ACELOK, ONTOTTVASAK

Magyar Szabvanyugyi TestuletBudapest, 2005

Keszult a szakoktatas, felsofoku ktipzeses a muszaki alkalmazdsok hatekonysaganak novelesere

Muszaki ismeretek

Az osszedllftdst Dr. Szabadits Odon egyetemi docens, okleveles gepeszmernok,a Budapest! Muszaki es Gazdasdgtudomdnyi Egyetem oktatoja keszitette.

Kiadja: MSZTSzabvdnykiadoA kiadvdny a 2005. juniusban ervenyes szabvdnyok alapjdn keszult,azokat nem helyettesfti.A kiadvdny jogkovetkezmennyel jdro tevekenyseghez(szakertes, szakvelemeny, birosdgi eljgrds) nem haszndlhato fel.Copyright © Magyar Szabvanyiigyi Testulet

ISBN: 963-7087-43-5

Minden jog, beleertve a cimjogot, a szerzoijogot es az ipari oltalmi jogokat, a MagyarSzabvanyugyi Testulet tulajdondt kepezi. Minden jog fenntartva, kulonosen asokszorositds es a terjesztes, valamint a forditds joga. A kiado elozetes irasbeliengedelye nelkul tilos a kiadvdnyt egeszeben, vagy reszben barmilyen formdban(nyomtatdssal, fenymdsoldssal, elektronikus vagy mas eljdrassal) megjelentetni.Felelos kiado: az MSZT Szabvdnykiadd vezetoje Dr. Kdsa Ldszlo

Formatum: B5.

ii6sz6

A / ..Ac rink, nnlollvasak" a/ elso tagja annak a sorozatnak, amellyel az Magyar' . / c il ivnnyugyi lestijlet az egyeslermcskekre, a vonatkozo europai szabvdnyokban kozzetettinii'./ciki eloirasokat, kovetelmenyeket a szakmai erdeklodoknek nyomtatott gyu'jtemenyes!• ic idvany formcijaban, magyar nyelven, kedvezmenyes aron kozreadja. A Testulet ezzel aI'linywel a tervezok, a technologusok, a kis- es kozepvdllalkozok, a muszaki kereskedokniinclc-iinapi munkdjat kivdnja megkonnyiteni; valamint hathatos segftseget szeretnenyi'jjlani a muszaki felsooktatasban, a szakkozepiskoldkban tanuloknak az ismeretekI'Kcijalitdsaban.

A konyv a temdban megjelent europai szabvdnyokban kozzetett jellemzok gyu'jtemenyes,Iciblazatos formdban feldolgozott adatait tartalmazza. E kiadvdny osszefoglalja azrcjyes acelcsoportok mechanikai tulajdonsdgait, a hokezelesi es melegalakitdsi adatait,.i/ onyagvizsgdlati jellemzok szabatos meghatdrozasdt, valamint utmutatdst is tartalmaz11/ egyes anyagok celszeru felhaszndldsi teriiletehez. A kiadvdny szakmai szinvonaldt a•./a/6 - a Budapest! Muszaki Egyetem docense garantdija, aki a tobb evtizedes szakmailupasztalataval keszitette el a vdlogatast es fuzott rovid magyardzatokat az egyesIrmacsoportokhoz.

A/ osszeallitdsban szerepelnek azok az anyagok is, amelyet hazankban gyakranulkalmaznak a tervezesben, illetve a gydrtmdnyokban gyakran elofordulnak es amelyekciydri jelolese nem minden esetben egyezik meg az EN 10027 jeloleseivel; tovdbbdluegtaldlhatok a hegesztoanyagok, muszaki gdzok fobb jellemzoi es felhaszndldsiicniletei is.

A konyvben kozoltek a szakteruleten tevekenykedok napi munkavegzesehez elegendoi< unpontot adnak, azonban hangsulyoznunk kell, hogy ezek az adatok nem helyettesitik azrgyes szabvdnyokat, mert az anyagok megrendelesekor, tovdbbd a szerzodeskoteshez,az dtadds-dtvetelhez szukseges ismeretanyagot csak a vonatkozo, teljes szabvdnyInrtalmazza.

A konyv kedvezo dra tobb ceg jelentos anyagi tdmogatdsdnak es az MSZT muszakiItjlsooktatds tdmogatdsi koncepciojdnak koszonheto.A konyv kiaddsdt tdmogattdk:

BOHLER Kereskedelmi Kft.; 2330. Dunaharaszti, Jedlik Anyos ut 25.Csepel Precizios Ontode Kft.; 1211 Budapest, Gyepsor utca 1.DUNAFERR DUNAI VASMU Rt.; 2400 Dunaujvdros, Vasmu ter 1-3.ESAB Kft; 1117 Budapest Budafoki ut 95-97.Grdnit Csiszoloszerszamgyarto Kft.; 1194 Budapest, Fadrusz Jdnos u 2.Linde Gdz Magyarorszdg Rt.; 9653 Repcelak, Carl von Linde ut 1.Outokumpu Kft.; 1097 Budapest, Illatos ut 9.RHEM Hegesztestechnika Kft; 2766 Tdpioszele, Jdszberenyi ut4.ThyssenKrupp Ferroglobus Rt; 1159 Budapest, Korvasut sor 110.Tyrolit Hungaria Kft; 1139 Budapest, Fay u. 4.

A tdmogatdst a Magyar Szabvanyugyi Testulet, a muszaki felsooktatds, a gydrtok, es aforgalmazok neveben koszonjuk.

A konyvet mindazoknak ajdnljuk, akik valamilyen modon kapcsolatban vannak vagykesobb fognak kapcsolatba kerijlni az acelokkal es az ontottvasakkal.

A konyv szabvdnyai:

MSZ EN 10020MSZ EN 10027-1MSZ EN 10027-2MSZ EN 10002-1MSZ EN 10045-1MSZ EN ISO 6506-1MSZ EN ISO 6507-1MSZ EN ISO 6508-1MSZ EN ISO 18265MSZ EN 10025-2MSZ EN 10025-3MSZ EN 10025-4MSZ EN 10025-5MSZ EN 10025-6MSZ EN 10087

2005. szeptemberDr. Kdsa LaszlofoosztdlyvezetoMSZT Szabvanykiado

MSZ EN 10028-2MSZ EN 10028-3MSZ EN 10083-1MSZ EN 10083-3MSZ EN 10084MSZ EN 10085MSZ EN ISO 683-17MSZ EN 10028-4MSZ EN 10028-5MSZ EN 10028-6MSZ EN 10028-7MSZ EN 10089MSZ EN 10132-4MSZ EN 10151MSZ EN 10269

Foosztdly

MSZ EN 10095MSZ EN 10090MSZ EN ISO 4957MSZ EN 10130+A1MSZ EN 10139MSZ EN 10149-2MSZ EN 10149-3MSZ EN 10088-1MSZ EN 10088-2MSZ EN 1560MSZ EN 1561MSZ EN 1562MSZ EN 1563ESAB-ajanlasLinde-ajanlas

I A/ ncclok csoportositasa

A/ uccI olyan anyag, amelyben a vas lomegszazaleka minden mas elemnel nagyobb,kdibunkirlalma altalaban 2%-ndl kisebb es egyeb elemeket is tartalmaz. Nehany krom-

I l< irlalmazhat 2%-ndl tobb karbonl, de 2% a szokdsos hatdrvonal az acel es az ontott-

A / tuolok csoportositasa a felhaszndlds celja szerint:' . / • • i ko/eti acelok (C <0,4 - 0,6%)',/t'rszdmacelok (0,4% < C < 2,06%)!• ul< mloges acelok

A szerkezeti acelok dinamikus igenybevetelnek ellendllo acelok, kello szildrdsdguak,•,/ivosak, ezert ezeknek az ijtomunkaja az uzemi homersekleten legaldbb 27 J. A 0,4%-niil nagyobb karbontartalmu acelok utomunkdja dltaldban mar nem eri el a 27 J-t. Ami'tjfelelo szildrdsdgi, szivossdgi tulajdonsdgokat otvozessel es hokezelessel lehet bedl-liliini. A szerkezeti es szerszdmacelokat a karbontartalom alapjdn nem lehet elesennlvdlasztani. Nehany otvozott szerkezeti acelban a karbontartalom nagyobb mint 0,4%,inivel a karbidkepzo b'tvozok elvonjdk a szovetszerkezetbol a karbidok kepzodesehez•,/iikseges karbont, es ennek kovekezteben az otvozott acel alapszovete kb. 0,4% korulil-Mibontartalmuvd vdlik.A szerszdmacelok dltaldban nagy kemenyseguek, mivel a szerszdm es a munkadarab(•(jymdsra hatasa sordn a szerszamnak nemkivdnatos az alakvaltozasa, kopdsa. Ezeknek11/ aceloknak a karbontartalma C > 0,4%, mivel az acel kemenyseget elsosorban a mar-lonzit karbontartalma szabja meg. A kivdnatos tulajdosdgokat otvozessel es hokezelessellehet elerni.A kulonleges acelok csoportjdba tartoznak azok az acelok, amelyek meghatdrozottkovetelmenyeket elegitenek ki, pi. hodllo acelok, nem mdgnesezheto acelok, korrozioalloiicelok stb. Ezeket a kulonleges tulajdonsdgokat csak az acelok otvozesevel lehet kiala-kilani.

Az MSZ EN 10020 nem a fenti csoportositdst koveti.

Acelok csoportositasa (az MSZ EN 10020 szerint)Csoportositds a vegyi osszetetel szerintOlvozetlen acelok: Minden alkotdelem tartalma (%) < 1-1. tdbldzat szerinti hatdrertek.Korroziddlld acelok: Cr > 10,5%, a C < 1,2%

a nikkeltartalom szerint: a Ni < 2,5%; illetve Ni > 2,5%.- a f6 tulajdonsdgok szerint:- korrdziddlld;- hodllo;- kuszdsdllo.

Egyeb otvozott acelokA korrozioallo acelok meghatarozasanak nem felelnek meg, de legaldbb egyik alkotdele-muk tartalma eleri az 1-1. tdbldzat szerinti hatdrerteket.

•—••>•«_«••

1-1. tablazat. Az otvozetlen es otvozott acelok kozotti hatdrertekek (adagelemzes)

Al

B

Bi

Co

Cr

Cu

La

Mn

Mo

Nb

Ni

Pb

Se

Si

Te

Ti

V

W

Zr

Eloirt elemek

Aluminium

Bar

Bizmut

Kobalt

Krom

Rez

Lantanidak (egyenkent)

Mangan

Molibden

Niobium

Nikkei

Olom

Szelen

Szilicium

Tellur

Titan

Vanadium

Volfram

Cirkonium

Egyeb (egyenkent); (kiveve a karbont, a foszfort, a kent es a nitrogent)

Hatarertektomegszazalek

0,30

0,0008

0,10

0,30

0,30

0,40

0,10

l,65a>

0,08

0,06

0,30

0,40

0,10

0,60

0,10

0,05

0,10

0,30

0,05

0,10

a) Ha mangantartalomra csak a felso hatarertek van eloirva, akkor a hatarertek 1,80%.

Csoportositds a fo minosegi osztdlyok szerintOtvozetlen acelokOtvozetlen minosegi acelokJellemzo kovetelmeny pelddul a szivossdg, a szabdlyozott szemcsenagysdg es/vagy ala-kithatosdg.Otvozetlenek es nem nemesacelok

Otvozetlen nemesacelokMegfelelnek a kovetkezo egy vagy tobb kovetelmenynek:- eloirt legkisebb iitomunkaertek nemesitett dllapotban;- eloirt beedzodesi melyseg vagy feluleti kemenyseg edzett, nemesitett vagy feluletenedzett allapotban;- eloirt, kijlonosen kis nemfemes zarvanytartalom;MEGJEGYZES: Ebbe az osztdlyba tartoznak az olyan acelok, amelyekre a termekszab-vdny vagy egyeb muszaki eloirds azt tartalmazza, hogy a zdrvdnyossdgi kovetelmenyek-ben a megrendeles sordn kell megdllapodni. A vastagsdgirdnyban szavatolt kereszt-metszet-csokkenes nem befolydsolja az acel eredeti besorolasat.- az eloirt legnagyobb foszfor- es kentartalom:- adagelemzeskor legfeljebb 0,02%;- termekelemzeskor legfeljebb 0,025%.(pi. nagy szildrdsdgu rugoacel rud, elektroddk, gumiipari kordhuzal);

i liiiipy Ic' lc V Ix- i tn 'K/cMi |)i<")lMiiosten -50 "C-on az elftirl logkisebb ijtomunkaertekIn iv./ncinyii piolxilcsl cM'k'n iicujyolib, mini '!I .1, koros/liianyu probalest eseten pedigm ii iyi ihli, mini 16 .1 ),

. i/ dlommaklorok accljainak lormekelemzes szerinti osszetetele a kovetkezo eloirt ele-

itiol' I'M'liMi korlatozva van:i t ' i i - O.IO'X,, kobalt < 0,05%, vanadium < 0,05%;V '< m/mm2-nel nagyobb eloirt villamos vezetokepesseg;

11/ (ul(ic|(>l(<mzes szerint 0,25% vagy nagyobb karbontartalmu, ferrites-perlites•./.ivH'./riko/etu es egy vagy tobb olyan mikrootvozoelemet, mint a Nb vagy a V, az* iivi I/oil (icelok ertekhatdrdndl kisebb mennyisegben tartalmazo kivdldsosan kemenyedoi n i-Ink A kivalasos kemenyedes dltaldban az alakitdsi homersekletrol valo szabalyozott

linli-v.cl T'lheto el.fit ili ",/ilotl betonacelok.

' i|vo/(ill minosegi aceloklollc'iii/o kovetelmenyek peldaul a szivossag, a szemcsenagysdg es/vagy az ala-

I'ilh<il6sdg.A/ oivo/ott minosegi acelokat dltaldban nem nemesitesre vagy feluleti edzesre szdnjdk.Ii l< • l< n lo/nak peldaul a kovetkezok:I lc(|cs/lheto finomszemcses szerkezeti acelok, beleertve a nyomastarto berendezesek esi •,( >v(?k aceljait, es amelyek megfelelnek a kovetkezo felteteleknek:

380 N/mm2-nel kisebb folydshatdr legfeljebb 16 mm vastagsdg eseten;(>ivo/6tartalmuk kisebb, mint a 1-2. tablazat szerinti hatdrertekek;(Jiarpy-fele V bemetszesu' probatesten -50 °C-on az eloirt legkisebb ijtomunkaertek

liiiv./iranyu probatest eseten legfeljebb 27 J, keresztiranyu probatest eseten pedig leg-

1,-ljobb 16 J1'.(")lv(iz6tt sin-, szdd- es bdnyatdmacelok.A melegen vagy hidegen hengerelt lapos termekek olyan aceljai, amelyek szemcsefi-nomitoelemeket, pi. bort, niobiumot, titdnt, vanddiumot es/vagy cirkoniumottartalmaznak,i's arnelyeket nagymerteku hidegalakitdsra2' szdnnak, vagy a kettos fdzisu3' acelok.A < sak rezotvozesu otvozott acelok.< \<il< sziliciummal, vagy sziliciummal es aluminiummal otvozott elektrotechnikai acelok,

I '). tablazat. Hegesztheto, finomszemcses otvozott acelok. A minosegi es a nemesacelokko/_6tti vegyi osszeteteli hatdrertekek

Eloirt elemek

Cr

Cu

Mn

Mo

Nb

Ni

Ti

V

Zr

Krom

Rez

Mangan

Molibden

Niobium

Nikkei

Titan

Vanadium

Cirkonium

Hatarertektomegszazalek

0,50

0,50

1.80

0,10

0,08

0,50

0,12

0,12

0,12

' ) Ha nines eloirva -50 °C-ra ijtomunkaertek, akkor a -50 °C es a -60 °C kozotti eloirt erteket kell alkalmazni.^ Kiveve a nyomastarto berendezesek es csovek anyagait.• !* A kettos fazisu acelok szovetszerkezete alapvetoen ferrites 10-35% egyenletes eloszlasu finom martenzittel.

Otvozott nemesacelok

Nem tartoznak a korrozioallo acelok koze, es jellemzoek a vegyi osszetete! pontos bedl-litasdval, valamint a gydrtds es folyamat-ellenorzes kiilonleges felteteleivel elert olyanmegjavitott tulajdonsagok, amelyek gyakran egyuttesen es szuk hatarokon beliil vannakelofrva.

Minden egyeb olyan otvozott acel, otvozott nemesacel, amelyek nem sorolhatok az ot-vozott minosegi acelok koze.Az otvozott nemesacelok pi.:az otvozott gepszerkezeti acelok,a nyomdstarto berendezesek aceljai,golyoscsapdgyacelok, szerszdmacelok,

gyorsacelok es olyan kulonleges fizikai tulajdonsagu acelok, mint a szabalyozott hotagulasiegyiitthatoju, ferrites nikkelacelok vagy a villamos ellendllasacelok.

1-3. tdbldzat. Az acelok fo csoportjai

.£OJ

-^£

•DN

O

'oi•s;o • •cE

£

o•0)

° ,<'en><D

.0C

-^O

•sS0

£0)z

Otvozetlen

OtvSzetleh rhihds giacelok

Otvozetlen nemesa-celok

Vegyi osszetetel szerint

Otvozott

Egyeb

Otvozott minosegiacelok

Otvozeitt nemesacelok

Korrozioallo acelok

korrozioallohoallo

kuszasallo

10

7 Acoljelolesi rondszerek

A/ cmofxii s/abvanyok szerinli atolok jolo a/ MSZ EN 10027-1:1994, szdmjele pedig azM'./ I N 10027-2 szerint van kepezve. Az acelok egyertelmu jelolese erdekeben szuksegl.-hH (i jel (esetleg a szdmjel) MSZ 12200 (CR 10260:1998) szerinti tovdbbi alfanumerikusH'lokkel valo kiegeszitesere. A jelolesi rendszer felepitese az 2-1. dbrdn Idthato.

AZ ACELOK JELOLESENEKSZABVANYOS RENDSZERE

Az acelminoseg jeleSzamjel

MSZ EN 10027-2

JelMSZ EN 10027-1

Kiegeszito jelMSZ 12200

Az acelra jellemzo kiegeszitojel(1. csoport)+ (2. csoport)

Az aceltermekre jellemzokiegeszito jel

1. csoportAz acel felhasznalasa es mechanikai tulajdonsagai szerinti jeloles

2. csoportA vegyi osszetetel szerinti jeloles

'/ I. dbra. Az MSZ EN szerinti aceljelolesi rendszer feleplteseAz acelminoseg jelenek felepitese (MSZ EN 10027-1)

Az 1. csoport szerinti jel

2-1. tdbldzat. Az acelok jelolese mechanikai, fizikai tulajdonsdgukvagy felhaszndldsuk szerint

Acelcsoport

S/erkezeti acelok

Nyomastarto berendezesek aceljai

Acelok csovezetekekhez

Gepacelok

Betonacelok

Acelok elofeszitett betonszerkezetekhez

Sinacelokessinek

Hidegen hengerelt lapostermekek nagyszilardsagu acelbol, hideghuzasra

Lapostermekek hidegalakitasra

Onozott termekek (csomagolasra)

Elektrotechnikai acelok

Fojel

S

P

L

E

B

Y

R

H

D

T

M

nnn - a legkisebb vastagsagtartomdnyra elSirt legkisebb folydshatar, MPa

nnn - a jellemzo tolyashatdr, MPa

nnn - az eloirt folyashatdr, MPa

nnn - az eloirt folydshatar, MPa

nnn — az eloirt folydshatar, MPavagy Tnnn - az eloirt szakitoszildrdsag, MPa

C - hidegen hengerelt termek

D - melegen hengereit termek

X - a hengerlesi dllapot nines eloirva, mindegyik utdn nn - ket szdmjegy

H es nn - az eloirt Rockwell -kemenyseg,

nnn - az eloirt folydshatar, MPa

A, D, E, N, S, P az eloirt magneses tulajdonsagoktol, airdnyitottsdgdtol es a hokezelesi dllapottdl fijggoen.

szemcsezet

Pelda: Az MSZ EN 10027-1 szerinl az Re=355 MPa legkisebb eloirt folydshatdru, -20 C-oneloirt KV 27 J utomunkdju, normalizalt szerkezeti acel jele: S355J2+G3. A 2-2. tabldzatbanIdthato a jeloles szdrmaztatdsa.

2-2. tabldzat. Egy szerkezeti acel jelolesenek szdrmaztatdsa

Teljesen csillapitott minosegacel normalizalt allapotban

A 2. csoport szerinti jel

2-3. tabldzat. Az acelok jeldlese vegyi osszeteteluk szerint

Acelcsoport

2.1. alcsoport

Otvozetlen acelok (az automata acelok kivetelevel), ha a Mn-tartalom 1%-nal kisebb.

nnn - az eloirt C-tartalom kozepertekenek szdzszorosaPelda: A 0,45% kozepes karbonfarfalmu 6tvoz<jele: C45. •ozetlen acel

2.2. alcsoport

Otvozetlen acelok legaldbb 1 % kozepes Mn-tartalommal,otvozetlen automataacelok es otvozott acelok (a gyorsacelokkivetelevel),

ha a kozepes 6tv6z6tartalom kisebb 5%-nal.

2.3. alcsoport

Otvozotf acelok (a gyorsacelok kivetelevel), ha legalabb egyotvozoelemuk tartalmanak kozeperteke 5%-nal nagyobb.

2.4. alcsoport

GyorsacelokHS

nnn - az eloirt C-tartalom kozepertekenek szazszorosa- a-a-a, az otvozoelemek vegyjelei - n-n-n - azotvozoelemek eloirt kozepes tartalmanak sorrendjeben,a megfelelo szorzdtenyezovel szorozva (lasd a 2-4.tablazatot), kerekitve.

Pelda: Annak a nemesitheto szerkezeti acelnak a jele,amelyre az eloirt karbontartalom kozeperteke 0,42%, akromtartalom kozeperteke 1% es tartalmaz molibdenfis: 42CrMo4. A jelolesben a Mo mennyisegere nincsenutalas.

nnn - az eloirt C-tartalom kozepertekenek szazszorosa- az otvozoelemek vegyjelei- n-n-n - az otvozoelemek eloirt kozepes tartalmdt

jelento szam, a legkozelebbi egeszre kerekitve.

Pelda: Annak a szerszdmacelnak a jele, amelyre az eloirtkarbontartalom kozeperteke 2,1%, a Cr-tartalome 12%:X210Crl2.

n-n = kotojellel elvdlasztott szdmok, amelyek azotvozoelemek szdzalekos mennyrseget adjak meg akovetkezo sorrendben:

- Volfrdm (W)

-Molibden(Mo)

- Vanadium (V)

- Kobalt (Co) ' ' '. '

Pelda:

A 6% wolfram-, 5% molibden-, es 2% vanddiumtartalmugyorsacel jele: HS 6-5-2.

2-4. tabldzat. A 2.2. alcsoport otvozoelemeinek szorzotenyezoi

12

A; , |( < < l i n i M < ) M * < | < ' k kic()<"./il()|rl('i (MS/ I WOO)

A/ in cltd j(}|lom/6 kiegeszitojeloknok kot csoporlja van.

A / I i '.oportbalarlozokiegeszitojelvonalkozhatazacelegyebmechanikaitulajdonsdgdra(|.| < i / uloiiiunkaertekere:J^27J;K^40J; L^-60J),az utana levo jel a vizsgalati homersekletet

H/i(i';0"C-tol-60"C-ig)H - . - i < - i ( i joleket a 2-5. tablazat foglalja ossze).l « iv. il >l KI ulalhat a szallitdsi allapotra is, pi.M h -i niomcchanikusan hengerelt,1 1 NMimalizalt vagy szabdlyos homersekleten hengerelt,1 . ) niMiiositett, mdsreszt, ha szukseges, tovabbi adatokra, pi.0 < •( jyob jellemzok egy vagy ket kiegeszlto szdmjeggyel (lasd a 2-6. tablazatot).

,} 'i tubldzat. Az utomunka es a vizsgalati homerseklet jeiolese

Otomunka

27J

JR

JO

J2

J3

J4

J5

J6

40J

KR

KO

K2

K3

K4

K5

K6

60J

LR

LO

L2

L3

L4

L5

L6

Vizsgalati homerseklet

•c+20

0

-20

-30

-40

-50

-60

.' 6. tablazat. A G kiegeszitojel jelentese

A dezoxidalds modja Az acel tipusa * Szallitosi dllapot

FU BS Megegyezes szerint

Megegyezes szerint

QS Normalizalt

QS A gyarto valasztasa szerint

I U: csillapitatlan acel

I N: csillapitatlan acel nem lehet

I I": leljesen csillapitott acel

BS: alapacel

QS: minosegi acel

N: normalizdlt vagy normalizalo hengeriessel keszult

+ ) AzEN 10020 szerint.

A 2. csoportba tartozo kiegeszito jel utalhat az acel felhasznaldsi teruletere,feldolgozhatosdgara, peldaul:

C - kijlonleges, hidegalakitasra,E - zomancozasra,H - zart idomacelok,S - hajoepitesre,W - legkorikorrozio-allo acel,M - termomechanikusan hengerelve.

13

Az acellonnoki'krf? vonatkozo kiegeszifojelek (MSZ 12200)

Az aceltermekek kulonleges kovetelmenyeire (pi. edzhetosegere) (lasd a 2-7 tablazatot).a bevonatfajtdkra (lasd a 2-8, tablazatot), a kezelesi dllapotokra (lasd a 2-9. tablazatot)vonatkozo kiegeszitojeleket + jellel el kell valasztani az acelminoseg jeletol. A kiegeszitojelek a szamjel utdn is feltuntethetok, de ezzel a szamjelek szamftogepes feldolgozhatosagavdlik nehezebbe.

2-7 tdbldzat. A kulonleges kovetelmenyek jelei

,.«,^,^,wi Ktu^ jei IT; vaiasztja el (a 6.1. <acelokra jellemzo kijlon eloirt kovetelmenyeket jelolnek, gyakorlati okokbol a

zonban az aceltermekek jeleikent vannak kezelve

2-8. tablazat. A bevonatok jel

+AZ

+CE

Jelentes [ A jelentes angolul

tuzi-mdrto eljdrdssal aluminiummal bevont hot dip aluminium coating

aluminium ma I plattirozott aluminium clad

aluminium-szilicium otvozettel bevont [ aluminium silicon coating

aluminium-horgany otvozettel bevont (Al> 50%)

krommal/krom-oxiddal elektrolitikusanbevont (ECCS)

rezzel bevont

szervetlen anyaggal bevont

szerves anyaggal bevont

tuzi-maro eljarassal bevont

onnal elektrolifikusan bevont

fuzi-marto eljdrdssal 6lom-6n (terne)otvozettel bevont

6lom-6n (feme) otvozettel elektrolitikusanbevont

tuzi-marto eljarassal horganyzott

tuzi-marto eljarassal horgany-aluminiurrotvozettel bevont (Zn > 50%)

elektrolitikusan horganyzott

tuzi-marto eljdrassal horgany-vasotvozettel bevont

horgany-nikkel otvozettel elektrolitikusanI bevont

aluminium zinc alloy (>50% Al)

electrolytic chromium/chromium oxidecoating (ECCS)

copper coating

inorganic coating

organic coating

hot dip tin coating

electrolytic tin coating

hot dip lead tin alloy (terne) coating

electrolytic lead tin alloy coating

hot dip zinc (galvanised) coating

hot dip zinc aluminium (>50% Zn) coating

electrolytic zinc coating

hot dip zinc iron (galvannealed) coaling

electrolytic zinc nickel alloy coating, 1 _==_Megjegyzes: A jeleket az elottuk levo jelekfol plusz jel (+) vaiasztja el (a 6.1. es 6.2. szakasz szerint). Mas jelekkel valoosszetevesztes elkerulese erdekeben a jel ele S betujel irhafo, pi: +SA.

14

•;-9. t6blii/dt. A k.-/ci l6si dllapot jelei

Jtl+A

+AC

+AR

+AT

+c

+Cnnn

+CR

+DC

+FP

+HC

+|

+LC

+M

+N

+NT

+P

+Q

+QA

+QO

+QT

+QW

+RA

+s+T

+TH

+u+WW

J«l«nt*i

Inyyittitl

gombwi.'iTK.sosn.' liKjyilitlt

hongerelt (hcngerlcsi 6s/vagy hokezelesikulon kovetelmeriy ncilkul)

oldolagyitassal kezelt

hidegalakitdssal kemenyitett

nnnN/mm2 legkisebb szakitoszildrdsagrahidegalakitassal kemenyitett

hidegen hengerelt

szallitasi allapot a gydrto valasztasaszerint

ferrites-perlites szovetre eskemenysegtartomdnyra kezelt

melegen hengerelt es hidegalakitdssalkemenyitett

izotermasan hokezelt

hidegen utanhengerelt vagy utdnhuzott(dresszirozott)

termomechanikusan alakitott

normalizdlt vagy normalizdlva alakitott

normalizalt es megeresztett

kivalasosan kemenyitett

edzett

levegon edzett

olajban edzett

nemesitett

vizben edzett

ujrakristdlyosito izzitassal kezelt

hidegen nyirhatosdgra kezelt

megeresztett

kemenysegtartomdnyra kezelt

nem kezelt

melegen kemenyitett

A jelentes angolul

soft annealed

annealed to achive spheriodised carbides

as rolled (without any special rollingand/or heat treatment conditions)

solution annealed

cold work hardened

cold work hardened with a minimumtensile strength of N/mm2

cold rolled

delivery condition at manufacturer'sdiscrection

treated to ferrit-pearlite strudure andhardness range

hot rolled followed by cold hardening

isothermically treated

skin passed (temper rolled or cold drawn)

thermomechanically formed

normalised osr normalised formed

normalised and tempered

precipitation hardened

quenched

air quenched

oil quenched

quenched and tempered

water quenched

recrystallisation annealed

treated for cold shearing

tem pered

treatment to hardness range

untreated

warm worked

Mcryegyzes: A jeleket az elottuk ievo jelektol pluszjel (+) vaiasztja el (a 6.1. es 6.2. szakasz szerint). Mas jelekkel valo• >v,/ctevesztes elkerulese erdekeben a jei eie T betujel irhato, pi: +TA.

A/ acelok jelolesenek szamrendszere az MSZ EN 10027-2 szerint

A/ acelanyagok jelolesere arab szamjegyeket haszndlunk, mivel ez az adatfeldolgozas•,/amdra alkalmasabb, mint a jel.A %/_dmrendszerben a szdmjeiek acelcsoportonkent vannak kiosztva.A fo csoportok, es ezeken belijl az alcsoportok az alabbiak:

a) otvozetlen acelok, ezen beltilalapacelok, minosegi acelok es nemesacelok

b) otvozott acelok, ezen belijlminosegi acelok es nemesacelok.

A/ acelok szdmjelei az 1-es szdmjeggyel es az azt koveto ponttal kezdodnek (2.2.dbra).

15

A pont uldn dllaldban negy szdmjegy kovetkezik. Az else kot szdmjegy annak a rnezoneka koordindtapontja, amelybe az acelt besoroltdk. Ennek elso szamjegye az oszlopsorszama, a mdsodik szamjegye a sor sorszama. A 3. es 4. szdmjegy a csoportba besoroltacel csoporton beliili sorszdmdt jelenti.

A szdmrendszer szerkezete a 2-10. tdblazatban, az acelcsoportok szdma pedig a 2-11.tdblazatban Idthato. 2-10. tdbldzat. Az acelok szdmrendszerenek felepitese az MSZ EN10027-2.

2-2. dbra. Az acel szamjelenek felepltese az MSZ EN 10027-2 szerint

1

-f~

1

H-l

|

-h-

L

XX

| — I —L-

m (XX)

sorszam (a zarojelben leva szamok tovdbbi lehetseges

2-10. tdbldzat. Az acelok szdmrendszerenek felepltese az MSZ EN 10027-2

Nr

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Otvozetlen acelok

Alapacelok

00 90

Minosegiacelok

Nemes-acelok

10

11

19

Otvozotl acelok

Minosegi-acelok Nemesacelok

Szerszam-acelok

I

20

21

25 W-V Cr-W-V

29

Kijlonfeleacelok

30

31

39

Korrozio-es hoalloacelok

40

41

49

Szerkezeti,nyomastarfo-

edeny-, es gepacelok

50

51

59

60

61

69

70

71

79

80

81

891

A 2. oszlop 5. sora a 25-tel jelzett mezo. Ebbe a mezobe a W-V es a Cr-W-V otvozesuszerszdmacelok tartoznak. Pelddul az 1.2542 jelu acel a pneumatikus kalapdcsokfejtonydrsdnak szerszdmanyaga, amelynek jele 45WCrV7 es kozepes osszetetele:C=0,45%, W=l,8%, Cr=l%, V=0,2%.

16

„. -a.S.

Ml

s?.i

I (-J > >

ss^iilizz z z: z;

KOC

SiIS

S < !c 8 .C!

fefll

'-23

:;SEJ

17

"DO

3. Anyagvizsgdlati meroszamok

A kiadvdny az acelok es az ontottvasak mechanikai anyagjellemzoit tartalmazza. E/ ufejezet a legfontosabb fogalmakat, valamint a meroszdmokat foglalja ossze. Tovdbbc'itartalmazza a kemenysegek dtszdmitdsi tdbldzatait is.

3.1. Szakftdvizsgdlat (MSZ EN 10002-1)

A szakitdvizsgdlattal az anyagok szildrdsdgi, valamint keplekenysegi meroszdmailhatdrozzdk meg. Ennek sordn a prdbatestet egyenletesen, lakes nelkul novekvdhuzdssal terhelik - dltaldban szakaddsig - es merik az erot. A vizsgdlatot tobbnyireszobahomersekleten vegzik megmunkdlt prdbatesteken, amelynek vizsgdlati hosszavalamint befogdsra alkalmas fejresze van. A vizsgdlati hossz a probatest pdrhuzamosralemunkdlt szakasza, amely dllandd keresztmetszetu kor, negyzet, teglalap vagy korgyuru,es a fejreszbe lekerekitett dtmenettel megy at. Vannak hengeres, valamint laposprdbatestek is.

Feszultseg

A feszultseg a terhelo ero (F) es az eredeti keresztmetszet (SQ) hdnyadosa.

a = -- (MPa)d0

(Ezt a feszultseget az anyagvizsgdlatban mernoki fesziiltsegnek nevezik. Haszndlatos avalddi feszultseg fogalma is, amely a mindenkori ero (F) es a hozzd tartozo keresztmetszet(S) hdnyadosa:

(MPa)

Ennek valodi fizikai tartalma van, mert valdban a megvdltozott feluletre jutd egysegnyierot fejezi ki.)

Szakftdszildrdsdg (Rm)

A szakftdszildrdsdg a legnagyobb ero es az eredeti keresztmetszet hdnyadosa.

Rm = -SL (MPa)

"o(A szaki'tdszildrdsdg fogalmdt az anyagvizsgdlat kezdeti szakaszdban hatdroztdk meg, esaz elnevezes a mai napig megmaradt. Abban az idoben elsosorban az epfteszet anyagait,a kovek, ontottvasak teherbfrosdgdt vizsgdltdk. A rideg anyagoknak - mint pelddula mdrvdny, a meszko, a grdnit, a sziirke ontottvas stb. - nincsen szdmottevo keplekenyalakvdltozdsa. A szurke ontottvas, a tisztdn martenzites szovetii acelok is ridegen tornek.Ezek valoban a legnagyobb eronel szakadnak el. Azonban a keplekeny anyagok: aszerkezeti acelok, a nemesftett acelok, aluminium, rez stb. a vizsgdlat sordn fellepolegnagyobb ero utdn meg jelentosen megnyulnak, es a szakadds csak kesobb kovetkezikbe, de kisebb eronel. A szakftodiagramban a legnagyobb ero utdn az ero csokkeneseannak kovetkezmenye, hogy a probatest keresztmetszete a nyujtds kovetkezteben jobbancsokken, mint ahogy az alakvdltozdsbol keletkezo felkemenyedes miatt no a probatestbena nyujtdshoz sziikseges feszultseg. A folyamat vegen meghatdrozott valodi feszultseg,

18

...... - ly 'I •./(ikudcr.koi Icllcpi) ci ..... . ( i / c-l'./dkddl l(M|ki\cl)h kc MI ",/linc • !• , / ( • ! hdnyadosa - a

vi ili ul i li-i/iillsocj - nacjyobb mini a s/dkilos/ildidsaq).

Riiuulinassdgi modulus (E)

. • ' i h ilodiagram kezdeti szakasza kis alakvdltozdsok eseteben - jo kozelitessel -...... n r.iuik lekintheto. Ezen a szakaszon a feszultseg (a) es a fajlagos megnyulds

Li ' ii ' . < M I. r.d allando, es ennek erteke a rugalmassdgi modulus.

e SQAL Ae

(A -./nkiiodiagram kezdeti szakaszdn a mernoki feszultseg es a valodi feszultsegl» "ii (i mernoki gyakorlat szempontjdbdl nincsen kulonbseg. A fajlagos nyulds (e)i inn 1 1 ii ill ii ozasahoz nagyerzekenysegu nyuldsmero muszert kell hasznalni. Lga nyuldsmeroin*i nl ii >ssza, L1 a megnyult merohossz es Ae a fajlagos nyulds %-ban kifejezve).

I ' ' l , i r. IK ilar

" | i ,| )( Most megnyuldsa a vizsgdlat kezdeti szakaszdban, kis nyuldslepteku dbrdzoldsban,I" lMi/clitessel linedrisnak tekintheto: a megnyulds ardnyos az alakvdltozdst letrehozoMinvi ' l Az anyag nagyobb keplekeny alakvdltozdsdt az jelzi, hogy a gorbe linearitdsaMM.. |-./unik.A I iiyi r.hatdr az a feszultseg, amelynel novekvo alakvdltozds ellenere az ero novekedeseM I . M | , ill, vagy csokken, nagyobb keplekeny alakvdltozds jon letre, a fem ,,folyik". AI. ily. i-.haldr kiszamitdsa sordn az erot az eredeti keresztmetszettel kell elosztani. Meg kellI N|' Miho/tetni a kovetkezoket:

I nKii lulyashatdr (ReH)

A ln'./iJltseg erteke abban a pillanatban, amikor a terheloero eloszor kezd csokkenni.

Ah., , lolyashatdr (ReL)

A |. , ., 'i, -kony folyds sordn fellepo legkisebb feszultseg, figyelmen kivul hagyva az esetlegesI ' ' Ifli dlmeneti hatdsokat.

1 1 M I n •!! cillapotban mert egyezmenyes folydshatdr (R )

A / . 1 1< 'sziiltseg, amelyen a nem ardnyos nyulds egyenlo a nyuldsmero merohosszdnak (Le)nit HI i './azalekdval. Az alkalmazott jelolest az eloirt szdzalekos nyulast kifejezo indexszelI" 'II hrijosziteni, pelddul: (RpQ2)- Azon anyagok eseteben, amelyeknek nincsen kifejezettIt >ly r.luilara, ezt a meroszdmot haszndljdk.

Mt" inyulas

A/ fifdeti jeltdvolsdg (LQ) megnovekedese (AL =

19

) a vizsgdlat sordn.

A vizsgdlati hosszon (Lc) belul jelolik ki az eredeli jeltavolsagol (L0), amctlyhosszndl kisebb. Az olyan probatestet, amelynek eredeli jellavolsaga

Illl

keresztmetszete kozott az Lf)—K^Slt osszefiigges all fenn, ardnyos prdbatosimnevezik. A k tenyezo nemzetkozileg elfogadott erteke 5,65. Ez a rovid ardnyos probalcOntottvasak vizsgdlata sordn k = 3,4. Nem ardnyos probatest eseteben az eredcjeltdvolsdg (LJ az eredeti keresztmetszettol (SQ) fiiggetlenul vdlaszhato meg.Szdzalekos nyulds (A)

A megnyulds az eredeti jeltdvolsdg (L0) szdzalekdban kifejezve.

Szdzalekos szakaddsi nyulds (A)

A marado megnyulds a probatest szakaddsa utdn (Ly - L0) az eredeti jeltdvolsdg (L(1)szdzalekdban kifejezve.

Ardnyos prdbatestek eseten, ha az eredeti jeltdvolsdg nem egyenlo 5,65yS(, , amelybenSQ a vizsgdlati hossz eredeti keresztmetszete, az A jelet ki kell egeszfteni az alkalmazotlardnyossdgi egyutthatot kifejezo indexszel, pelddul A^ 3 = szdzalekos szakaddsi nyulds

az L0 — I l,3-/^v „ eredeti jeltdvolsdg eseteben. Nem ardnyos prdbatestek eseten az A

jelet ki kell egesziteni a jeltdvolsdgot mm-ben kifejezo indexszel. Pelddul: finomlemezekvizsgdlata sordn a szabvdnyok a 80 mm eredeti jeltdvolsdgra vonatkozd ertekeket adjdkmeg, A80.

Szdzalekos keresztmetszet-csokkenes (kontrakcid) (Z)

A vizsgdlat sordn a legnagyobb keresztmetszet-vdltozds (SQ -keresztmetszet (S0) szdzalekdban kifejezve.

^ az eredeti

y -^.100%

Kuszds

Az acel probatest dllandd huzdero hatdsdra szobahomersekleten a folydshatdrndlnagyobb, de a szakaddsndl fellepo valddi fesziiltsegnel kisebb, huzo-igenybeveteleseteben keplekenyen alakvdltozik, de nem torik el.

