 16 x 1,5 400 12 *aa 12 x 18.150 N 31 12 24 24 18 x 1,5Tube Gaz

PN Ø tube Référence L Le C b Filetage

Ø F 400 1/4 - 13,25 *aaG 13 x 18.150 N 31 12 27 24 18 x 1,5 400 3/8 - 16,75 *aaG 17 x 18.150 N 33 12 30 24 18 x 1,5

* Sur demande.

* Sur demande.

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

84

Page 85: ACIER PROGRAMME

RACCORDS ACIER - SéRIE fRAnçAISE n Et gAz

aDaPteur WhitWorth gaz conique

Tube MéTRIque

PN Ø tube Référence L Le C b Filetage

Ø F 400 8 *aCa 8 x 5.10 N 32 8,2 17 12 G 1/8 - 28 F 400 10 *aCa 10 x 8.13 N 34,5 12,3 22 14 G 1/4 - 19 F 250 16 *aCa 16 x 15.21 N 40,1 16,8 30 22 G 1/2 - 14 FTube Gaz

PN Ø tube Référence L Le C b Filetage

Ø F 400 1/4 - 13,25 *aCaG 13 x 8.13 N 34,6 12,3 27 14 G 1/4 - 19 F 400 1/4 - 13,25 *aCaG 13 x 12.17 N 35,4 12,7 27 19 G 3/8 - 19 F 400 1/4 - 13,25 *aCaG 13 x 15.21 N 37,5 16,8 24 22 G 1/2 - 14 F 400 3/8 - 16,75 *aCaG 17 x 12.17 N 37,4 12,7 30 19 G 3/8 - 19 F 400 3/8 - 16,75 *aCaG 17 x 15.21 N 40,1 16,8 30 22 G 1/2 - 14 F 250 1/2 - 21,25 *aCaG 21 x 15.21 N 42,1 16,8 36 24 G 1/2 - 14 F 250 1/2 - 21,25 aCaG 21 x 20.27 N 43,6 18,1 36 27 G 3/4 - 14 F 250 3/4 - 26,75 aCaG 27 x 20.27 N 43,6 18,1 42 30 G 3/4 - 14 F 250 3/4 - 26,75 aCaG 27 x 26.34 N 47 21,3 42 36 G 1” - 11 F

adaptable sur cône 24° d’un raccord égal pour orientation ou composition immé-diate d’une pièce mâle non disponible. Voir Montage de ce raccord sur pièce de forme.

union De réDuction

* Sur demande. Pour la sécurité de vos installations, nous vous recommandons l’utilisation des tubes

hydrauliques NORMYDRO. Catalogue sur demande.

Tube MéTRIque

PN Ø tube Référence L La b C D

400 3/8 - 16,75 – 1/4 - 13,25 *uRaG 17 x G 13 N 60 14 27 30 27 250 1/2 - 21,25 – 1/4 - 13,25 *uRaG 21 x G 13 N 63,5 17 32 36 27 250 1/2 - 21,25 – 3/8 - 16,75 *uRaG 21 x G 17 N 64,5 17 32 36 30

aDaPteur WhitWorth gaz cylinDrique

portée de joint

Tube MéTRIque

PN Ø tube Référence L Le C b Filetage

Ø F 400 6 aa 6 x 8.13 N 29,5 10 17 17 G 1/4 - 19 F 400 8 *aa 8 x 8.13 N 29,5 10 17 17 G 1/4 - 19 F 400 10 *aa 10 x 8.13 N 29,5 10 22 17 G 1/4 - 19 F 400 14 *aa 14 x 15.21 N 33 12 27 27 G 1/2 - 14 F 250 16 *aa 16 x 12.17 N 33 10 30 22 G 3/8 - 19 F 250 16 *aa 16 x 15.21 N 34 12 30 27 G 1/2 - 14 F 250 25 aa 25 x 20.27 N 37,5 16 38 32 G 3/4 - 14 F

adaptable sur cône 24° d’un raccord égal pour orientation ou composition immédiate d’une pièce mâle non disponible. Voir Montage de ce raccord sur pièce de forme.

Tube Gaz

PN Ø tube Référence L Le C b Filetage

Ø F 400 1/4 - 13,25 aaG 13 x 8.13 N 29,5 10 27 17 G 1/4 - 19 F 400 1/4 - 13,25 aaG 13 x 12.17 N 31 10 27 22 G 3/8 - 19 F 400 3/8 - 16,75 aaG 17 x 12.17 N 33 10 30 22 G 3/8 - 19 F 400 3/8 - 16,75 aaG 17 x 15.21 N 34 12 30 27 G 1/2- 14 F 250 1/2 - 21,25 aaG 21 x 15.21 N 36 12 36 27 G 1/2 - 14 F 250 1/2 - 21,25 aaG 21 x 20.27 N 37,5 16 36 32 G 3/4 - 14 F 250 3/4 - 26,75 aaG 27 x 20.27 N 37,5 16 42 32 G 3/4 - 14 F 250 3/4 - 26,75 aaG 27 x 26.34 N 39,5 16 42 46 G 1” - 11 F 160 1” - 33,50 aaG 33 x 26.34 N 40,5 16 55 46 G 1” - 11 F 160 1” - 33,50 aaG 33 x 33.42 N 43 18 55 50 G 1”1/4 - 11 F

* Sur demande.

* Sur demande.

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

85

Page 86: ACIER PROGRAMME

COUPLEURS HAUtE Et MOYEnnE PRESSIOn

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

86

couPleurs hyDrauliques acier verrouillage Par billesSTEEL QUICK COUPLINGS

couPleur anti Pollution à Faces PlanesaNTI POLLUTION COUPLINGS

Femelle Gaz cylindrique

bSPP

Pression Nominale

Nominale Pressure bar

Références Femelle

Female

Références Mâles

MaleL1 Ø G a L2 Ø S

plat

1/8 1000 CPLGF10 CPLGM10 28 16 11 42 24 161/4 700 CPLGF13 CPLGM13 35 19 14,2 50 28 193/8 600 CPLGF17 CPLGM17 42 23 19 59 34 231/2 500 CPLGF21 CPLGM21 50 27 20,6 69 38 273/4 400 CPLGF27 CPLGM27 63 35 27,9 89 48 351“ 300 CPLGF34 CPLGM34 71 41 32,4 99 52 41

1“1/4 200 CPLGF42 CPLGM42 97 55 46,9 132 75 55

CPLGF-e CPLGM-e

T Femelle Gaz cylindrique

bSPP

Pression Nominale Nominale Pressure

bar

Références Femelle Female

Références Mâles Male

Ls D Hs a Lp C Hp a

1/4 350 CPLGF-e-13 CPLGM-e-13 49,5 26 S19 11 35,5 20 S17 113/8 300 CPLGF-e-17 CPLGM-e-17 56 31,5 S22 12 36,5 26 S22 121/2 250 CPLGF-e-21 CPLGM-e-21 66 38 S27 15 44 32 S27 153/4 250 CPLGF-e-27 CPLGM-e-27 80 48 S35 17,5 57 37 S35 17,51” 230 CPLGF-e-34 CPLGM-e-34 93,5 58 S41 20,5 59,5 44 S41 20,5

CPLGF-e CPLGM-e

T Femelle Gaz cylindrique

bSPP

Pression Nominale Nominale Pressure

bar

Références Femelle Female

Références Mâles Male

a b HeX. a b HeX.

3/8 350 CPLG-aP-F17 CPLG-aP-M17 2,68 1,26 1,06 2,56 0,78 1,061/2 350 CPLG-aP-F21 CPLG-aP-M21 3,23 1,5 1,42 2,68 0,96 1,423/4 350 CPLG-aP-F27 CPLG-aP-M27 3,78 1,81 1,65 3,74 1,18 1,65

Matière : acier zingué bichromaté autres diamètres et matière sur demande

Température : -30°C à +120°C avec joint PerbunanSur demande : Joints viton, ethylène-propylène, etc.

Material : zinc plated; other diameters and material on requestTemperature range : -30°C à +120°C with joint Perbunan (buna N)

On request : other seals viton, ethylene Propylene, …

Matière : Clapet et Ressorts acier - billes GCr15 - Joints buna-N (Nitrile) Surface zingué sans chrome 6+

Temperature Range : -25°C +120°C (-13°F - +250°F)attention : Seulement connecter et raccorder avec le même filetage

Corps acier Material : body Steel - Valve and Spring Steel - balls GCr15 - Seals buna-NSurface treatment zinc plating and Cr3+ passivation

Only plug and socket with the same thread fit together

couPleurs hyDrauliques acier haute PressionQUICK COUPLINGS HIGH PRESSURE

couPleurs hyDrauliques acier moyenne Pression iso 7241-aHYDRaULIC QUICK COUPLINGS MIDDLE PRESSURE

haute PressionDe 1000 à 200 barHIGH PRESSURE

moyenne PressionDe 350 à 230 barMIDDLE PRESSURE

Femelle briggs (NPT)

Pression Nominale

Nominale Pressure bar

Références Femelle Female

Références Mâles Male

L1 Ø G a L2 Ø S plat

1/8 1000 CPLbF10 CPLbM10 28 16 11 42 24 161/4 700 CPLbF13 CPLbM13 35 19 14,2 50 28 193/8 600 CPLbF17 CPLbM17 42 23 19 59 34 231/2 500 CPLbF21 CPLbM21 50 27 20,6 69 38 273/4 400 CPLbF27 CPLbM27 63 35 27,9 89 48 351” 300 CPLbF34 CPLbM34 71 41 32,4 99 52 41

1”1/4 200 CPLbF42 CPLbM42 97 55 46,9 132 75 55

Coupleur femelle Coupleur mâle

nouveauneW

ISO 16028Matière : acier zingué

Ressort et billes de verrouillages : acier InoxJoints : buna N - Température: -20°C +100°C

Materia : zinc plated; other diameters and material on requestTeMaterial: zinc plated steel clear chromate - Springs and locking balls: Stainless steel

Seals: buna-N (Nitrile) - Temperature range: -4°F to +212°F

Page 87: ACIER PROGRAMME

CLAPEtS AntI-REtOUR - VAnnES HYDRAULIQUES ACIER 2 Et 3 VOIESnon return valve - Steel ball valves 2 and 3 ways

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

87

claPets anti-retour

Tarage normal : 0,5 bar ou autres tarages sur demande.Températures limites d’emploi : -30°C à +120°C.

avec joint Perbunan.Sur demande : joints Viton, ethylène-Propylène, etc.

B A

Femellebriggs(NPT)

PN RéférenceFemelle L P

1/8 1000 aTR G 00.10 37 16 41/4 700 aTR G 00.13 50 19 63/8 700 aTR G 00.17 60 23 81/2 500 aTR G 00.21 70 27 113/4 500 aTR G 00.27 86 35 151” 500 aTR G 00.34 100 41 17,5

1”1/4 500 aTR G 00.42 130 55 22

Femellebriggs(NPT)

PN RéférenceFemelle L P

1/8 1000 aTR b 00.10 37 16 41/4 700 aTR b 00.13 50 19 63/8 700 aTR b 00.17 60 23 81/2 500 aTR b 00.21 70 27 113/4 500 aTR b 00.27 86 35 151” 500 aTR b 00.34 100 41 17,5

1”1/4 500 aTR b 00.42 130 55 22

Position 1 Position 2

2 3 2 3

1 1

Position 1 Position 2

2 3 2 3

1 1

La mise sous pression ne peut être faite que par le raccord 1. Si la mise sous pres-sion se fait par le raccord 2 ou 3, il y a risques de fuites minimes.

vannes hyDrauliques acier 2 et 3 voies «normyDrocorPs electro-zingue blanc «hx» et 2 trous De Fixation

STEEL BaLL VaLVES 2 aND 3 WaYS «NORMYDRO» WHITE ELECTROZINCED BODY WITH 2 FIXaTION HOLES

Corps : acier; Valve body Material: steelboisseau : acier ; ball body MaterialsteelPlage de température : -25°C - +100°C ; Operating Temperatue -25° +100° Joints : Nitrile rubberPoignée : droite zinguée Handle Typecasting zinc straight handleTraitement : electro-zingué blanc Surface Disposalblank-phosphor polish

couPleurs hyDrauliques acier moyenne PressionHYDRaULIC QUICK COUPLINGS MIDDLE PRESSURE

SYMbOLe

vannes hyDrauliques acier «normyDro» 3 voies bK3r-hxSTEEL 3 WaYS BaLL VaLVES «NORMYDRO»

SYMbOLe

Références PN(bar) DN LW d1 i L L1 L2 D b H h1 h2 h3 SW1 SW2bKHR-1/8-HX 500 4 6 G1/8 10 69 40 * * 26 45 13,5 33 8 9 22bKHR-1/4-HX 500 6 6 G1/4 14 69 40 27 4,5 26 45 13,5 33 8 9 22bKHR-3/8-HX 500 10 10 G3/8 14 72 42 32 5,5 32 49 16 36 10 9 27bKHR-1/2-HX 500 13 12 G1/2 16 83 48 32 5,5 35 49 17 40 10 9 30bKHR-3/4-HX 315 20 20 G3/4 18 95 60 46 6,5 48 70 25 55 11 12 41bKHR-1"-HX 315 25 25 G1 21 113 65 46 6,5 57 79 28,5 64 11 12 50

Références PN(bar) DN LW d1 i L L1 L2 D b H h1 h2 h3 SW1 SW2 SbK3R-1/8-HX 315 4 6 G1/8 10 69 40 * * 26 45 13,5 33 8 9 22 35bK3R-1/4-HX 315 6 6 G1/4 14 69 40 27 4,5 26 45 13,5 33 8 9 22 35bK3R-3/8-HX 315 10 10 G3/8 14 72 42 32 5,5 32 49 16 36 10 9 27 36bK3R-1/2-HX 315 13 12 G1/2 16 83 48 32 5,5 35 49 17 40 10 9 30 40bK3R-3/4-HX 315 20 20 G3/4 18 95 60 46 6,5 48 70 25 55 11 12 41 49bK3R-1"-HX 315 25 25 G1 21 113 65 46 6,5 57 79 28,5 64 11 12 50 56,5

nouveauneW

existe en acier inoxyDable

voir P130

*Produits sur demande

*Produits sur demande

Page 88: ACIER PROGRAMME

CIntREUSES - LIMItEUR DE DEBIt

cintreuse D’etabli

limiteur De Débit et robinet

Galets Ø r ~ x Tube millimétrique Tube gaz

6 - 8 - 33 / 34 35 10 - 12 1/8 35,5 / 36,5 35 14 1/4 36,5 35 15 - 44 38 16 - 44 38 18 3/8 51,5 42

Livrée avec 6 galets de cintrage pour tube diamètre 6 à 18.Machine et outillage livrés en coffret métalliqueRecommandée pour le cintrage des tubes NORMYDRO (VOIR PaGe 10).

Références ø Gaz a b C D e F G HLDVP G 00.10 1/8 55 50 8 16 19 38 24 13LDVP G 00.13 1/4 72 65 12,5 25 24 48 29 19LDVP G 00.17 3/8 74 67 15 30 29 58 29 19LDVP G 00.21 1/2 92 82 17,5 35 34 68 38 23LDVP G 00.27 3/4 106 96 22,5 45 39 78 38 23LDVP G 00.34 1” 145 128 25 50 54 108 49 38LDVP G 00.42 1”1/4 150 133 30 60 54 108 49 38

limiteur De Débit à un sens avec claPet anti-retour

Matière : acier, joints Perbunan. Sur demande : corps inox, joints viton, ePDM.Pression de service admissible : 350 bars. Plage de température : -20°C à + 100°C.

A B

A B

Références ø NPT briggs a b C D e F G HLDVP b 00.10 1/8 55 50 8 16 19 38 24 13LDVP b 00.13 1/4 72 65 12,5 25 24 48 29 19LDVP b 00.17 3/8 74 67 15 30 29 58 29 19LDVP b 00.21 1/2 92 82 17,5 35 34 68 38 23LDVP b 00.27 3/4 106 96 22,5 45 39 78 38 23LDVP b 00.34 1” 145 128 25 50 54 108 49 38LDVP b 00.42 1”1/4 150 133 30 60 54 108 49 38

Références ø Gaz a b C D e F G H JLDCR G 00.10 1/8 55 50 8 16 19 38 24 13 Pg7LDCR G 00.13 1/4 72 65 12,5 25 24 48 29 19 Pg11LDCR G 00.17 3/8 74 67 15 30 29 58 29 19 Pg11LDCR G 00.21 1/2 92 82 17,5 35 34 68 38 23 Pg16LDCR G 00.27 3/4 106 96 22,5 45 39 78 38 23 Pg16LDCR G 00.34 1” 145 128 25 50 54 108 49 38 Pg29LDCR G 00.42 1”1/4 150 133 30 60 54 108 49 38 Pg29

Références ø NPT briggs a b C D e F G H JLDCR b 00.10 1/8 55 50 8 16 19 38 24 13 Pg7LDCR b 00.13 1/4 72 65 12,5 25 24 48 29 19 Pg11LDCR b 00.17 3/8 74 67 15 30 29 58 29 19 Pg11LDCR b 00.21 1/2 92 82 17,5 35 34 68 38 23 Pg16LDCR b 00.27 3/4 106 96 22,5 45 39 78 38 23 Pg16LDCR b 00.34 1” 145 128 25 50 54 108 49 38 Pg29LDCR b 00.42 1”1/4 150 133 30 60 54 108 49 38 Pg29

Matière : acier, joints Perbunan. Sur demande : corps inox, joints viton, ePDM.Pression de service admissible : 350 bars.-Plage de température : -20°C à + 100°C.

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

88

Page 89: ACIER PROGRAMME

Filetages hyDrauliques Des series ll, l, s, n

fILEtAgES HYDRAULIQUES

rmp 4

rmp 5

rmp 6

rmp 8

rmp 10

rmp 12

rmp 14

rmp 15

rmp 16

rmp 18

rmp 20

rmp 22

rmp 25

rmp 28

bicones

8 x 100 10 x 100

12 x 100

12 x 150 14 x 100

14 x 150

16 x 100

16 x 150

18 x 150

20 x 150

22 x 150

24 x 150

26 x 150 27 x 150

30 x 150

30 x 200 33 x 150

36 x 150

36 x 200

39 x 150 42 x 200 45 x 150

45 x 200 48 x 150 52 x 150

52 x 200

58 x 200

4 4

5

6 6 8 6 10 6 8 8 12 8

10 10 10

12 12 12 13

14

14 15

16 17 16

18 18 20

21 20 22 25

27

25 28 30 30 33 35 35 38 40 42 38 42 49

60/100100400

60/100100

60/100100400

60/100100250100640250400100640

60/100250400640

60/100250400640400

60/100400

60/100640250

60/100400400400

60/100160250250

60/100250

60/100400160250

60/100250

60/100400100160250160100100100100100250100100

rmp 44 LL4 N

rmp 55 LL

rmp 66 LL6 N

rmp 88 LL6 L

10 LL6 S8 L8 N

12 LL8 S

rmp 1010 L10 N10 S

rmp 1212 L12 N12 S13 N

rmp 1414 N

rmp 1514 S15 L

rmp 1616 N17 N16 S

rmp 1818 L18 N20 N

rmp 2021 N

rmp 2220 S22 L25 N

rmp 2527 N

rmp 2825 S28 L30 N30 S33 N35 N35 L38 N40 N42 N38 S42 L49 N

SéRIeFiletagesSéries DIN 2553 Série

FrançaiseLL L S N

PReSSION PN d’utilisationpsi = 0,0689 bar / bar = 14,5035 psi donnée à titre indicatif

NORMYDRO

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

89

Page 90: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

90

Page 91: ACIER PROGRAMME

Briggs et socket welding3000 et 6000 Ibs

Raccords acier pas du gazSéries 100 et 250 kg

Page 92: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

92

RaccoRds acieR - pas du gaz

MaMelon Double Mâle

RÉDuCTIon Mâle Mâle

Référence ø A B L H*

RDM 117 30 1/4 1/8 8 6 25 14 RDM 117 35 3/8 1/4 11 6 29 17 RDM 117 40 1/2 3/8 12 6 33 23 RDM 117 45 3/4 1/2 15 8 40 27 RDM 117 50 1” 3/4 17 8 44 35 RDM 117 55 1”1/4 1” 19 11 52 46 RDM 117 60 1”1/2 1”1/4 22 11 55 50 RDM 117 65 2” 1”1/2 22 14 62 63

SÉRIe 100 kg Référence ø A B L H*

RDM 227 30 1/4 1/8 13 8 34 17 RDM 227 35 3/8 1/4 15 8 38 21 RDM 227 40 1/2 3/8 17 9 43 23 RDM 227 45 3/4 1/2 20 10 50 29 RDM 227 50 1” 3/4 22 11 55 35 RDM 227 55 1”1/4 1” 25 12 62 46 RDM 227 60 1”1/2 1”1/4 25 14 64 54 RDM 227 65 2” 1”1/2 28 17 73 63

SÉRIe 250 kg

RÉDuCTIon Mâle FeMelle

Référence ø A B L H*

MRF 118 30 1/4 1/8 11 6 17 14 MRF 118 35 3/8 1/4 12 6 18 17 MRF 118 40 1/2 3/8 15 6 21 23 MRF 118 45 3/4 1/2 17 8 25 27 MRF 118 50 1” 3/4 19 8 27 35 MRF 118 55 1”1/4 1” 22 11 33 46 MRF 118 60 1”1/2 1”1/4 22 11 33 50 MRF 118 65 2” 1”1/2 26 14 40 63

SÉRIe 100 kg Référence ø A B L H*

MRF 228 30 1/4 1/8 12 6 18 17 MRF 228 35 3/8 1/4 13 6 19 21 MRF 228 40 1/2 3/8 16 7 23 23 MRF 228 45 3/4 1/2 18 8 26 29 MRF 228 50 1” 3/4 20 10 30 35 MRF 228 55 1”1/4 1” 23 12 35 46 MRF 228 60 1”1/2 1”1/4 24 14 38 54 MRF 228 65 2” 1”1/2 26 16 42 63

SÉRIe 250 kg

ManChon FeMelle

Référence ø D L

FFM 119 13 1/4 22 25 FFM 119 17 3/8 22 30 FFM 119 21 1/2 28 35 FFM 119 27 3/4 35 40 FFM 119 34 1” 45 45 FFM 119 42 1”1/4 57 55 FFM 119 49 1”1/2 63,5 55 FFM 119 60 2” 73 60

SÉRIe 100 kg Référence ø D L

FFM 229 13 1/4 22 26 FFM 229 17 3/8 26 32 FFM 229 21 1/2 33 38 FFM 229 27 3/4 40 42 FFM 229 34 1” 50 48 FFM 229 42 1”1/4 63 54 FFM 229 49 1”1/2 68 60 FFM 229 60 2” 82 64

SÉRIe 250 kg

ManChon FeMelle ReDuIT

Référence ø D L

MFR 119 30 1/4 1/8 20 25 MFR 119 35 3/8 1/4 24 30 MFR 119 40 1/2 3/8 30 35 MFR 119 45 3/4 1/2 36 40 MFR 119 50 1” 3/4 45 45 MFR 119 55 1”1/4 1” 52 50 MFR 119 60 1”1/2 1”1/4 60 55 MFR 119 65 2” 1”1/2 72 60

SÉRIe 100 kg Référence ø D L

MFR 229 30 1/4 1/8 22 26 MFR 229 35 3/8 1/4 26 32 MFR 229 40 1/2 3/8 33 38 MFR 229 45 3/4 1/2 40 42 MFR 229 50 1” 3/4 50 48 MFR 229 55 1”1/4 1” 63 54 MFR 229 60 1”1/2 1”1/4 68 60 MFR 229 65 2” 1”1/2 82 64

SÉRIe 250 kg

* H et h cotes sur plats - 100 kg = 100 bars - 250 kg = 250 bars

Référence acier Référence inox H F

UDMA 5.10 x 5.10 UDMI 5.10 x 5.10 12 1/8

UDMA 8.13 x 8.13 UDMI 8.13 x 8.13 14 1/4

UDMA 12.17 x 12.17 UDMI 12.17 x 12.17 17 3/8

UDMA 15.21 x 15.21 UDMI 15.21 x 15.21 22 1/2

UDMA 20.27 x 20.27 UDMI 20.27 x 20.27 27 3/4

UDMA 26.34 x 26.34 UDMI 26.34 x 26.34 35 1”

Page 93: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

93

RaccoRds acieR - pas du gaz

unIon Mâle FeMelle

Référence ø A B C D L H* h*

UMF 111 13 1/4 21 15 14 7 50 29 17 UMF 111 17 3/8 22 17 14 10 53 35 22 UMF 111 21 1/2 26 19 14,5 14 59,5 42 25 UMF 111 27 3/4 29 21 16,5 19 66,5 48 31 UMF 111 34 1” 34 24 18 25 76 54 38 UMF 111 42 1”1/4 38 24,5 21 34 83,5 67 50 UMF 111 49 1”1/2 38,5 26 22 39 86,5 77 56 UMF 111 60 2” 46 27 26 51 99 94 70

SÉRIe 100 kg Référence ø A B C D L H* h*

UMF 221 13 1/4 25 19 13 7 57 35 20 UMF 221 17 3/8 29 19 15 10 63 42 25 UMF 221 21 1/2 31,5 23 14,5 12 69 46 29 UMF 221 27 3/4 38 24 18 16 80 54 35 UMF 221 34 1” 41 26 20 23 87 63 42 UMF 221 42 1”1/4 44,5 30 21,5 31 96 77 53 UMF 221 49 1”1/2 48 32 24 38 104 86 57 UMF 221 60 2” 55 36 27 48 118 100 70

SÉRIe 250 kg

unIon FeMelle FeMelle

Référence ø A B L H* h*

UFF 112 13 1/4 14 15 43 29 17 UFF 112 17 3/8 14 17 45 35 22 UFF 112 21 1/2 14,5 19 48 42 25 UFF 112 27 3/4 16,5 21 54 48 31 UFF 112 34 1” 18 24 60 54 38 UFF 112 42 1”1/4 21 24,5 67 67 50 UFF 112 49 1”1/2 22 26 70 77 56 UFF 112 60 2” 25,5 27 78 94 70

SÉRIe 100 kg Référence ø A B L H* h*

UFF 222 13 1/4 13 19 45 35 20 UFF 222 17 3/8 15 19 49 42 25 UFF 222 21 1/2 14,5 23 52 46 29 UFF 222 27 3/4 18 24 60 54 35 UFF 222 34 1” 20 26 66 63 42 UFF 222 42 1”1/4 21,5 30 73 77 53 UFF 222 49 1”1/2 24 32 80 86 57 UFF 222 60 2” 27 36 90 100 70

SÉRIe 250 kg

CouDe FeMelle FeMelle

Référence ø A B D L

CFF 113 13 1/4 11,5 13 21 22 CFF 113 17 3/8 15 15 23 26 CFF 113 21 1/2 19 18 29 32 CFF 113 27 3/4 24 21 35 36 CFF 113 34 1” 30 24 46 42 CFF 113 42 1”1/4 39 27 54 46 CFF 113 49 1”1/2 45 27 63 52 CFF 113 60 2” 57 30 77 60

SÉRIe 100 kg Référence ø A B D L

CFF 223 13 1/4 11 13 26 24 CFF 223 17 3/8 14,5 13 34 28 CFF 223 21 1/2 18 17 38 34 CFF 223 27 3/4 23,5 19 46 38 CFF 223 34 1” 29,5 22 56 44 CFF 223 42 1”1/4 38,5 25 62 50 CFF 223 49 1”1/2 44,5 28 76 59 CFF 223 60 2” 54 30 92 64

SÉRIe 250 kg

CouDe Mâle FeMelle

Référence ø A B C

CMF 114 13 1/4 23 21 28 CMF 114 17 3/8 25 24 35 CMF 114 21 1/2 32 29 37 CMF 114 27 3/4 35 38 46 CMF 114 34 1” 41 46 52 CMF 114 42 1”1/4 48 56 60 CMF 114 49 1”1/2 52 63 67 CMF 114 60 2” 57 72 75

SÉRIe 100 kg Référence ø A B C

CMF 224 13 1/4 25 24 35 CMF 224 17 3/8 31 29 37 CMF 224 21 1/2 35 38 45 CMF 224 27 3/4 41 46 52 CMF 224 34 1” 48 56 65 CMF 224 42 1”1/4 52 63 68

SÉRIe 250 kg

TeS FeMelle FeMelle

Référence ø D L L1

TFF 115 13 1/4 21 44 22 TFF 115 17 3/8 23 52 26 TFF 115 21 1/2 29 64 32 TFF 115 27 3/4 35 72 36 TFF 115 34 1” 46 84 42 TFF 115 42 1”1/4 54 92 46 TFF 115 49 1”1/2 63 104 52 TFF 115 60 2” 77 120 60

SÉRIe 100 kg Référence ø D L L1

TFF 225 13 1/4 26 48 24 TFF 225 17 3/8 34 56 28 TFF 225 21 1/2 38 68 34 TFF 225 27 3/4 46 76 38 TFF 225 34 1” 56 88 44 TFF 225 42 1”1/4 62 100 50 TFF 225 49 1”1/2 76 118 59 TFF 225 60 2” 92 128 64

SÉRIe 250 kg

* H et h cotes sur plats - 100 kg = 100 bars - 250 kg = 250 bars

ø B

Page 94: ACIER PROGRAMME

Série 100 kg bouchons ronds - tête H sur demande Série 200 kg tête H

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

94

Référence ø A B C L H*

DMM 316 13 1/4 16 7 7 39 16 DMM 316 17 3/8 16 8 9 40 21 DMM 316 21 1/2 18 10 13 46 23 DMM 316 27 3/4 20 11 16 51 29 DMM 316 34 1” 23 11 21 57 35 DMM 316 42 1”1/4 25 15 27 65 46 DMM 316 49 1”1/2 25 16 35 66 50 DMM 316 60 2” 26 18 41 70 63

Référence ø A B D L L1

TFF 315 13 1/4 11 16 25 48 24 TFF 315 17 3/8 15 19 33 56 28 TFF 315 21 1/2 18 21 38 68 34 TFF 315 27 3/4 23 22 46 76 38 TFF 315 34 1” 29 26 56 88 44 TFF 315 42 1”1/4 38 27 62 100 50 TFF 315 49 1”1/2 43 29 76 120 60 TFF 315 60 2” 55 32 86 128 64

Référence ø A B D L

CFF 313 13 1/4 11 16 25 24 CFF 313 17 3/8 15 19 33 28 CFF 313 21 1/2 18 21 38 34 CFF 313 27 3/4 23 22 46 38 CFF 313 34 1” 29 26 56 44 CFF 313 42 1”1/4 38 27 62 50 CFF 313 49 1”1/2 43 29 76 60 CFF 313 60 2” 55 32 86 64

Référence ø A B C

CMF 314 13 1/4 25 24 35 CMF 314 17 3/8 31 29 37 CMF 314 21 1/2 35 38 45 CMF 314 27 3/4 41 46 52 CMF 314 34 1” 48 56 65 CMF 314 42 1”1/4 52 63 68 CMF 314 49 1”1/2 60 76 81 CMF 314 60 2” 64 86 91

Référence ø A B L H* h*

UFF 312 13 1/4 14 18 45 34 19 UFF 312 17 3/8 16 19 51 38 22 UFF 312 21 1/2 15 24 54 48 28 UFF 312 27 3/4 17 24 57 54 34 UFF 312 34 1” 20 25 64 63 42 UFF 312 42 1”1/4 21 30 72 72 50 UFF 312 49 1”1/2 23 34 80 77 56 UFF 312 60 2” 27 36 89 94 70

RaccoRds acieR - pas du gaz

RaccoRd acieR - bRiggs (npt)

bouChon FeMelle

Référence ø E D L

RFB 120 13 1/4 2 18 18 RFB 120 17 3/8 3 22 20 RFB 120 21 1/2 3 27 23 RFB 120 27 3/4 3 33 23 RFB 120 34 1” 3 40 35 RFB 120 42 1”1/4 3 50 36 RFB 120 49 1”1/2 3 57 38 RFB 120 60 2” 4 70 41

SÉRIe 100 kg Référence ø E D / plat L

RFB 220 13 1/4 2 21 19 RFB 220 17 3/8 3 24 22 RFB 220 21 1/2 3 29 26 RFB 220 27 3/4 3 35 30 RFB 220 34 1” 3 46 38 RFB 220 42 1”1/4 3 54 40 RFB 220 49 1”1/2 3 63 42 RFB 220 60 2” 4 77 45

SÉRIe 250 kg

bouChon Mâle TêTe h

Référence ø A B L H*

BMH 121 13 1/4 11 6 17 14 BMH 121 17 3/8 12 6 18 17 BMH 121 21 1/2 18 10 28 23 BMH 121 27 3/4 20 11 31 29 BMH 121 34 1” 19 8 27 35 BMH 121 42 1”1/4 22 11 33 46 BMH 121 49 1”1/2 22 11 33 50 BMH 121 60 2” 26 14 40 63

SÉRIe 100 kg Référence ø A B L H*

BMH 221 13 1/4 12 6 18 17 BMH 221 17 3/8 13 6 19 21 BMH 221 21 1/2 18 10 28 23 BMH 221 27 3/4 20 11 31 29 BMH 221 34 1” 20 10 30 35 BMH 221 42 1”1/4 23 12 35 46 BMH 221 49 1”1/2 24 14 38 54 BMH 221 60 2” 26 16 42 63

SÉRIe 250 kg

CouDe FeMelle FeMelle - SÉRIe 3000 IbS (1)

TeS FeMelle FeMelle - SÉRIe 3000 IbS (1)

CouDe Mâle FeMelle - SÉRIe 3000 IbS (1)

MaMelon Double Mâle - SÉRIe 3000 IbS (1)

* H et h cotes sur plats - (1) Série 6000 Ibs sur demande - 100 kg = 100 bars 3000 Ibs = 210 bars - 250 kg = 250 bars 6000 Ibs = 420 bars

unIon Mâle FeMelle - SÉRIe 3000 IbS (1)

Référence ø A B C D L H* h*

UMF 311 13 1/4 30 18 14 7 61 34 19 UMF 311 17 3/8 32 19 16 9 67 38 22 UMF 311 21 1/2 33 24 15 13 72 48 28 UMF 311 27 3/4 37 24 17 16 77 54 34 UMF 311 34 1” 43 25 20 21 87 63 42 UMF 311 42 1”1/4 46 30 21 27 97 72 50 UMF 311 49 1”1/2 48 34 23 35 105 77 56 UMF 311 60 2” 53 36 27 45 115 94 70

unIon FeMelle FeMelle - SÉRIe 3000 IbS (1)

Page 95: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

95

Référence ø A B L H BMH 321 13 1/4 16 7 23 16 BMH 321 17 3/8 16 8 24 21 BMH 321 21 1/2 18 10 28 23 BMH 321 27 3/4 20 11 31 29 BMH 321 34 1” 23 11 34 35 BMH 321 42 1”1/4 25 15 40 46 BMH 321 49 1”1/2 25 16 41 50 BMH 321 60 2” 26 18 44 63

Référence ø D L

RFB 320 13 1/4 19 26 RFB 320 17 3/8 22 26 RFB 320 21 1/2 29 32 RFB 320 27 3/4 35 36 RFB 320 34 1” 45 42 RFB 320 42 1”1/4 58 45 RFB 320 49 1”1/2 64 45 RFB 320 60 2” 77 48

Référence ø A B C D L

FFM 319 13 1/4 12 11 11 19 35 FFM 319 17 3/8 14 10 14 22 38 FFM 319 21 1/2 17 14 18 29 48 FFM 319 27 3/4 18 15 23 35 51 FFM 319 34 1” 21 18 29 45 60 FFM 319 42 1”1/4 22 23 38 58 70 FFM 319 49 1”1/2 23 34 44 64 80 FFM 319 60 2” 24 38 55 77 86

Référence ø A B C L H*

RDM 317 30 1/4 1/8 11 7 16 34 16 RDM 317 35 3/8 1/4 16 8 16 40 21 RDM 317 40 1/2 3/8 16 10 18 44 23 RDM 317 45 3/4 1/2 18 11 20 49 29 RDM 317 50 1” 3/4 20 11 23 54 35 RDM 317 55 1”1/4 1” 23 15 25 63 46 RDM 317 60 1”1/2 1”1/4 25 16 25 66 50 RDM 317 66 2” 1”1/2 25 18 26 69 63

RaccoRds acieR - bRiggs (npt)

ReDuCTIon Mâle Mâle - SÉRIe 3000 IbS (1) ReDuCTIon Mâle FeMelle - SÉRIe 3000 IbS (1)

Référence ø L H* M F

MRF 318 30 1/4 1/8 23 16 MRF 318 35 3/8 1/4 24 21 MRF 318 40 1/2 3/8 28 23 MRF 318 45 3/4 1/2 31 29 MRF 318 50 1” 3/4 34 35 MRF 318 55 1”1/4 1” 40 46 MRF 318 60 1”1/2 1”1/4 41 50 MRF 318 65 2” 1”1/2 44 63

bouChon FeMelle RonD* - SÉRIe 3000 IbS (1)ManChon FeMelle - SÉRIe 3000 IbS (1)

FIleTage gaZ sans étanchéité dans le filet. Filetage cylindrique et taraudage cylindrique

PRoFIlFIleTage CylInDRIque TaRauDage CylInDRIque

bouChon Mâle TêTe h - SÉRIe 3000 IbS (1)

(1) Série 6000 Ibs sur demande - 3000 Ibs = 210 bars - 6000 Ibs = 420 bars

* Possibilité de livraison en tête H

Nbre pas Diamètre Diamètre Diamètre Hauteur de en extérieur sur flanc du du Pouces mm filets mm du filet du filet noyau filet

