Embed Size (px)
Citation preview
3Brochurename or the [email protected]
PublicidadTraducciónMedios de
comunicación
Acercándote a la comunidad china
www.eulamgroup.com
La clave del mercado está en China
En estos tiempos de crisis global, en los que la recuperación
económica es más lenta de lo esperado y los mercados no terminan
de estabilizarse, hay un mercado que se mantiene impasible y
continúa creciendo a un gran ritmo cada año. Hablo por supuesto
de China, país con un crecimiento del PIB de casi un 7% en 2017.
De este crecimiento se ven beneficiados los ciudadanos chinos,
los cuales gozan de un mayor poder adquisitivo y comienzan
a consumir productos y servicios a los cuales antes no tenían
acceso y pueden permitirse viajes internacionales cuando antes
sólo podían ajustarse a los nacionales.
Pero no sólo los ciudadanos chinos se ven beneficiados por este
crecimiento, los países y empresas que reciben estos turistas
chinos también reciben un aumento de los beneficios al haber
un mayor consumo. Por ello, y por el ritmo de crecimiento que
mantiene china, “apostar” por China y el chino, es una apuesta
segura.
Presidente de Eulam Group
Eulam.com Redes sociales
Wechat Periódicos
Publicidad exterior Bolsa de empresas
¿Quiénes somos? - Historia de Eulam Group
A principios de 1997, nació en España el periódico HuaxinBao. El primer y el más antiguo periódico
enfocado a la comunidad china residente en España. Debido al auge de la tecnología en los años
2000, se decidió dar el salto a internet en el año 2007 creando la página web de noticias Eulam.
com, actualmente referencia y conocida por la mayoría de los chinos en España.
Desde su creación en 1997, Eulam.com es la página de referencia de la comu-
nidad china residente en España. En un principio nació como complemento de
los periódicos Huaxinbao y Zhongguobao, pero el crecimiento de la sociedad
digital le confirió una identidad independente. En Eulam.com no sólo se pub-
lican noticias de carácter nacional e internacional, también tiene secciones
dedicadas a noticias sobre China o noticias relacionadas con ciudadanos chinos
residiendo en el extranjero.
Siendo el epicentro digital de la comunidad China, pronto se fueron incorpo-
rando foros, chats, anuncios clasificados. Ésta última es de una de las webs de
Eulam Group más exitosas, con una media de 5 anuncios clasificados al minuto.
Además, Eulam.com continúa expandiéndose por las fronteras digitales espa-
ñolas con la creación de una tienda online para venta a ciudadanos chinos, una
inmobiliaria digital, directorio de empresas chinas y muchas otras en proceso
de producción.
Mejores medios para llegar a la
comunidad china
Empresa de referencia entre la
comunidad china en España.
Desde su nacimiento, la empresa no ha parado de crecer en diferentes áreas, y en el año 2016 se decidió fusionar el conglomerado de empresas pertenecientes a Eulam, dando lugar a Eulam Group.
Con profesionales en áreas de comunicación, marketing, publicidad, fotografía, diseño web, traducción...Podemos decir que pocas empresas pueden ofrecer el rango de servicios orientados a la comunidad china que ofrece Eulam Group, lo que nos permite garantizar siempre la máxima calidad.
Un conocimiento sin igual del
mercado chino en España
Nuestro presidente es un empresa-
rio incansable y durante su carrera
profesional, se ha hecho cargo de
empresas en diferentes áreas. Estos
conocimientos adquiridos, sumados
a nuestro equipo multidisciplinar
nos confiere un excelente cono-
cimiento del mercado chino.
Las relaciones empresariales son
claves en el mercado chino
A pesar de que Eulam Group, con
sus diferentes empresas, está pre-
sente en diferentes áreas, eso no nos
impide tener un gran rango de empre-
sas colaboradoras que siempre están
abiertos a cooperar en caso necesario
para poder ofrecer un producto o ser-
vicio más completo.
Un rango de servicios enfoca-
dos a la comunidad china
Si su empresa quiere adentrarse o
crecer en la comunidad china, ofrec-
emos todo tipo de servicios para
conseguirlo: Traducciones, campa-
ñas de marketing, publicidad exte-
rior, noticias patrocinadas, even-
tos, fotografía o vídeo publicitario,
desarrollo web y un largo etcétera.