A terheles hatdsdra a probatest keresztmetszete lecsokken, de az alakvdltozds megnoveliaz acel rdcshibdit, a diszlokdcidsuruseget, az anyag felkemenyedik. Ez az alakftdsikemenyedes. Letrejon az egyensulyi dllapot. A homerseklet novelesevel bekovetkezikegy olyan dllapot, amelyben a diszlokdcidsurusug a diffuzid kovetkezteben csokken, azanyag kildgyul (megujulasi folyamat), es az dllando terheles kovetkezteben a probatestkeresztmetszete tovdbb csokken. Ennek hatdsdra az alakvdltozds felgyorsul, es a folyamatvegen elszakad. Ezt nevezzuk kuszdsnak. Lagyacelok eseteben ez a homersekleti hatdrkb. 350 °C, otvozott acelok eseteben kb. 400-500 °C. A hoeromuvekben, gdzturbindkban,

20

|tii|Hiliii|iiiiMiivi<klji>n (i nii(|y lioiiici'.cklcliMi inukmlu vogyipori berendezesekben a|»»i|.i uliil' nicM-lc/c-.i dlnpju a nagy hoitunseklelekon rri<;gmerl szildrdsagi jellemzokon

. ....„•.!,.,I, , ,(K | i (M):• i . 1 I.. .,'uh-.i.(|(trlf':kol jelenti, amely a vizsgdlati homersekleten egy meghatdrozott

> i i, ii I. in i ( I 000, 10 000 vagy 100 000 dra) alatt, 1% marado nyuldst okoz.

i ,di>,i ' . /Hi in l-.dij (idoszildrdsdg):.1 ln ' . /u l i - ,<M| , (iinely a vizsgdlati homersekleten egy meghatdrozott idotartam (1 000,

I'M 1011 ,.,,,,|y 100 000 ora) alatt, forest okoz.

iin/iv.lniidi dlenorzese 350 es 500 °C kozott.Imlit' l ' i li-s/iillseg hatdsdra az eloirt homersekleten a 25. es a 35. dra kozott a

, .ilrnM-l M" ,M>< j nem haldja meg a 10~3 %/h nyuldssebesseget, es a marado nyulds a 45.- . . i nl.in l i-<|l<'l jobb 0,2%.

i .• t i i ' ,v i /M|dlat(MSZEN 10045-1)

» 1 1 . 1 , . il 1 1 ill ikii, bemetszett probatestet a Charpy-iJtomuvon utessel hajlitjdk el, es merik aznlli.i|hi. IM ihoz szijkseges energidt.

« /..I., r.o'. utoprobatest 10x10x55 mm-es hasdb (ISO V-prdba), amelynek az egyikI - I | . | .H . I in.'iolegesen, 2 mm mely, 45°-os szogCi, V alaku bemetszest keszitenek. AI- . . i - . / i - s loveben a lekerekitesi sugar 0,25 mm. A probatestet az iitomu tamaszkozen,... IM.|. iv. il ( i bemetszes dtellenes oldaldrdl megutve, elhajlitjdk. A meroszdm a probatest• iii.il ulnyi-ll (>nergia, J-ban.

i l.i n v i / - , i |« i l i anyagbol nem lehet 10 mm-es probatestet kimunkdlni, akkor leteznekkisebbI ..in-./imi'iszetu ijtoprobatestek is. Biztonsdggal csak az azonos vizsgdlati feltetelekkel• •I .-in i/i'ii. u/onos geometridju utomunkdk hasonlithatdk ossze, bar vannak osszehasonlitdi . i l , 1 . 1 / n i o k i s .

l i I- ••iMi'-nysegmero eljdrdsok

IM',/ I N ISO-6506-1, MSZ EN ISO-6507-1, MSZ EN ISO-6508-1)

A i i i inl^lazat a szurd kemenysegmero eljdrdsokat foglalja ossze.

l -I A I.,.in6nysegi ertekek dtszdmitdsa (MSZ EN ISO 18265)

A l.i.ini'iiysegek egymds kozotti, valamint a kemenysegek es a szakitdszildrdsdg kozottiiiU/i'nniid'.ok a 3.4-1...3.4-4. tdbldzatban vannak. A 3.4-1. tdbldzat az otvozetlen, es aiiytin<|rn olvozott acelokra, valamint az acelontvenyekre vonatkozik.

A M '). labldzat a nemesitheto szerkezeti acelok nemesitett dllapotu kemenysege esMdkilos/ilardsdga kozotti osszefiiggeseket, a 3.4-3. tdbldzatban ezeknek az aceloknak|.fi/t)lnilen, Idgyitott vagy normalizdlt dllapotban levo ertekei vannak feltijntetve, mig.1 ;14 4. labldzatban az edzett dllapotu kemenysegeik egymdsnak megfelelo ertekeiidli'ilhdlok meg. Ezeket a tablazatok csak abban az esetben celszeru hasznaini, ha azolniii vi/sgdlatokat nem lehet elvegezni. A nagyobb otvozotartalmu acelok eseteben azi'il»/('miildsok kozotti elteresek jelentosek lehetnek.

21

3.3-1. tablazat. Kemenysegmeresi eljarasok

Femes anyagok 600 HBW-ig

es anyagok a legkisebbfol a legagyobb kemenysegic

Femes anyagok a legkisebbtol a legagyobb kemenysegig

amelyeknel nem fehef nac36°-os lapszogG gyemantgi

szSvetszerkezetek kemenyseqmeresere

Nagyon kemeny anyagok (kemenyfemek)

Ldgyacelok kozepes C-tartalamicj, szinesfemek

Hidegen hengerelt acel finomlernezeklagyitott szinesfemek

60HRF- 100 HRFHRB = 130 -e

c = 0,002

R1SN = 100-e(c = 0.001 mmi

70HR15N-94HR15N2)

42 HR30N - 86 HR30N

20°-os gyemantkup, a CSL

R30N = 100 - e { c = 0.001 mm

R 1ST = 100 -e(c = 0.001 mm)

i zy,<u + 4 I I . Vlaszndlo skdldk kemenysegi jelet acelgolyo behatoldtest hasznalata eseteben "S", mig kemenyfem golyo eseteben "W" betuvel kel! kiegeszrteobdkvizsaalatiirn hn n p^u.«,n r A o IT - - -2} Vekony probdk vizsgalafdra, ha a Rockwell C. A, B, F a nagy terheloero miatt nem hasznalhatc

hO00

(A ta

bla

zc

£

Q^

Q.

CO

8

S

COSI

ro

B•U.

^4*.

to

LntoCO

CO(0

•o

o

ro-OLn

CO

o(71

CO

&4i

c)l0

Ln

COM

Ln

OO

8Ln

SCO

o

to

4XUl

So

o"to

CO

to8

tO

S

8K)

ON

CO

*j

S!0

Js.

•0"vi

g

8

toSi

I

£Ui

0£»Ln

4^-

Ui

ato

-o

SLn

SUi

N>VJ

S

gW

O-

aCO

i>.

toCO

Vi

£O

g

|

MVJ

Oro

ftCO

vjCO

JN

CO

-0

a

toO;

K4 .

0

fc

O

X

ro

tovl

S

toSi

o

inO

rO

S

4^

CO

V|

0

V

Sto

SLn

B

4^UD

K

4i

V|

a

ftv|

CO

I

S

Kvl

O

f

R

ii

^

4iLn

4^CO

SUi

Kto

toCO

o

4 .toto

vj

4i.

4i-

io

CO

to

o

CO

$Ln

S

roto

2;

4 .

V|

S

6>>.

rototo

42!

COCO

to

a

A.~J

S

Ji.toIn

—

go

g

»

Sio

8

S^

4 .

CO

S

-t;

"vi

0•0

KOl

S

Coo

•o

Svj

CO

^

toLn

S

S

o

o-o

a

id4i.

ul

s

S

tio

4S

SLn

^CO

0Ln

&

-OroIn

8

g

5Ui

p

s

s

s

CO

COoUi

^

pc

5!

s

vj

3

9JO

VLr

fj~O*

>

K

COLn

gIn

S

-

S

CO

VI

Ss.

-

^S

vlCO

"vj

^u

sg COCO

Di

s

s

-

K

vl

"to

OO-ttk

•O

-

s

?"v|

•&"o

3

"

t-

B

S

r

o

"CD

O

"rO

COVI

:

Ui

^g

Sb>

^

-

-

-

~3C

=?;—

~o

—

>

XTO

XXJ

Ln

I73OZ

HR

45N |

r

_i

£-

j:

r-l i.

i "=

^_

5 i< —

i iM< --^O: —i. -

= T

s r^_ -

1 §'||a SQ

&

D

I

3^<C7T

3.4-1. tciblazat folytatasa

szildrdsdg

MPa

1060

1095

1125

1155

1190

1220

1255

1290

1320

1350

1385

1420

1455

1485

1520

1555

1595

1630

1665

1700

1740

1775

1810

1845

1880

1920

1955

1995

2030

2070

2105

2145

2180

" A Brineli-kemeMegjegyzes. A zhaszndlhatok.

kemenyseg

HV10

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

720

740

760

780

800

820

840

860

880

900

920

940

nysegeket 450arojelbe tett er

Brinell-kemenyseg

HB

314

323

333

342

352

361

371

380

390

399

418

428

437

447

456

466

475

485

494

504

513

523

532

542

551

561

570

580

589

599

608

618

HB-ig acelgolyekek a szabvar

Rockwell-' kemenyseg

HRB

Dval (S), feletteyos vizsgaloti r

HRF

<emenyfemnodszer me

HRC

33,3

34,4

35,5

36,6

377

38,8

39,8

40,8

41,8

42,7

44,5

45,3

46,1

46,9

47,7

48,4

49,1

49,8

50,5

51,1

51,7

52,3

53

53,6

54,1

54,7

55,2

55,7

56,3

56,8

57,3

578

58,3

'58,8

59,2

60,1

61

61,8

62,5

63,3

64

64,7

65,3

65,9

66,4

67

67,5

68

golyoval (\t

HRA

67

67,6

68,1

68,7

69,2

69,8

70,3

70,8

71,4

71,8

72,8

73,3

73,6

74,1

74,5

74,9

75,3

75,7

76,1

76,4

76,7

77

774

778

78

78,4

78,6

78,9

79,2

79,5

79,8

80

80,3

80,6

80,8

81,3

81,8

82,2

82,6

83

83,4

83,8

84,1

84,4

84,7

85

85,3

85,6

V) hatdrozftartomdn)

HRD

50,2

51,1

51,9

52,8

53,6

54,4

55,3

56

56,8

57,5

58,2

58,8

59,4

60,1

60,7

61,3

61,6

62,2

62,9

63,5

63,9

64,4

64,8

65,4

65,8

66,2

66,7

67

67,5

679

68,3

68,7

69

69,4

69,8

70,1

70,8

71,5

72,1

72,6

73,3

73,8

74,3

74,8

75,3

75,7

76,1

76,5

76,9

ak meg.an kivijl es

HR15N

76,8

77,4

78

78,6

79,2

79,8

80,3

80,8

81,4

81,8

82,3

82,8

83,2

83,6

83,9

84,3

84,7

85

85,4

85,7

86

86,3

86,6

86,9

872

875

878

88

88,2

88,5

88,8

89

89,2

89,5

89,7

89,8

90,1

90,3

90,7

91

91,2

91,5

91,8

92,1

92,3

92,5

92,7

92,9

93

93,2

lek, de bee

HR30N

53,6

54,4

55,4

56,4

57,4

58,4

59,3

60,2

61,1

61,9

62,7

63,5

64.3

64,9

65,7

66,4

67,1

677

68,3

69

69,5

70

70.5

71,2

71,7

72,1

72,7

73,2

73,7

74,2

74,6

75,1

75,5

75,9

76,4

76,8

772

77,6

78,4

79,1

79,7

80,4

81,1

81,7

82,2

82,7

83,1

83,6

84

84,4

slesre

HR45N

35,2

36,5

37,8

39,1

40,4

41,7

42,9

44,1

45,3

46,4

47,4

48,4

49,4

50,4

51,3

52,2

53,1

53,9

54,7

55,6

56,2

57

57,8

58,6

59,3

59,9

60,5

61,2

61,7

62,4

63

63,5

64,1

64,7

65,3

65,7

66,2

66,7

677

68,6

69,4

70,2

71

71,8

72,2

73

73,6

74,2

74,8

75,4

~|

.M-2. labla/ul. Komonysegi erk'-knk <iK/umil<r,<i

Nomesilhelo acelok ncmesitetl allapolban

IIV

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

II BW

205

215

225

235

245

255

266

Tib

286

296

306

316

326

336

345

355

365

375

385

395

405

414

424

434

444

453

463

473

482

492

501

511

520

530

539

549

558

568

577

586

596

605

614

623

632

HRC

(15.39)

(17,4)

(19,3)

21,2

22,9

24,6

26,2

27,7

29,1

30,5

31,8

33,1

34,3

35,4

36,5

37,6

38,6

39,6

40,6

41,5

42,4

43,2

44,1

44,9

45,7

46,4

47,2

47,9

48,6

49,2

49,9

50,5

51,2

51,8

52,4

52,9

53,5

54

54,6

55,1

55,6

56,1

56,6

57,1

57,5

HRA

57,2

58,4

59,6

60,6

61,6

62,5

63,4

64,3

65

65,8

66,5

67,2

67,8

68,5

69,1

69,6

70,2

70,7

71,2

71,7

72,2

72,6

73

73,5

73,9

74,3

74,6

75

75,4

75,7

76

76,4

76,7

77

77,3

77,6

77,9

78,2

78,4

78,7

78,9

79,2

79,4

79,7

79,9

HR45N

13,4

15,9

18,2

20,4

22,5

24,4

26,3

28,1

29,8

31,4

32,9

34,4

35,8

372

38,4

39,7

40,9

42

43,2

44,2

45,3

46,3

47,2

48,2

49,1

50

50,8

51,7

52,5

53,2

54

54,8

55,5

56,2

56,8

575

58,2

58,8

59,4

60

60,6

61,2

61,7

62,3

62,8

im:«)N

36,1

38,1

40,4

41,8

43,4

45

46,5

479

49,3

50,5

51.8

52,9

54

55,1

56,1

57,1

58

58,9

59,8

60,6

61,4

62,2

63

63,7

64,4

65,1

65,8

66,4

67

67,6

68,2

68,8

69,3

69,9

70,4

70,9

71,4

71,9

72,4

72,8

73,3

73,7

74,2

74,6

75

MKI5N

65,2

66,5

67,8

68,9

70

71

72

72,9

73,7

74,5

75,3

76

76,7

77,3

78

78,6

79,1

79,7

80,2

80,7

81,2

81,6

82,1

82,5

82,9

83,3

83,7

84,1

84,4

84,8

85,1

85,4

85,8

86,1

86,4

86,6

86,9

87,2

875

87,7

88

88,2

88,5

88,7

88,9

HRB

94,8

96,7

98,4

100

(101,4)

(102,7)

(103,9)

(105)

(106)

(106,9)

(107,7)

(108,5)

(109,2)

(109,9)

(110,5)

(111,1)

(111,7)

(112,2)

(112,7)

(113,1)

(113,6)

HRF

(110,4)

(111,4)

(112,4)

(113,3)

(114,1)

(114,9)

(115,6)

(116,2)

(116,8)

(1173)

(117,8)

(118,3)

(118,8)

(119,2)

(119,6)

(119,9)

(120,3)

(120,6)

(120,9)

(121,2)

(121,5)

HR45T

65,4

67,6

69,6

71,4

(73)

(74,4)

(75,7)

(76,9)

(77,9)

(78,9)

(79,7)

(80,5)

(81,2)

(81,9)

(82,59

(83)

(83,5)

(84)

(84,4)

(84,8)

(85,1)

HR30T

76,8

78.5

80

81,4

82,5

83,6

84,5

85,4

86,1

86,8

87,4

88

88,4

88,9

89,3

89,6

89,9

90,2

90,5

90,7

90,9

HR15T

89,2

90

90,8

91,4

92

92,5

93

93,4

93,7

94

(94,3)

(94,6)

(94,8)

(95)

(95,2)

(95,4)

(95,5)

(95,6)

(95,7)

(95,8)

(95,9)

Rm

651

683

716

748

781

813

845

877

909

940

972

1003

1035

1070

1097

1128

1159

1189

1220

1250

1281

1311

1341

1371

1401

1430

1460

Megjegyzes. A zardjelbe tett ertekek a szabvanyos vizsgalati modszer meghatarozott tartomdnydnkivul esnek, de becslesre haszndlhatok.

24 25

3.4-3. tabldzat. Kemenysegi ertekek dfszdmitdsaNemesitheto acelok kezeletlen, lagyitott es normalizalt allapotban

HV

140

150

160

170

190

200

210

220

240

250

260

270

280

290

300

310

320

Megjegyzhasznalha

HBW

152

162

173

183

193

203

214

223

243

252

262

271

280

289

298

307

316

2s: A zaro/<6k.

HRC

(1)

(4)

(6,8)

(9,4)

(11,9)

(14,2)

(16,4)

20,5

22,4

24,3

26

27,7

29,2

30,8

32,2

33,6

>lbe ten er

HRA

(50,2)

(51,9)

(53,4)

(54,8)

(56,29

(57,4)

(58,6)

(59,7)

60,7

61,7

62,6

63,5

64,3

65,1

65,8

66,6

67,2

ekek a szo

(0,8)

(4)

(7)

(9,9)

(12,6)

(15,1)

19,9

22,1

24,2

26,2

28,1

29,9

31,6

33,6

35

bvanyos v

(24,4)

(27)

(29,5)

(31,8

(34)

(36,1)

(38,1)

39,9

41,7

43,3

44,9

46,4

47,9

49,2

50,6

51,8

53

zsgalati m

(58,3)

(60)

(61,5)

(62,9)

(64,3)

(65,6)

66,8

679

69

70

71

72

72,9

73,7

74,6

75,4

76,1

6dszer me

83,9

86,6

89

91,2

93,2

95

96,7

98,3

99,8

(101,2)

(102,5)

(103,7)

(104,9)

(106)

(107)

(108)

(108,9)

ghatarozol

104,1

105,6

106,9

108,1

109,2

110,3

111,2

112.2

113

113,8

114,6

(115,3)

(116)

(1166)

(117,2)

(117,8)

(118,4)

tartoman^

54,8

57,7

60,2

62,5

64,6

66,4

68,2

69,7

71,2

(72,5)

(73,7)

(74,9)

(75,9)

17ft 91

(77,9)

(78,8)

(79,6)

/an kivul e

HR30T

68,4

70,5

72,4

74,1

75,6

77

78,3

79,5

80,6

81,6

(82,6)

(83,5)

(84,3)

(85,1)

(86,5)

(87,1)

(87,8)

nek, de be

HR15T

85,1

86,2

872

88

88,8

89,4

90

90,6

91,1

91,6

92

92,4

92,7

93

(93,6)

(93,9)

(94,1)

cslesre

460

503

544

585

624

661

697

732

765

796

826

3.4-4. tdbldzat. Kemenysegi ertekek atszamftasaNemesitheto acelok edzett allapotban

HV

580

590

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

572

576

585

591

597

604

611

619

627

636

646

656

666

677

54

54,4

55,2

55,6

56,1

56,5

57,4

57.8

58,3

58,7

59,2

59,7

60,1

78,1

78,4

78,6

78,8

79,1

79,3

79,6

80,1

80,3

80,6

80,9

81,4

81,7

59,5

59,6

59,9

60,2

60,5

60,9

61,4

62,4

63

63,6

64,2

65,6

66,4

HR30N

71,4

71,9

72,3

72,8

73,2

73,6

74,1

75

75,4

75,8

76,2

771

775

HR15N

87,2

87,4

87,6

87,8

88

88,2

88,4

88,9

89.1

89,4

89,6

90,1

90,3

26

4 Melegen hengerelt szerkezeti acelok

A nn'lc()en hengerelt szerkezeti acelok kul3nbo/<> c6lra kc'./ull onyagok, amelyeknek ali'llidszndlas szerint mas es mas az osszeteteluk, illelvo a gyarlasi eljardsuk. Igy kesziil-

n c - k• Dlviizetlen szerkezeti acelok (MSZ EN 10025-2),• nonnalizdlt/normalizdlva hengerelt hegesztheto finomszemcses acelok

(MS/ EN 10025-3),• termomechanikusan hengerelt hegesztheto finomszemcses acelok (MSZ EN 10025-4),• legkori korrdzionak ellendlld szerkezeti acelok (MSZ EN 10025-5), valamint• lemezek es szelesacelok nagy folydshatdru, nemesitett szerkezeti acelokbol

(MSZ EN 10025-6).

Lzekbol az acelokbdl a hengermuvek lapos, ill. hosszu gyartmdnyokat hengerelnek, dl-laldban 3-150 mm szelvenymeret-tartomdnyban, ill. egyes acelfajtdkbol 250 mm-es szel-veny is keszul. Alakito technoldgidval gepalkatreszeket gydrtanak, amelyek kozott vannak

otvozetlen es otvozott tipusok is.Az acelok jele S, ill. E betuvel kezdodik (S=structural steel, E= engineering steel), amelyutdn a legkisebb szelvenymeretre (<16 mm) ervenyes legkisebb folydshatdr kovetkezikMPa-ban. (1 MPa=l N/mm2). Ezt kovetik a kiegeszito jelek, amelyek az utomunkdra, ahokezeltsegi dllapotra, a gydrtdsi modra, valamint a tovdbbi feldolgozhatosdgra utal-

nak.

Otvozetlen szerkezeti acelok (MSZ EN 10025-2)Az otvozetlen szerkezeti acelok altaldnos rendeltetesuek, amelyekbol gepalakatresze-ket gydrtanak, dltaldban keplekeny alakitdssal. A hengerlesi technoldgidjuk a hagyo-mdnyos homersekleti tartomdnyban van. Az S-jelu aceloknak eloirt utomunkajuk van,az acelminosegtol es szelvenymerettol fiiggoen. Az E-jelu gepaceloknak nincsen eloirlutomunkajuk. Az acelok hegeszthetosegere vonatkozd ismereteket az MSZ EN 1011-2 tar-talmazza. Az acelok karbonegyenerteke 0,50% alatt marad. A hideghuzhatosdgra utaldsaz acelminoseg jeleben a C betu. Az acelok melegalakithatdsdgdnak a Cu-tartalom szabhatdrt, mivel a 0,40%-ndl nagyobb reztartalom eseteben a vorostorekenyseg veszelye all

fenn.

Normalizdlt/normalizdlva hengerelt, hegesztheto, finomszemcses szerkezeti acelok

(MSZ EN 10025-3)A normalizdlva hengerelt acelok mechanikai tulajdonsdgai egyenertekuek a normalizd-Idssal gydrtott acelokeval. A hengerles soran a hobevitel es a hoelvonds a normalizdlds-nak megfelelo hatdsu. A finomszemcses acelok szemcseszdma 6-ndl nagyobb jelzoszdmuacelt jelent. Az acelok finomszemcses szerkezetet a mikrootvozok, elsosorban a Ti bizto-

sitja.A jelolesijkben az N betu jelenti a normalizalt allapotot, es ha pi. -50 °C-ra van eloirvaaz utomunkajuk, akkor meg L betuvel egesziil ki az acelminoseg jele. Ezek az ace-lok hegeszthetok. A 0,40%-ndl nagyobb Cu-tartalmu acelok melegalakitdsa soran a

vorostorekenyseg veszelye all fenn.

Termomechanikusan hengerelt, hegesztheto, finomszemcses szerkezeti acelok

(MSZ EN 10025-4)A termomechanikus hengerlesi eljdrds azt jelenti, hogy az acel alakitdsi homersekleti

27

tartomdnya az elonyujtds sordn az ujrakristdlyosoddsi homerseklet felett van, azonbana keszsori hengerles az ujrakristdlyosoddsi homerseklet alatt fejezodik be. Az ujrakris-tdlyosoddsi homerseklet novekedeset elsosorban a niobium (Nb)-6tv6zovel erik el, a fi-nom szemcseszerkezetet a Ti biztositja.

Az acelok hegeszthetok, de mint minden hegesztes eseteben a termek szelvenyvastag-sdgdnak, valamint az alapanyag szildrdsdgi tulajdonsdgainak novekedesevel a hide-grepedekenyseg, valamint a ridegtores veszelye fenndll. Ezt a hegesztesi varratban a dif-fuziokepes hidrogen mennyisege befolydsolja, tovdbbd a hohatdsovezetben, valamint ahegesztesi kotesben a huzofesziiltseg koncentrdcioja miatt a ridegtores veszelye all fenn.A 0,40%-ndl nagyobb Cu-tartalmu acelok melegalakftdsa sordn a vorostorekenyseg isbekovetkezhet.

Az acelok jeleben a termomechanikus alakftdsra az M betu utal. Pelddul: S275M, -20 °C-on 27 J utomunkdju, az S275ML pedig a -50 °C-on 27 J utomunkdju termomechanikusanhengerelt hegesztheto finomszemcses szerkezeti acelt jelenti.

Legkorikorrozio-dllo szerkezeti acelok (MSZ EN 10025-5)

Az acel a levego oxigentartalma es a nedvesseg hatdsara korrodal, rozsddsodik. Ez azoxidreteg pordzus, az oxigen behatoldsdt az acelba nem gatolja meg. A folyamat a teljestokremenetelig folytatodhat. A legkori korrozionak ellendllo szerkezeti acelokba rezet,kromot, foszfort, esetleg nikkelt, valamint molibdent otvozve, hosszabb ido alatt (1-3 ev),olyan foszfdtos, szulfatos, hidroxidos vegyuletek keletkeznek, amelyek az oxidreteg feliile-ti porusait eltomftik, kezdetben lassitjdk, majd megdllitjak a rozsddsoddst, mivel megga-toljdk a nedvesseg bejutasdt az acel melyebb retegeibe. Ez a folyamat a passzivdlds. Apasszivdlt feliilet kezdetben vildgossdrga, majd a kialakult vedorozsda szine sotetbarnalesz, lilds drnyalattal. Ennek vastagsdga dltaldban 0,3 mm-nel nem tobb.A legkori korrozionak ellendllo acelokat ketfele folydshatarral gydrtjdk: ReH=235 MPa, ill.355 MPa. A jelolesben a szavatolt utomunkara a JO, J2 es a K2 jeloles vonatkozik. A 355MPa folydshatdru acelokat kulonbozo C-, ill. P- tartalommal gydrtjdk, amelyet a W, ill.WP jelol. Ennek megfeleloen peldaul a legkori korrozionak ellendllo acel jele, amelynekfolydshatdra 235 MPa, 0 °C-on 27 J az iitomunkaja: S235JOW. A 355 MPa folyashatdru 0°C-on 27 J utomunkdju, kisebb karbon-, de nagyobb foszfortartalmu acel jele: S355JOWP,az ugyanilyen szildrdsagi tulajdonsdgu, de nagyobb karbon-, ill. kisebb foszfortartalmu,korroziodllo acel jele: S355JOW.

Lemezek es szelesacelok nagy folydshatdru, nemesitett szerkezeti acelokbol(MSZ EN 10025-6)

Ezek az acelok tulnyomoan kornyezeti es kis homersekleten mu'kodo, nagy igenybeve-telnek kitett hegesztett szerkezetek, peldaul tdrolotartdlyok, hidak, zsilipek, epuletektartoszerkezetei, daruszerkezetek, szdllitojdrmuvek stb. keszitesere alkalmasak.Az acelok jeloleseben az S jelet koveto szdm a legfeljebb 50 mm termekvastagsdgravonatkozo legkisebb folydshatdr erteket jelenti MPa-ban; ezt koveti a szdllitdsi dllapotbetujele (Q = nemesitett). Ha a Q betut nem koveti mas jel, akkor 0 °C-on legaldbb 40 Jutomunkdju.

Peldaul:

szerkezeti acel (S), szobahomersekleten legaldbb 460 MPa folydshatarral (460), neme-sitett si> Ilitdsi dllapotban (Q) es -40 °C-on 27 J utomunkdval (L minosegcsoport) jele:S460QL, esszdmjele: 1.8906.

28

A/ cHtilok tnclcijdldkilasi homorscklc'lc IHMII lohot nagyobb a fesziiltsegcsokkentoliokezeles hornersekletenel. A foszultsegcsokkonlo hokezeleset az acel megeresztesihornersekletenel legalabb 30 "C-kal kisebb homersekleten, legfeljebb 1 orai hontartdssalkoll vegrehajtani, mivel a nagyobb homersekletu, ill. hosszabb hontartdsi ido kovetkez-loben a mechanikai tulajdonsdgok romlanak. Az ajdnlott ertekektol valo elteres hatdsdt aiiyartomutol kell megkerdezni.A keplekeny hidegalakitdsra vonatkozo ajdnlott belso hajlitdsi sugarakat a 4.5-6. tdbldzatiirrlalmazza. Az adatok a repedes nelkul elvegezheto legkisebb belso hajlitdsi sugarakc-rtekei, amelyek legfeljebb 90°-os hajlitdsi szogre es 16 mm lemezvastagsdgig ervenye-•,<>k.I zek az acelok a szokdsos hegesztesi eljarasokkal hegeszthetok, de a hegesztes josaganem csupdn a hegesztendo anyagtol, hanem a gydrtmany tomegetol, alakjatol, a gydrtd-•.i, valamint az iizemi korulmenyektol is fiigg. A termek vastagsdgdnak es szildrdsdgdnaknovekedesevel hidegrepedesek keletkezhetnek. A hidegrepedest a varratfemben levodiffuziokepes hidrogen mennyisege, a hohatasovezet rideg szovetszerkezete, valamint(i hegesztett kotesben keletkezo jelentos huzofeszultseg-koncentrdciok egyuttes hatdsa

idezi elo.

29

4.1. Melegen hengerelt, otvozetlen szerkezeti acelok (MSZ EN 10025-2)

4.1-1. tdblazat. Vegyi osszetetel (termekelemzes)

Az acelminoseg

jele

5185

S235J2

S275JO

S355JR

S355J2

S450J06'

E295

szamjele

1.0035

1.0038

1.0114

1.0117

1.0044

1,0143

1.0145

1.0045

1.0553

1.0577

1.0596

1,0590

1.0050

1.0060

1.0070

A dezox-idacio

m6dja "

agydrtdmu

szerint

FN

FN

FF

FN

FN

FF

FN

FN

FF

FF

FF

FN

FN

FN

C % max a nevlegesszelvenymeretfol fijggoen

<16

0,19

0,19

0,19

0,24

0,21

0,21

0,27

0,23 "

0,23 fl

0,23 4)

023

'

> 16< 40

0,19

0,19

0,19

0,24

0,21

0,21

0,27

0,23=1

0,23s'

0,23 5)

-

-

>402 '

0,23

0,19

0,19

0,25

0,21 3>

0,21 3>

0,27

0,24

0,24

0,24

-

Si %max.

-

-

-

0,60

0,60

0,60

0,60

-

Mn %max.

1,50

1,50

1,50

1,60

1,60

1,60

1,70

1,70

1,70

1,70

-

P%max.

0,045

0,040

0,035

0,045

0,040

0,035

0,045

0,040

0,035

0,035

0,055

0,055

0,055

2) A 100 mm-nel nagyobb nevleges vastagsdgu idomaceloknal a C-fartalomban meg kell egyezni.

3) 150 mm-nel nagyobb nevleges szelvenyvastagsdg eseteben: C max = 0,22%.

4J Gorgos hidegalakitds eseteben : C max = 0,24%.

51 30 mm-nel nagyobb nevleges szelvenymeretre: C max - 0,24%.

61 Csak hosszu termekekre alkalmazhatd.

71 Az acel meg tartalmazhat: Nb max= 0,06%, a V max= 0,15% es Ti max= 0,06%.

S % max

0,045

0,040

0,035

0,045

0,040

0,035

0,045

0,040

0,035

0,035

0,055

0,055

0,055

N%max.

0,014

0,014

0,014

0,014

0,014

0,014

0,027

0,014

0,014

0,014

Cu%

0,60

0,60

0,60

0,60

0,60

0,60

060

0,60

0,60

0,60

0,60

Egyeb %max.

-

-

-

-

4.1-2. tablazat. Legnagyobb karbonegyenertekek (CEV)

Az ace

jele

S235J2

S27SJR

S275JO

S275J2

minoseg

szamjele

1.0038

1.0114

1.0044

1.0143

1.0145

1.0045

1.0553

1.0577

1.0596

A dezoxiddciomodja ]1

FN

FN

FN

FF

FN

FN

FF

FF

<30

0,35

0,35

0,40

0,40

0,45

0,45

0,45

0,45

11 FN = csillapitatlan acel nem lehet; FF = teljesen csillapitott acel.

3 Hosszu termskek eseteben CEV legfeljebb 0,54% lehet.

31 Csak hosszu termekek eseteben.

>30<40

0,35

0,35

0,40

0,40

0,47

0,47

0,47

0,47

> 40 < 150

0,38

0,38

0,42

0,42

0,47

0,47

0,47

0,47

> 150 < 250

0,40

0,40

0,40

0,44

0,44

0,44

0,49 2)

0,49 2)

0,49 2)

0,49 2>

-

0,40

0,49

30

4.1-4. tablazat. Lapos es hosszu termekek technologiai tulajdonsagai

Az acelminoseg

jele '1

S235JRC

S235JOC

S235J2C

S275JRC

S275JOC

S275J2C

S355JRC

S355JOC

S355J2C

S355K2C

E295GC

E335GC

E360GC

szamjele

1.0122

1.0115

1.0119

1.0128

1.0140

1.0142

1.0551

1.0554

1.0579

1.0594

1.0533

1.0543

1.0633

Technologiai tulajdonsagok

Elhajllthato

X

x

x

X

X

X

-x

X

X

-

Gorgosenhidegalakithato

x

x

x

x

X

X

-

X

X

X

'' C jel az acel reszleges hidegalakithatosagdra utal.

Hidegenhuzhato

x

x

x

X

x

X

X

x

X

x

X

x

X

4.1-5. tablazat. Lapos termekek hideghajlitasara vonatkozoan ajanlott legkisebb hajlitasi sugarak

Az acelmin

jele

S235JRC

S235JOC

S235J2C

S275JRC

S275JOC

S275J2C

S355JOC

S355J2C

S355K2C

oseg

szamjele

1.0122

1.0115

1.0119

1.0128

1.0140

1.0142

1.0554

1.0579

1.0594

Ahajlitasiranya ''

t

1

t

1

t

1

>1

<1,5

1,6

1,6

2

2

2,5

2,5

>1,5

<25

2.5

2.5

3

3

4

4

A legkisebb ajanlott befsfl hajlitasi sugar 2), ha a nevlges vastagsdg mm-ben

>2,5

<3

3

3

4

4

5

5

>3

<4

5

6

5

6

6

8

>4

<5

6

8

8

10

8

10

>5

8

10

10

12

10

12

>6

< 7

10

12

12

16

12

,6

>7

12

16

16

20

16

20

> 8

16

20

20

25

20

25

>10

20

25

25

32

25

32

11 1: a hengerles iranyara merolegesen; 1: a hengerles iranyaval pdrhuzamosan

2> Az ertekek ervenyesek. ha a hajlitas szoge < 90°.

>12

25

28

28

36

32

36

>14

28

32

32

40

36

40

> 16

36

40

40

45

45

50

>18

40

45

45

50

50

63

>20

50

55

55

60

65

75

>25

60

70

70

75

80

90

•I I 6. lablazat. Lapos liM'tm'rki.'k CJOKJOS hidocjdlakilasra

A/ IK i''lnnii()'.o(|

lii.S235JRC

S235JOC

S235J2C

S275JRC

S275JOC

S275J2C

S355JOC

S355J2C

S355K2C

s/amjele

1.0122

1.0115

1.0119

1.0128

1.0140

1.0142

1.0554

1.0579

1.0594

Ajanloll legkisebb belso hajlitdsi sugarak ]|,ha a rievleges vastagsdg (t) mm-ben

t < 4

1 t

1 t

1 t

4 <t <6

1 t

1 t

1,5 t

6 < t < 8

1.5 t

1,5 t

1,5 t

/ iVtekek ervenyesek, ha a hajlitas szoge < 90°.

1.1-7. tablazat. Utomunka ertekek normalizalt allapotban hossziranyban, V bemetszesu probatesten

Az acelminoseg

iele

S275N

S355N

S420N

S460N

S275NL

S355NL

'.420NL

S460NL

szamjele

1.0490

1.0545

1.8902

1.8901

1.0491

1.0546

1.8912

1.8903

Legkisebb Utomunka ertekek J-ban

Vizsgalati homerseklet °C-ban

20

55

63

0

47

55

-10

43

51

-20

40 «

47

-30

40

-40

31

-50

-

27

t/ az ertek -30°C-on 27 J-nak felel meg.

32 33

4.1-8. tablcazat. Egyenerteku korabbi jelek

EN 10025-2:2004

Jel

S185

S235JR

S235JO

»

S235J2

S275JR

S275JO

i|

S275J2

S355JR

S355JO

i)

S355J2

i)

S355K2

S4SOJO

E295

E335

E360

1( Normalize

Szdmjel

1,0035

1.0038

1.0114

t)

1.0117

1.0044

1.0143

i)

1.0145

1.0045

1.0553

i)

1.0577

i)

1.0596

1.0590

,, 1.0050

1.0060

1.0070

EN

10025:1990+A1:1993

S185

S235JR

S235JRG1

S235JRG2

S235JO

S235J2G3

S23SJ2G4

S275JR

S275JO

S275J2G3

S275J2G4

S355JR

S355JO

S355J2G3

S355J2G4

S355K2G3

S355K2G4

E295

E335

E360

1.0035

1.0037

1.0036

1.0038

1.0114

1.0116

1.0117

1.0044

1.0143

1.0144

1.0145

1.0045

1.0553

1.0570

1.0577

1.0595

1.0596

1.0050

1.0060

1.0070,

EN

10025:1990

Fe 310-0

Fe 360 B

Fe 360 BFU

Fe 360 BFN

Fe 360 C

Fe 360 Dl

Fe 360 D2

Fe 430 B

Fe 430 C

Fe430Dl

Fe 430 D2

Fe 510 B

Fe 510 C

FeSlODl

Fe 510 D2

Fe 510 DDl

Fe 510 DD2

Fe 490-2

Fe 590-2

Fe 690-2

Nemetorszag

DIN 17 100

St33

St 37-2

USt 37-2

RSt 37-2

St 37-3 U

St 37-3 N

-

St 44-2

St 44-3 U

St 44-3 N

-

-

St 52-3 U

St 52-3 N

-

St 50-2

St 60-2

St 70-2

Francia-orszag

NF A 35-501

A 33

E24-2

E24-3

E24-4

E28-2

E28-3

E28-4

E36-2

E36-3

E36-4

A 50-2

A 60-2

A 70-2

EgyesultKiralysag

BS 4360

40 B

40 C

40 D

43 B

43 C

43 D

SOB

50C

SOD

50 DD

55C

Spanyol-orszag

UNE 36-080

A 310-0

AE 235 B-FU

AE 235 B-FN

AE 235 C

AE 235 D

AE 275 B

AE 275 C

AE 275 D

AE 355 B

AE 355 C

AE 355 D

A 490

A 590

A 690

Olaszorszag

UNI 7070

Fe320

Fe 360 B

Fe 360 C

Fe 360 D

Fe 430 B

Fe 430 C

Fe 430 D

Fe 510 B

Fe 510 C

Fe 510 D

Fe490

Fe590

Fe690

Belgium

NBN A 21-101

A 320

AE 235-B

AE 23S-C

AE 235-D

AE 255-B

AE 255-C

AE 255-D

AE 355-B

AE 355-C

AE 355-D

AE 355-DD

A 490-2

A 590-2

A 690-2

Svedorszag

SS 14

13 00-00

13 11-00

13 12-00

14 12-00

14 14-00

14 14-01

15 50-00

15 50-01

16 50 00

16 50-01

16 55 00

16 55-01

Portugdlia

NP 1729

Fe 310-0

Fe 360-B

Fe 360-C

Fe 360-D

Fe 430-B

Fe430-C

Fe 430-D

Fe 510-B

Fe 510-C

Fe 510-D

Fe 510-DD

Fe 490-2

Fe 590-2

Fe 690-2

Ausztria

M3116

St320

USt 360 B

RSt 360 B

St 360 C

St 360 CE

St 360 D

St 430 B

St 430 C

St 430 CE

St 430 D

St 510 C

SI510D

St490

S1590

S1690

Noiveg a

NS 12 120

NS 12 122

NS 12 123

NS 12 124

NS 12 124

NS 12 142

NS 12 143

NS 12 143

NS 12 153

NS 12 153

t allapotban valo szallitas eseteben a +N jelolest ki kell tenn .

COen

i- z-~ ol/i 0

1Ul

O;

3

i35"8

4.2-3. tablazat. Mechanikai tulajdonsagok

i I J I I I " I " I '1A 600 mm-nei szelesebb lemez, szalag es szelesacef eseteben keresztiranyu (t) szakitoprobara vonatkoznak. Mas termekek eseteben a hengerlesi irannyal pdrhuzamos (I) helyzetu szakitoprobokon mert ertekek

4.2-4. tablazat. Utomunka ertekek normalizalt dllapotban hossziranyban, V bemetszesu probatesten

Legkisebb Utomunka ertekek J-ban

Vizsgalati homerseklet "C-ban

'.•160NL

sGJ

TI

i0

fm

r>

Z

g

°

J>

O

ft

S1

o

3

1

i»2

§z

i2

ym

oo^

~2L

m

0

ft

-n

155

•^

Z

Co

to

Y1

p

c?rO

J1

J>.

iT1:

z.

3

Fb

J^S3

,

z

bo

y

IZ

bo

M

J1

m

8A

Z

co

m

8

,

Z

§o

CO

8!