1/8” 6 28 0,907 9,728 9,147 8,566 0,581 -0,107 -0,214 -0,214 + 0,107 + 0,282 1/4” 8 19 1,337 13,157 12,301 11,445 0,856 -0,125 -0,250 -0,250 + 0,125 + 0,455 3/8” 10 19 1,337 16,662 15,806 14,950 0,856 -0,125 -0,250 -0,250 + 0,125 +0,455 1/2” 15 14 1,814 20,955 19,793 18,631 1,162 -0,142 -0,284 -0,284 +0,142 +0,541 3/4” 20 14 1,814 26,441 25,279 24,117 1,162 -0,142 -0,284 -0,284 +0,142 +0,541 1” 25 11 2,309 33,249 31,770 30,291 1,479 -0,180 -0,360 -0,360 +0,180 +0,640 1” 1/4 32 11 2,309 41,910 40,431 38,952 1,479 -0,180 -0,360 -0,360 +0,180 +0,640 1” 1/2 40 11 2,309 47,803 46,324 44,845 1,479 -0,180 -0,360 -0,360 +0,180 +0,640 2” 50 11 2,309 59,614 58,135 56,656 1,479 -0,180 -0,360 -0,360 +0,180 +0,640

Dénomination Filetage ext. cylindriqueTolérances Tolérances

sur flancs classe A sur flancs classe B sur sommets sur flancs sur sommets

Taraudage cylindrique

Page 96: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

96

RaccoRds acieR - socket welding

unIon FeMelle FeMelle SÉRIe 3000 IbS (1)

Référence ø H S/plats L D A B C E F UFF412-13 1/4 34 37 21 9,5 18 9,2 14 9,5 UFF412-17 3/8 38 37 24 9 19 12,4 17,5 9,5 UFF412-21 1/2 48 38 32 7 24 15,7 21,7 9,5 UFF412-27 3/4 54 46 38 11 24 20,9 27 12,7 UFF412-34 1" 63 53 46 14 25 26,6 33,7 12,7 UFF412-42 1" 1/4 72 54 56 12 30 35 42,5 12,7 UFF412-49 1" 1/2 77 56 61 11 34 40,8 48,6 12,7 UFF412-60 2" 94 70 76 17 36 52,5 61,1 15,8

TÉS FeMelle FeMelle SÉRIe 3000 IbS (1)

Référence ø D L L1 A B C

TFF 415 13 1/4 25 48 24 10 16 9 TFF 415 17 3/8 25 48 24 10 16 12 TFF 415 21 1/2 33 56 28 10 19 16 TFF 415 27 3/4 38 68 34 13 21 21 TFF 415 34 1’’ 46 76 38 13 22 27 TFF 415 42 1’’1/4 56 88 44 13 26 35 TFF 415 49 1’’1/2 62 100 50 13 27 41 TFF 415 60 2’’ 76 120 60 16 29 53

bouChon FeMelleSÉRIe 3000 IbS (1)

Référence ø D L A B

RFB 420 13 1/4 22 15 14 10 RFB 420 17 3/8 26 17 18 10 RFB 420 21 1/2 32 19 22 10 RFB 420 27 3/4 38 23 27 13 RFB 420 34 1’’ 45 26 34 13 RFB 420 42 1’’1/4 55 28 43 13 RFB 420 49 1’’1/2 65 30 49 13 RFB 420 60 2’’ 75 36 61 16

CouDe FeMelle FeMelleSÉRIe 3000 IbS (1)

Référence ø D L A B C

CFF 413 13 1/4 25 24 10 16 9 CFF 413 17 3/8 25 24 10 16 12 CFF 413 21 1/2 33 28 10 19 16 CFF 413 27 3/4 38 34 13 21 21 CFF 413 34 1’’ 46 38 13 22 27 CFF 413 42 1’’1/4 56 44 13 26 35 CFF 413 49 1’’1/2 62 50 13 27 41 CFF 413 60 2’’ 76 60 16 29 53

ManChon FeMelleSÉRIe 3000 IbS (1)

Référence ø D L A B C

FFM 419 13 1/4 22 25 10 6 9 FFM 419 17 3/8 26 25 10 6 12 FFM 419 21 1/2 32 29 10 10 16 FFM 419 27 3/4 38 35 13 10 21 FFM 419 34 1’’ 45 38 13 13 27 FFM 419 42 1’’1/4 55 38 13 13 35 FFM 419 49 1’’ 1/2 66 38 13 13 41 FFM 419 60 2’’ 75 51 16 19 53

ManChon FeMelle ReDuITSÉRIe 3000 IbS (1)

Référence ø D L

MFR 419 30 1/4 1/8 22 25 MFR 419 35 3/8 1/4 26 25 MFR 419 40 1/2 3/8 32 29 MFR 419 45 3/4 1/2 38 35 MFR 419 50 1’’ 3/4 45 38 MFR 419 55 1’’1/4 1’’ 55 38 MFR 419 60 1’’1/2 1’’1/4 65 38 MFR 419 65 2’’ 1’’1/2 75 51

* H et h cotes sur plats - (1) Série 6000 Ibs sur demande

Page 97: ACIER PROGRAMME

Stainless steel ball valves, non return valve, …

Raccords hydrauliques inox - série din 2353vannes inox, clapets anti-retour…

Page 98: ACIER PROGRAMME

98

SOMMAIRE Contents

Série inoxEI Ecrous DIN 3870 Nuts DIN 3870 37 99DI Bagues Taillantes DIN 3861 Cutting rings DIN 3861 37 99UI Unions Doubles Straight couplings 100

URI Unions doubles réduites Stud reducers 100CI Coudes égal Doubles Elbow couplings 101TI Tés Triples/ Tés réduits Tee couplings/Reducing Tee 102

CXI Croix égales Egal crosses 104UI Unions doubles pour cloison Straight bulkhead connections 104

CI/CL Coudes égales pour cloison Bulkhead elbow coupling 105UMI Unions mâles cylindriques Male stud coupling 105

CMI/CMCI Coudes Male elbows 112TMI/TMCI Tés mâles Male stud branch tees 115TMI/ TMCI Tés mâles renvérsés Male stud barrel tees 116

AI Adapteurs Stud standpipe connectors 118UFI Unions femelles manométres Female gauge swivel coupling 120CELI Coudes orientables Swivel elbows 122TELI Tés orientables Swivel branch tees 122TELI Tés renversés orientables Swivel barrel tees 122ARI Adapteurs de réductions Tube end reducers 123

UMFI Unions mâles/femelles de réduction Male/female stud adaptors 124BPTI Bouchons pour tube Blanking plug 124

Instruction d’assemblage raccords à souder Assermbly instructions weld nipple coupling 125OBI Obturateurs Coupling plugs 126BCI Bouchons six pans creux Socket head port plugs 126

UDSI Unions doubles de cloison à souder Double welding bulkheads 126UMSI Unions males à souder Straight welding bosses 127CMSI Unions males à souder Elbows welding couplings 127

ESI Embouts à souder Welding nipples 127Vannes hydrauliques inox 2 voies et 3 voies Stainless steel ball valves 2/3 ways 128

ATR Clapet inox anti retour Non return valves 128

Specifications techniques d’assemblage voir page 38-39

Page 99: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

99

SÉRIE INOX DIN 2353

selon DIN 3870 + DIN EN ISO 8434-1

EI - ÉCROUNUTS

ø tubetube OD

D

RéférenceReference L 1 DIN 3861

4 DI-04 LL 6,0 ALL 46 DI-06 LL 7,0 ALL 68 DI-08 LL 7,0 ALL 86 DI-06 L 9,0 BL 68 DI-08 L 9,0 BL 8

10 DI-10 L 9,5 BL 1012 DI-12 L 10,0 BL 1215 DI-15 L 10,0 BL 1518 DI-18 L 10,0 BL 1822 DI-22 L 11,0 BL 2228 DI-28 L 11,0 BL 2835 DI-35 L 13,5 BL 3542 DI-42 L 13,5 BL 426 DI-06 S 9,0 BS 68 DI-08 S 9,0 BS 8

10 DI-10 S 9,5 BS 1012 DI-12 S 10,0 BS 1214 DI-14 S 9,5 BS 1416 DI-16 S 10,0 BS 1620 DI-20 S 11,5 BS 2025 DI-25 S 12,5 BS 2530 DI-30 S 12,5 BS 3038 DI-38 S 13,5 BS 38

DI - DOUBLE BAGUE TAILLANTEDOUBLE-BITE CUTTING RINGS

Les bagues LL ont une simple bague taillante

ø tubetube OD

D

RéférenceReference

FiletageThread

G

DimensionDIN 3870 ISO 8434-1approx.

SW H

4 EI-04 LL M 8 x 1 10 11,0 ALL 46 EI-06 LL M 10 x 1 10 11,0 ALL 68 EI-08 LL M 12 x 1 14 12,0 ALL 86 EI-06 L M 12 x 1,5 14 14,5 N-L 68 EI-08 L M 14 x 1,5 17 14,5 N-L 8

10 EI-10 L M 16 x 1,5 19 15,5 N-L 1012 EI-12 L M 18 x 1,5 22 15,5 N-L 1215 EI-15 L M 22 x 1,5 27 17,0 N-L 1518 EI-18 L M 26 x 1,5 32 18,0 N-L 1822 EI-22 L M 30 x 2 36 20,0 N-L 2228 EI-28 L M 36 x 2 41 21,0 N-L 2835 EI-35 L M 45 x 2 50 24,0 N-L 3542 EI-42 L M 52 x 2 60 24,0 N-L 426 EI-06 S M 14 x 1,5 17 16,5 N-S 68 EI-08 S M 16 x 1,5 19 16,5 N-S 8

10 EI-10 S M 18 x 1,5 22 17,5 N-S 1012 EI-12 S M 20 x 1,5 24 17,5 N-S 1214 EI-14 S M 22 x 1,5 27 20,5 N-S 1416 EI-16 S M 24 x 1,5 30 20,5 N-S 1620 EI-20 S M 30 x 2 36 24,0 N-S 2025 EI- 25 S M 36 x 2 46 27,0 N-S 2530 EI-30 S M 42 x 2 50 29,0 N-S 3038 EI-38 S M 52 x 2 60 32,5 N-S 38

Page 100: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

100

SÉRIE INOX DIN 2353

SériesSeries

PressurePN

RéférenceReference

ø tubetube OD

D1

Dimensions

L1 L2 SW1 SW3LL 100 UI-04 LL 4 31 12 9 10LL 100 UI-06 LL 6 32 9 11 12LL 100 UI-08 LL 8 35 12 12 14L 500 UI-06 L 6 39 10 12 14L 500 UI-08 L 8 40 11 14 17L 500 UI-10 L 10 42 13 17 19L 400 UI-12 L 12 43 14 19 22L 400 UI-15 L 15 46 16 24 27L 400 UI-18 L 18 48 16 27 32L 250 UI-22 L 22 52 20 32 36L 250 UI-28 L 28 54 21 41 41L 250 UI-35 L 35 63 20 46 50L 250 UI-42 L 42 66 21 55 60S 800 UI-06 S 6 45 16 14 17S 800 UI-08 S 8 47 18 17 19S 800 UI-10 S 10 49 17 19 22S 630 UI-12 S 12 51 19 22 24S 630 UI-14 S 14 57 22 24 27S 630 UI-16 S 16 57 21 27 30S 420 UI-20 S 20 66 23 32 36S 420 UI-25 S 25 74 26 41 46S 420 UI-30 S 30 80 27 46 50S 420 UI-38 S 38 90 29 55 60

UI - UNION DOUBLE ÉGALESTRAIGHT COUPLINGS

URI - UNION DOUBLE RÉDUITESTUD REDUCERS

Séries LL et LLL and L Series

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D. Dimensions approx.

D1 D2 L1 L2 SW1 SW2 SW3LL 100 URI-06x04 LL 6 4 32 10,5 11 10 12LL 100 URI-08x06 LL 8 6 34 11,0 12 12 14L 500 URI-08x06 L 8 6 40 11,0 14 14 17L 500 URI-10x06 L 10 6 41 12,0 17 14 19L 500 URI-10x08 L 10 8 41 12,0 17 17 19L 400 URI-12x06 L 12 6 42 13,0 19 14 22L 400 URI-12x08 L 12 8 42 13,0 19 17 22L 400 URI-12x10 L 12 10 43 14,0 19 19 22L 400 URI-15x06 L 15 6 44 14,0 24 14 27L 400 URI-15x08 L 15 8 44 14,0 24 17 27L 400 URI-15x10 L 15 10 45 15,0 24 19 27L 400 URI-15x12 L 15 12 45 15,0 24 22 27L 400 URI-18X08 L 18 8 45 14,5 27 27 32L 400 URI-18x10 L 18 10 46 15,5 27 19 32L 400 URI-18x12 L 18 12 46 15,5 27 22 32L 400 URI-18x15 L 18 15 46 16,5 27 27 32L 160 URI-22x10 L 22 10 48 17,5 32 19 36L 250 URI-22x12 L 22 12 48 17,5 32 22 36L 250 URI-22x15 L 22 15 50 18,5 32 27 36L 250 URI-22x18 L 22 18 50 18,0 32 32 36L 250 URI-28x10 L 28 10 20,5 41 19 41L 250 URI-28x12 L 28 12 50 19,0 41 22 41L 250 URI-28x15 L 28 15 51 19,0 41 27 41L 250 URI-28x18 L 28 18 52 19,0 41 32 41L 250 URI-28x22 L 28 22 54 21,0 41 36 41L 250 URI-35x15 L 35 15 46 27 50L 250 URI-35x18 L 35 18 19,0 46 32 50L 250 URI-35x22 L 35 22 58 21,0 46 36 50L 250 URI-35x28 L 35 28 59 21,0 46 41 50L 250 URI-42x15 L 42 15 55 27 60L 250 URI-42x18 L 42 18 55 32 60L 250 URI-42x22 L 42 22 22,5 55 36 60L 250 URI-42x28 L 42 28 62 22,5 55 41 60L 250 URI-42x35 L 42 35 71 21,5 55 50 60

Page 101: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

101

SÉRIE INOX DIN 2353

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D. Dimensions approx.

D1 D2 L1 L2 SW1 SW2 SW3S 800 URI-08x06 S 8 6 47 18,0 17 17 19S 800 URI-10x06 S 10 6 48 17,5 19 17 22S 800 URI-10x08 S 10 8 48 17,5 19 19 22S 630 URI-12x06 S 12 6 50 19,5 22 17 24S 630 URI-12x08 S 12 8 50 19,5 22 19 24S 630 URI-12x10 S 12 10 51 19,0 22 22 24S 630 URI-14x06 S 14 6 24 17 27S 630 URI-14x08 S 14 8 24 19 27S 630 URI-14x10 S 14 10 54 20,5 24 22 27S 630 URI-14x12 S 14 12 54 20,5 24 24 27S 630 URI-16x06 S 16 6 54 20,0 27 17 30S 630 URI-16x08 S 16 8 54 20,0 27 19 30S 630 URI-16x10 S 16 10 54 20,0 27 22 30S 630 URI-16x12 S 16 12 54 20,0 27 24 30S 630 URI-16x14 S 16 14 57 21,5 27 27 30S 420 URI-20x06 S 20 6 32 17 36S 420 URI-20x08 S 20 8 59 21,0 32 19 36S 420 URI-20x10 S 20 10 60 22,0 32 22 36S 420 URI-20x12 S 20 12 60 22,0 32 24 36S 420 URI-20x14 S 20 14 63 23,0 32 27 36S 420 URI-20x16 S 20 16 63 23,0 32 30 36S 420 URI-25x06 S 25 6 41 17 46S 420 URI-25x08 S 25 8 41 19 46S 420 URI-25x10 S 25 10 41 22 46S 420 URI-25x12 S 25 12 66 24,0 41 24 46S 420 URI-25x14 S 25 14 41 27 46S 420 URI-25x16 S 25 16 68 25,5 41 30 46S 420 URI-25x20 S 25 20 71 25,5 41 36 46S 420 URI-30x10 S 30 10 46 22 50S 420 URI-30x12 S 30 12 46 24 50S 420 URI-30x14 S 30 14 46 27 50S 420 URI-30x16 S 30 16 74 26,0 46 30 50S 420 URI-30x20 S 30 20 74 26,0 46 36 50S 420 URI-30x25 S 30 25 77 26,5 46 46 50S 420 URI-38x10 S 38 10 55 22 60S 420 URI-38x12 S 38 12 55 24 60S 420 URI-38x14 S 38 14 55 27 60S 420 URI-38x16 S 38 16 80 26,0 55 30 60S 420 URI-38x20 S 38 20 83 28,0 55 36 60S 420 URI-38x25 S 38 25 87 29,0 55 46 60S 420 URI-38x30 S 38 30 87 29,5 55 50 60

URI - UNION DOUBLE RÉDUITESTUD REDUCERS

Séries SS series

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D

Dimensions approx.

L1 L2 SW2 SW3LL 100 CI-04 LL 4 21 11,0 9 10LL 100 CI-06 LL 6 21 9,5 9 12LL 100 CI-08 LL 8 23 11,5 12 14L 500 CI-06 L 6 27 12,0 12 14L 500 CI-08 L 8 29 14,0 12 17L 500 CI-10 L 10 30 15,0 14 19L 400 CI-12 L 12 32 17,0 17 22L 400 CI-15 L 15 36 21,0 19 27L 400 CI-18 L 18 40 23,5 24 32L 250 CI-22 L 22 44 27,5 27 36L 250 CI-28 L 28 47 30,5 36 41L 250 CI-35 L 35 56 34,5 41 50L 250 CI-42 L 42 63 40,0 50 60S 800 CI-06 S 6 31 16,0 12 17S 800 CI-08 S 8 32 17,0 14 19S 800 CI-10 S 10 34 17,5 17 22S 630 CI-12 S 12 38 21,5 17 24S 630 CI-14 S 14 40 22,0 19 27S 630 CI-16 S 16 43 24,5 24 30S 420 CI-20 S 20 48 26,5 27 36S 420 CI-25 S 25 54 30,0 36 46S 420 CI-30 S 30 62 35,5 41 50S 420 CI-38 S 38 72 41,0 50 60

CI - COUDE ÉGALEQUAL ELBOWS

Page 102: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

102

SÉRIE INOX DIN 2353

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

Dimensions approx.

L1 L2 SW2 SW3

LL 100 TI-04 LL 4 21 11,0 9 10LL 100 TI-06 LL 6 21 9,5 9 12LL 100 TI-08 LL 8 23 11,5 12 14L 500 TI-06 L 6 27 12,0 12 14L 500 TI-08 L 8 29 14,0 12 17L 500 TI-10 L 10 30 15,0 14 19L 400 TI-12 L 12 32 17,0 17 22L 400 TI-15 L 15 36 21,0 19 27L 400 TI-18 L 18 40 23,5 24 32L 250 TI-22 L 22 44 27,5 27 36L 250 TI-28 L 28 47 30,5 36 41L 250 TI-35 L 35 56 34,5 41 50L 250 TI-42 L 42 63 40,0 50 60S 800 TI-06 S 6 31 16,0 12 17S 800 TI-08 S 8 32 17,0 14 19S 800 TI-10 S 10 34 17,5 17 22S 630 TI-12 S 12 38 21,5 17 24S 630 TI-14 S 14 40 22,0 19 27S 630 TI-16 S 16 43 24,4 24 30S 420 TI-20 S 20 48 26,5 27 36S 420 TI-25 S 25 54 30,0 36 46S 420 TI-30 S 30 62 35,5 41 50S 420 TI-38 S 38 72 41,0 50 60

TI - TE TRIpLEEQUAL TEES

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D. Dimensions approx.

D1 D2 D3 SW1 SW2 SW3 SW4S 800 TI-08x06x08 S 8 6 8 19 17 19 14S 800 TI-10x06x10 S 10 6 10 22 17 22 17S 800 TI-10x08x10 S 10 8 10 22 19 22 17S 630 TI-12x06x12 S 12 6 12 24 17 24 17S 630 TI-12x08x08 S 12 8 8 24 19 19 17S 630 TI-12x08x12 S 12 8 12 24 19 24 17S 630 TI-12x10x12 S 12 10 12 24 22 24 17S 630 TI-12x16x12 S 12 16 12 24 30 24 24S 630 TI-14x08x14 S 14 8 14 27 19 27 19S 630 TI-14x10x14 S 14 10 14 27 22 27 19S 630 TI-16x06x16 S 16 6 16 30 17 30 24S 630 TI-16x08x16 S 16 8 16 30 19 30 24S 630 TI-16x10x16 S 16 10 16 30 22 30 24S 630 TI-16x12x16 S 16 12 16 30 24 30 24S 630 TI-16x14x16 S 16 14 16 30 27 30 24S 420 TI-16x20x16 S 16 20 16 30 36 30 27S 420 TI-20x08x20 S 20 8 20 36 19 36 27S 420 TI-20x10x20 S 20 10 20 36 22 36 27S 420 TI-20x12x20 S 20 12 20 36 24 36 27S 420 TI-20x14x20 S 20 14 20 36 27 36 27S 420 TI-20x16x20 S 20 16 20 36 30 36 27S 420 TI-20x25x20 S 20 25 20 36 46 36 36S 420 TI-25x10x25 S 25 10 25 46 22 46 36S 420 TI-25x12x25 S 25 12 25 46 24 46 36S 420 TI-25x14x25 S 25 14 25 46 27 46 36S 420 TI-25x16x25 S 25 16 25 46 30 46 36S 420 TI-25x20x25 S 25 20 25 46 36 46 36S 420 TI-25x30x25 S 25 30 25 46 50 46 41S 420 TI-30x12x30 S 30 12 30 50 24 50 41S 420 TI-30x16x30 S 30 16 30 50 30 40 41S 420 TI-30x20x30 S 30 20 30 50 36 50 41S 420 TI-30x25x30 S 30 25 30 50 46 50 41S 420 TI-30x38x30 S 30 38 30 50 60 50 50S 420 TI-38x16x38 S 38 16 38 60 30 60 50S 420 TI-38x20x38 S 38 20 38 60 36 60 50S 420 TI-38x25x38 S 38 25 38 60 46 60 50S 420 TI-38x30x38 S 38 30 38 60 50 60 50

TI - TE RÉDUITREDUCING TEE

Séries SS Series

Page 103: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

103

SÉRIE INOX DIN 2353

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D. Dimensions approx.

D1 D2 D3 SW1 SW2 SW3 SW4L 500 TI-06x08x06 L 6 8 6 14 17 14 14L 500 TI-08x06x08 L 8 6 8 17 14 17 14L 500 TI-06x10x06 L 6 10 6 14 19 14 17L 500 TI-08x10x08 L 8 10 8 17 19 17 17L 500 TI-10x06x10 L 10 6 10 19 14 19 17L 500 TI-10x08x10 L 10 8 10 19 17 19 17L 500 TI-10x10x06 L 10 10 6 19 19 14 17L 400 TI-08x12x08 L 8 12 8 17 22 17 17L 400 TI-12x06x12 L 12 6 12 22 14 22 17L 400 TI-12x08x08 L 12 8 8 22 17 17 17L 400 TI-12x08x12 L 12 8 12 22 17 22 17L 400 TI-12x10x10 L 12 10 10 22 19 19 17L 400 TI-12x10x12 L 12 10 12 22 19 22 17L 400 TI-12x12x10 L 12 12 10 22 22 19 17L 400 TI-10x12x10 L 10 12 10 19 22 19 17L 400 TI-10x15x10 L 10 15 10 19 27 19 19L 400 TI-12x15x12 L 12 15 12 22 27 22 19L 400 TI-15x06x15 L 15 6 15 27 14 27 19L 400 TI-15x08x15 L 15 8 15 27 17 27 19L 400 TI-15x10x15 L 15 10 15 27 19 27 19L 400 TI-15x12x12 L 15 12 12 27 22 22 19L 400 TI-15x12x15 L 15 12 15 27 22 27 19L 400 TI-15x15x12 L 15 15 12 27 27 22 19L 400 TI-12x18x12 L 12 18 12 22 32 22 24L 400 TI-18x08x18 L 18 8 18 32 17 32 24L 400 TI-18x10x10 L 18 10 10 32 19 19 24L 400 TI-18x10x18 L 18 10 18 32 19 32 24L 400 TI-18x12x18 L 18 12 18 32 22 32 24L 400 TI-18x15x18 L 18 15 18 32 27 32 24L 400 TI-18x18x10 L 18 18 10 32 32 19 24L 250 TI-22x10x22 L 22 10 22 36 19 36 27L 250 TI-22x12x22 L 22 12 22 36 22 36 27L 250 TI-22x15x15 L 22 15 15 36 27 27 27L 250 TI-22x15x22 L 22 15 22 36 27 36 27L 250 TI-22x18x18 L 22 18 18 36 32 32 27L 250 TI-22x18x22 L 22 18 22 36 32 36 27L 250 TI-22x22x18 L 22 22 18 36 36 32 27L 250 TI-28x10x28 L 28 10 28 41 19 41 36L 250 TI-28x12x28 L 28 12 28 41 22 41 36L 250 TI-28x15x28 L 28 15 28 41 27 41 36L 250 TI-28x18x28 L 28 18 28 41 32 41 36L 250 TI-28x22x22 L 28 22 22 41 36 36 36L 250 TI-28x22x28 L 28 22 28 41 36 41 36L 250 TI-28x35x28 L 28 35 28 41 50 41 41L 250 TI-35x12x35 L 35 12 35 50 22 50 41L 250 TI-35x15x35 35 15 35 50 27 50 41L 250 TI-35x18x35 L 35 18 35 50 32 50 41L 250 TI-35x22x35 L 35 22 35 50 36 50 41L 250 TI-35x28x35 L 35 28 35 50 41 50 41L 250 TI-35x42x35 L 35 42 35 50 60 50 50L 250 TI-42x15x42 L 42 15 42 60 27 60 50L 250 TI-42x18x42 L 42 18 42 60 32 60 50L 250 TI-42x22x42 L 42 22 42 60 36 60 50L 250 TI-42x28x42 L 42 28 42 60 41 60 50L 250 TI-42x35x42 L 42 35 42 60 50 60 50

Séries L LL Series

TI - TE RÉDUITREDUCING TEE

Page 104: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

104

SÉRIE INOX DIN 2353

CXI - CROIX ÉGALEsEQUAL CROSSES

UNION DOUBLE pOUR CLOIsONSTRAIGHT BULkHEAD CONNECTIONS

UI - cl - Straight bulkhead connections

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

Dimensions approx.

L1 L2 SW2 SW3

LL 100 CXI-04 LL 4 21 11,0 7 10LL 100 CXI-06 LL 6 21 9,5 9 12LL 100 CXI-08 LL 8 23 11,5 12 14L 315 CXI-06 L 6 27 12,0 12 14L 315 CXI-08 L 8 29 14,0 12 17L 315 CXI-10 L 10 30 15,0 14 19L 315 CXI-12 L 12 32 17,0 17 22L 315 CXI-15 L 15 36 21,0 19 27L 315 CXI-18 L 18 40 23,5 24 32L 160 CXI-22 L 22 44 27,5 27 36L 160 CXI-28 L 28 47 30,5 36 41L 160 CXI-35 L 35 56 34,5 41 50L 160 CXI-42 L 42 63 40,0 50 60S 630 CXI-06 S 6 31 16,0 12 17S 630 CXI-08 S 8 32 17,0 14 19S 630 CXI-10 S 10 34 17,5 17 22S 630 CXI-12 S 12 38 21,5 17 24S 630 CXI-14 S 14 40 22,0 19 27S 400 CXI-16 S 16 43 24,5 24 30S 400 CXI-20 S 20 48 26,5 27 36S 400 CXI-25 S 25 54 30,0 36 46S 400 CXI-30 S 30 62 35,5 41 50S 315 CXI-38 S 38 72 41,0 50 60

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L4 L5 SW1 SW3 SW4

L 500 UI-06 cl L 6 M 12 x 1,5 22 7,0 42 27,0 17 14 17L 500 UI-08 cl L 8 M 14 x 1,5 23 8,0 42 27,0 19 17 19L 500 UI-10 cl L 10 M 16 x 1,5 25 10,0 43 28,0 22 19 22L 400 UI-12 cl L 12 M 18 x 1,5 25 10,0 44 29,0 24 22 24L 400 UI-15 cl L 15 M 22 x 1,5 27 12,0 46 31,0 27 27 30L 400 UI-18 cl L 18 M 26 x 1,5 30 13,5 49 32,5 32 32 36L 250 UI-22 cl L 22 M 30 x 2 33 16,5 51 34,5 36 36 41L 250 UI-28 cl L 28 M 36 x 2 35 18,5 52 35,5 41 41 46L 250 UI-35 cl L 35 M 45 x 2 40 18,5 58 36,5 50 50 55L 250 UI-42 cl L 42 M 52 x 2 42 19,0 59 36,0 60 60 65S 800 UI-06 cl S 6 M 14 x 1,5 27 12,0 44 29,0 19 17 19S 800 UI-08 cl S 8 M 16 x 1,5 28 13,0 44 29,0 22 19 22S 800 UI-10 cl S 10 M 18 x 1,5 31 14,5 46 29,5 24 22 24S 630 UI-12 cl S 12 M 20 x 1,5 31 14,5 47 30,5 27 24 27S 630 UI-14 cl S 14 M 22 x 1,5 35 17,0 50 32,0 30 27 30S 630 UI-16 cl S 16 M 24 x 1,5 35 16,5 50 31,5 32 30 32S 420 UI-25 cl S 20 M 30 x 2 39 17,5 55 33,5 41 36 41S 420 UI-35 cl S 25 M 36 x 2 44 20,0 59 35,0 46 46 46S 420 UI-30 cl S 30 M 42 x 2 48 21,5 64 37,5 50 50 50S 420 UI-38 cl S 38 M 52 x 2 53 22,0 68 37,0 65 60 65

Page 105: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

105

SÉRIE INOX DIN 2353

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

FiletageThread G

Dimensions approx.

L1 L2 L3 L4 L5 SW2 SW3 SW4L 315 CI-06 cl L 6 M 12 x 1,5 27 12,0 14 42 27,0 12 14 17L 315 CI-08 cl L 8 M 14 x 1,5 29 14,0 17 42 27,0 12 17 19L 315 CI-10 cl L 10 M 16 x 1,5 30 15,0 18 43 28,0 14 19 22L 315 CI-12 cl L 12 M 18 x 1,5 32 17,0 20 44 29,0 17 22 24L 315 CI-15 cl L 15 M 22 x 1,5 36 21,0 23 46 31,0 19 27 30L 315 CI-18 cl L 18 M 26 x 1,5 40 23,5 24 49 32,5 24 32 36L 160 CI-22 cl L 22 M 30 x 2 44 27,5 30 51 34,5 27 36 41L 160 CI-28 cl L 28 M 36 x 2 47 30,5 34 52 35,5 36 41 46L 160 CI-35 cl L 35 M 45 x 2 56 34,5 39 58 36,5 41 50 55L 160 CI-42 cl L 42 M 52 x 2 63 40,0 43 59 36,0 50 60 65S 630 CI-06 cl S 6 M 14 x 1,5 31 16,0 17 44 29,0 12 17 19S 630 CI-08 cl S 8 M 16 x 1,5 32 17,0 18 44 29,0 14 19 22S 630 CI-10 cl S 10 M 18 x 1,5 34 17,5 20 46 29,5 17 22 24S 630 CI-12 cl S 12 M 20 x 1,5 38 21,5 21 47 30,5 17 24 27S 630 CI-14 cl S 14 M 22 x 1,5 40 22,0 23 50 32,0 19 27 30S 400 CI-16 cl S 16 M 24 x 1,5 43 24,5 24 50 31,5 24 30 32S 400 CI-20 cl S 20 M 30 x 2 48 26,5 30 55 33,5 27 36 41S 400 CI-25 cl S 25 M 36 x 2 54 30,0 34 59 35,0 36 46 46S 400 CI-30 cl S 30 M 42 x 2 62 35,5 39 64 37,5 41 50 50S 315 CI-38 cl S 38 M 52 x 2 72 41,0 43 68 37,0 50 60 65

CI - CL COUDE ÉGALE pOUR CLOIsONCI - CL BULkHEAD ELBOW COUPLINGS

Bulkhead elbow couplings

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

FiletageThread G

Dimensions approx.

L1 L2 i SW1 SW3LL 100 UMI-04x510 LL 4 G 1/8” 19,0 9,5 8 14 10LL 100 UMI-06x510 LL 6 G 1/8” 20,0 9,5 8 14 12LL 100 UMI-08x510 LL 8 G 1/8” 9,0 8 14 14L 315 UMI-06x510 L 6 G 1/8” 23,0 8,5 8 14 14L 315 UMI-06x813 L 6 G 1/4” 27,0 9,0 12 17 14L 315 UMI-06x1217 L 6 G 3/8” 27,0 11,5 12 22 14L 315 UMI-06x1521 L 6 G 1/2” 29,0 12,0 14 27 14L 315 UMI-08x510 L 8 G 1/8” 26,0 9,5 8 14 17L 315 UMI-08x813 L 8 G 1/4” 25,0 10,0 12 19 17L 315 UMI-08x1217 L 8 G 3/8” 28,5 11,5 12 22 17L 315 UMI-08x1521 L 8 G 1/2” 28,5 13,0 14 27 17L 315 UMI-10x510 L 10 G 1/8” 27,5 11,0 8 17 19L 315 UMI-10x813 L 10 G 1/4” 26,0 11,0 12 19 19L 315 UMI-10x1217 L 10 G 3/8” 30,5 12,5 12 22 19L 315 UMI-10x1521 L 10 G 1/2” 32,5 13,0 14 27 19L 315 UMI-10x2027 L 10 G 3/4” 16 32 19L 315 UMI-12x510 L 12 G 1/8” 29,0 11,0 8 19 22L 315 UMI-12x813 L 12 G 1/4” 30,0 12,0 12 19 22L 315 UMI-12x1217 L 12 G 3/8” 27,0 12,5 12 22 22L 315 UMI-12x1521 L 12 G 1/2” 31,0 13,0 14 27 22L 315 UMI-12x2027 L 12 G 3/4” 31,0 14,0 16 32 22L 315 UMI-15x813 L 15 G 1/4” 32,0 13,0 12 24 27L 315 UMI-15x1217 L 15 G 3/8” 31,0 13,5 12 24 27L 315 UMI-15x1521 L 15 G 1/2” 29,0 14,0 14 27 27L 315 UMI-15x2027 L 15 G 3/4” 32,5 15,0 16 32 27L 315 UMI-15x2634 L 15 G 1” 18 41 27L 315 UMI-18x1217 L 18 G 3/8” 31,0 12,5 12 27 32L 315 UMI-18x1521 L 18 G 1/2” 31,0 14,5 14 27 32L 315 UMI-18x2027 L 18 G 3/4” 34,0 14,5 16 32 32L 315 UMI-18x2634 L 18 G 1” 16,5 18 41 32L 160 UMI-22x1217 L 22 G 3/8” 49,0 16,0 12 32 36L 160 UMI-22x1521 L 22 G 1/2” 37,0 16,5 14 32 36L 160 UMI-22x2027 L 22 G 3/4” 33,0 16,5 16 32 36L 160 UMI-22x2634 L 22 G 1” 38,0 17,5 18 41 36L 160 UMI-22x3342 L 22 G 1 1/4” 20 50 36L 160 UMI-28x1521 L 28 G 1/2” 17,5 14 41 41L 160 UMI-28x2027 L 28 G 3/4” 38,0 17,5 16 41 41L 160 UMI-28x2634 L 28 G 1” 34,0 17,5 18 41 41L 160 UMI-28x3342 L 28 G 1 1/4” 18,5 20 50 41L 160 UMI-35x2027 L 35 G 3/4” 42,0 18,5 16 46 50L 160 UMI-35x2634 L 35 G 1” 42,0 17,5 18 46 50L 160 UMI-35x3342 L 35 G 1 1/4” 39,0 17,5 20 50 50L 160 UMI-35x4049 L 35 G 1 1/2” 44,0 19,5 22 55 50L 160 UMI-42x2634 L 42 G 1” 47,0 19,0 18 55 60L 160 UMI-42x3342 L 42 G 1 1/4” 47,0 19,0 20 55 60L 160 UMI-42x4049 L 42 G 1 1/2” 47,0 19,0 22 55 60L 160 UMI-42x5060 L 42 G 2” 70 60

Union Mâle CylindriqueWhitworth - série LÉtanchéité métal - metalProfil B

UMI-UNION MÂLE CYLINDRIQUEMALE STUD COUPLINGS

Page 106: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

106

SÉRIE INOX DIN 2353

UNION MâLE CyLINDrIqUE / MaLE StUD COUPLINgSWhItWOrth - SErIE L / L-SErIESEtaNChÉItÉ Par jOINt jE VItON/thrEaD: BSP - ParaLLELWD = SEaLINg By aN ELaStOMEr PrOfILED rINg - VItON

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread G

Dimensions approx.