Una experiencia de más de 20 años en el sector y ser líderes entre la comunidad china nos permiten
conocer a fondo todos los entresijos de esta peculiar comunidad. Nuestras estrategias de marketing
y comunicación están preparadas específicamente para el ciudadano chino y han sido sometidas
a diferentes pruebas durante varios años para finalmente tener la garantía de ofrecer un servicio
a medida y con una muy alta probabilidad de éxito.
¿ Por qué elegir Eulam Group para entrar o crecer en la comunidad china ?
Conocimiento Relaciones Servicios
Equipo joven, multidisplicinar y multicultural
En Eulam Group contamos con un equipo muy joven, con una edad media
de 30 años, cosa que no impide que la gran mayoría de ellos sean expertos
experimentados en su área. Además muchos de ellos están especializados en
diferentes áreas lo que aporta una versatilidad muy importante para la empresa.
Además, en Eulam Group, fomentamos la integración cultural y el derribo de
esterotipos gracias a nuestro equipo multicultural de chinos, españoles y otras
nacionalidades.
Yansong Ye
Residente en España
desde hace casi 30
años, es un empresario
nato. Cuando el boom
de internet todavía no había empezado,
Yansong comenzó a gestionar una web de
noticias sin ayuda desde su pequeña oficina
hasta convertirla en la web en chino de más
existo en España.
José Antonio
Sañudo
Nuestro director comer-
cial. Con una experien-
cia de más de 20 años
en publicidad, lleva los últimos 5 especial-
izándose en publicidad enfocada a la comu-
nidad china. Experto en publicidad exterior,
conoce las mejores localizaciones para llegar
al mercado chino.
Sergio Villa
Bilingüe en chino y
español, Sergio es el
encargado de la totali-
dad del contenido digi-
tal de Eulam Group y de la creación y diseño
de nuestras páginas web, así como de la
realización de tours virtuales 360º. También
trabaja como intérprete en las diferentes
reuniones y eventos a los que asiste Eulam
Group.
Thais Yin
Trabajadora incansable
y multidisciplinar, es la
encargada de las rela-
ciones empresariales de
Eulam Group, así como de la redacción de
artículos y editora en solitario de la nueva
revista de Eulam Group. Además, su dominio
de inglés, chino y español le dan la capacidad
de realizar traducciones.
“Desde el comienzo, hemos intentado ayudar y apoyar a los ciudadanos chinos a
integrarse en la cultura española y su red empresarial; y ahora siendo referencia en el
mercado, nuestro objetivo es acercar a los empresarios españoles a esta comunidad.”
Trabajadores en continua evolución
Desde Eulam Group, fomentamos el desarrollo personal y profesional de
nuestros empleados. Eulam Group está presente en áreas fundamentalmente
tecnológicas ( fotografía y video, diseño web, periódicos digitales, tienda
online...) por lo que es esencial para nosotros que nuestros expertos continúen
con su formación para mejorar y aumentar sus conocimientos y a su vez evitar
la brecha digital que puede crearse en pocos años. En consecuencia, Eulam
Group ofrece a sus empleados diferentes posibilidades de acceso a cursos de
especialización totalmente libres de coste para los empleados.
Situados en pleno centro de Madrid
Desde la fundación de Huaxinbao, nuestras
oficinas han contado con una situación
inmejorable, ya que estamos ubicados en la
Puerta del Sol de Madrid, lo que le confiere
un toque “romántico” a la oficina.
Acércate por nuestras oficinas
En nuestras oficinas siempre hay alguien
disponible y dispuesto a dar asesoramiento
o a presentar nuestros servicios. Además,
podréis llevaros una bonita foto desde
nuestro balcón a la Puerta del Sol :)
El logo de Eulam preside la empresa
Eulam.com es la página en chino de
mayor éxito en España, por lo que hemos
querido rendirle un homenaje en la oficina
recordando la importancia de Eulam en
nuestra empresa, pero sin olvidarnos de
otros departamentos como Huaxinbao.