§'

J1

ft^z

W

a

m

o)

g

7g

^

f^o

z

bft

toUtUiZ

b

ft

31m

aLn25

Z

t/i

m

ul?o

S1

w

S

p9'

z:

|5

M

ar-

i1-n

m

a7*.

Z

g

1

CO

Tl

a7:

Z

Z

b

8

COiz

?1Tl

m

SA

Z

S

ySo

r

Q-3

(F

N'3

OZ

zTl>

^OT

Ji

S

cz

£JX

zo

CO

Z

9

K>

SCO

m

CO

0 Z

If

o ""

Q- Q.

5 m

3:^

S.fc(Q -*

OQ

1

(Q

V)<

I'

f

1

|Q-

S^

NJf>

N

9.m

3CD-

1^~

^%

5T~

8a.cr0)

0-7

JnCO

Zr"

i

s

0c

h

1c

E

i

LnZ•~

O

J3

3

JO

S

>

5r~

i-o

?

So

S

«

S

o

5

5

>~z_

0

s

J

-1

§

5-z.

feS

3

M

Q-3(B

g

0

O

8

S

0

8

>

Q

3™Sa0

<

I?3ffi-

is:

n

u

cS

1C"

C:C:

C3

S"o.

$C~QD

'•-

0 ^S "-s- E-~ -^— ^_

--,. ^>X —

O:CD ^

« i-s- S.o —

ff•JPo1Q

•N

a-o'-aoo~Q

Ai

N

3-3crD

cr3(BSCD-t/iC;

4.3-3.

Az acelminoseg

jele

S275M

S27SML

S355M

S35SML

S420M

S420ML

S460M

S460ML

szamjele

1.8818

1.8819

1.8823

1.8834

1.8825

1.8836

1.8827

1.8838

A legkisebb folyashatar ReH" MPa

Nevleges vastagsag mm-ben

<16

275

355

420

460

> 16 < 40

265

345

400

440

> 40 < 63

255

335

390

430

> 63 < 80

245

325

380

410

> 80 < 100

245

325

370

400

> 100<1203>

240

320

365

385

SzaKitosz lardsag R_ MPa

Nevleges vastagsag mm-ben

<40

370-530

470-630

520-680

540-720

> 40< 63

450-610

500-660

530-710

> 63< 80

350-510

440-600

480-640

510-690

> 80S 100

350-510

440-600

470-630

500-680

=• '00<'20':

350-510

460-620

490-660

-=Z' H-2

szafcadasnyulasz%

Lfl = 5,65%S0

2^

22

19

0

11 A 600 mm-nel szelesebb lemez, szalag es szelesacel eseteben keresztiranyu (t) szakftoprobara vonatkoznak. Mas termekek eseteben a hengerlesi irannyal parhuzamos (1) helyzetu' szakitoprobokon mert ertekek.

21 3 mm-nel kisebb szelvenymeret eseteben L0 = 80 mm eredeti jeltavolsagon kell a szakadasi nyulast megallapitani. Az ertekekben elozetesen kell megdllapodni.

31 Hosszu termekek eseteben a szelvenyvastagsdg < 150 mm

4.3-4. tabldizat. Utomunka ertekek hossziranyban, V bemetszesu probatesten

Az acelminoseg

jele

S275M

S355M

S420M

S460M

S275ML

S355ML

S420ML

S460ML

szamjele

1.8818

1.8823

1.8825

1.8827

1.8819

1.8834

1.8836

1.8838

Legkisebb ijtomunka ertekek J-ban

Vizsgatati homerseklet °C-ban

20

55

63

0

47

55

-10

43

51

-20

40 "

47

-30

40

-40

-

31

-50

27

') Ez az ertek -30 °C-on 27 J-nak felel meg.

4.3-5.tdblazat. Utomunka ertekek V bemetszesu probatesten keresztiranyban,kulon rendelesre

Az acelminoseg

S275M

S355M

S420M

S460M

S355ML

S420ML

S460ML

1.8818

1.8823

1.8825

1.8827

1.8834

1.8836

1.8838

Legkisebb Utomunka ertekek J-ban

31

40

27

34

Vizsgdlati homerseklet °C-ban

-10

24

30

-20

20

27

-30

23

-40

20

-50

16

4.3-6. tablazat. Egyenerteku korabbi jelek

'O<N

§

Z

O<DvjO

0>N0)

-2 D

11s •«

•ON

-O

-

:O.O)

XD)

oN

2_Q-o

EoSS

I f'S £n en

J!

3•g

sI SC _Q

40 41

4.4-2. tablazat. Mechanikai tulajdonsagok

Az acelminoseg

S23SJOWS23SJ2W

S3SSJOWPS355J2WP

S35SJOWS35SJ2WS355K2W

szdmjele

1.89S81.8961

1.89451.8946

1.89591.89651.8967

235

355

355

225

345

345

215

335

215

325

S150

360-510

510-680

510-680

360-510

470-630

470-630

>100

350-500

450-600

A szakifoprobafengelyenekhelyzete11

, i 14 | 15 16 20 19 18 18I I I I I I I I I I I I I

A 600 mm-nel szelesebb lemez, szalag es szelesacel eseteben keresztiranyu (t) szakifdprobdra vonatkoznak. Mas termekek eseteben a hengerlesi irdnnyal pdrhuzamos (I) helyzetu szakitoprobdkon mert ertekek.- lapos termekek eseteben 12 mm-ig- hosszu termekek ocotohai in :~

Nevleges vastagsag mm-benIp = 5,65 i/So

>100

4.4-3. tablazat. Lapos es hosszu termekek hossziranyu KV utomunka ertekei

Legkisebb utomunka "

12 mm-nel kisebb nevleges vastagsag eseteben lasd EN 10025-1:2004.

2) Az utomunka ertekeket a megrendelesben kerni kell.

Ez az ertek - 30 °C-on 27 J-nak felel meg.

- --- ~

Az acelminoseg

jele

S235JOW

S235J2W

S355JOWP

S355J2WP

S355JOW

S355J2W

S355K2W

szamjele

1.8958

1.8961

1.8945

1.8946

1.8959

1.8965

1.8967

Hajlitdsiranya11

t

1

t

1

t

1

A iegkisebb ajanlott hajlitdsi sugarak 2|, ha a nevleges anyagvastagsag m

> 1,5 < 2,5

2,5

2,5

4

4

4

4

> 2.5 < 3

3

3

5

5

5

5

> 3 < 4

5

6

6

8

6

8

> 4 < 5

6

8

8

10

8

10

> 5 < 6

8

10

10

12

10

12

>6<7

10

12

12

16

12

16

> 7 < 8

12

16

16

20

16

20

> 8<10

16

20

20

25

> 10<12

20

25

25

32

n-ben

>12<14

25

28

32

36

> 14 < 16

28

32

36

40

> 16< 18 | > 18<20

36 | 40

40 i~

45 50

!50 63

11 1: a hengerlesi irdnyra meroleges, 1: a hengerlesi irannyal parhuzamos.

21 A hajlitasi sugar 90°-nal kisebb hajlitdsi szogek eseteben alkamazhato.

4.4-5. tablazat. Egyenerteku korabbi jelek

EN 10025-5:2004

S235JOW

S235J2W

S355JOWP

S355J2WP

S355JOW

i)

S355J2W

i)

S355K2W

1.8958

1.8961

1.8945

1.8946

1.8959

t)

1.8965

i)

1.8967

Korabbi egyenertekii jel

EN 10155:1993

S235JOW

S235J2W

S355JOWP

S355J2WP

S355JOW

S355J2G1W

S355J2G2W

S355K2G1W

S355K2G2W

1.8958

1.8961

1.8945

1.8946

1.8959

1.8963

1.8965

1.8966

1.8967

EU 155-80

Fe 360 C KI

Fe 360 D KI

Fe 510 C 1 KI

Fe 510 D 1 KI

Fe 510 C 2 KI

Fe 510 D 2 KI

-

Franciaorszdg

E24W3

E24W4

E 36 W A 3

E 36 W A 4

E 36 W B 3

E 36 W B 4

Egyesult Kirdlysag

-

-

WR50A

-

WR50B

WR50C

Nemetorszag

WTSt 37-3

WTSt 52-3

-

11 Ha a gydrtmanyt N dllapotban (normalizdlva) szdllitjdk. a +N jelet a megjelolesben ki kell tenni.

4.5. Lemezek es szelesacelok nagy folyashataru, nemesitett szerkezeti acelokbol(MSZ EN 10025-6)

4.5-1. tablazat. Vegyi osszetetel, tomegszazalek (adagelemzes)

Acdl-minoseg

Mindenacel

Minoseg-csoport

Nines jel

L

Ll

C

%

max.

0,20

Mn

%

1,70

Si

%

0,80

P

%

0,025

0,020

0,020

S

%

0.015

0,010

0,010

N

%

0,015

B

%

0,0050

Cr

%

1,50

Cu

%

0,50

Mo

%

0,70

T > A szemcsefiriomito elem mennyisege legalabb 0,015% legyen. Szemcsefinomito elem az aluminiumaluminiumra vonatkozik, amelyet teljesitettnek kell tekinteni, ha az osszes alummiumtartalom legalabbaluminium tartalmaf meg kell hatarozni.

Nb

%

max.

0,06 "

Ni

°A

max.

2,0

Ti

"/

max.

0,05 "

V

%

max.

0,12 ')

Zr

%

max.

0,15 ')

s. A 0,015 % legkisebb ertek oldottX018%; vitas esetben az oldott

4.5-2. tabldzat. Legnagyobb karbonegyenertekek (CEV)

Az acelminoseg

jele

S460QL

S460QL1

S500QL

S500QL1

S550QL

S550QL1

S620QL

S620QL1

S690QL

S690QL1

S890QL

S890QL1

S960QL

szamjele

1.8908

1.8906

1.8916

1.8924

1.8909

1.8984

1.8904

1.8926

1.8986

1.8914

1.8927

1.8987

1.8931

1.8928

1.8988

1.8940

1.8983

1.8925

1.8941

1.8933

A legnagyobb CEV %-ban, a termek nevleges vastagsagdtol (t) fuggoen

t<50

0,47

0,47

0,65

0,65

0,65

0,72

0,82

50 < t < 100

0,48

0,7

0,77

0,77

0,77

0,82

100 < t < 150

0,5

0,7

0,83

0.83

0,83

-

44

M Irtbla/at. Mochanikai tulajdonsagok s/olxihomiMsoklelen

Ai.i.ilnilntMg

H.

Mftl I" J

MMIIj!

MAI » J! 1

UQ(Hj

ii

ViMIK ll 1

Mil l< J

MWUJI

M4HUI 1

Mlllu

WfltiJl

MWlii! 1

IMOCj

M*0ul

WMII'JI 1

Mil )( j

MWIIIJ!

UWIIjl 1

'..III II

•.n'imjniii

I IIV08

1 IIVOA

1 IIV16

1 8924

1 HV09

1.8984

1 8904

1.8926

1.8986

1.8914

1.8927

1.8987

1.8931

1.8928

1.8988

1.8940

1.8983

1.8925

1.89411.8933

L»gkls«bb foly6ihat6r, R.HMPa

Nevleges vastagsdg

S3

S50

460

500

550

620

690

890

960

>50

£ 100

440

480

530

580

650

830

-

> 100

<150

400

440

490

560

630

-

-

Szaklt6szilardsag, Rm

MPa

Nevleges vastagsdgmm

>3

<50

>50

<100

550-720

590-770

640 - 820

700 - 890

770 - 940

940-1100

980-1150

760 - 930

880-1100

-

>100

<150

500-670

540-720

590-770

650-830

710-900

-

-

legkisebbszakaddsinyulds, A

%

17

17

16

15

14

11

10

•I '> •! lablazat. Hossziranyu, V bemetszesu ijtomunka ertekek

Az acelminoseg

inle

t j

( ,j

u

1 .1

( .1

1 J

1 .1

( J

QL

< jl

ul

QL

(Jl

(11 1

(Jl 1

QL1

ULl

QL1

ULl

szamjele

1.8908

1.8924

1.8904

1.8914

1.8931

1.8940

1.8941

1.8906

1.8909

1.8926

1.8927

1.8928

1.8983

1.8933

1.8916

1.8984

1.8986

1.8987

1.8988

1.8925

Legkisebb ijtomunkaertekek (J), ha a vizsgalati homerseklet, °C

0

40

50

60

-20

30

40

50

-40

-

30

40

-60

-

-

30

45

4.5-5. tablazat. Keresztiranyu, V bemetszesu utomunka ertekek. (Kulonrnegullapodasra)

Legkisebb utomunkaertekek (J), ha a vizsgalati homerseklet, °Cjeie

S500Q

S550Q

S620Q

S690Q

S890Q

szamjele

1.8908

1.8924

1.8904

1.8914

1.8931

1.8940

0

30 27

1.8941

1.8906

1.6933

1.8916

S500QL1

S550QL1

1.8984

1.8986

1.8987

1.8925

30

4.5-6. tablazat. Legkisebb hajlftasi sugarak elhajlitasra

LKj-fKiseoo ajanloft belso hajlitasi sugaraha a nevleges vastagsag (f) 3 < t < 16 ni

S890QL1

S960Q

S960QL

]) Az ertekek legfeljebb 90°-os hajlitasi szogre alkalmazhatok.

•I 'i / I6bl6zat. Egyenertekii acelok kordbbi jololesei

M'./ 1 N

i,.m ,

llMH J!

I ' . ' l l Jl 1

KDI.U

IMIOQI

.I1IK.II |

IIIIIOC.

.'.',ni jl

,','ilH Jl I

t,Ml

.,..'111 j l

IMOOI i

'.p' iVlKJ

V,'/IKJl

•..'.' .'"I JL1

' . I IVIKJ

STOOL'.HVOQLl

•,VW)Q

','«,OQL

1.8908

1.8906

1.8916

1.8924

1.8909

1.8984

1.8904

1.8926

1.8986

1.8914

1.8927

1.8987

1.8931

1.8928

1.8988

1.8940

1.8983

1.8925

1.8941

1.8933

Egyen6rteku korabbi jelek

MSZ EN 10137:1995

S460O

S460QL

S460QL1

S500Q

S500QL

S500QL1

S550Q

S550QL

S550QL1

S620Q

S620QL

S620QL1

S690Q

S690QL

S690QL1

S890Q

S890QL

S890QL1

S960Q

S960QL

1.8908

1.8906

1.8916

1.8924

1.8909

1.8984

1.8904

1.8926

1.8986

1.8914

1.8927

1.8987

1.8931

1.8928

1.8988

1.8940

1.8983

1.8925

1.8941

1.8933

EU 137 -1983

FeE 460 V

FeE 460 V KT

FeE 500 V

FeE 500 V KT

FeE 550 V

FeE 550 V KT

FeE 620 V

FeE 620 V KT

FeE 690 V KT

Nemetorszdg

-

TStE 460 V

-

StE 500 V

TStE 500 V

EStE 500 V

StE 550 V

TStE 550 V

EStE 550V

StE 620 V

TStE 620 V

EStE 620 V

StE 690 V

TStE 690V

EStE 690 V

-

TStE 890 V

EStE 890 V

-

TStE 960 V

Franciaorszag

S460T

S500T

S550T

S620T

S690T

-

S960T

Svedorszdg

2614

2615

2624

2625

4647

5. Automataacelok (MSZ EN 10087)

A tomeggydrtdsban szdmos kisebb vagy kozepes igenybevetelu alkatreszt forgdcsoldssalgydrtanak. A termelekenyseg megkivdnja a nagy forgdcsoldsi teljesftmenyeket, amegmunkdldsi mellekidok csokkenteset. Ezekre a munkdkra a forgdcsold automatdkalkalmasak, amelyekben jol forgdcsolhatd, melegen hengerelt huzalt vagy rudat dolgoznakfel. A jol forgdcsolhatd acelokkal szembeni kovetelmenyek:

• nagy forgdcsoldsi sebesseg, ezdltal rovid megmunkdldsi ido;a forgacsolas kozben ne ,,kenodjek" a megmunkdlt anyag, mert kiilonben amegmunkdlt feliiletet a forgdcs osszekarmolja, szakadozottd teszi;

• a forgacsolas kis szerszdmkopdst okozzon, ezdltal nagy lehet aforgdcsoldszerszdmok eltarfama;

• a folyo forgoes helyett toredezett, rovid forgoes keletkezzek, amely konnyeneltdvolithatd;

• ne kepzodjek a szerszdmok dolgozo reszein elsisak, azaz a levdlasztott forgoesne tapadjon fel a forgdcsoldszerszdmra, mert a megmunkdlt feliiletet tonkreteszies szerszdmtorest okozhat.

Az automata acelok hipoeutiktoidos, ferrites-perlites acelok, amelyekben a ferritmennyisega jelentosebb a kis C-tartalom miatt. A keplekeny ferrites szovetszerkezet a forgacsolassoran hajlamos a kenodesre. Ezert a ferritben oldodd otvozokkel ridegebbe teszik az acelt,tovdbbd az otvozokkel finomeloszldsu zdrvdnyokat hoznak letre, amelyektol inhomogennevdlik az acel, es ennek kovetkezteben a forgoes konnyebben torik.

Az automataacelok csoportjai:

• nem hokezelesre szant, dltaldnos rendeltetesu acelok,• betetben edzheto acelok,• kozvetlen edzesu acelok.

Az automataacelok fo otvozoi a mangdn, a ken es az olom.

A mangdn a kennel mangdn-szulfidot (MnS) kepez. A MnS-zdrvdnyok finom, diszperzeloszldsuak, a rdcsszerkezetben a rdcshibdk mozgdsdt megnehezitik. A forgdcslevdlasztdskeplekenyalakitd hatdsa miatt a forgoes kemenyedik, keplekenysege csokken, rideggees toredezette vdlik. A Mn-6tvozo egyreszt az acel dezoxiddldsdhoz, mdsreszt aMnS-vegyiilet kepzodesehez szukseges. Altaldban a Mn/S viszonyszdm kb. negy. Azautomataacelokban a Mn-6tvozo mennyisege 0,70% es 1,70% kozott van. A nagyobbmennyisegu Mn (1,3-1,7%) az dtedzheto szelvenydtmerot es a szildrdsdgot noveli akozvetlen edzesu acelokban.

Az olomotvozes (0,15-0,35%) a forgdcsolhatosdgot javitja. Az olom a vasban nemoldodik, kis cseppek alakjaban dermed meg az acelban. Az olom olvaddspontja 327 °C.A forgacsolas soran keletkezo ho miatt a forgdcstoben legaldbb 500 °C van, es ezena homersekleten az olom megolvad, kivdld kenohatdst fejt ki, meggdtolja a forgoesfeltapaddsdt, es ezdltal az elsisak kepzodeset is.

Az dltaldnos celokra gydrtott automataacelok a gepjdrmu'ipar, a gepipartomeggydrtmdnyainak aceljai. A nagyobb kentartalmu acelok kivdld forgdcsolhatdsdgitulajdonsdguak.

48

• I M h-ihcn cd/hclo dlkdlics/okcl is a i)('p|cnmuipar, a gepipar haszndlja azokon a

In l , i - l ' i ' i i , dhol (j boopiloll ulkalrcs/ koplalo kjenybevetele miatt, kopasdllo keregre van

Ml- - . , . , , .

• • I. iiiKHjgydrtdsban a nagyobb igenybevetelu alkatreszeket a kozvetlen edzesu acelokbol. i, i n i|i ill., 6s nemesitessei dllitjdk be a kivdnt szilardsagi tulajdonsdgokat.• • . i K IM az automataacelok nem hasznalhatok olyan alkatreszek anyagakent, amelyekn . - I . - I M ' M <i nagy ijzembiztonsdg kovetelmeny, mivel a viszonylag nagyszennyezotartalomi. >ni|i i (i s/ivossdgot es a kifdraddsi hatdrt. Az automataacelok hegesztese nem ajdnlott.

-, Anli.mataacelok(MSZEN 10087)

'i I i c ihlazat. Vegyi osszetetel (adagelemzes)

A/ ncclrninoseg

szamjele C

\i

max.

/egyi osszetetel

Mn

tomegszazale

Pmax.

V

s Pb

Nem hokezelesre szant acelok

ll',Mn;lO

ll'.Mnri)30

II' Mnl/

|tlMnPb37

1.0715

1.0718

1.0736

1.0737

<0,14

<0,14

<0,14

<0,14

0,05

0,05

0,05

0,05

0,90 - 1,30

0,90- 1,30

1,00- 1,50

1,00-1,50

0,11

0,11

0,11

0,11

0,27 - 0,33

0,27 - 0,33

0,34 - 0,40

0,34 - 0,40

—

0,20 - 0,35

—

0,20 - 0,35

Betetben edzheto acelok

lii'..'(]

Hl ' . l ' l iVO

ll'.MnlS

1.0721

1.0722

1.0725

0,07 - 0,13

0.07 - 0,13

0,12 - 0,18

0,40

0,40

0,40

0,70-1,10

0,70-1,10

0,90-1,30

0,06

0.06

0,06

0,15 - 0,25

0,15 - 0,25

0,08-0,18

—

0,20 - 0,35

—

Kozvetlen edzesu acelok

I5S20

»1M'b20

IftSMnW

,lft',MnPbl4

IM',Mn28

.W,MnPb28

•l'1'.Mn28

4't1,MnPb28

14120

i,v,n,2o

1.0726

1.0756

1.0764

1.0765

1.0760

1.0761

1.0762

1.0763

1.0727

1.0757

0,32 - 0,39

0,32 - 0,39

0,32 - 0,39

0,32 - 0,39

0,35 - 0,40

0,35 - 0,40

0,40 - 0,48

0,40 - 0,48

0,42 - 0,50

0,42 - 0,50

0,40

0,40

0,40

0,40

0,40

0,40

0,40

0,40

0,40

0,40

0,70-1,10

0,70-1,10

1,30- 1,70

1,30- 1,70

1,20- 1,50

1,20-1,50

1,30-1,70

1,30- 1,70

0,70-1,10

0,70-1,10

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,15 - 0,25

0,15 - 0,25

0,10 - 0,18

0,10-0,18

0,24 - 0,33

0,24 - 0,33

0,24 - 0,33

0,24 - 0,33

0,15 - 0.25

0,15 - 0,25

—

0,15 - 0,35

—

0,15 - 0,35

—

0,15 - 0,35

—

0,15 - 0,35

—

0,15 - 0,35

'< '.'. labldzat.Norn hokezelesre szant automataacelok kemenysegi es szilardsagi adatai

Az acelminoseg

jele

IISMn30

IISMnPbSO

1 1 SMn37

IISMnPb37

szamjele

1.0715

1.0718

1.0736

1.0737

Atmerod

mm

5 < d < 10

10<d< 16

16<d< 40

40 < d < 63

63<d< 100

KemenysegHB

—

—

112 - 169

109 - 169

107 - 154

Szakitoszilardsag1'

RmMPa

380 - 570

380 - 570

380 - 570

370 - 570

360 - 520

' 1 1 (ipos termekek eseteben Rm > 340 MPa.

49

5-3. tablazat. Betetben edzheto, kezeletlen allapotu automataacelok kemenysegi esszilardsagi adatai

5< d< 10

10<d<16

16<d< 40

40<d< 63

63<d< 100

5< d < 10

10<d< 16

16 <d < 40

40<d< 63

63<d< 100

360-530

360 - 530

360 - 530

350-490

430-610

430-600

430-60C

430-580

420-540

107-156

107-156

105- 146

[28 - 178

128- 172

125- 160, I

5-4. tablazat. Kozvetlen edzesu automataacelok mechanikai tulajdonsagai

>d/hoto automataacelok hokc/clcM dikikii (lujekozlato adatok)

inos6g

s/dmjele

1.07211.07221.0725

Cementalashomerseklete

880-980

A maged/eshomerseklete

°C

880 - 920

A keregedzeshomerseklete

°c

780 - 820

Hutokozeg

viz-olajemulzio

Megeresztes ^°C

150-200

ideje legalabb: 1 h.

< i hihlnzat.

i i /vcll iMi edzesu automataacelok hokezelesi adatai (tajekoztato adatok)

Az acelminoseg

jole

VtViOIllPbZO

IC.'.Mnll

tf.',Mnl'l>!4

M>iMn28|«'iMnl'l)28

|4IMn2B•M'.Mnl'l>28

-I./, .-II4AII'li20

szamjele

1.07261.0756

1.07641.0765

1.07601.0761

1.07621.0763

1.07271.0757

Edzes')°C

860 - 890

850 - 880

850 - 880

840 - 870

840 - 870

Hutokozeg

viz vagy olaj

viz vagy olaj

viz vagy olaj

olaj vagy viz

olaj vagy viz

Megeresztes 2'°C

540 - 680

540 - 680

540 - 680

540 - 680

540 - 680

1 1 A / iiuwlenitesites ideje legalabb: 0,5 h.*' A mm|*-iresztes ideje legalabb: 1 h.

5051

6. Nemesitheto acelok (MSZ EN 10083)

A nemesftheto acelokbol azokat a munkadarabokat gydrtjdk, amelyeknek kelloen szivo-saknak kell lenniuk es a dinamikus igenybeveteleknek is ellendllnak. llyen alkatreszekpelddul: a kulonfele csavarok, csapok, kotoelemek, villdskulcsok, csuklok, rudazatok,kiJlonbozo keszulekek elemei, hevederek, hiivelyek, karddnkeresztek, tengelyek, forgaflyustengelyek, hajtdrudak, fogaskerekek, csigakerekek, vondhorgok, Idnccsapok, szerszam-gepek foorsdi, hajtomuvek a gepiparban, a jdrmugydrtdsban, repulogepgydrtdsban stb.Az alkatreszek - mereteiktol es a szildrdsdgi kovetelmenyektol fuggoen - otvozetlen, ill.otvozott nemesitheto acelokbol kesziilhetnek.

Az otvozetlen acelok a C-jelu karbonacelok, amelyek a dezoxidenseken kfvul (Mn, Si)mds otvozot nem tartalmaznak, es C-tartalmuk kb. a 0,2% es 0,6% kozott van. (A vegyiosszetetelben megadott Cr, Mo es Ni elemek az acelgydrtds sordn, az acelhulladekkalkeriilnek az acelba). Ketfele S-tartalommal gyartjak. Az acelminoseg jeleben az E betuazt jelenti, hogy a S-tartalmuk felso hatdrerteke van eloirva (S=max. 0,035%); az R betupedig azt, hogy ezeknek az aceloknak a jobb forgdcsolhatosdg miatt az elofrt S-tartalmuk0,020-0,040%.

A nemesitheto acelok mdsik csoportja az otvozott aceloke. Az otvozott nemesftheto acelokfobb csoportjai: a Mn, a Cr, a Cr-Mo, a Cr-Ni-Mo, valamint a Cr-V otvozesoek. Ezek kozottis van ketfajta S-tartalommal gydrtott acel, amelyeknek jeleben az S betu szerepel.

Az acelok tulajdonsdgai az otvozessel kedvezoen megvdltoztathatdk. Az acelokkemenyseget elsosorban a karbontartalmuk hatarozza meg. Az 6'tvozes celja az dtedzhetoszelvenydtmero, a szivossdg, a kifdraddsi hatdr, a megeresztesdlldsdg novelese, a meg-eresztesi ridegsegre void hajlam megszuntetese es meg szdmos egyeb tulajdonsdgkedvezo befolydsoldsa. A kedvezo hatdsokat csak a megfelelo, helyesen vegrehajtotthokezelesi technoldgidval lehet megvalosftani.

A nemesftheto acelokat hokezeletlenul, azaz ,,naturban" beepfteni gazdasdgtalan, mertelonyos tulajdonsdgaik nem ervenyesulnek. Kedvezo tulajdonsdgaikat hokezelessel, anemesftessel kapjdk meg. A nemesftes ket hokezelesi eljdrds, az edzes es az azt kovetomegeresztes egyiitt.

Az otvozessel elsosorban az dtedzheto szelvenydtmero novelheto. Az dtedzhetoszelvenydtmero az acel kritikus lehulesi sebessegenek fuggvenye. A viszonyok a folyama-tos dtalakuldsi diagramon Idthatdk.

A 6-1. dbra a 0,45% C-tartalmu C45E jelu otvozetlen acel folyamatos dtalakuldsi dia-gramja. A vfzszintes tengelyen az ausztenitesftesi (edzesi) homersekletrol valo lehutesideje logaritmikus leptekben, a fuggoleges tengelyen pedig a homerseklet van dbrdzol-va. A diagramban az egyes mezok a lehules sordn az ausztenit elbomldsdbol keletkezoszovetszerkezeteket (F=ferrit, P=perlit, B=benit, M=martenzit) tartomdnyait jelentik. Alehulesgorbek vegen leva korokbe frt szdmok az adott lehulesi sebesseg sordn kialakuldszovetszerkezet kemenysege, HRC egysegekben. A lehules sordn azok a szovetelemekkeletkeznek, amelyeket a lehulesi gorbe dtmetszett.

A kritikus lehulesi sebesseg az a lehulesi sebesseg, amellyel az acelt lehutve, tisztdn mar-

iini.-ili", s/ovelszerkezel keletkezik. t/ a C45I. cu:6l abrdjdn az 53 HRC kemenysegehezi. ii I. >/< i li>hul(''si gorbe. Az ausztenit atalakulusa martenzitte a lehutes 5. mdsodpercebeni . idddlk, kb. 340°C-on.

A 6-2. obrdn a hasonloan 0,45% C-tartalmu, de kb. 1% Cr-ot, es kb. 0,25% Mo-t tartal-i i n i / c i /!?CrMo4 otvozott nemesitheto acel folyamatos dtalakuldsi diagramja Idthato. AM-.,-i. ii i martenzites szovetszerkezet kialakulasa ennel az acelnal is 340 °C-on kezdodikAt knmenysege (54 HRC) kb. ugyanannyi, mint a C45E acele, azzal a kiilonbseggel, hogy.1 utiilcikulas megkezdodeseig 30 mdsodperc telik el. Ez annyit jelent, hogy a kisebb kri-nl-n . Ic-hulesi sebesseg kovetkezteben nagyobb szelvenyatmeroben kepzodik martenzites

• ivi-i'./orkezet. Ennek az acelnak a mechanikai nemesftett dllapotra eloirt tulajdonsdgaiin H iyi )bb szelvenyatmeroben erhetok el, mint az ugyanakkora C-tartalmu otvozetlen acel

iyr, az acelok kemenyseget a C-tartalom hatarozza meg, az dtedzheto szelvenydtmeroti IHI iiz otvozotartalom.

1 2 5 10 30 1 2 5 10 30 1 2 5 10s I min | h

Ida

1 2. 5 10 30 1 2 5 10 30 1 2 5 10

s i min ^ hIdo

6-2. dbra. A 42CrMo4 acel folyamatosdtalakuldsi diagramja [1]

6-1. dbra. A C45E acel folyamatosI'llcilcikulasi diagramja [1]

A / uicdzheto szelvenydtmero annak a kor keresztmetszetu rudnak az atmerojet jelenti,umitlynek tengelyeben az edzes sordn 50%-ban martenzit kepzodik.I / ( 45E-nel kb. 40 mm, 42CrMo4-nel pedig 160 mm. Vagyis a legnagyobb szildrdsaginiii-keket az otvozott 42CrMo4 acel eseteben negyszer akkora szelvenymeretben lehetnliMiii, mint az azonos C-tartalmu, de otvozetlen C45 acel eseteben.

(">v,/efoglalva

A ni.'mesitheto acelok kemenyseget elsosorban a C-tartalmuk hatarozza meg. AI'Minenyseg a karbidkepzo otvozokkel (Cr, Mo, V, W, Ti) novelheto, de csak ugy, ha atiiibidkepzodeshez szukseges C-tartalom is megvan az acelban. Ebben az esetben aI'i'li'ikezo komplex karbidok kemenysege, szildrdsagi tulajdonsdgai es megeresztesdl-IcV.uga nagyobb lesz, mint az otvozetlen nemesitheto aceloke.A/ aledzheto szelvenydtmerot az otvozok fajtaja es mennyisege szabja meg. A legjob-

53

ban a Mn, V, Cr noveli az atedzheto szelvenydtmerot.

A dinamikus igenybevetelekkel szembeni ellendllosag fugg a szemcseszerkezet finom-sagatol. A szemcseszerkezetet a V finomitja, a Ni a szfvossagot noveli es a keplekeny-rideg dtmeneti homersekletet csokkenti.

A Mo es a W a megeresztesi ridegsegre vald hajlamot csokkenti, ill. sziinteti meg.A nemesitheto acelok kedvezo tulajdonsdgait csak a helyesen vegrehajtott hokezelesitechnologidkkal, a nemesftessel lehet biztositani.

Ujabban megjelentek a B-6tv6zesu nemesitheto acelok is, amelyek atedzhetoszelvenydtmeroje meg nagyobb. Ezeket rendszerint melegen alakitott dllapotban szdl-litjdk, es nemesites utdn, adott szakitdszildrdsdg mellett jo a szivossdguk. A borotvozesunemesitheto acelok szabvanya az MSZ EN 10083-3, de a szabvdny - tapasztalatok hfjdn- szildrdsdgi adatokat meg nem tartalmaz.

Irodalomjegyzek

[1] Dr. Smoling Kalmdn: Szerkezeti acelok kezikonyveSzabvdnykiado Budapest, 1988. 71., 103. o.

I/• I N.-mositheto acelok (MSZ EN 10083-1)

"I I hil iK i/di. V<Hjyi osszetetel (adagelemzes)

M.

!!'.!'.,,, „ . ,

M' lMn'1

III tMn'-l

44" iMu-1

Mil MM VI

4ft iM.M

4lM iMnVl

|Al .I liM. -1

Mi ,| liM. .A

Illi il|[Mi>H

Win iMu!6

i

,„,„„,

i MM1 II-1V

1 ll')8

1 1 (K\ 11/8

1,1179

1 1181

1 1180

1 1186

1 1189

1 1191

11201

1 1206

1 1241

1.1203

1 1209

1.1221

1.1223

1.1170

17003

1.7023

1.7006

17025

1.7033

1.7037

1.7034

1.7038

17035

1.7039

1.7218

1.7213

1.7220

1.7226

1.7225

1.7227

1.7228

1.6511

1.6582

1.6580

1.6773

1.8159

Vegyi osszetetel, tomegszazalek

C

0,17-0.24

0,17-0,24

0,22-0,29

0,22-0,29

0,27-0,34

0,27-0,34

0,32-0,39

0,32-0,39

0,37-0,44

0,37-0,44

0,42-0,50

0,42-0,50

0,47-0,55

0,47-0,55

0,52-0,60

0,52-0,60

0,57-0,65

0,57-0,65

0,25-0,32

0,35-0,42

0,35-0,42

0,42-0,50

0,42-0,50

0,30-0,37

0,30-0,37

0,34-0,41

0,34-0,41

0,38-0,45

0,38-0,45

0,22-0,29

0,22-0,29

0,30-0,37

0,30-0,37

0,38-0,45

0,38-0,45

0,46-0,54

0,32-0,40

0,30-0,38

0,26-0,34

0,32-0,39

0,47-0,55

Simax.

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

040

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

Mn

0,40-0,70

0,40-0,70

0,40-0,70

0,40-0,70

0,50-0,80

0,50-0,80

0,50-0,80

0,50-0,80

0,50-0,80

0,50-0,80

0,50-0,80

0,50-0,80

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

1,30-1,65

0,50-0,80

0,50-0,80

0,50-0,80

0,50-0.80

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

0,50-0,80

0,50-0,80

0,50-0,80

0,30-0,60

0,30-0,60

0,70-1,10

P

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.030

0.035

S

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

0,020-0,040

max 0,035

max 0,035

max 0,035

max 0,035

max 0,025

max 0,035

Cr

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

0,40-0,60

0,40-0,60

0,40-0,60

0,40-0,60

0,90-1,20

0,90-1,20

0,90-1,20

0,90-1,20

0,90-1,20

0,90-1,20

0,90-1,20

0,90-1,20

0,90-1,20

0,90-1,20

0,90-1,20

0,90-1,20

0,90-1,20

0,90-1,20

1,30-1,70

1,80-2,20

1,60-2,00

0,90-1,20

Mo

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

max 0,10

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0,15-0,30

0,15-0,30

0,15-0,30

0,15-0,30

0,15-0,30

0,15-0,30

0,15-0,30

0,15-0,30

0,15-0,30

0,30-0,50

0,25-0,45

;

Ni

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

max 0,40

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0,90-1,20

1,30-1,70

1,80-2,20

3,60-4,10

-

V

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0,10-0,25

Cr+Mo+Nimax.

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

0.63

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

54 55

t( I I Icil)l('i7<il. M(K hanikai lulajdonsagok1' normalizdlt allupotban (+N)

HI- •'>

•./. llli|..|..

1.1151

1 \Wt

1 Il'j8

I H6:i1 11/8

1.1179

1.11811.1180

1.1186

1.1189

1.1191

1.1201

11206

1.1241

11203

1.1209

11221

1.1223

1.1170

A (L | ) ulim.ufi l..in,.h^ vuqy n (1) v< .•.(< M |..n<|u lupn-, loimekek cseten

d s 16 mm

1 Z 16 mm

K.mln.

M

240

260

280

300

320

340

355

370

380

345

Rm

'a

430

470

510

550

580

620

650

680

710

630

Amin.

%

24

22

20

18

16

14

12

11

10

17

16 mm <d S 100 mm16 mm < I <, 100 mm

R«

M

210

230

250

270

290

305

320

330

340

310

Rm

min.

>a

410

440

480

520

550

580

610

640

670

600

A

%

25

23

21

19

17

16

14

12

11

18

100 mm < d < 250 mm100 mm < t < 250 mm

Re

M

-

-

230

245

260

275

290

300

310

290

Rmmin.

3a

-

-

460

500

530

560

590

620

650

590

Amin.

%

-

-

21

19

17

16

14

12

11

18

ycishatdr, vagy ho nem jelentkezik kifejezett folyashatar, R 0 2 egyezmenyes folyashatar.

: I •! lablazat. Hokezelesi adatok

A » HoShlM

("III

' • '1

. , 1 •t till '

1 1 ,1 '1 II II •

' III' 111 •. ,.M|

III. ,."KM \rHI i'i'

RT•in d1

\b\'

|4l iMnl*

1 '. iM-.-l*

Hlli tMnl

W iNlMo4

141 rNIMo6

Jill iNlMoS

IftNll iMold

'.H iV4

oseg

vzamjele

1.1151

1.1158

1.1178

1.1181

1.1186

1.1191

1.1206

1.1203

1.1221

1.1170

1.7003

1.7006

1.7033

1.7034

1.7035

1.7218

1.7220

1.7225

1.7228

1.6511

1.6582

1.6580

1.6773

1.8159

Edzes1)2)°C

860-900

860-900

850-890

840-880

830-870

820-860

810-850

805-845

800-840

830-870

830-870

820-860

830-870

825-865

820-860

840-880

830-870

820-860

820-860

820-850

830-860

830-860

865-885

820-860

Edzokozeg

Viz

Viz

Viz

Viz vagy olaj

Viz vagy olaj

Viz vagy olaj

Olaj vagy viz

Olaj vagy viz

Otaj vagy viz

Viz vagy oiaj

Olaj vagy viz

Olaj vagy viz

Viz vagy olaj

Olaj vagy viz

Oloj vagy viz

Viz vagy olaj

Olaj vagy viz

Olaj vagy viz

Olaj

Olaj vagy viz

Olaj

Olaj

Levego vagy olaj

Olaj

Megeresztes3'°C

550-660

550-660

550-660

550-660

550-660

550-660

550-660

550-660

550-060

540-680

540-680

540-680

540-680

540-680

540-680

540-680

540-680

540-680

540-680

540-680

540-660

540-660

550-650

540-680

Veglapedzes

Hamerseklet

-_

-

870 ±5

870 ±5

850 ±5

850 + 5

830 ±5

830 ±5

850 ±5

850 + 5850 ±5

850 ±5

850 ±5850 ±5

850 ±5850 ±5

85015

850 ±5

850 ±5

850 ±5

850 ±5850 ±5

850 ±5

HRCkemenysegek,a veglaptol

1 mm**),ill. 1,5 mm

tavolsagban

--

-

48-51"

51-60**

55-62"

56-63"

58-65"

60-67"

45-54

51-59

54-63

49-57

51-5953-61

44-52

49-57

53-61

58-65

51-59

50-58

48-56

50-57

57-65

Normalizdlas2)°C

880-920

880-920

870-910

860-900

850-890

840-880

830-870

825-865

820-860

850-890

---

--

--

--

--

--

-

Legnagyobb

HB-kemenyseg

Darabolhatorokezelt (+S)

--

--

-255

255

255255

255

255255

255

255

255

255255

255-4)

-1)

-1)

-1)

-4)

_•>)

Lagyftott

(+A)

156

158

170

183

197207

217

229241

223

207

223

223235

241

212

223241

248

248248

248248

248

1 A h^mf>rseklet-1artomdny kisebb ertekei a vizedzeshez, a nagyobb ertekei az olajedzeshez alkalmazhatdk altalaban.

31 A < auiztenitesites idotartama tegaldbb 30 perc (irdnyertek).

'1 A inrti]eresztes idotartama: legalabb 60 perc (iranyertek).4 Ha 0 Hurabolhatosag fontos, akkor eztaz acelt Idgyitott allapotban kell megrendelni.1 Muxlrnalt S-tartalmu acelok, Smax=0,035%. Ezeket az acelokat 0,020-0,040% kentartalommal is gyartjak, amelyek jobban forgdcsolhatok.

|«t(il*\iikben R, ill. S betu szerepel. PL: C22R, vagy 42CrMoS4. Szamjelijk a vegyi osszeteteluknel talalhato. A mechanikai tulajdonsdgaik,

h/iU/olAsi adataik megegyeznek; felhasznaldsi teruleteikben nincsen kulanbseg.