L1 L2 I SW1 SW3

LL 100 UMI-04xJE510 LL 4 G 1/8” 19,0 9,5 8 14 10LL 100 UMI-06xJE510 LL 6 G 1/8” 20,0 9,5 8 14 12LL 100 UMI-08xJE510 LL 8 G 1/8” 9,0 8 14 14L 500 UMI-06xJE510 L 6 G 1/8” 23,0 8,5 8 14 14L 500 UMI-06xJE813 L 6 G 1/4” 27,0 9,0 12 17 14L 400 UMI-06xJE1217 L 6 G 3/8” 27,0 11,5 12 22 14L 400 UMI-06xJE1521 L 6 G 1/2” 29,0 12,0 14 27 14L 500 UMI-08xJE510 L 8 G 1/8” 26,0 9,5 8 14 17L 500 UMI-08xJE813 L 8 G 1/4” 25,0 10,0 12 19 17L 400 UMI-08xJE1217 L 8 G 3/8” 28,5 11,5 12 22 17L 400 UMI-08xJE1521 L 8 G 1/2” 28,5 13,0 14 27 17L 500 UMI-10xJE510 L 10 G 1/8” 27,5 11,0 8 17 19L 500 UMI-10xJE813 L 10 G 1/4” 26,0 11,0 12 19 19L 400 UMI-10xJE1217 L 10 G 3/8” 30,5 12,5 12 22 19L 400 UMI-10xJE1521 L 10 G 1/2” 32,5 13,0 14 27 19L 250 UMI-10xJE2027 L 10 G 3/4” 16 32 19L 400 UMI-12xJE510 L 12 G 1/8” 29,0 11,0 8 19 22L 400 UMI-12xJE813 L 12 G 1/4” 30,0 12,0 12 19 22L 400 UMI-12xJE1217 L 12 G 3/8” 27,0 12,5 12 22 22L 400 UMI-12xJE1521 L 12 G 1/2” 31,0 13,0 14 27 22L 250 UMI-12xJE2027 L 12 G 3/4” 31,0 14,0 16 32 22L 400 UMI-15xJE813 L 15 G 1/4” 32,0 13,0 12 24 27L 400 UMI-15xJE1217 L 15 G 3/8” 31,0 13,5 12 24 27L 400 UMI-15xJE1521 L 15 G 1/2” 29,0 14,0 14 27 27L 250 UMI-15xJE2027 L 15 G 3/4” 32,5 15,0 16 32 27L 250 UMI-15xJE2634 L 15 G 1” 18 41 27L 400 UMI-18xJE1217 L 18 G 3/8” 33,0 12,5 12 27 32L 400 UMI-18xJE1521 l 18 G 1/2” 31,0 14,5 14 27 32L 315 UMI-18xJE2027 L 18 G 3/4” 34,0 14,5 16 32 32L 250 UMI-18xJE2634 L 18 G 1” 16,5 18 41 32L 250 UMI-22xJE1217 L 22 G 3/8” 49,0 16,0 12 32 36L 250 UMI-22xJE1521 L 22 G 1/2” 37,0 16,5 14 32 36L 250 UMI-22xJE2027 L 22 G 3/4” 33,0 16,5 16 32 36L 250 UMI-22xJE2634 L 22 G 1” 38,0 17,5 18 41 36L 250 UMI-22xJE3342 L 22 G 1 1/4” 20 50 36L 250 UMI-28xJE1521 L 28 G 1/2” 17,5 14 41 41L 250 UMI-28xJE2027 L 28 G 3/4” 38,0 17,5 16 41 41L 250 UMI-28xJE2634 L 28 G 1” 34,0 17,5 18 41 41L 250 UMI-28xJE3342 L 28 G 1 1/4” 18,5 20 50 41L 250 UMI-35xJE2027 L 35 G 3/4” 18,5 16 46 50L 250 UMI-35xJE2634 L 35 G 1” 42,0 17,5 18 46 50L 250 UMI-35xJE3342 L 35 G 1 1/4” 39,0 17,5 20 50 50L 250 UMI-35xJE4049 L 35 G 1 1/2” 44,0 19,5 22 55 50L 250 UMI-42xJE2634 L 42 G 1” 47,0 19,0 18 55 60L 250 UMI-42xJE3342 L 42 G 1 1/4” 47,0 19,0 20 55 60L 250 UMI-42xJE4049 L 42 G 1 1/2” 47,0 19,0 22 55 60L 250 UMI-42xJE5060 L 42 G 2” 70 60

UMI - UNION MÂLE CYLINDRIQUEMALE STUD COUPLINGS

Page 107: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

107

SÉRIE INOX DIN 2353

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.D1

FiletageThread G

Dimensions approx.

L1 L2 I SW1 SW3S 630 UMI-06x510 S 6 G 1/8” 28,0 13,0 8 17S 630 UMI-06x813 S 6 G 1/4” 28,0 13,0 12 19 17S 630 UMI-06x1217 S 6 G 3/8” 30,0 15,5 12 22 19S 630 UMI-06x1521 S 6 G 1/2” 34,0 17,0 14 27 19S 630 UMI-08x510 S 8 G 1/8” 14,0 8 17 19S 630 UMI-08x813 S 8 G 1/4” 30,0 15,0 12 19 19S 630 UMI-08x1217 S 8 G 3/8” 15,5 12 22 19S 630 UMI-08x1521 S 8 G 1/2” 15,0 14 27 19S 630 UMI-10x510 S 10 G 1/8” 8 19 22S 630 UMI-10x813 S 10 G 1/4” 14,5 12 19 22S 630 UMI-10x1217 S 10 G 3/8” 31,0 15,0 12 22 22S 630 UMI-10x1521 S 10 G 1/2” 13,5 14 27 22S 630 UMI-10x2027 S 10 G 3/4” 16 32 22S 630 UMI-12x813 S 12 G 1/4” 16,5 12 22 24S 630 UMI-12x1217 S 12 G 3/8” 33,0 17,0 12 22 24S 630 UMI-12x1521 S 12 G 1/2” 34,0 17,5 14 27 24S 630 UMI-12x2027 S 12 G 3/4” 36,0 17,5 16 32 24S 630 UMI-14x1217 S 14 G 3/8” 17,0 12 24 27S 630 UMI-14x1521 S 14 G 1/2” 37,0 19,0 14 27 27S 400 UMI-14x2027 S 14 G 3/4” 19,0 16 32 27S 400 UMI-16x813 S 16 G 1/4” 38,0 17,5 12 27 30S 400 UMI-16x1217 S 16 G 3/8” 18,0 12 27 30S 400 UMI-16x1521 S 16 G 1/2” 37,0 18,5 14 27 30S 400 UMI-16x2027 S 16 G 3/4” 39,0 20,5 16 32 30S 400 UMI-16x2634 S 16 G 1” 43,5 22,5 18 41 30S 400 UMI-20x1217 S 20 G 3/8” 18,0 12 32 36S 400 UMI-20x1521 S 20 G 1/2” 20,5 14 32 36S 400 UMI-20x2027 S 20 G 3/4” 42,0 20,5 16 32 36S 400 UMI-20x2634 S 20 G 1” 22,5 18 41 36S 400 UMI-20x3342 S 20 G 1 1/4” 22,5 20 50 36S 400 UMI-25x1521 S 25 G 1/2” 23,0 14 41 46S 400 UMI-25x2027 S 25 G 3/4” 23,0 16 41 46S 400 UMI-25x2634 S 25 G 1” 47,0 23,0 18 41 46S 250 UMI-25x3342 S 25 G 1 1/4” 23,0 20 50 46S 250 UMI-30x2027 S 30 G 3/4” 25,5 16 46 50S 250 UMI-30x2634 S 30 G 1” 23,5 18 46 50S 250 UMI-30x3342 S 30 G 1 1/4” 50,0 23,5 20 50 50S 250 UMI-30x4049 S 30 G 1 1/2” 23,5 22 55 50S 250 UMI-38x2634 S 38 G 1” 42,0 26,0 18 46 50S 250 UMI-38x3342 S 38 G 1 1/4” 23,0 20 55 60S 250 UMI-38x4049 S 38 G 1 1/2” 57,0 26,0 22 55 60S 250 UMI-38x5060 S 38 G 2” 70 60

UMI - UNION MÂLE CYLINDRIQUEMALE STUD COUPLINGS

UNION MâLE CyLINDrIqUE / MaLE StUD COUPLINgSWhItWOrth - SErIE L / L-SErIESEtaNChÉItÉ MÉtaL - MÉtaL PrOfIL BthrEaD: BSP - ParaLLELSEaLINg By SEaLINg ShOULDEr fOrM B

Page 108: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

108

SÉRIE INOX DIN 2353

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 I SW1 SW3S 800 UMI-06xJE510 S 6 G 1/8” 28,0 13,0 8 17S 800 UMI-06xJE813 S 6 G 1/4” 28,0 13,0 12 19 17S 800 UMI-06xJE1217 S 6 G 3/8” 30,0 15,5 12 22 19S 800 UMI-06xJE1521 S 6 G 1/2” 34,0 17,0 14 27 19S 800 UMI-08xJE510 S 8 G 1/8” 14,0 8 17 19S 800 UMI-08xJE813 S 8 G 1/4” 30,0 15,0 12 19 19S 800 UMI-08xJE1217 S 8 G 3/8” 15,5 12 22 19S 800 UMI-08xJE1521 S 8 G 1/2” 15,0 14 27 19S 800 UMI-10xJE510 S 10 G 1/8” 8 19 22S 800 UMI-10xJE813 S 10 G 1/4” 14,5 12 19 22S 800 UMI-10xJE1217 S 10 G 3/8” 31,0 15,0 12 22 22S 630 UMI-10xJE1521 S 10 G 1/2” 13,5 14 27 22S 420 UMI-10xJE2027 S 10 G 3/4” 16 32 22S 630 UMI-12xJE813 S 12 G 1/4” 16,5 12 22 24S 630 UMI-12xJE1217 S 12 G 3/8” 33,0 17,0 12 22 24S 630 UMI-12xJE1521 S 12 G 1/2” 34,0 17,5 14 27 24S 420 UMI-12xJE2027 S 12 G 3/4” 36,0 17,5 16 32 24S 630 UMI-14xJE1217 S 14 G 3/8” 17,0 12 24 27S 630 UMI-14xJE1521 S 14 G 1/2” 37,0 19,0 14 27 27S 420 UMI-14xJE2027 S 14 G 3/4” 19,0 16 32 27S 630 UMI-16xJE813 S 16 G 1/4” 38,0 17,5 12 27 30S 630 UMI-16xJE1217 S 16 G 3/8” 18,0 12 27 30S 630 UMI-16xJE1521 S 16 G 1/2” 37,0 18,5 14 27 30S 420 UMI-16xJE2027 S 16 G 3/4” 39,0 20,5 16 32 30S 420 UMI-16xJE2634 S 16 G 1” 43,5 22,5 18 41 30S 420 UMI-20xJE1217 S 20 G 3/8” 18,0 12 32 36S 420 UMI-20xJE1521 S 20 G 1/2” 20,5 14 32 36S 420 UMI-20xJE2027 S 20 G 3/4” 42,0 20,5 16 32 36S 420 UMI-20xJE2634 S 20 G 1” 22,5 18 41 36S 420 UMI-20xJE3342 S 20 G 1 1/4” 22,5 20 50 36S 420 UMI-25xJE1521 S 25 G 1/2” 23,0 14 41 46S 420 UMI-25xJE2027 S 25 G 3/4” 23,0 16 41 46S 420 UMI-25xJE2634 S 25 G 1” 47,0 23,0 18 41 46S 420 UMI-25xJE3342 S 25 G 1 1/4” 23,0 20 50 46S 420 UMI-30xJE2027 S 30 G 3/4” 25,5 16 46 50S 420 UMI-30xJE2634 S 30 G 1” 23,5 18 46 50S 420 UMI-30xJE3342 S 30 G 1 1/4” 50,0 23,5 20 50 50S 420 UMI-30xJE4049 S 30 G 1 1/2” 23,5 22 55 50S 420 UMI-38xJE2634 S 38 G 1” 42,0 26,0 18 46 50S 420 UMI-38xJE3342 S 38 G 1 1/4” 23,0 20 55 60S 420 UMI-38xJE4049 S 38 G 1 1/2” 57,0 26,0 22 55 60S 250 UMI-38xJE5060 S 38 G 2” 70 60

UMI - UNION MÂLE CYLINDRIQUEMALE STUD COUPLINGS

UNION MâLE CyLINDrIqUE / MaLE StUD COUPLINgSWhItWOrth - SErIE S / S-SErIESEtaNChÉItÉ Par jOINt jE VItON/thrEaD: BSP - ParaLLELWD = SEaLINg By aN ELaStOMEr PrOfILED rINg - VItON

UMI - UNION MÂLE CYLINDRIQUEMALE STUD COUPLINGS

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 I SW1 SW3L 315 UMI-06x10100 L 6 M 10 x 1 23,0 8,5 8 14 14L 315 UMI-06x12150 L 6 M 12 x 1,5 10,0 12 17 14L 315 UMI-06x14150 L 6 M 14 x 1,5 27,0 10,0 12 19 14L 315 UMI-08x10100 L 8 M 10 x 1 26,0 9,5 8 17 17L 315 UMI-08x12150 L 8 M 12 x 1,5 25,0 10,0 12 17 17L 315 UMI-08x14150 L 8 M 14 x 1,5 27,0 10,0 12 19 17L 315 UMI-08x16150 L 8 M 16 x 1,5 27,5 11,5 12 22 17L 315 UMI-08x18150 L 8 M 18 x 1,5 27,5 11,5 12 24 17L 315 UMI-10x10100 L 10 M 10 x 1 11,0 8 17 19L 315 UMI-10x12150 L 10 M 12 x 1,5 28,5 11,5 12 17 19L 315 UMI-10x14150 L 10 M 14 x 1,5 26,0 11,0 12 19 19L 315 UMI-10x16150 L 10 M 16 x 1,5 30,0 12,5 12 22 19L 315 UMI-10x18150 L 10 M 18 x 1,5 30,0 12,5 12 24 19L 315 UMI-10x22150 L 10 M 22 x 1,5 14,0 14 27 19L 315 UMI-12x12150 L 12 M 12 x 1,5 28,0 13,0 12 19 22L 315 UMI-12x14150 L 12 M 14 x 1,5 28,0 12,5 12 19 22L 315 UMI-12x16150 L 12 M 16 x 1,5 27,0 12,5 12 22 22L 315 UMI-12x18150 L 12 M 18 x 1,5 30,0 12,5 12 24 22L 315 UMI-12x22150 L 12 M 22 x 1,5 14,0 14 27 22L 315 UMI-15x16150 L 15 M 16 x 1,5 32,0 13,5 12 24 27L 315 UMI-15x18150 L 15 M 18 x 1,5 29,0 13,5 12 24 27L 315 UMI-15x22150 L 15 M 22 x 1,5 33,0 15,0 14 27 27L 315 UMI-18x18150 L 18 M 18 x 1,5 33,0 14,0 12 27 32L 315 UMI-18x22150 L 18 M 22 x 1,5 31,0 14,5 14 27 32L 315 UMI-18x26150 L 18 M 26 x 1,5 14,5 16 32 32L 160 UMI-22x22150 L 22 M 22 x 1,5 17,5 14 32 36L 160 UMI-22x26150 L 22 M 26 x 1,5 33,0 16,5 16 32 36L 160 UMI-28x33200 L 28 M 33 x 2 34,0 17,5 18 41 41L 160 UMI-35x42200 L 35 M 42 x 2 39,0 17,5 20 50 50L 160 UMI-42x48200 L 42 M 48 x 2 42,0 19,0 22 55 60

UNION MâLE CyLINDrIqUE / MaLE StUD COUPLINgSfILEtagE MÉtrIqUE / thrEaD: MEtrIC - ParaLLELSErIE L / L-SErIESEtaNChÉItÉ MÉtaL - MÉtaL PrOfIL B /SEaLINg By SEaLINg ShOULDEr fOrM B

Page 109: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

109

SÉRIE INOX DIN 2353

UNION MâLE CyLINDrIqUE / MaLE StUD COUPLINgSfILEtagE MÉtrIqUE / thrEaD: MEtrIC - ParaLLELSErIE S / S-SErIESEtaNChÉItÉ MÉtaL - MÉtaL PrOfIL B /SEaLINg By SEaLINg ShOULDEr fOrM B

UMI - UNION MÂLE CYLINDRIQUEMALE STUD COUPLINGS

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 I SW1 SW3S 630 UMI-06x12150 S 6 M 12x1,5 28,0 13,0 12 17 17S 630 UMI-06x14150 S 6 M 14x1,5 12 19 17S 630 UMI-08x12150 S 8 M 12x1,5 12 17 19S 630 UMI-08x14150 S 8 M 14x1,5 30,0 15,0 12 19 19S 630 UMI-08x16150 S 8 M 16x1,5 12 22 19S 630 UMI-10x14150 S 10 M 14x1,5 12 19 22S 630 UMI-10x16150 S 10 M 16x1,5 31,0 15,0 12 22 22S 630 UMI-10x18150 S 10 M 18x1,5 17,5 12 24 22S 630 UMI-12x14150 S 12 M 14x1,5 33,0 16,0 12 22 24S 630 UMI-12x16150 S 12 M 16x1,5 12 22 24S 630 UMI-12x18150 S 12 M 18x1,5 33,0 17,0 12 24 24S 630 UMI-12x20150 S 12 M 20x1,5 14 27 24S 400 UMI-12x22150 S 12 M 22x1,5 14 27 24S 630 UMI-14x20150 S 14 M 20x1,5 37,0 19,0 14 27 27S 400 UMI-14x22150 S 14 M 22x1,5 14 27 27S 400 UMI-16x18150 S 16 M 18x1,5 18,0 12 27 30S 400 UMI-16x22150 S 16 M 22x1,5 37,0 18,5 14 27 30S 400 UMI-20x27200 S 20 M 27x2 42,5 20,5 16 32 36S 400 UMI-25x33200 S 25 M 33x2 47,0 23,0 18 41 46S 250 UMI-30x42200 S 30 M 42x2 50,0 23,5 20 50 50S 250 UMI-38x48200 S 38 M 48x2 57,0 26,0 22 55 60

UMI - UNION MÂLE CYLINDRIQUEMALE STUD COUPLINGS

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 I SW1 SW3L 500 UMI-06xJE10100 L 6 M10x1 23,0 8,5 8 14 14L 500 UMI-06xJE12150 L 6 M12x1,5 10,0 12 17 14L 500 UMI-06xJE14150 L 6 M14x1,5 27,0 10,0 12 19 14L 500 UMI-08xJE10100 L 8 M10x1 26,0 9,5 8 17 17L 500 UMI-08xJE12150 L 8 M12x1,5 25,0 10,0 12 17 17L 500 UMI-08xJE14150 L 8 M14x1,5 27,0 10,0 12 19 17L 400 UMI-08xJE16150 L 8 M16x1,5 27,5 11,5 12 22 17L 400 UMI-08xJE18150 L 8 M18x1,5 27,5 11,5 12 24 17L 500 UMI-10xJE10100 L 10 M10x1 11,0 8 17 19L 500 UMI-10xJE12150 L 10 M12x1,5 28,5 11,5 12 17 19L 500 UMI-10xJE14150 L 10 M14x1,5 26,0 11,0 12 19 19L 400 UMI-10xJE16150 L 10 M16x1,5 30,0 12,5 12 22 19L 400 UMI-10xJE18150 L 10 M18x1,5 30,0 12,5 12 24 19L 400 UMI-10xJE22150 L 10 M22x1,5 14,0 14 27 19L 400 UMI-12xJE12150 L 12 M12x1,5 28,0 13,0 12 19 22L 400 UMI-12xJE14150 L 12 M14x1,5 28,0 12,5 12 19 22L 400 UMI-12xJE16150 L 12 M16x1,5 27,0 12,5 12 22 22L 400 UMI-12xJE18150 L 12 M18x1,5 30,0 12,5 12 24 22L 400 UMI-12xJE22150 L 12 M22x1,5 14,0 14 27 22L 400 UMI-15xJE16150 L 15 M16x1,5 32,0 13,5 12 24 27L 400 UMI-15xJE18150 L 15 M18x1,5 29,0 13,5 12 24 27L 400 UMI-15xJE22150 L 15 M22x1,5 33,0 15,0 14 27 27L 400 UMI-18xJE18150 L 18 M18x1,5 33,0 14,0 12 27 32L 400 UMI-18xJE22150 L 18 M22x1,5 31,0 14,5 14 27 32L 250 UMI-18xJE26150 L 18 M26x1,5 14,5 16 32 32L 250 UMI-22xJE22150 L 22 M22x1,5 17,5 14 32 36L 250 UMI-22xJE26150 L 22 M26x1,5 33,0 16,5 16 32 36L 250 UMI-28xJE33200 L 28 M33x2 34,0 17,5 18 41 41L 250 UMI-35xJE42200 L 35 M42x2 39,0 17,5 20 50 50L 250 UMI-42xJE48200 L 42 M48x2 42,0 19,0 22 55 60

UNION MâLE CyLINDrIqUE / MaLE StUD COUPLINgSfILEtagE MÉtrIqUE - SErIE L / L-SErIESEtaNChÉItÉ Par jOINt jE VItON/thrEaD: MEtrIC - ParaLLELWD = SEaLINg By aN ELaStOMEr PrOfILED rINg - VItON

Page 110: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

110

SÉRIE INOX DIN 2353

UNION MâLE CyLINDrIqUE / MaLE StUD COUPLINgSfILEtagE MÉtrIqUE / thrEaD: MEtrIC - ParaLLELSErIE S / S-SErIESEtaNChÉItÉ Par jOINt jE VItON/WD = SEaLINg By aN ELaStOMEr PrOfILED rINg - VItON

UMI - UNION MÂLE CYLINDRIQUEMALE STUD COUPLINGS

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1FiletageThread G

Dimensions approx.

L1 L2 I SW1 SW3S 800 UMI-06xJE12150 S 6 M12x1,5 28,0 13,0 12 17 17S 800 UMI-06xJE14150 S 6 M14x1,5 12 19 17S 800 UMI-08xJE12150 S 8 M12x1,5 12 17 19S 800 UMI-08xJE14150 S 8 M14x1,5 30,0 15,0 12 19 19S 800 UMI-08xJE16150 S 8 M16x1,5 12 22 19S 800 UMI-10xJE14150 S 10 M14x1,5 12 19 22S 800 UMI-10xJE16150 S 10 M16x1,5 31,0 15,0 12 22 22S 630 UMI-10xJE18150 S 10 M18x1,5 17,5 12 24 22S 630 UMI-12xJE14150 S 12 M14x1,5 33,0 16,0 12 22 24S 630 UMI-12xJE16150 S 12 M16x1,5 12 22 24S 630 UMI-12xJE18150 S 12 M18x1,5 33,0 17,0 12 24 24S 630 UMI-12xJE20150 S 12 M20x1,5 14 27 24S 630 UMI-12xJE22150 S 12 M22x1,5 14 27 24S 630 UMI-14xJE20150 S 14 M20x1,5 37,0 19,0 14 27 27S 630 UMI-14xJE22150 S 14 M22x1,5 14 27 27S 630 UMI-16xJE18150 S 16 M18x1,5 18,0 12 27 30S 630 UMI-16xJE22150 S 16 M22x1,5 37,0 18,5 14 27 30S 420 UMI-20xJE27200 S 20 M27x2 42,5 20,5 16 32 36S 420 UMI-25xJE33200 S 25 M33x2 47,0 23,0 18 41 46S 420 UMI-30xJE42200 S 30 M42x2 50,0 23,5 20 50 50S 420 UMI-38xJE48200 S 38 M48x2 57,0 26,0 22 55 60

UMCI - UNION MÂLE CONIQUEMALE STUD COUPLINGS

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 I SW1 SW3LL 100 UMCI-04x510 LL 4 R 1/8” 26 16,0 8 10 10LL 100 UMCI-06x510 LL 6 R 1/8” 26 14,5 8 11 12LL 100 UMCI-06x813 LL 6 R 1/4” 31 18,5 12 14 12LL 100 UMCI-08x510 LL 8 R 1/8” 28 16,5 8 12 14LL 100 UMCI-08x813 LL 8 R 1/4” 32 20,5 12 14 12L 315 UMCI-06x510 L 6 R 1/8” 30 15,0 8 14 14L 315 UMCI-06x813 L 6 R 1/4” 35 20,0 12 17 14L 315 UMCI-06x1217 L 6 R 3/8” 36 21,0 12 17 14L 315 UMCI-06x1521 L 6 R 1/2” 14 22 14L 315 UMCI-08x510 L 8 R 1/8” 31 16,0 8 14 17L 315 UMCI-08x813 L 8 R 1/4” 35 20,0 12 17 17L 315 UMCI-08x1217 L 8 R 3/8” 35 20,0 12 17 17L 315 UMCI-08x1521 L 8 R 1/2” 38 22,0 14 22 17L 315 UMCI-10x510 L 10 R 1/8” 32 17,0 8 17 19L 315 UMCI-10x813 L 10 R 1/4” 36 21,0 12 17 19L 315 UMCI-10x1217 L 10 R 3/8” 36 21,0 12 17 19L 315 UMCI-10x1521 L 10 R 1/2” 39 24,0 14 22 19L 315 UMCI-12x510 L 12 R 1/8” 8 19 22L 315 UMCI-12x813 L 12 R 1/4” 37 22,0 12 19 22L 315 UMCI-12x1217 L 12 R 3/8” 37 22,0 12 19 22L 315 UMCI-12x1521 L 12 R 1/2” 39 24,0 14 22 22L 160 UMCI-12x2027 L 12 R 3/4” 16 27 22L 315 UMCI-15x813 L 15 R 1/4” 12 24 27L 315 UMCI-15x1217 L 15 R 3/8” 38 23,0 12 24 27L 315 UMCI-15x1521 L 15 R 1/2” 40 25,0 14 24 27L 160 UMCI-15x2027 L 15 R 3/4” 16 27 27L 315 UMCI-18x1217 L 18 R 3/8” 42 23,5 12 27 32L 315 UMCI-18x1521 L 18 R 1/2” 42 25,5 14 27 32L 160 UMCI-18x2027 L 18 R 3/4” 16 27 32L 160 UMCI-22x1217 L 22 R 3/8” 46 25,5 12 32 36L 160 UMCI-22x1521 L 22 R 1/2” 46 25,5 14 32 36L 160 UMCI-22x2027 L 22 R 3/4” 46 29,5 16 32 36L 160 UMCI-22x2634 L 22 R 1” 50 31,5 18 32 36L 160 UMCI-28x1521 L 28 R 1/2” 14 41 41L 160 UMCI-28x2027 L 28 R 3/4” 49 30,5 16 41 41L 160 UMCI-28x2634 L 28 R 1” 49 32,5 18 41 41L 160 UMCI-28x3342 L 28 R 1 1/4” 49 30,5 20 46 41L 160 UMCI-35x2634 L 35 R 1” 51 27,5 18 46 50L 160 UMCI-35x3342 L 35 R 1 1/4” 56 34,5 20 46 50L 160 UMCI-35x4049 L 35 R 1 1/2” 22 50 50L 160 UMCI-42x3342 L 42 R 1 1/4” 55 31,0 20 55 60L 160 UMCI-42x4049 L 42 R 1 1/2” 61 38,0 22 55 60

UNION MâLE / MaLE StUD COUPLINgSSÉrIES LL Et L / LL- aND L-SErIESfILEtagE gaZ CONIqUE WhItWOrth /thrEaD: BSP - taPEr

Page 111: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

111

SÉRIE INOX DIN 2353

UMCI - UNION MÂLE CONIQUEMALE STUD COUPLINGS

SériesSeries

PNPressure

xRéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 I SW1 SW3S 630 UMCI-06x510 S 6 R 1/8” 8 17 17S 630 UMCI-06x813 S 6 R 1/4” 40 25,0 12 17 17S 630 UMCI-06x1217 S 6 R 3/8” 12 17 17S 630 UMCI-08x510 S 8 R 1/8” 8 17 19S 630 UMCI-08x813 S 8 R 1/4” 40 25,0 12 17 19S 630 UMCI-08x1217 S 8 R 3/8” 40 25,0 12 19 19S 630 UMCI-10x813 S 10 R 1/4” 41 25,0 12 19 22S 630 UMCI-10x1217 S 10 R 3/8” 41 25,0 12 19 22S 630 UMCI-10x1521 S 10 R 1/2” 14 22 22S 630 UMCI-12x813 S 12 R 1/4” 43 26,5 12 22 24S 630 UMCI-12x1217 S 12 R 3/8” 42 25,0 12 22 24S 630 UMCI-12x1521 S 12 R 1/2” 14 22 24S 630 UMCI-14x1217 S 14 R 3/8” 12 24 27S 630 UMCI-14x1521 S 14 R 1/2” 14 24 27S 400 UMCI-16x1217 S 16 R 3/8” 48 28,5 12 27 30S 400 UMCI-16x1521 S 16 R 1/2” 49 29,0 14 27 30S 400 UMCI-16x2027 S 16 R 3/4” 16 27 30S 400 UMCI-20x1521 S 20 R 1/2” 14 32 36S 400 UMCI-20x2027 S 20 R 3/4” 55 33,5 16 32 36S 160 UMCI-20x2634 S 20 R 1” 18 36 36S 160 UMCI-25x2027 S 25 R 3/4” 16 41 46S 160 UMCI-25x2634 S 25 R 1” 59 33,0 18 41 46S 160 UMCI-30x3342 S 30 R 1 1/4” 63 35,5 20 46 50S 160 UMCI-38x4049 S 38 R 1 1/2” 81 49,0 22 55 60

UNION MâLE / MaLE StUD COUPLINgSSÉrIES S / S-SErIESfILEtagE gaZ CONIqUE WhItWOrth /thrEaD: BSP - taPEr

UMCI - UNION MÂLE CONIQUEMALE STUD COUPLINGS

SériesSeries

PNPressure

xRéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 I SW1 SW3LL 100 UMCI-04x6100 LL 4 M 6 x 1 26,0 16,0 8 10 10LL 100 UMCI-04x8100 LL 4 M 8 x 1 26,0 16,0 8 10 10LL 100 UMCI-04x10100 LL 4 M 10 x 1 26,0 16,0 8 11 10LL 100 UMCI-06x6100 LL 6 M 6 x 1 26,0 14,5 8 11 12LL 100 UMCI-06x8100 LL 6 M 8 x 1 26,0 14,5 8 11 12LL 100 UMCI-06x10100 LL 6 M 10 x 1 26,0 14,5 8 11 12LL 100 UMCI-08x6100 LL 8 M 6 x 1 28,0 16,5 8 12 14LL 100 UMCI-08x8100 LL 8 M 8 x 1 28,0 16,5 8 12 14LL 100 UMCI-08x10100 LL 8 M 10 x 1 28,0 16,5 8 12 14L 315 UMCI-06x10100 L 6 M 10 x 1 30,5 16,0 8 14 14L 315 UMCI-08x12150 L 8 M 12 x 1,5 35,0 20,0 12 17 17L 315 UMCI-10x14150 L 10 M 14 x 1,5 36,0 21,0 12 17 19L 315 UMCI-12x16150 L 12 M 16 x 1,5 37,0 22,0 12 19 22L 315 UMCI-15x18150 L 15 M 18 x 1,5 40,0 23,0 12 24 27L 315 UMCI-18x22150 L 18 M 22 x 1,5 42,0 25,5 14 27 32

UNION MâLE / MaLE StUD COUPLINgSSÉrIES LL / L-LL aND L SErIESfILEtagE MÉtrIqUE /thrEaD: MEtrIC - taPEr

Page 112: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

112

SÉRIE INOX DIN 2353

CMCI - COUDE MÂLE CONIQUE - LL ET LMALE ELBOW BSPT

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3LL 100 CMCI-04x510 LL 4 R 1/8” 21,0 11,0 17 8 9 10LL 100 CMCI-06x510 LL 6 R 1/8” 21,0 9,5 17 8 9 12LL 100 CMCI-08x510 LL 8 R 1/8” 23,0 11,5 20 8 12 14L 315 CMCI-06x510 L 6 R 1/8” 27,0 12,0 20 8 12 14L 315 CMCI-06x813 L 6 R 1/4” 27,0 12,0 26 12 12 14L 315 CMCI-06x1217 L 6 R 3/8” 30,0 15,0 27 12 14 14L 315 CMCI-06x1521 L 6 R 1/2” 30,5 15,5 30 14 17 14L 315 CMCI-08x510 L 8 R 1/8” 29,0 14,0 26 8 12 17L 315 CMCI-08x813 L 8 R 1/4” 29,0 14,0 26 12 12 17L 315 CMCI-08x1217 L 8 R 3/8” 32,0 17,0 28 12 14 17L 315 CMCI-08x1521 L 8 R 1/2” 34,5 19,5 30 14 17 17L 315 CMCI-10x510 L 10 R 1/8” 31,5 15,0 27 8 14 19L 315 CMCI-10x813 L 10 R 1/4” 30,0 15,0 27 12 14 19L 315 CMCI-10x1217 L 10 R 3/8” 30,0 15,0 28 12 14 19L 315 CMCI-10x1521 L 10 R 1/2” 37,0 21,0 33 14 17 19L 315 CMCI-12x510 L 12 R 1/8” 32,0 17,5 27 8 17 22L 315 CMCI-12x813 L 12 R 1/4” 32,0 17,5 27 12 17 22L 315 CMCI-12x1217 L 12 R 3/8” 32,0 17,5 28 12 17 22L 315 CMCI-12x1521 L 12 R 1/2” 32,0 17,5 34 14 17 22L 315 CMCI-15x813 L 15 R 1/4” 36,0 21,0 32 12 19 27L 315 CMCI-15x1217 L 15 R 3/8” 36,0 21,0 12 19 27L 315 CMCI-15x1521 L 15 R 1/2” 36,0 21,0 34 14 19 27L 160 CMCI-15x2027 L 15 R 3/4” 16 24 27L 315 CMCI-18x1217 L 18 R 3/8” 40,0 23,5 12 24 32L 315 CMCI-18x1521 L 18 R 1/2” 40,0 23,5 36 14 24 32L 160 CMCI-18x2027 L 18 R 3/4” 38,5 22,0 41 16 24 32L 160 CMCI-22x1521 L 22 R 1/2” 44,0 27,5 41 14 27 36L 160 CMCI-22x2027 L 22 R 3/4” 44,0 27,5 41 16 27 36L 160 CMCI-28x2634 L 28 R 1” 18 36 41

COUDE MâLE CONIqUE SÉrIES LL / L- LL aND L SErIESfILEtagE CONIqUE WhItWOrth /thrEaD: BSP - taPEr

CMCI - COUDE MÂLE CONIQUE - sMALE ELBOW BSPT

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3S 630 CMCI-06x510 S 6 R 1/8” 29,5 15,0 25 8 12 17S 630 CMCI-06x813 S 6 R 1/4” 31,0 16,5 26 12 12 17S 630 CMCI-06x1217 S 6 R 3/8” 32,0 17,5 27 12 14 17S 630 CMCI-06x1521 S 6 R 1/2” 34,0 19,0 33 14 17 17S 630 CMCI-08x510 S 8 R 1/8” 8 14 19S 630 CMCI-08x813 S 8 R 1/4” 32,0 17,0 27 12 14 19S 630 CMCI-08x1217 S 8 R 3/8” 33,0 18,0 28 12 14 19S 630 CMCI-08x1521 S 8 R 1/2” 38,0 23,0 33 14 17 19S 630 CMCI-10x510 S 10 R 1/8” 8 17 22S 630 CMCI-10x813 S 10 R 1/4” 34,0 17,5 28 12 17 22S 630 CMCI-10x1217 S 10 R 3/8” 34,0 17,5 28 12 17 22S 630 CMCI-10x1521 S 10 R 1/2” 39,0 22,5 32 14 17 22S 630 CMCI-12x813 S 12 R 1/4” 38,0 21,5 27 12 17 24S 630 CMCI-12x1217 S 12 R 3/8” 38,0 21,5 28 12 17 24S 630 CMCI-12x1521 S 12 R 1/2” 39,0 22,5 32 14 17 24S 630 CMCI-14x1217 S 14 R 3/8” 40,0 22,0 30 12 19 27S 630 CMCI-14x1521 S 14 R 1/2” 40,0 22,0 32 14 19 27S 400 CMCI-16x1217 S 16 R 3/8” 43,0 24,5 32 12 24 30S 400 CMCI-16x1521 S 16 R 1/2” 43,0 24,5 32 14 24 30S 160 CMCI-16x2027 S 16 R 3/4” 43,0 24,5 41 16 24 30S 400 CMCI-20x1521 S 20 R 1/2” 48,0 26,5 42 14 27 36S 400 CMCI-20x2027 S 20 R 3/4” 48,0 26,5 42 16 27 36

COUDE MâLE CONIqUE SÉrIES S / S-SErIESfILEtagE CONIqUE WhItWOrth /thrEaD: BSP - taPEr

Page 113: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

113

SÉRIE INOX DIN 2353

CMI - COUDE MÂLE CYLINDRIQUEMALE ELBOW BSPP

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3L 160 CMI-22x2027 L 22 G 3/4” 44 27,5 26 16 27 36L 160 CMI-28x2634 L 28 G 1” 47 30,5 30 18 36 41L 160 CMI-35x3342 L 35 G 1 1/4” 56 34,5 34 20 41 50L 160 CMI-42x4049 L 42 G 1 1/2” 63 40,0 39 22 50 60S 400 CMI-20x2027 S 20 G 3/4” 48 26,5 26 16 27 36S 250 CMI-25x2634 S 25 G 1” 54 30,0 30 18 36 46S 160 CMI-30x3342 S 30 G 1 1/4” 62 35,5 34 20 41 50S 160 CMI-38x4049 S 38 G 1 1/2” 72 41,0 39 22 50 60

COUDE MâLE CyLINDrIqUE /SÉrIES L Et S / L aND S-SErIESÉtaNChÉItÉ MÉtaL - MÉtaL PrOfIL BthrEaD: BSP - ParaLLELSEaLINg By SEaLINg ShOULDEr fOrM B