“Desde el comienzo, hemos intentado ayudar y apoyar a los ciudadanos chinos a
integrarse en la cultura española y su red empresarial; y ahora siendo referencia en el
mercado, nuestro objetivo es acercar a los empresarios españoles a esta comunidad.”
Nuestrosservicios
En Eulam Group ofrecemos todo
tipo de servicios enfocados
a la comunidad China:
Asesoramiento, traducción e
interpretación, diseño web...
ESTUDIO AUDIOVISUAL
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
DESARROLLOWEB
COMERCIOELECTRÓNICO
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
PUBLICIDAD EXTERIOR
Si su empresa quiere patrocinar un evento, un producto
o un servicio, la manera más rápida y eficaz de llegar a la
comunidad china, es a través de los medios de comunicación
de Eulam Group, todos líderes en sus respectivos mercados.
La comunidad china en España está creciendo a pasos agigantados, y con
ello su poder adquisitivo. Esta comunidad ya es la tercera más numerosa en la
comunidad de Madrid y de las comunidades extranjeras con mayor crecimiento
en España. Esto, sumado al aumento del número de turistas chinos en España,
hacen que en la actualidad, esta comunidad sea una de las más atractivas como
público objetivo en una campaña de marketing.
En Eulam Group, hemos sido conscientes de este crecimiento y durante los últi-
mos años, hemos preparado diferentes herramientas para lograr que las cam-
pañas destinadas a este público objetivo tengan una alta probabilidad de éxito.
Eulam.com, Wechat o nuestros períódicos son algunas de estas herramientas,
así como nuestro departamento de publicidad exterior, conocedor de los
mejores emplazamientos para llegar a la comunidad china, o la organización
de eventos para presentar un producto o servicio.
Eulam.com
La página web más popular en la comuni-
dad china residente en España. Tiene una
media de 3.000.000 de visitas a páginas y
cuenta con alrededor de 120.000 usuarios
únicos mensuales, más de la mitad de la
población china en España.
El grupo de Wechat más grande de España.
Con más de 40.000 suscriptores, cuenta
con un servicio de noticias diarias que son
leidas y compartidas por los usuarios.
Huaxinbao y Zhongguobao
El periódico chino más antiguo y de mayor
tirada en España. Huaxibao nació en 1997 y
desde entonces no ha parado de acercar la
actualidad china y española a los ciudada-
nos chinos en España.
Petrus Lion
“Muy contentos con la colaboración
de Eulam en la difusión y promoción
de diferentes eventos deportivos”
Cash Hiper Vecino
“Somos clientes habituales de Eulam
desde hace varios años, la mejor
plataforma en la actualidad”
GoSushing
“En varias ocasiones les hemos
contratado tanto publicidad exterior
como digital con excelente resultado”
Publicidad en Eulam.com Eulam.com ofrece varias opciones publicitarias para realizar su campaña de
marketing. La primera de ellas, sería a través de banners publicitarios situados
en diferentes partes de la web. Otra opción, es la inclusión de noticias patro-
cinadas, e incluso ofrecemos la posibilidad de tener un blog oficial, en el que
los mensajes serían publicados automáticamente en nuestra página principal.
Publicidad en WechatUna campaña de marketing basada en wechat tiene un rendimiento asegurado.
Wechat es la aplicación de mensajería más utilizada por los chinos en España,
y eso repercute en una alta cantidad de visitas y suscriptores a nuestra cuenta
corporativa. Si bien es cierto que el número de visitas es menor que en Eulam,
estas son de mayor calidad, ya que muchos de nuestros artículos son compar-
tidos en los “momentos” de Wechat de los suscriptores, por lo que el alcance
es mucho mayor, llegando casi a la totalidad de la comunidad china.
Publicidad en periódicosA pesar de la bajada de la tirada en la mayoría de los períodicos debido a la
caída de los lectores en favor de lo digital, la comunidad china sigue mante-
niendo la costumbre de leer los periódicos. De todas maneras, nosotros no reco-
mendamos una campaña de marketing basada únicamente en los periódicos, si
no como complemento a otros formatos como wechat o eulam.