5657

6.1-5. tdblazat. Felhasznalasi teruletek

Ol00

Az acelminoseg

jele

C22E'

C25E'

C35E'

C40E'

C55E'

28Mn6

46Cr2*

37Cr4"

25CrMo4'

34CrMo4'

42CrMo4'

50CrMo4

36CrNiMo4

34CrNiMo6

30CrNiMo8

36NiCrMol6

51CrV4 _ . ___ - _ _ _ _ .... - „ , - - , — - . .„,

szdmjele

1.1151

1.1158

1.1181

1.1186

1.1191

1.1203

1.1206

1.1221

1.1170

1.7003

1.7006

1.7034

1.7218

1.7220

1.7225

1.7228

1.6511

1.6582

1.6580

1.6773

1.8159

Felhaszndld

Kis szildrdsdgu, otvozetlen nemesitheto acel, kis igenybevetelu gepalkatreszek, jd

Kis szildrdsdgu, otvozetlen nemesitheto acel, jarmuvek es gepalkatreszek anyaga

A legnagyobb szildrdsdgu otvozetlen nemesitheto ocel, nagy igenybeveteire, gep

Cr-otvdzesCi, nemesftheto acel, kis szelvenymeretu, kis igenybevetelu jdrmualkatres

Cr-6tv6zesu, nemesitheto acel, kis szelvenymeretu tengelyek, jdrmualkatreszekhez

Cr-dtvozesij, nemesitheto acel, kis szelvenymeretu' nagy srildrdsdgu tengelyek, egyalkatreszekhez

Cr-Mo dtvozesu, szivds, nemesitheto acel, kdzepes dinamikus igenybeveteire, nagy

Cr-Mo dtvozesLJ, szivds, nemesitheto acel, nagy dinamikus igenybeveteire, nagy szt

Cr-Mo otvozesu, nagy szivdssdgu, nemesftheto acel, nagy dinamikus igenybevetel

Cr-Ni-Mo dtvozesu, nagy szivossdgu nemesitheto acel, nagy szelvenymeretekhez, n

Ni-Cr-Mo otvozesu, nagy szivossdgu nemesitheto acel, nagy szelvenymeretekhez, a

osszetetelijknel taldlhatd. A mechanikai tulajdonsdgaik, hokezelesi adataik megegyeznek; felhaszndldsi teruleteikben nincsen kulonbseg.

treszekhez, de keplekeny hidegalakftdsra (zomites, hidegfolyatds)

kis szelvenymeretben

rtdsdra, nagyfrekvencids edzesre is alkalm

reszekhez, kovdcsdarabok celjdra, nagyfrekvencids edzesre is

pjpar jdrmuipar, motorgydrtds

egfolyato

inatengelyek

Ivenyatmeroben, a jarmugyartdsban es a gepgyartasban

, nagy szelvenydtmeroben, a jdrmugydrtdsban es a gepgydrtdsban

, hajtorudak

rhagyds tengelyek, vezermu

enymeretekhez, nagy igenybevetelekre a motorgydrtdsban tengelyek, hajtorudak

eteire autoiparban fogaskerekek, tengelyek, keziszerszamok

Szdmjeluk a vegyi

6.1-6. tablazat. Egyenerteku koraooi jeie<

EN IOC

JelC22EC22RC25EC25RC30EC30RC35RC35EC40EC40RC45EC45RC50E

C50RC55E

C55RC60EC60R28Mn638Cr238QS246Cr246QS234Cr434CrS437Cr437CrS441Cr441&S4

25CrMo425CrMoS434CrMo434CrMoS442CrMo442CrMoS450CrMo436CrNiMo434ONiMo630CrNiMo836NiCrMol651 CrV4

') A kerek zdrdjeltzdrojel nelkuli ace1

83-1

Szdmjel1.11511.11491.11581.11631.11781.11791.11801.11811.11861.1189

1.11911.12011.12061.1241

1.12031.1209

1.12211.12231.1170

1.70031.70231.70061.70251.70331.70371.7034

1.70381.70351.70391.72181.7213

1.72201.72261.72251.7227

1.72281.65111.65821.65801.67731.8159

e tett acelminosegekminosegek eseteben

ISO 683-1:19871'

(C 25 E4)(C 25 M2)(C 30 E4)(C 30 M2)(C 35 M2)(C 35 E 4)(C 40 E 4)(C 40 M2)(C 45 E 4)(C 45 M2)(C 50 E 4)(C 50 M2)(C55E4)

(C 55 M2)(C 60 E 4)(C 60 M2)(28Mn6)

34Cr434CrS437Cr437CrS4

41Cr441CrS4

25CrMo425CrMoS434CrMo434CrMoS442CrMo442CrMoS450CrMo4

36CrNiMo4(34CrNiMo6)(31CrNiMo8)

[51CrV4]

vegyi osszetetele csa vegyi osszetetel gy

Nemeto

Jel(Ck 22)(Cm 22)Ck25Cm 25Ck30

Cm 30Cm 35Ck35Ck40

Cm 40Ck45

Cm 45Ck50

Cm 50Ck55

Cm 55Ck60

Cm 6028Mn6

38CrS2

46Cr246CrS234Cr434CrS437Cr437CrS441Cr441CrS4

25CrMo425CrMoS4

34CrMo434CrMoS442CrMo442CrMoS4

50CrMo436CrNiMo4

(34CrNiMo6)30CrNiMo8

50CrV4

A kisse ter el az ENakorlatilag nem ter e

szdg1)Szdmjel(1.1151)

(1.1149)1.11581.11631.11781.11791.11801.1181

1.11861.11891.11911.12011.12061.12411.12031.12091.12211.12231.1170

1.70231.70061.70251.70331.70371.7034

1.70381.70351.70391.72181.7213

1.72201.72261.72251.72271.72281.65111.65821.6580

1.81590083-1 szerintitol. Aaz EN 10083-1 szer

Finnorszag

C35

C45

25CrMo4

34CrMo4

42CrMo4

34CrNiMo6

szogletes zdrojel aztntitol.

EgyesultKirdlysdg1'(070M20)

(070M26)

(080M30)

(080M36)(080M40)

(080M46)

(080M50)

(070M55)

(070M60)

(150M19)

(530M32)

(530M36)

(530M40)

• (708M25)

(708M32)

(708M40)

(708 M50)

(817M37)(817M40)[823M30][835M30][735A50]

elenti, hogy a vegyi

Franciaorszdg1*

[XC 18]

[XC 18 u][XC25][XC 25u]

[XC 32][XC 32u]

[XC 38 H 1 u][XC38H 1][XC42H 1]

[XC 42 H 1 u]

[XC48H 1][XC48H 1 u]

[XC55H 1][XC 55 H 1 u]

(38 C 2 u)

(32 C 4)

(32 C 4 u)(38 C 4)

(38 C 4 u)

42 C 442C4u25 CD 4

25 CD 4 u(34 CD 4)

(34 CD 4 u)42 CD 4

42 CD 4 u

30CND835 NCD 16(50 CV 4)

osszetetelben az EN

SvedorszogSS-acel

1572

1672

1674

22452225

2234

2244

2541

10083-1 -hez kepest

Spa^yci.

Jel

C25KC25K-1

C35K-1C35K

C45KC45K-1

C55K

C55K-1

38O438Cr4-l42Q4

42Cr4~l

40CrMo440CrMo4-l

51CrV4nar nagyobb elteres

•siagSzcr- e

F112C(F1125;

if"35'FH30

(FTi45j

F"5C

(F1155;

F12C'(F1206;F12C2

(F1207

F1252(F1257)

F1430

jk mutatkoznak. A

Boracelok (MSZ EN 10083-3)

6.2-1. tablazat. Vegyi osszetetel

Az acelmi

jele

20MnB5

30MnB5

38MnB5

27MnCrB5-2

33MnCrB5-2

39MnCrB6-2

loseg

szamjele

1.5530

1.5531

1.5532

1.7182

1.7185

1.7189

Tomegszaza

C

0,17-0,23

0,27 - 0,33

0,36 - 0,42

0,24 - 0,30

0,30-0,36

0,36 - 0,42

Simax.

0.4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

Mn

1,10-1,40

1,15-1,45

1,15-1,45

1,10-1,40

1,20-1,50

1,40-1,70

Pmax.

0,035

0.035

0,035

0,035

0,035

0,035

S

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

Cr

__

_

0,30-0,60

0,30 - 0,60

0,30 - 0,60

B

0,0008 - 0,0050

0,0008 - 0,0050

0,0008 - 0,0050

0,0008 - 0,0050

0,0008 - 0,0050

0,0008-0,0050

6.2-2. tablazat. Boracelok olaj- vagy vizedzes utdni meghatdrozott magkemenyseghtartozd legnagyobb dtmeroje

lez

Az ace

jele

20MnB5

38MnB5

27MnCrB5-2

33MnCrB5-2

39MnCrB6-2

minoseg

szamjele

1.5530

1.5531

1.5532

1.7182

1.7185

1.7189

Edzesi homerseklet

900

880

850

900

880

850

Magkemenyseg5'HRC

34

40

45

38

42

45

? ) 80% martenzit eseteben

Viz

32

38

40

52

55

95

Olaj

25

30

32

43

45 J

80

60

» N*l*il.«u ,-<Mi<rt6 acolok (MSZ EN 10084) « '

- t.i.ii.il l/hclo ucelok jollegzeles tulajdonsaga a szivos mag, valamint a kopasdlloi*ii.,| l ,-..|.ii,.|. .I/ aceloknak ezt a ket egymdsnak ellentmondo kovetelmenyt - a-• i .., .i.|"l i-. ( i kopasallosagot - egyidejuleg kell kielegiteniuk. A betetben edzhetoi. el. .1 i ml. 1 1 |.h 0,7%-os karbontartalma megfelelo a dinamikus igenybevetellel szembeni"|| " il l.... ii i, H liHjulabb 27 J utomunka kovetelmenyehez. A megfelelo kopasallosagot, azi . 1 .11 I'll I lk( kemenysege biztositja, amelyhez kb. 0,7-0,9% C-tartalomra van szukseg.i - i ' I MI! "'iiinonnyiseget az acel feluletebe diffuzidval juttatjdk be, megpedig a kivdnti i i . i l l . . I - . • ! ! • ( ) vastagsdgdnak megfelelo melysegben. A karbonnak a feluletbe valo

ioi|nii' ii' i . ' M i I'inentaldsnak nevezik.

A 11,i MI- i ih ill r. elvegezheto szilard kozegben (cementdlo szemcseben, regebben faszenben),iMlui.l.'1'.-ii .•', gazban. A kopasdllo kereg C-tartalmdt a cementdlo kozeg, a vastagsdgdtH iBMinni'ilir. ideje es homerseklete szabja meg. A kereg kemenyseget, valamint a magolli'ii'l.'i'inl, a cementalast koveto hokezelessel - edzessel es megeresztessel - dllitjdk(m A |.i'i<M|kt.>menyseget es a magszildrdsdgot az acel otvozotartalma is jelentosen

VI.

..... iii.illish6mersekletitartomdnya875-980°C,dedltaldban900-920°CazalkalmazottM-.c 'k lc i . Szilard kozegucementdldssordna keregvastagsdg novekedesi sebessege kb.MUM 'Ii, vagyis 1,5 mm vastag kereg eleresehez mintegy 10 ora szukseges. A

' iMiiiMiiulds es a sofurdos cementdlds ideje ennel lenyegesen rovidebb. A cementdlt.'I ii-nyloges vastagsdga a cementdlt es edzett acel felulete, valamint a HV-|=550

iii , ki-inenysegu hely kozotti tdvolsdg.

• ..... inhidarab magszildrdsdgdt, valamint a kereg kemenyseget a cementalast koveto

i . . . I . I'll • • . sol dllitjak be.

i . i• • I'M.I / IV.I

• i ,.1 '

.1 in. h

li'ii odzes (direkt edzes)Miiolas utdn a munkadarabokat kozvetleniil lehutve edzik meg. A lehu'test a keregli(>mersekleten a hokiegyenlitodes idejere megszakitjdk, majd utdna kovetkezik

r, liutes, vizben, olajban. A hokiegyenlites a vetemedesek csokkentese miattics. Ezt a hokezelest a tomeggydrtdsban, gdzcementdlds eseteben haszndljdk. Erre

nologidra a finomszemcses acelok, a Mo- es Ni-6tvozesu acelok alkalmasak.

y./i'ii odzesn liukezeles elvegezheto a kereg vagy a mag homersekleterol, esetleg a ketto kozottiMnT.ckletr6l. Altaldban a szilard kozegu cementdlds edzesi eljdrdsa.I ' l 'M- i ) edzesi homersekleterol edzve a munkadarabot, a kereg kemeny, homogen,

n .iir./omcses szerkezetuve vdlik, a mag azonban durvaszemcses es lagy marad.iiHi<| edzesi homersekleterol edzve a darabot, a mag finomszemcsesse, nagy

iluidsaguvd, es szivdssd vdlik. A kereg durvaszemcses lesz, es nagy lesz a maradekr./i iMiil benne. A darabok vetemedese nagyobb.ini'l. a technologianak egy mdsik valtozata, amelynek sordn a cementalast koveti egyI ...... < j edzesi homersekletenel kisebb homersekletO (550-400 °C, 1 ora) izotermikusHiUirtas, majd a kereg edzesi homersekletere valo hevites, es azutdn edzes.

61

Kettos edzes

Acementalasidejealattarnunkadarabokszemcseszerkezeteeldurvul.Akettosedzessoranamunkadarabot eloszor a mag edzesi homersekletere hevitik (mag Ac3 homerseklete +30 °C).Errol a homersekletrol edzve a mag finomszemcsesse valik. Ezt koveti a kereg edzesihomersekletere (kereg Ac3 homerseklete+30 °C) valo hevites, majd a kereg megedzese.Ezaltal a kereg is finomszemcses lesz.

A kiilonbozo eljardsokkal megedzett darabok kerge meg rideg. Az edzest koveti akereg kemenysegenek 150-200 °C-on valo megeresztese. A legkedvezobb kopasitulajdonsagokat az 58-61 HRC-re megeresztett kereg biztositja.

7. Betetben edzheto acelok (MSZ EN 10084)

7-1. tablazat. Vegyi osszetetel (adagelemzes)

Az acelm

jele

C10E

C10R

C15R

C16E

C16R

17Cr3

17CrS3

28CrS4

16MnCr5

16MnCrS5

16MnCrB5

20MnCr5

ZOMnCrSS

18CrMo4

18CrMoS4

22CrMoS3-5

20MoCr3

20MoCrS3

20MoCr4

20MoCrS4

16NiCrS4

10NiCr5-4

18NO5-4

15NiCrl3

20NiCrMo2-2

20NiCrMoS2-2

17NiCrMoS6-4

20NiCrMoS6-4

18CrNiMo7-6

14NiCrMol3-4

')Abortebbena2

noseg

szamjek

1.1121

1.1207

1.1140

1.1148

1.1208

1.7016

1.7014

1.7036

1.7131

1.7139

1.7160

1.7147

1.7149

1.7243

1.7244

1.7333

1.7320

1.7319

1.7321

1.7323

1.5715

1.5805

1.5810

1.5752

1.6523

1.6526

1.6569

1.6571

1.6587

1.6657

esetben n

C

0,07-0,13

0,07-0,13

0,12-0,18

0,12-0,18

0,12-0,18

0,14-0,20

0,24-0,31

0,14-0,19

0,14-0,19

0,17-0,22

0,15-0,21

0,19-0,24

0,17-0,23

0,17-0,23

0,13-0,19

0,07-0,12

0,16-0,21

0,14-0,20 -

0,17-0,23

0.14-0,20

0,16-0,23

0,15-0,21

0,11-0,17

>m az edzhetos

Si max

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

3g novele

Mn

0,30-0,6C

0,30-0,6C

0,30-0,60

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

0,60-0,90

1,00-1,30

1 00-1 30

1,10-1,40

0,60-0,90

0,70-1,00

0,60-0,90

0,70-1,00

0,70-1,00

0,60-0,90

0,60-0,90

0,50-0,90

0,40-0,70

0,65-0,95

3,60-0,90

3,50-0,90

3,50-0,90

3,30-0,60

se, hanem c

Ve

P max

0,035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035 -

0.035 -

0.035 -

0.035

0.035

0.035

beteted

gyi osszetetel,

S

< 0,035

0,020 - 0.04C

< 0,035

0,020 - 0,040

< 0,035

0,020 - 0,040

< 0,035

0,020 - 0,040

0,020 - 0,040

< 0,035

0,020 - 0,040

< 0,035

0,020 - 0,040

< 0,035

0,020 - 0,040

0,020 - 0,040

0,020 - 0,040

< 0,035

0,020 - 0,040

< 0,035

0,020 - 0,040

< 0,035

< 0,035

< 0,035

< 0,035

< 0,035

3,020 - 0,040

< 0,035

3,020 - 0,040

3,020 - 0,040

< 0,035

< 0,035

zett kereg szivo

omegszaza

Cr

0,70-1,00

0,90-1,20

0,80-1,10

1,00-1,30

0,90-1,20

0,70-1,00

0,40-0,70

0,30-0,60

0,60-1,00

0,90-1,20

0,90-1,20

1,40-1,70

0,60-0,90

0,35-0,70

0,80-1,10

3,60-0,90

1,50-1,80

0,80-1,10

ssaganak ja

ak

Mo

0,15-0,25

0,40-0,50

0,30-0,40

0,40-0,50

0,15-0,25

0,15-0,25

3,25-0,35

3 25-0 35

3,10-0,25

wtdsa celjafc

Ni

0,80-1,10

1,20-1,50

1,20-1,50

1,40-1,70

3,00-3,50

0,40-0,70 -

1,20-1,50 -

1,40-1,70

3,00-3,50

61 otvozik.

B

0.0008-0,0050')

. il'

D O>J= -<1>

VsI y!!

lu"|gSj " 8

-1|VS so IJ a S £S S d jf

62 63

' - I Idbln/al. [:elhas/iKil(isi k.'iulolok

A/ ao-ilminoseg

,•!•

i 101 *

i r.i '

r< i r

.'IK il*

|IMnCr5*

k.MnCrBS

;()MriCr5*

IIU iMo4*

! / ( iMoS3-5

;i iMoCrS*

.'(>MoCr4*

l6NlCr4*

HINiCr5-4

IHNiCr5-4

!/CrNi6-6

]')NiCrl3

VONiCrMo2-2*

!/NiCrMo6-4*

VONiCrMoS6-4

!8CrNIMo7-6

!4NiCrMol3-4

szdmjale

1.1121

1.1141

1.1148

17016

1.7030

1.7131

1.7160

1.7147

1.7243

1.7333

1.7320

1.7321

1.5714

1.5805

1.5810

1.5918

1.5752

1.6523

1.6566

1.6571

1.6587

1.6657

Felhaszndldsi teruletek

Csapok, perselyek, kisebb meretu fogaskerekek, rendkivijl kis szi lard sag u, de szivos maggal; sajtoltalkatreszek kopdsdllo kereggel; cementdlds utdn vizhutes

Kisebb alkatreszek lagy, de szivos maggal; fogaskerek-szivattyuk, emeltyCik, csuklok, csapok, lokesszeruigenybevetelii fogaskerekek; cementdlas utan vizhutes

Kisebb alkatreszek lagy, de szivos maggal; fogaskerek-szivattyuk, emeltyuk, csuklok, csapok, lokesszeru

igenybevetelii fogaskerekek; cementdlds utan vizhutes

Mn-Cr otvozesii betetben edzheto acel, mersekelt igenybevetelre, jdrmugydrtds, gepipar

Mersekelt igenybevetelre, tengelyek, hajtomu alkatreszek

Szeles koru felhaszndlasra, fogaskerekek, hajtdmuelernek, vezermuvek elemel, karddncsuklok, tengelyek,perselyek, csapszegek

Mn-Cr-B otvozesu betetben edzheto acel, nagyobb magszilardsaggal, a B-6tvozes kovetkezteben szfvos

kereggel, hajtomuvek, fogaskerekek, tengelyek, jdrmugyartas, gepipar

Mn-Cr-Mo otvozesu betetben edzheto acel, nagyobb magszilardsaggal, hajtomuvek, fogaskerekek,

tengelyek, jdrmugydrtds, gepipar, kaliberek, utkozok, irogepalkatreszek, mOszeral katreszek

Mn-Cr-Mo-6tvozesu betetben edzheto acel, nagyobb magszilardsaggal, kozepes igenybevetelii hajtomu

alkatreszek, fogaskerekek, vezermuvek

Mn-Cr-Mo-6tv6zesCi betetben edzheto acel, szivos maggal, hajtomu alkatreszek, fogaskerekek, csapok,perseiyek, kozvetlen edzesre, az eloirt S-tartalom kovetkezteben jobb forgacsolhatosdggal

Mn-Cr-Mo-6tvozesu betetben edzheto acel, szivos maggal, hajtomu alkatreszek, fogaskerekek, csapok,perselyek, kozvetlen edzesre

Mn-Cr-Mo-6tvozesu betetben edzheto acel, szivos maggal, hajtomu alkatreszek, fogaskerekek, csapok,

perselyek, kozvetlen edzesre

Igen szivos mag, nagy kereg kemenyseg; nagyobb rneretCi tengelyek, fogaskerekek, tanyerkerekek,vezermCialkatreszek, Idnckerekek, orsok, butykos tengelyek, gorgok, dugattyucsapok

Nagy igenybevetelii gepelemek, a gepjarmugydrtdsban fogaskerekek, csapok, bojtd rkerekek,kardantengelyek es -keresztek, szivos maggal; szemcsedurvuldsra kevesbe erzekeny

Nagymeretu betetben ezdheto szivos alkatreszek, nagy magszilardsaggal, jo edzhetoseggel

Eros, utesszeru igenybevetelre jdrmuvek hajtomu, es vezermu alkatreszei, kardantengelyek, differencialmu

aikatreszek, kup- es tanyerkerekek, csapok, fotengelyek, jdrmuvek futomu'vei

Igen nagy Igenybevetelu fogaskerekek, csapok, bojtd rkerekek, kardantegelyek es -keresztek, szivos

maggal; szemcsedurvuldsra kevesbe erzekeny

Igen szivos mag, nagy kereg kemenyseg; nagyobb meretu tengelyek, fogaskerekek, tanyerkerekek,vezermual katreszek, Idnckerekek, orsok, butykos tengelyek. gorgok, dugattyucsapok

Nagyon nagy igenybevetelu hajtomu alkatreszek, kardantengelyek, differencialmu alkatreszek, kup- es

tanyerkerekek, csapok, fotengelyek, nagy magszildrdsoggal, jo edzhetoseggel

Igen szfvos mag, nagy kereg kemenyseg, a legnagyobb igenybevetelekre; nagyobb meretu tengelyek,fogaskerekek, tanyerkerekek, vezermCialkatreszek, Idnckerekek, orsok, butykos tengelyek, gorgok,

dugattyucsapok

Legnagyobb terhelesu hajtomual katreszek, nagy merettel, valomint nagy mechanikai es koptato

igenybevetellel

Nagymeretu, legnagyobb igenybevetelu, nagy magszildrdsdgu alkatreszek, hajtomu, es vezermualkatreszek, kardantengelyek, differencialmu alkatreszek, kup- es tanyerkerekek .csapok, fotengelyek

' Maximalt S-tartalmu acelok, Smax=0,035%. Ezeket az acelokat 0,020-0,040% kentartalommal is gydrtjdk, amelyek jobban forgdcsoihatok.

lololesukben R, II. S betu szerepel. PI.: C16R, vagy 18CrMoS4. Szamjeluk a vegyi osszeteteluknel talalhato. A mechonikai tulajdonsagaik,

hokezelesi adotaik megegyeznek; felhaszndldsi teruleteikben nincsen kulonbseg (C16E=C16R, 18CrMo4=18CrMoS4).

65

03 >~

Si

-CDC0)p^en

LLJ

ll N,n iddlhato acelok (MSZ EN 10085)

,,,,-lok Feliileti kemenysegcnok. kopasdllosdgdnak, korroziodllosdgdnak, valamint,i.,M.,lusi hatardnak novelesere hasznalt egyik eljdrds a nitriddlds. Az acel felulet,,. ,. |(.Mok -ntrogennel valo dusitdsdt nitriddldsnak nevezik. Minden vasotvozet nrtndal-

..... , , A 0|v6zetlen acelok nitriddlt feluletenek kemenysege kb. HV1=280, es a felulettol, . . ..... ,y s/azad millimeterre levo melysegben kialakulo kemenyebb vegyulet sem tobb,,„, I IV 1=450-480 Az otvozetlen acelok eseteben a nitriddldst elsosorban a kifaradasi

..... ,„ lovabbd a korroziodllosdg novelese celjdbol alkalmazzdk. Azonban az e^aras,1 l-nnyi hatasdt csak a nitriddldsra kifejiesztett acelok eseteben lehet elonyosen k,-

A"M,',!I 'lal'hato acelokban a keregkemenyseget nitridkepzo otvozokkel, elsosorban krom-i ...... .luminiummal, vanddiummal, valamint titannal novelik. Ezeknek az acebknak aI, ,,,,1-menysege HV1 =800-950. A nitriddlds kozege lehet gaz vagy sofurdo. A kezeles

, , . eklete 490-520 °C de az otvozetlen acelok korroziodllosdgdnak novelese celjabol,'',,.,„' nitriddlds homerseklete nagyobb, 600-700 °C. A nitriddlhato acelok eseteben a

....... I,, las idotartama a keregvastagsdgtol fuggoen, 20-100 6ra, a , Wregvastagsag ped.g,,;,() 0,70 mm. A korroziodllosdg novelese celjdbol vegzett nitridalas ,deje (0,5-2 ora),il ..... ,,;Pz6d6tt kereg vastagsdga 0,02-0,04 mm.A , , Al Cr-AI-Mo Cr-Mo, Cr-Mo-V es a Cr-AI-Ni otvozesu acelok nitndalha oL A Cr-M ...vo'eSek kemenysege a legnagyobb. Ezekkel a tfpusokkal HV1=1100 is elerheto. A, , Al a Cr-V valamint a Cr-Ni otvozesuek hajalmosak a megeresztes, ndegsegre, ezeru Id 0,25% Mo-nel otvozik. Az ennel nagyobb mennyisegu molibdenotvbzessel az acel...... hanikaitulajdonsdgai javfthatdk.A , , V Mo otvozesu acel kemenysege nitriddlds utdn kisebb, mint a Cr-AI aceloke. Ezeket,,,,,,,-lokat kisebb koptato igenybevetelekre lehet felhasznalmA h.magyobb dinamikus, valamint koptatd igenybevetelekre a Cr-AI-N, acel a legalka-

A'.n'mddlhalo acelokat a nitriddlds elott kell nemesiteni (edzes + megeresztes)^ A„„ ..... resztes homersekletenek 20-30 °C-kal nagyobbnak kell enn.e, m,n t a nitndalas........ ,,seklete, mert kulonben csokken az acel szakitoszildrdsaga es folyashatara, tovabba..... unkadarabok vetemedese is nagyobb lesz. ^^hA ....liirdoben vegzett nitriddlds sordn C-atomok is te«6ln°^a ™ J tl,,|,,l,.|obe. Ezt az eljdrdst karbonitriddldsnak nevezik. Ennek homerseklete 570-580 C. A

, ,|IM,l6ben vegzett kezeles hatdsdra a kereg kevesbe rideg, mint a gazaramban nitriddlt

a darabokat keszre lehet gydrtani, a kergesites utdn mdr csak polirozni

lull

66 67

8. Nitridalhato acelok (MSZ EN 10085)8-1. tablazat. Vegyi osszetetel

Az acelminoseg

jele

24CrMol3-6

31CrMol2

32CrA!Mo7-10

31CrMoV9

33CrMoV12-9

34CrAINi7-10

41CrAIMo7-10

40CrMoV13-9

34CrAIMo5-10

szamjele

1.8516

1.8515

1.8505

1.8519

1.8522

1.8550

1.8509

1.8523

1.8507

Vegyi osszetetel, tomegszazalek

C

0,20-0,27

0,28-0,35

0,28-0,35

0,27-0,34

0,29-0,36

0,30-0,37

0,38-0,45

0,36-0,43

0,30-0,37

Simax.

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

0.40

Mn

0,40-0,70

0,40-0,70

0,40-0,70

0,40-0.70

0,40-0,70

0,40-0,70

0,40-0,70

0,40-0,70

0,40-0,70

Pmax.

0.025

0.025

0.025

0.025

0.025

0.025

0.025

0.025

0.025

Smax.

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

0.035

Al

-

0,80-1,20

-

0,80-1,20

0,80-1,20

-

0,80-1,20

Cr

3,00-3,50

2,80-3,30

1,50-1,80

2,30-2,70

2,80-3,30

1,50-1,80

1,50-1,80

3,00-3,50

1,00-1,30

Mo

0,50-0,70

0,30-0.50

0,20-0,40

0,15-0,25

0,70-1,00

0,15-0,25

0,20-0,35

0,80-1,10

0,15-0,25

Ni

-

-

0,85-1,15

-

-

V

-

-

0,10-0,20

0,15-0,25

-

0,15-0,25

-

aoo 8- 2. tablazat. Mechanikai tulaj'donsagok nemesftett allapotban (+QT)

Nemesitett altapofban (+QT), szelvenymeret mm-ben

Az acelminoseg

jele

24CrMol3-6

31CrMol2

32CrAIMo7-10

31CrMoV9

33CrMoV12-9

34CrAINi7-10

41CrAIMo7-10

40CrMoV13-9

34CrAIMo5-102)

szamjele

1.8516

1.8515

1.8505

1.8519

1.8522

1.8550

1.8509

1.8523

1.8507

16<d<40

Rm

MPa

1000-1200

1030-1230

1030-1230

1100-1300

1150-1350

900-1100

950-1150

950-1150

800-1000

Re

MPamin.

800

835

835

900

950

680

750

750

600

A%

min.

10

10

10

9

11

10

1111

14

KVJ

min.

25

25

25

25

30

30

25

25

35

40<d<100

Rm

MPa

950-1150

980-1180

980-1180

1000-1200

1050-1250

850-1050

900-1100

900-1100

800-1000

KeMPamin.

750

785

835

800

850

650

720

720

600

A%

11

11

10

10

12

12

13

13

14

KVJ

30

30

25

30

35

30

25

25

35

100<d<160

RmMPa

900-1100

930-1130

930-1130

900-1100

950-1150

800-1000

850-1050

870-1070

-

Re

MPa

700

735

735

700

750

600

670

700

A%

min.

12

12

12

11

12

13

14

14

KVJ

min.

30

30

30

35

40

35

30

30

160<d<250

RmMPa

850-1050

880-1080

880-1080

850-1050

900-1100

800-1000

800-1000

800-1000

-

R.MPamin.

650

675

675

650

700

600

625

625

-

A

min.

13

12

12

12

13

13

15

15

KVJ

min.

30

30

30

40

45

35

30

30

HV1 1)

800

800

-

950

950

-

950

Lagyitva (+A) HB 30 max.

248

248

248

248

248

248

248

248

248

'1 HV 1 a nirridalt feliilet kemenysege2* d<70 mm szelvenyatmeroig

P 1 1 M I ?

IIS"|i

N

9;Q-

(D

C:rotD

l a ^ l

CD £.

||c: flj-IQ a

2.!!•

oEL

f.»

orso

9. Acelok gordijlocsapagyakhoz es csapagygolyokhoz (ISO 683-17)

A gordulocsapdgyak nagy dinamikus igenybevetelu alkatreszek, elsosorban a kifdraddses a koptato hatdsok miatt. Vannak korroziv kozegben dolgozo csapdgyak es olyanokis, amelyek nagyobb homersekletu helyekre vannak beepitve. A gordiiloelemeket - agolyokat, gorgoket, tugorgoket - tovabba a csapdgygyuruket, keplekeny eloalakitdssal,valamint forgdcsoldssal, koszorCilessel, tukrositessel gyartjdk.

A gordiilocsapdgy-acelok fajtdi: dtedzodo, nemesitheto acelok, betetben edzheto acelok,indukciosan edzheto acelok, korroziodllo csapagyacelok es nagy uzemi homersekletenuzemelo csapagyacelok Az elogyartmanyok formdi: buga, rud, koracel, huzal, cso, gyuru,valamint tcircsa. Az acelok szdllitasi dllapota a kovetkezo lehet: hidegnyirhatora hokezelt:(+S), lagyftott (+A), kemenysegi tartomanyra hokezelt (+HR), gombszemcsesre Idgyftott(+AC), gombszemcsesre Idgyitott es hidegenalakithatora hokezelt (+AC+C), vegiil ferrit-perlitesre hokezelt.

A gordulocsapagyak aceljainak a kifaradasi hatdrdt a nagyobb foszfor,- valamint ken-tartalom jelentosen rontja. Ezeknek az aceloknak kicsi a szennye'zoanyag-tartalmuk, aP < 0,025% es a S < 0,015%. Az acelmu'vek az oxigentartalmat kis erteku're csokkentik,ezzel is javitva az acelok szivossagat (Omax 0,0015.. .0,0020 %). Ugyancsak fontos azacelgydrtds sordn a karbidok finom eloszldsa, mivel igy a forgdcsolassal finom feluleteketlehet kesziteni, es ezzel is javul a kifaradasi hatdr. A gordulocsapagyak edzesenel a ma-radek ausztenitet el kell kerulni, mivel a kesobbi diffuzios folyamatok sordn a maradekausztenitbol benit keletkezik, amely egyreszt Idgyabb szovetszerkezetu, es igy jobbankopik a csapdgy, masreszt a szovetszerkezet terfogat-novekedese kovetkezteben kdro-san befolyasoija a csapagyak mukodeset. A nagyobb szelvenymeretu golyoscsapdgyakotvozoje a kb. 1% Mn, valamint a Mo, amely a megeresztesi ridegseg elkerulesere isszukseges otvozo.

A betetben edzheto gordiilocsapagy-acelok jellemzo tulajdonsdgai a nagy szivossdgumag, amely a dinamikus, lokesszeru igenybeveteleket viseli jol, a kemeny, edzett kereg,pedig a koptato hatdsokkal szembeni ellendllast noveli. Az 1%-ndl kisebb Cr-tartalmubetetedzesu acelok kozvetlen edzesre is alkalmasak.

Az indukciosan edzheto acelok a tomeggyartasban jol haszndlhatok, mivel az edzesihomersekletre valo felheviteshez csak nehdny masodperc szukseges.A korrozfv kozegben mu'kodo csapdgyakat a korrozioallo acelokbol gyartjak, martenzites, Iill. ledeburitos szovetszerkezettel.

A nagyobb homersekleten uzemelo gordulocsapagyak anyagait gdzturbinakban,repulogepekben haszndljdk. Ezek az acelok a hoallosdgukat es a nagyobb homersekletenis kivdlo kopdsallosdgukat, az osszetett (komplex) karbidjainak koszonhetik, amelyeket aCr-, Mo-, V- es W-6tv6zok alkotnak a karbonnal, valamint ezek a karbidok egymassal.

70 71

9-2. tdbldzat. Szdllitdsi allapotban a kemenysegek

Az acelminoseg

jele

100Cr6

100CrMnSi4-4

lOOCr MnSi6-4

lOOCr MnSi6-6

100CrMo7

lOOCr Mo7-3

lOOCr Mo7-4

100CrMnMoSi8-4-6

20Cr3

20Cr4

20MnCr4-2

17MnCr5

19MnCr5

15CrMo4

20CrMo4

20MnCrMo4-2

20NiCrMo2

20NiCrMo7

18CrNiMo7-6

18NiCrMol4-6

16NiCrMol6-5

C56E2

56Mn4

70Mn4

43CrMo4

X47Crl4

X65Crl4

X108CrMol7

X89CrMoV18-l

80MoCrV42-16

13MoCrNi42-16-14

X82WMoCrV6-5-4

X75WCrV18-4-l

szamjele

Kemenysegek szollitasi allapotban

-i-S'l

HBmax.

-t-A2>

HBmax.

+HR3!

HB

+AC")

HB

Nemesitheto csapagyacelok

1.3505

1.3518

1.3520

1.3519

1.3537

1.3536

1.3538

1.3539

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

207

217

217

217

217

230

230

230

+AC5l-t-C«)

HBmax.

241_

251

251

251

_

260

_

Betetben edzheto csapagyocelok

1.3559

1.7027

1.3515

1.3521

1.3523

1.3566

1.3567

1.3570

1.6522

1.3576

1.6587

1.3533

1.3532

255

255

255

255

255

255

255

255

255

Indukci

1.1219

1.1233

1.1244

1.3563

255

255

255

255

207

207

207

207

217

207

207

207

212

229

229

-

-

156 - 207

156 - 207

163 - 207

156 - 207

170 - 217

156 - 207

163 - 207

156 - 207

163 - 212

174 - 229

179 - 229

-

-

170

170

170

170

179

170

170

170

170

170

179

241

241

5san edzheto csapagyacelok

229

229

241

241

-

-

-

-

-

-

-

-

Korrozioallo csapagyacelok

1.3541

1.3542

1.3543

1.3549

-

-

-

-

Nagy homersekleten uzemel

1.3551

1.3555

1.3553

1.3558

-

269

-

-

-

-

-

-

248

255

255

255

_

„

_

_

3 csapagyacelok

-

-

-

-

248

-

248

269

„

]I+S: hideg nyirasra hokezelt

2>+A: lagyitott

3)+HR: kemenysegi tartomanyra hokezelt

4'+AC: gombszemcsesre lagyitott

5)+AC 6'+C: gombszemcsesre [dgyitott es hidegalakitdssal kemenyitett

7)+FP: ferrit - perlitesre hokezelt

+FP7>

HB

_

_

_

_

_

I

_

_

~_

140- 187

_

140 - 187

152 - 201

137- 184

146 - 193

146 - 193

149 - 194

154 - 207

159 - 207

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

„

72

III I ii|ui<. <K<?ltcrrnekek nyomastarto bor<>iidoz6sukli«7

. I . 'MKr . l iuUJ berendezesek gyartasara fclhaszndlt acelokkal szembeni kovetelmenyH iiini|liilolo dldkithalosdg es hegeszthetoseg. Az acelok mechanikai tulajdonsdgait a, i !• .-. . lyniiiissal garantaljak, es ennek megfeleloen ezek az acelok a foszfort-, valamint. I . "i IT. mennyisegben (P<0,025%, S<0,015%) tartalmazzdk (Kivetel a korrozio- es• i .ill clok). Az acelok szivossagat az Al-mal valo csillapftds is noveli. A kulonbozo

. 1.1. 'I• i ' i vi ilu lelhaszndlasukat a megfelelo otvozokkel lehet elerni.

A* iiliiiliinos kovetelmenyeket AzMSZEN 10028-1 tartalmazza.

in i i >ivo/otlen es otvozott acelok novelt homersekleten eloirt tulajdonsdgokkal

|MV I N 10028-2)" nyi iiui r.lcirto berendezesekhez gydrtott otvozetlen acelok jele P betuvel kezdodik, majd aMil ii iliuiiiersekletreeloirtfolydshatdrvanmegadva.amelyalegkisebbtermekvastagsdgra"M.i i l . tp/ ik az acelminoseg jeloleseben. A tovdbbi betuk egyeb tulajdonsdgokra utalnak.

i 'I i'.' 1SGH. Ezeket az acelokat gozkazdnok, nyomastarto berendezesek gyartasara lehetl i . i l i . r./nolni, de keszulnek ezekbol az acelokbdl kompresszorok, jarmuvek legtartalyaiIi Alliilnban 400 °C homersekletig a melegfolydshatdrt, ennel nagyobb homersekletenii tii-./e'ishatart vagy a kuszdsi szildrdsdgot veszik alapul a tervezes sordn. TobbnyireM.HMI . ili/ult allapotban szdllltjdk.A / iiivo/6tt acelok gydrtdsdnak celja a nagyobb homersekleten ijzemelo, nagyobb»i ill in Kugi igenybevetelt elviselo szerkezetek anyagainak kifejlesztese volt. Ezert tobbekI. . / . ,ii Mn-, Mo-, Cr-, V-, Nb-6tvoz6kon kivul - a hegeszthetoseg javitdsdra, ill. a hegesztesiii | mi li".ek elkerulese celjabol - Si- es Ni- otvozokbol kialakftott acelok tartoznak ebbe aii.n|Mnlba. Ezekbol az otvozott anyagokbdl kazdndobokat, tulhevito csoveket, vegyipariI Hlozeseket, karimdkat, csavarokat, anydkat gydrtanak, amelyek 500-530 °C-on isIMBI | l < -Ido szilardsaguak.A lii.qi-sztett szerkezetek ridegtoresi hajlamanak csokkentese celjabol a gyartmanyokInwulisegcsokkento izzitdsdt elvegezik. A hegesztest koveto hokezeles ronthatja ainn. Imnikai tulajdonsdgokat, ha az egy kritikus parameter erteket (Pkrit) meghaladja. AIn.l'i'/oles homerseklete es ideje szoros osszefiiggesben van, amelyet a Hollomon-Jeffe-

..-.-.-•i-liiggesbol lehet kiszdmitani:P = Ts (20 + Ig t) • 10~3

.1 lybenI ii lesziiltsegcsokkentes homerseklete K-ben, esI 1 1 hontartdsi ido ordban.A r|i|M. ertekeit a kiadvdny tartalmazza.A,- ulialdban ,,savas kozegnek" nevezett, H2S-tartalmu korrozios kornyezetnek kitett. .1 v, ./cilen es a gyengen otvozott acelok repedesre erzekenyek lehetnek. A hidrogen okoztan>|pi'<lessel szembeni ellenallds laboratoriumi korulmenyek kozott meghatarozhato.A i i Mo otvozesu acelok kb. 400 °C es 500 °C kozotti uzemi homersekleten hajlamosak11/ rlridegedesre. Az elridegedesre valo hajlamot laboratoriumi korulmenyek kozott a

U'1 ii '.6s lehutovizsgdlattal lehet szimulalni.