CMCI - COUDE MÂLE CONIQUEMALE ELBOW BSPT METRIC

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3LL 100 CMCI-04x6100 LL 4 M 6 x 1 21 11,0 17 8 9 10LL 100 CMCI-04x8100 LL 4 M 8 x 1 21 11,0 17 8 9 10LL 100 CMCI-04x10100 LL 4 M 10 x 1 21 11,0 17 8 9 10LL 100 CMCI-06x6100 LL 6 M 6 x 1 23 10,0 17 8 9 12LL 100 CMCI-06x8100 LL 6 M 8 x 1 23 10,0 17 8 9 12LL 100 CMCI-06x10100 LL 6 M 10 x 1 21 9,5 17 8 9 12LL 100 CMCI-08x6100 LL 8 M 6 x 1 23 11,5 20 8 12 14LL 100 CMCI-08x8100 LL 8 M 8 x 1 23 11,5 20 8 12 14LL 100 CMCI-08x10100 LL 8 M 10 x 1 23 11,5 20 8 12 14L 315 CMCI-06x10100 L 6 M 10 x 1 27 12,0 20 8 12 14L 315 CMCI-08x12150 L 8 M 12 x 1,5 29 14,0 26 12 12 17L 315 CMCI-10x12150 L 10 M 12 x 1,5 30 15,0 27 12 14 19L 315 CMCI-10x14150 L 10 M 14 x 1,5 30 15,0 27 12 14 19L 315 CMCI-12x16150 L 12 M 16 x 1,5 32 17,0 28 12 17 22L 315 CMCI-15x18150 L 15 M 18 x 1,5 36 21,0 32 12 19 27L 315 CMCI-18x22150 L 18 M 22 x 1,5 40 23,0 36 14 24 32S 630 CMCI-06x12150 S 6 M 12 x 1,5 31 16,0 26 12 12 17S 630 CMCI-08x14150 S 8 M 14 x 1,5 32 17,0 27 12 14 19S 630 CMCI-10x16150 S 10 M 16 x 1,5 34 17,5 28 12 17 22S 630 CMCI-12x18150 S 12 M 18 x 1,5 38 21,5 28 12 17 24S 630 CMCI-14x20150 S 14 M 20 x 1,5 40 22,0 32 14 19 27S 630 CMCI-16x22150 S 16 M 22 x 1,5 43 24,5 32 14 24 30

COUDE MâLE CONIqUE /SÉrIES LL-L-S / LL-L-S-SErIESfILEtagE MÉtrIqUE / thrEaD: MEtrIC - taPEr

CMI - COUDE MÂLE CYLINDRIQUEMALE ELBOW BSPP METRIC

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3L 160 CMI-22x26150 L 22 M 26 x 1,5 44 27,5 26 16 27 36L 160 CMI-28x33200 L 28 M 33 x 2 47 30,5 30 18 36 41L 160 CMI-35x42200 L 35 M 42 x 2 56 34,5 34 20 41 50L 160 CMI-42x48200 L 42 M 48 x 2 63 40,0 39 22 50 60S 400 CMI-20x27200 S 20 M 27 x 2 48 26,5 26 16 27 36S 250 CMI-25x33200 S 25 M 33 x 2 54 30,0 30 18 36 46S 160 CMI-30x42200 S 30 M 42 x 2 62 35,5 34 20 41 50S 160 CMI-38x48200 S 38 M 48 x 2 72 41,0 39 22 50 60

COUDE MâLE CyLINDrIqUE / SÉrIES L-S / L-S-SErIESfILEtagE MÉtrIqUE / thrEaD: MEtrIC - ParaLLEL

Page 114: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

114

SÉRIE INOX DIN 2353

CMI - COUDE MÂLE NpT LL-LMALE ELBOW - NPT

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3LL 100 CMI-04x1/8” BGSLL 4 1/8” NPT 21,0 11,0 17 10,0 9 10LL 100 CMI-06x1/8” BGSLL 6 1/8” NPT 21,0 9,5 17 10,0 9 12LL 100 CMI-08x1/8” BGSLL 8 1/8” NPT 23,0 11,5 20 10,0 12 14L 315 CMI-06x1/8” BGSL 6 1/8” NPT 27,0 12,0 20 10,0 12 14L 315 CMI-06x1/4” BGSL 6 1/4” NPT 29,0 14,0 26 15,0 12 14L 315 CMI-06x3/8” BGSL 6 3/8” NPT 33,0 18,0 28 15,3 14 14L 315 CMI-06x1/2” BGSL 6 1/2” NPT 30,5 15,5 30 20,0 17 14L 315 CMI-08x1/8” BGSL 8 1/8” NPT 29,0 14,0 26 10,0 12 17L 315 CMI-08x1/4” BGSL 8 1/4” NPT 29,0 14,0 26 15,0 12 17L 315 CMI-08x3/8” BGSL 8 3/8” NPT 29,0 14,0 26 15,3 14 17L 315 CMI-08x1/2” BGSL 8 1/2” NPT 34,5 19,5 30 20,0 17 17L 315 CMI-10x1/8” BGSL 10 1/8” NPT 30,0 15,0 27 10,0 14 19L 315 CMI-10x1/4” BGSL 10 1/4” NPT 30,0 15,0 27 15,0 14 19L 315 CMI-10x3/8” BGSL 10 3/8” NPT 32,0 17,0 28 15,3 14 19L 315 CMI-10x1/2” BGSL 10 1/2” NPT 37,0 21,0 33 20,0 17 19L 315 CMI-12x1/4” BGSL 12 1/4” NPT 32,0 17,0 28 15,0 17 22L 315 CMI-12x3/8” BGSL 12 3/8” NPT 32,0 17,0 28 15,3 17 22L 315 CMI-12x1/2” BGSL 12 1/2” NPT 36,0 21,0 34 20,0 17 22L 315 CMI-15x3/8” BGSL 15 3/8” NPT 36,0 21,0 34 15,3 19 27L 315 CMI-15x1/2” BGSL 15 1/2” NPT 36,0 21,0 34 20,0 19 27L 315 CMI-18x3/8” BGSL 18 3/8” NPT 40,0 23,5 36 15,3 24 32L 315 CMI-18x1/2” BGSL 18 1/2” NPT 40,0 23,5 36 20,0 24 32L 160 CMI-18x3/4” BGSL 18 3/4” NPT 38,5 22,0 41 20,0 24 32L 160 CMI-22x1/2” BGSL 22 1/2” NPT 44,0 27,5 42 20,0 27 36L 160 CMI-22x3/4” BGSL 22 3/4” NPT 44,0 27,5 42 20,0 27 36L 160 CMI-28x3/4” BGSL 28 3/4” NPT 47,0 30,5 48 20,0 36 41L 160 CMI-28x1” BGSL 28 1” NPT 47,0 30,5 48 25,0 36 41L 160 CMI-35x1 1/4” BGSL 35 1 1/4” NPT 56,0 34,5 54 25,5 41 50L 160 CMI-42x1 1/2” BGSL 42 1 1/2” NPT 63,0 40,0 61 26,0 50 60

COUDE MâLE CONIqUE / SÉrIES LL-L / LL-L SErIESfILEtagE BrIggS - NPt /thrEaD: NPt

CMI - COUDE MÂLE NpT - sMALE ELBOW - NPT

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3S 630 CMI-06x1/4” BGSS 6 1/4” NPT 31 16,0 26 15,0 12 17S 630 CMI-06x3/8” BGSS 6 3/8” NPT 32 17,5 27 15,3 14 17S 630 CMI-06x1/2” BGSS 6 1/2” NPT 36 21,0 34 20,0 17 17S 630 CMI-08x1/4” BGSS 8 1/4” NPT 32 17,0 27 15,0 14 19S 630 CMI-08x3/8” BGSS 8 3/8” NPT 33 18,0 28 15,3 14 19S 630 CMI-08x1/2” BGSS 8 1/2” NPT 38 23,0 34 20,0 17 19S 630 CMI-10x1/4” BGSS 10 1/4” NPT 34 17,5 28 15,0 17 22S 630 CMI-10x3/8” BGSS 10 3/8” NPT 34 17,5 28 15,3 17 22S 630 CMI-10x1/2” BGSS 10 1/2” NPT 39 22,5 32 20,0 17 22S 630 CMI-12x1/4” BGSS 12 1/4” NPT 38 21,5 29 15,0 17 24S 630 CMI-12x3/8” BGSS 12 3/8” NPT 38 21,5 28 15,3 17 24S 630 CMI-12x1/2” BGSS 12 1/2” NPT 39 21,5 34 20,0 17 24S 630 CMI-14x3/8” BGSS 14 3/8” NPT 40 22,0 30 15,3 19 27S 630 CMI-14x1/2” BGSS 14 1/2” NPT 40 22,0 34 20,0 19 27S 400 CMI-16x3/8” BGSS 16 3/8” NPT 43 24,5 32 15,3 24 30S 400 CMI-16x1/2” BGSS 16 1/2” NPT 43 24,5 36 20,0 24 30S 400 CMI-16x3/4” BGSS 16 3/4” NPT 43 24,5 41 20,0 24 30S 400 CMI-20x1/2” BGSS 20 1/2” NPT 48 26,5 42 20,0 27 36S 400 CMI-20x3/4” BGSS 20 3/4” NPT 48 26,5 42 20,0 27 36S 400 CMI-25x1” BGSS 25 1” NPT 54 30,0 48 25,0 36 46S 400 CMI-30x1 1/4” BGSS 30 1 1/4” NPT 62 35,5 54 25,5 41 50S 315 CMI-38x1 1/2” BGSS 38 1 1/2” NPT 72 41,0 61 26,0 50 60

COUDE MâLE CONIqUE /SÉrIES S / S SErIESfILEtagE BrIggS - NPt /thrEaD: NPt

Page 115: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

115

SÉRIE INOX DIN 2353

TMCI - TE MÂLE AU CENTRE CONIQUETE MALE BSPT

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3LL 100 TMCI-04x510 LL 4 R 1/8” 21 11,0 17 8 9 10LL 100 TMCI-06x510 LL 6 R 1/8” 21 9,5 17 8 9 12LL 100 TMCI-08x510 LL 8 R 1/8” 23 11,5 20 8 12 14L 315 TMCI-06x510 L 6 R 1/8” 27 12,0 20 8 12 14L 315 TMCI-06x813 L 6 R 1/4” 29 14,0 26 12 12 14L 315 TMCI-08x813 L 8 R 1/4” 29 14,0 26 12 12 17L 315 TMCI-08x1217 L 8 R 3/8” 30 15,0 28 12 14 17L 315 TMCI-10x510 L 10 R 1/8” 8 14 19L 315 TMCI-10x813 L 10 R 1/4” 30 15,0 27 12 14 19L 315 TMCI-10x1217 L 10 R 3/8” 30 15,0 27 12 17 19L 315 TMCI-10x1521 L 10 R 1/2” 37 21,0 33 14 17 19L 315 TMCI-12x813 L 12 R 1/4” 32 17,0 28 12 17 22L 315 TMCI-12x1217 L 12 R 3/8” 32 17,0 28 12 17 22L 315 TMCI-12x1521 L 12 R 1/2” 38 20,5 34 14 17 22L 315 TMCI-15x1217 L 15 R 3/8” 36 21,0 34 12 19 27L 315 TMCI-15x1521 L 15 R 1/2” 36 21,0 34 14 19 27L 315 TMCI-18x1521 L 18 R 1/2” 40 23,5 36 14 24 32S 630 TMCI-06x813 S 6 R 1/4” 31 16,0 26 12 12 17S 630 TMCI-08x813 S 8 R 1/4” 32 17,0 27 12 14 19S 630 TMCI-10x1217 S 10 R 3/8” 34 17,5 28 12 17 22S 630 TMCI-12x1217 S 12 R 3/8” 38 21,5 28 12 17 24S 630 TMCI-12x1521 S 12 R 1/2” 38 21,5 34 14 19 24S 630 TMCI-14x1521 S 14 R 1/2” 40 22,0 32 14 19 27S 400 TMCI-16x1521 S 16 R 1/2” 43 24,5 32 14 24 30

tÉ MâLE aU CENtrE CONIqUESÉrIES LL-L-S /LL-, L- aND S-SErIESfILEtagE gaZ WhItWOrth /thrEaD: BSP - taPEr

TMI - TE MÂLE AU CENTRE CYLINDRIQUETE MALE BSPP

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3L 160 TMI-22x2027 L 22 G 3/4” 44 27,5 26 16 27 36L 160 TMI-28x2634 L 28 G 1” 47 30,5 30 18 36 41L 160 TMI-35x3342 L 35 G 1 1/4” 56 34,5 34 20 41 50L 160 TMI-42x4049 L 42 G 1 1/2” 63 40,0 39 22 50 60S 400 TMI-20x2027 S 20 G 3/4” 48 26,5 26 16 27 36S 250 TMI-25x2634 S 25 G 1” 54 30,0 30 18 36 46S 160 TMI-30x3342 S 30 G 1 1/4” 62 35,5 34 20 41 50S 160 TMI-38x4049 S 38 G 1 1/2” 72 41,0 39 22 50 60

tÉ MâLE aU CENtrE CyLINDrIqUESÉrIES L-S / L- aND S-SErIESfILEtagE CyLINDrIqUE WhItWOrth PrOfIL B / thrEaD: BSP - ParaLLELSEaLINg By SEaLINg ShOULDEr fOrM B

TMCI - TE MÂLE AU CENTRE CONIQUETE MALE BSPT

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3LL 100 TMCI-04x6100 LL 4 M 6 x 1 21 11,0 17 8 9 10LL 100 TMCI-04x8100 LL 4 M 8 x 1 21 11,0 17 8 9 10LL 100 TMCI-06x6100 LL 6 M 6 x 1 21 9,5 17 8 9 12LL 100 TMCI-06x8100 LL 6 M 8 x 1 21 9,5 17 8 9 12LL 100 TMCI-06x10100 LL 6 M 10 x 1 21 9,5 17 8 9 12LL 100 TMCI-08x8100 LL 8 M 8 x 1 23 11,5 20 8 12 14LL 100 TMCI-08x10100 LL 8 M 10 x 1 23 11,5 20 8 12 14L 315 TMCI-06x10100 L 6 M 10 x 1 27 12,0 20 8 12 14L 315 TMCI-08x12150 L 8 M 12 x 1,5 29 14,0 26 12 12 17L 315 TMCI-10x14150 L 10 M 14 x 1,5 30 15,0 27 12 14 19L 315 TMCI-12x16150 L 12 M 16 x 1,5 32 17,0 28 12 17 22L 315 TMCI-15x18150 L 15 M 18 x 1,5 36 21,0 32 12 19 27L 315 TMCI-18x22150 L 18 M 22 x 1,5 40 23,5 36 14 24 32S 630 TMCI-06x12150 S 6 M 12 x 1,5 31 16,0 26 12 12 17S 630 TMCI-08x14150 S 8 M 14 x 1,5 32 17,0 27 12 14 19S 630 TMCI-10x16150 S 10 M 16 x 1,5 34 17,5 28 12 17 22S 630 TMCI-12x18150 S 12 M 18 x 1,5 38 21,5 28 12 17 24S 630 TMCI-14x20150 S 14 M 20 x 1,5 40 22,0 32 14 17 27S 400 TMCI-16x22150 S 16 M 22 x 1,5 43 24,5 32 14 19 30

tÉ MâLE aU CENtrE CONIqUESÉrIES LL-L-S /LL-, L- aND S-SErIESfILEtagE MÉtrIqUEthrEaD: MEtrIC-taPEr

Page 116: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

116

SÉRIE INOX DIN 2353

TMCI - TE MÂLE RENvERsÉ NpTTE MALE NPT

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3LL 100 TMCI-04x1/8” BGSLL 4 1/8” NPT 21 11,0 17,0 10,0 9 10LL 100 TMCI-06x1/8” BGSLL 6 1/8” NPT 21 9,5 17,0 10,0 9 14LL 100 TMCI-08x1/8” BGSLL 8 1/8” NPT 23 11,5 20,0 10,0 12 17L 315 TMCI-06x1/8” BGSL 6 1/8” NPT 27 12,0 20,0 10,0 12 14L 315 TMCI-06x1/4” BGSL 6 1/4” NPT 29 14,0 26,0 15,0 12 14L 315 TMCI-08x1/4” BGSL 8 1/4” NPT 29 14,0 26,0 15,0 12 17L 315 TMCI-10x1/4” BGSL 10 1/4” NPT 30 15,0 27,0 15,0 14 19L 315 TMCI-10x3/8” BGSL 10 3/8” NPT 15,3 17 19L 315 TMCI-10x1/2” BGSL 10 1/2” NPT 20,0 17 19L 315 TMCI-12x1/4” BGSL 12 1/4” NPT 15,0 17 22L 315 TMCI-12x3/8” BGSL 12 3/8” NPT 32 17,0 28,0 15,3 17 22L 315 TMCI-12x1/2” BGSL 12 1/2” NPT 20,0 17 22L 315 TMCI-15x3/8” BGSL 15 3/8” NPT 15,3 19 27L 315 TMCI-15x1/2” BGSL 15 1/2” NPT 36 21,0 34,0 20,0 19 27L 315 TMCI-18x1/2” BGSL 18 1/2” NPT 40 23,5 36,0 20,0 24 32L 160 TMCI-22x3/4” BGSL 22 3/4” NPT 44 27,5 42,0 20,0 27 36L 160 TMCI-28x1” BGSL 28 1” NPT 47 30,5 48,0 25,0 36 41L 160 TMCI-35x1 1/4” BGSL 35 1 1/4” NPT 56 34,5 54,0 25,5 41 50L 160 TMCI-42x1 1/2” BGSL 42 1 1/2” NPT 63 40,0 61,0 26,0 50 60S 630 TMCI-06x1/4” BGSS 6 1/4” NPT 31 16,0 26,0 15,0 12 17S 630 TMCI-08x1/4” BGSS 8 1/4” NPT 32 17,0 27,0 15,0 14 19S 630 TMCI-10x1/4” BGSS 10 1/4” NPT 15,0 17 22S 630 TMCI-10x3/8” BGSS 10 3/8” NPT 34 17,5 28,0 15,3 17 22S 630 TMCI-10x1/2” BGSS 10 1/2” NPT 20,0 17 22S 630 TMCI-12x1/4” BGSS 12 1/4” NPT 15,0 17 24S 630 TMCI-12x3/8” BGSS 12 3/8” NPT 38 21,5 28,0 15,3 17 24S 630 TMCI-12x1/2” BGSS 12 1/2” NPT 38 21,5 33,0 20,0 19 24S 630 TMCI-14x1/2” BGSS 14 1/2” NPT 40 22,0 34,0 20,0 19 27S 400 TMCI-16x1/2” BGSS 16 1/2” NPT 43 24,5 36,0 20,0 24 30S 400 TMCI-20x3/4” BGSS 20 3/4” NPT 48 26,5 42,0 20,0 27 36S 400 TMCI-25x1” BGSS 25 1” NPT 54 30,0 48,0 25,0 36 46S 400 TMCI-30x1 1/4” BGSS 30 1 1/4” NPT 62 35,5 54,0 25,5 41 50S 315 TMCI-38x1 1/2” BGSS 38 1 1/2” NPT 72 41,0 61,0 26,0 50 60

tÉ MâLE rENVErSÉ CONIqUE SÉrIES LL-L-S / LL-L- aND S-SErIESfILEtagE BrIggS - NPt / thrEaD: NPt

TMCI - TE MÂLE RENvERsÉ CONIQUETE MALE BSPT

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3LL 100 TMCI-510x04 LL 4 R 1/8” 21 11,0 17 8 9 10LL 100 TMCI-510x06 LL 6 R 1/8” 21 9,5 17 8 9 12LL 100 TMCI-510x08 LL 8 R 1/8” 23 11,5 20 8 12 14L 315 TMCI-510x06 L 6 R 1/8” 27 12,0 20 8 12 14L 315 TMCI-813x06 L 6 R 1/4” 27 12,0 26 12 12 14L 315 TMCI-813x08 L 8 R 1/4” 29 14,0 26 12 12 17L 315 TMCI-1217x08 L 8 R 3/8” 32 17,0 28 12 14 17L 315 TMCI-510x10 L 10 R 1/8” 8 14 19L 315 TMCI-813x10 L 10 R 1/4” 30 15,0 27 12 14 19L 315 TMCI-1217x10 L 10 R 3/8” 30 15,0 28 12 17 19L 315 TMCI-1521x10 L 10 R 1/2” 14 17 19L 315 TMCI-813x12 L 12 R 1/4” 32 17,5 27 12 17 22L 315 TMCI-1217x12 L 12 R 3/8” 32 17,5 28 12 17 22L 315 TMCI-1521x12 L 12 R 1/2” 14 17 22L 315 TMCI-1217x15 L 15 R 3/8” 12 19 27L 315 TMCI-1521x15 L 15 R 1/2” 36 21,0 34 14 19 27L 315 TMCI-1521x18 L 18 R 1/2” 40 23,5 36 14 24 32S 400 TMCI-813x06 S 6 R 1/4” 31 16,5 26 12 12 17S 630 TMCI-813x08 S 8 R 1/4” 32 17,0 27 12 14 19S 630 TMCI-1217x10 S 10 R 3/8” 34 17,5 28 12 17 22S 630 TMCI-1217x12 S 12 R 3/8” 38 21,5 28 12 17 24S 630 TMCI-1521x12 S 12 R 1/2” 38 21,5 33 14 19 24S 630 TMCI-1521x14 S 14 R 1/2” 40 22,0 32 14 19 27S 400 TMCI-1521x16 S 16 R 1/2” 43 24,5 32 14 24 30

tÉ MâLE rENVErSÉ CONIqUE SÉrIES LL-L-S / LL-L- aND S-SErIESfILEtagE gaZ WhItWOrth /thrEaD: BSP -taPEr

TMI - TE MÂLE RENvERsÉ CYLINDRIQUETE MALE BSPP

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3L 160 TMI-2027x22 L 22 G 3/4” 44 27,5 26 16 27 36L 160 TMI-2634x28 L 28 G 1” 47 30,5 30 18 36 41L 160 TMI-3342x35 L 35 G 1 1/4” 56 34,5 34 20 41 50L 160 TMI-4049x42 L 42 G 1 1/2” 63 40,0 39 22 50 60S 400 TMI-2027x20 S 20 G 3/4” 48 26,5 26 16 27 36S 250 TMI-2634x25 S 25 G 1” 54 30,0 30 18 36 46S 160 TMI-3342x30 S 30 G 11/4” 62 35,5 34 20 41 50S 160 TMI-4049x38 S 38 G 1 1/2” 72 41,0 39 22 50 60

tÉ MâLE rENVErSÉ CyLINDrIqUESÉrIES L-S / L- aND S-SErIESfILEtagE WhItWOrth CyLINDrIqUE PrOfIL B/thrEaD: BSP - ParaLLELSEaLINg By SEaLINg ShOULDEr fOrM B

Page 117: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

117

SÉRIE INOX DIN 2353

TMCI - TE MÂLE RENvERsÉ MÉTRIQUETE MALE METRIC

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3LL 100 TMCI-6100x04 LL 4 M 6X1 21 11,0 17 8 9 10LL 100 TMCI-8100x04 LL 4 M 8X1 21 11,0 17 8 9 10LL 100 TMCI-6100x06 LL 6 M 6X1 8 9 12LL 100 TMCI-8100x06 LL 6 M 8X1 8 9 12LL 100 TMCI-10100x06 LL 6 M 10X1 21 9,5 17 8 9 12LL 100 TMCI-8100x08 LL 8 M 8X1 8 12 14LL 100 TMCI-10100x08 LL 8 M 10X1 23 11,5 20 8 12 14L 315 TMCI-10100x06 L 6 M 10X1 27 12,0 20 8 12 14L 315 TMCI-12150x08 L 8 M 12X1,5 29 14,0 26 12 12 17L 315 TMCI-14150x10 L 10 M 14X1,5 30 15,0 27 12 14 19L 315 TMCI-16150x12 L 12 M 16X1,5 32 17,0 28 12 17 22L 315 TMCI-18150x15 L 15 M 18X1,5 36 21,0 32 12 19 27L 315 TMCI-22150x18 L 18 M 22X1,5 40 23,0 36 14 24 32S 630 TMCI-12150x06 S 6 M 12X1,5 31 16,0 26 12 12 17S 630 TMCI-14150x08 S 8 M 14X1,5 32 17,0 27 12 14 19S 630 TMCI-16150x10 S 10 M 16X1,5 34 17,5 28 12 17 22S 630 TMCI-18150x12 S 12 M 18X1,5 38 21,5 28 12 17 24S 630 TMCI-20150x14 S 14 M 20X1,5 40 22,0 32 14 19 27S 400 TMCI-22150x16 S 16 M 22X1,5 43 24,5 32 14 24 30

tÉ MâLE rENVErSÉ CONIqUESÉrIES LL-L-S / LL-L- aND S-SErIESfILEtagE MÉtrIqUE /thrEaD: MEtrIC - taPEr

TMI - TE MÂLE RENvERsÉ MÉTRIQUETE MALE METRIC

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3L 160 TMI-26150x22 L 22 M 26x1,5 44 27,5 26 16 27 36L 160 TMI-33200x28 L 28 M 33x2 47 30,5 30 18 36 41L 160 TMI-42200x35 L 35 M 42x2 56 34,5 34 20 41 50L 160 TMI-48200x42 L 42 M 48x2 63 40,0 39 22 50 60S 400 TMI-27200x20 S 20 M 27x2 48 26,5 26 16 27 36S 250 TMI-33200x25 S 25 M 33x2 54 30,0 30 18 36 46S 160 TMI-42200x30 S 30 M 42x2 62 35,5 34 20 41 50S 160 TMI-48200x38 S 38 M 48x2 72 41,0 39 22 50 60

tÉ MâLE rENVErSÉ CyLINDrIqUESÉrIES L-S - L- aND S-SErIESfILEtagE MÉtrIqUE PrOfIL B/thrEaD: MEtrIC - ParaLLELSEaLINg By SEaLINg ShOULDEr fOrM B

TMCI - TE MÂLE RENvERsÉ NpTTE MALE NPT

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 L3 I SW2 SW3LL 315 TMCI-04x1/8” BGS LL 4 1/8” NPT 21 11,0 17 10,0 9 10LL 315 TMCI-06x1/8” BGS LL 6 1/8” NPT 21 9,5 17 10,0 9 14LL 315 TMCI-08x1/8” BGS LL 8 1/8” NPT 23 11,5 20 10,0 12 17L 315 TMCI-06x1/8” BGS L 6 1/8” NPT 27 12,0 20 10,0 12 14L 315 TMCI-06x1/4” BGS L 6 1/4” NPT 29 14,0 26 15,0 12 14L 315 TMCI-08x1/4” BGS L 8 1/4” NPT 29 14,0 26 15,0 12 17L 315 TMCI-10x1/4” BGS L 10 1/4” NPT 30 15,0 27 15,0 14 19L 315 TMCI-10x3/8” BGS L 10 3/8” NPT 15,3 17 19L 315 TMCI-10x1/2” BGS L 10 1/2” NPT 20,0 17 19L 315 TMCI-12x1/4” BGS L 12 1/4” NPT 15,0 17 22L 315 TMCI-12x3/8” BGS L 12 3/8” NPT 32 17,0 28 15,3 17 22L 315 TMCI-12x1/2”BGS L 12 1/2” NPT 20,0 17 22L 315 TMCI-15x3/8” BGS L 15 3/8” NPT 15,3 19 27L 315 TMCI-15x1/2”BGS L 15 1/2” NPT 36 21,0 34 20,0 19 27L 315 TMCI-18x1/2”BGS L 18 1/2” NPT 40 23,5 36 20,0 24 32L 160 TMCI-22x3/4”BGS L 22 3/4” NPT 44 27,5 42 20,0 27 36L 160 TMCI-28x1”BGS L 28 1” NPT 47 30,5 48 25,0 36 41L 160 TMCI-35x1 1/4” BGS L 35 1 1/4” NPT 56 34,5 54 25,5 41 50L 160 TMCI-42x1 1/2”BGS L 42 1 1/2” NPT 63 40,0 61 26,0 50 60S 630 TMCI-06x1/4” BGS S 6 1/4” NPT 31 16,0 26 15,0 12 17S 630 TMCI-08x1/4” BGS S 8 1/4” NPT 32 17,0 27 15,0 14 19S 630 TMCI-10x1/4” BGS S 10 1/4” NPT 15,0 17 22S 630 TMCI-10x3/8” BGS S 10 3/8” NPT 34 17,5 28 15,3 17 22S 630 TMCI-10x1/2”BGS S 10 1/2” NPT 20,0 17 22S 630 TMCI-12x1/4” BGS S 12 1/4” NPT 15,0 17 24S 630 TMCI-12x3/8” BGS S 12 3/8” NPT 38 21,5 28 15,3 17 24S 630 TMCI-12x1/2”BGS S 12 1/2” NPT 38 21,5 33 20,0 19 24S 630 TMCI-14x1/2”BGS S 14 1/2” NPT 40 22,0 34 20,0 19 27S 400 TMCI-16x1/2”BGS S 16 1/2” NPT 43 24,5 36 20,0 24 30S 400 TMCI-20x3/4”BGS S 20 3/4” NPT 48 26,5 42 20,0 27 36S 400 TMCI-25x1”BGS S 25 1” NPT 54 30,0 48 25,0 36 46S 400 TMCI-30x1 1/4” BGS S 30 1 1/4” NPT 62 35,5 54 25,5 41 50S 315 TMCI-38x1 1/2”BGS S 38 1 1/2” NPT 72 41,0 61 26,0 50 60

tÉ MâLE rENVErSÉ CONIqUESÉrIES LL-L-S / LL-L- aND S-SErIESfILEtagE NPt BrIggS / thrEaD: NPt

Page 118: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

118

SÉRIE INOX DIN 2353

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx. L1 L2 I SW1

L 315 AI-06xJE510 LNU 6 G 1/8” 31,5 19,0 8 14L 315 AI-06xJE813 LNU 6 G 1/4” 39,5 20,5 12 19L 315 AI-08xJE813 LNU 8 G 1/4” 41,0 19,0 12 19L 315 AI-10xJE813 LNU 10 G 1/4” 39,5 20,5 12 19L 315 AI-10xJE1217 LNU 10 G 3/8” 44,0 21,0 12 22L 315 AI-10xJE1521 LNU 10 G 1/2” 14 27L 315 AI-12xJE813 LNU 12 G 1/4” 42,0 21,5 12 19L 315 AI-12xJE1217 LNU 12 G 3/8” 45,0 22,0 12 22L 315 AI-12xJE1521 LNU 12 G 1/2” 48,5 22,5 14 27L 315 AI-15xJE1217 LNU 15 G 3/8” 45,5 22,5 12 22L 315 AI-15xJE1521 LNU 15 G 1/2” 46,0 23,0 14 27L 315 AI-18xJE1217 LNU 18 G 3/8” 44,0 23,5 12 22L 315 AI-18xJE1521 LNU 18 G 1/2” 46,0 23,0 14 27L 160 AI-18xJE2027 LNU 18 G 3/4” 16 32L 160 AI-22xJE1217 LNU 22 G 3/8” 46,0 24,5 12 24L 160 AI-22xJE1521 LNU 22 G 1/2” 50,5 24,5 14 27L 160 AI-22xJE2027 LNU 22 G 3/4” 48,5 22,5 16 32L 160 AI-22xJE2634 LNU 22 G 1” 18 41L 160 AI-28xJE2027 LNU 28 G 3/4” 51,0 24,0 16 32L 160 AI-28xJE2634 LNU 28 G 1” 53,0 24,0 18 41L 160 AI-35xJE3342 LNU 35 G 1 1/4” 62,5 31,0 20 50L 160 AI-42xJE4049 LNU 42 G 1 1/2” 70,0 32,0 22 55S 630 AI-06xJE510 SNU 6 G 1/8” 31,5 19,0 8 14S 630 AI-06xJE813 SNU 6 G 1/4” 39,5 20,5 12 19S 630 AI-08xJE813 SNU 8 G 1/4” 41,0 19,0 12 19S 630 AI-10xJE813 SNU 10 G 1/4” 39,5 20,5 12 19S 630 AI-10xJE1217 SNU 10 G 3/8” 44,0 21,0 12 22S 630 AI-10xJE1521 SNU 10 G 1/2” 14 27S 630 AI-12xJE813 SNU 12 G 1/4” 42,0 21,5 12 19S 630 AI-12xJE1217 SNU 12 G 3/8” 45,0 22,0 12 22S 630 AI-12xJE1521 SNU 12 G 1/2” 48,5 22,5 14 27S 630 AI-14xJE1521 SNU 14 G 1/2” 51,0 24,5 14 27S 400 AI-16xJE1217 SNU 16 G 3/8” 48,5 26,0 12 22S 400 AI-16xJE1521 SNU 16 G 1/2” 51,0 24,0 14 27S 400 AI-16xJE2027 SNU 16 G 3/4” 64,5 23,5 16 32S 400 AI-20xJE1521 SNU 20 G 1/2” 56,5 29,5 14 27S 400 AI-20xJE2027 SNU 20 G 3/4” 59,0 28,0 16 32S 400 AI-25xJE2027 SNU 25 G 3/4” 16 32S 400 AI-25xJE2634 SNU 25 G 1” 66,0 31,0 18 41S 400 AI-30xJE3342 SNU 30 G 1 1/4” 71,0 34,0 20 50S 315 AI-38xJE4049 SNU 38 G 1 1/2” 83,5 40,0 22 55

AI - ADApTEUR CYLINDRIQUEAI - STUD STANDPIPE CONNECTORS

aDaPtEUr CyLINDrIqUE NU/NOt PrE-aSSEMBLED - OVSÉrIES L, S/L, S SErIESfILEtagE WhItWOrth gaZ, jOINt jE VItON/thrEaD: BSP - ParaLLELWD = SEaLINg By aN ELaStOMEr PrOfILED rINg - VItON

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx.