MEDIOS DE
COMUNICACIÓN
Nuestro departamento comercial encargado de la publicidad exterior cuenta
con más de 20 años de los cuales ha dedicado los últimos años a especializarse
en la publicidad destinada al ciudadano o empresario chino.
Contamos con una larga lista de soportes publicitarios disponibles para hacer
llegar su producto o servicio a la comunidad china con un rendimiento inmedi-
ato. Miles de campañas realizadas con éxito nos permiten realizar campañas
muy personalizadas utilizando únicamente los soportes con un mayor ren-
dimiento, así como la realización de estrategias publicitarias acordes con el
producto o servicio ofrecido.
Publicidad en Aeropuertos
Aunque en principio destinado a nuestros
clientes chinos, Eulam Group también ofrece
publicidad exterior en las terminales de los
aeropuertos de Madrid y Barcelona.
Organización de eventos comerciales
El poder de convocatoria de Eulam Group es
muy alto, por lo que también estamos espe-
cializados en la organización de eventos com-
erciales de promoción de servicios/productos
Agencia de Publicidad
Si su empresa quiere realizar una completa campaña de marketing o si quisiera complementar su
campaña de marketing digital, Eulam Group ofrece diferentes formatos de publicidad de exterior
en los distintos transportes públicos de Madrid, Barcelona y Valencia, así como vallas publicitarias
en las autopistas en las diferentes ciudades de la comunidad de Madrid.
Productora Audiovisual
Slumber Studio nació en el año 2012 en el barrio gótico de Barcelona y desde entonces su
crecimiento ha sido meteórico. Slumber Studio ha realizado diferentes proyectos publicitarios para
grandes empresas tales como Ford, Nivea, EA Sports o Huawei entre otros.
Entre los miembros del equipo figuran expertos en medios audiovisuales con un interés por
impulsar proyectos nacionales e internacionales: un director chino graduado en la ESCAC de
Barcelona, fotógrafos experimentados españoles, franceses y tailandeses
Slumber Studio se dedica a la fotografía comercial, de moda,
y a la fotografía artística. Ofrecemos servicios de producción y
de filmación y fotografía para productos de marca, incluyendo
servicios de localización por Europa. Los profesionales de
nuestro estudio atienden las necesidades de los diferentes
productos de nuestros clientes. Colaboramos estrechamente
con agencias de actores y modelos, lo que garantiza una alta
calidad en nuestro trabajo comercial.
El equipo de Slumber Studio filma, sin ánimo de lucro, entre
dos y tres cortometrajes al año, para ser proyectados en dis-
tintas plataformas de forma gratuita. Algunos de estos cortos
han sido seleccionados en varios festivales europeos de cine.
Además de la producción de películas, rodamos producciones
para productos comerciales, así comopublicidad, anuncios,
comunicaciones corporativas, entre otras actividades.
Sencillez y claridad
La evolución de internet en
China (y de sus productos
derivados) es vertiginosa y
eso se nota en la manera de
“consumir” contenidos en
internet, ya que el internauta
chino, por normal general, es
más receptivo y prefiere una
web lo más sencilla posible,
SEO Baidu
Google y sus servicios, no son
accesibles desde China, en
cambio casi la totalidad de
los internautas chinos utiliza
su homólogo chino, Baidu. Si
necesita posicionar su empresa
en China, una estrategia de SEO
en Baidu no sólo es necesaria,
sino imprescindible.
La aplicación de mensajería por
excelencia en China. Pero no es
sólo eso, además, WeChat tiene
cuentas oficiales de empresa,
pagos móviles, one-click login
en webs. En la actualidad, una
cuenta oficial de WeChat, es
igual de importante (o más) que
la web de la empresa.
1 2 3
Desarrollo Web
En el mundo digital en el que vivimos, la página web de una empresa es uno de los elementos más
importantes para tener visibilidad en internet, o a la hora de realizar una planificación publicitaria.