In '). Hegesztheto, finomszemcses, normalizalt acelok (MSZ EN 10028-3)I Ifijy csoportja van ezeknek az aceloknak.'./i>l>ahomersekleti (alap)minosegek (P ... N), amelyeket csak szobahomersekleten es

l...|l(-ljebb -20 °C-ig lehet haszndlni.

73

Melegszildrd minosegek (P ... NH), amelyek -20 °C -tol 400 "C-ig torjedo homersekletitartomdnyban haszndlhatok.

A hidegszivds minosegek (P ... NL1) es a kiilonlegesen hidegszivds minosegek (P ... NL2)a kis homersekleteken uzemelo hegesztett szerkezetek anyagai. Ezek a szerkezetek -50 °C-on sem ridegednek el.

A hegesztheto finomszemcses acelok szemcseszama 6 vagy ennel nagyobb, azazfinomabb a szovetszerkezete. A helyes hegesztesi technologic kialakitdsdra tdmpontotad a karbonegyenertek (CEV).

10.3. Hidegszivos, nikkelotvozesu acelok (MSZ EN 10028-4)

A hidegszfvds acelok elsosorban a kis homersekletu uzemi viszonyok kozott mukodoszerkezetek gydrtdsdra alkalmasak. Az aceloknak a C-tartalma nem haladja meg 0,18%-ot, es a kis homersekleten is jelentos utomunkdt a Ni-6tvozessel, valamint a szennyezokmennyisegenek leszon'tdsdval erik el.

Az acelok felhaszndldsi teriiletei: hutogepek, gepalkatreszek, . muszerek, tartdlyok,hajdgydrtds, vegyipari berendezesek, hocserelok, vezetekek, egeszen -200 °C cizemihomersekletig.

10.4. Hegesztheto, finomszemcses, termomechanikusan hengerelt acelok(MSZ EN 10028-5)

A termomechanikusan hengerelt, nyomastarto berendezesek gyartasdra alkalmas acelokujrakristdlyosoddsi homersekletet mikrootvozessel, elsosorban niobium (Nb) otvozesselmegemelik, a szemcsefinomitdst Ti-nal, a szildrdsdgnovelest, V-mal, valamint Mo-nelerik el. A termomechanikus hengerles a femtani folyamatokat szabdlyozza a hengerlestechnologies eszkozeivel, valamint szabdlyozott homersekletvezetessel. Az acelokjeloleseben M betii utal a termomechanikus gydrtdsra.

Az acelok jelolesere pelda: P355M, amelyben a P betu a nyomdstartd-felhaszndldsravonatkozik, a szdm az acel szobahomersekleti folydshatdra MPa-ban a legkisebbtermekvastagsagu anyag eseteben, M termomechanikus hengerlest jelent. Ennek azacelnak az elofrt iitomunkaja -20 °C-on 27 J. A hidegszivos acelok - amelyeknek-40, ill. -50 °C-on az eloirt 27 J utomunkaja - a kiegeszito jele: LI, ill. L2. (P355ML1, ill.P355ML2).

10.5. Hegesztheto, finomszemcses, nemesftheto acelok (MSZ EN 10028-6)A hegesztheto, finomszemcses, nemesitett aceloknak negy minosegcsoportja van:alapminoseg-csoport (P... Q);

melegszildrd minosegek, novelt homersekleti tulajdonsdgokkal (P ... QH);hidegszfvos minosegek, -40 °C-ig kis homersekleti tulajdonsdgokkal (P ... QL1);hidegszfvos minosegek, -50 °C-ig kis homersekleti tulajdonsdgokkal (P ... QL2).Az acelok finomszemcses szerkezetet, valamint nagy folydshatdrdt az acel mikrootvozoi- a Ti, Nb, V, N, B - biztosftjdk.

A hegesztes sordn, a termek vastagsdgdnak es szildrdsdgdnak novekedesevel,hidegrepedes lephet fel. A hidegrepedest a kovetkezo tenyezok egyiittes hatdsaokozhatja:

• a diffuzidkepes hidrogen mennyisege a varratfemben;

• a hohatdsovezet rideg anyagszerkezete;

• hegesztesi feszultsegkoncentrdcidk a kotesben.

74

« I . . I . .,,!„,.•,, IKMI.-./IOSI irunyelvok (pi. MS/ I N Kill I 6s u/ MS/ hN 1011-2) alapjdni i h.-l ill. i| .ii.ini a/ ajanloll lunjcs/lc'si U.'llolcli-kcl <>s az acelminosegek kulonbozo

1 i I'".i luiInmanyait a (ermekvaskKjsucj, u/ cilkalmazott hegesztesi energia, a^i< i l , i |.ovc>k;lin6nyei, az elektrodakihozatal, a hegesztesi eljdrds es a varratfem1 ' M |niiMii|(ii dlcjpjdn. A hegesztest koveto tulzott hokezeles ronthatja a mechanikai| ' M i.. ir.<n|okat. Celszeru a hegesztest koveto hokezeles hatdsdt prdbatesteken mert

i -m i l ! u luldjdonsdgok meghatdrozdsaval ellenorizni.

Iflf. lM,iin/i6dll6acelok(MSZ EN 10028-7)in i /K» i l lo acelok szovetszerkezetuk szerinti csoportositdsa:• liMiitcs acelok,• me irtenzites acelok,• ' nr./lenites acelok,• uu'.ztenites-ferrites acelok.

A Inn ill-, './ovetszerkezetu acelok a gyenge mardhatdsu kozegeknek jdl ellendllnak.NyiiMnr.lcn loedenyek, elelmiszer-ipari berendezesek,gepjdrmuvekkatalizdtoraikeszulnekMinl lml n/ anyagokbol, tovdbbd jdrmuvek korrdziddllo teherhordd szerkezeteinek isHI ... 1 . 1 . 1 I /!•!< az acelok 350 °C-on isszdmottevo folydshatdruak (R 0 2 = 155-215 MPa).

in. ni iMi/ i ies acelokat szivattyuelemek, szelepek, turbindk jdrdkerekeinek, centrifuga• ill . i iM". /ck (viz es oxiddld savak eseteben) gyartasdra haszndljdk fel. 300 °C-on isMi'iiniill.'vo folydshatdruak (R 02=530-580 MPa).

./lonites szovetszerkezetu acelok kulonbozo fajtdi -196 °C-tdl 600 °C-igiidlliatdk a legkiilonfelebb berendezesek es eszkozok gyartasdra. Az ausztenitesi ildoldgyitds utdni dllapotban nem erzekenyek a ridegtoresre. Nincsen a masa jellemzo kifejezett dtmeneti homersekletuk, ezert melyhutesi homersekletekenniilhatdk. Igy pelddul az elelmiszeriparban, a textiliparban, a mu'anyagiparban;idl szerkezetek celjdra, a vegyipari berendezesekben foszforsavas, kensavas,s kozegekben a kivdlo korrozios tulajdonsdgaik miatt, valamint tartdlyokat,I'lekeket is gydrtanak ausztenites acelokbdl.

A I ics-ausztenites szovetszerkezetu acelok a vegyipari gepgydrtds nagy szildrdsdguiti iyni|( i i . Kldrtartalmu kozegekben nagy az ellendlldsa a feszultsegkorrdzioval, aly i i l - 1 .1 niozioval szemben, valamint a kristdlykozi korrozios ellendlldsa is kivdlo.

I Iti,|,.../i6s utdni hokezeles

I III i i - < i szabvdnyba tartozo korrdziodlld acelokbdl hegesztett szerkezeteket dltaldbaniinin Kokezelik, a kovetkezoket kiveve:

• a martenzites minosegeket ujra megeresztik, es

• a ferrites minosegeket ujra Idgyitjak, ha a hohatasovezetben fennall a maradekausztenit megjelenesenek a kockdzata.

A/ alkalmas homersekleteket a 10.6-16. es a 10.6-17. tdbldzat tartalmazza.

75

Anagykrom-esmolibdentartalmu.ausztenites-ferritesvagyausztenitesaceloknemiferritettartalmazo hegesztett szerkezeteinek hevitesekor intermetallikus fazisok kepzodhetnek,amelyeket a hegesztes utdni hokezeleskor vissza kell oldani. Mivel a legtobb hegesztSfemanyag az alap-acelminoseghez kepest tulotvozott, ezert az oldoldgyitds 10.6-18. es10.6-19. tdbldzat szerinti legkisebb homersekletenel nagyobbra lehet szukseg.

A duplex es az ausztenites acelok hegesztes utdni hokezelese kovetkezetesen kerulendo,es a hegesztest gondosan kell megtervezni.

Kulonleges esetekben, pelddul a nagyobb falvastagsdgu darabok eseteben, afeszultsegmentesseg es a kristdlykozi korrdzids ellendllds kovetelmenyei szuksegessetehetik a hegesztes utdni hokezelest, a feszultsegkorrdzids repedes vagy a korrozidskifdradds okozta kdrosoddsok elkerulese celjdbdl. Ezt a hokezelest a 10.6-20. tdblazatszerint kell elvegezni a szokdsos oldoldgyftdsi homerseklet (Idsd a 10.6-18. tdbldzatot) alattikozbenso tartomdnyban vald hontartdssal. A niobium- vagy titdnotvozesu acelminosegekeseten ez stabilizdlo Idgyitds, a nem stabilized, kis karbontartalmu acelminosegek esetenpedig feszijltsegmenteslto Idgyitas. Egyes esetekben a hegesztes utdni hokezelest a 10.6-18. tdblazat szerinti oldolagyitassal vagy a karbidok es intermetallikus fazisok kivdldsitartomdnya alatti homersekleten lehet vegrehajtani. Azonban ez az utobbi kezeles csak afeszultsegcsucsokat csokkenti.

Az ausztenites-ferrites acelok elomelegftese nagyon hatekony dvintezkedes a vastagabbhegesztett keresztmetszetek zsugoroddsa dltal okozott feszultsegnovekedessel szemben,mivel a 200-250 °C-os homerseklet a szobahomersekleti folydshatdrt mintegy 50%-kaicsokkenti. Az elomelegites ezdltal gyakran alkalmasabb mddszer a nagy feszijltsegekelkerulesere, mint a hegesztes utdni hokezeles. Az acelminosegtol es termekvastagsdgtdlfuggoen 120 es 200 °C kozotti elomelegftesi homersekleteket kell alkalmazni.Az elozoek ajdnlhatdk az ausztenites acelok bonyolult hegesztett koteseire is.

76 77

10.1-2. tablazat. Mechanikai tulajdonsagok keresztiranyb

jele

P235GH

P265GH

P295GH

P355GH

16Mo3

18MnMo4-5

20MnMoNi4-5

15NiCuMoNb5-6-4

13CrMo4-5

13CrMoSi5-5

10CrMo9-10

13CrMoV9-10

2CrMoV12-10

szdmje

1.0345

1.0425

1.0481

1.0473

1.5415

1.5414

1.6311

1.6368

1.7335

1.7336

1.7380

1.7362

1.7703

1.7767

Szokdsosszdllitds

" dllapot2)3

+N<)

+N<)

4-N4)

-f-Nt)

tN5)

+NT

+QT

+QT

+NT

+NT vaav +QT+QT

+NT

+NT

+QT

+NT

+QT

5^7+ NT

+ af+NT

+5f

X10CrMoVNb9-l 1 4903 +NT

1, - - +OT

dl apodni.

2> +N: normalizdlt +NT: normalizdlt es megeresztett;3 Azokra a szelvenyvastagsagokra, amelyek esetebnagyobb szilardsagi es nagyobb ijtomunka ertekekb"' A normalizdlo hokezeles helyettes theto a norma j' Ezt az acelminoseget a gydrto sa at vdlasztasa sze

6> Az ertekben a meaerendeles sordn meq lehet alia

Szelvenyvastagsat

mm

16 <: t < 4040 < t < 6060 < t < 100100 <: f < 150150 < t < 250

16 < t <4040 < t < 6060 < t < 100100 < t < 150150 < t < 250

16 < t < 4040 < t < 6060 < t < 100100 < t < 150150 < t < 250

16 < t < 4040 < t < 6060 < t < 100100 < t < 150150 < t < 250

16 < t < 4040 < t < 6060 < t < 100100 < t < 150150 < t < 250 1

60 < t < 150150 < t < 250

40 < t < 6060 < t < 100100 < t < 150150 < t < 250

40 < t < 6060 < t < 100100 < t < 150150 < t < 200

16 <t <60

50 < t < 250<60

SO < t < 100<60

60 < t < 100100 < t < 250

<1616 < t < 4040 < f < 6060 < t £ 100 1100 < t <150 T150 < t s 250

60 < t < 150150 < t s 250

f ) < t s 150150 < t s 250

60 < t < 150 1150 < t < 250

60<r<~i50150 < t s 250 |

+-QT: nemesitetten a Szokasos szdllitden s.diva hengerelt dllapcr nt +NT allapotban

g FolydshatReH

MPamin.

22521520018517C

25524521520C185

290285260235220

345335315295280

270260240220210345

310470 _460450440400460440430420410

290

245310300400390

310300290

260 T

300 Q300

435415

435

435435 1

oNb5-6-4 a<

s allapot +N

ttal.

s szdllithafja.

mersekleti szc

]r Szakitd-szildrdsd

RmMPa

350 - 480340 - 48C

400 530

460 - 580

440 - 570430 - 570

510 - 650

490 - 630480 - 630470 - 630

440 - 590

430 - 560420 - 570410 - 570

510 - 650

590 - 750590 - 730

570 - 710

610 - 780

600 - 760_590 - 740_

450 - 600

440 - 590430 - 580420 - 5705 0 - 690480 - 660510 - 690500 - 680

480 - 630

470 - 620 1460-610

480 - 660

600 - 780590 - 770

500 - 780590 - 770

580 - 760|50 - 730

elminosegek

T, meg lehet a

k ovizsaaSzakac

' "yf

%

24

22

21

20

22

20

18

120

18

17

20

18

18

18

ese eben), a

lapodni +Q

Utomunka KVJ

a kovettezo homeraklBtoken °r

20

27

27

27

27

4)

27

27

27

6)

5]

6)

27

6i

6)

27

27

27

27

z ertekekbe

T szallitas d

0

34

34

34

34

«i

34

40

34

6)

5]

27

34

<S|

6)

34

34

34

34

n meg lehet

lapotban s

20

40

40

40

40

31

40

50

40

31

6)

34

40

31

27

40

40

40

40

> Ml.l, i/.il. R 02 legkisebb 6rt6kei novelt h6m*rs*kleten''

.

, 1

,, '

• I I U

, 1

M.,ll|.| ',

HMMlll.S f, A

•HI MNI

A. .'.t1. '. iljl

i | In

V<V l < >

H..VV III''!

A . .V I , ' 10 ''1

M.iVNl.9 1

•"'.J

./ I.|K

1 0345

1 (1/125

1 0481

10473

1.5415

15414

1.6311

1.6368

1.7335

1.7336+NT

1.7336+QT

1.7380

1.7375

1.7362

1.7703

1.7767

1.4903

S/n!vitMyv(r.l<ii|v'ii|•i} 3|

1mm£16

16 < 1 < 4040 < 1 < 6060- 1 • 100100 <t < 150150 < t < 250

<1616 < t <4040 < t < 6060 < t < 100100 < t < 150150 < t < 250

< 1616 <t <4040 < t < 6060 < t < 100100 < t < 150150 < t < 250

<1616 <t <4040 < t < 6060 < t < 100100 < t < 150150 < t < 250

<1616 <t <4040 < t < 6060 < t < 100100 < t < 150150 < t < 250

<6060 < t < 150150 <t <250

<4040 < t < 6060 < t < 100100 < t < 150150 < t < 250

<4040 < t < 6060 < t < 100100<t<150150 < t < 200

<1616 < t < 60

60 < t < 100100 < t < 150150 < t < 250

<6060 < t < 10060 < t < 100100 < t < 150150 < t < 250

<1616 < t < 4040 < t < 6060 < t < 100100 < t < 150150 < t < 250

<250<60

60 < t < 250<60

60 < t < 250<60

60 < t < 250<60

60 < t < 250

0,2 %-oi •gy«m*ny« folyasha

50

227218208193179164256247237208193179285280276251227213343334324305285271273268258238218208330320310460450441431392447427418408398294285265250235299289384375365288279270260250240341310290410405410405432423

100

214205196182168155241232223196182168268264259237214200323314305287268255264259250230211202320310300448438429419381429410401392382285275256242223283274364355346266257249240237227323299281395390395390415406

150

198190181169156143223215206181169156249244240219198185299291282265249236250245236218200191315305295439430420411374415397388379370269260242229215268260352343334254246238230228219311295277380370380370401392

200

182174167155143132205197190167155143228225221201182170275267259244228217233228220203186178310300290432423413404367403385377368 j359252243227214211255247344335326248240232224222213303294275375365375365392383

250

167160153142131121188181174153142131209206202184167156252245238224209199213209202186171163295285275424415406397361391374366357349234226210199199244236339330322243235227220219210298293275370360370360385376

dr RI)O 2 (MPa) legkisebb ertekeion

300

153147140130121111173166160140130121192189186170153144232225219206192183194190183169155148285275265415406398389353380363355347338216209195184184233225335327318236228221213213208295291273365355365355379371

350

142136130121112103160154148130121112178175172157142133214208202190178169175172165153140134265255245402394385377342366350342335327200194180170170223216330322314225218211204204204292285267362352362352373365

400

13312812211410597150145139122114105167165162148133125202196190179167159159156150139127121235225220384375367359327351335328320313186180168159159218211322314306212205198191

L.J2!191287273256360350360350364356

450

---

-----

---

-

--

-

--

147145139129118113215205200

-

-

331317309302295175169157148148206199309301293197191185178178178279253237350340350340349341

500

-

-

--

--

-----,

-

141139134123113108

-

-

----

-164159148139139

-

-

185179173167167167

222208-

-324316

AililUk d/ TN 10314 szerint meghatarozott ertekek also sdvjanak felelnek meg, 98% (2s}-os megbizhatosdgi sz nttel.4 . 1 ( 1 nli ill './dvenymereteknel nagyobb vastagsdgok eseteben meg lehet dllapodni a novelt homersekleten az Rp02 ertekeiben.• h<i ii './olvenyvastagsdgokra, amelyek eseteben a szokasos szdll tdsi allapot +NT, meg lehet allapodni +QT szdllitdsi dl apotban is,

<li t< «xlk'ii<kdgi es nagyobb Utomunka ertekekben is., ,i i , ,i , 1 , ,M ickek, amelyek kemenceben normalizalt probatestekre vonatkoznak.

. 1 , • ! l.-ki'i l nem az EN 10314 szerint hatdroztdk meq. Ezek az eddig fiqye embe vett szorasi sdv leqk sebb ertekei.

78 79

10-1-4. tablazat. Hokezelesi homersekletek (tajekoztato adatok)

Az acelminoseg

jele

P235GH

P265GH

P295GH

P355GH

16Mo3

18MnMo4-5

20MnMoNi4-5

15NiCuMoNb5-6-4

13CrMo4-5

13CrMoSi5-5

10CrMo9-10

12CrMo9-10

X12CrMo5

13CrMoV9-10

12CrMoV12-10

X10CrMoVNb9-l

szamjete

1.0345

1.0425

1.0481

1.0473

1.5415

1.5414

1.6311

1.6368

1.7335

1.7336

1.7380

1.7375

1.7362

1.7703

1.7767

1.4903

Homerseklet °C

Normalizalas

890- 950' 1

890-950"

890-950')

890-950"

890-950"

890 - 950

-

880 - 960

890 - 950

890 - 950

920 - 980

920 - 980

920 - 970

930 - 990

930 - 1000

1040 - 1100

Auszfenitesites

-

-

-

-

-

870 - 940

Megeresztes2'

-

-

3)

600 - 640

610 - 690

580 - 680

630 - 730

650 - 730

650 - 750

650 - 750

680 - 750

675 - 750

675 - 750

730 - 780

' Ha a normalizdlds soran a kivant homersekletet a teljes keresztmetszet elerte, tovabbi hontartas nem szijkseges, es azt mindenkeppen e!kell kerijlni.

2> Amint a megeresztes homersekletet a teljes keresztmetszet elerte, a megeresztes idejet ettol szamitva be kell tartoni.

3' Bizonyos esetekben 590°C - 650 °C -on szijkseges megereszteni.

10.1-5. tablazat. A Pkrit erteke, valamint a feszultsegcsokkento hokezeleshomersekletehez megengedheto hontartasi ido

Aceltipus vagy acelminoseg

C-, CMn-acelok

16Mo3

18MnMo4-5

20MnMoNi4-5

15NiCuMoNb5-6-4

13CrMo4-5

13CrMoSi5-5

10CrMo9-10

12CrMo9-10

X12CrMo5

13CrMoV9-10

12CrMoV12-10

X10CrMoVNb9-l

Pkrit.

17,3

17,5

17,5

17,5

17,5

18,5

18,7

19,2

19,3

19,5

19,4

19,4

20,5

A Pkri) feltetelnek megfelelo feszultsegcsokkentesi homersekletek,°C-ban,

a kovetkezo hontartasi iddk" eseten

1 h

580

590

590

590

590

640

650

675

680

690

685

685

740

2h

575

585

585

585

585

630

640

665

670

680

675

675

730

" A fesziiltsegcsokkentes homersekletenek es hontartasi idejenek kivdlasztott adatparjai, irdnymutatataskent.

80

ii I f, i.il>ki/nl. A/ 1%-os (marado) ku-./d'.luilui . • • . kus/c'isi './ilardsag ' >

..IniiM

•

. - . I I

. . . I I

,.llM.M

1.. I

"..'Ml

s/dmjele

1.0345,1 0425

1.0481,1.0473

1.5415

Homir-seklet

°C

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

450

460

470

480

490

500

510

520

530

A/ 1% us(miituilA)kuszdshatdr

MI'a

a kovetkezoidotartamokra

10 000 h

164

150

136

124

113

101

91

80

72

62

53

195

182

167

150

135

120

107

93

83

71

63

55

49

216

199

182

166

149

132

115

99

84

100 000 h

118

106

95

84

73

65

57

49

42

35

30

153

137

118

105

92

80

69

59

51

44

38

33

29

167

146

126

107

89

73

59

46

36

Kuszasi szildrdsdgMPa

a kovetkezoidotartamokra

10 000 h

229

211

191

174

158

142

127

113

100

86

75

291

266

243

221

200

180

161

143

126

110

96

84

74

298

273

247

222

196

171

147

125

102

100 000 h

165

148

132

118

103

91

79

69

59

50

42

227

203

179

157

136

117

100

85

73

63

55

47

41

239

208

178

148

123

101

81

66

53

200 000 h

145

129

115

101

89

78

67

57

48

40

33

206

181

157

135

115

97

82

70

60

52

44

37

30

217

188

159

130

105

84

69

55

45

(A tablazat folytatodik)

81

10.1-6. tablazat. (folytatas)

Az acelminoseg

jele

18MnMo4-5

13CrMo4-5

szamjele

1.5414

1.6311

1.6368

1.7335

Homer-seklet

°C

425

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

525

450

460

470

480

490

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

Az 1 %-os (marado)kuszdshatar

MPaa kovetkezo

idotartamokra

10 000 h

392

383

360

333

303

271

239

207

177

150

127

118

324

315

306

295

281

265

239

212

180

145

108

245

228

210

193

173

157

139

122

106

90

76

64

53

100 000 h

314

302

272

240

207

176

148

124

103

84

64

54

294

279

263

245

227

206

180

151

120

84

49

191

172

152

133

116

98

83

70

57

46

36

30

24

Kuszasi szilardsagMPa

a kovetkezoidotartamokra

10 000 h

421

407

380

353

325

295

263

229

196 '

165

141

132

290

272

251

225

194

402

385

368

348

328

304

274

242

212

179

147

370

348

328

304

273

239

209

179

154

129

109

91

76

100 000 h

343

330

300

265

230

196

166

140

118

98

79

69

240

211

373

349

325

300

273

245

210

175

139

104

69

285

251

220

190

163

137

116

94

78

61

49

40

33

200 000 h

260

226

195

167

139

115

96

76

62

50

39

32

26

82

l < i l > l u / d l ( lolykik' is)

(A tablazat folytatodik)

4, ,M. •„•

1 .11 *lll

in

....I

•./imi|olo

1.7336

1.7380

1.7375

Homer-seklet

450

160

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

A/ l%m(m,ii.i,lo)kuwfr.huli'ii

Ml'..a kovnlkuso

idolartatiiokra

10 000 h

240

219

200

180

163

147

132

119

107

94

83

73

65

57

50

44

100 000 h

209

200

185

141

119

113

81

66

41

33

27

23

21

166

155

145

130

116

103

90

78

68

58

49

41

35

30

26

22

Kuszasi szilardsagMPa

a kovetkezoidotartamokra

10 000 h

306

286

264

241

219

196

176

156

138

122

108

96

85

75

68

61

382

355

333

312

293

276

259

242

225

208

191

174

157

100 000 h

313

300

278

212

179

169

122

99

62

50

40

35

31

221

205

188

170

152

135

118

103

90

78

68

58

51

44

38

34

313

289

272

255

238

221

204

187

170

153

137

122

107

200 000 h

201

186

169

152

136

120

105

91

79

68

58

50

43

37

32

28

83

(A tablazat folytatodik)

10.1-6. tablazat. (folytatas)

Az acelminoseg

jele

X12CrMo5

13CrMoV9-10

szdmjele

1.7362

1.7703

Homer-seklet

°C

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

610

620

625

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

Az 1 %-os (marado)kuszashatdr

MPaa kovetkezo

idotartamokra

10 000 h

107

96

87

83

78

70

56

50

44

39

35

31

27

24

21

18

16

14

13

100 000 h

Kuszasi szildrdsdgMPa

a kovetkezoidotartamokra

10 000 h

147 (475 °C)

139

123

108

94

81

71

61

53

47

41

36

32

27

430

414

397

380

362

344

326

308

290

272

255

237

221

204

188

173

100 000 h

383

365

346

327

309

290

271

253

235

218

201

184

169

144

126

108

200 000 h

in I , , i , , 1 . 1 . i / n l (lolytatas)

(A tdbldzat folytatodik)

A* . t iAln

MMVU 111

iMnVMI.V 1

.1 l"l"

1 //67

1.4903

H6m6r-seklet

"C

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

A/ 1% m(i ili-i]kuszdjhatdr

MI'ua kovetkezfi

idolartamokra

10 000 h

. h • A t6b!6zat szerinti ertekek az ISO 6303-nak megfelelo +2(*I*^MB)|IM/ lurlozo 1%-os (marado} nyulasokhoz tartozo feszijltsect mwt.ni xi ncelokat e homersekletekig folyamatos ijzemben lehetnilt*rt|ji'illM| - . 1 Adott esetben a korrozio felteteleit is figyelembe kell

100 000 h

Kuszasi szildrdsdgMPa

a kovetkezoidotartamokra

10 000 h

430

414

397

380

362

344

326

308

290

272

255

237

221

204

188

173

289

271

252

234

216

199

182

166

151

136

123

110

99

89

79

70

62

55

ertekek, valamint a kuszdsi szilardsce hasznalni. A meghatdrozo tenyezenni.

100 000 h

383

365

346

327

309

290

271

253

235

218

201

184

169

144

126

108

258

239

220

201

183

166

150

134

120

106

94

83

73

65

56

49

42

36

200 000 h

246 .

227

208

189

171

154

139

124

110

97

86

75

65

57

49

42

35

szdrmaznak. A noveltg ertekei nem jelentik azt,

3 az iizemeles alatti teljes

8485

10.2. Hegesztheto, finomszemcses, normalizalt acelok (MSZ EN 10028-3)

10.2-1. tabldzat. Vegyi osszetetel (adagelemzes)

iele

P275NL1

P275NL2

P355N

P355NH

P355NL1

P355NL2

P460NL1

P460NL2

szamjele

1.0488

1.1104

1.0562

1.0565

1,0566

1.1106

1.8915

1.8918

Cmax.

0,16

0,18

0,20

Simax.

0,40

0,50

0,60

Mn

0,80-1,50

1,10-1,70

1,10-1.70

Pmax.

0,025

0020

0,025

0,020

0,025

0,020

Smax.

0,015

0,015

0,010

0,015

0,010

Alora.smin.

0,020

0,020

0,020

6megs2

Hmax.

0,012

0,012

0,025

azalek

Crmax.

0,30

0,30

0,30

Cumax.

0,30

0,30

0,70

Momax.

0,08

0,08

0,10

Nbmax.

0,05

0,05

0,05

Nimax.

0,50

0,50

0,80

Timax.

0,03

0,03

0,03

Vmax.

0,05

0,1

0,2

Nb+ TI+ V

0,05

0,12

0,22

10.2-2. tablazat. Az adagelemzesen alapulo legnagyobb karbonegyenertekek (CEV)

jele

P275NH

P275NL1

P275NL2

P355NH

P355NL1

P355NL2

P460NL1

szdmjele

1.0487

1.0488

1.1104

1.0565

1.0566

1.1106

1.8915

1.8918

CEV')max.

a kovetkezo termekvasfagsdgokhoz, t mm

0,4

0,43

0,53

0,4

0,45

-

0,42

0,45

') H S " li

10.2-3. tablazat. Szilardsagi tulajdonsagok szobahomersekleten

Az acel

jele

P275NH,P275NL1,P275NL2

P355N,P355NH,P355NL1,P355NL2

P460NH,P460NL1,P460NL2

Ttinoseg

szamjele

1.0487,1.0488,1.1104

1.0562,1.0565,1.0566,1.1106

1.8935,1.8915,1.8918

Szokdsos szdllitdsdllapot

+N

+N

+N

'' Legfeljebb 16 mm-es termekvastagsagra 730 MPa legn2' Az ertekekben a megrendeles sordn meg lehet dflapodn

Termekvastagsdgt

<16

16<t<40

40 < t < 60

100<t<150

150<t<250

<16

16<t<40

40 < t < 60

100<t<150

^16

16<t<40

40<t<60

60<t<100

Folydshatdr

R.HMPa

275

265

255

225

355

345

335

305

460

445

430

400

SzakitdszildrdsdgRm

MPa

390-510

360-480

490 - 630

460-600

570 720 '1

540-710

3gyobb ertek is megengedett.

Szakaddsinyulds

A

24

23

22

21

17

• I i . i i . ln/<ii A 0,2%-os egyezm6nyes folydshatdr legkisebb ertekei noveltIK , ...Melon ')

. Mi l

I P M| |

I I "M i l

,1. 1 .

, 1, t- ... ,.

' 1

1 (MB/

I iiV)',

1,8935

li-nin'l' vii l.t(i(j ',(i(j

1

nun

£16

1 6 < t < 4 0

4 0 < t < 6 0

600S100

100<t<150

150<t<250

<16

16<t<40

40 < t < 60

60<t<100

100<t<150

150<t<250

<16

16<t<40

40< t<60

60<t<100

100<t<250

1 -,,|t '..'hli rqyr/llH'nyi;', lulydshutar, R Q 2

MPa

a kove1ke/6 homersekleteken, °C-ban

50

266

256

247

227

218

208

343

334

324

305

295

285

445

430

416

387

2)

100

250

241

232

214

205

196

323

314

305

287

277

268

419

405

391

364

2)

150

232

223

215

198

190

181

299

291

282

265

257

249

388

375

362

337

2)

200

213

205

197

182

174

167

275

267

259

244

236

228

356

345

333

310

2)

250

195

188

181

167

160

153

252

245

238

224

216

209

326

316

305

284

21

300

179

173

166

153

147

140

232

225

219

206

199

192

300

290

281

261

2)

350

166

160

154

142

136

130

214

208

202

190

184

178

278

269

260

242

21

400

156

150

145

133

128

122

202

196

190

179

173

167

261

253

244

227

2)

I- ( i komenceben normalizalt probatestek legkisebb ertekeit tukrozik (vagyis azok az EN 10314 szerint 98% -os (2s)•,/mlon meghatarozott aktudlis gorbe also savjanak felelnek meg.1- 1 inn az ajanlatkeres es megrendeles soran ketl megallapodni.

i .' 'i lublazat. Legkisebb utomunkaertekek normalizalt allapotban

1 IIt III 1

1 1 II 1

1 III •

H A l aila1 it linn

H«!kH«lil" A MM

hurnek-vustagsdg

','1 250 3)

Utomunka, KVJ

m

Kereszt rdnyu probatesten

a kdvetkezo homer

-50

-

-

27

-40

-

27

30

-20

30

35

40

0

40

50

60

20

50

60

70

n.

Hosszirdnyu probatesten ^

jekleteken, °C-ban

-50

-

30

42

-40

-

40

45

-20

45

50

55

0

65

70

75

20

75

80

85

uk Ingfeljebb 40 mm termekvastagsdgig ervenyesek.1 • 10 mm nevleges termekvostagsdg (t) eseten 7,5 mm vagy 5 mm szelessegu, kis meretu probatesteket kell kimunkdlni. 6 mm-Ittimekvastagsdg eseten nem kell probatestet kesziteni."

Nl 1, P460NL1 es P460NL2 acelminoseg eseteben legfeljebb 100 mm termekvastagsdgig.

86 87

10.3. Hidegszivos nikkelotvozesu acelok (MSZ EN 10028-4)

10.3-1. tablazat. Vegyi osszetetel (adagelemzes)

mm-nel kisebb fermekvastagsdg eseteben a megengedett legkisebb Ni-tar

10.3-2. tablazat. Mechanikai tulajdonsdgok szobahomersekleten

Szokasosszallitdsi

alia pot'),2!A hokezeles iele

(DE0)Q

O>OJ

s:2_Q-D

CO

ooo

>

o U^ 0

§ 16

'•s 'S•-3 >-

-° C•s|0)

-

Termekvastaqsag

i

-i;oi

ID

0^O)

'8=O

Azacelmir

*> i i

oD: '

o

oCN |

OO |

O

s s

8 "?

CN £

O O

' n= _c

EE

„

50 ±

1 ^-o

1 s'E1 CN

1 Siele

HMnNiS-3

, i ,

1 1

'

' '

' I i

o r-* uif CN •;

• O in Cx in co ij

D o m

<d- -o •*

o m o

a « a;

J^ ^ ^

oCO

Ln

Z Oz + +

CD O)

§ ?

— CNCN CN•q sq

13MnNi6-3

15NiMn6

' '

i

i

1 C

i r- cCN U

~l O CJ- CO -J

3 m LO CO •-

D m

>n - r

o o

m o

1 1

z az ^ ++ CD O>

§ S

•om

•t

ZCN

i :,

i °1 -o

s

f 1 S

3 O CT CO O

3 § !

3 S j

n m £

0 LOh- m

o o

o o

o >-

Z OZ + +* ||

O

s

1X

y

o

om

; o•o

\

1 s

i °

D 0

1 S

§ S

° p

hossz-

kereszt-

cL

L

"S-z oz + ++

llI?si' in

X8Ni9+NT640;1 X8N19+QT640 ])

o

oo

oo

o

1

I

o

o

oCN

s

o

o

Dnn

•o

opN.

o

oo

oo

oo

o

s

oo

s

o

1

o+

(L 0891O +X8Ni9+QT680 !>

o

o

o

8

O

o

oCN

O

OCN

O

o

1

:,!

oa

oo

oo

o

§ t*~ "P

-D

O S

" K_a

o So .9?"~~ Dl

0

1 1CO-o

0 S

s•q-

0 S0 0

" s

o ;$a>

oo co0 [0

"" O+o

J- ^OM o* +

J8 o•<*

z4-

S

1

0)c

ni-

5 «? sQ)D)

1

1.5663

+ NT: normalizalt es

•D

"5Eo

1 1X "

S1

•0)

£

co

m

icD

-Q

C•D

ta(D

•te

EEo

V

EE

CN

cf

UO

Tc0-Q

E 1a ss -s0 0-Q "S£ ?

t 1o E

>- -Q

0 "S

K ^'> —._ .(D

1 1

i SI 15 3^ -0)

-S °.1 1X LJJ

88 89

10.3-4. tdbldzat. Hokezelesi homersekletek es hutokozegek

Az acelminoseg

jele

HMnNiS-3

13MnNi6-3

15NiMn6

12NI14

X12N15

X8NI9+NT640

X8N19•K3T640

X8Ni°+QT680

X7N19

szdmjele

1.6212

1.6217

1.6228

1.5637

1.5680

1.5662+NT640

1.5662+QT640

1.5662+QT680

1.5663

Hokezelesiallapot1'

+N (+NT)

+N (+NT)

+N

+ NT

+QT

+ N

+NT

+QT

+ N

+NT

+QT

+Nplus+NT

+QT

+ QT2)

tQT2)

Hokezeles

Ausztenitesites°C

880 - 940

880 - 940

850 - 900

850 - 900

850 - 900

830-880

830-880

820 - 870

800-850

800 - 850

800-850

880 - 930+ 770-830

770-830

770 - 830

770-830

Hiitokozeg

levego

levego

levego

levego

viz, vagy olaj

levego

levego

viz, vagy ofaj

levego

levego

viz, vagy olaj

levego

levego

viz, vagy olaj

viz, vagy olaj

Megeresztes°C

580 - 640

580-640

-

600 - 660

600-660

-

580-640

580 - 640

-

580-660

580-660

540-600

540-600

540 - 600

540-600

Hutokozeg

levego

levego

-

levego vagy viz

levego vagy viz

-

levego vagy viz

levego vagy viz

-

levego vagy viz

levego vagy viz

levego vagy viz

levego vagy viz

levego vagy viz

levego vagy viz

1)+N: normalizdlt; +NT: normalizdlt es megeresztett; +QT: nemesitett; + NT640/+QT640/+QT680: hokezelesi vdltozat 640 MPa vagy680 MPa legkisebb szakitoszilardsaggal.2'Ezek azertekek 25 mm-nel kisebb termekvastagsdg eseteben -110 °C-on, 25 mm < t < 30 mm merettartomdnyban -115 °C-onervenyesek.

10.4. Hegesztheto, finomszemcses, termomechanikusan hengerelt acelok(MSZ EN 10028-5)

10.4-1. tdblazat. Vegyi osszetetel (adagelemzes)

Az acelminoseg

jele

P355M

P355ML1

P355ML2

P420M

P420ML1

P420ML2

P460M

P460ML1

P460ML2

szamjele

1.8821

1.8832

1.8833

1.8824

1.8835

1.8828

1.8826

1.8837

1.8831

Tartalom, tomegszdzafekban

Cmax.

0.14

0,16

0,16

Simax.

0,5

0,5

0.6

Mnmax.

1,6

1,7

1,7

Pmax.

0,025

0,02

0,025

0,02

0,025

0,02

Smax.

0,02

0,015

0,02

0,015

0,02

0,015

Alo,SIesmin.

0.0201!

Nmax.

0,015

0,020

Mo2>max.

0,20

Nb3>max.

0,05

Nimax.

0,50

Ti3>max.

0,05

V3>max.

0,10

Egyeb

2)

') Az Al osszes eloirt legkisebb erteke nem ervenyes, ha mas nitrogent megkoto elem megfelelo mennyisegben jelen van.

2> (Cr + Cu t Mo) < 0,60%

3) A V + Nb + Ti osszege legfeljebb 0,15% legyen.

90

lii'l ') |('il)l6zat. Az adagelemz^sen alapul6 i lekc-k (CEV)

M*1M Ml 1/ML2

C4fnM Ml I Ml '1

MAIIM Ml I/ML 2

"•

( . I V II IIHIX(I kov<,lk../<i n,.kvcisl<i(|M^flok melcSn, t mm-ben

« 16

0,39

0,43

045

16 < 1 <40

0,39

0,45

0,46

40<t<63

0,4

0,46

0,47

( 'r t Mo + \ Ni f Oi

1 15

ublazat. Szilardsagi tulajdonsagok szobahomersekleten

H,,

M

Ml 1

Ml V

M

Ml 1

IMI '

IM

• Ml 1

IMI /

ilnoseg

, . :

1.8821

1.8832

1.8833

1.8824

1.8835

1.8828

1.8826

1.8837

1.8831

Folydshatdr1'

a kovetkezo termekvastagsdgok eseten t, mm-ben

t <16 16<t<40 40< t<63

MPamin.

355

420

460

400

440

345

390

430

Szakitoszilardsdg

MPa

450-610

500 - 660

530-720

Szakaddsinyulas

A

min.

22

19

17

r I ,ls6 fo yashatdrt vagy ha az nem allapithato meg, az Rp0 2 0,2%-os egyezmenyes folyashatart kell meghatarozm.