L1 L2 I SW1 SW3L 315 AI-06xJE510 L 6 G 1/8” 31,5 19,0 8 14 14L 315 AI-06xJE813 L 6 G 1/4” 39,5 20,5 12 19 14L 315 AI-08xJE813 L 8 G 1/4” 41,0 19,0 12 19 17L 315 AI-10xJE813 L 10 G 1/4” 39,5 20,5 12 19 19L 315 AI-10xJE1217 L 10 G 3/8” 44,0 21,0 12 22 19L 315 AI-10xJE1521 L 10 G 1/2” 14 27 19L 315 AI-12xJE813 L 12 G 1/4” 42,0 21,5 12 19 22L 315 AI-12xJE1217 L 12 G 3/8” 45,0 22,0 12 22 22L 315 AI-12xJE1521 L 12 G 1/2” 48,5 22,5 14 27 22L 315 AI-15xJE1217 L 15 G 3/8” 45,5 22,5 12 22 27L 315 AI-15xJE1521 L 15 G 1/2” 46,0 23,0 14 27 27L 315 AI-18xJE1217 L 18 G 3/8” 44,0 23,5 12 22 32L 315 AI-18xJE1521 L 18 G 1/2” 46,0 23,0 14 27 32L 160 AI-18xJE2027 L 18 G 3/4” 16 32 32L 160 AI-22xJE1217 L 22 G 3/8” 46,0 24,5 12 24 36L 160 AI-22xJE1521 L 22 G 1/2” 50,5 24,5 14 27 36L 160 AI-22xJE2027 L 22 G 3/4” 48,5 22,5 16 32 36L 160 AI-22xJE2634 L 22 G 1” 18 41 36L 160 AI-28xJE2027 L 28 G 3/4” 51,0 24,0 16 32 41L 160 AI-28xJE2634 L 28 G 1” 53,0 24,0 18 41 41L 160 AI-35xJE3342 L 35 G 1 1/4” 62,5 31,0 20 50 50L 160 AI-42xJE4049 L 42 G 1 1/2” 70,0 32,0 22 55 60S 630 AI-06xJE510 S 6 G 1/8” 31,5 19,0 8 14 17S 630 AI-06xJE813 S 6 G 1/4” 39,5 20,5 12 19 17S 630 AI-08xJE813 S 8 G 1/4” 41,0 19,0 12 19 19S 630 AI-10xJE813 S 10 G 1/4” 39,5 20,5 12 19 22S 630 AI-10xJE1217 S 10 G 3/8” 44,0 21,0 12 22 22S 630 AI-10xJE1521 S 10 G 1/2” 14 27 22S 630 AI-12xJE813 S 12 G 1/4” 42,0 21,5 12 19 24S 630 AI-12xJE1217 S 12 G 3/8” 45,0 22,0 12 22 24S 630 AI-12xJE1521 S 12 G 1/2” 48,5 22,5 14 27 24S 630 AI-14xJE1521 S 14 G 1/2” 51,0 24,5 14 27 27S 400 AI-16xJE1217 S 16 G 3/8” 48,5 26,0 12 22 30S 400 AI-16xJE1521 S 16 G 1/2” 51,0 24,0 14 27 30S 400 AI-16xJE2027 S 16 G 3/4” 64,5 23,5 16 32 30S 400 AI-20xJE1521 S 20 G 1/2” 56,5 29,5 14 27 36S 400 AI-20xJE2027 S 20 G 3/4” 59,0 28,0 16 32 36S 400 AI-25xJE2027 S 25 G 3/4” 16 32 46S 400 AI-25xJE2634 S 25 G 1” 66,0 31,0 18 41 46S 400 AI-30xJE3342 S 30 G 1 1/4” 71,0 34,0 20 50 50S 315 AI-38xJE4049 S 38 G 1 1/2” 83,5 40,0 22 55 60

AI - ADApTEUR CYLINDRIQUE pREsERTIAI - STUD STANDPIPE CONNECTORS

aDaPtEUr CyLINDrIqUE PrESErtI/PrE-aSSEMBLEDSÉrIES L, S/L, S SErIESfILEtagE WhItWOrth gaZ, jOINt jE VItON/thrEaD: BSP - ParaLLELWD = SEaLINg By aN ELaStOMEr PrOfILED rINg - VItON

Page 119: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

119

SÉRIE INOX DIN 2353

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx. L1 L2 I SW1

L 315 AI-06x1/8” BGSLNU 6 1/8” NPT 32,0 19,0 10,0 12L 315 AI-06x1/4” BGSLNU 6 1/4” NPT 40,0 19,0 15,0 14L 315 AI-08x1/4” BGSLNU 8 1/4” NPT 40,5 20,0 15,0 14L 315 AI-10x1/4” BGSLNU 10 1/4” NPT 39,5 19,0 15,0 14L 315 AI-12x1/4” BGSLNU 12 1/4” NPT 42,0 22,0 15,0 14L 315 AI-12x3/8” BGSLNU 12 3/8” NPT 43,0 22,0 15,3 19L 315 AI-12x1/2” BGSLNU 12 1/2” NPT 50,0 22,0 20,0 22L 315 AI-15x3/8” BGSLNU 15 3/8” NPT 15,3 19L 315 AI-15x1/2” BGSLNU 15 1/2” NPT 48,0 22,0 20,0 22L 315 AI-18x1/2” BGSLNU 18 1/2” NPT 47,5 21,5 20,0 22L 160 AI-22x3/4” BGSLNU 22 3/4” NPT 50,0 22,5 20,0 27L 160 AI-28x1” BGSLNU 28 1” NPT 57,5 24,0 25,0 36L 160 AI-35x1 1/4” BGSLNU 35 1 1/4” NPT 63,0 28,5 25,5 46L 160 AI-42x1 1/2” BGSLNU 42 1 1/2” NPT 66,0 29,0 26,0 50S 630 AI-06x1/4” BGSSNU 6 1/4” NPT 40,0 19,0 15,0 14S 630 AI-08x1/4” BGSSNU 8 1/4” NPT 40,5 20,0 15,0 14S 630 AI-10x1/4” BGSSNU 10 1/4” NPT 39,5 19,0 15,0 14S 630 AI-10x3/8” BGSSNU 10 3/8” NPT 44,0 21,0 15,3 19S 630 AI-12x1/4” BGSSNU 12 1/4” NPT 42,0 22,0 15,0 14S 630 AI-12x3/8” BGSSNU 12 3/8” NPT 43,0 22,0 15,3 19S 630 AI-12x1/2” BGSSNU 12 1/2” NPT 50,0 22,0 20,0 22S 630 AI-14x1/2” BGSSNU 14 1/2” NPT 48,0 23,5 20,0 22S 400 AI-16x1/2” BGSSNU 16 1/2” NPT 54,0 24,0 20,0 22S 400 AI-20x3/4” BGSSNU 20 3/4” NPT 58,0 28,0 20,0 27S 400 AI-25x1” BGSSNU 25 1” NPT 68,0 29,0 25,0 36S 400 AI-30x1 1/4” BGSSNU 30 1 1/4” NPT 73,0 33,0 25,5 46S 315 AI-38x1 1/2” BGSSNU 38 1 1/2” NPT 81,0 38,0 26,0 50

AI - ADApTEUR CONIQUE NpTAI - STUD STANDPIPE CONNECTORS

aDaPtEUr CONIqUE NU/ NOt PrE-aSSEMBLED - OVSÉrIES L,S / L,S SErIESfILEtagE BrIggS NPt/thrEaD: NPt

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

Filetage/ Thread Dimensions approx. G G1 L1 L2 I SW1 SW3

L 315 AI-06x1/8” BGSL 6 1/8” NPT M 12 x 1,5 32,0 19,0 10,0 12 14L 315 AI-06x1/4” BGSL 6 1/4” NPT M 12 x 1,5 40,0 19,0 15,0 14 14L 315 AI-08x1/4” BGSL 8 1/4” NPT M 14 x 1,5 40,5 20,0 15,0 14 17L 315 AI-10x1/4” BGSL 10 1/4” NPT M 16 x 1,5 39,5 19,0 15,0 14 19L 315 AI-12x1/4” BGSL 12 1/4” NPT M 18 x 1,5 42,0 22,0 15,0 14 22L 315 AI-12x3/8” BGSL 12 3/8” NPT M 18 x 1,5 43,0 22,0 15,3 19 22L 315 AI-12x1/2” BGSL 12 1/2” NPT M 18 x 1,5 50,0 22,0 20,0 22 22L 315 AI-15x 3/8” BGSL 15 3/8” NPT M 22 x 1,5 15,3 19 27L 315 AI-15x1/2” BGSL 15 1/2” NPT M 22 x 1,5 48,0 22,0 20,0 22 27L 315 AI-18x1/2” BGSL 18 1/2” NPT M 26 x 1,5 47,5 21,5 20,0 22 32L 160 AI-22x3/4” BGSL 22 3/4” NPT M 30 x 2 50,0 22,5 20,0 27 36L 160 AI-28x1” BGSL 28 1” NPT M 36 x 2 57,5 24,0 25,0 36 41L 160 AI-35x1 1/4” BGSL 35 1 1/4” NPT M 45 x 2 63,0 28,5 25,5 46 50L 160 AI-42x1 1/2” BGSL 42 1 1/2” NPT M 52 x 2 66,0 29,0 26,0 50 60S 630 AI-06x1/4” BGSS 6 1/4” NPT M 14 x 1,5 40,0 19,0 15,0 14 17S 630 AI-08x1/4” BGSS 8 1/4” NPT M 16 x 1,5 40,5 20,0 15,0 14 19S 630 AI-10x1/4” BGSS 10 1/4” NPT M 18 x 1,5 39,5 19,0 15,0 14 22S 630 AI-10x3/8” BGSS 10 3/8” NPT M 18 x 1,5 44,0 21,0 15,3 19 22S 630 AI-12x1/4” BGSS 12 1/4” NPT M 20 x 1,5 42,0 22,0 15,0 14 24S 630 AI-12x3/8” BGSS 12 3/8” NPT M 20 x 1,5 43,0 22,0 15,3 19 24S 630 AI-12x1/2” BGSS 12 1/2” NPT M 20 x 1,5 50,0 22,0 20,0 22 24S 630 AI-14x1/2” BGSS 14 1/2” NPT M 22 x 1,5 48,0 23,5 20,0 22 27S 400 AI-16x1/2” BGSS 16 1/2” NPT M 24 x 1,5 54,0 24,0 20,0 22 30S 400 AI-20x3/4” BGSS 20 3/4” NPT M 30 x 2 58,0 28,0 20,0 27 36S 400 AI-25x1” BGSS 25 1” NPT M 36 x 2 68,0 29,0 25,0 36 46S 400 AI-30x1 1/4” BGSS 30 1 1/4” NPT M 42 x 2 73,0 33,0 25,5 46 50S 315 AI-38x1 1/2” BGSS 38 1 1/2” NPT M 52 x 2 81,0 38,0 26,0 50 60

AI - ADApTEUR CONIQUE NpT pRÉsERTIAI - STUD STANDPIPE CONNECTORS

aDaPtEUr CONIqUE PrÉSErtI/PrE-aSSEMBLEDSÉrIES L,S / L,S SErIESfILEtagE BrIggS NPt/thrEaD: NPt

Page 120: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

120

SÉRIE INOX DIN 2353

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1Filetage

Thread GDimensions approx. L1 L2 I SW1

L 315 AI-06xJE 10100 LNU 6 M 10 x 1 32,5 19,0 8 14L 315 AI-08xJE 12150 LNU 8 M 12 x 1,5 38,5 19,5 12 17L 315 AI-10xJE 14150 LNU 10 M 14 x 1,5 39,5 20,5 12 19L 315 AI-12xJE 16150 LNU 12 M 16 x 1,5 42,0 22,0 12 22L 315 AI-15xJE 18150 LNU 15 M 18 x 1,5 43,5 23,0 12 24L 315 AI-18xJE 22150 LNU 18 M 22 x 1,5 45,5 21,5 14 27L 160 AI-22xJE 26150 LNU 22 M 26 x 1,5 48,5 22,5 16 32L 160 AI-28xJE 33200 LNU 28 M 33 x 2 53,0 24,0 18 41L 160 AI-35xJE 42200 LNU 35 M 42 x 2 62,5 30,5 20 50L 160 AI-42xJE 48200 LNU 42 M 48 x 2 68,5 32,5 22 55S 630 AI-06xJE 12150 SNU 6 M 12 x 1,5 39,5 19,0 12 17S 630 AI-08xJE 14150 SNU 8 M 14 x 1,5 40,5 19,5 12 19S 630 AI-10xJE 16150 SNU 10 M 16 x 1,5 44,0 21,5 12 22S 630 AI-12xJE 18150 SNU 12 M 18 x 1,5 46,0 21,5 12 24S 630 AI-14xJE 20150 SNU 14 M 20 x 1,5 50,0 23,5 14 27S 400 AI-16xJE 22150 SNU 16 M 22 x 1,5 51,0 24,0 14 27S 400 AI-20xJE 27200 SNU 20 M 27 x 2 59,0 28,0 16 32S 400 AI-25xJE 33200 SNU 25 M 33 x 2 65,5 31,0 18 41S 400 AI-30xJE 42200 SNU 30 M 42 x 2 71,0 34,0 20 50S 315 AI-38xJE 48200 SNU 38 M 48 x 2 83,5 40,0 22 55

AI - ADApTEUR MÉTRIQUEAI - STUD STANDPIPE CONNECTORS

aDaPtEUr CyLINDrIqUE NU/NOt PrE-aSSEMBLED /SÉrIES L,S / L,S SErIESfILEtagE MÉtrIqUE-jOINt jE VItONthrEaD: MEtrIC-ParaLLELWD : SEaLINg By aN ELaStOMEr PrOfILED rINg-VItON

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

FiletageThread G G1

Dimensions approx. L1 L2 I SW1 SW3

L 315 AI-06xJE 10100 L 6 M 10x1 M 12x1,5 32,5 19,0 8 14 14L 315 AI-08xJE 12150 L 8 M 12x1,5 M 14x1,5 38,5 19,5 12 17 17L 315 AI-10xJE 14150 L 10 M 14x1,5 M 16x1,5 39,5 20,5 12 19 19L 315 AI-12xJE 16150 L 12 M 16x1,5 M 18x1,5 42,0 22,0 12 22 22L 315 AI-15xJE 18150 L 15 M 18x1,5 M 22x1,5 43,5 23,0 12 24 27L 315 AI-18xJE 22150 L 18 M 22x1,5 M 26x,1,5 45,5 21,5 14 27 32L 160 AI-22xJE 26150 L 22 M 26x1,5 M 30x2 48,5 22,5 16 32 36L 160 AI-28xJE 36200 L 28 M 33x2 M 36x2 53,0 24,0 18 41 41L 160 AI-35xJE 42200 L 35 M 42x2 M 45x2 62,5 30,5 20 50 50L 160 AI-42xJE 48200 L 42 M 48x2 M 52x2 68,5 32,5 22 55 60S 630 AI-06xJE 12150 S 6 M 12x1,5 M 14x1,5 39,5 19,0 12 17 17S 630 AI-08xJE 14150 S 8 M 14x1,5 M 16x1,5 40,5 19,5 12 19 19S 630 AI-10xJE 16150 S 10 M 16x1,5 M 18x1,5 44,0 21,5 12 22 22S 630 AI-12xJE 18150 S 12 M 18x1,5 M 20x1,5 46,0 21,5 12 24 24S 630 AI-14xJE 20150 S 14 M 20x1,5 M 22x1,5 50,0 23,5 14 27 27S 400 AI-16xJE 22150 S 16 M 22x1,5 M 24x1,5 51,0 24,0 14 27 30S 400 AI-20xJE 27200 S 20 M 27x2 M 30x2 59,0 28,0 16 32 36S 400 AI-25xJE 33200 S 25 M 33x2 M 36x2 65,5 31,0 18 41 46S 400 AI-30xJE 42200 S 30 M 42x2 M 42x2 71,0 34,0 20 50 50S 315 AI-38xJE 48200S 38 M 48 x 2 M 52 x 2 83,5 40,0 22 55 60

AI - ADApTEUR MÉTRIQUE pREsERTIAI - STUD STANDPIPE CONNECTORS

aDaPtEUr CyLINDrIqUE PrÉSErtI/PrE-aSSEMBLEDthrEaD: MEtrIC - ParaLLELSÉrIES L,S / L,S SErIESfILEtagE MÉtrIqUE, jOINt jE VItON/WD = SEaLINg By aN ELaStOMEr PrOfILED rINg - VItON

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

Tarauda-geThread

G

Dimensions approx. L1 L2 I H SW1 SW3

L 315 UFI-06x813 MANO L 6 G 1/4” 37 7,5 14,5 4,5 19 14L 315 UFI-06x1521 MANO L 6 G 1/2” 46 9,0 20,0 5,0 27 14L 315 UFI-08x813 MANO L 8 G 1/4” 37 7,5 14,5 4,5 19 17L 315 UFI-08x1521 MANO L 8 G 1/2” 46 9,0 20,0 5,0 27 17L 315 UFI-10x813 MANO L 10 G 1/4” 38 8,5 14,5 4,5 19 19L 315 UFI-10x1521 MANO L 10 G 1/2” 47 9,5 20,0 5,0 27 19L 315 UFI-12x813 MANO L 12 G 1/4” 38 8,5 14,5 4,5 19 22L 315 UFI-12x1521 MANO L 12 G 1/2” 48 10,0 20,0 5,0 27 22S 630 UFI-06x1521 MANO S 6 G 1/2” 46 11,0 20,0 5,0 27 17S 630 UFI-08x1521 MANO S 8 G 1/2” 46 11,0 20,0 5,0 27 19S 630 UFI-10x1521 MANO S 10 G 1/2” 47 10,5 20,0 5,0 27 22S 630 UFI-12x1521 MANO S 12 G 1/2” 47 10,5 20,0 5,0 27 24

UFI - MANO-UNION FEMELLE MANOMETREUFI – FEMALE GAUGE SWIVEL COUPLING

UNION fEMELLE POUr MaNOMÈtrE, taraUDagE BSP CyLINDrIqUE/WIth MEtaL SEaLINg rINg - DKrIINtErNaL thrEaD: BSP - fEMaLE - ParaLLELSÉrIES L,S / L,S SErIES

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1TaraudageThread G

Dimensions approx. L1 L2 I SW1 SW3

L 315 UFI-06x1/4” MANO BGSL 6 1/4” NPT 38 23,5 16,4 19 14L 315 UFI-06x1/2” MANO BGSL 6 1/2” NPT 46 31,0 22,6 27 14L 315 UFI-08x1/4” MANO BGSL 8 1/4” NPT 38 23,5 16,4 19 17L 315 UFI-08x1/2” MANO BGSL 8 1/2” NPT 46 31,0 22,6 27 17L 315 UFI-10x1/4” MANO BGSL 10 1/4” NPT 39 24,0 16,4 19 19L 315 UFI-10x1/2” MANO BGSL 10 1/2” NPT 47 32,0 22,6 27 19L 315 UFI-12x1/4” MANO BGSL 12 1/4” NPT 16,4 19 22L 315 UFI-12x1/2” MANO BGSL 12 1/2” NPT 47 32,0 22,6 27 22S 630 UFI-06x1/2” MANO BGSS 6 1/2” NPT 48 33,0 22,6 27 17S 630 UFI-08x1/2” MANO BGSS 8 1/2” NPT 48 33,0 22,6 27 19S 630 UFI-10x1/2” MANO BGSS 10 1/2” NPT 49 32,5 22,6 27 22S 630 UFI-12x1/2” MANO BGSS 12 1/2” NPT 49 32,5 22,6 27 24

taraUDagE BrIggS NPtINtErNaL thrEaD: NPt

Page 121: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

121

SÉRIE INOX DIN 2353

UFOI - MANO-UNION FEMELLE ORIENTABLE MANOMETREUFOI – FEMALE GAUGE SWIVEL COUPLING

UNION fEMELLE OrIENtaBLE POUr MaNOMÈtrE PrÉSErtI, taraUDagE WhItWOrth BSP WIth MEtaL SEaLINg rINg - DKrIthrEaD: BSP - fEMaLE - ParaLLELSÉrIES L,S / L,S SErIES

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

Taraudage/Thread

G

Dimensions approx. L1 L2 I SW1 SW3

L 315 UFI-06x510 L 6 G 1/8” 34,0 19,0 12,0 14 14L 315 UFI-06x813 L 6 G 1/4” 41,0 24,0 17,0 19 14L 315 UFI-06x1217 L 6 G 3/8” 41,0 24,0 17,0 24 14L 315 UFI-06x1521 L 6 G 1/2” 20,0 27 14L 315 UFI-08x813 L 8 G 1/4” 39,0 24,0 17,0 19 17L 315 UFI-08x1217 L 8 G 3/8” 40,0 25,0 17,0 24 17L 315 UFI-08x1521 L 8 G 1/2” 20,0 27 17L 315 UFI-10x813 L 10 G 1/4” 40,0 25,0 17,0 19 19L 315 UFI-10x1217 L 10 G 3/8” 41,0 26,0 17,0 24 19L 315 UFI-10x1521 L 10 G 1/2” 47,0 30,0 20,0 27 19L 315 UFI-12x813 L 12 G 1/4” 40,0 25,0 17,0 19 22L 315 UFI-12x1217 L 12 G 3/8” 41,0 26,0 17,0 24 22L 315 UFI-12x1521 L 12 G 1/2” 48,0 30,0 20,0 27 22L 315 UFI-15x1217 L 15 G 3/8” 42,0 27,0 17,5 24 27L 315 UFI-15x1521 L 15 G 1/2” 46,0 31,0 20,0 27 27L 315 UFI-18x1217 L 18 G 3/8” 43,0 26,5 17,5 27 32L 315 UFI-18x1521 L 18 G 1/2” 47,0 30,5 20,0 27 32L 160 UFI-22x1521 L 22 G 1/2” 20,0 32 36L 160 UFI-22x2027 L 22 G 3/4” 52,0 35,5 22,0 36 36L 160 UFI-28x2634 L 28 G 1 54,5 38,0 24,5 41 41L 160 UFI-35x3342 L 35 G 1 1/4” 62,5 41,0 26,5 55 50L 160 UFI-42x4049 L 42 G 1 1/2” 65,5 42,5 28,5 60 60S 630 UFI-06x813 S 6 G 1/4” 41,0 26,0 17,0 19 17S 630 UFI-06x1217 S 6 G 3/8” 17,0 24 17S 630 UFI-06x1521 S 6 G 1/2” 20,0 27 17S 630 UFI-08x813 S 8 G 1/4” 41,0 26,0 17,0 19 19S 630 UFI-08x1217 S 8 G 3/8” 17,0 24 19S 630 UFI-08x1521 S 8 G 1/2” 20,0 27 19S 630 UFI-10x1217 S 10 G 3/8” 43,0 26,5 17,0 24 22S 630 UFI-10x1521 S 10 G 1/2” 20,0 27 22S 630 UFI-12x813 S 12 G 1/4” 17,0 22 24S 630 UFI-12x1217 S 12 G 3/8” 43,0 26,5 17,0 24 24S 630 UFI-12x1521 S 12 G 1/2” 50,0 30,5 20,0 27 24S 630 UFI-14x1217 S 14 G 3/8” 17,0 24 27S 630 UFI-14x1521 S 14 G 1/2” 50,0 32,0 20,0 27 27S 400 UFI-16x1217 S 16 G 3/8” 17,0 27 30S 400 UFI-16x1521 S 16 G 1/2” 50,0 31,5 20,0 27 30S 400 UFI-20x1521 S 20 G 1/2” 20,0 32 36S 400 UFI-20x2027 S 20 G 3/4” 56,0 34,5 22,0 32 36S 400 UFI-25x2027 S 25 G 3/4” 22,0 41 46S 400 UFI-25x2634 S 25 G 1 1 61,5 37,5 24,5 41 46S 400 UFI-30x3342 S 30 G 1 1/4” 68,5 42,0 26,5 55 50S 315 UFI-38x4049 S 38 G 1 1/2” 74,5 43,5 28,5 60 60

UFI - UNION FEMELLE BspGAI - FEMALE STUD COUPLINGS

UNION fEMELLEtaraUDagE WhItWOrth CyLINDrIqUE/fEMaLE thrEaD: BSP - ParaLLEL

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

Tarauda-geThread

G

Dimensions approx. L1 L2 I H SW1 SW3

L 315 UFOI-06x813 MANO L 6 G 1/4” 37 7,5 14,5 4,5 19 14L 315 UFOI-06x1521 MANO L 6 G 1/2” 46 9,0 20,0 5,0 27 14L 315 UFOI-08x813 MANO L 8 G 1/4” 37 7,5 14,5 4,5 19 17L 315 UFOI-08x1521 MANO L 8 G 1/2” 46 9,0 20,0 5,0 27 17L 315 UFOI-10x813 MANO L 10 G 1/4” 38 8,5 14,5 4,5 19 19L 315 UFOI-10x1521 MANO L 10 G 1/2” 47 9,5 20,0 5,0 27 19L 315 UFOI-12x813 MANO L 12 G 1/4” 38 8,5 14,5 4,5 19 22L 315 UFOI-12x1521 MANO L 12 G 1/2” 48 10,0 20,0 5,0 27 22S 630 UFOI-06x1521 MANO S 6 G 1/2” 46 11,0 20,0 5,0 27 17S 630 UFOI-08x1521 MANO S 8 G 1/2” 46 11,0 20,0 5,0 27 19S 630 UFOI-10x1521 MANO S 10 G 1/2” 47 10,5 20,0 5,0 27 22S 630 UFOI-12x1521 MANO S 12 G 1/2” 47 10,5 20,0 5,0 27 24

Page 122: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

122

SÉRIE INOX DIN 2353

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

Filetage/ Thread

G

Dimensions approx. L1 L2 L5 SW2 SW3

L 315 CELI-06 L 6 M 12x1,5 27 12,0 26,0 12 14L 315 CELI-08 L 8 M 14x1,5 29 14,0 27,5 12 17L 315 CELI-10 L 10 M 16x1,5 30 15,0 29,0 14 19L 315 CELI-12 L 12 M 18x1,5 32 17,0 29,5 17 22L 315 CELI-15 L 15 M 22x1,5 36 21,0 32,5 19 27L 315 CELI-18 L 18 M 26x1,5 40 23,5 35,5 24 32L 160 CELI-22 L 22 M 30x2 44 27,5 38,5 27 36L 160 CELI-28 L 28 M 36x2 47 30,5 43,5 36 41L 160 CELI-35 L 35 M 45x2 56 34,5 54,0 41 50L 160 CELI-42 L 42 M 52x2 63 40,0 56,0 50 60S 630 CELI-06 S 6 M 14x1,5 31 16,0 27,0 12 17S 630 CELI-08 S 8 M 16x1,5 32 17,0 27,5 14 19S 630 CELI-10 S 10 M 18x1,5 34 17,5 30,0 17 22S 630 CELI-12 S 12 M 20x1,5 38 21,5 31,0 17 24S 630 CELI-14 S 14 M 22x1,5 40 22,0 35,0 19 27S 400 CELI-16 S 16 M 24x1,5 43 24,5 36,5 24 30S 400 CELI-20 S 20 M 30x2 48 26,5 44,5 27 36S 400 CELI-25 S 25 M 36x2 54 30,0 50,0 36 46S 400 CELI-30 S 30 M 42x2 62 35,5 55,0 41 50S 250 CELI-38 S 38 M 52x2 72 41,0 63,0 50 60

CELI - COUDE ORIENTABLESWIVEL ELBOWS

MaLE StUD tyPE - PrE-aSSEMBLED

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

Taraudage/ Thread

G

Dimensions approx. L1 L2 L5 SW2 SW3

L 315 TELI-06 L 6 M 12 x 1,5 27 12,0 26,0 12 14L 315 TELI-08 L 8 M 14 x 1,5 29 14,0 27,5 12 17L 315 TELI-10 L 10 M 16 x 1,5 30 15,0 29,0 14 19L 315 TELI-12 L 12 M 18 x 1,5 32 17,0 29,5 17 22L 315 TELI-15 L 15 M 22 x 1,5 36 21,0 32,5 19 27L 315 TELI-18 L 18 M 26 x 1,5 40 23,5 35,5 24 32L 160 TELI-22 L 22 M 30 x 2 44 27,5 38,5 27 36L 160 TELI-28 L 28 M 36 x 2 47 30,5 41,5 36 41L 160 TELI-35 L 35 M 45 x 2 56 34,5 54,0 41 50L 160 TELI-42 L 42 M 52 x 2 63 40,0 56,0 50 60S 630 TELI-06 S 6 M 14 x 1,5 31 16,0 27,0 12 17S 630 TELI-08 S 8 M 16 x 1,5 32 17,0 27,5 14 19S 630 TELI-10 S 10 M 18 x 1,5 34 17,5 30,0 17 22S 630 TELI-12 S 12 M 20 x 1,5 38 21,5 31,0 17 24S 630 TELI-14 S 14 M 22 x 1,5 40 22,0 35,0 19 27S 400 TELI-16 S 16 M 24 x 1,5 43 24,5 36,5 24 30S 400 TELI-20 S 20 M 30 x 2 48 26,5 44,5 27 36S 400 TELI-25 S 25 M 36 x 2 54 30,0 50,0 36 46S 400 TELI-30 S 30 M 42 x 2 62 35,5 55,0 41 50S 250 TELI-38 S 38 M 52 x 2 72 41,0 63,0 50 60

TELI - TÉ ORIENTABLESWIVEL BRANCH TEES

MaLE StUD tyPE - PrE-aSSEMBLED

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

Taraudage/ Thread

G

Dimensions approx. L1 L2 L5 SW2 SW3

L 315 TELI-06 ELx06 L 6 M 12 x 1,5 27 12,0 26,0 12 14L 315 TELI-08 ELx08 L 8 M 14 x 1,5 29 14,0 27,5 12 17L 315 TELI-10 ELx10 L 10 M 16 x 1,5 30 15,0 29,0 14 19L 315 TELI-12 ELx12 L 12 M 18 x 1,5 32 17,0 29,5 17 22L 315 TELI-15 ELx15 L 15 M 22 x 1,5 36 21,0 32,5 19 27L 315 TELI-18 ELx18 L 18 M 26 x 1,5 40 23,5 35,5 24 32L 160 TELI-22 ELx22 L 22 M 30 x 2 44 27,5 38,5 27 36L 160 TELI-28 ELx28 L 28 M 36 x 2 47 30,5 43,5 36 41L 160 TELI-35 ELx35 L 35 M 45 x 2 56 34,5 54,0 41 50L 160 TELI-42 ELx42 L 42 M 52 x 2 63 40,0 56,0 50 60S 630 TELI-06 ELx06 S 6 M 14 x 1,5 31 16,0 27,0 12 17S 630 TELI-08 ELx08 S 8 M 16 x 1,5 32 17,0 27,5 14 19S 630 TELI-10 ELx10 S 10 M 18 x 1,5 34 17,5 30,0 17 22S 630 TELI-12 ELx12 S 12 M 20 x 1,5 38 21,5 31,0 17 24S 630 TELI-14 ELx14 S 14 M 22 x 1,5 40 22,0 35,0 19 27S 400 TELI-16 ELx16 S 16 M 24 x 1,5 43 24,5 36,5 24 30S 400 TELI-20 ELx20 S 20 M 30 x 2 48 26,5 44,5 27 36S 400 TELI-25 ELx25 S 25 M 36 x 2 54 30,0 50,0 36 46S 400 TELI-30 ELx30 S 30 M 42 x 2 62 35,5 55,0 41 50S 250 TELI-38 ELx38 S 38 M 52 x 2 72 41,0 63,0 50 60

TELI - EL - TÉ RENvERsÉ ORIENTABLE SWIVEL BARREL TEES

MaLE StUD tyPE - PrE-aSSEMBLED

Page 123: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

123

SÉRIE INOX DIN 2353

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

ø TubeTube O.D.

D2

Dimensions approx. L1 L2 SW1 SW3 SW4

L 315 ARI-08x06 L 8 6 43,5 25,5 12 17 14L 315 ARI-10x06 L 10 6 44,0 29,0 12 19 14L 315 ARI-10x08 L 10 8 44,0 29,0 14 19 17L 315 ARI-12x06 L 12 6 44,0 29,0 14 22 14L 315 ARI-12x08 L 12 8 44,0 29,0 14 22 17L 315 ARI-12x10 L 12 10 45,0 30,0 17 22 19L 315 ARI-15x06 L 15 6 45,5 30,5 17 27 14L 315 ARI-15x08 L 15 8 45,5 30,5 17 27 17L 315 ARI-15x10 L 15 10 46,5 31,5 17 27 19L 315 ARI-15x12 L 15 12 46,5 31,5 19 27 22L 315 ARI-18x06 L 18 6 47,5 32,5 19 32 14L 315 ARI-18x08 L 18 8 47,5 32,5 19 32 17L 315 ARI-18x10 L 18 10 48,0 33,0 19 32 19L 315 ARI-18x12 L 18 12 48,0 33,0 19 32 22L 315 ARI-18x15 L 18 15 49,0 34,0 22 32 27L 160 ARI-22x06 L 22 6 50,0 35,0 24 36 14L 160 ARI-22x08 L 22 8 50,0 35,0 24 36 17L 160 ARI-22x10 L 22 10 51,0 36,0 24 36 19L 160 ARI-22x12 L 22 12 51,0 36,0 24 36 22L 160 ARI-22x15 L 22 15 52,0 37,0 24 36 27L 160 ARI-22x18 L 22 18 53,0 36,5 27 36 32L 160 ARI-28x06 L 28 6 50,0 35,0 30 41 14L 160 ARI-28x08 L 28 8 50,0 35,0 30 41 17L 160 ARI-28x10 L 28 10 51,0 36,0 30 41 19L 160 ARI-28x12 L 28 12 51,0 36,0 30 41 22L 160 ARI-28x15 L 28 15 52,0 37,0 30 41 27L 160 ARI-28x18 L 28 18 54,0 37,5 30 41 32L 160 ARI-28x22 L 28 22 55,5 39,0 30 41 36L 160 ARI-35x06 L 35 6 58,0 43,0 36 50 14L 160 ARI-35x08 L 35 8 58,0 43,0 36 50 17L 160 ARI-35x10 L 35 10 59,0 44,0 36 50 19L 160 ARI-35x12 L 35 12 59,0 44,0 36 50 22L 160 ARI-35x15 L 35 15 60,0 45,0 36 50 27L 160 ARI-35x18 L 35 18 61,0 44,5 36 50 32L 160 ARI-35x22 L 35 22 63,0 46,5 36 50 36L 160 ARI-35x28 L 35 28 63,0 46,5 41 50 41L 160 ARI-42x06 L 42 6 59,0 44,0 36 60 14L 160 ARI-42x08 L 42 8 59,0 44,0 46 60 17L 160 ARI-42x10 L 42 10 60,0 45,0 46 60 19L 160 ARI-42x12 L 42 12 60,0 45,0 46 60 22L 160 ARI-42x15 L 42 15 61,0 46,0 46 60 27L 160 ARI-42x18 L 42 18 59,0 44,0 46 60 32L 160 ARI-42x22 L 42 22 63,0 46,5 46 60 36L 160 ARI-42x28 L 42 28 64,0 47,5 46 60 41L 160 ARI-42x35 L 42 35 69,0 47,5 46 60 50

ARI- ADApTEUR DE REDUCTIONTUBE END REDUCERS

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

ø TubeTube O.D.

D2

Dimensions approx. L1 L2 SW1 SW3 SW4

S 630 ARI-08x06 S 8 6 47,0 32,0 14 19 17S 630 ARI-10x06 S 10 6 48,0 33,0 14 22 17S 630 ARI-10x08 S 10 8 48,0 33,0 17 22 19S 630 ARI-12x06 S 12 6 50,0 35,0 14 24 17S 630 ARI-12x08 S 12 8 50,0 35,0 17 24 19S 630 ARI-12x10 S 12 10 51,0 34,5 19 24 22S 630 ARI-14x06 S 14 6 50,0 35,0 17 27 17S 630 ARI-14x08 S 14 8 50,0 35,0 17 27 19S 630 ARI-14x10 S 14 10 51,0 34,5 19 27 22S 630 ARI-14x12 S 14 12 51,0 34,5 22 27 24S 400 ARI-16x06 S 16 6 54,0 39,0 17 30 17S 400 ARI-16x08 S 16 8 54,0 39,0 17 30 19S 400 ARI-16x10 S 16 10 55,0 38,5 19 30 22S 400 ARI-16x12 S 16 12 55,0 38,5 22 30 24S 400 ARI-16x14 S 16 14 58,0 40,0 22 30 27S 400 ARI-20x06 S 20 6 58,5 43,5 22 36 17S 400 ARI-20x08 S 20 8 58,5 43,5 22 36 19S 400 ARI-20x10 S 20 10 59,5 43,0 22 36 22S 400 ARI-20x12 S 20 12 59,5 43,0 22 36 24S 400 ARI-20x14 S 20 14 60,5 42,5 22 36 27S 400 ARI-20x16 S 20 16 63,0 44,5 24 36 30S 400 ARI-25x06 S 25 6 59,0 44,0 27 46 17S 400 ARI-25x08 S 25 8 59,0 44,0 27 46 19S 400 ARI-25x10 S 25 10 61,0 44,5 27 46 22S 400 ARI-25x12 S 25 12 63,0 46,5 27 46 24S 400 ARI-25x14 S 25 14 64,0 46,0 27 46 27S 400 ARI-25x16 S 25 16 67,0 48,5 27 46 30S 400 ARI-25x20 S 25 20 70,0 48,5 30 46 36S 400 ARI-30x06 S 30 6 69,0 54,0 32 50 17S 400 ARI-30x08 S 30 8 69,0 54,0 32 50 19S 400 ARI-30x10 S 30 10 70,0 53,5 32 50 22S 400 ARI-30x12 S 30 12 70,0 53,5 32 50 24S 400 ARI-30x14 S 30 14 71,0 53,0 32 50 27S 400 ARI-30x16 S 30 16 73,0 54,5 32 50 30S 400 ARI-30x20 S 30 20 76,0 54,5 32 50 36S 400 ARI-30x25 S 30 25 81,5 57,5 36 50 46S 250 ARI-38x06 S 38 6 70,0 55,0 41 60 17S 250 ARI-38x08 S 38 8 70,0 55,0 41 60 19S 250 ARI-38x10 S 38 10 71,0 54,5 41 60 22S 250 ARI-38x12 S 38 12 71,0 54,5 41 60 24S 250 ARI-38x14 S 38 14 74,0 56,0 41 60 27S 250 ARI-38x16 S 38 16 74,0 55,5 41 60 30S 250 ARI-38x20 S 38 20 79,0 57,5 41 60 36S 250 ARI-38x25 S 38 25 84,0 60,0 41 60 46S 250 ARI-38x30 S 38 30 87,0 60,5 46 60 50

ARI- ADApTEUR DE REDUCTIONTUBE END REDUCERS

Page 124: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

124

SÉRIE INOX DIN 2353

PNPressure

RéférenceReference

Male thread

G

Female thread

G1

Dimensions approx. FormeFormL L1 L2 SW

630 UMFI-510x1217 SL G 1/8” G 3/8” 32,0 8,0 17,0 24 B630 UMFI-510x813 SL G 1/8” G 1/4” 31,0 8,0 17,0 19 B630 UMFI-813x2027 SL G 1/4” G 3/4” 43,0 12,0 22,0 36 B630 UMFI-813x1521 SL G 1/4” G 1/2” 40,0 12,0 20,0 27 B630 UMFI-813x1217 SL G 1/4” G 3/8” 36,0 12,0 17,0 24 B630 UMFI-813x510 SL G 1/4” G 1/8” 28,0 12,0 12,0 19 B400 UMFI-1217x2027 SL G 3/8” G 3/4” 44,0 12,0 22,0 36 B630 UMFI-2027x1521 SL G 3/8” G 1/2” 41,0 12,0 20,0 27 B630 UMFI-1217x813 SL G 3/8” G 1/4” 36,0 12,0 17,0 22 B630 UMFI-1217x510 SL G 3/8” G 1/8” 22,5 12,0 8,0 22 A400 UMFI-1521x3342 SL G 1/2” G 1 1/4” 53,0 14,0 26,5 55 B400 UMFI-1521x2634 SL G 1/2” G 1” 49,0 14,0 24,5 41 B400 UMFI-1521x2027 SL G 1/2” G 3/4” 46,0 14,0 22,0 36 B400 UMFI-1521x1217 SL G 1/2” G 3/8” 36,0 14,0 17,0 27 B400 UMFI-1521x813 SL G 1/2” G 1/4” 24,0 14,0 12,0 27 A630 UMFI-1521x510 SL G 1/2” G 1/8” 24,0 14,0 8,0 27 A315 UMFI-2027x4049 SL G 3/4” G 1 1/2” 57,0 16,0 28,5 60 B400 UMFI-2027x3342 SL G 3/4” G 1 1/4” 55,0 16,0 26,5 55 B400 UMFI-2027x2634 SL G 3/4” G 1” 51,0 16,0 24,5 41 B400 UMFI-2027x1521 SL G 3/4” G 1/2” 41,0 16,0 20,0 32 B400 UMFI-2027x1217 SL G 3/4” G 3/8” 26,0 16,0 13,0 32 A400 UMFI-2027x813 SL G 3/4” G 1/4” 26,0 16,0 12,0 32 A400 UMFI-2027x510 SL G 3/4” G 1/8” 26,0 16,0 8,0 32 A315 UMFI-2634x4049 SL G 1” G 1 1/2” 59,0 18,0 28,5 60 B400 UMFI-2634x3342 SL G 1” G 1 1/4” 57,0 18,0 26,5 55 B400 UMFI-2634x2027 SL G 1” G 3/4” 47,0 18,0 22,0 41 B400 UMFI-2634x1521 SL G 1” G 1/2” 29,0 18,0 14,0 41 A400 UMFI-2634x1217 SL G 1” G 3/8” 29,0 18,0 12,0 41 A400 UMFI-2634x813 SL G 1” G 1/4” 29,0 18,0 12,0 41 A315 UMFI-3342x4049 SL G 11/4” G 1 1/2” 60,0 20,0 28,5 60 B400 UMFI-3342x2634 SL G 11/4” G 1” 52,0 20,0 24,5 50 B400 UMFI-3342x2027 SL G 11/4” G 3/4” 32,0 20,0 16,0 50 A400 UMFI-3342x1521 SL G 11/4” G 1/2” 32,0 20,0 14,0 60 A315 UMFI-4049x3342 SL G 11/2” G 1 1/4” 58,0 22,0 26,5 55 B315 UMFI-4049x2634 SL G 11/2” G 1” 36,0 22,0 18,0 55 A315 UMFI-4049x2027 SL G 11/2” G 3/4” 36,0 22,0 16,0 55 A315 UMFI-4049x1521 SL G 11/2” G 1/2” 36,0 22,0 14,0 55 A250 UMFI-5060x4049 SL G 2” G 11/2” 42,0 22,5 18,5 70 A250 UMFI-5060x3342 SL G 2” G 11/4” 42,0 22,5 18,5 70 A250 UMFI-5060x2634 SL G 2” G 1” 42,0 22,5 18,5 70 A250 UMFI-5060x2027 SL G 2” G 3/4” 42,0 22,5 16,0 70 A

UMFI - UNION MÂLE FEMELLE DE REDUCTIONMALE/FEMALE STUD ADAPTORS

fILEtagE taraUDagE CyLINDrIqUEaVEC jOINt jE VItON/BOth thrEaDS: BSP - ParaLLEL -DIN / ISO 228WD = SEaLINg By aN ELaStOMEr PrOfILED rINg - VItON

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

FILETAGE/ Thread

G

Dimensions approx. L L1 SW

L 500 BPTI-06 L 6 M 12 x 1,5 14 10 12L 500 BPTI-08 L 8 M 14 x 1,5 15 10 14L 500 BPTI-10 L 10 M 16 x 1,5 16 11 17L 400 BPTI-12 L 12 M 18 x 1,5 17 11 19L 400 BPTI-15 L 15 M 22 x 1,5 18 12 24L 400 BPTI-18 L 18 M 26 x 1,5 19 12 27L 250 BPTI-22 L 22 M 30 x 2 21 14 32L 250 BPTI-28 L 28 M 36 x 2 22 14 41L 250 BPTI-35 L 35 M 45 x 2 25 16 46L 250 BPTI-42 L 42 M 52 x 2 27 16 55S 800 BPTI-06 S 06 M 14 x 1,5 18 12 14S 800 BPTI-08 S 08 M 16 x 1,5 20 12 17S 800 BPTI-10 S 10 M 18 x 1,5 20 12 19S 630 BPTI-12 S 12 M 20 x 1,5 22 12 22S 630 BPTI-14 S 14 M 22 x 1,5 24 14 24S 630 BPTI-16 S 16 M 24 x 1,5 24 14 27S 420 BPTI-20 S 20 M 30 x 2 28 16 32S 420 BPTI-25 S 25 M 36 x 2 32 18 41S 420 BPTI-30 S 30 M 42 x 2 34 20 46S 420 BPTI-38 S 38 M 52 x 2 39 22 55

BpTI - BOUCHON pOUR TUBEBLANkING PLUG

CÔNE 24° POUr EXtrÉMItÉS DE tUBEfILEtagE SELON DIN 3861/WIth 24°-CONE fOr tUBE ENDStyPE Of POrt END W DIN 3861

Page 125: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

125

SÉRIE INOX DIN 2353

TubeTube

O-ring

EcrouNut

Embout à souderWeld nipple

Raccords DIN 2353Coupling body DIN 2353

1. Cut tube at right angles and chamfer it for V- welding seam to DIN 2559.

2. Slide nut over weld nipple arrangement as shown above.

3. Weld nipple and tube are welded according to the general welding instructions. Please ensure that no globules of weld enter the inside of the tube. Nipple, groove and taper must be clean.