Dentro de este mundo digital existen diversidad de culturas y cada una tiene su propio estilo. En
Eulam Group, contamos con un grupo desarrolladores webs chinos y españoles, que se dedican a
la creación de páginas web destinadas principalmente a un público chino, adaptadas al gusto de
esta comunidad y siguiendo las pautas de ese estilo, eso sí, sin olvidarnos de los estándares web.
siendo la página principal clave
en el proceso de fidelización, ya
que ésta debe tener el mayor
número de información posible,
por lo que a priori, webs que para
un occidental se considerarían
“feas”, son de tremenda utilidad
para los internautas chinos.
Uno de los proyectos de mayor
envergadura realiados por
Eulam Group, fue la traducción
a chino de las páginas web
de todos los hoteles Meliá
repartidos por el mundo.
En la actualidad, seguimos
colaborando activamente
con Meliá Hoteles en el
perfeccionamiento y mejora
de sus traducciones y textos,
así como la traducción de
nuevos hoteles o de servicios
ofrecidos por sus hoteles.
Es evidente que las empresas que quieran adentrarse en China, o en la comunidad china, necesitan tener traducido a chino, al menos un parte de su contenido, ya sean catálogos, webs, folletos, vídeos....
En Eulam Group, contamos con excelente equipo traducción for-mado por traductores chinos y españoles, lo que nos permite ofrecer traducciones de español a chino, y viceversa. Este equipo, tiene experiencia en diversas áreas, tales como traducción jurídica, audiovisual, comercial, hotelera, traducción de páginas web, traduc-ción en el ámbito deportivo…
Nuestro equipo de traducción está respaldado por otros equipos pertenecientes a Eulam Group (maquetadores, desarrolladores web, diseñadores...), de modo que podemos ofrecer todo tipo de servicios de traducción, desde traducciones de webs, de catálogos, subtitulación de vídeos promocionales...
Además, si su empresa necesitara servicios de interpretación, ya sea en China o en España, en Eulam Group contamos con varios intérpretes siempre disponibles.
Traducción
Oferte su producto en uno de los mejores canales de venta en Chino en España.Si su empresa está interesada en vender directamente su producto a la comunidad china en España,
Doyo.es, podrá ayudarle en este cometido.
Doyo.es, es uno de los nuevos proyectos de Eulam Group, una tienda online enfocada al consumidor
chino residente en España, así como a los miles de turistas chinos que visitan España cada año. Esta
tienda online está enfocada y adaptada al gusto de los consumidores chinos, y pronto integrará
pagos con WeChat y Alipay, claves para el desarrollo de esta plataforma entre los consumidores
chinos.
Doyo.es, sólo vende productos entre los cuales existe un verdadero interés entre la comunidad
china, productos tan variados como arroceras, relojes de lujo o productos de cuidado personal. Si
su empresa esta interesada en ofertar su producto en Doyo, póngase en contacto con nosotros.
Tienda online
Fotografía y tours 360º
Ofrecemos tours virtuales 360º de empresas
o eventos con la posibilidad de hacerlos
interactivos (vídeos, imágenes, audios)
Bolsa de trabajo
Si su empresa necesita trabajadores con
dominio del idioma chino, podemos ayudarle
en su búsqueda.
Inmobiliaria virtual
Contamos con el primer portal inmobiliario
traducido íntegramente a chino en España.
Contacte con nosotros para más información
Bolsa de empresas
Si su empresa está buscando clientes o
proveedores,contamos con una enorme base
de datos de empresas chinas.
Reuniones con empresarios
Podemos organizar reuniones con
empresarios del colectivo chino con el que
su empresa desee colaborar.
Organización de eventos
Si desea realizar la presentación de un
producto o servicio, podemos ayudar en la
organización y promoción del evento.
Otros servicios ofrecidos por Eulam Group
Si necesita más información, puede visitar nuestra página web www.eulamgroup.com y si desea
ponerse en contacto con nosotros, puede hacerlo a través de email: [email protected], por teléfono
en el 91 523 22 20 o puede visitarnos en nuestras oficinas en la C/ Mayor 1, Planta 13, Oficina 13.
Escanea para ver nuestro wechat oficial
Escanea para ver nuestra web
C/ Mayor 1, Planta 3, Oficina 13 91 523 22 20 [email protected]
Estudio audiovisualComercio digitalDesarrollo web
www.eulamgroup.com
www.eulamgroup.com
www.eulamgroup.com