•I A . tdblazat. A legkisebb utomunkaertekek (keresztirdnyu probatestekre ervenyesek)

A/(. ,,lii,iniisegek

InM

1' MM

I' Ml 2

Termekvastagsagmm

5-63

Utomunka, KV(J)

A kovetkezo homersekleteken, °C-ban

-50

-

-

27

-40

-

27

40

-20

27

40

60

0

40

60

80

20

60

-

91

10.5. Hegesztheto, finomszemcses, nemesitett acelok (MSZ EN 10028-6)

10.5-1. tcibldzat. Vegyi osszetetel (adagelemzes)

Az ocelminoseg

, .<>

P355Q

P355QH

P355QL1

P355QL2

P460Q

P460QH

P460QL1

P460QL2

P500Q

P500QH

P500QL1

P500QL2

P690Q

P690QH

P690QL1

P690QL2

szdmjele

1.8866

1.8867

1.8868

1.8869

1.8870

1.8871

1.8872

1.8864

1.8873

1.8874

1.8875

1.8865

1.8879

1.8880

1.8881

1.8888

C

0,16

0,18

0,18

0,2

Si

0,40

0,50

0,60

0,80

Mn

1,50

1,70

1,70

Az elemek megengedett legnagyobb mennyisege, tomegszdzalekban

P

0,025

0,020

0,025

0,020

0,025

0,020

0,025

0,020

S

0,015

0,010

0,015

0,010

0,015

0,010

0,015

0,010

N

0,015

0,015

0,015

B

0,005

0,005

0,005

0,005

Cr

0,30

0,50

1,00

1,50

Mo

0,25

0,50

0,70

0,70

Cu

0,30

0,30

0,30

0,30

Nb

0,05

0,05

0,05

0,06

Ni

0,50

1,00

1,50

2,50

Ti

0,03

0,03

0,05

0,05

V

0,06

0,08

0,08

0,12

Zr

0,05

0,05

0,15

0,15

10.5-2. tablazat. Szilardsagi tulajdonsagok szobahomersekleten

Az acelminoseg

jele

P355Q

P355QH

P355QL1

P355QL2

P460Q

P460QH

P460QL1

P460QL2

P500Q

P500QH

P500QL1

P500QL2

P690Q

P690QH

P690QL1

P690QL2

szdmjele

1.8866

1.8867

1.8868

1.8869

1.8870

1.8871

1.8872

1.8864

1.8873

1.8874

1.8875

1.8865

1.8879

1.8880

1.8881

1.8888

Folydshatdr"

KMa kovetkezo termekvastagsdgok eseten, t,

mm-ben

t<50 50<t< 100 100<t<1502>

MPamin.

355

460

500

690

335

440

480

670

315

400

440

630

SzakitdszildrdsdgRm

a kovetkezo termekvastagsdgokeseten, t, mm-ben

t< 100 100 < t< ISO2'

MPa

490-630

550-720

590-770

770-940

450-590

500-670

540-720

720-900

Szakadasinyiilds

%mm.

22

19

17

14

') Az ReH felso folydshatdrt, vagy ha az nem dllapffhato meg, az R 0 2 0,2%-os egyezmenyes folydshatdrt kell meghatdrozni.2^ Az ajdnlatkeres es a megrendeles soran mas termekvastagsdgokban is meg lehet dllapodni.

92

|u ', I l(il)Ui/(il. Ulomunko orlokt-k (kci i- . / lnci i iyt i | mil >< ilc'.li'ktn cirvenyesek)

! • • ! iiirkvnstnqsnrjtrim

I t lnlMUllku KV

minA kovetkeio homersekleteken, °C-ban

-60

-

-

27

-40

-

27

40

-20

27

40

60

0

40

60

80

20

60

-

-

'p '1 kiblazat: A 0,2%-os egyezmenyes folyashatar legkisebb ertekei noveltm'usAkleten

i. .'-In moseg')

szdmjele

1.8867

1.8871

1.8874

1.8880

Legkisebb 0,2%-os egyezmenyes folydshatdrertekek2', Rp0 2 (MPa)a koyetkezo homersekleteken, °C-ban

SO

340

445

490

670

100

310

425

470

645

150

285

405

450

615

200

260

380

420

595

250

235

360

400

575

300

215

340

380

570

nilulkeres es o megrendeles soran ebben megallapodnak, ezek az ertekek a hidegszivos P...QL minosegekre is ervenyesek.i trtkek t < 50 mm termekvastagsagokra ervenyesek. Nagyobb vaslagsagok eseteben a 0,2%-os egyezmenyesrtr leket a kovetkezo mertekben csokkenteni kell:i kil, ha 50 mm <t< 100 mm, illetvei Inl, ha t> 100mm.

93

s

10.6. Korrozioallo acelok (MSZ EN 10028-7)

10.6-1. tablazat: A ferrites acelok vegyi osszetetele (adagelemzes)

Az acelminoseg

jele szamjele Cmax.

X2CrNil2

X6CrNiTi,2

X3CrTi,7

X2CrMoTil8-2

1.4003

1.45,6

1.4510

1.4521

0.03

0.086

0.056

0.025

X2CrTil7

X2CrTiNbl8

1.4520

1.4509

0.025

0.03

!' A stabilizalas titanna! vogy niobiummal vagy cirkoegyenertek a kovetkezo osszefiiggesnek feleljen mec

7 7Ti a - Nb m - Zr

4 4

[3x(C)+0,30]-l,00' 1 I [ I—I—/' v.vwj — i,«v |j

,, agy^mmo, yegezheto. Ezen elemek atomszamanak, vaiamin, a karbon- es a ni.rogentartalomnak megfeleloen o ni6biumma, yagy c niumma, va,6 kiegesz- bis^

10.6-2. tablazat. A martenzites acelok vegyi osszetetele (adagelemzes)

Ni

0,30-1,00

0,50-1,50

ogesztto stabiliza

1 ' 'Ti

0,05-0,35

[4x(C+N)-t-0,15]-0,80'l

[4x(O-N)+0,15]-0,80'>

0,30-0,60

0,10-0,60

as eseten az

Az ace

jele

minoseg

szdmjele

tomeaszazalek

Cmax. max.

Mn I pmax. j max.

Smax. Cr -

! — Szokasos minospgpkX3CrNiMol3-4 1.4313 0.05 0.7

—1.5 0.040

°'06 0.7 [ 1.5 1 0.040

0.015

0.0,5

12,00-14 00

,5.00-1700

M

0,30-1

nsn- 4,00-6,00

Az acelmmose

jele

X2CrNiN18-7

X2CrNi,8-°

X2CrNi,9-ll

X2CrNiNl8-10

X5CrNil8-10

X5CrNiN19-9

X6CrNi,8-10

X6CrNi23-13

X6CrNi25-20

X6CrNiTil8-10

X6CrNiTiB,8-,0

X2CrNiMol7-,2-2

X2CrNiMoN17-ll-2

X5CrNiMo,7-12-2

X6CrNiMoTi,7-,2-2

X2CrNiMo,7-12-3

X2CrNiMol8-14-3

X2CrNiMoN17-13-5

XlNiCrMoCu25-20-5

X5NiCrAITi31-20(+RA)

X8NiCrAITi32-21

X3CrNiMoBN17-13-3

)

szamjele

1.43,8

1.4307

1.4306

1.43,1

1.4301

1.4315

1.4948

1.4950

1.495,

1.454,

1.494,

1.4404

1.4406

1.440,

1.4571

1.4432

1.4435

1.4439

1.4539

1.4958(+RA)

1.4959

1.4910

C

< 0,030

< 0,030

< 0,030

< 0.030

<0,07

<0,06

0,04-0,08

0,04-0,08

0,04-0,08

<0.08

0,04-0,08

< 0,030

< 0,030

<0,07

<0,08

< 0,030

< 0,030

< 0,030

< 0,020

0,03-0,08

0,05-0,10

<0,04

Si

<1,00

<1,00

< 1,00

<1,00

<1,00

<1,00

<1,00

<0,70

<0,70

<1.00

<1,00

<1,00

<,,00

<1,00

<1,00

£1,00

<1,00

< 1,00

<0,70

<0,70

<0,70

<0,75

Mnmax.

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

1,50

1,50

2,00

Pmax.

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,035

0,035

0,035

0,045

0,035

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,03

0,015

0,015

0,035

S

C

0,015

0,015

0,015

0,0,5

0,015

0,015

0,015

0,0,5

0,0,5

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,01

0,01

0,01

0,015

N

zokvanyos rr

0,10-0,20

SO.ll

<0,11

0,12-0,22

<0,1,

0,12-0,22

<0,11

<0,1,

£0,1,

<0,1,

0,12-0,22

<0,11

<0,11

SO,,,

0,12-0,22

<0,15

< 0,030

< 0,030

0,10-0,18

:-*-

c-

inosegek

16,50-18,50

,7,50-19,50

18,00-20.00

17,00-19,50

17,00-19,50

18,00-20,00

17,00-19,00

22,00-24,00

24,00-26,00

17,00-19,00

17,00-19,00

16,50-18,50

16,50-18,50

16,50-18,50

16,50-18,50

16,50-18,50

17,00-19,00

,6,50-18,50

,9,00-21,00

19,00-22,00

19,00-22.00

16,00-18,00

-:;i^.

-

1,20-2,00

<0,50

<0,50

2,00-2,50

2,00-2,50

2,00-2,50

2,00-2,50

2,50-3,00

2,50-3,00

4,00-5,00

4,00-5,00

2,00-3,00

Nb

£0,10

6,00-8.00

8,00-10,00

10,00-12,00

8,50-11,50

8,00-10,50

8,00-11,00

8,00-11,00

12,00-15,00

19,00-22,00

9,00-12,00

9,00-12,00

,0,00-13,00

10,00-12,00

10,00-13,00

10,50-13,50

10,50-13,00

12,50-15,00

,2,50-14,50

24,00-26,00

30,00-32,50

30,00-34,00

,2,00-14,00

5xC-0,70

5xC-0,80

5xC-0,70

0,20-0,50

0,25-0,65

= ?•*=

B:0.ooi5-: ::::

Al: 0,20-0,50AI+Ti<0,70Co < 0,50

Ni+Co: 30,00-32.50

Al: 0,25-0,65Co < 0,50

Ni+Co: 30,00-34,00

B: 0,0015-0,0050

-o

(A tablazat folytatodik)

10.6-3. tablcizat. (folytatas)

Az acelminoseg

jele szdmjete

tomegszazalek

C SiMn

max.p

max.S

max.N Cr Cu Mo Nb Ni Ti Egyeb

Kijlonleges minosegek

XKrNi25-21

X6CrNiNbl8-10

X8CrNiNbl6-13

XlCrNiMoN25-22-2

X6CrNiMoNbl7-12-2

X2CrNiMoN17-13-3

X3CrNiMol7-13-3

X2CrNiMoN18-12-4

X2CrNiMol8-15-4

XlNiCrMoCu31-27-4

XlCrNiMoCuN25-25-5

XlCrNiMoCuN20-18-7

XlNiCrMoCuN25-20-7

1.4335

1.4550

1.4961

1.4466

1.4580

1.4429

1.4436

1.4434

1.4438

1.4563

1.4537

1.4547

1.4529

< 0,020

<0,08

0,04-0,10

< 0,020

<0,08

< 0,030

<0,05

< 0,030

< 0,030

< 0.020

< 0,020

< 0,020

< 0,020

_0,25

<1,00

0,30-0,60

<0,70

<1.00

<1,00

<1,00

Sl.OO

£1,00

<0,70

<0,70

<0,70

<0,50

2,00

2,00

1,50

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

1,00

1,00

0,025

0,045

0,035

0,025

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,03

0,03

0,03

0,03

0,01

0.015

0,015

0,01

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,01

0,01

0,01

0,01

<0,11

0,10-0,16

0,12-0,22

<0,11

0,10-0,20

so.il<0,11

0,17-0,25

0,18-0,25

0,15-0,25

24,00-26,00 '

17,00-19,00

15,00-17,00

24,00-26,00

16,50-18.50

16.50-18,50

16,50-18,50

16,50-19,50

17,50-19,50

26,00-28,00

24,00-26,00

19,50-20,50

19,00-21,00

0,70-1,50

1,00-2,00

0,50-1,00

0,50-1,50

<0,20

2,00-2,50

2.00-2.50

2,50-3,00

2,50-3.00

3,00-4,00

3,00-4,00

3,00-4,00

4,70-5,70

6,00-7,00

6,00-7,00

10 xC- 1,00

>10xC-l,20

10 xC- 1,00

20,00-22,00

9,00-12,00

12,00-14,00

21,00-23,00

10,50-13,50

11,00-14,00

10,50-13,00

10,50-14,00

13,00-16,00

30,00-32,00

24,00-27,00

17,50-18,50

24,00-26,00

10.6-4. tablazat: Az ausztenites-ferrites acelok vegyi osszetetele (adagelemzes)

Az acelminoseg

jele szamjele

tomegszazalek

Cmax.

Simax.

Mnmax.

Pmax.

Smax. N Cr Cu Mo Ni W

Szokvdnyos minosegek

X2CrNIN23-4')

X2CrNiMoN22-5-3

1.4362')

1.4462

0,03

0,03

1

1

2

2

0,035

0,035

0,015

0,015

0,05-0,20

0,10-0,22

22,00-24,00

21,00-23,00

0,10-0,60 0,10-0,60

2,50-3,50

3,50-5,50

4,50-6,50

Kijtonieges minosegek

X2CrNiMoCuN25-6-3

X2CrNiMoN25-7-4')

X2CrNiMoCuWN25-7-4

*) Szabadalmazott acelm

1.4507

1.4410")

1.4501

0,03

0.03

0,03

0,7

1

1

2

2

1

0,035

0,035

0,035

0,015

0,015

0,015

0,15-0,30

0,20-0,35

0,20-0,30

24,00-26,00

24,00-26,00

24,00-26,00

1,00-2,50

0,50-1,00

2,70-4,00

3,00-4,50

3,00-4,00

5,50-750

6,00-8,00

6,00-8,00 0,50-1,00

noseg

. valamint KnstalyKoz, Korroz.os eiienanasa

0,2%-osegyezmenyesfolyashatar

MPcmin.

(kereszt-irany)

Szokva

-••

,0.6-6. lablazat. Az .dzrtt es

Lnikaitulajdon^agokb^n^^^

'aa^M*«^«*~«*"*MMMn"*M'*m*°'0,2%-os

egyezmenyeffolyashatar

Rpo,2MPa

ozi korrozios ellenalldsa ]i -ban6mers,k,eten, at -196°C-on,

Az acelminoseg

jele

X2CrNiN18-7

X2CrNH8-9

X2CrNil9-ll

X2CrNiN18-10

X5CrNil8-10

X5CrNiN19-9

X6CrNil8-10

X6CrN 123-13

X6CrNi25-20

X6CrNiTil8-10

X6CrNiTiB18-10

X2CrNiMol7-12-2

szamjele

1.4318

1.4307

1.4306

1.4311

1.4301

1.4315

1.4948

1.4950

1.4951

1.4541

1.4941

1.4404

Termek-alak

2)

CHPCHPCHPCHP 'CHP

HPC

PC

P

HP

PCHPCH

Vastagsdg

max.

61275612

612756127561275

1275 [6127561275

1275

1275612 \

12

0,2% -osegyez-menyes

folydshatdrRpO,2

1.0%-osegyez-menyes

folyashatar

Rpl.O

MPa

(kereszt rdny) 3I 4)

350330330220200200220200200290270270230210210

270270230210190220200200

200200220200200220

200 1240220

380370370250240240250240240320310310260250250

310310260250230250240240

240240250240240250

240270260260

SzakltoszildrdsagR

MPa

650 850

520-670

500-650

520-670

500-650

550-750

540-750

520 720

550-750

530-740

510 710

530-730

510-710

510-710

520-720

500-700

510-710

490-690

530-680

520-670

Szakaddsi nyulas

80vastagsdg

< 3 mm%

min.

(keresztirdny) 3)

35

45

45

40

458)

45

40

458)

35

35

40

40

40

45

A6'vastagsag

min.

(keresztirdnvl 3

40

45

45

40

458)

40

458)

35

35

40

40

40

45

Utomunka (ISO-V)KV

vastagsag > 10 mmJ

min.

(hosszirany)

90

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

0 °C

(keresztirdny)

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

-196 °C

(keresztirdny)

60

60

60

60

60

60

60

Kristalykozikorroziosellendllds

7)

szdllitasidllapotban

igen

igen

igen

igen

(igen)9)

(igen)')

igen

igen

igen

erzekennyetett

allapotban

igen

igen

igen

igen

nem10)

nem10)

nem

nem

nem

igen

igen

igen

.

Az aceimino

jele

X2CrNiMoN17-ll-2

X5CrNiMol7-12-2

X6CrNiMoTil7-12-2

X2CrNiMol7-12-3

X2CrNiMol8-14-3

X2CrNiMoN17-13-5

XlNiCrMoCu25-20-5

X5NiCrAITi31-20XSNiCrAITOl^O + RA1')X8NiCrAITi32-21

X3CrNiMoBN17-13-3

!CrNi25-216CrNiNbl8-108CrNiNbl6-13!CrNiMoN25-22-26CrNiMoNbl7-12-2

X2CrNiMoN17-13-3

«S

szamjele

1.4406

1.4401

1.4571

1.4432

1.4435

1.4439

1.4539

1.49581.4958-t-RA")

14959

1.4910

1 43351.45501.49611 .44661.4580

1.4429

Termek-alak

2)

CHPCHPCHPCHPCHPCHPCHPPPPCHP

PPPPPCHP

Vastagsdgmm

max.

612756127561275

L 6127561275612756127575757561275

757575757561275

folyashatarRp0.2

MP

(keresztirc

300280280240220220240220220240220220240220220290270270240220220170210170300260260

20C20C20C25C22C300280280

folydshatdrRp,.0

a

ny) 3> 4)

330320320270260260270260260270260260270260260320310310270260260200240200330300300

240240240290260330320320

SzakitoszildrdsdgRm

MPa

Szokvanyos mi

580-780

520-670

520-670

520-670

520-670

580-780

520-720500-750500-750500-750580-780

Kulonleqes mi470-67 )500-7C )510-69 )540-74 ]520-72 )

580-780

---' :i i

A805)vastagsag

< 3 mm

min.

(keresztirany) 3>oseqek

40

45

40

45

45

40

35

303030

35

osegek4040354040

40

- ' - - ;

A6!vastagsdg

< 3 mm

min.

(keresztirany] 3)

40

45

40

45

45

40

35

303030

40

4040354040

40

2C

(hosszirany)

100

100

100

100

100

100

100

120120120

100

100100100100100

100

=c

(keresztirdny)

60

60

60

60

60

60

60

808080

60

6060606060

60

-

-'9- :Z

(keresztirdny}

60

60

60

60

60

60

60

---

6040-

60-

60

= n

a z^c-ca-

igen

(igen)'

ige-

iger

igen

igen

igen

igenigenigen

igen

igenigenigenigenigen

igen

-e-c ":-::--

9e~

-£- '

;=-

: = "

:5~

igen

ner~nerpnerr

igen

igenigeniqenigenigen

igen

oo

(Atdbldzatfolytatodik)

10.6-7. tablcizat (folytatas)

oo

Az acelminoseg

jele

X3CrNiMol7-13-3

X2CrNiMoN18-12-4

X2CrNiMol8-15-4

XlNiCrMoCu31-27-4

XlCrNiMoCuN25-25-5

XlCrNiMoCuN20-18-7

XlNiCrMoCuN25-20-7

szamjele

1.4436

1.4434

1.4438

1.4563

1.4537

1.4547

1.4529

Termek-alak

2)

C

H

P

C

H

P

C

H

P

P

P

C

H

P

P

Vastagsdg

6

12

75

6

12

75

6

12

75

75

75

6

12

75

75

0,2%-osegyez-menyes

folydshatar

RpO,2

1.0%-osegyez-menyes

folydshatarRpl,0

MPam n.

(keresztirdny)3)4)

240

220

220

290

270

270

240

220

220

220

290

320

300

300

300

270

260

260

320

310

310

270

260

260

260

330

350

340

340

340

SzakftoszildrdsdgRm

MPa

530-730

540-740

520-720

500-700

600-800

650-850

650-850

Szakaddsi nyulas

A8o5'vastagsdg

%

(keresztirdny) 3'

40

40

35

40

35

40

40

40

35

40

40

A6)

vastagsdg< 3 mm

%

(keresztirdny) 3>

40

40

35

40

35

40

r 40

40

35

40

40

Utomunka (ISO-V)KV

vastagsdg > 10 mmJ

min.

20 °C

(hosszirdny)

100

100

100

100

100

100

100

(keresztirdny)

60

60

60

60

60

60

60

-196 °C

{keresztirdny)

60

60

60

60

60

60

60

Kristdlykozikorrdzidsellenallas

7)

szallitdsidllapotban

(igen)')

igen

igen

igen

igen

igen

igen

'1 Az olddldgyitds olyan melegalak tdsi es az azt koveto hu esi korulmenyek eseten elhagyhatd, amelyek mellett a termek mechanikai tulajdonsdgai magfelelnek a kovetelmenyeknek, es a kristalykozi korrellendllds az EN ISO 3651-2 szerinti vizsgdlat alapjdn megfelelo.2' C = hidegen hengereit szalag, H - melegen hengereit szalag. P - melegen hengereit lemez.3' Ha a 300 mm-nei keskenyebb hengerlesi szelessegu szalagbol hossziranyu probatesteket vesznek ki, a min. ertekek kisebbek a kovetkezok szerint-a folydshatdr: IS MPa-lal;a nyulds dllandd jeltdv eseten: 5%-kal;a nyulds aranyos jeltav eseten: 2%-kal.") A folytatolagosan melegen hengereit termekek eseten 20 MPa-lal nagyobb min. Rp0 2 es 10 MPa-lal nagyobb Rpl 0 ertekekben lehet megollapodni az ajdnlatkeres es a megrendeles sordn.5' Az ertekek 80 mm jeltdvolsdgu es 20 mm szeles prdbatestekre vonatkoznak. SO mm jeltavolsdgu es 12,5 mm szeles probatestek is haszndlhatok.6> Az ertekek 5,65VS0 jeltavolsdgu probatestekre vonatkoznak.7> Az EN ISO 3651-2 szerint vizsgd va.8' Nyujtva egyengetett termek eseten az eloirt min. ertek 5%-kal kisebb.9' Altaldban legfeijebb 6 mm vastagsdgokra.0) A kristdlykozi korrozios ellendlldst legfeijebb 6 mm vastagsagra, hegesztett dllapotban adjdk meg.

'^' +RA = ujrakristdlyosito Idgyitds utani allapot.

erzekennyetett

allapotban

nem'O)

igen

igen

igen

igen

igen

igen

ozios

Az acelminoseg

jele

X2CrNiN23-4

X2CrNiMoN22-5-3

X2CrNiMoCuN25-6-3

X2CrNiMoN25-7-4

szdmjete

1.4362

1.4462

1.4507

1.4410

Termekalak1)

C

H

P

C

H

P

C

H

P

C

H

P

Vastagsdgmm

6

12

75

6

12

75

6

12

75

6

12

75

foiydshotdr

RpO,2MPomin.

(keresztirany) 2'a szalag szelessege

< 300 mm

405

385

385

465

445

445

495

475

475

535

515

5)5

> 300 mm

420

400

400

480

460

460

510

490

490

550

530

530

Szakito-szildrdsdg

Rm

MPa

600-850

630-800

640-840

690 940

690-890

750 1000

730-930

A803'vastagsag

< 3 mm%

(hosszirany+kereszt-

irdny)

20

25

20

25

25

20

25

20

20

A--vastagsdg

%

{hosszirdny+kereszt-

irdny)

20

25

20

25

25

20

25

20

20

9<;

(ISO-V)KVJ

min.

20 °C

(hossz-irany)

100

100

100

100

100

(kereszt-irdny)

60

60

60

60

60

-40 °C

(kereszt-irdny)

40

40

40

40

40

• -£-; •:;• :":i :;

5 e-c :sf

szdllitasidllapotban

igen

iger

igen

igen

igen

e~ = '?~' • =•e-

D ~-"~Z'

=e"

=»-

ge-

igen

X2CrNiMoCuWN25-7-4 1.4S01 P 75 Mb ^ '-— " ~ ~ 1 _ 1 1 '

4) Az ertekek 5.65VS0 jeltavolsdgu probatestekre vonatkoznak.5) Az EN ISO 3651-2 szerint vizsgdlva.

10.6-9. tdbldzat. A lagyitott ferrites acelok 0,2%-os egyezmiinyes folyashatardnaklegkisebb ertekei novelt homersekleteken

«'• II h i l>l i i /ul. A/ oldolugyildssul lu'ikc/cll cur./li'nilo'. <N clol< 0,2%-os es 1,0%-OSi mimyi", lolyashatardnak legkisebb erlckci novdl li<imi';rsi;kleteken

Azace

jele

X2CrNil2

X6CrNITil2

X3CrTil7

X2CrMoTil8-2

X2CrTil7

X2CrTiNbl8

minoseg

szamjele

1.4003

1.4516

1.4510

1.4521

1.4520

1.4509

100

A legkisebb 0,2%-os egyezmenyes folyashatar, Rp0 2 {MPa),a kovetkezo homersekleteken (°C-ban)

150 200 250

Szokvanyos minosegek

240

300

195

250

195

230

235

270

190

240

230

250

185

230

220

245

175

220

Kulonleges minosegek

180

220

170

210

160

205

300

215

225

165

210

155

200

350

_

215

155

205

_

180

10.6-10. tdblazat. Az edzett es megeresztett martenzites acelok 0,2%-os egyezrnenyesfolyashatardnak legkisebb ertekei novelt homersekleteken

Az acelmir

jele

X3CrNiMol3-4

X4CrNiMol 6-5-1

oseg

szamjele

1.4313

1.4418

A legkisebb 0,2%-os egyezmenyes folyashatar, Rp0 2 (MPa),a kovetkezo homersekleteken (°C-ban)

100 150 200 250

Szokvanyos minfisegek

590

660

575

640

560

620

545

600

300

530

580

350

515

-

102

flUg

"• 1•,/nmjolu

Lugkisobb 0,2%-os ugyozmiinym lolyi'i-Jmli'ii

RpO.2 (MP«)

a kovelkezo homers*

00 50 1 200 250 300 350 100 450 500 j 550 •>oo

Legkisebb 1 ,0%-os egyezmenyes folyashatar

Vo<MP°>

kleteken (°C-ban)

00 1 150 )00 >50 300 350 TOO450 500 1 )50 jOO

Szokvanyos minosegek

III

1 i

II In

III In

III.' II '/

ilil/ 1; '1

i • i ; i

III hi 1

.III / Kl ')

"i :>o b

n i l .in

i. i l ,'inRA

i i i . ' ,'l

•HN1M3-3

,'l

III III

>KI n

.11.", 77-2

.M l , I/ 12-2

.MI/ i:i-3

ni/ i:i 3

..IJIH 12-4

,.l!l 15-4

11-27-4

n( UN25-25-.

oCuN20-18-7

<>C(JN25-20-

I i:im

I 1307

I 1306

I 431 1

1.4301

1.4315

1 4948

1.4950

1.4951

1.4541

1.4941

1 4404

1.4406

1.4401

1.4571

1.4432

1.4435

1.4439

1.4539

1.4958

1.4958+RA

1.4959

1.4910

1.4335

1.4550

1.4961

1.4466

1.4580

1.4429

1.4436

1.4434

1.4438

1.4563

1.4537

1.4547

1.4529

265

147

147

205

157

205

157

140

140

176

162

166

211

177

185

166

165

225

205

140

180

140

205

200

132

132

175

142

175

142

128

128

167

152

152

185

162

177

152

150

200

190

127

170

127

187

185

118

118

157

127

157

127

116

116

157

142

137

167

147

167

137

137

185

175

115

160

115

170

80

08

108

145

118

145

117

108

108

147

137

127

155

137

157

127

127

175

160

105

152

105

159

170

100

100

136

110

136

108

100

100

136

132

118

145

127

145

118

119

165

145

95

145

95

148

165

94

94

130

104

130

103

94

94

130

127

113

140

120

140

113

113

155

135

90

137

90

141

-

89

89

125

98

125

98

91

91

125

123

108

135

115

135

108

108

150

125

85

130

85

134

-

85

85

121

95

121

93

86

86

121

118

103

131

112

131

103

103

-

115

82

125

82

130

-

81

81

119

92

119

88

85

85

119

113

100

128

110

129

100

100

-

110

80

120

80

127

-

80

80

118

90

118

83

84

84

118

108

98

127

108

127

98

98

-

105

75

115

75

124

-

-

-

-

-

78

82

82

-

103

-

-

-

-

-

-

-

75

110

75

121

300

181

181

240

191

240

191

185

185

208

201

199

246

211

218

199

200

255

235

160

205

160

240

235

162

162

210

172

210

172

167

167

196

191

181

218

191

206

181

180

230

220

147

193

147

220

215

147

147

187

157

187

157

154

154

186

181

167

198

177

196

167

165

210

205

135

180

135

200

210

137

137

175

145

175

147

146

146

177

176

157

183

167

186

157

153

200

190

125

172

125

189

200

127

127

167

135

167

137

139

139

167

172

145

175

156

175

145

145

190

175

115

165

115

178

195

121

121

161

129

161

132

132

132

161

167

139

169

150

169

139

139

180

165

110

160

110

171

Kulonleges minosegek

150

177

175

195

185

211

177

211

172

190

24C

23C

23C

140

167

166

170

177

185

162

185

157

175

22C

20:

21C

130

157

157

160

167

167

147

167

147

160

20C

19C

19C

120

147

147

150

157

155

137

155

137

155

19C

18C

18C

115

136

137

140

145

145

127

145

127

150

18C

17C

17C

110

130

132

135

140

140

120

140

120

145

175

165

165

105

125

128

-

135

135

115

135

115

135

170

16C

16C

-

121

123

-

131

131

112

131

112

125

153

13C

-

119

118

-

129

129

110

129

110

120

-

14£

12C

-

118

118

-

127

127

108

127

108

115

-

-

ioa

-

-

113

-

-

-

-

-

-

-

-

180

211

205

225

218

246

211

246

206

22C

27C

27C

27C

170

196

195

205

206

218

191

218

188

205

25C

245

24:

160

186

186

190

196

198

177

198

177

190

23C

225

225

150

177

176

180

186

183

167

183

167

185

22C

212

215

140

167

167

170

175

175

156

175

156

18C

21 C

20(

20

135

161

162

165

169

169

150

169

148

175

205

195

195

-

116

116

156

125

156

127

126

126

156

162

135

164

144

164

135

135

175

155

105

155

105

164

130

156

157

-

164

164

144

164

144

165

20C

19C

19C

-

112

112

152

122

152

122

123

123

152

157

130

160

141

160

130

130

-

145

102

150

102

160

:

152

152

-

160

160

141

160

140

155

-

18^

16C

-

109

109

149

120

149

118

121

121

149

152

128

158

139

158

128

128

-

140

100

145

100

157

-

149

147

-

158

158

139

158

138

150

-

18C

15C

-

08

08

147

120

147

113

118

118

147

147

127

157

137

157

127

127

-

135

95

140

95

154

-

147

147

-

157

157

137

157

136

145

-

-

135

-

-

-

-

-

-

108

114

114

-

142

-

-

-

-

-

-

-

95

135

95

151

-

-

142

-

-

-

-

-

-

-

L 103

10.6-12. tdblazat. Az oldolagyitassal hokezelt ausztenites-ferrites acolok 0,2%-osegyezmenyes folyashataranak legkisebb ertekei novelt homersekleteken 1

III fi I I i i ih lc i /c i i . A/ auszlenili"., i n< • ! ( • ' p . / i l i in I m < > l i > k •.mir.t>ge es rugalmassagiin... Inlir.i i (kijokoztato adalok)

Az acelminoseg

jele szamjele

A legkisebb 0,2%-os egyezmenyes folyashatar, R 0 2 (MPa), a kovetkezohomersekleteken (°C-ban)

100 150 200 2SO

Szokvanyos minosegek

X2CrNiN23-4

X2CrNiMoN22-5-3

1.4362

1.4462

330

360

300

335

280

315

265

300

Kulonleges minosegek

X2CrNiMoCuN25-6-3

X2CrNiMoN25-7-4

X2CrNiMoCuWN25-7-4

1.4507

1.4410

1.4501

450

450

450

420

420

420

400

400

400

380

380

380

10.6-13. tablazat. Az oldolagyitassal hokezelt ausztenites acelok szakitoszilardsaganaklegkisebb ertekei novelt homersekleteken

Az acelminoseg

jele szamjele

A legkisebb szakitoszilardsdg Rm (MPa) a kovetkezo homersekleteken (°C-ban)

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Szokvanyos minosegek

X2CrNiN18-7

X2CrNil8-9

X2CrNil9-ll

X2CrNiN18-10

X5CrNil8-10

X5CrNiN19-9

X6CrNil8-10

X6CrNi23-13

X6CrNi25-20

X6CrNiTil8-10

X6CrNiTiB18-10

X2CrNiMol7-12-2

X2CrNiMoN17-ll-2

X5CrNiMol7-12-2

X6CrNiMoTil7-12-2

X2CrNiMol7-12-3

X2CrNiMol 8-14-3

X2CrNiMoN17-13-5

XlNiCrMoCu25-20-5

XSNICrArrai O1)

X8NiCrAITi32-21

X3CrN!MoBN17-13-3

1.4318

1.4307

1.4306

1.4311

1.4301

1.4315

1.4948

1.4950

1.4951

1.454]

1 .4941

1.4404

1.4406

1.4401

1.4571

1.4432

1.4435

1.4439

1.4539

1.49581)

1.4959

1.4910

530

410

410

490

450

490

440

470

470

440

410

430

520

430

440

430

420

520

500

465

465

495

490

380

380

460

420

460

410

450

450

410

390

410

490

410

410

410

400

490

480

445

445

472

460

360

360

430

400

430

390

430

430

390

370

390

460

390

390

390

380

460

460

435

435

450

450

350

350

420

390

420

385

420

420

385

360

385

450

385

385

385

375

450

450

425

425

440

440

340

340

410

380

410

375

410

410

375

350

380

440

380

375

380

370

440

440

420

420

430

430

340

340

410

380

410

375

405

405

375

345

380

435

380

375

380

370

435

435

418

418

425

_

-

-_

380

-

375

400

400

375

340

380

-

-

375

380

-

-

-

415

415

420

-

-

-

-

370

-

370

385

385

370

335

-

-

-

370

-

-

-

-

415

415

410

-

-

-

360

-

360

370

370

360

330

360

-

-

360

360

-

, -

-

415

415

400

-

-

-

-

330

-

330

350

350'

330

320

-

-

-

330

-

-

-

-

-

-

385

-

-

-

-

-

-

300

320

320

-

300

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

365

Kulonleges minosegek

XlCrNi25-21

X6CrNiNbl8-10

X8CrNiNbl6-13

XlCrNiMoN25-22-2

X6CrNiMoNbl7-12-2

X2CrNiMoN17-13-3

X3CrNiMol7-13-3

X2CrNiMoN18-12-4

X2CrNiMol 8-15-4

XlNiCrMoCu31-27-4

XlCrNiMoCuN25-25-5

XlCrNiMoCuN20-18-7

XlCrNiMoCuN25-20-7

1.4335

1.4550

1.4961

1.4466

1.4580

1.4429

1.4436

1.4434

1.4438

1.4563

1.4537

1.4547

1.4529

440

435

465

490

440

520

460

500

430

460

550

615

550

425

400

440

475

410

490

440

470

410

445

535

587

535

410

370

420

460

390

460

420

440

390

430

520

560

520

390

350

400

450

385

450

415

430

385

410

500

542

500

385

340

385

440

375

440

410

420

380

400

480

525

480

380

335

375

435

375

435

410

415

380

395

475

517

475

-

330

370

-

375

435

410

415

-

-

-

510

-

-

320

360

-

370

-

-

415

-

-

-

502

-

-

310

350

-

360

430

390

410

-

-

-

495

-

-

300

340

-

330

-

-

390

-

-

-

-

-

-

-

320

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

^ A szakitoszilardsdgi ertekek az ujrakristalyosito lagyitas (+RA) utani allapotra is ervenyesek.

.1. itlinlnflUg

1

/ll

II 11)

II .'(1

M '1\/ 1:1-3

r. 1 1

%/amjele

1.4948

i iv;>o

I 495 \ ,4941

1.4958

1.4959

1.4910

1.4961

Siirusegkg/dm3

7.9

7,9

7,9

7,9

8

8

8

7,95

Rugalmassau.1 modulus a kovetkezo homersekleteken

20 °C

200

100 °C 200 "C 300 °C 400 °C 500 °C 600 °C 700 °C

GPa

190 185 175 170 160 155 145

800 °C

MO

900 °C

135

1000°C

125

In )•, I'. Idblazat. Ausztenites melegszilard acelok hotagulasi egyijtthatoi, hovezetokA|iMv.i>()<!, hokapacitasa es villamos ellenallasa

104

nlnoseg

—

0

0

1]

1 13-3

3

szamjele

1.4948

1.4950

1.4951

1.4941

1.4958

1.4959

1.4910

1.4961

Kozepes hotaguiasi egyutthato, 20 °C es

100 °C |

16,3

16,3

15,4

15,4

16,3

16,3

200 °C

16,9

16

15,5

16,9

16

16

16,9

16,9

300 °C 400 °C 500 °C 600 °C 700 °C 800 °C 900 °C

kozott, 10~6 • K-'

17,3

16,8

16,3

17,3

16,5

16,5

17,3

17,3

17,8

17,5

17

17.8

16,8

16,8

17,8

17,8

18,2

17,8

17,3

18,2

17,2

17,2

18,2

18,2

18,5

18

17,5

18,5

17,5

17,5

18,5

18,5

18,7

18,3

18

18,7

17,9

17,9

18,7

18,7

18,5

18,5

18,3

18,3

19

18.8

18,6

18,6

1000 °C

19,5

19

19

19

vezeto<epesseg

W

m-K20°C-on

17

15

15

17

12

12

16

16

Fajlagosho-

kapacitas

,/

f t* -A;20 °C-on

450

500

500

450

460

460

450

450

Fajlagosvillamosellenallas

8.,,,,,,1

m

20°C-on

0,71

0,78

0,85

0,71

0,99

0,99

0,77

0,78

M I C . 16. tablazat. A ferrites korrozioallo acelok melegalakitasi es hokezelesiI r.cklete (tajekoztato adatok)

hi acelminoseg

||ll

. 1 , 1 •

- f> . ,IMII;

. i. . 1 , 1 . '

• H iM.i 1118-2

Mil III 7

• l( ihNI.II)

11 i A - li'.gyftott.

szamjele

1.4003

1.4516

1.4510

1.4521

1.4520

1.4509

Melegalakitas

Homerseklet"C

Hutesi modjele '>

Szokvanyos minosegek

1100-800 levego +A

Kulonleges minosegek

levego +A

lagy

Homerseklet°C

700-750

790-850

770-830

820-880

820-880

870-930

itas

Hutesi mod

levego, viz

levego, vi?

105

10.6-17. tablazat. A martenzites korrozioallo acelok melegalakilasi < ? s hokezelesihomerseklete (tdjdkoztato adatok)

Hi n !•. ' iul,l<i/ul. A/ uir./irMiics-lrrnii". kt / II" lok mologalakitdsi es hokezelesii ...NHcnek Idjekoztato adatai

Az acelminoseg Melegalakitas

jele szamjele Homerseklet °C Hutesi modA hokezeles

jele')

Edzes

Homerseklet1)°C Hutesi mod

Megeresztes

Homerseklet°C

Szokvanyos minosegek

X3CrNiMo13-4 1.4313

X4CrNiMol6-5-l 1.4418levego

1) +QT ^ nemesitett.

+QT

•i-QT

950-1050

900-1000

olaj,

levego, viz

560-640

570-650

10.6-18. tablazat. Az ausztenites acelok melegalakltasi es hokezelesi homersekletenektajekoztato adatai

Az ocelminoseg

jele szamjele

Melegalakitas

Hornerseklet°C

Hiites mod jele"les

Oldolagyitas

Homerseklet°C Hutesi mod

Szokvanyos minosegek

X2CrNiN18-7

X2CrNil8-9

X2CrNil9-ll

X2CrNiN18-10

X5CrNil8-10

X5CrNiN19-9

X6CrNil8-10

X6CrNi23-13

X6CrNi25-20

X6CrNiTil8-10

X6CrNiTiB18-10

X2CrNiMol7-12-2

X2CrNiMoN17-ll-2

X5CrNiMol7-12-2

X6CrNiMoTil7-12-2

X2CrNiMol7-12-3

X2CrNiMol8-14-3

X2CrNiMoN17-13-5

XlNiCrMoCu25-20-5

X5NiCrAITi31-20

X5NiCrAITi31-20+RA

X8NiCrAITi32-21

X3CrNiMoBN17-13-3

1.4318

1.4307

1.4306

1.4311

1.4301

1.4315

1.4948

1.4950

1.4951

1.4541

1.4941

1 .4404

1.4406

1.4401

1.4571

1.4432

1.4435

1.4439

1.4539

1.4958

1.4958+RA

1.4959

1.4910

1150-850 Levego

+AT

•t-RA

+AT

1020-1100

1000-1100

1000-1100

1000-1100

1000-1100

1000-1100

1050-1110

1050-1150

1050-1150

1000-1100

1050-1110

1030-1110

1030-1110

1030-1110

1030-1110

1030-1110

1030-1110

1060-1140

1060-1140

1100-1200

920-1 OOO2)

1100-1200

1020-1100

Viz, levego

Kijlonleges minosegek

X10NJ25-21

X6CrNiNbl8-10

X8CrNiNbl6-13

XlCrNiMoN25-22-2

X6CrNiMoNbl7-12-2

X2CrNiMoN17-13-3

X3CrNiMol7-13-3

X2CrNiMoN18-12-4

X2CrNiMol8-15-4

XlNiCrMoCu31-27-4

XlCrNiMoCuN25-25-5

XlCrNiMoCuN20-18-7

XlNiCrMoCuN25-20-7

1.4335

1.4550

1 .4961

1.4466

1.4580

1.4429

1.4436

1.4434

1.4438

1.4563

1.4537

1.4547

1.4529

1150-850 Levego •t-AT

1030-1110

1020-1120

1050-1110

1070-1150

1030-1110

1030-1110

1030-1110

1070-1150

1070-1150

1070-1150

1120-1180

1140-1200

1120-1180

Viz, levego

1' +AT = oldoldgyitas, +RA = ujrakristalyosito lagyitds2J Ujrakristalyosito lagyitas

1 K,'."<1

,.!,

, , .|

I..N;.' ', 1

\..i ntl,"i '• I

li.NV'i / t

fuii UWN25-7-4

szamjele

1.4362

1.4462

Mcltgc

HSmerseklel°C

S

lukll<'i%

H(ll«si m6d

A hdkezelesjele ')

zokvanyos minosegek

levego +AT

Kijlonleges minosegek

1.4507

1.4410

1.4501

1150-1000 levego +AT

Oldd Idgyitds2)

HSmerseklet°C

1000 ±50

1060 ±40

Hutesi mod

viz, levego

1080 ±40 viz, levego

,iil..|niiyili'i'.