1. couper le tube à angle droit chanfreiner le en forme de V pour le soudage selon DIN 2559.

2. Glisser l’écrou sur l’embout à souder (voir schéma)3. souder le tube et l’embout selon les règles de

l’art. S’assurer qu’aucun graton de soudure ne pénètre dans le tube. Nettoyer mamelon, rayure et taraudage.

4. O-ring is only to be inserted into groove after welding. O-ring must not be twisted. Do not grease, but oil nipple, taper inside and outside of thread.

5. Screw the nut by hand onto the body, tighten nut with a spanner approx. 1/4 – 1/3 of a turn. Tube with welded nipple has to be installed free of tension.

4. Le joint est inséré dans la gorge après la soudure. Il ne doit être tourné. Ne pas le graisser, mais huiler le mamelon, le filetage et le taraudage.

5. Visser l’écrou à la main sur le corps du raccord, serrer à la clef environ 1/4 à 1/3 de tour de tube avec l’embout à souder, l’ensemble doit être installé libre de tension.

INsTRUCTIONs D’AssEMBLAGE RACCORD À sOUDER

ASSEMBLY INSTRUCTIONSWELD NIPPLE COUPLINGS

Page 126: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

126

SÉRIE INOX DIN 2353

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.

D1

Dimensions approx. L

L 500 OBI-06 L 6 19,0L 500 OBI-08 L 8 18,5L 500 OBI-10 L 10 21,0L 400 OBI-12 L 12 19,0L 400 OBI-15 L 15 22,0L 400 OBI-18 L 18 24,0L 250 OBI-22 L 22 25,0L 250 OBI-28 L 28 26,0L 250 OBI-35 L 35 24,0L 250 OBI-42 L 42 27,0S 800 OBI-06 S 6 19,0S 800 OBI-08 S 8 18,5S 800 OBI-10 S 10 21,0S 630 OBI-12 S 12 19,0S 630 OBI-14 S 14 23,5S 630 OBI-16 S 16 20,0S 420 OBI-20 S 20 28,0S 420 OBI-25 S 25 28,0S 420 OBI-30 S 30 30,5S 420 OBI-38 S 38 40,0

OBI - OBTURATEURCOUPLING PLUGS

aVEC jOINt O-rINg NBrEXtrÉMItÉ tUBE DIN 3861/WIth O-rINg - NBrfOr POrt END W DIN 3861

PNPressure

RéférenceReference

Filetage métrique

Thread: metric - parallel G

Dimensions approx.

D L i SW

400 BCI-10x100 M 10 x 1 14 12,0 8 5400 BCI-12x150 M 12 x 1,5 17 17,0 12 6400 BCI-14x150 M 14 x 1,5 19 17,0 12 6400 BCI-16x150 M 16 x 1,5 22 17,0 12 8400 BCI-18x150 M 18 x 1,5 24 17,0 12 8400 BCI-20x150 M 20 x 1,5 26 19,0 14 10400 BCI-22x150 M 22 x 1,5 27 19,0 14 10400 BCI-26x150 M 26 x 1,5 32 21,0 16 12400 BCI-27x200 M 27 x 2 32 21,0 16 12400 BCI-33x200 M 33 x 2 40 22,5 16 17315 BCI-42x200 M 42 x 2 50 22,5 16 22315 BCI-48x200 M 48 x 2 55 22,5 16 24

BCI - BOUCHON sIX pANs CREUXSOCkET HEAD PORT PLUGS

aVEC jOINt VItON/WIth INtErNaL hEX aND SOft SEaL - VItON

PNPressure

RéférenceReference

Filetage gaz BSP

Thread: BSP - parallel G

Dimensions approx.

D L i SW

400 BCI-05x10 1/8” 14 12,0 8 5400 BCI-08x13 1/4” 19 17,0 12 6400 BCI-12x17 3/8” 22 17,0 12 8400 BCI-15x21 1/2” 27 19,0 14 10400 BCI-20x27 3/4” 32 21,0 16 12400 BCI-26x34 1” 40 22,5 16 17315 BCI-33x42 1 1/4” 50 22,5 16 22315 BCI-40x49 1 1/2” 55 22,5 16 24

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.D1 D2

Dimensions approx.

L 1 L2 SW3

L 500 UDSI-06 L 6 18 85 56 14L 500 UDSI-08 L 8 20 85 56 17L 500 UDSI-10 L 10 22 87 58 19L 400 UDSI-12 L 12 25 87 58 22L 400 UDSI-15 L 15 28 100 70 27L 400 UDSI-18 L 18 32 101 69 32L 250 UDSI-22 L 22 36 105 73 36L 250 UDSI-28 L 28 40 106 73 41L 250 UDSI-35 L 35 50 114 71 50L 250 UDSI-42 L 42 60 115 70 60S 800 UDSI-06 S 6 20 89 60 17S 800 UDSI-08 S 8 22 89 60 19S 800 UDSI-10 S 10 25 91 59 22S 630 UDSI-12 S 12 28 91 59 24S 630 UDSI-14 S 14 30 107 72 27S 630 UDSI-16 S 16 35 107 71 30S 420 UDSI-20 S 20 38 114 71 36S 420 UDSI-25 S 25 45 120 72 46S 420 UDSI-30 S 30 50 126 73 50S 420 UDSI-38 S 38 60 133 72 60

UDsI - UNION DOUBLE DE CLOIsON A sOUDERUDSI – DOUBLE WELDING BULkHEAD

WELDINg BULKhEaD CONNECtIONS

Page 127: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

127

SÉRIE INOX DIN 2353

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.D1 D2

Dimensions approx.

L 1 L2 SW1 SW3L 315 UMSI-06 L 6 10 29 14,0 12 14L 315 UMSI-08 L 8 12 31 16,0 14 17L 315 UMSI-10 L 10 14 33 18,0 17 19L 315 UMSI-12 L 12 16 33 18,0 19 27L 315 UMSI-15 L 15 19 37 22,0 22 27L 315 UMSI-18 L 18 22 40 23,5 27 32L 160 UMSI-22 L 22 27 45 28,5 32 36L 160 UMSI-28 L 28 32 47 30,5 41 41L 160 UMSI-35 L 35 40 54 32,5 46 50L 160 UMSI-42 L 42 46 58 35,0 55 60S 630 UMSI-06 S 6 11 34 19,0 14 17S 630 UMSI-08 S 8 13 36 21,0 17 19S 630 UMSI-10 S 10 15 39 22,5 19 22S 630 UMSI-12 S 12 17 41 24,5 22 24S 630 UMSI-14 S 14 19 45 27,0 24 27S 400 UMSI-16 S 16 21 45 26,5 27 30S 400 UMSI-20 S 20 26 51 29,5 32 36S 400 UMSI-25 S 25 31 56 32,0 41 46S 400 UMSI-30 S 30 36 62 35,5 46 50S 315 UMSI-38 S 38 44 69 38,0 55 60

UMsI - UNION MÂLE A sOUDERSTRAIGHT WELDING BOSES

StraIght WELDINg BOSES

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference

ø TubeTube O.D.D1 D2

Dimensions approx.

L 1 L2 L3 SW2 SW3L 315 CMSI-06 L 6 10 27 12,0 19 12 14L 315 CMSI-08 L 8 12 29 14,0 23 12 17L 315 CMSI-10 L 10 14 30 15,0 24 14 19L 315 CMSI-12 L 12 16 32 17,0 25 17 22L 315 CMSI-15 L 15 19 36 21,0 30 19 27L 315 CMSI-18 L 18 22 40 23,5 33 24 32L 160 CMSI-22 L 22 27 44 27,5 37 27 36L 160 CMSI-28 L 28 32 47 30,5 42 36 41L 160 CMSI-35 L 35 40 56 34,5 49 41 50L 160 CMSI-42 L 42 46 63 40,0 57 50 60S 630 CMSI-06 S 6 11 31 16,0 23 12 17S 630 CMSI-08 S 8 13 32 17,0 24 14 19S 630 CMSI-10 S 10 15 34 17,5 25 17 22S 630 CMSI-12 S 12 17 38 21,5 29 17 24S 630 CMSI-14 S 14 19 40 22,0 30 19 27S 400 CMSI-16 S 16 21 43 24,5 33 24 30S 400 CMSI-20 S 20 26 48 26,5 37 27 36S 400 CMSI-25 S 25 31 54 30,0 42 36 46S 400 CMSI-30 S 30 36 62 35,5 49 41 50S 315 CMSI-38 S 38 44 72 41,0 57 50 60

CMsI - UNION MÂLE A sOUDERELBOW-WELDING-COUPLINGS

ELBOW-WELDINg-COUPLINgS

SériesSeries

PNPressure

RéférenceReference D x W

Dimensions approx.

di L O-ringL+S 528 ESI-06 x 1,5 L/S 6 x 1,5 3 31,0 4,0 x 1,5L+S 414 ESI-08 x 1,5 L/S 8 x 1,5 5 31,0 6,0 x 1,5L+S 528 ESI-08 x 2 L/S 8 x 2 4 31,0 6,0 x 1,5L+S 249 ESI-10 x 1 L/S 10 x 1 8 32,5 7,5 x 1,5L+S 358 ESI-10 x 1,5 L/S 10 x 1,5 7 32,5 7,5 x 1,5L+S 460 ESI-10 x 2 L/S 10 x 2 6 32,5 7,5 x 1,5L+S 305 ESI-12 x 1,5 L/S 12 x 1,5 9 32,5 9,0 x 1,5L+S 393 ESI-12 x 2 L/S 12 x 2 8 32,5 9,0 x 1,5L+S 476 ESI-12 x 2,5 L/S 12 x 2,5 7 32,5 9,0 x 1,5L+S ESI-12 x 3 L/S 12 x 3 6 32,5 9,0 x 1,5

S 343 ESI-14 x 2 S 14 x 2 10 40,0 10,0 x 2,0S ESI-14 x 2,5 S 14 x 2,5 9 40,0 10,0 x 2,0S 487 ESI-14 x 3 S 14 x 3 8 40,0 10,0 x 2,0L ESI-15 x 1,5 L 15 x 1,5 12 36,0 12,0 x 2,0L 323 ESI-15 x 2 L 15 x 2 11 36,0 12,0 x 2,0L 393 ESI-15 x 2,5 L 15 x 2,5 10 36,0 12,0 x 2,0S 305 ESI-16 x 2 S 16 x 2 12 38,5 12,0 x 2,0S 372 ESI-16 x 2,5 S 16 x 2,5 11 38,5 12,0 x 2,0S 435 ESI-16 x 3 S 16 x 3 10 38,5 12,0 x 2,0L ESI-18 x 1,5 L 18 x 1,5 15 37,0 15,0 x 2,0L ESI-18 x 2 S L 18 x 2 14 37,0 15,0 x 2,0L 335 ESI-18 x 2,5 L 18 x 2,5 13 37,0 15,0 x 2,0S 249 ESI-20 x 2 S 20 x 2 16 44,5 16,3 x 2,4S 305 ESI-20 x 2,5 S 20 x 2,5 15 44,5 16,3 x 2,4S 358 ESI-20 x 3 S 20 x 3 14 44,5 16,3 x 2,4S 460 ESI-20 x 4 S 20 x 4 12 44,5 16,3 x 2,4L ESI-22 x 2 L 22 x 2 18 38,5 20,0 x 2,0L 280 ESI-22 x 2,5 L 22 x 2,5 17 38,5 20,0 x 2,0L ESI-22 x 3 L 22 x 3 16 38,5 20,0 x 2,0S 294 ESI-25 x 3 S 25 x 3 19 49,5 20,3 x 2,4S 337 ESI-25 x 3,5 S 25 x 3,5 18 49,5 20,3 x 2,4S 379 ESI-25 x 4 S 25 x 4 17 49,5 20,3 x 2,4S 460 ESI-25 x 5 S 25 x 5 15 49,5 20,3 x 2,4L ESI-28 x 2 L 28 x 2 24 41,5 26,0 x 2,0L 224 ESI-28 x 2,5 L 28 x 2,5 23 41,5 26,0 x 2,0L 265 ESI-28 x 3 L 28 x 3 22 41,5 26,0 x 2,0S 249 ESI-30 x 3 S 30 x 3 27 52,0 25,3 x 2,4S 323 ESI-30 x 4 S 30 x 4 22 52,0 25,3 x 2,4S 393 ESI-30 x 5 S 30 x 5 20 52,0 25,3 x 2,4S 460 ESI-30 x 6 S 30 x 6 18 52,0 25,3 x 2,4L ESI-35 x 2 L 35 x 2 31 47,0 32,0 x 2,5L ESI-35 x 2,5 L 35 x 2,5 30 47,0 32,0 x 2,5L ESI-35 x 3 L 35 x 3 29 47,0 32,0 x 2,5L 249 ESI-35 x 3,5 L 35 x 3,5 28 47,0 32,0 x 2,5S 261 ESI-38 x 4 S 38 x 4 30 56,5 33,3 x 2,4S 319 ESI-38 x 5 S 38 x 5 28 56,5 33,3 x 2,4S 375 ESI-38 x 6 S 38 x 6 26 56,5 33,3 x 2,4S 429 ESI-38 x 7 S 38 x 7 24 56,5 33,3 x 2,4L ESI-42 x 2 L 42 x 2 38 47,0 38,0 x 2,5L ESI-42 x 2,5 L 42 x 2,5 37 47,0 38,0 x 2,5L 182 ESI-42 x 3 L 42 x 3 36 47,0 38,0 x 2,5L 238 ESI-42 x 4 L 42 x 4 34 47,0 38,0 x 2,5S 250 ESI-50 x 5 S 50 x 5 40 61,0 46,0 x 3,0S 310 ESI-50 x 6 S 50 x 6 38 61,0 46,0 x 3,0S 350 ESI-50 x 7 S 50 x 7 36 61,0 46,0 x 3,0

EsI - EMBOUT A sOUDERWELDING NIPPLES

WIth O-rINggaSKEt - NBrON rEqUESt: VItONMatChINg tyPE 24°-INSIDE taPErS (BOrE tyPE W DIN 3861)

Page 128: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

128

SÉRIE INOX DIN 2353

BKHR - INOX - vANNEs HYDRAULIQUEs 2 vOIEs À BOIssEAU spHÉRIQUESTAINLESS STEEL BALL VALVES

vANNEs HYDRAULIQUEs ACIER INOX «NORMYDRO» 2 vOIEs BKHR-INOX

STAINLESS STEEL 2 WAYS BALL VALVES «NORMYDRO»

Références PN(bar) DN LW d1 i L L1 B L2 h1 h2 SW1 SW2 D h3BKHR-1/4-INOX 500 6 6 G1/4 14 69 40 26 27 13,5 35 9 22 4,5 4,8BKHR-3/8-INOX 500 10 10 G3/8 14 72 42 32 32 16 40 9 27 5,5 5,8BKHR-1/2-INOX 500 13 12 G1/2 16 83 48 35 32 18 45 9 30 5,5 6BKHR-3/4-INOX 400 20 20 G3/4 18 93 60 50 46 23 58 12 41 6,5 6BKHR-1"-INOX 350 25 25 G1 21 115 65 57 46 27,5 65 12 46 6,5 7

vANNEs HYDRAULIQUEs ACIER INOX «NORMYDRO» 3 vOIEs BK3R-INOX

STAINLESS STEEL 3 WAYS BALL VALVES «NORMYDRO»

Références PN(bar) DN LW d1 i L L1 B L2 h1 h2 SW1 SW2 D h3 L3 D1 CBK3R-1/4-INOX 500 6 6 G1/4 14 69 40 26 27 13,5 35 9 22 4,5 4,8 26 6 4BK3R-3/8-INOX 500 10 10 G3/8 14 72 42 32 32 16 40 9 27 5,5 5,8 31 8 4BK3R-1/2-INOX 500 13 12 G1/2 16 83 48 35 32 18 45 9 30 5,5 6 35 12 3BK3R-3/4-INOX 400 20 20 G3/4 18 93 60 50 46 23 58 12 41 6,5 6 44 15 5,5BK3R-1"-INOX 350 25 25 G1 21 115 65 57 46 27,5 65 12 46 6,5 7 53,5 22 5

Corps : Acier inox ; Valve Body Material stainless steelBoisseau : Acier inox ; Ball Body Material stainless steelPlage de température : -25°C - +100°C ; Operating Temperature: -25°+100°Joints : nitrile rubberPoignée : droite zinguée Handle Type casting zinc straight handle

Position 1 Position 2

2 3 2 3

1 1

Position 1 Position 2

2 3 2 3

1 1

La mise sous pression ne peut être faite que par le raccord 1. Si la mise sous pression se fait par le raccord 2 ou 3, il y a risques de fuites minimes.

NOUvEAUNEW

PNPressure

RéférenceReference

Taraudage thread G

Dimensions approx.

L1 i SW1 SW2

400 ATRG0010 INOX G 1/8” BSP 42,5 8,0 17 17400 ATRG0013 INOX G 1/4” BSP 54,0 12,0 19 19400 ATRG0017 INOX G 3/8” BSP 60,0 12,0 24 27400 ATRG0021 INOX G 1/2” BSP 71,0 15,0 32 36400 ATRG0027 INOX G 3/4” BSP 84,0 16,5 41 46400 ATRG0034 INOX G 1” BSP 94,5 19,0 46 50250 ATRG0042 INOX G 1 1/4” BSP 110,0 21,5 55 60250 ATRG0049 INOX G 1 1/2” BSP 114,5 22,0 65 70250 ATRG0060 INOX G 2” BSP 120,0 26,0 75 75400 ATRB0010 INOX 1/8” NPT 11,6 17 17400 ATRB0013 INOX 1/4” NPT 57,5 16,4 19 19400 ATRB0017 INOX 3/8” NPT 17,4 24 27400 ATRB0021 INOX 1/2” NPT 78,0 22,6 32 36400 ATRB0027 INOX 3/4” NPT 84,5 23,1 41 46400 ATRB0034 INOX 1” NPT 27,8 46 50250 ATRB0042 INOX 1 1/4” NPT 28,3 55 60250 ATRB0049 INOX 1 1/2” NPT 28,3 65 70250 ATRB0060 INOX 2” NPT 120,0 75 75

ATR - INOX - CLApET ANTI RETOURNON RETURN VALVES

DES DEUX COtÉS taraUDagE-BSP CyLINDrIqUE WhItWOrth- aU NPt BrIggS/BOth SIDES INSIDE thrEaDBSP - ParaLLELNPt - thrEaD

Page 129: ACIER PROGRAMME

Clamps for pipes, tubes and hoses

Colliers de fixation

“ Le complément indispensable du tubehydraulique acier, électro-zingué et inox. ”

" Support of your hydraulic tube "

Page 130: ACIER PROGRAMME

130

SOMMAIRE Contents

Colliers standard Standard clamps

Série légère DIN 3015 Light range DIN 3015 132

Série lourde DIN 3015 Heavy range DIN 3015 141

Colliers doubles Twin clamps

Collier double DIN 3015 Twin clamp DIN 3015 149

Divers Other

Consignes pour la fix a tion des tuyauteries Recommended guide lines for mounting pipe lines 154

Fiabilité du serrage par vis Securing the threaded con nec tions 156

GAMME DE COLLIERS DE FIXATIONCLAMPS RANGE

Page 131: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

131

TAILLES DES COLLIERS/DIAMèTRES DE TubES SÉRIESCLAMPS SIZES / TUBES DIAMETERS

• T : Taille• D exT : Diamètre extérieur

- mm• iNCH• TU Fil : Tube fileté

- pouce

SÉRie lÉGÈRe T D exT iNCH TU Fil (mm) pouce 0 6 6,4 1/4 8 5/16 9,5 3/8 10 G1/8 12 1 6 6,4 1/4 8 5/16 9,5 3/8 10 G1/8 12 2 12,7 1/2 13,7 G1/4 14 15 16 5/8 17,1 G3/8 18 3 19 3/4 20 21,3 G1/2 22 23 25 25,4 1 4 26,6 G3/4 28 30 5 32 1 1/4 33,7 G1 35 38 1 1/2 40 42 G1 1/4 6 44,5 1 3/4 48,3 G1 1/2 50,8 2

SÉRie DoUble T D exT iNCH TU Fil (mm) pouce

1 6 6,4 1/4 8 5/16 9,5 3/8 10 G1/8 12 2 12,7 1/2 13,7 G1/4 14 15 16 5/8 17,1 G3/8 18 3 19 3/4 20 21,3 G1/2 22 7/8 23 25 25,4 1 4 26,6 G3/4 28 30 5 32 1 1/4 33,7 35 G1 38 1 1/2 40 42 G1 1/4

SÉRie loURDe T D exT iNCH TU Fil (mm) pouce

1 6 6,4 1/4 8 5/16 9,5 3/8 10 G1/8 12 12,7 1/2 13,7 G1/4 14 15 16 5/8 17,1 G3/8 18 2 19 3/4 20 21,3 G1/2 22 25 25,4 1 26,6 G3/4 28 30 3 25 30 32 1 1/4 33,7 G1 35 38 1 1/2 40 42 4 30 38 1 1/2 42 G1"1/4 44,5 1 3/4 48,3 G1"1/2 50,8 2 54 57 2 1/4 60,3 G2 63,5 2 1/2 65 70 5 38 66 70 73 76,1 3 G2 1/2 80 88,9 3 1/2 G3 6 65 96 101,6 4 G3 1/2 108 4 1/4 114,3 4 1/2 G4 7 90 136 139,7 5 1/2 G5 168 6 1/2 G6 8 168 6 1/2 G6 177,8 7 193,7 7 5/8 G7 219,1 8 5/8 G8 9 219,1 8 5/8 G8 244,5 273 G10 323,9 12 3/4 G12 10 355,6 G14 406,4 G16

Page 132: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

132

SÉRIE LÉGÈRE d’après DIN 3015

a1 a2 a3 a4 a5 h1 h2

0 - 30 28 044 058 16 32 M6 x 30 M6 x 20 M6 x 20 M6 x 20 1 20 36 36 050 064 16 32 M6 x 30 M6 x 20 M6 x 20 M6 x 20 2 26 42 40 056 070 19,5 39 M6 x 35 M6 x 25 M6 x 25 M6 x 25 3 33 50 48 064 078 21,5 43 M6 x 40 M6 x 30 M6 x 30 M6 x 30 4 40 59 57 073 087 24 48 M6 x 45 M6 x 35 M6 x 35 M6 x 35 5 52 72 70 086 100 32 64 M6 x 60 M6 x 50 M6 x 50 M6 x 50 6 66 88 86 100 116 36 72 M6 x 70 M6 x 60 M6 x 60 M6 x 60

Taill

eSi

ze

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

aSK

TD

IN 9

31Ex

t. he

x.D

IN 9

31

exécution des vis *Screw types *

iSKT

DIN

912

Int.

hex.

DIN

912

SCH

liTZ

DIN

84

SLO

TTED

HEA

DD

IN 8

4

STiF

TD

IN 9

38ST

UD

DIN

938

Taille 1-6Size 1-6

Taille 0Size 0

Ecrou M6 rail porteur(ECROu-M6)*BAyoNET NUT M6

Capuchon plastique moletéPlastic cap ribbed

existe en longueur de 2mAvailable in 2m length

C-Rail porteur(RAILC28-11)*C-RAIL *egalement version

électro-zinguée(RailC28-11-eZ)

*egalement version électro-zinguée(eCRoU-M6-eZ)

LIGHT RANGE To DIN 3015

Dimensions en mm

Dimensions in mm

Page 133: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

133

SÉRIE LÉGÈRE d’après DIN 3015

LIGHT RANGE To DIN 3015

Dimensions en mm

Dimensions in mm

Plaque intermédiaire taille 1-6L(PINT)LoCkING PLATE SIZE 1-6L

* sauf pièces de serrage en aluminium Aluminium clamp jaws not available

* sauf pièces de serrage en alu. Aluminium clamp jaws not available

L1 L2 d

0+1 34 14 M6 2 39 14 M6 3 42 14 M6 4 49 14 M6 5 64 14 M6 6 74 14 M6

Taill

eSi

ze

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

a1 a2

1 6 33 2 12 39 3 19 46 4 26 53 5 38 65 6 52 79

Taill

eSi

ze

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

e1 e2 e3 e4 L

0* 2 – – 30 9,5 063 1a* 2 17,5 35 20 7,5 070 1b 2 17,5 40 20 7,5 075 2a 2 21,5 43 26 8,5 086 2b 2 21,5 52 26 8,5 095 3a 2 26 52 33 9,5 104 3b 2 26 75 33 9,5 127 4 2 30 60 40 10 120 5 2 37,5 75 52 11,5 150 6 2 45 90 66 12 180

Taill

eSi

ze

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

Nom

bre

de c

ollie

rsN

umbe

r of c

lam

ps

e1 e2 e3 e4 L

0* 10 22 30 30 12 308 1b 10 22 40 20 12 394 2a 10 25 43 26 12 427 2b 10 25 52 26 12 518 3a 10 29 52 33 12,5 516 3b 10 29 75 33 12,5 733 4 5 32,5 60 40 12,5 297 5 5 40 75 52 14 380 6 5 48 90 66 15 456

Taill

eSi

ze

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

Nom

bre

de c

ollie

rsN

umbe

r of c

lam

ps

Goujon-écrou taille Gr. 0-6L(GOuJON)BUILD-UP SCREw SIZE 0-6L

Plaque intermédiaire taille 0L(PINT)LoCkING PLATE SIZE 0L

Plaque à souder en ligne(PCOMbIN)INTERCoNNECTING wELD PLATE

ep. 3 mm 3 mm thick

Plaque à souder double(Pb-DOubLE) DoUBLE wELD PLATE

ep. 3 mm 3 mm thick

ep. 1 mm 1 mm thick

Page 134: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

134

SÉRIE LÉGÈRE d’après DIN 3015

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

0 M6 x 30 VISTF 6 x 300 LA 1 M6 x 30 VISH 6 x 301 LA 2 M6 x 35 VISH 6 x 352 LA 3 M6 x 40 VISH 6 x 403 LA 4 M6 x 45 VISH 6 x 454 LA 5 M6 x 60 VISH 6 x 605 LA 6 M6 x 70 VISH 6 x 706 LA

LIGHT RANGE To DIN 3015

Pièces détachées (pièce, pièces de serrage/paire, rails porteur/mètre)

Individual parts (clamp jaws/pair, C-rail/metre)

Taill

eSi

ze

Mat

éria

u*M

ater

ial*

Vis H DIN 931(VISH...)ExT. HEx. SCREw DIN 931

8.8 ZN INOX

Vis tête fendue DIN 84(VISTF...)SLoTTED SCREw DIN 84

*Code de commande : *Model/order code :

VISH (Dimension) (Taille) LA

ex : ViSH 6 x 403 la iNox

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

0* M6 x 20 VISCHC 6 x 200 LB 1* M6 x 20 VISCHC 6 x 201 LB 2* M6 x 25 VISCHC 6 x 252 LB 3* M6 x 30 VISCHC 6 x 303 LB 4 M6 x 35 VISCHC 6 x 354 LB 5 M6 x 50 VISCHC 6 x 505 LB 6 M6 x 60 VISCHC 6 x 606 LB

Taill

eSi

ze

Mat

éria

u*M

ater

ial*

8.8 BL INOX

*Code de commande : *Model/order code :

VISCHC (Dimension) (Taille) LBEx : VISCHc 6 x 606 Lb INox

*en standard revêtement ZN*Standard model, coating ZN

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

0 M6 x 20 VISTF 6 x 200 L 1 M6 x 20 VISTF 6 x 201 L 2 M6 x 25 VISTF 6 x 252 L 3 M6 x 30 VISTF 6 x 303 L 4 M6 x 35 VISTF 6 x 354 L 5 M6 x 50 VISTF 6 x 505 L 6 M6 x 60 VISTF 6 x 606 L

Taill

eSi

ze

Mat

éria

u*M

ater

ial*

5.8 ZN INOX

*Code de commande : *Model/order code :

VISTF (Dimension) (Taille) L

ex : ViSTF 6 x 252 l iNox

Vis CHc DIN 912(VISCHC...)INT. HEx. SCREw DIN 912

6 pans de 10 x ep 4pour toute les vis H

diamètre 10 x ep 4pour toutes les vis

Ex : M6x30 = diamètre 6x longueur 30

Diamètre exter. 66 pans Int 5

Plaque de protection(PP...)CoVER PLATE

0 PP-0-L 1 PP-1-L 2 PP-2-L 3 PP-3-L 4 PP-4-L 5 PP-5-L 6 PP-6-L

Taill

eSi

ze

Mat

éria

u*M

ater

ial*

8.8 BL INOX

*Code de commande : *Model/order code :

PP-(Taille)-LEx : pp-4-l-INox

Les côtes se trouvent p 142selon les tailles de 0 à 6 :a3, a1, épaisseur 3, largeur 30

Page 135: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

135

SÉRIE LÉGÈRE d’après DIN 3015

LIGHT RANGE To DIN 3015

Pièces détachées (pièce, pièces de serrage/paire, rails porteur/mètre)

Individual parts (clamp jaws/pair, C-rail/metre)ø

exté

rieur

du

tuya

u en

m

mPi

pe O

/D m

m

0 6 6,4 8 9,5

Sur demande

10 12 1 6 PC-6-1-L-PP 6,4 PC-6,4-1-L-PP 8 PC-8-1-L-PP 9,5 PC-9,5-1-L-PP 10 PC-10-1-L-PP 12 PC-12-1-L-PP 2 12,7 PC-12,7-2-L-PP 13,7 PC-13,7-2-L-PP 14 PC-14-2-L-PP 15 PC-15-2-L-PP 16 PC-16-2-L-PP 17,1 PC-17,1-2-L-PP 18 PC-18-2-L-PP 3 19 PC-19-3-L-PP 20 PC-20-3-L-PP 21,3 PC-21,3-3-L-PP 22 PC-22-3-L-PP 23 PC-23-3-L-PP 25 PC-25-3-L-PP 25,4 PC-25,4-3-L-PP 4 26,6 PC-26,6-4-L-PP 28 PC-28-4-L-PP 30 PC-30-4-L-PP 5 32 PC-32-5-L-PP 33,7 PC-33,7-5-L-PP 35 PC-35-5-L-PP 38 PC-38-5-L-PP 40 PC-40-5-L-PP 42 PC-42-5-L-PP 6 44,5 PC-44,5-6-L-PP 48,3 PC-48,3-6-L-PP 50,8 PC-50,8-6-L-PP

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

Mat

éria

uM

ater

ial

0-6 TM 6 ECROU-M6

Code de commande : Model/order code :

ELECTRO-ZINGUÉE : ECROU-M6-EZ

INOX : ECROU-M6-INOX

Code de commande : Model/order code :

PC-(ø)-(Taille)-L-(Matériau)

ex : pC-25-3-l-alU

ex : pC-13-3-l-pa

Rail porteur(RAILC...)C-RAIL

PP

Plaque à souder de base(Pb...)wELD PLATE

Ecrou rail porteur(ECROu…)Bayonet nut

ST BLST BL

Plaque à souder rallongée(Pb-ALLONG...)ExTENDED wELD PLATE

Paire de coquilles(PC...)PAIR of CLAMP jAwS

PA ALU

0 Sur demande 1 PB-1-L 2 PB-2-L 3 PB-3-L 4 PB-4-L 5 PB-5-L 6 PB-6-L

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

Code de commande : Model/order code :

PB-(Taille)-L

ex : pb-4-l-iNox

INOX INOX

0 Sur demande 1 PB-ALLONG-1-L 2 PB-ALLONG-2-L 3 PB-ALLONG-3-L 4 PB-ALLONG-4-L 5 PB-ALLONG-5-L 6 PB-ALLONG-6-L

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

Code de commande : Model/order code :

PB-ALLONG-(Taille)-L

ex : pb-alloNG-3-l-iNox

INOX Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

Mat

éria

uM

ater

ial

28 x 11 RAILC28-11 0-6 28 x 14 RAILC28-14 28 x 30 RAILC28-30

Code de commande : Model/order code :

RAILC28-(Dimension)

electro-zingué : Rail C 28-11-eZ

iNox : Rail C 28-11-iNox

ST BL INOX

Taill

eSi

ze

ST BL

Côtes page 142 : a3, h2, (2x3), d épaisseur 30, suivant taille 0 à 6

Côtes page 142 : a1, a2, ep. 3, largeur 30 suivant taille 0 à 6

Côtes page 142 : a5, a4, a1, ép 3 larg 30

Page 136: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

136

SÉRIE LÉGÈRE d’après DIN 3015

Goujon-écrou(GOuJON…)BUILD-UP SCREw

0 28,00 Sur demande 1a 45,53 PCOMBIN-1-L 1b 46,48 PCOMBIN-1-L-B 2a 46,63 PCOMBIN-2-L 2b 53,69 PCOMBIN-2-L-B 3a 48,54 PCOMBIN-3-L 3b 57,84 PCOMBIN-3-L-B 4 28,00 PCOMBIN-4-L 5 31,74 PCOMBIN-5-L 6 35,12 PCOMBIN-6-L

Plaque de combinaison à souder(PCOMbIN...)INTERCoNNECTING wELD PLATE

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

INOX*

0 5,25 Sur demande 1a 9,33 PB-DOUBLE-1-L 1b 9,70 PB-DOUBLE-1-L-B 2a 9,49 PB-DOUBLE-2-L 2b 9,89 PB-DOUBLE-2-L-B 3a 9,92 PB-DOUBLE-3-L 3b 10,44 PB-DOUBLE-3-L-B 4 10,44 PB-DOUBLE-4-L 5 11,17 PB-DOUBLE-5-L 6 14,92 PB-DOUBLE-6-L

Plaque à souder double(Pb-DOubLE...)DoUBLE wELD PLATE

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

INOX* Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

0 AF 6 Sur demande 1 AF 6 GOUJON-1-L 2 AF 6 GOUJON-2-L 3 AF 6 GOUJON-3-L 4 AF 6 GOUJON-4-L 5 AF 6 GOUJON-5-L 6 AF 6 GOUJON-6-L

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

ST ZN INOX*

GOUJON-(Taille)-L

PB-DOUBLE-(Taille)-L

ex : pb-DoUble-5-l

PCOMBIN-(Taille)-L

ex : pCoMbiN-5-l

3 dick 3 dick

ST BLST BL

*INOX SUR DEMANDE

LIGHT RANGE To DIN 3015

Pièces détachées (pièce, pièces de serrage/paire, rails porteur/mètre)

Individual parts (clamp jaws/pair, C-rail/metre)

Plaque intermédiaire(PINT) LoCkING PLATE

Réf. PINT-0-6-L

Uniquement en série légère

2 unités nécessaires par collier

Page 137: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

137

SÉRIE LÉGÈRE d’après DIN 3015

LIGHT RANGE To DIN 3015

CoLLIERS CoMPLETSCoMPLETE CLAMPS

Exécution A1Model A1

Exécution AModel A

Exécution A1TM*Model A1TM

Exécution AVModel AV

0* 6 6,4 8 Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande 9,5 10 12 1 6 HR-1-L-A-6-(Matériau) HR-1-L-AV-6-(Matériau) HR-1-L-A1-6-(Matériau) HR-1-L-A1TM-6-(Matériau) 6,4 HR-1-L-A-6,4-(Matériau) HR-1-L-AV-6,4-(Matériau) HR-1-L-A1-6,4-(Matériau) HR-1-L-A1TM-6,4-(Matériau) 8 HR-1-L-A-8-(Matériau) HR-1-L-AV-8-(Matériau) HR-1-L-A1-8-(Matériau) HR-1-L-A1TM-8-(Matériau) 9,5 HR-1-L-A-9,5-(Matériau) HR-1-L-AV-9,5-(Matériau) HR-1-L-A1-9,5-(Matériau) HR-1-L-A1TM-9,5-(Matériau) 10 HR-1-L-A-10-(Matériau) HR-1-L-AV-10-(Matériau) HR-1-L-A1-10-(Matériau) HR-1-L-A1TM-10-(Matériau) 12 HR-1-L-A-12- Matériau) HR-1-L-AV-12-(Matériau) HR-1-L-A1-12-(Matériau) HR-1-L-A1TM-12-(Matériau) 2 12,7 HR-2-L-A-12,7-(Matériau) HR-2-L-AV-12,7-(Matériau) HR-2-L-A1-12,7-(Matériau) HR-2-L-A1TM-12,7-(Matériau) 13,7 HR-2-L-A-13,7-(Matériau) HR-2-L-AV-13,7-(Matériau) HR-2-L-A1-13,7-(Matériau) HR-2-L-A1TM-13,7-(Matériau) 14 HR-2-L-A-14-(Matériau) HR-2-L-AV-14-(Matériau) HR-2-L-A1-14-(Matériau) HR-2-L-A1TM-14-(Matériau) 15 HR-2-L-A-15-(Matériau) HR-2-L-AV-15-(Matériau) HR-2-L-A1-15-(Matériau) HR-2-L-A1TM-15-(Matériau) 16 HR-2-L-A-16-(Matériau) HR-2-L-AV-16-(Matériau) HR-2-L-A1-16-(Matériau) HR-2-L-A1TM-16-(Matériau) 17,1 HR-2-L-A-17,1-(Matériau) HR-2-L-AV-17,1-(Matériau) HR-2-L-A1-17,1-(Matériau) HR-2-L-A1TM-17,1-(Matériau) 18 HR-2-L-A-18-(Matériau) HR-2-L-AV-18-(Matériau) HR-2-L-A1-18-(Matériau) HR-2-L-A1TM-18-(Matériau) 3 19 HR-3-L-A-19-(Matériau) HR-3-L-AV-19-(Matériau) HR-3-L-A1-19-(Matériau) HR-3-L-A1TM-19-(Matériau) 20 HR-3-L-A-20-(Matériau) HR-3-L-AV-20-(Matériau) HR-3-L-A1-20-(Matériau) HR-3-L-A1TM-20-(Matériau) 21,3 HR-3-L-A-21,3-(Matériau) HR-3-L-AV-21,3-(Matériau) HR-3-L-A1-21,3-(Matériau) HR-3-L-A1TM-21,3-(Matériau) 22 HR-3-L-A-22-(Matériau) HR-3-L-AV-22-(Matériau) HR-3-L-A1-22-(Matériau) HR-3-L-A1TM-22-(Matériau) 23 HR-3-L-A-23-(Matériau) HR-3-L-AV-23-(Matériau) HR-3-L-A1-23-(Matériau) HR-3-L-A1TM-23-(Matériau) 25 HR-3-L-A-25-(Matériau) HR-3-L-AV-25-(Matériau) HR-3-L-A1-25-(Matériau) HR-3-L-A1TM-25-(Matériau) 25,4 HR-3-L-A-25,4-(Matériau) HR-3-L-AV-25,4-(Matériau) HR-3-L-A1-25,4-(Matériau) HR-3-L-A1TM-25,4-(Matériau) 4 26,6 HR-4-L-A-26,6-(Matériau) HR-4-L-AV-26,6-(Matériau) HR-4-L-A1-26,6-(Matériau) HR-4-L-A1TM-26,6-(Matériau) 28 HR-4-L-A-28-(Matériau) HR-4-L-AV-28-(Matériau) HR-4-L-A1-28-(Matériau) HR-4-L-A1TM-28-(Matériau) 30 HR-4-L-A-30-(Matériau) HR-4-L-AV-30-(Matériau) HR-4-L-A1-30-(Matériau) HR-4-L-A1TM-30-(Matériau) 5 32 HR-5-L-A-32-(Matériau) HR-5-L-AV-32-(Matériau) HR-5-L-A1-32-(Matériau) HR-5-L-A1TM-32-(Matériau) 33,7 HR-5-L-A-33,7-(Matériau) HR-5-L-AV-33,7-(Matériau) HR-5-L-A1-33,7-(Matériau) HR-5-L-A1TM-33,7-(Matériau) 35 HR-5-L-A-35-(Matériau) HR-5-L-AV-35-(Matériau) HR-5-L-A1-35-(Matériau) HR-5-L-A1TM-35-(Matériau) 38 HR-5-L-A-38-(Matériau) HR-5-L-AV-38-(Matériau) HR-5-L-A1-38-(Matériau) HR-5-L-A1TM-38-(Matériau) 40 HR-5-L-A-40-(Matériau) HR-5-L-AV-40-(Matériau) HR-5-L-A1-40-(Matériau) HR-5-L-A1TM-40-(Matériau) 42 HR-5-L-A-42-(Matériau) HR-5-L-AV-42-(Matériau) HR-5-L-A1-42-(Matériau) HR-5-L-A1TM-42-(Matériau) 6 44,5 HR-6-L-A-44,5-(Matériau) HR-6-L-AV-44,5-(Matériau) HR-6-L-A1-44,5-(Matériau) HR-6-L-A1TM-44,5-(Matériau) 48,3 HR-6-L-A-48,3-(Matériau) HR-6-L-AV-48,3-(Matériau) HR-6-L-A1-48,3-(Matériau) HR-6-L-A1TM-48,3-(Matériau) 50,8 HR-6-L-A-50,8-(Matériau) HR-6-L-AV-50,8-(Matériau) HR-6-L-A1-50,8-(Matériau) HR-6-L-A1TM-50,8-(Matériau)

Taill

eSi

ze

*la taille 0 est fixée avec 1 vis*Size 0 is fixed with one screw only

ø ex

térie

ur d

u tu

yau

en m

mPi

pe O

/D m

m

exéc

utio

nM

atér

iau

Mod

elM

ater

ial

PP ALU

Code de commande : Model/order code :

HR-(Taille)-L-(Exécution)-ø-(Matériau)ex : HR-3-l-aV-25-alU

PA

a aV a1 a1TM

PP ALUPA PP ALUPA PP ALUPA

*Montage sur rail

Page 138: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

138

SÉRIE LÉGÈRE d’après DIN 3015

Exécution b1Model b1

Exécution b1TM*Model b1TM

Exécution bVModel bV

Exécution bModel b

0* 6 6,4 8 Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande 9,5 10 12 1 6 HR-1-L-B-6-(Matériau) HR-1-L-BV-6-(Matériau) HR-1-L-B1-6-(Matériau) HR-1-L-B1TM-6-(Matériau) 6,4 HR-1-L-B-6,4-(Matériau) HR-1-L-BV-6,4-(Matériau) HR-1-L-B1-6,4-(Matériau) HR-1-L-B1TM-6,4-(Matériau) 8 HR-1-L-B-8-(Matériau) HR-1-L-BV-8-(Matériau) HR-1-L-B1-8-(Matériau) HR-1-L-B1TM-8-(Matériau) 9,5 HR-1-L-B-9,5-(Matériau) HR-1-L-BV-9,5-(Matériau) HR-1-L-B1-9,5-(Matériau) HR-1-L-B1TM-9,5-(Matériau) 10 HR-1-L-B-10-(Matériau) HR-1-L-BV-10-(Matériau) HR-1-L-B1-10-(Matériau) HR-1-L-B1TM-10-(Matériau) 12 HR-1-L-B-12- Matériau) HR-1-L-BV-12-(Matériau) HR-1-L-B1-12-(Matériau) HR-1-L-B1TM-12-(Matériau) 2 12,7 HR-2-L-B-12,7-(Matériau) HR-2-L-BV-12,7-(Matériau) HR-2-L-B1-12,7-(Matériau) HR-2-L-B1TM-12,7-(Matériau) 13,7 HR-2-L-B-13,7-(Matériau) HR-2-L-BV-13,7-(Matériau) HR-2-L-B1-13,7-(Matériau) HR-2-L-B1TM-13,7-(Matériau) 14 HR-2-L-B-14-(Matériau) HR-2-L-BV-14-(Matériau) HR-2-L-B1-14-(Matériau) HR-2-L-B1TM-14-(Matériau) 15 HR-2-L-B-15-(Matériau) HR-2-L-BV-15-(Matériau) HR-2-L-B1-15-(Matériau) HR-2-L-B1TM-15-(Matériau) 16 HR-2-L-B-16-(Matériau) HR-2-L-BV-16-(Matériau) HR-2-L-B1-16-(Matériau) HR-2-L-B1TM-16-(Matériau) 17,1 HR-2-L-B-17,1-(Matériau) HR-2-L-BV-17,1-(Matériau) HR-2-L-B1-17,1-(Matériau) HR-2-L-B1TM-17,1-(Matériau) 18 HR-2-L-B-18-(Matériau) HR-2-L-BV-18-(Matériau) HR-2-L-B1-18-(Matériau) HR-2-L-B1TM-18-(Matériau) 3 19 HR-3-L-B-19-(Matériau) HR-3-L-BV-19-(Matériau) HR-3-L-B1-19-(Matériau) HR-3-L-B1TM-19-(Matériau) 20 HR-3-L-B-20-(Matériau) HR-3-L-BV-20-(Matériau) HR-3-L-B1-20-(Matériau) HR-3-L-B1TM-20-(Matériau) 21,3 HR-3-L-B-21,3-(Matériau) HR-3-L-BV-21,3-(Matériau) HR-3-L-B1-21,3-(Matériau) HR-3-L-B1TM-21,3-(Matériau) 22 HR-3-L-B-22-(Matériau) HR-3-L-BV-22-(Matériau) HR-3-L-B1-22-(Matériau) HR-3-L-B1TM-22-(Matériau) 23 HR-3-L-B-23-(Matériau) HR-3-L-BV-23-(Matériau) HR-3-L-B1-23-(Matériau) HR-3-L-B1TM-23-(Matériau) 25 HR-3-L-B-25-(Matériau) HR-3-L-BV-25-(Matériau) HR-3-L-B1-25-(Matériau) HR-3-L-B1TM-25-(Matériau) 25,4 HR-3-L-B-25,4-(Matériau) HR-3-L-BV-25,4-(Matériau) HR-3-L-B1-25,4-(Matériau) HR-3-L-B1TM-25,4-(Matériau) 4 26,6 HR-4-L-B-26,6-(Matériau) HR-4-L-BV-26,6-(Matériau) HR-4-L-B1-26,6-(Matériau) HR-4-L-B1TM-26,6-(Matériau) 28 HR-4-L-B-28-(Matériau) HR-4-L-BV-28-(Matériau) HR-4-L-B1-28-(Matériau) HR-4-L-B1TM-28-(Matériau) 30 HR-4-L-B-30-(Matériau) HR-4-L-BV-30-(Matériau) HR-4-L-B1-30-(Matériau) HR-4-L-B1TM-30-(Matériau) 5 32 HR-5-L-B-32-(Matériau) HR-5-L-BV-32-(Matériau) HR-5-L-B1-32-(Matériau) HR-5-L-B1TM-32-(Matériau) 33,7 HR-5-L-B-33,7-(Matériau) HR-5-L-BV-33,7-(Matériau) HR-5-L-B1-33,7-(Matériau) HR-5-L-B1TM-33,7-(Matériau) 35 HR-5-L-B-35-(Matériau) HR-5-L-BV-35-(Matériau) HR-5-L-B1-35-(Matériau) HR-5-L-B1TM-35-(Matériau) 38 HR-5-L-B-38-(Matériau) HR-5-L-BV-38-(Matériau) HR-5-L-B1-38-(Matériau) HR-5-L-B1TM-38-(Matériau) 40 HR-5-L-B-40-(Matériau) HR-5-L-BV-40-(Matériau) HR-5-L-B1-40-(Matériau) HR-5-L-B1TM-40-(Matériau) 42 HR-5-L-B-42-(Matériau) HR-5-L-BV-42-(Matériau) HR-5-L-B1-42-(Matériau) HR-5-L-B1TM-42-(Matériau) 6 44,5 HR-6-L-B-44,5-(Matériau) HR-6-L-BV-44,5-(Matériau) HR-6-L-B1-44,5-(Matériau) HR-6-L-B1TM-44,5-(Matériau) 48,3 HR-6-L-B-48,3-(Matériau) HR-6-L-BV-48,3-(Matériau) HR-6-L-B1-48,3-(Matériau) HR-6-L-B1TM-48,3-(Matériau) 50,8 HR-6-L-B-50,8-(Matériau) HR-6-L-BV-50,8-(Matériau) HR-6-L-B1-50,8-(Matériau) HR-6-L-B1TM-50,8-(Matériau)

Taill

eSi

ze

*la taille 0 est fixée avec 1 vis*Size 0 is fixed with one screw only

ø ex

térie

ur d

u tu

yau

en m

mPi

pe O

/D m

m exéc

utio

nM

atér

iau

Mod

elM

ater

ial

PP ALU

Code de commande : Model/order code :

HR-(Taille)-L-(Exécution)-ø-(Matériau)ex : HR-1-l-b1-10-alU

PA

b bV b1 b1TM

PP ALUPA PP ALUPA PP ALUPA

*Montage sur rail

LIGHT RANGE To DIN 3015

CoLLIERS CoMPLETSCoMPLETE CLAMPS

Page 139: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

139

SÉRIE LÉGÈRE d’après DIN 3015

Exécution C Model C

Exécution CVModel CV

Exécution C1TM*Model C1TM

Exécution C1Model C1

0* 6 6,4 8 Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande 9,5 10 12 1 6 HR-1-L-C-6-(Matériau) HR-1-L-CV-6-(Matériau) HR-1-L-C1-6-(Matériau) HR-1-L-C1TM-6-(Matériau) 6,4 HR-1-L-C-6,4-(Matériau) HR-1-L-CV-6,4-(Matériau) HR-1-L-C1-6,4-(Matériau) HR-1-L-C1TM-6,4-(Matériau) 8 HR-1-L-C-8-(Matériau) HR-1-L-CV-8-(Matériau) HR-1-L-C1-8-(Matériau) HR-1-L-C1TM-8-(Matériau) 9,5 HR-1-L-C-9,5-(Matériau) HR-1-L-CV-9,5-(Matériau) HR-1-L-C1-9,5-(Matériau) HR-1-L-C1TM-9,5-(Matériau) 10 HR-1-L-C-10-(Matériau) HR-1-L-CV-10-(Matériau) HR-1-L-C1-10-(Matériau) HR-1-L-C1TM-10-(Matériau) 12 HR-1-L-C-12- Matériau) HR-1-L-CV-12-(Matériau) HR-1-L-C1-12-(Matériau) HR-1-L-C1TM-12-(Matériau) 2 12,7 HR-2-L-C-12,7-(Matériau) HR-2-L-CV-12,7-(Matériau) HR-2-L-C1-12,7-(Matériau) HR-2-L-C1TM-12,7-(Matériau) 13,7 HR-2-L-C-13,7-(Matériau) HR-2-L-CV-13,7-(Matériau) HR-2-L-C1-13,7-(Matériau) HR-2-L-C1TM-13,7-(Matériau) 14 HR-2-L-C-14-(Matériau) HR-2-L-CV-14-(Matériau) HR-2-L-C1-14-(Matériau) HR-2-L-C1TM-14-(Matériau) 15 HR-2-L-C-15-(Matériau) HR-2-L-CV-15-(Matériau) HR-2-L-C1-15-(Matériau) HR-2-L-C1TM-15-(Matériau) 16 HR-2-L-C-16-(Matériau) HR-2-L-CV-16-(Matériau) HR-2-L-C1-16-(Matériau) HR-2-L-C1TM-16-(Matériau) 17,1 HR-2-L-C-17,1-(Matériau) HR-2-L-CV-17,1-(Matériau) HR-2-L-C1-17,1-(Matériau) HR-2-L-C1TM-17,1-(Matériau) 18 HR-2-L-C-18-(Matériau) HR-2-L-CV-18-(Matériau) HR-2-L-C1-18-(Matériau) HR-2-L-C1TM-18-(Matériau) 3 19 HR-3-L-C-19-(Matériau) HR-3-L-CV-19-(Matériau) HR-3-L-C1-19-(Matériau) HR-3-L-C1TM-19-(Matériau) 20 HR-3-L-C-20-(Matériau) HR-3-L-CV-20-(Matériau) HR-3-L-C1-20-(Matériau) HR-3-L-C1TM-20-(Matériau) 21,3 HR-3-L-C-21,3-(Matériau) HR-3-L-CV-21,3-(Matériau) HR-3-L-C1-21,3-(Matériau) HR-3-L-C1TM-21,3-(Matériau) 22 HR-3-L-C-22-(Matériau) HR-3-L-CV-22-(Matériau) HR-3-L-C1-22-(Matériau) HR-3-L-C1TM-22-(Matériau) 23 HR-3-L-C-23-(Matériau) HR-3-L-CV-23-(Matériau) HR-3-L-C1-23-(Matériau) HR-3-L-C1TM-23-(Matériau) 25 HR-3-L-C-25-(Matériau) HR-3-L-CV-25-(Matériau) HR-3-L-C1-25-(Matériau) HR-3-L-C1TM-25-(Matériau) 25,4 HR-3-L-C-25,4-(Matériau) HR-3-L-CV-25,4-(Matériau) HR-3-L-C1-25,4-(Matériau) HR-3-L-C1TM-25,4-(Matériau) 4 26,6 HR-4-L-C-26,6-(Matériau) HR-4-L-CV-26,6-(Matériau) HR-4-L-C1-26,6-(Matériau) HR-4-L-C1TM-26,6-(Matériau) 28 HR-4-L-C-28-(Matériau) HR-4-L-CV-28-(Matériau) HR-4-L-C1-28-(Matériau) HR-4-L-C1TM-28-(Matériau) 30 HR-4-L-C-30-(Matériau) HR-4-L-CV-30-(Matériau) HR-4-L-C1-30-(Matériau) HR-4-L-C1TM-30-(Matériau) 5 32 HR-5-L-C-32-(Matériau) HR-5-L-CV-32-(Matériau) HR-5-L-C1-32-(Matériau) HR-5-L-C1TM-32-(Matériau) 33,7 HR-5-L-C-33,7-(Matériau) HR-5-L-CV-33,7-(Matériau) HR-5-L-C1-33,7-(Matériau) HR-5-L-C1TM-33,7-(Matériau) 35 HR-5-L-C-35-(Matériau) HR-5-L-CV-35-(Matériau) HR-5-L-C1-35-(Matériau) HR-5-L-C1TM-35-(Matériau) 38 HR-5-L-C-38-(Matériau) HR-5-L-CV-38-(Matériau) HR-5-L-C1-38-(Matériau) HR-5-L-C1TM-38-(Matériau) 40 HR-5-L-C-40-(Matériau) HR-5-L-CV-40-(Matériau) HR-5-L-C1-40-(Matériau) HR-5-L-C1TM-40-(Matériau) 42 HR-5-L-C-42-(Matériau) HR-5-L-CV-42-(Matériau) HR-5-L-C1-42-(Matériau) HR-5-L-C1TM-42-(Matériau) 6 44,5 HR-6-L-C-44,5-(Matériau) HR-6-L-CV-44,5-(Matériau) HR-6-L-C1-44,5-(Matériau) HR-6-L-C1TM-44,5-(Matériau) 48,3 HR-6-L-C-48,3-(Matériau) HR-6-L-CV-48,3-(Matériau) HR-6-L-C1-48,3-(Matériau) HR-6-L-C1TM-48,3-(Matériau) 50,8 HR-6-L-C-50,8-(Matériau) HR-6-L-CV-50,8-(Matériau) HR-6-L-C1-50,8-(Matériau) HR-6-L-C1TM-50,8-(Matériau)

Taill

eSi

ze

*la taille 0 est fixée avec 1 vis*Size 0 is fixed with one screw only

ø ex

térie

ur d

u tu

yau

en m

mPi

pe O

/D m

m exéc

utio

nM

atér

iau

Mod

elM

ater

ial

PP ALU

Code de commande : Model/order code :

HR-(Taille)-L-(Exécution)-ø-(Matériau)ex : HR-6-l-C-50,8-alU

PA

C CV C1 C1TM

PP ALUPA PP ALUPA PP ALUPA

*Montage sur rail

LIGHT RANGE To DIN 3015

CoLLIERS CoMPLETSCoMPLETE CLAMPS

Page 140: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

140

SÉRIE LÉGÈRE d’après DIN 3015

Exécution DModel D

0* 6 6,4 8 Sur demande 9,5 10 12 1 6 HR-1-L-D-6-(Matériau) 6,4 HR-1-L-D-6,4-(Matériau) 8 HR-1-L-D-8-(Matériau) 9,5 HR-1-L-D-9,5-(Matériau) 10 HR-1-L-D-10-(Matériau) 12 HR-1-L-D-12- Matériau) 2 12,7 HR-2-L-D-12,7-(Matériau) 13,7 HR-2-L-D-13,7-(Matériau) 14 HR-2-L-D-14-(Matériau) 15 HR-2-L-D-15-(Matériau) 16 HR-2-L-D-16-(Matériau) 17,1 HR-2-L-D-17,1-(Matériau) 18 HR-2-L-D-18-(Matériau) 3 19 HR-3-L-D-19-(Matériau) 20 HR-3-L-D-20-(Matériau) 21,3 HR-3-L-D-21,3-(Matériau) 22 HR-3-L-D-22-(Matériau) 23 HR-3-L-D-23-(Matériau) 25 HR-3-L-D-25-(Matériau) 25,4 HR-3-L-D-25,4-(Matériau) 4 26,6 HR-4-L-D-26,6-(Matériau) 28 HR-4-L-D-28-(Matériau) 30 HR-4-L-D-30-(Matériau) 5 32 HR-5-L-D-32-(Matériau) 33,7 HR-5-L-D-33,7-(Matériau) 35 HR-5-L-D-35-(Matériau) 38 HR-5-L-D-38-(Matériau) 40 HR-5-L-D-40-(Matériau) 42 HR-5-L-D-42-(Matériau) 6 44,5 HR-6-L-D-44,5-(Matériau) 48,3 HR-6-L-D-48,3-(Matériau) 50,8 HR-6-L-D-50,8-(Matériau)

Taill

eSi

ze

*la taille 0 est fixée avec 1 vis*Size 0 is fixed with one screw only

ø ex

térie

ur d

u tu

yau

en m

mPi

pe O

/D m

m e xéc

utio

nM

atér

iau

Mod

elM

ater

ial

PP ALU

Code de commande : Model/order code :

HR-(Taille)-L-(Exécution)-ø-(Matériau)

PA

D

LIGHT RANGE To DIN 3015

CoLLIERS CoMPLETSCoMPLETE CLAMPS

Page 141: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

141

SÉRIE LOURDE d’après DIN 3015

HEAVy RANGE To DIN 3015

DIMENSIoNS EN MMDIMENSIoNS IN MM

a1 a2 a3 a4 a5 b1 b2 h1 h2 s1 d1

1 33 73 55 90 115 30 60 24 48 8 11 M10 x 45 M10 x 25 M10 x 25 2 45 85 70 105 130 30 60 32 64 8 11 M10 x 60 M10 x 40 M10 x 40 3 60 100 85 120 145 30 60 38 76 8 11 M10 x 70 M10 x 50 M10 x 50 4 90,5 140 115 160 190 45 90 55 110 10 14 M12 x 100 M12 x 80 M12 x 80 5 122 180 152 205 240 60 120 70 140 10 18 M16 x 130 M16 x 110 M16 x 110 6 168 225 205 270 310 80 160 100 200 15 22 M20 x 190 M20 x 150 M20 x 150 7 205 270 252 325 375 90 180 115 230 15 27 M24 x 220 M24 x 180 M24 x 180 8 265 340 320 120 240 160 320 25 M30 x 300 9 395 520 466 160 320 235 470 30 M30 x 450 10 535 680 630 180 360 295 590 30 M30 x 560

Taill

eSi

ze

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

aSK

TD

IN 9

31Ex

t. he

x.D

IN 9

31

exécution des vis *Screw types *

iSKT

DIN

912

Int.

hex.

DIN

912

STiF

TD

IN 9

38ST

UD

DIN

938

s1 valable également pour les plaques intermédiaires des colliers completss1 also applies to locking plates and intermediate plates for build-up clamps

Page 142: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

142

SÉRIE LOURDE d’après DIN 3015

HEAVy RANGE To DIN 3015

DIMENSIoNS EN MMDIMENSIoNS IN MM

L1 L2 d

1 50 25 M10 2 65 25 M10 3 75 25 M10 4 106 26 M12 5* 145 35 M16 6* 200 50 M20 7* 236 56 M24

Ecrou pour rail porteur M10(ECROu...)BAyoNET NUT M10*

Ecrou pour rail porteur M12(ECROu...)BAyoNET NUT M12*

C-Rail porteur(RAIL-)C-RAIL

Plaque intermédiaire taille 1-7S(PINT...)LoCkING PLATE SIZE 1-7S

Goujon-écrou taille 1-7S(GOuJON...)BUILD-UP SCREw SIZE 1-7S

epaisseur : SThickness : S

Taill

eSi

ze

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

a1 a2 b1 b2 S

1 15 55 15 30 8 2 26 70 15 30 8 3 40 85 15 30 8 4 68 115 17 45 10 5 94 152 21 60 10 6 134 205 27 80 15 7 166 252 30 90 15

Taill

eSi

ze

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

Page 143: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

143

SÉRIE LOURDE d’après DIN 3015

HEAVy RANGE To DIN 3015

PIèCES DéTACHéES (PIèCES DE SERRAGE/PAIRE, RAIL PoRTEUR/MèTRE)INDIVIDUAL PARTS (CLAMP jAwS/PAIR, C-RAIL/METRE)

* exécution standard : revêtement ZN* Standard model : coating ZN

Plaque de protection(PP...)CoVER PLATE

Vis H DIN 931(VISH...)ExT. HEx. SCREw DIN 931

Vis CHc DIN 912(VISCHC...)Int. hex. screw DIN 912

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

1 M10 x 45 VISH 10 x 451 S 2 M10 x 60 VISH 10 x 602 S 3 M10 x 70 VISH 10 x 703 S 4 M12 x 100 VISH 12 x 1004 S 5 M16 x 130 VISH 16 x 1305 S 6 M20 x 190 VISH 20 x 1906 S 7 M24 x 220 VISH 24 x 2207 S 8 M30 x 300 VISH 30 x 300 8S 9 M30 x 450 VISH 30 x 450 9S 10 M30 x 560 VISH 30 x 560 10S

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

8.8 BL INOX

VISH (Dimension) (Taille) S

ex : ViSH 10 x 602 S iNox

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

1 M10 x 25 VISCHC 10 x 251 S 2 M10 x 40 VISCHC 10 x 402 S 3 M10 x 50 VISCHC 10 x 503 S 4 M12 x 80 VISCHC 12 x 804 S 5 M16 x 110 VISCHC 16 x 1105 S 6 M20 x 150 VISCHC 20 x 1506 S 7 M24 x 180 VISCHC 24 x 1807 S

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

8.8 BL INOX

VISCHC (Dimension) (Taille) S

ex : ViSCHC 10 x 251 S iNox

1* PP-1-S 2* PP-2-S 3* PP-3-S 4* PP-4-S 5 PP-5-S 6 PP-6-S 7 PP-7-S 8 Sur demande PP-8-S 9 Sur demande PP-9-S 10 Sur demande PP-10-S

Taill

eSi

ze

Mat

éria

u*M

ater

ial*

ST BL INOX

PP-(Taille)-S

M10 = 6 Pans de 17. ép 6 M12 = 6 Pans de 19. ép 8M16 = 6 Pans de 24. ép 10M20 = 6 Pans de 30. ép 12M24 = 6 Pans de 36. ép 15

Côtes page 149 : a3, s1, b1suivant taille 1 à 10

M10 = diam 16 ép. 10, 6 pans int 8M12 = diam 18 ép. 12, 6 pans int 10M16 = diam 24 ép. 16, 6 pans int 14M20 = diam 30 ép. 20, 6 pans int 17M24 = diam 36 ép. 24, 6 pans int 19

Ex : M10x45 - DIAM 10 LoNG 45

Ex : M10x45 - DIAM 10 LoNG 45

Page 144: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

144

SÉRIE LOURDE d’après DIN 3015

1 6 – 18 PC-(6 à 18)-1-S-(Matériau) 2 19 – 30 PC-(19 à 30)-2-S-(Matériau) 3 25 – 42 PC-(25 à 42)-3-S-(Matériau) 4 30 – 70 PC-(30 à 70)-4-S-(Matériau) 5 38 – 88,9 PC-(38 à 88,9)-5-S-(Matériau) 6 65 – 114,3 PC-(65 à 114,3)-6-S-(Matériau) 7 90 – 168 PC-(90 à 168)-7-S-(Matériau) 8 168 – 219,1 Sur demande PC-(168 à 219,1)-8-S (Matériau) 9 219,1 – 323,9 Sur demande PC-(219,1 à 323,9)-9-S (Matériau) 10 255,6 – 406,4 Sur demande PC-(255,6 à 406,4)-10-S (Matériau)

Taill

eSi

ze

ø ex

térie

ur d

u tu

yau

en m

mPi

pe O

/D m

m

Plaque à souder rallongée(Pb-ALLONG...)ExTENDED wELD PLATE

PC-ø-(Taille)-S-(Matériau)

ex : pC-10-1-S-alU pC-13,7-1-S-pa

Plaque à souder(Pb...)wELD PLATE

C-Rail porteur(RAILC...)C-RAIL

Ecrou pour rail porteur(ECROu...)BAyoNET NUTCôtes page 150

Paire de coquilles(PC)PAIR of CLAMP jAwS

PP PA ALU

Mat

éria

uM

ater

ial

PB-(Taille)-Sex : pb-3-S-iNox

1 PB-1-S 2 PB-2-S 3 PB-3-S 4 PB-4-S 5 PB-5-S 6 PB-6-S 7 PB-7-S 8 Sur demande 9 Sur demande 10 Sur demande

*Sur demande*On request

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

INOX*

1 Sur demande 2 Sur demande 3 Sur demande 4 Sur demande 5 Sur demande 6 Sur demande 7 Sur demande 8 Sur demande 9 Sur demande 10 Sur demande

*Sur demande*On request

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

INOX*

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

1-3 TM 10 ECROU-M10 4 TM 12 ECROU-M12

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

ST BL INOX*

ECROU-M12-EZ (Electro-zingué)

*Sur demande*On request

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

1-4 TS 40 x 22 RAILC40-22

Taill

eSi

ze

Mat

éria

u(2

m)

Mat

eria

l(2

m)

ST BL INOX*

*Sur demande*On request

ST BL ST BL

Ex : RAILC40-22-EZ (Electro-zingué)

HEAVy RANGE To DIN 3015

PIèCES DéTACHéES (PIèCES DE SERRAGE/PAIRE, RAIL PoRTEUR/MèTRE)INDIVIDUAL PARTS (CLAMP jAwS/PAIR, C-RAIL/METRE)

Côtes page 149 : a3, b1, h2 (s1 x 2), d suivant taille de 1 à 10

Côtes page 149 : a3, b1, s1suivant taille de 1 à 10

Côtes page 150 : a4, a5, b1, d1suivant taille de 1 à 10

Côtes page 149 : longueur de 2 mètres

Page 145: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

145

SÉRIE LOURDE d’après DIN 3015

Plaque intermédiaire(PINT...)LoCkING PLATE

Goujon-écrou*(GOuJON...)BUILD-UP SCREw

Plaque à souder double(Pb-DOubLE...)DoUBLE wELD PLATE

Plaque de protection double(PP-DOubLE...)DoUBLE CoVER PLATE

PB-DOUBLE-(taille)-S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sur demandeOn request

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

GOUJON-(Taille)-S

1* AF 10 GOUJON-1-S 2* AF 10 GOUJON-2-S 3* AF 10 GOUJON-3-S 4* AF 12 GOUJON-4-S 5* AF 16 GOUJON-5-S 6* AF 20 7* AF 24

Sur demandeOn request

Sur demandeOn request

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

INOX

PP-DOUBLE-(taille)-S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sur demandeOn request

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

INOXST BL

PINT-(Taille)-S

1* PINT-1-S 2* PINT-2-S 3* PINT-3-S 4* PINT-4-S 5 PINT-5-S 6 PINT-6-S 7 Sur demande

Sur demandeOn request

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

INOXST BL

*livré sans rondelle

ST BLST BL

HEAVy RANGE To DIN 3015

PIèCES DéTACHéES (PIèCES DE SERRAGE/PAIRE, RAIL PoRTEUR/MèTRE)INDIVIDUAL PARTS (CLAMP jAwS/PAIR, C-RAIL/METRE)

Page 146: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

146

SÉRIE LOURDE d’après DIN 3015

HEAVy RANGE To DIN 3015

CoLLIERS CoMPLETSCoMPLETE CLAMPS

1 6 – 18 HR-1-S-S-(6-18)-(Matériau) HR-1-S-1-(6-18)-(Matériau) HR-1-S-S1TM-(6-18)-(Matériau) 2 19 – 30 HR-2-S-S-(19-30)-(Matériau) HR-2-S-1-(19-30)-(Matériau) HR-2-S-S1TM-(19-30)-(Matériau 3 25 – 42 HR-3-S-S-(25-42)-(Matériau) HR-3-S-1-(25-42)-(Matériau) HR-3-S-S1TM-(25-42)-(Matériau) 4 30 – 70 HR-4-S-S-(30-70)-(Matériau) HR-4-S-1-(30-70)-(Matériau) HR-4-S-S1TM-(30-70)-(Matériau) 5 38 – 88,9 HR-5-S-S-(38-88,9)-(Matériau) HR-5-S-1-(38-88,9)-(Matériau) HR-5-S-S1TM-(38-88,9)-(Matériau) 6 65 – 114,3 HR-6-S-S-(65-114,3)-(Matériau) HR-6-S-1-(65-114,3)-(Matériau) HR-6-S-S1TM-(65-114,3)-(Matériau) 7 90 – 168 HR-7-S-S-(90-168)-(Matériau) * * * * * * 8 168 – 219 * * * * * * * * * * * * 9 219,1 – 323,9 * * * * * * * * * * * * 10 355,6 – 406,4 * * * * * * * * * * * *

PP PA ALU

S1TM

Taill

eSi

ze

ø ex

térie

ur d

u tu

yau

en m

mPi

pe O

/D m

m Mat

éria

uM

ater

ial

* Sur demande* On request

* Sur demande* On request

Code de commande : Model/order code :

HR-(Taille)-S-(Exécution)-ø-(Matériau)

ex : HR-1-S1TM-16-alU

Exécution S Model S

Exécution SVModel SV

Exécution S1TM*Model S1TM

Exécution S1Model S1

S1SVS

PP PA ALUPP PA ALUPP PA ALU

*Montage sur rail

Page 147: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

147

SÉRIE LOURDE d’après DIN 3015

HEAVy RANGE To DIN 3015

CoLLIERS CoMPLETSCoMPLETE CLAMPS

Exécution i1Model i1

Exécution i1TM*Model i1TM

Exécution iVModel iV

Exécution iModel i

Taill

eSi

ze

ø ex

térie

ur d

u tu

yau

en m

mPi

pe O

/D m

m Mat

éria

uM

ater

ial

Code de commande : Model/order code :

HR-(Taille)-S-(Exécution)-(ø/D)-(Matériau)