.1 in i it itluknok1 ii...,,|o mmjlele

3 melegalakitasat kovetoen jelentos hatasa van az eoen gyors lehutesnek a karos fazisok kivaldsanak el

oirt homerseklet-tartomdnyban vegzett oldolagyitdsnakerulesere.

.'() labldzat. Az ausztenites acelok hegesztes utcini hokezelesenek tajekoztato

Az acelminoseg

|,.lu szamjele

Stabilize

' 1. 1 1 in II)

1 I . IH 10

i i , J l..hl/ 12-2• i 1,1 i , ' l l l i l /-12-2

1.4541

1.4550

1.4571

1.4580

Legfeljebb 0,07%

lt)i ,| |i 111 |l)• M i l l I1.1 <>

i I,M,, i/ r; 2• (i illlMnl/ Ki 3

1.4301

1.4315

1.4401

1.4436

Homerseklet

acelok

900-940

nem ajanlott

3-tartalmu acelok

nem ajanlott

Legfeljebb 0,03% Z-tartalmu acelok

- ^i 1llill III /II 1 1 III V

1 1 . r - I I

= " ,llll 1 III 10

II , 1 liM.,1/ 12-2

• !< iMiMnN 17-11-2

pft itllMnl/ 12-3

MI iNlM(1lH 14-3

Ift iMIMi.N 17-13-5

MI iNlMiiN 17-13-3

• /I iNlM,,N 18-12-4

•1' i MlMii 18-15-4

1.4318

1.4307

1.4306

1.4311

1.4404

1.4406

1.4432

1.4435

1.4439

1.4429

1.4434

1.4438

C Erosen otvozott ausztenites, leg

i' ,lli,", 7!

I ' l l liM, iN25-22-2

- II Hi iMnf u31-27-4

n In iMoUj25-20-5

«| | illiM"f:uN25-25-5

• II iNiM<>CuN20-18-7

" I I I H iMnCuN25-20-7

• Al iNl III 10

• <il (Niv:) 13

• IK iNIV'i 20

llftl |NU|HI8-10

• INK iAIIi31-20(+RA)

• HNll [Alli32-21

• li iNlMoBN17-13-3

• Mi iNlNb!6-13

1.4335

1.4466

1.4563

1.4539

1.4537

1.4547

1.4529

900-940

960-10403'

eljebb 0,02% C-tartalmii acelok

nem ajanlott

Melegszil rd acelok

1.4948

1.4950

1.4951

1.4941

1.4958(+RA)

1.4959

1.4910

1.4961

nem ajanlott

900-9502)

HOtesi mod

levego

levego

mozgo levego

levego

levego

'' A lo(|kisebb hontartasi ido: 30 perc.11 1 1, ii lyubb falvastagsagu darabok eseten ajdnlott." I. .I nli/i ill hegeszto femanyaggal vegzett hegesztes eseten nem ajanlott.

106 107

10.6-21. tablazat. Az oldolagyitassal hokezelt ausztenites-ferrites acelok szakito-szildrdsaganak legkisebb ertekei novelt homersekleteken

Az acelm

jele

X2CrNiN23-4

X2CrNiMoN22-5-3

X2CrNiMoCuN25-6-3

X2CrNiMoN25-7-4

X2CrNiMoCuWN25-7-4

noseg

szamjele

A legkisebb szakitoszildrdsag, Rm

MPaa kovetkezo homersekleteken

(°C-ban)

100 150 200

Szokvanyos minosegek

1.4362

1.4462

540

590

Kiilonleges m

1.4507

1.4410

1.4501

660

680

680

520

570

500

550

nosegek

640

660

660

620

640

640

250

490

540

610

630

630

10.6-22. tablazat. Az oldolagyitassal hokezelt ausztenites melegszilard acelok 1%-os(keplekeny) nyulashoz tartozo kuszashatara MPa-ban*

Az acelminoseg

jele

X6CrNi 18-10 2)

szdmjele

1.4948

Homerseklet

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

Az 1 %-os keplekeny nyOldshoz tartozokuszdshatdr1' a kovetkez6 idotartamokra

10 000 ora

147

142

137

132

127

121

116

111

106

100

94

88

82

75

68

61

55

49

44

39

35

-31

-28

-26

-25

-24

100 000 ora

114

111

108

104

100

96

92

88

84

79

74

69

63

56

49

43

37

32

28

25

22

-15

-14

-13

-12

-11

(A tablazat folytatodik)

108

, . •. ' l (tolytatds)

A/ (|M>lnllM(V.<''(|

I.I.

I l l / I II 'I

n , Aih ii -in''}

in i A l l ill 20+ RA2>

III ,AHi:i2-212>

szdmjele

1.4958

1.4958+RA

1.4959

Hom*ri«klel"C

550

600

650

700

750

800

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

700

710

720

730

740

750

760

770

780

790

800

Az 1%-os keplekeny nyulashoz tartoz6kuszdshatdr1) a kovetkezo idotartamokra

10 000 ora

107

80

50

25

10

115

109

102

96

90

84

78

73

68

63

58

164

154

144

133

123

113

103

93

84

75

67

60

55

50

45

41

59,0

55,5

52,0

48,5

45,0

41,7

38,4

35,6

32,9

30,5

28,2

100 000 ora

60

35

22

12

-85

-79

-74

-69

-64

-59

-55

-51

-47

-43

-40

(132>

(1221

(ll'l

(10')

(92)

(82>

(7*1

(65)

(5»)

(5')

(4«

(4D

(3'1

(33>

(30)

(£)

42,0

38,0

34,4

31,3

28,4

26,0

23,5

21,3

19,3

17,6

16,0

(A tablazat folytatodik)

109

10.6-22. tablcizat (folytatas)

Az ac tminoseg

jele

X8NiCrAITi32-212>

X8CrNiNbl6-132>

szamjele

1.4959

1 4961

Homerseklet

810

820

830

840

850

860

870

880

890

900

910

920

930

940

950

960

970

980

990

1000

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

Az 1 %-os keplekeny nyuldshoz tartozokuszdshatdr'l a kovetkezo idotartamokra

10 000 ora

26,2

24,2

22,4

20,8

19,1

17,6

16,1

14,7

13,4

12,1

10,9

9,8

8,8

7,8

6,9

6,1

5,3

4,6

4,0

3,5

127

120

113

106

99

92

85

78

72

66

59

54

49

45

42

39

36

34

100 000 ora

14,7

13,4

12,1

11,1

10,0

9,1

8,2

7,3

6,5

5,7

5,0

4,4

3,9

3,4

2,9

2,5

2,1

1,8

1,6

1,4

91

84

78

73

67

61

55

49

44

39

34

30

26

24

21

19

17

16

* A tdbldzat szamadatai az eddig vizsgdit szorastartomany atlagertekei.') A zdrojeles ertekeket reszben kiterjesztett ido- es/vagy teszultsegextrapoldldssal hataroztdk meg.2> Az ertekek a DIN 17460-bol szarmaznak.3I Ezek az elozetes ertekek az NFA 36-209-bol szarmaznak.

no

V3. I6bldzat. Az old6l6gyitdssal hfikezelt cur./lonilc-. molegszilard acelok kuszasi

•it

Niia-io2'

iNI23-133>

:rNI25-204>

—

szdmjele

"

•

1.4948

1.4950

1.4951

H6m6r-seklet

"C

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

550

600

650

700

750

800

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

760

770

780

790

800

810

820

830

840

850

Kir, /MM '..-il, niKm,1! Ml', i hun n kovetkezo idotartamokra

100006ra250

239

227

215

203

191

177

165

154

143

132

122

113

104

95

87

80

73

67

61

55

-45

-41

-38

-36

-34

160

120

70

36

18

120

105

92

81

72

64

57

51

47

42

39

35

32

30

28

26

24

22

21

19,518

17

16

15

14

:io ooo6ra

165

154

144

135

126

117

109

101

94

98

85

75

66

58

52

46

42

38

34

31

29

27

24,5

22,5

21

19,5

18

17

15,5

14,5

13,5

12,5

12

11

M> 0006ra

155

145

136

126

118

110

102

94

87

90*

78*

68*

60*

53*

47*

42"

38

35

32

29

26

24,5'

22,5'

21"

19*

18'

16,5'

15,5'

14*

13'

12'

11,5'

10,5'

10'

100 000ora

192

182

172

162

151

140

128

117

107

98

89

81

73

65

58

52

47

42

37

32

28

-22

-20

-18

-16

-15

90

65

35

16

7,5

79'

69'

60*

53'

47*

42'

38*

34*

31*

28*

26'

23,5'

22*

20'

18,5'

17'

15,5'

14,5*

13,5*

12,5'

US-

la '

10'

9'

150 000ora

74'

64'

56*

50'

44'

39'

35'

32*

29'

26*

24'

22*

20*

18.5'

17"

16*

14,5'

13,5*

12,5*

11,5'

10,5*

10'

9'

200 000ora

176

166

156

146

136

125

114

104

95

86

78

70

62

55

49

43

38

34

30

26

22

71*

61'

54'

47*

42*

38*

34*

31'

28*

25*

23*

21*

19,5*

18*

16,5*

15'

14'

13'

12'

11'

10'

9,5*

ora

79*

68*

59'

52*

46*

33'

29'

27*

24*

22*

20"

14,5'

13,5*

10,5*

9,5*

(A tdbldzat folytatodik)

m

10.6-23. tdbldzat (folytatds)

jele

X6CrNi25-204l

X6CrNiTiB18-102>

X5NiCrAITi31-202>

X5NiCrAITi31-20+RA2'

szomjele

1.4951

1.4941

~1 ~ —

seklet

860

870

890

900

910

550

560

570

580

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

500

510

520

530

550

560

590

600

610

620

630

640

660

670

680

690

700

500

510

530

540

560

570

580

590

610

620

630

640

650

10000ora

13

12

11,5

10,5

10

9,5

223

210

196

182

170

142

130

108

98

89

80

66

60

290

279

254

240

208

190

172

155

140

128

109

103

97

91

80

74

315

297

280

262

243

224

204

165

147

131

117

96

87

30000ora

10

9,5

9'

50000ora

9'

100 000ora

170

154

140

127

114

92

84

68

62

56

50

39

35

215

205

184

172

147

133

119

106

95

85

72

67

63

59

52

48

258

241

224

206

189

171

153

119

104

90

79

62

56

dvetkezo idc

150 000

tartamokra

200 000

150

135

122

110

100

82

74

60

54

49

43

33

29

-196

-186

-166

-155

-130

-117

-105

-93

-83

-74

-63

-59

-55

-52

-45

-41

-242

-225

-207

-190

-172

-155

-138

-106

-92

-80

-70

-55

-49

250 000

(A tablazat folytatodik)

112

IIIC. 'A'). Idbldzal• (folytatas)

A/ uc^lrninos^g

|nl,,

•i Allilll 70 i-RA2'

•llll.i ,AITi32-215)

ICtNIMoBN 17-13-3 2)

szdmjele

1.4958+RA

1.4959

1.4910

Homir-s<5kle1

660

670

680

690

700

700

710

720

730

740

750

760

770

780

790

800

810

820

830

840

850

860

870

880

890

900

910

920

930

940

950

960

970

980

990

1000

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

Ki i - . /c ,-., • . - • i l . iMlvni ' Ml'u-ban a kovetkezo idotartamokra

100006ra

73

67

61

55

50

73

67,8

63

58,5

54,4

50,6

47

43,7

40,7

37,8

35,2

32,7

30,4

28,3

26,3

24,4

22,7

21

19,5

18,1

16,8

15,6

14,4

13,3

12,3

11.4

10,5

9,63

8,85

8,11

7,42

290

272

254

237

220

205

190

174

162

148

135

122

112

102

93

84

78

71

65

58

52

30000OK,

58,2

54

50,1

46,5

43,1

40

371

34,4

31,9

29,6

27,4

25,4

23,6

21,8

20,2

18,7

17,3

16

14,8

13,6

12,6

11,6

10,6

9,77

8,95

8,19

7,47

6,8

6,17

5,57

5,01

50 0006ra

100 000ora

46

42

38

34

30

44,8

41,4

38,3

35,4

32,8

30,3

28

25,9

24

22,1

20,4

18,9

17,4

16

14,8

13,6

12,5

11,5

10,5

9,6

8,76

7,98

7,25

6,57

5,93

5,33

4,77'

4.23*

3,73'

3,25*

2,79'

220

202

186

170

155

141

127

114

102

92

83

75

68

61

56

52

48

45

41

37

34

150 000ora

200 000ora

-40

-36

-33

-29

-26

38,2'

35,2*

32,5*

30,0*

27,7'

25,6*

23,6*

21,8*

20,1*

18,5*

17,0*

15,6*

14,4*

13,2'

12,1*

11,1*

10,1*

9,23'

8,41*

7,63'

6,91'

6,23*

5,60*

5,01'

4,45'

3,93*

3,43*

2,95*

200'

184*

166'

151*

137*

122*

113*

100*

91*

81*

73*

65'

58*

52*

46'

42*

39*

36*

34*

31*

28*

250 000

(A tablazat folytatodik)

113

10.6-23. tablcizat (folytatas)

Az acelminoseg

jele

X3CrNiMoBN 17-13-3 2>

X8CrNiNbl6-132)

szdmjele

1.4910

1.4961

Homer-seklet

°C

760

770

780

790

800

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

Kuszdsi szildrdsdg'l a kovetkezo idotartamokra

10000dra

48

44

41

37

33

182

170

157

145

134

124

113

103

93

84

76

70

64

59

55

51

47

44

30000ora

50000dra

100 000dra

31

28

25

22

20

129

119

108

98

89

80

72

64

57

50

44

39

34

30

27

25

22

20

150 000dra

200 000dra

26*

24'

21"

19'

17'

115

105

94

85

77

69

61

53

47

41

36

31

27

25

22

19

17

15

250 00(1

dru

^ A zarojeles ertekeket reszben az ido es/vagy a feszijltseg kiterjesztett extrapolalasaval, a csillaggal jelolt ertekeket az ido extrapoldlasdvalhataroztak meg.2' Az ertekek a DIN 17460-bo! szarmaznak.3' Ezek az elozetes ertekek az NFA 36-209-bol szarmaznak."1 Az ertekek a BS PD 6525 1. reszebol szarmaznak.5I Az ertekeket az ECCC, WG 3.3 I1' bocsdtotta rendelkezesre.

114

_

.'

lif

-ij

i

i

:«i

i

A}

,,

i

[1

P

• <

M

fc*

A*

i,

- '

'' '! i .."

i i , , ' " i

V ;'! ;!- S -s 1 £

":;r.b-^. - I , c:

V :,: ;'.' s -o 1 °::::r.M js

I! n ^

!! '' <

:.' b si <£i! M " es

i / i "i Ct

y i ;?.8-°'i[°: • :; r .s - jf

'<"' \ J. «- ~

1 ' '" *- "~ 0;°"

i-s .sF«illso 2 -Esi/i 'N Qi

y s ^ -s -i 1 °-^ ^ , , _>- "5 55

•' 5. 1 i £ 1

I^.E

i c <-i -0 c5 ~° E £

OO 'N cd

fi i f i ^

I sills'^b?15^Js

! K | -82^2

-3>

-g

.»

0o

oo-a-

oo

o

or^o

m

m

o

ot>

o

un

oo

o~

oo

r^o

"

o-

^

X

s04

O

S

o

oo

s

s

o

oco

o-d-

o

o

s

o

orv

-^~

o

z

X

o

oo'tf

os

o

8

in

in

O

s

om

or^

"7

o

o

0

or

o

X

8

o•o

oin

|

s

s

o

ooco

-a-

s

o

s

0

or-v

s•c

O"

CJ"

z:Z!

«X

0O

Ios

„

8

or

oo

m

is

I

O

°

o

oo

oT

OO

^r

o

X

CJo

oin

0

o

1

s

2

O

0T

S

lO

m

s

os

o

o

"=r-

"o

X

X

oor^

1

„

ooo

8

Oo

U1

os

o

•<T

0

O

O

§oCS

-oo*T

r-Lz

~z_

X

:,;

og

0oo

o

ooo

o0

oo

o

g00

o•*

o

w>

oco

o

ow

os?

ri

ZO

iz

Cs

X

^e•£B

jolalcissal m

-2.£•c•oc

1

1

£*o

'E%

u

o-

u

Sof?go

31

JC

. D

£<

$

g>

115

11. Rugoacelok

A rugok energiatdrolo gepelemek, amelyek terheles hatdsdra rugalmasan megvaltoztatjokalakjukat, es a terheles megszunese utan pedig visszanyerik eredeti alakjukat. Err«a celra az acelok alakvdltozdsdnak rugalmas tartomdnya haszndlhato ki. Altaldbunebbe a csoportba tartozo acelokra jellemzo a nagy rugalmas tartomdny, amit afolydshatdr/szakitoszildrdsdg viszonyszdmmal lehet megadni. A rugoacelok eseteben a/Re/Rm > 0,85...0,89 koriili ertek.A mdsik fontos tulajdonsdga a rugoknak, hogy tulterheles eseteben se torjenek ridegen,hanem keplekenyen alakvdltozzanak. Ezt a keplekenysegi mutatok, a szakaddsi nyuluses a kontrakcio erteke jelzi. A nemesites utan az 5%-os szakaddsi nyulas a kivdnatosertek. Az ismetlodo dinamikus igenybevetelekkel szembeni ellendllo kepesseget az acelokgondos kikeszitesevel, a ken es a foszfor mennyisegenek kis ertekure csokkentesevel erikel. Sok esetben a rugok uzemi viszonyai a korroziodllosdgot is megkovetelik.A rugok gydrthatok huzalbol, szalagbol keplekeny hidegalakitdssal. Ebben az esetbena keplekeny hidegalakftds okozta alakitdsi kemenyedest haszndljdk ki. Patentozdssal iskeszulnek rugohuzalok, de a nemesitheto rugoacelokat lagy dllapotban alakitjdk rugovd,majd nemesftessel erik el a rugok megfelelo tulajdonsdgait.A rugoknak tobb fajtaja letezik, es ennek megfeleloen az anyagaik is kijlonbozoek. Ez a 1kiadvdny az aldbbi rugoanyagokat tartalmazza:• melegen hengerelt acelokbol alakitott es nemesitett rugok (MSZ EN 10089),• hokezelesre szdnt, hidegen hengerelt keskeny acelszalag, rugok gydrtdsdra

(MSZ EN 10132-4)• korroziodllo acelszalag (MSZ EN 10151)

Melegen hengerelt acelokbol alakitott es nemesitett rugok egyik tipusa a Si-6tvozesurugoacelok. A Si hatasdra az acel folydshatdra megno, az acel rugalmas tartomdnyanagyobb lesz. Ezekbol az acelokbol keszulnek a kisebb szelvenyvastagsdgu lap-, lemez-,valamint csavarrugok.A nagyobb otvozotartalmu krom-vanddium rugoacelokbol a nagyobb meretu, vastagabbrugokat keszitik, de a krom-molibden-vanddium otvozesu acelok a dinamikus, lokesszeruigenybevetelu csavarrugok, valamint gepjdrmuvek torzios rugoinak anyagai.A rugok szildrdsdgi adatait a nemesitessel erik el. A kis es kozepes igenybevetelu laprugokmegkivdnt szakitoszildrdsdga nemesites utan 1100-14QO, ill. 1300-1650 MPa, a kozepesmeretu csavarrugoke 1100-1400 MPa, a nagyobbake 1400-1800 MPa. A tdnyerrugok,valamint a torzios rugok szakitoszildrdsdga nemesites utan 1200-1600 MPa. A rugokfelhasznalasi teruleteit az 11.1-4. tdbldzat tartalmazza.

Hokezelesre szdnt hidegen hengerelt keskeny acelszalag (MSZ EN 10132-4)Otvozetlen es otvozott, hidegen alakitott szalagok eseteben 6 mm vastag, otvozetlen,valamint otvozott hidegen alakitott es nemesitett szalagokmerettartomdnya 0,30-3,00 mm.Ezek az acelok otvozetlen es otvozott nemesacelok, amely egyben a jo feluleti minoseget isjelenti. Ennek a kedvezo kifdraddsi hatdrban van nagy jelentosege. Nemesitett dllapotbana szakitoszildrdsdguk 1100 MPa-tol 2100 MPa-ig terjed.

Korrozioallo acelszalag rugokhoz (MSZ EN 10151)Ebbe a csoportba a legfeljebb 3 mm vastagsdg es legfeljebb 600 mm szeles korrozioalloacelszalagok tartoznak. A rugok sok esetben korroziv kozegben, nagyobb homersekletenuzemelnek. Ezekre a celokra kulonbozo szovetszerkezetu acelokat fejlesztettek ki. Ennek

• i - • il'-li'loen: lerriles, marlen/il<y>. kivtilusosun kcmonyodo es ausztenites acelok vannak.ii < - I ' >kat kulonbozo komenysegi ullupolbon gyurljdk. A hidegen hengerelt allapot jele

i! * ' 11 / ulana kovetkezo szdm az acel szakitoszildrdsdgdt jelenti MPa-ban. A szalagokat|jiilliilicil|(ik lagyitottesoldoldgyltdssal hokezelt dllapotban. A feluleti kikeszitesukfenyesreli'tyyii' 'ii (jele: 2R), pdcolt (2D), pdcolt es hidegen utdnhengerelt (2B) vagy fenytelen (2F)lulidi A rugokat keplekeny hidegalakitdssal gydrtjdk. Az alakithatosdgukra vonatkozoHil'iii il-nl az 11.3-4. tabldzatban lehet megtalalni. Az acelok felhasznalasi teruleteit a 11.3-

h inl ill i/at tartalmazza.UN |i ik elettartamdt, kifdraddsi hatdrdt a feluleti minoseguk jelentosen befolydsolja. Ezert

i ! • i li'liileti minoseg fontos kovetelmeny. A rugok kifdraddsi hatdrdt szemcseszdrdssali . - i i . ' t novelni. A vasuti jdrmuvek eseteben a rugok szemcseszordsa eloirt feluleti kezeles.

11 I Melegen hengerelt acelok nemesitett rugokhoz (MSZ EN 10089)

H I I. lubldzat. Vegyi osszetetel ,

A' hninoseg

I.I.

( l t

t - . '

l»}i i 1

Mil I 1

1 I it,

W.n i /

tltn i /

<i\< iV'l

i . . . , ',;/, 7

1 M i Jl.

• Dili , v /

1. M .M..6

•ill1, i' iMu6

. " i' il li'i

H;i iMnV4

*,i|, t M u . t l

M..:I 2

/iHi iMtui-3

Szamjele

1.5023

1.5024

1.5026

1.7176

1.7177

1.7102

1.7106

1.7108

1.8159

1.8151

1.8152

1.8153

1.8062

1.8063

1.7117

1.7701

1.7239

1.7240

1.7241

Tomegszazalekban

C

0.35-0,42

0,42-0,50

0,52-0,60

0,52-0,59

0,55-0,65

0,51-0,59

0,52-0,60

0,57-0,65

0,47-0,55

0,40-0,50

0,51-0,59

0,56-0,64

0,42-0,50

0,46-0,54

0,49-0,56

0,48-0,56

0,56-0,64

0,56-0,64

0.56-0,64

Si

1,50-1,80

1,50-2,00

1,60-2,00

max. 0,40

max. 0,40

1,20-1,60

1,60-2,00

1,60-2,00

max. 0,40

1,30-1,70

1,20-1,60

1,50-2,00

1,30-1,70

1,40-1,80

1,20-1,50

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

Mn

0,50-0,80

0,50-0,80

0,60-0,90

0,70-1,00

0,70-1,00

0,50-0,80

0,70-1,00

0,70-1,00

0,70-1,10

0,60-0,90

0,50-0,80

0,70-1,00

0,50-0,80

0,70-1,00

0,70-1,00

0,70-1,10

0,70-1,00

0,70-1,00

0,70-1,00

Pmax.

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

Smax.

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

Cr

0,70-1,00

0,60-0,90

0,50-0,80

0,20-0,45

0,20-0,45

0,90-1,20

0,40-0,80

0,50-0,80

0,20-0,40

0,50-0,80

0,80-1,10

0,70-1,00

0,90-1,20

0,70-1,00

0,70-1,00

0,70-1,00

Ni

0,50-0,70

Mo

0,20-0,30

0,20-0,35

0,15-0,30

0,06-0,15

0,15-0,25

0,25-0,35

V

0,10-0,25

0,10-0,20

0,10-0,20

0.10-0,20

0,10-0,20

Cu + Sn

Cu+lOSn ± 0,60

116 117

KUliUAl M ON

11.1-2. tablazat. A legnagyobb kemenyseg kulonbozo hokezelesi atlupotban

Az ace

jele

38SI7

46SI7

56SI7

55Cr3

60Cr3

54SiCr6

56SiCr7

61SiCr7

51OV4

45SiCrV6-2

54SiCrV6

60SiCrV7

46SiCrMo6

50SiCrMo6

52SiCrNi5

52CrMoV4

60CrMo3-l

60CrMo3-2

60CrMo3-3

minoseg

szamjele

1.5023

1.5024

1.5026

1.7176

1.7177

1.7102

1.7106

1.7108

1.8159

1.8151

1.8152

1.8153

1.8062

1.8063

1.7117

1.7701

1.7239

1.7240

1.7241

Legnagyobb Brinell-kemenyseg, ha a hokezelesi dllapot

hidegen nyfrhatddllapotra kezelt

+S

280

280

280

280

280

280

280

280

280

280

280

280

280

280

280

280

280

280

280

Idgyitott+A

217

248

248

248

248

248

248

248

248

248

248

248

248

248

248

248

248

248

248

gombszemcsesre lagyilol)+AC

200

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

230

11.1-3. tablazat. Mechanikai tulajdonsagok (tajekoztato ertekek)

Az acelminoseg

jele

38SI7

46Si7

56Si7

55O3

60Cr3

54SiCr6

56SiCr7

61SiCr7

51CrV4

45SiCrV6-2

54SiCrV6

60SiCrV7

46SiCrMo6

50SiCrMo6

52SiCrNi5

52CrMoV4

60OMo3-l

60CrMo3-2

60CrMo3-3

szamjele

1.5023

1.5024

1.5026

1.7176

1.7177

1.7102

1.7106

1.7108

1.8159

1.8151

1.8152

1.8153

1.8062

1.8063

17117

1.7701

1.7239

17240

17241

Az edzeshomerseklete

°C±10 °C

880

880

860

840

840

860

860

860

850

880

860

860

880

890

860

860

860

860

860

Edzokozeg

Viz

Viz

Olaj

Olaj

Olaj

Olaj

Olaj

Olaj

Olaj

Olaj

Olaj

Olaj

Olaj

Olaj

Olaj

Olaj

Olaj

Olaj

Olaj

Megereszfesihomerseklet

°C±10 °C

450

450

450

400

400

450

450

450

450

400

400

400

450

450

450

450

450

450

450

Rp0.2MPamin.

1150

1250

1300

1250

1300

1300

1350

1400

1200

1550

1600

1650

1400

1420

1300

1300

1300

1300

1300

Rm

MPa

1300-1600

1400-1700

1450-1750

1400-1700

1450-1750

1450-1750

1500-1800

1550-1850

1350-1650

1600-1900

1650-1950

1700-2000

1550-1850

1650-1950

1450-1750

1450-1750

1450-1750

1450-1750

1450-1750

A%

min.

8

7

6

3

3

6

6

5,5

6

7

5

5

6

6

6

6

6

6

6

Z

min.

35

30

25

20

20

25

25

20

30

40

35

30

35

30

35

35

30

30

30

Otomunka20 °C-on

KUJ

18

15

13

5

5

8

8

8

8

13

8

5

10

5

10

10

8

8

8

11,1-4. t6bl6zat. Felhaszn6ldsi teruletek

irvwi

jftlii iMn:i

I 5023

I 5024

1.5026

Mhuszndldsi rerijletek

aldtetek csavarok biztosltds6hoz, rugos lapok, szoritogyuruk, tdnyerrugok mersekelt igenybevetelre

ti jarmiivek laprugoi kozepes igenybevetelre, nagyobb meretu huzo es nyomo csavarrugok, tdnyerrugdk

uprugdk (7 stagsagig), arrugok, tdnyerrugok

ugok, torzios rugdk, jdrmuvek tekercsrugoi, huzo es nyomo csavarrugok kozepes igenybevetelekre

k tekercsrugoi, huzo es nyomo csavarrugok nagyobb igenybevetelekr

varrugok anyaga, utesszeru igenybevetelre

rmuvek laprugoi (7 mm vastagsdg felett), csavarrugok, tdnyerrugok, a jdrmu- es gepiparban nagy igenybe

armuvek laprugoi (7 mm vastagsag felett), csavarrugok, tdnyerrugok, a jarmij- es gepiparban nagy igenybe

Csavarrugok sikban csavarva nagy igenybevetelekre, kozuti jdrmuvek laprugoi nagy igenybevetelre

Csavarrugok sikban csavarva nagy igenybevetelre, jdrmuvek laprugoi

rugoi kozepes es nagyobb igenybevetelre

zuti jarmijvek laprugoi nagy igenybevetelre

vek torzios es csavarrugoi

armuvek torzios es csavarrugoi nagy igenybevetelre

armuvek torzios es csavarrugoi nagy igenybevetelre

Torzios es csavarrugok, jdrmuvek huzo es nyomo csavarrugoi nagy igenybevetelre

Torzios es csavarrugok, jdrmuvek huzo es nyomo csavarrugoi nagy igenybeveteln

Laprugok nagy igenybevetelre, jdrmuvek torzios rugoi

vek torzios es csavarrugoi, jdrmuvek huzo es nyomo rugoi nagy igenybevetelre

1 1 7 . Hokezelesre szant, hidegen hengerelt keskeny acelszalag (MSZ EN 10132-4)

!l .' 1 tablazat. Vegyi osszetetel (adagelemzes)

/ HI <:lminoseg

1,,

—

~

^

/

/

V-1

iW

in

iz

O«

szamjele

1.1204

1.1211

1.1231

1.1248

1.1269

1.1217

1.1274

1.1224

1.5021

1.5026

1.8159

1.2235

1.5634

1.2002

1.2067

Tomegszdzalek

C

0,52 - 0,60

0,57 - 0,65

0,65 - 0,73

0,70 - 0,80

0,80 - 0,90

0,85 - 0,95

0,95 - 1,05

1,20 - 1,30

0,45 - 0,52

0,52 - 0,60

0,47 - 0,55

0,75 - 0,85

0,72 - 0,78

1,20-1,30

0,95 - 1,10

Si

0,15 - 0,356

0,15 - 0,35

0,15 - 0,35

0,15 - 0,35

0,15 - 0,35

0,15 - 0,35

0,15 - 0,35

0,15 - 0,35

1,60-2,00

1,60-2,00

max. 0,40

0,15 - 0,35

0,15 - 0,35

0.15 - 0,35

0,15 - 0,35

Mn

0,60 - 0,90

0,60 - 0,90

0,60 - 0,90

0,60 - 0,90

0,40 - 0,70

0,40 - 0,70

0,30 - 0,60

0,30 - 0,60

0,50 - 0,80

0,60 - 0,90

0,70 - 1,10

0,30 - 0,50

0,30 - 0,50

0,25 - 0,40

0,20 - 0,40

P

max.

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

S

max.

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

Cr

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0.40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

0,90-1,20

0,40 - 0,60

<0,15

0,40 - 0,60

1,35 - 1,60

Mo

max.

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

V

-

-

--

-

-

-

-

-

-0,10 - 0,25

0,15 - 0,25

-

-

Ni

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

max. 0,40

1,80-2,10

max. 0,40

max. 0,40

118 119

11.2-2. tablazat. Mechanikai tulajdonsagok1'

Az acelrr

jele

C55S

C60S

C67S

C75S

C85S

C90S

C100S

C125S

4SSI7

56SI7

51CrV4

80CrV2

75NI8

125&2

102O6

inoseg

szamjele

1.1204

1.1211

1.1231

1.1248

1.1269

1.1217

1.1274

1.1224

1.5021

1.5026

1.8159

1.2235

1.5634

1.2002

1.2067

Szdllitdsi dllapot

Idgyitott (+A) vagyIdgyitott es hidegen ufdnhengerelt (+LC)

RpO,2MPamax.

480

495

510

510

535

545

550

600

580

600

550

580

540

590

590

Rm

MPamax.

600

620

640

640

670

680

690

740

720

740

700

720

680

750

750

A80%

17

17

16

15

15

14

13

11

13

12

13

12

13

11

11

HVmax.

185

195

200

200

210

215

220

230

225

230

220

225

210

235

235

hidegen hengerelf (+CR)2>

«mMPamax.

1070

1100

1140

1170

1190

1200

1200

1200

-

-

-

HVmax.

300

305

315

320

325

325

325

325

-

1 ) Az ertekek 0,30 mm < t < 3,00 mm termekvastagsdgra ervenyesek.

nemesitett (+QT)3)

Rm

MPa

1 100-1 700

1 150-1 750

1 200 - 1 900

1 200 - 1 900

1 200 - 2 000

1 200 - 2 100

1 200 - 2 100

1 200 - 2 100

1 200 - 1 700

1 200 - 1 700

1 200 - 1 800

1 200 - 1 800

1 200 - 1 800

1 300 - 2 100

1 300 - 2 100

HV

340 - 520

345 - 530

370 - 580

370 - 580

370 - 600

370 - 600

370 - 630

370 - 630

370 - 520

370 - 520

370 - 550

370 - 550

370 - 550

405 - 630

405 - 630

2} A hidegen hengerelt termekekre 150 MPa vagy 50 HV szeles tartomdny ervenyes. PI.: 850 MPa-tol 1000 MPa-ig, vagy pi.: 240 HV-tol 290HV-ig.

3) A nemesitett termekekre 150 MPo vagy 50 HV szeles tartomdny ervenyes. PI.: 1350 MPa-tol 1500 MPa-ig, vagy pi.: 450 HV-tol 500 HV-ig.

11.2-3. tablazat. Rugoacelok kemenysegi ertekei

Az acelminoseg

jele

C55S

C60S

C67S

C75S

C85S

C90S

CMOS

C125S

48SI7

56SI7

51 CrV4

80CrV2

75NI8

125G2

102Q6

szdmjele

1.1204

1.1211

1.1231

1.1248

1.1269

1.1217

1.1274

1.1224

1.5021

1.5026

1.8159

1.2235

1.5634

1.2002

1.2067

Szdllrtdsi dllapot

Idgyitott (-t-A) vagy logyitott eshidegen utdnhengerelt (+LC)

HRBmax.

90

91

92

93

94

94

95

97

95

96

94

95

93

97

97

nemesitett (-t-QTj'lHRC

34 - 50,5

35-51,5

38,5 - 54

38,5 - 54

38,5 - 55

38,5 - 55

38,5 - 57

38,5 - 57

38,5 - 50,5

38,5 - 50,5

38,5 - 52,5

38,5 - 52,5

38,5 - 52,5

42-57

42-57

') A nemesitett dllapotu termekekre 40 HRC ertekig 5 HRC, a 40 HRC feletti ertekekre pedig 4 HRC szeles tartomdny ervenyes.

120

I liihld/cil Lei/os ukJlli lo(jkisol)l) kcnii'iiy.ci|i'i h-kok

A/ IHrlmiMOMXj

Icl szdmjele

1.1204

1.1211

1.1231

1.1248

1.1269

1.1217

1.1274

1.1224

1.5021

1.5026

1.8159

1.2235

1.5634

1.2002

1.2067

•nysegertekek 0,30 mm < t < 3,00 mn

Auwl.jHilt.-.ll.v,l lc i lHCIM -I, lolM

•c

830 - 860

825 - 855

815 - 845

810 - 840

800 - 830

790 - 820

790 - 820

780 - 810

840 - 870

840 - 870

840 - 870

840 - 870

820 - 850

820 - 850

830 - 860

H016kozeg

ola]

olaj

olaj

olaj

olaj

olaj

olaj

olaj

viz

olaj

olaj

olaj

oloj

olaj

olaj

megeresztes nelkijl

HRC

55

57

59

60

61

61

61

62

52

55

57

60

60

62

61

HV

600

640

670

700

720

720

720

750

540

600

640

700

700

750

720

termekvastagsdgra ervenyesek.

7-5. tablazat. Vickers-kemenysegek (HV) nemesitett allapotban, kulonbozo

iimekvatagsdgra

Az acelminoseg

,.le

.

1

.

V4

V2

H

|V

16

szamjele

1.1204

1.1211

1.1231

1.1248

1.1269

1.1217

1.1274

1.1224

1.5021

1.5026

1.8159

1.2235

1.5634

1.2002

1.2067

HV - kemenysegek nemesitett allapotban

0,30 < 0,50

485 - 535

485 - 535

485 - 535

520 - 570

520 - 570

555 - 605

555 - 605

555 - 605

485 - 535

485 - 535

520 - 570

555 - 605

520 - 570

555 - 605

555 - 605

0,50 < 0,75

465 - 515

465 - 515

465 - 515

500 - 550

500 - 550

525 - 575

525 - 575

525 - 575

465 - 515

465 - 515

500 - 550

525 - 575

500 - 550

525 - 575

525 - 575

Temekvamr

0,75 < 1,00

455 - 505

455 - 505

455 - 505

480 - 530

480 - 530

505 - 555

505 - 555

505 - 555

455 - 505

455 - 505

480 - 530

505 - 555

480 - 530

505 - 555

505 - 555

tagsdgn

1, 00 < 1,50

445 - 495

445 - 495

445 - 495

465 - 515

465 - 515

485 - 535

485 - 535

485 - 535

445 - 495

445 - 495

465 - 515

485 - 535

465 - 515

485 - 535

| 485 - 535

1, 50 < 2,00

425 - 475

425 - 475

425 - 475

440 - 490

440 - 490

465 - 515

465 - 515

465 - 515

425 - 475

425 - 475

440 - 490

465 - 515

440 - 490

465 - 515

465 - 515

2,00 < 3,00

415 - 465

415 - 465

415 - 465

435 - 485

435 - 485

455 - 505

455 - 505

455 - 505

415 - 465

415 - 465

435 - 485

455 - 505

435-485

455 - 505

455 - 505

121

in5

5 -,O).o

0)-CD

oN

:§ 3':g 5S I^ _.

CO CO

< ..5i.

r*.

§X

2

iX

p

1rr>

1X

IV

f^

<

1X,

00

CO

z§X

oTri

1X

rv"o5zuX

zcS

U

X

zzcs:

U

X

I 7 labldzat. Szildrdsdgi fokozatok hidegon alakiloll allapolban

Megnevez^s

+C700

+C850

+C1000

+C1150

+C1300

+C1500

+C1700

+C1900

Szakitoszilardsag MPa

700 - 850

850 - 1000

1000 - 1150

1150 - 1300

1300 - 1500

1500 - 1700

1700 - 1900

1900 - 2200

1 3. tablazat. Hidegen felkemenyitett acelfajtdk

Az acelminoseg

)•!• szdmjeie

Szildrdsagi fokozatok

•I-C700 -I-C850 +C1000 -I-C1150 •I-C1300 +C1500 +C1700 -I-C1900

Ferrites acet

•t,< i I/ 1.4016 X X - - - " -

Martenzites acelok

• Jlli , 1 1 1 )

• I ")

• n. , ni)

1.40211)

1.40281)

1.4031'!

X

X

X

X

X

X

---

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kivalasosan kemenyedo acel

- < il l iAll/-72) 1.45682' - X X X X

Ausztenites acelok

• mi illi 18-8

"M iNl 18-10

Ml ill.Mo 17-12-2

"Hi iNiMnN19-8-6

• l.'i iMnNiN17-7-5

1.4310

1.4301

1.4401

1.4369

1.4372

-X

X

-

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-X3)

X

X

-

X

-

'1 1 ilgyllva is kaphato, a kovetkezo szokitoszilardsagi ertekekkel: Rm: X20Crl3: 500 MPa -700 MPa; X30Crl3: 540 MPa - 740 MPa;- v>< i l:i; 560 MPa - 760 MPa, valamint nemesitett allapotban.

'1 ( Hili'ili'iyyitott allapotban is kaphato Rm-800-1000 MPa szakitoszilardsaggal.

'' r< u,l s o kivdnt szalagvastagsogtol fijggoen +C1500 szakitoszildrdsdgig szallithato.