PP ALU

i

ALU

iV

ALU

i1

ALU

i1TM

1 6 – 18 HR-1-S-I-(6-18)-(Matériau) 2 19 – 30 HR-2-S-I-(19-30)-(Matériau) 3 25 – 42 HR-3-S-I-(25-42)-(Matériau) 4 30 – 70 HR-4-S-I-(30-70)-(Matériau) 5 38 – 88,9 HR-5-S-I-(38-88,9)-(Matériau) 6 65 – 114,3 HR-6-S-I-(65-114,3)-(Matériau) 7 90 – 168 HR-7-S-I-(90-168)-(Matériau)

* Sur demande* On request

*Montage sur rail

Page 148: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

148

SÉRIE LOURDE d’après DIN 3015

Exécution A*Model A

Exécution D*Model D

Mat

éria

uM

ater

ial

1 6 – 18 HR-1-S-A-(6-18)-(Matériau) 2 19 – 30 HR-2-S-A-(19-30)-(Matériau) 3 25 – 42 HR-3-S-A-(25-42)-(Matériau) 4 30 – 70 HR-4-S-A-(30-70)-(Matériau) 5 38 – 88,9 HR-5-S-A-(38-88,9)-(Matériau) 6 65 – 114,3 HR-6-S-A-(65-114,3)-(Matériau) 7 90 – 168 8 168 – 219,1 9 219,1 – 323,9 10 355,6 – 406,4

Taill

eSi

ze PP ALU

Code de commande : Model/order code :

HR-(Taille)-S-(Exécution)-(ø)-(Matériau)

PA

D a

PP ALUPA

* Sur demande* On request

* Sur demande* On request

ø ex

térie

ur d

u tu

yau

en m

mPi

pe O

/D m

m

*Juxtaposabe

*Superposable

HEAVy RANGE To DIN 3015

CoLLIERS CoMPLETSCoMPLETE CLAMPS

Page 149: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

149

COLLIER DOUBLE d’après DIN 3015

TwIN CLAMP To DIN 3015

DIMENSIoNS EN MMDIMENSIoNS IN MM

a1 a2 a3 h1 h2 h3

1 20 37 36 18,5 27 43 M6 x 35 2 29 55 53 18 26 43,5 M8 x 35 3 36 70 67 23,5 37 54,5 M8 x 45 4 45 85 82 26 42 59,5 M8 x 50 5 56 110 106 32 54 71,5 M8 x 60

Taill

eSi

ze Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

Vis

HD

IN 9

31H

ex. s

crew

DIN

931

Ecrou pour rail porteur M6(ECROu-M6)Bayonet nut M6

Ecrou pour rail porteur M8(ECROu-M8)Bayonet nut M8

C-Rail porteur(RAILC28-11)C-rail

Existe en longueurs de 2mEgalement version électro-zinguée(RailC28-11-eZ)Available in 2m length

Taille 1Size 1

Taille 2-5Size 2-5

Page 150: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

150

COLLIER DOUBLE d’après DIN 3015

TwIN CLAMP To DIN 3015

DIMENSIoNS EN MMDIMENSIoNS IN MM

e1 e2 L d

1 5 18 40 196 M6 2 5 28 58 288 M8 3 5 35 72 358 M8 4 5 43 90 446 M8 5 5 55 112 558 M8

Taill

eSi

ze

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

Nom

bre

de c

ollie

rsN

umbe

r of c

lam

ps

Plaque intermédiaire Taille 1Z(PINT...)Locking plate size 1Z

Goujon-écrou(GOuJON...)Build-up screw

L1 L2 d

1 39 14 M6 2 31 15 M8 3 43 15 M8 4 47 15 M8 5 60 15 M8

Taill

eSi

zeD

imen

sion

sD

imen

sion

s

ep. 5mm 5 thick

Plaque intermédiaire Taille 2-5Z(PINT...)Locking plate size 2-5Z

Plaque à souder en ligne(PCOMbIN)Interconnecting weld plate

Page 151: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

151

COLLIER DOUBLE d’après DIN 3015

TwIN CLAMP To DIN 3015

PIèCES DéTACHéES (PIèCES DE SERRAGE/PAIRE, RAIL PoRTEUR/MèTRE)INDIVIDUAL PARTS (EA, CLAMP jAwS/PAIR, C-RAIL/METRE)

1 6 6,4 8 9,5 10 12 2 12,7 13,7 14 15 16 17,1 18 3 19 20 21,3 22 23 25 25,4 4 26,6 28 30 5 32 33,7 35 38 40 42

Taill

eSi

ze

Dim

ensi

ons d

1-d2

Dim

ensi

ons

d1-d

2

Mat

éria

uM

ater

ial

PC-6-1-Z-(Matériau)PC-6,4-1-Z-(Matériau)PC-8-1-Z-(Matériau)

PC-9,5-1-Z-(Matériau)PC-10-1-Z-(Matériau)PC-12-1-Z-(Matériau)

PC-12,7-2-Z-(Matériau)PC-13,7-2-Z-(Matériau)PC-14-2-Z-(Matériau)PC-15-2-Z-(Matériau)PC-16-2-Z-(Matériau)

PC-17,1-2-Z-(Matériau)PC-18-2-Z-(Matériau)PC-19-3-Z-(Matériau)PC-20-3-Z-(Matériau)

PC-21,3-3-Z-(Matériau)PC-22-3-Z-(Matériau)PC-23-3-Z-(Matériau)PC-25-3-Z-(Matériau)

PC-25,4-3-Z-(Matériau)PC-26,6-4-Z-(Matériau)PC-28-4-Z-(Matériau)PC-30-4-Z-(Matériau)PC-32-5-Z-(Matériau)

PC-33,7-5-Z-(Matériau)PC-35-5-Z-(Matériau)PC-38-5-Z-(Matériau)PC-40-5-Z-(Matériau)PC-42-5-Z-(Matériau)

Code de commande : Model/order code :

PC-(ø)-(Taille)-Z-(Matériau)

ex : pC-10-1-Z-paCode de commande : Model/order code :

PP-(Taille)-Z

ex : pp-3-Z-iNox

1 PP-1-Z 2 PP-2-Z 3 PP-3-Z 4 PP-4-Z 5 PP-5-Z

ST ZN

Sur demandeOn request

Plaque de protection(PP...)Cover plate

Paire de coquilles(PC)Pair of clamp jaws

Vis H DIN 931(VISH...)Ext. hex. screw DIN 931

PP PA

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

1 M6 x 35 VISH 6x301 LA 2 M8 x 35 VISH 8x352 Z 3 M8 x 45 VISH 8x453 Z 4 M8 x 50 VISH 8x504 Z 5 M8 x 60 VISH 8x605 Z

Taill

eSi

ze

Mat

éria

u*M

ater

ial*

8.8 ZN INOX

*Code de commande : *Model/order code :

VISH (Dimension) (Taille) Z

ex : ViSH 8 x 352 Z

Sur demandeOn request

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

INOX

Page 152: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

152

COLLIER DOUBLE d’après DIN 3015

TwIN CLAMP To DIN 3015

PIèCES DéTACHéES (PIèCES DE SERRAGE/PAIRE, RAIL PoRTEUR/MèTRE)INDIVIDUAL PARTS (CLAMP jAwS/PAIR, C-RAIL/METRE)

Sur demandeOn request

* standard revêtement ZN* with standard coating ZN

ST BL A2 A4

C-Rail porteur(RAILC...)C-rail

Ecrou(GOuJON…)Build-up screw

Plaque à souder(Pb...)Weld plate

Ecrou rail porteur(ECROu…)Bayonet nut

Plaque intermédiaire(PINT...)Locking plate

Plaque à souder en ligne(PCOMbIN...)Interconnecting weld plate

1 PB-1-Z 2 PB-2-Z 3 PB-3-Z 4 PB-4-Z 5 PB-5-Z

Sur demandeOn request

Code de commande : Model/order code :

PB-(Taille)-Z

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

INOXST BL

1 PCOMBIN-1-Z 2 PCOMBIN-2-Z 3 PCOMBIN-3-Z 4 PCOMBIN-4-Z 5 PCOMBIN-5-Z

Sur demandeOn request

Code de commande : Model/order code :

PCOMBIN-(Taille)-Z

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

INOXST BL 1 PINT-1-Z 2 PINT-2-Z 3 PINT-3-Z 4 PINT-4-Z 5 PINT-5-Z

Sur demandeOn request

Code de commande : Model/order code :

PINT-(Taille)-Z

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

INOXST ZN

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

28 x 11 RAILC 28-11 1-5 28 x 14 RAILC 28-14 28 x 30 Sur demande

Taill

eSi

ze

Mat

éria

u 2

mM

ater

ial

2 m

Code de commande : Model/order code :

Sur demandeOn request

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

1* AF 6 GOUJON-1-Z 2 AF 8 GOUJON-2-Z 3 AF 8 GOUJON-3-Z 4 AF 8 GOUJON-4-Z 5 AF 8 GOUJON-5-Z

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

ST BL INOX

Code de commande : Model/order code :

GOUJON-(Taille)-Z

Sur demandeOn request

Dim

ensi

ons

Dim

ensi

ons

1 TM 6 ECROU-M6 2 TM 8 ECROU-M8 3 TM 8 ECROU-M8 4 TM 8 ECROU-M8 5 TM 8 ECROU-M8

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

ST ZN INOX

Code de commande : Model/order code :

ECROU-(Dimension)existe en version électrozinguée

ex : eCRoU-M8-eZ

Page 153: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

153

COLLIER DOUBLE d’après DIN 3015

TwIN CLAMP To DIN 3015

CoLLIERS CoMPLETSCoMPLETE CLAMPS

Exécution A Model A

Exécution A1Model A1

Exécution DModel D

Exécution A1TMModel A1TM

Taill

eSi

ze

Mat

éria

uM

ater

ial

Code de commande : Model/order code :

HR-(Taille)-Z-(Exécution)-(ø)-(Matériau)

ex : HR-2-Z-a1-12,7-pp

PP PA

a

PP PA

a1

PP PA

a1TM

PP PA

D

1 6 – 12 HR-1-Z-A-(6-12)-(Matériau) HR-1-Z-A1-(6-12)-(Matériau) HR-1-Z-A1TM-(6-12)-(Matériau) HR-1-Z-D-(6-12)-(Matériau) 2 12,7 – 18 HR-2-Z-A-(12,7-18)-(Matériau) HR-2-Z-A1-(12,7-18)-(Matériau) HR-2-Z-A1TM-(12,7-18)-(Matériau) HR-2-Z-D-(12,7-18)-(Matériau) 3 19 – 25,4 HR-3-Z-A-(19-25,4)-(Matériau) HR-3-Z-A1-(19-25,4)-(Matériau) HR-3-Z-A1TM-(19-25,4)-(Matériau) HR-3-Z-D-(19-25,4)-(Matériau) 4 26,6 – 30 HR-4-Z-A-(26,6-30)-(Matériau) HR-4-Z-A1-(26,6-30)-(Matériau) HR-4-Z-A1TM-(26,6-30)-(Matériau) HR-4-Z-D-(26,6-30)-(Matériau) 5 32 – 42 HR-5-Z-A-(32-42)-(Matériau) HR-5-Z-A1-(32-42)-(Matériau) HR-5-Z-A1TM-(32-42)-(Matériau) HR-5-Z-D-(32-42)-(Matériau)

Dim

ensi

ons

d1-d

2D

imen

sion

s d1-

d2

Page 154: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

154

CONSIGNES POUR LA FIXATION DE TUYAUTERIES

Tableau 1 Couple de serrage des vis (Nm) suivant DIN 3015 partie 10

Couple de serrage en Nm suivant matériau de collierNorme Filetage Taille al pp paSérie légère M 6 0 – 6 12 8 10 M 10 1 30 12 20 2 30 12 20 3 35 15 25Série lourde M 12 4 55 30 40 M 16 5 120 45 55 M 20 6 220 80 150 M 24 7 250 110 200 M 6 1 – 5 6 M 8 2 –Collier 3 – 12 12série double 4 – 5 – 8 8

Il existe aujourd'hui pour l'utilisateur un choix très large et varié de types de fix a tion de tuyauteries. les pièces de fix a tion sont en règle générale composées de pièces en acier, aluminium, matière plastique et matière caoutchouc. la combinaison entre ces différences pièces permet le montage de tuyauteries. on peut ainsi 0btenir pour les colliers en forme bloc suivant DiN 3015 un nombre très important de possibilités. les questions suivantes se posent lors de l'utilisation de ces colliers :a quel moment je choisis la série légère, ou la série lourde ou les colliers doubles?

Les informations suivantes sont destinées à vous aider lors de votre choix.

Conditions de base :● Pour assurer un montage sûr, il est

nécessaire d'utiliser une embase suppor-tant les charges, tels que plaque de base ou rail porteur.

● Le premier collier doit impérativement être monté directement après le raccord. il empêche ainsi des os cil la tions de ce raccord.

● Sur un tube coudé, la fixation est à pré-voir en sortie de courbe (sens de pulsa-tion à vérifier).

● Le couple de serrage des vis prescrit dans la norme DIN 3015, partie 17, est à respecter. (Tableau 1).

● les caractéristiques limites des maté-riaux prescrites dans le tableau e sont à vérifier. (Tableau 2).

● en l'absence de caractéristiques tech-niques, lorsque l'expérience pratique prévaut, respecter les espacements de colliers conseillés. (Tableau 3).

● lorsque des vannes sont intégrées dans la tuyauterie, il est conseillé de prévoir des points de fixation directement avant et après ces vannes.

Tableau 2 Caractéristiques des pièces en plastique

Caractéristiques mécaniques polypropylène polyamide

Résistance à la traction DIN 53455 30 N/mm2 55 – 82 N/mm2

Résistance à la flexion DIN 53452 54 N/mm2 145 N/mm2

Résistance aux chocs DIN 53453 sans rupture sans rupture Caractéristiques thermiquesRésistance à la température -30 – +90 °C -40 – +140 °C*Cœfficient de dilatation thermique 1,5 x 10-4/°C 7 to 10 x 10-3/°CCaractéristiques électriquesRésistivité spécifique DIN 53482 1015

Ohm x cm 1015 Ohm x cm

VDE 0303Résistivité au courant DIN 53480 KA 3 c KA 3 b

du fuite VDE 0303Résistances mécaniques Collier aluminium (Maxi 300°C)

Résistance à la traction 160 – 200 N/mm2

Résistance à la compression HB 600 – 750 N/mm2

Module d'élasticité 68000 – 78000 N/mm2

* Température max. 125° pour utilisation en continu avec humidité relative de 50 % (utilisation continu = 20000 h).

Sur demande, lors de conditions extrêmes, fourniture en PA.

Diamètre interne du tube d mm

espa

cem

ent e

ntre

2 c

ollie

rsm

Tableau 3 Espacement recommandé

Page 155: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

155

CONSIGNES POUR LA FIXATION DE TUYAUTERIES.

Pour la détermination de colliers /série légère (DIN 3015 partie 1) / série lourde (DiN 3015 partie 2) / série double (DiN 3015 partie 3), il est nécessaire de poser les ques-tions suivantes :

1. Diamètre de la tuyauterie, épaisseur des parois de la tuyauterie ?

2. pression interne dans la tuyauterie ?

3. Charge statique ?4. Charge dynamique ?

Concernant le point 1 :

epaisseur de la paroi du tube :l’épaisseur de la paroi d’un tube est par expérience un critère supplémentaire pour le choix de la série. Nous choisissons ainsi, par exemple pour les plages de di men sions telles que diamètre 6 x 2 ; 8 x 2,5 ; 10 x 3 ; 12 x 3,5 ; 14 x 4 ; 16 x 3 ; 20 x 3,5 ; 25 x 4,5 ; 30 x 4 et 38 x 5, la série lourde.

Concernant le point 2 :

Concernant le point 3 :

pour des tuyauteries ne supportant que des charges statiques, il est possible d’utiliser des colliers de la série légère différemment des critères du point 2, à savoir pour des pressions supérieures à 100 bar.Conditions pour cela : pas de charge dynamique.

Série Série Série Collier avec légère lourde double insert élastomère

Pression Série légère : interne < 100 bar > 100 bar < 100 bar < 100 bar dans la Série lourde : tuyauterie > 100 bar

Série Série Série Collier avec légère lourde double insert élastomère

Tube ø Série légère : (mm) 6-51 6-450 6-42 6-32 Série lourde : 6-133

Concernant le point 4 :

lorsque les tuyauteries travaillent sous charge dynamique (par exemple vari a tions de charges très élevées pour des débits importants, commutation rapide de débit de fluides importants), il faut utiliser des colliers de la série lourde.lorsque les tuyauteries travaillent avec des charges dynamique telles que des vi bra-tions, les colliers doivent être montés avec des plaques de protection métalliques. le serrage sera réalise par l'intermédiaire d'une vis à six pans et d'une plaque de protection, par exemple suivant DiN 93.pour obtenir une bonne résistance contre le desserrage, on peut utiliser des systèmes de colle "frein de filet".

lorsque plusieurs tuyaux doivent être fixés ensemble (montage superposé), il est nécessaire d'utiliser des systèmes ayant une empreinte pour chaque tuyau. C'est seulement ainsi que l'on peut garantir une fixation durable.le danger que représente la rupture d'une fixation, liée au déplacement des tubes, est ainsi écarté.

Variations de charge

Forc

e de

ser

rage

Page 156: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

156

FIABILITE DU SERRAGE PAR VIS DES COLLIERS

lors de contraintes dynamiques élevéees selon les recommandations de la norme DiN 3015 / chap. 10 relative aux couples de serrage.

Généralités

La force de serrage mise en œuvre lors du montage du collier est déterminante pour assurer l'efficacité de la liaison par vis ne devrait nécessiter aucun dispositif de sécu-rité.Notre expérience pratique nous a prouvé toutefois, que dans des cas d'application spécifiques suite à une diminution de la force de serrage :● Desserrage de la liaison par vis dû à la

diminution de la force de serrage géné-rée par un écrasement de la matière du dipositif de serrage, d'où modification de cote.

● Dévissage de la liaison par vis provoqué par des mouvements de glis-

sement forcés entre deux pièces.

aperçu des différents types de dispositifs de sécurité

l'objectif fixé est d'obtenir un dispositif de sécurité ne permettant aucun dévissage. Ce dispositif de sécurité est la seule solution pour une utilisation des colliers d'après la norme DiN 3015.

anti-écrasement

Dispositifs de sécurité

anti-dévissage

Desserrage Pas de dévissage

La méthode du frein filet au moyen de colle a fait ses preuves dans la pratique et s'avère être un excellent système de sécu-rité. le durcissement de la colle génère une fermeture géometrique engendrant une augmentation considérable de la force de desserrage.Cette fermeture géométrique agit en tant que coin et empêche tout mouvement au niveau de la vis et, par là même, tout des-serrage. Ci-contre, sur le diagramme 1, le résultat d'un test sur banc d'essai de vibration, relatif au comporte-ment de la liaison par vis soumise à des vibrations axiales.

Un essai identique a été réalisé sur une liaison par vis avec écrou auto-freineur.Résultat : voir diagramme 2.Quelle que soit la position de l'écrou, la fiabilité du serrage est assurée par la défor-mation en trois points de celui-ci selon DIN 980.Toutefois, l'expérience pratique montre que l'écrou se desserre suivant un angle très faible, engendrant ainsi une dim i nu tion considérable de la force de serrage, qui ne s'élève plus qu'à 20 % de celle mise en œuvre initialement.Ceci ne convient pas à la fixation par collier selon DiN 3015.

Comportement au dévissage de différents dispositifs de sécurité.Comparatif : Frein filet au moyen de colle / ecrou auto-freineur (type Nylstop)

Comportement au dévissage d’une vis freinée au moyen de colle.

Variations de charge

Forc

e de

ser

rage

Comportement au dévissage d’un écrou auto-freiné.

Variations de charge

Forc

e de

ser

rage

Page 157: ACIER PROGRAMME

Raccords PreFis-XLRaccord Haute pression économique à montage rapide pour tubes de 10 à 88,9 mm

Page 158: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

158

RACCORDS PREFIS-XL

la technologie preFis

le produit preFis (press Fitting System) est un principe d’étanchéité haute pression basé sur une technologie différentiante comparé aux systèmes de raccordements conventionnels.

le raccord preFis ne nécessite pas d’opération de soudure, ou de vissage lors de sa mise en œuvre, ni d’opération de contrôle par rayons x de la soudure…les produits peuvent être installés avec l’aide d’un outillage portatif de pressage. l’installation par l’opérateur est ainsi fortement facilité, ce qui en cout global positionne le preFis comme une solution très économique.

Comparaison économique des systèmes de connexions

PreFiS-XL

Coût

s

Coût équipement pour installation

Coût contrôle Rayons X

Coût pour mesures de sécurité

Coût équipement pour installation

Coût main d’œuvre installation

Coût matière

Coût main d’œuvre installation

Coût matière

Système de raccordement conventionnel

avantages comparatifs par rapport à un système de raccordement conventionnel

• etanchéité métal/métal dans le même matériau que le tube• Moins d’effort de mise en œuvre : pas de soudure ou de serrage de filetage• plus rapide à mettre en œuvre : le raccordement est mis en œuvre en moins d’une minute• adapté aux environnements aTex car le montage ne nécessite pas de chaleur ni l’usage

d’une flamme• polyvalence : la plupart des tubes peuvent être montés avec le preFis• installateur plus facilement disponible : le montage du preFis ne nécessite pas un

monteur disposant d’un agrément ou d’une certification (en opposition aux systèmes nécessitant des soudures)

Page 159: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

159

RACCORDS PREFIS-XL

Principe de fonctionnement

preFis un raccord Haute pression en acier et en acier inoxydable

Acier

Dimensions des tubes (mm) Pression max (bar)

10 à 20 630

20 à 30 450

30 à 40 400

40 à 50 250

50 à 70 250

70 à 80 220

80 à 100 200

Acier inoxydable

Dimensions des tubes (mm) Pression max (bar)

10 à 26,9 260

26,9 à 33,7 180

33,7 à 48,3 160

18,3 à 60,3 140

60,3 à 76,1 140

76,1 à 88,9 100

Températures de -55°C à 300°C (jusqu’à 400°C suivant le DNV dans certaines conditions)

Avant serrage Après serrage

Tube

Page 160: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

160

RACCORDS PREFIS-XL

OD tube Epaisseur tube

mminch ASME/ASA tubes schedule

Tube (mm) mini.

Tube (mm) (1)

Tube (mm) (2)

Tube (mm) (3)

10,0 0,8 1,5 2,0 2,0

10,3 1/8"

12,0

13,7 1/4" 1,0

15,0

16,0

17,1 3/8"

17,2

18,0

20,0 1,6 2,6 4,0 3,2

21,3 1/2"

22,0

25,0

26,7 3/4"

26,9

28,0

30,0 1,6 3,6 4,5 3,6

33,4 1"

33,7

35,0

38,0

42,0 1,6 3,6 5,0 4,0

42,2 1 1/4"

42,4

48,3 1 1/2"

54,0 1,8 4,0 5,0 4,0

60,3 2" 2,0 4,0 5,0 4,0

73,0 2 1/2" 2,0 4,0 5,6 4,5

76,1

88,9 3" 2,0 4,0 5,6 4,5

Dimensions tubes utilisables avec le preFis

(1) selon accord de l'armateur pour tubes en acier inoxydable

(2) Selon accord armateur pour des tubes acier Rp0,2 < 350 N/mm2

(3) Selon accord armateru pour tubes acier avezc Rp0,2 > 350 N/mm2

Page 161: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

161

RACCORDS PREFIS-XL

preFis est validé pour les environnements les plus exigeants

Test au feu de 750 °C jusqu’à 800°C

Test aux vibrations et aux chocs

Test à la de pression à -700mbar, 30% de vide

Test à la pression d’éclatement à 4X PN

Test à la pression statique au Nitrogène, 100 bar

Test par impulsion et vibration a 1,5 X PN

Taux de fuite < 2X10-10

Normes des tubes compatibles avec preFis

EN10217-7

EN10296-2

EN10297-1

EN10297-2

EN10305-1

EN10305-2

EN10305-3

EN10305-4

EN10210

EN10217-1

EN10216-1

EN10216-5

Et beaucoup d’autres…

les certifications du preFis

GL : Germanischer Lloyds

BV : Bureau Veritas

DNV : Det Norske Veritas

LR : Lloyd’s Register

WTD71 : German Defense Technology Office for Ships and Navy Arms

TÜV

Page 162: ACIER PROGRAMME

Le s d i m e n s i o n s s o n t d o n n é e s à t i t r e i n d i ca t i f e t p e u v e n t ê t r e c h a n g é e s s a n s p r é a v i s .

162

RACCORDS PREFIS-XL

preFis une gamme complète très adaptable

Utilisations

Construction navale

Système protection incendie par Foging

Chimie et petro chimie…

Page 163: ACIER PROGRAMME

> PRIX

Nos prix sont exprimés en Euros prix départ, sauf conditions de Franco atteintes ou port payé de nos usines. En raison des fluctuations des cours des matières premières, nos prix sont susceptibles de variations sans préavis, nos factures seront alors établies au cours du jour de la livraison.

> LIVRAISON, EXPÉDITION, EMBALLAGE

Nos marchandises voyagent dans tous les cas aux risques et périls du destinataire, même si le port est payé par l’expéditeur. En cas de retard, manquant ou avarie, le destinataire doit faire les réserves d’usage et exercer son recours contre le transporteur, seul responsable. Le port, à la charge du destinataire, est porté sur chaque facture. Pour la France métropolitaine, nos prix sont établis pour matériel départ de nos usines, non-emballé. Les quantités livrables seront conforment à la commande du client à +/-10%.

> DÉLAIS DE LIVRAISON

Les commandes sont exécutées dans l’ordre de leur arrivée et dans la mesure de nos disponibilités. En aucun cas, un retard quelconque ne pourra justifier une annulation de commande ou une demande d’indemnité. Les délais que nous indiquons s’entendent sous réserve de retard résultant de cas de force majeure tels que : incendie, grève, lockout, bris d’outillage, soit dans nos ateliers, soit chez nos fournis-seurs. Tout engagement pris par nos agents ou nos représentants n’est valable qu’après confirmation écrite de notre part, avec un l’envoi d’un accusé réception de commande.

> PAIEMENT

Le paiement de nos fournitures s’effectue à la Madeleine de Nonancourt (27).- le paiement du prix convenu selon tarif en vigueur sera effectué comptant sauf convention particulière résultant d’une ouverture de compte dans notre société. Les délais de paiements seront conforment aux conditions accordées sur les accusés réception de commande et dans tous les cas ne pourront excéder 45 Jours fin de mois ou 60 jours à compter de la date de l’émission de la facture selon la LME. Nos traites ou acceptation de règlement n’opèrent ni novation, ni dérogation à la clause attributive de juridiction. Toute somme non payée à l’échéance donnera lieu au paiement par le client de pénalités fixées à trois fois le taux d’intérêt légal. Ces pénalités sont exigibles de plein droit. Conformément aux articles 441-6 c. com. et D. 441-5 c. com., tout retard de paiement entraine de plein droit, outre les pénalités de retard, une obligation pour le débiteur de payer une indemnité forfaitaire de 40€ pour frais de recouvrement. Une indemnité complémentaire pourra être réclamée, sur justificatifs, lorsque les frais de recouvrement exposés sont supérieurs au montant de l’indemnité forfaitaire.

> GARANTIES

Notre garantie est strictement limitée au remplacement pur et simple de la pièce reconnue défectueuse, aucune indemnité ne peut être demandée, à titre de dommages et intérêts, pour quelque cause que ce soit. En particulier, nous ne pourrions être tenus pour responsables des accidents ou incidents résultant d’un défaut de montage ou de la mauvaise utilisation de nos matériels. Notre garantie est limitée à un an après la date de livraison sauf vices cachés et ne s’applique pas au matériel qui aurait été mal stocké ou endommagé par le client, ses clients ou l’un de ses prestataires.

> RÉCLAMATIONS ET RETOURS

Dans le cas d’une réclamation liée aux transports de produit, l’article L133.3 du code de Commerce précise : «La réception des objets transportés éteint toute action contre le voiturier pour avarie ou perte partielle si dans les 3 jours (non compris les jours fériés qui suivent celui de cette réception) le destinataire n’a pas notifié au voiturier (transporteur) par lettre recommandée sa protestation motivée. Nous attirons votre attention sur le fait que les réserves doivent être claires et précises (nombre de pièces manquantes ou nombre de tubes tordus…) et envoyées par lettre recommandée avec AR sous les 48heures. Les mentions telles que : « sous réserves », « sous réserve de contrôle », « sous réserves de déballages », « dommages à vérifier »…ne sont juridiquement pas recevables. Le transporteur et, par défaut notre société, ne pourra donc pas prendre en charge votre réclamation.

> LES RETOURS NE SONT ACCEPTÉS QUE SI NOUS LES AVONS PRÉALABLEMENT AUTORISÉS

Ils doivent nous parvenir franco de tous frais à domicile et ne comporter que des marchandises en parfait état dans l’emballage d’origine et ne sont possibles que dans délai de 15 jours après la date réception. Les marchandises devront avoir été stockées dans des conditions convenables à l’abri des intempéries à température constante ambiante (variation inférieure à 7° sur 48 heures continue) et à l’abri des phénomènes climatiques et des environnements des processus pouvant dégrader et ou altérer le produit.

> RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ

Conformément à la loi no 80-335 du 12 mai 1980, la propriété des mar-chandises est réservée au vendeur jusqu’à complet paiement du prix.

> OBSERVATIONS

Toute commande implique l’adhésion aux conditions ci-dessus. Aucune des clauses portées sur des bons de commande, contrats/conditions d’achats « corporate » ou obligatoire ou correspondance qui nous parviennent ne peuvent modifier celles qui précèdent.

> CONTESTATIONS

En cas de contestations, tous engagements pris par notre Société com-portent attribution de juridiction au Tribunal d’Evreux, seul compétent.

Dans le cadre du développement technique, nous nous réservons le droit de modification sans préavis. Novembre 2013

Conditions générales de vente

Page 164: ACIER PROGRAMME

Programme pneumatiqueComposition de gammes

PROGRAMME PNEUMATIQUE

PNEUMATIC PROGRAM

2012 - 2013

PRO

GRA

MM

E PN

EUM

ATIQ

UE 2

012

- 201

3

BR.P

NEU.

05/

12

IMP

RIM

ER

IE G

AB

EL

[625

94] 0

2 32

82

39 3

9

BENTELER Distribution France

15, route de Merville

R.N. 12 - BP 30 - La Madeleine de Nonancourt

27320 NONANCOURT

Tél. (0033) (0)2 32 58 01 54

Télécopie (0033) (0)2 32 58 16 60

INTERNET : www.benteler-distribution.fr

Email : [email protected]

SARL au capital de 1 500 000 e

R.C.S. EVREUX 388 940 421

Siret 388 940 421 00059

Distribué par :

RACCORDS POLYMÈRE

TUBE POLYAMIDE SEMI-RIGIDE TUBE POLYURÉTHANE SOUPLE TUBE POLYURÉTHANE SUPER SOUPLE

RACCORDS LAITONNICKELÉS

VANNES À BOISSEAUSPHÉRIQUERACCORDS BICÔNES

Page 165: ACIER PROGRAMME

Notes

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Page 166: ACIER PROGRAMME

AA .............................................................63AA .............................................................71AA..N .......................................................84AAG..N .....................................................84ACA..N .....................................................85ACAG .......................................................85AFFA ........................................................78AI ...........................................................118ARA ..........................................................56ARA ..........................................................64ARI ........................................................123ATR B ......................................................87ATR G .....................................................87ATRG .....................................................128BC .............................................................75BCI .........................................................126BK3R .......................................................87BK3R..INOX ........................................128BKHR .......................................................87BKHR..INOX .......................................128BMH .........................................................94BMH .........................................................95BPTA ........................................................75BPTI ......................................................124BS .............................................................78CA .............................................................42CA .............................................................77CA..N ........................................................81CAG..N .....................................................81CELA ........................................................57CELA ........................................................66CELAG .....................................................80CELI .......................................................122CELORA ..................................................58CELORA ..................................................65CFA ...........................................................73CFF ...........................................................93CFF ...........................................................94CFF ...........................................................96CI ............................................................105CI ...........................................................101Cintreuse ..............................................88CMA ........................................................50CMA…BGS N ..........................................84CMAU.......................................................48CMCA .......................................................49CMCA .......................................................83CMCAG ....................................................83CMCI ......................................................112CMF ..........................................................93CMF ..........................................................94CMI ........................................................113CMSI ......................................................127CPLBF .....................................................86CPLG-AP .................................................86CPLGF ......................................................86CPLGF-E .................................................86

CPLGM-E ................................................86CXAG..N ..................................................82CXI .........................................................104DA .............................................................41DA..N........................................................80DAG..N .....................................................80DI ..............................................................99DMM ........................................................94EA .............................................................41EI ...............................................................99ESA...........................................................76ESAG ........................................................79ESI .........................................................127FFM ..........................................................92FFM ..........................................................95FFM ..........................................................96Filetages hydraulique .....................89HR- SERIE LEGERE ..........................138JCP ............................................................80JCU ............................................................80LDCR B ....................................................88LDCR G ....................................................88LDVP B ...................................................88LDVP G ...................................................88MFR..........................................................92MFR..........................................................96MRF..........................................................92MRF..........................................................95OBA ..........................................................75OBI ........................................................126OMA .........................................................72PB- .......................................................136PB-..S ....................................................145PB-ALLONG ........................................136PB-DOUBLE .......................................134PB-DOUBLE .......................................137PC COMBI ............................................134PC COMBIN .........................................137PC-…PP ................................................136PINT ......................................................134PINT ......................................................143PP-.. S ...................................................144PP-..L ....................................................135PREFIS .................................................157RAIL ......................................................136RDM .........................................................92RDM .........................................................95RFB ..........................................................94RFB ..........................................................95RFB ..........................................................96TA .............................................................43TA..N ........................................................81TAG..N .....................................................81TELA ........................................................60TELA ........................................................62TELA ........................................................68TELA ........................................................70

TELI .......................................................122TELORA ..................................................59TELORA ..................................................61TELORA ..................................................67TELORA ..................................................69TFF ...........................................................93TFF ...........................................................94TFF ...........................................................96TI............................................................102TMA .........................................................52TMCA .......................................................51TMCA .......................................................53TMCI .....................................................115TMI ........................................................115UA .............................................................42UA .............................................................77UA..N .......................................................81UAG..N .....................................................81UAG..N .....................................................81UDMA ......................................................92UDSA .......................................................76UDSI ......................................................126UFA .........................................................73UFA .. MANO .........................................74UFA..N .....................................................84UFF ..........................................................93UFF ..........................................................94UFF ..........................................................96UFI .........................................................120UFOA..MANO ........................................74UFOI ......................................................121UI ...........................................................100UI ...........................................................104UMA .........................................................44UMA xx BGS .........................................47UMA xx JE xx ......................................45UMA..N ....................................................82UMAG..N .................................................82UMAU ......................................................48UMCA ......................................................46UMCA..N .................................................83UMCAG ....................................................83UMCI .....................................................110UMF .........................................................93UMF .........................................................94UMFA .......................................................55UMFI .....................................................124UMI ........................................................105UMI..JE ..................................................110UMSI .....................................................127URAG..N ..................................................85URI ........................................................100VISCHC ................................................135VISCHC ................................................144VISTF ...................................................135VISTH ...................................................135XA .............................................................43

Référence .................................................Page Référence .................................................Page Référence .................................................Page

Index

Page 167: ACIER PROGRAMME

2

L’offre Benteler Normydro,c’est une gamme complète de tubes et de raccords

> Large stock disponible

> Découpe sur demande

> Logistique réactive et adaptable

Programme tubes2014-2015

> Tubes hydrauliques de précision acier EN 10305-4

> Tubes circuits acier inoxydable

> Tubes vérins, tiges chromées IsochromE®

> Tubes coupes et couronnes

> Ebauches creuses, laminées et applications mécaniques

> Tubes énergie, chaudières et échangeurs

Pages3 à 30

Steel hydraulic fittings DIN 2353 French serie N and gas - ball valves and quick couplings

Raccords hydrauliques acier DIN 2353Série française N et gaz - vannes et coupleurs

Pages31 à 90

Briggs et socket welding3000 et 6000 Ibs

Raccords acier pas du gazSéries 100 et 250 kg

Pages91 à 96

Stainless steel ball valves, non return valve, …

Raccords hydrauliques inox - série din 2353vannes inox, clapets anti-retour…

Pages97 à 128

Clamps for pipes, tubes and Hoses

Colliers de fixation

“ Le complément indispensable du tubehydraulique acier, électro-zingué et inox. ”

" Support of your hydraulic tube "

Raccords PreFis-XLRaccord Haute pression économique à montage rapide pour tubes de 10 à 88,9 mm

Pages129 à 156

Pages157 à 164

Page 168: ACIER PROGRAMME

Benteler Distribution France15, route de Merville

RN12 – BP30F.27320 – LA MADELEINE DE NONANCOURT

FRANCE

Tel : (0033) (0)2 32 58 01 54Fax : (0033) (0)2 32 58 16 60

Email : [email protected]

SARL au capital de 1 500 000 € – RCS Evreux B 388 940 421

www.benteler-distribution.fr

Notre équipe

est à votre écout

e

au 02 32 58 0

1 54

PROGRAMME HYDRAULIQUEHYDRAULIC PROGRAM

2015-2016P

RO

GR

AM

ME

HY

DR

AU

LIQ

UE

- H

YD

RA

ULI

C P

RO

GR

AM

- 2

01

5-2

01

6B

R.H

YD

. 10/

14

IMP

RIM

ER

IE G

AB

EL

[691

91]

02 3

2 82

39

39

ACIER

INOX