122 123

11.3-4. tablcizat. Szalagok elhajlithatosaga 1)2)

Az acelminoseg

jde szdma

Szdllitdsidllapot

A sza ag elhaj ithatosdga ( r/t),a lemezvastagsag mm-ben

> 0,05 - 0,25 0,25 - 0,50 0,50 - 0,75 0,75 - 1,003>

A hajlitds tengelyenek helyzete

kereszt hossz4) kereszt hossz") kereszt hossz4' kereszt

Kivd asosan kemenyedo acel

X7CrNiAll7-7 1.4568

+C11SO

+C1300

+C1500

+01700

<0,5

<2,0

<3,0

<6,0

<3,0

<5,0

£10,0

<18,0

<2,0

£3,0

£4,0

<70

£5,0

£9,0

£14,0

£ 19,0

£3.0

£4,0

£6,0

£9,0

£6,5

£ 10,0

£ 16,0

£20,0

£4,0

£6,0

£9,0

£11,0

hossz")

£9,0

£11.0

£18,0

<21,0

Auszten Tes acelok

X5CrNil8-10

X10CrNM8-8X12CrMnNiN17-7-5

X5CrNiMo 17-12-2

X11CrNiMnN19-8-6

1.4301

1.43101.4372

1.4401

1.4369

+C700

+C850

+C1000

+C11SO

+C1300

+C850

+C1000

+C1150

+C1300

+C1500

+C17005)

+C19005)

+C700

+C850

+C1000

+C11SO

+C1300

+C1150

+C1300

+C1500

<0,5

<0,5

<1,0

<2,0

<2,5

<0,5

<0.5

<0,5

<1,5

<2,0

<2,5

<3,0

<0,5

<1,0

< 1,5

<2,5

<3,0

<0,5

<2,0

<3,0

< 1,0

<2,0

<3,0

<5,0

<7,0

<1,0

<2,0

£2,5

<3,0

£4,5

£9,0

£ 12,0

<3.0

£4,0

£6,0

<8,0

£11,0

£3,0

<5,0

£10,0

£0,5

<1,0

£1.5

£2,5

<3,0

£0,5

<0.5

£1,0

<2,0

£2,5

£3,0

£3,5

<1,0

£ 1,5

<2,0

£3,0

£3,5

£2,0

<3,0

£4,0

£2,0

£3,0

£5,0

£70

<9,0

£1,5

<2,5

£3,0

£4,0

£5,0

£9,5

< 13,0

£4,0

<6,0

<8,0

£11,0

£13,0

£5,0

£9,0

<14,0

£1,0

£1,5

£2,5

£3,0

£4,5

£0,5

£1,0

<2,0

£2,5

£3,0

£3,5

-

£1,5

£2,5

<3,0

£4,5

<3,0

£4,0

£6,0

£3,0

£5,0

£7,0

£9,0

< 11,0

£2,5

<3,0

<4,0

£5,0

£7,0

£11,0

£6,0

<8,0

< 11,0

£ 14,0

£6,5

£ 10,0

£16,0

£1,5

<2,5

£3,0

£4,5

£6,0

£1,0

<2,0

£2,5

£3,0

£3,5

-

<2,0

£3,0

<4,5

£4,0

£6,0

£9,0

£5,0

<70

£9,0

£11,0

<13,0

£3,0

£4,0

£5,0

£7,0

£9,5

-

<8,0

£ 11,0

<14,0

-

-

<9,0

<11,0

£18,0

'' Elhajlithatosag r/t (r - hajlitobelyeg sugara, t - lemezvastagsag) 90°-os hajlitasi szog eseteben.

2> A ferrites, a martenztes, valam ntaz XllCrN MnN 19-8-6 acelokra -*-C850-nel es +C1000-re nem letezik.

3' Nagyobb lemezvostagsagokra meg nem lehet ertekeket megadni.

4) Tovab_ biztos tapasztalatok hidnydban ezek az adatok tek tendok tdmpontnak.

5> Az ertekek a +C1700-ra es a +C1900-ra csak az X10CrNil8-8 (1.4310) acelra ervenyesek.

124

I ' > Hiblazat. A kulonbo/6 (i(clki)l(ik li-lli.r./iiiilir.dnnk iranyelvei

A/ , . , . . h

,..!,.

•.,,, ,•,•.,

szamjeleA/ i« (»l l ( i | tc ik fulhm/.rialasnak irdnyelvei

Ferrites acslok

.1 i M 1.4016

Csak hideghengerles dltal felkemenyitett allapotban hasznalatos. A felkemenyites merteketlasd a vonatkczo tdbldzatokban. Korlatozott korrozioallosag. Minden feltetel mellett nagy

magneses permeabilitds.

Martenzites acelok

'ut ( 1 IMi l < M

!"' i l l

1.40211.40281.4031

Jobban "rugdznak", mint az ausztenites vagy ferrites acelok. A nagy szildrdsdgot a rugdvdvalo alakitdst koveto nemesiies utdn erik el. A nemesites a rugalmassdgi modulust (E) Ishasonlokeppen novel!. Kisebb szivossag es korroziodlldsdg, mint mdsfajta szovetszerkezetukorroziddllo acelok eseteben. Az elerheto szildrdsagi tulajdonsdgok a C-tartalommalnovekednek. Minden feltetel meliett nagy magneses permeabilitas .

KivaJdsosan kemenyedo acel

-t , 1 | |A| I/ / 1.4568

Nogy kifaradasi hatdr. Hokezeles dltal igen nagy szildrdsagi ertekekig kemenyitheto. Nagyobbhomersekleteken nagyobb szildrdsdgu, de kisebb korroziodlldsdgu, mint az ausztenites acelok.Felhaszndlhatosagdnak legnagyobb homersekleti tartomdnya 250 °C es 300 "C kozott van,amely azonban a mechanikai terhelestol fugg. Bizonyos magneses permeabilitdsa letezik,

amely a feltetelektol fugg.

Ausztenites acelok

|ni t l i III H

-.. i l l i l H 10

\)\5

HI illilli 12

,.i <l l id lli-10

01 M ill ll>18-10

'.t illiMul7-12-2

n .1 liMn 17-13-3

II' iNiMnN19-8-6

1.4310

1.4301

1.4372

1.4303

1.4541

1.4550

1.4401

1.4436

1.4369

Ezt az acelfajtdt hasznaljdk a leginkdbb rugogydrtdsra, es a lehetseges legnagyobb Rm-ertekerheto el. Viszonylag instabil ausztenites szovetszerkezetu. Nagy Rm-ertek az oldoldgyitdssalhokezelt allapotban. A leheto legnagyobb hidegalakitdsi felkemenyites nagy Rm-erteketeredmenyez, de egy bizonyos merteku szivossag megmarad. (A%). Felhaszndlhatosagdnaklegnagyobb homersekleti tartomdnya 120 °C es 250 °C kozott van, amely azonban amechanikai terhelestol fugg. A korrozioallosag valamivel kisebb, mint az 1.4301-nel.

A leggyakrabban felhaszndlt ausztenites acel. Felhaszndlhatdsdgdnak legnagyobbhomersekleti tartomdnya 120 QC es 250 °C kozott van, amely azonban a mechonikai terhelestolfugg. Bizonyos magneses permeabilitasa letezik, amely azonban a feltetelektol fugg, dekisebb, mint az X10CrNil8-8 (1.4310) acele. Ausztenites acelkent valo felhaszndldso eseteben,

kozepes korroziodlldsdgu.

Nagy R - es Rm-ertekek oldoldgyitdssal hokezelt allapotban. Hidegalakitassal valofelkemenyedese nagyobb, mint az 1 .4301 acele, azonban kisebb, mint az 1 .4310 acele.Magneses permeabilitasa kisebb, mint az 1.4301 acele. Ennek az acelnak a fethaszndldsaban

az USA-ban hagyorndnyai vannak.

Kisebb magneses permeabilitdsu, mint az 1.4301. Pelddul Tv-alkatreszekkent hasznalatos.

A repulesben es rokon teruleteken hasznaljak.

Hasonld korroziodllosagu, mintaz 1.4301.

Azon a teriileten hasznaljak, ahol nagyobb korroziodllosagu acel kell, mint az 1.4301.

Felhaszndlhatosagdnak legnagyobb homersekleti tartomdnya 120 °C es 250 °C kozott van,

amely azonban a mechanikai terhelestol fugg.

Tokeletesen nem mdgnesezheto a feltetelektol fiiggetleniil. Oldoldgyitdssal hokezeltallapotban nagy Rm-erteket, hideghengerlessel pedig igen nagy Rm-erteket lehet elerni. Ahidegalakitdssal elerheto felkemenyedes nagyobb mint az 1.4301-nel, azonban kisebb mint az1.4310-nel elerheto kerne nysegnovekedes. Korrdziodllosdga hasonlo az 1.4310 jelu acelhoz.

Ausztenites- ferrites acelok

• i illiM.iN22-5-3

-'• 1 1 l.MuN25-7-4

1.4462

1.4410

Tengervizalld.

Olddldgyitassal hokezelt allapotban nagy Rm-ertek. Hidegalakitdsi kemenyedese kisebb, mint

az 1.4301 jelu acele.

1-6. tablazat. Hidegen hengerelt ferrites es ausztenites acelok legkisebb szakadcisitilir.a (A80% ) kulonbozo szakitoszilardsagi lepcsokben

A/ acelminoseg

Ho szdma

Szakitoszilardsagi lepcso

H-C700 +C850 +C1000 +C1150 H-C1300 +C1500 +C1700

Ferrites acel A80%, min

,.• . 1 '

hi' i l l i IB -8

• . 1 li III 10

, ,||,M,, 17-12-2

i-'i iMnNiN17-7-5

HI lNIMnN19-8~6

1.4016

1.4310

1.4301

1.4401

1.4372

1.4369

2 1 - - -

+C1900

Ausztenites acelok A80%, min

35H

25

20

40')

35')

25

12

10

25

12

20

5

4

13

9

15

3

1

5

8

10

1

-

2

2

5

1

1

2

-

-

1

-

' AMK el Idgy dllapotbon, nem rugokent felhaszndlva.

125

11.3-7. tciblazat. Hidegen hengerelt ferrites es auszfonilos tuclok Vickers-kemenysecjiertekei

Az ace

jele

X6Crl7

X10CrNil8-8

XSCrNi 18-10

X5CrNiMo 17-12-2

X12CrMnNiN 17-7-5

XII CrNiMnN 19-8-6

minoseg

szdmjeleKemenyseg HV

Ferrites acel

1.4016 200 - 300

Ausztenites acel

1.4310

1.4301

1.4401

1.4372

1.4369

250 - 450

451 - 600

220 - 450

220 - 400

250 - 450

451 - 500

300 - 450

451 - 475

A kemdnyseg tiirese

+/- 20HV

+/- 25HV

+/- 30HV

+/- 25HV

+/- 25HV

+/- 25HV

+/- 30HV

+/- 25HV

+/- 30HV

11.3-8. tabldzat. Szalagacelbol gyartott rugok ajdnlott hokezelese

Az acelm

jele

X20Crl3

X30Crl3

X39Q13

X7CrNiAH7-7

X10CrNil8-8

XSCrNi 18-10

X5CrNiMol7-12-2

X12CrMnNiN17-7-5

XllCrMnNiN19-8-6

noseg

1szdmjele

1

1.4021

1.4028

1.4031

1.4568

1.4310

1.4301

1.4401

1.4372

1,4369

Kezdeti dllapot Homerseklet/hontartdsi id 6

Hokezeles

HCitokozeg

Martenzites acelok

Lagyitott

Hontartds: max.

950 °C - 1050 °C

950 °C - 1050 °C

1000 °C- 1100 °C

olaj'/levego

olaj/levego

olaj/levego

Homerseklet/hontartasi ido

Megeresztes:max. 1 h

200 °C - 400 °C

200 °C - 400 QC

200 °C - 400 °C

Kivalososan kemenyedo acel

Hidegen hengerelt

Oldoldgyitott

Megereszfesl):

480 °C / 2h -550 °C/1 h

1. mestersegesoregites:

760 ° C / 40 min -820 °C / 30 min

fevego

viz/levego< 12 °C

Ausztenites acelok

Hidegen hengereltMegeresztes

250 °C / 24 h -450 °C / 30 min

levego

1) Az X7CrNiAH7-7 hidegen hengerelt dllapotban, +C1300 es nagyobb ertekeknel, bizonyos mesterse

2. mestersegesoregites:

480 °C / 2 h - 550°C/ 1 h

Hutokozeg

levego

ges oregedest is tartalmaz.

126

< I v liibla/al. Rugalmassayi iiiodnlii'.dt ncinyeilekei1)2 '

A/ iKolrnmoM'^

|,,ln szdmjele

Rugalmassdgi modulusSzrillitdsi dllapot

+CGPa

Hidegen hengerelt es hokezeltdllapot

Ferrites acelok

' 1.4016 210 -Martenzites acelok

iiM

II

1.4021

1.4028

1.4031

210

210

210

2202>

2202>

2202>

Kivdlasosan kemenyedo acel

IIAI I/ / 1.4568 195 200

Ausztenites acelok

1 Ii III II

Mil 1(1

liM.,1/ 12-2

MnNIN 17-7-5

MiMnN 19-8-6

1.4310

1.4301

1.4401

1.4372

1.4369

185

185

180

200

190

195

195

190

210

200

iii'iliucissagi modulusok tdjekoztato ertekei 1800 MPa kozepes szakitoszildrdsdgu, hosszirdnyu probdk adatai; az 1300 MPa kozepes, ,'./ilnids6gu probdk eseteben az ertekek 6 GPa-lal kisebbek. Kozbenso ertekeket interpolacioval lehet meghatdrozni.

1 ( nositett) hokezelesi dllapotra ervenyes, idsd a 8. es a 10. tdblazatot.

il 10. tabldzat. Martenzites acelok Vickers-kemenysege

Az acelminoseg

jele

(ii. , 1:1

M

.V, , 1 I

szdmjele

1.4021

1.4028

1.4031

Vickers-kemenyseg (HV) szdllitott dllapotban

lagyitott

190 - 240

190 - 240

200 - 250

enyhen hidegen hengerelt

240 - 290

270 - 320

270 - 320

nemesitett

480 - 520

500 - 540

520 - 560

I«ll.m70 kemenysegi ertekek, 300 °C megeresztes eseteben.

127

—.

12. Melegszilard es/vagy hidegszivos acelok es nikkelotvozetek kotoelemekhez(MSZ EN 10269)

Ez az europai szabvdny a novelt es/vagy kis homersekletekre eloirt tulajdonsdgtikotoelemekhez az otvozetlen es otvozott (beleertve a korroziodllokat is) acelokbol 6jmkkelotvozetekbol keszult felgyartmdnyok, rudak es hengerhuzalok kovetelmeny,,!tartalmazza.

A melegszilard acelok nem csak ellendlloak a nagyobb homersekleten fokozottanjelentkezo oxidacioval (gazkorrozioval) szemben, hanem a szobahomersekletnel nagyohl,homersekleteken - egyes acelfajtak meg akar 700 °C-on is - hosszu ideig jelent3smechanikai terhelest kepesek elviselni. A melegszilard acelok egyik legfontosabb otvozcm,a mohbden, amely egyreszt az acel folyashatarat novel!, mdsreszt eras karbidkepzo Amelegszilard acelok kuszasi tulajdonsdgai nemesitessel javithatok, mivel a nemesissoran az alapszovet folyashatarat noveljuk meg, masreszt az alapszovetben kivalt finomegyenletes eloszldsu fazisok, karbidok a diszlokaciok mozgdsdt akaddlyozzdk Hasonl6hatasu otvozok a krom es a vanadium, amelyek szinten eras karbidkepzok. A melegszilardacelokban hosszabb ido alatt, a finom eloszldsu karbidok novekednek, es grafitkivalds ismegmdul. Ez jelenti a melegszilard acelok felhaszndldsdnak hatdrdt.Az 1%-os (marado) nyuldshoz tartozo feszultsegertekek es a vonatkozo tdbldzathomerseklet-ertekeire adott kuszasi szilardsag ertekei nem jelentik azt, hogy ezeket azacelokat e homersekletekig folyamatos uzemben lehetne terhelni. A meghatdrozo tenyeztfaz uzemeles alatti teljes feszultsegdllapot. Adott esetben a korrozio felteteleit is aidnlottfigyelembe venni.

A melegszilard acelokat elsosorban a kazdngydrtdsban, gozturbindk alkatreszeikentnagy homersekleten uzemelo csovek, kotoelemek anyagaikent, petrolkemiai berendezesekepiteseben haszndljdk fel.

Az ausztenites acelok a feliileten kozeppontos kobos terrdcsuak, ezeknek az aceloknakmncsen hatdrozott keplekeny-rideg dtmeneti homersekletuk (TTKV). Az ausztenites acelokoldo lagy,tott allapotban nem erzekenyek a ridegtoresre. Ezert igen kis homersekleten \s felhasznalhatok szerkezeti elemkent, mivel meg -196 °C-on is 40. 60 J utomunkdjuk

van, de egyes otvozetek akar -270 °C-on is szfvosak, mivel meg ezen a homersekletenis legalabb 50 J az utomunkdjuk. F6 otvozojuk a nikkel, amely az ausztenit stabilitdsdtnoveh. A krom-mkkel acelok megeresztesi ridegsegre valo hajlamdt molibdenotvozesselcsokkentik, a vanddiummal az dtedzheto szelvenydtmerot novelikFelhaszndldsi teruleteik: hutoberendezesek, kis homersekleten uzemelo vegyipari gepekcsovek, dltaldnos gepepites alkatreszeinek, sarki viszonyok kozepette haszndlt jdrmuvekanyagai.

0 3

128 129

12-1. tdbldzat. (folytatds)

Az onyagminoseg

jele szdmjele

Vegyi osszetetel, tomegszazalek

C Si MnP

max.

Smax. AUzes

Ausztenites acelok

X2CrNil8-9

X5CrNil8-10

X4CrNil8-12

X2CrNiMol7-12-2

X5CrNiMol7-12-2

X2CrNiMoN 17-13-3

X6CrNil8-10

XlOCrNiMoMnNbVB 15-10-1

XSCrNiMoBN 17-13-3

X6CrNiMoB 17-12-2

X6CrNiTiB18-10

X6NiCrTiMoVB25-15-2

X7CrNiMoBNbl6-16

1.4307

1.4301

1.4303

1.4404

1.4401

1.4429

1.4567

1.4948

1.4982

1.4910

1.4919

1.4941

1.4980

1.4986

< 0,030

<0,07

<0,06

< 0,030

<0,07

< 0,030

<0,04

0,04-0,08

0,07-0,13

<0,04

0,04-0,08

0,04-0,08

0,03-0,08

0,04-0.10

< 1,00

£1,00

< 1,00

£1,00

<1,00

£1.00

< 1,00

<0,75

< 1,00

£1,00

< 1,00

0,30-0,60

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

5,50-7,00

<2,00

<2,00

<2,00

1,00-2,00

£1,50

0.045

0.045

0.045

0.045

0.045

0.045

0.045

0.035

0.04

0.035

0.035

0.035

0.025

0.045

0,030')

0,030')

0.0301)

0,030')

0,030')

0.0301)

0,030')

0.015

0.03

0.015

0.015

0.015

0.015

0.03

<0,35

B Cr Mo Ni V Egyeb

0,003-0,009

0.0015-0,0050

0.0015-0,0050

0,0015-0,0050

0,0030-0,010

0,05-0,10

17,50-19,50

1700-19,50

17,00-19,00

16,50-18.50

16,50-18,50

16,50-18,50

17,00-19,00

17,00-19,00

14,00-16,00

16,00-18,00

16,50-18,50

1700-19,00

13,50-16,00

15,50-17,50

2,00-2,50

2,00-2,50

2,50-3,00

0,80-1,20

2,00-3,00

2,00-2,50

1,00-1,50

1,60-2,00

8,00-10,00

8,00-10,50

11,00-13,00

10,00-13,00

10,00-13,00

11,00-14,00

8,50-10,50

8,00-11.00

9,00-11,00

12,00-14,00

10,00-13,00

9,00-12,00

24,00-27,00

15,50-17,50

0,15-0,40

0,10-0,50

N: < 0,11

N: < 0,11

N: < 0,11

N: < 0,11

N: < 0,11

N: 0,12-0,22

N-.so.-aCu: 3,00-4,00

N: < 0,11

Nb: 0,75-1,25

N: < 0.11

N: 0,10-0,18

N: < 0,11

Ti:5xC<0.80

Ti: 1.90-2.3C

Nb+Ta:10xC<1.20

Nikkelotvozetek

NiCr20TiAI

NiCrl5Fe7TiAI

: 7'S-T yc*t- ^TTrVr^a-t

2.4952

2.4669

0,04-0,10

<0,08 <0,50

<1,00

<1,00

0.02

0.02

0.015

0.015

1,00-1,80

0,40-1,00

< 0,008

14,00-17,00

>65

>70

Co: < 1.00

Cu: < 0,20

Ti: 1.80-27C

Fe:< 1.5C

Co: < 1,00

Ti: 2.25-2,75

Cu:<0,50

Nb+Ta: 0.70-1.20

Fe 5.00-9.00

fce-^>-00- ' ' • - ^-f^t-r- -** r-r =

-z= : 5 - ' ; Se=

jele

19MnB4

25CrMo4

42CrMo4

42CrMo5-6

21CrMoV5-7

X22CrMoV12-l

') +AC - gombszemcsere Idgyitott;

szdmjele

1.5523

1.5511

1.7218

1.7225

1.7233

1.7711

1.6563

1.7709

1.6582

1.6580

14923

1.4938

1.4913

riokezeiesidllapot'i

+AC

+AC

+S

+A

+AC

+S

+A

+AC

+A

+A

+A

+S

+AC

+A

+A

+A

+A

+A

. -i- ,-L^~

HBmax.

-

-

255

212

255

241

255

241

241

255

255

229

255

255

302

311

302

MPamax.

520

570

580

630

-

-

-

-

-

-

1

62

59

57

-

-

)- S ~ hideg nyirdsra hokezelt; +A = Idgyitott;

12-3. tablazat. Mechanikai tulajdonsagok szobahomorst-klclcn. olyan szallitasiallapotokban, amelyek altalaban a vegso hokezelesi allapotnak telelnek meg

\ i i.iMu/Ml. (lolylulds)

Az anyagminoseg

jele szdmjele

Hokezelesiallapot1)

Atmerod

mm

Egyezmenyesfolyashatdr

Rp0.2MPa

SzakitoszilardsdgRm

MPa

Szakaddsnyulas

A%

min.

Keresztmetszet-csokkenes

Z

Utcimunl,.!(ISO-V)

KV.1

Nemesitheto acelok

19MnB4

C35E

C45E

35B2

20Mn5

25CrMo4

42CrMo4

42CrMo5-6

40CrMoV4-6

41 NiCrMo7-3-2

21CrMoV5-7

20CrMoVTiB4-10

34CrNiMo6

30CrNiMo8

X12NI5

X8NI9

X15CrMo5-l

X22CrMoV12-l

X12CrNiMoV12-3

X19CrMoNbVNll-l

1.5523

1.1181

1.1191

1.5511

1.1133

1.7218

1.7225

1.7233

1.7711

1.6563

1.7709

1.7729

1.6582

1.6580

1.5680

1.7390

1.4923

1.4938

1.4913

+QT

+N

-t-QT

t-N

•i-QT

+QT

+N

+QT

-t-QT

+QT

t-QT

+QT

+QT

t-QT

+QT

•t-QT

(t-N), +NTvagy +QT

+N, +NTyagy +QT

+NT vagy +QT

t-QTlt-QT2

t-QT

t-QT

d<16

d<60

d<60

60< d < 150

d<60

d<60

60 < d < 150

d<60

60 < d < 150

d<60

60 < d < 150

d<100

100 < d < 150

d<60

d<100

100 < d < 150

d<100

100 < d < 160

d<100

100 < d < 160

d<160

d<100

100 < d < 160

d<100

d<100

d<40

40 < d < 75

d<40

40 < d < 75

d<40

40 < d < 75

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

640

300

300

300

340

340

340

300

300

320

300

440

420

730

700

640

700

640

725

690

550

660

660

940

940

390

380

490

480

585

575

420

600

700

760

750

800-950

500-650

500-650

500-650

560-710

560-710

560-710

500-650

500-650

500-650

500-650

600-750

600-750

860-1060

860-1060

850-1000

850-1000

850-1000

860-1060

790-950

700-850

820-1000

820-1000

1040-1200

1040-1200

530-710

530-710

640-840

640-840

680-820

680-820

640-780

800-950

900-1050

930-1130

900-1050

14

20

22

22

17

19

19

22

22

22

20

18

18

14

16

16

14

14

16

15

16

15

15

14

14

19

19

18

18

18

18

14

14

11

14

12

52

-

45

45

-

40

40

45

45

55

55

60

60

50

50

50

45

45

50

50

60

50

50

40

40

50

50

50

50

50

50

45

40

35

40

40

40

2/

55

39

27

50

35

55

39

55 i

55

60

45

50

50

40

30

25

50

50

63

40

27

45

45

70

70

70

70 1

120

120

40 1

27

20 j

40

20

A. .iiiy.ii|mino«W|

|.l. •,/uinjdle

HSIuvol,'.',!

6llapot ])

Atmiro(1

li|yi'/i yi".li.lya-.hulni

RpO,2MPa

S/ukN6uil6rdsag

«tnMPa

S/akudasinyOlas

A%

Keresztmetszet-csokkenes

Z%

Ausztenites acelok

«.- •

MI i i in In

* 1 1 Ii III 1- '

(ft illlMi.l/ \'J 'J

i 1 a •>

Mt,inM..m/ n-3

in -i .\' 1 Ill

HM iNlMi iMhNhVB 15-10-1

- i i In \i 1 1/ l:i-3

p-lNlMi.HI/ IV -2

|MM •Hihtnii in

•Nil iMM.iViK'/5-15-2

- t i l v . l i l 11,16-16

1.4307

1.4301

1.4303

1.4404

1.4401

1.4429

1.4567

1.4948

1.4982

1.4910

1.4919

1.4941

1.4980

1.4986

+AT

+C700

+C800

t-AT

+C700

-t-AT

+C700

t-C800

-t-AT

+C700

+C800

t-AT

0

+ C800

+AT

t-AT

+C700

+AT

t-AT t-WW

•t-AT

+AT

t-AT

+AT+P

t-WW+P

d<160

d<35

d<25

d<160

d<35

d<160

d<35

d<25

d<160

d<35

d<25

d<160

dS35

d<25

d<160

d<160

ds35

d<160

d<100

d<160

d<160

d<160

d<160

d< 100

175

350

500

190

350

190

350

500

200

350

500

200

350

500

280

175

350

185

510

260

205

195

600

500

450-680

700-850

800-1000

500-700

700-850

500-700

700-850

800-1000

500-700

700-850

800-1000

500-700

700-850

800-1000

580-800

450-650

700-850

500-700

650-850

550-750

490-690

490-680

900-1150

650-850

45

20

12

45

20

45

20

12

40

20

12

40

20

12

40

45

20

40

25

35

35

35

15

16

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Nikkelbtvozetek

((it I IHIIAl

fcHI^/IIAI

2.4952

2.4669

t-ATt-P

+AT+P

d<160

ds25

600

650

1000-1300

1000-1200

12

20

12

28

Utomunka(ISO-V)

KVJ

100

80

80

100

80

100

80

80

100

80

80

100

80

80

100

100

80

90

50

100

100

100

50

50

20

22

(MM = iilili'i luuyitott; +C = hidegalakitassal kemenyitett; -*-N = normal zalt; +NT = normalizalt es megeresztett; +P = kivdldsosan kemenyitett;-HI .ML II; WW = melegen alakitott.

A tablazat folytat6dlll

132 133

12-4. tdblazat. A 0,2%-os egyezmenyes folyashatar megengedett legkisebb ertekei novelt homersekleteken

Az anyagminoseg

jele

C3SE

C45E

35B2

20Mn5

25CrMo4

42CrMo4

42CrMo5-6

40CrMoV4-6

21CrMoV5-7

20CrMoVTiB4-10

XlSCrMoS-1

X22CrMoV12 1

X12CrNiMoV12-32)

X19CrMoNbVNll-l

szdmjele

1.1181

1.1191

1.5511

1.1133

1.7218

1.7225

1.7233

1.7711

1.7709

1.7729

1.7390

1.4923

1.49382'

1.4913

Hokezelesidllapot1'

+N

+QT

+QT

+QT

+N

+QT

+QT

+QT

+QT

+QT

+QT

+NT vagy +QT

+QT1

+QT2

+QT

+QT

Atmerod

mm

A 0.2%-os egyezmenyes folyashatar, Rp0 2 megengedett legkisebb ertekei (MPa)a kovetkezo homersekleteken, °C

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

Nemesitheto acelok

d<60

d<60

60 < d < 150

d<150

d<60

60<d<150

d<60

60 < d <150

d<100

100 < d < 150

d<60

d<100

100 < d < 150

d<100

100 < d < 160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

2893)

2S93)

2873>

3303)

2893)

2873>

3063>

3043>

4353)

4143>

7203)

6813>

6253>

6873>

6313)

5423)

6423)

3923>

5853)

6813>

7303)

7263)

2703>

2703>

2643)

314

2703>

2643>

2833>

2783'

4283>

4033>

702

662

605

670

612

530

624

345

560

650

-680

701

251

251

2423>

2993>

251

2423>

260

251

4203!

3933>

677

639

584

647

591

5153)

603

335

5453)

6253)

6683>

676

229

229

220

284

229

220

237

229

412

382

640

616

563

631

577

500

595

327

530

600

655

651

213

213

203

255

213

203

213

213

392

372

602

601

549

608

556

4803)

581

323

5053'

5753>

6533)

643

192

192

186

235

192

186

192

192

363

344

562

585

535

593

542

460

573

322

480

550

650

627

182

182

167

206

182

167

182

182

333

324

518

570

521

577

528

4353>

559

316

4503>

5183>

6303>

610

173

173

147

-

173

147

173

173

304

294

475

547

500

554

507

410

537

306

420

485

610

577

-

-

-

-

-

-

-

-

275

265

420

516

472

523

479

380

508

285

380

440

560

544

-

-

-

-

-

-

-

-

235

226

375

462

422

470

429

350

464

256

335

390

505

495

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

362

331

400

366

-

406

-

280

330

400

412

600

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

_

223

204

293

268

-

334

-

-

-

-

305

650

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

co01

Az anyagminoseg

jele

X2CrNiMol7-12-2

szdmjele

1.4307

1.4301

1.4404

1.4401

1.4429

1.4948

1.4910

1.4919

1.4941

2.4952

24669

Hokezelesidllapot'l

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT+WW

+AT

+AT

+AT

+AT+P

+WW+P

+AT+P

+AT+P

Atmero

mm

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<100

d<160

d<25

A 0.2%-os egyezmenyes folyashatar. Rpj 2 megengeaett legKiseoo ertekeKMPa)a kovetkezo homersekleteken, °C

50

1643>

1773>

1773)

1873>

1913>

2563>

1743>

2393]

1943>

1833>

5923>

4893I

5953)

6253'

100

Ausz

145

155

155

165

175 |

215

157

205

177

162

580

4703'

Nik

5863>

620

150

unites ace

130

140

140

150

158

195

142

187

162

152

570

4513>

kelotvoze

5773>

625

200

ok

118

127

127

137

145

175

127

170

147

142

560

432

ek

568

610

250

108

118

127

135

165

117

159

137

137

550

412

564

606

300

100

110

110

119

127

155

108

413

148

127

132

540

393

560

601

350

94

104

104

113

120

150

103

405

122

127

530

372

550

596

400

89

98

108

98

396

134

118

123

520

540

592

450

103

113

118

510

500 550

108

600 650

-

' > +AT = oldo Idgyitott; +N = normalizalt; +NT = normal zdlt es megeresztett; +P = kivalasosan kemeny tett; +QT = nemesitett; +WW = melegen o akitott.

2> Ezt az acelminosegel kuszasi igenybevetel eseten dltalaban nem hasznaljak.

3) Linedris interpolacioval kapott ertekek. . .

12-5. tdblcizat. A szakitoszilardsag iegkisebb ertekei novelt homersekleteken

Az anyagminoseg

jele szamjeie

Hokezelesiallapot1'

Atmerod

mm

A szak toszildrdsag, Rm megengedett legkisebb ertekei (MPa)a kovetkezo homersekleteken, °C

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

Ausztenites acelok2'

X2CrNil8-9

X5CrNi 18-10

X4CrNil8-12

X2CrNiMol7-12-2

X5CrNiMol7-12-2

X2CrNiMoN 17-13-3

X6CrNil8-10

XlOCrNiMoMnNbVB 15-10-1

XSCrNiMoBN 17-13-3

X6CrNiMoB17-12-2

X7CrNiTiB18-10

X6NiCrTiMoVB25-15-2

X7CrNiMoBNb 16-16

1.4307

1.4301

1.4303

1.4404

1.4401

1.4429

1.4948

1.4982

1.4910

1.4919

1.4941

1.4980

1.4986

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT+WW

+AT

+AT

+AT

+AT+P

+WW+P

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

d<100

440

480

480

460

480

550

480

610

550

490

490

n.a.

635

410

450

450

430

460

520

450

565

520

460

460

n.a.

615

380

420

420

410

440

490

420

530

490

440

440

n.a.

590

360

400

400

390

420

460

400

505

460

420

420

n.a.

570

350

390

390

385

415

450

390

490

450

415

415

n.a.

550

340

380

380

380

410

440

380

475

440

410

410

n.a.

530

340

380

380

380

410

435

380

465

435

410

410

n.a.

505

330

380

380

380

410

435

380

460

435

410

410

720

485

-

375

375

375

405

435

375

450

435

405

405

710

460

-

360

360

360

390

430

360

440

430

390

390

700

440

-

335

335

335

375

410

335

430

410

375

375

690

420

-

300

300

-

350

380

300

410

380

350

350

670

395

-

-

-

-

-

-

-

390

-

-

-

-

375

Nikkelotvozetek

NiCr20TiAI

NiCrl5Fe7TiAI

2.4952

2.4669

+AT+P

+AT+P

d<160

d<25

1070

1117

10443)

1103

10173>

1096

990

1090

9663>

1082

942

1075

9323>

1055

922

1035

90S3)

1000

883

975

8593'

950

834

896

-

827

^ +AT = oldo lagyitott; +N = normalizalt; +NT = normalizalt es megeresztett; +P - kivalasosan kemenyitett; +QT = nemesitett; WW = melegen aiakitott

2' n.a. nines adat.

3' Linearis interpolacioval kapott ertekek.

COo-

19MnB4

20Mn5

25CrMo4

42CrMo4

41NiCrMo7-3-2

34CrNiMo6

X12N15

X5CrNil8-10

X2CrNiMoN 17-13-3

X6CrNi 18-10

X3CrNiMoBN 17-13-3

X6CrNiTiB18-10

NiCr20TiAI

') +AT = oldo lagyitott;

2) 3 mert eredmeny atlo

1.5523

1.1133

1.7218

1.7225

17233

1.6582

1.5680

1.5662

1.4301

1.4429

1.4948

1.4910

14941

2.4952

i-C = hidega

3a.

is lapot1

+QT

+N

+QT

+QT

+QT

+QT

(+N) +NT

+N+NT

+QT

+AT

0

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT+P

akitassal kem

d<16

60 < d < 150

d<60

d<100

d<75

d<75

d<160

d<35

d<160

d<160

d<160

d<160

d<160

snyitett; +N = normo

50

50

izalt; +NT - norma

40

70

60

50

50

50

60

60

60

60

40

20

20

zalt es rr

-160

45

egereszt

-140

heto ace

50

e otvoze

ett; -t-P =

-120

ok

40

50

100

ok

ek

-110

40

-100 !

27

45

60

-90 .

50

-80

70

-70

60

70

-=:

27

40

60

70

-5:

27

40

70

~:

31

45

40

70

40

47

50

47

70

40 !

55

50

55

tC

30

100

100

100

50

22

12-7. tdbldzat. Suruseg es statikus rugalmassagi modulus

COoo

Az anyagminoseg

jele

C35E

21CrMoV5-7

40CrMoV4-6

X22CrMoV12-l

X19CrMoNbVNll-l

szam-jele

1.1181

1.7709

1.7711

1.4923

1.4913

Surusegkg/dm3

20 100

Nemes

7.85

7.7

211

216

204

209

200

Statikus rugalmhorr

300

assdgi modulus cersekleteken, °C

400

GPa

kovetkezo

500 600 700 800

theto acelok

196

200

186

190

177

179

164

167

127

127

Ausztenites acelok

X2CrNil8-9

X5CrNil8-10

X4CrNil8-12

X2CrNiMo 17-12-2

X5CrNiMol7-12-2

X2CrNiMoN 17-13-3

X3CrNiCul8-9-4

X6CrNil8-10

XlOCrNiMoMnNbVB 15-10-1

X3CrNiMoBN 17-13-3

X6CrNiMoB 17-12-2

X6CrNiTiB18-10

X6CrNiTiMoVB25-15-2

X7CrNiMoBNbl6-16

NiCr20TiAI

NiCrl5Fe7TiAI

1.4307

1.4301

1.4303

1.4404

1.4401

1.4429

1.4567

1.4948

1.4982

1.4910

1.4919

1.4941

1.4980

1.4986

2.4952

2.4669

7.9

8

7.9

7.9

7.95

8

7.9

8

7.9

200

207

198')

211D

196

194

201

192')

206')

192

186

193

183"

200')

186

179

184

175')

192')

181

172

175

167')

183"

174

165

165

159')

173')

165

158

150')

162D

157

-

150

142')

_

147

Nikkelotvozetek

8.2

8.2

216

215

212

208

208

200

202

192

196

183

189

175

179

165

161

150

-

_

_

_

130

B

^ Dinamikus rugalmassagi modulus.

Az anyagminoseg

jele

C35E

21CrMoV5-7

40CrMoV4-6

X2CrNil8-9

X5CrNil8-10

X4CrNil8-12

X2CrNiMo 17-12-2

X5CrNiMol7-12-2

X2CrNiMoN 17-13-3

XSCrNiCu 18-9-4

X6CrNil8-10

XlOCrNiMoMnNbVB 15-10-1

X3CrNiMoBN 17-13-3

X6CrNiMoB17-12-2

X6CrNiTiB18-10

X6NiCrTiMoVB25-15-2

X7CrNiMoBNbl6-16

NiCr20TiAI

NiCrlSFeTTiAl

!) n.a. = nines adat

szdmjele

1.1181

1.7709

1.7711

1.4307

1.4301

1.4303

1.4404

1.4401

1.4429

1.4567

1.4948

1.4982

1.4910

1.4919

1.4941

1.4980

1.4986

2.4952

2.4669

100 °C

1

11.1

16

16

16.7

16.3

15.7

16.3

17

16.6

-i !12.9

12.6-

_

Nemesitheto acelok

12.9 13.5 13.9 114.1

42

3346C

Ausztenites acelok

17.2

16.9

16.8

18.2

Nikkelotvozetek

13.4

13

13.8

13.4

14.3

13.9

15.2

14.8

13

12

460

431 n.a.

12-9. tablcizat. Hokezelesi adatai (tdjekoztato adatok)

Az anyagminoseg

jele

C35E

C45E

35B2

20Mn5

25CrMo4

42CrMo4

42CrMo5-6

40CrMoV4-6

41 NiCrMo7-3-2

21 CrMoV5-7

20CrMoVTiB4-10

34CrNiMo6

30CrNiMo8

X12NI5

X8Ni9

XlSCrMoS-1

X22CrMoV12-l

X12CrNiMoV12-3

X19CrMo. bVNll-1

szamjele

- A hokezelesjele'1

A normalizdlas,az edzes vagyaz oldoldgyitdshomerseklete

°C

Nemesitheto acelok

1.1181

1.1191

1.5511

1.1133

1.7218

1.7225

1.7233

1.7711

1.6563

1.7709

1.7729

1.6582

1.6580

1.5680

1.5662

1 7390

1.4923

1.4938

1.4913

+N

+QT

+N

+QT

+QT

+N

•K3T

+QT

+QT

+QT3>

+QT4)

+QT

+QT

+QT

+QT

+QT

+N

+MT

+N +N +T

+QT

+NT

+QT

+QT1

+QT2

-t-QT

+QT

860-900

840-880

840-880

820-860

840-880

88CK920

840-880

820-860

840-870

880-950

940-970

840-880

900-950

660-700+

970-990

830-860

830-860

800-850

800-850

880-930+

770-830

770-830

925-975

925-975

1020-1070

1020-1070

1035-1065

1100-1130

A lehutesmodja 2'

1

v, o

1

V, O

V, O

1

V, 0

o, v

o

o

o

1, O, V

1,0

1V, O

o

o

1

1

1

V, 0

1

o

L O, V

1, O, V

o

1,0

A megeresztes vnijy iikivaldsos

kemenyiteshomerseklete

(es a hontartdsidotartama) 3'

-

550-660

-

550-660

550-560

_

540-680

540-680

600-700

670-720

600-700

600-700

680-720 (min 2 h)

680-720

540-660

540-660

' _

580-660

540-600

540-600

690-750

690-750

680-740 (min 2 h)

660-720 (min 2 h)

600-670

670-720 (min 2 h)

(A tdblazat folyratodik.)

140

Inbl6zat. (folyl(ilas)

Az anyagmlnos^g

jole szdmjele

A hokivi'li",jele ')

A normaltzalas,az edzes vagyaz oldoldgyitdshomerseklete

°C

A lehutesmodja 2'

Ausztenites acelok

1 li Hi V

1 h 111 10

1 li IH 12

I iNlMo 17-12-2

i iNIMo 17-12-2

i iNlMoN17-13-3

I iNICul8-9-4

- i Hi II) 10

in iNiMoMnNbVB15-10-1

li iMiMoBN17-13-3

ii iNIMoB17-12-2

.1 illihB18-10

.1 lii i liMoVB25-15-2

•' iNiMoBNb!6-16

ii iVOriAl

n i l'il:e7TiAI

1.4307

1.4301

1.4303

1.4404

1.4401

1.4429

1.4567

1.4948

1.4982

1.4910

1.4919

1.4941

1.4980

1.4986

2.4952

2.4669

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

MT

+AT

+AT +WW

+AT

+AT

+AT

+AT+P

+WW+P

1000-1100

1000-1100

1000-1100

1020-1120

1020-1120

1020-1120

1000-1100

1000-1080

1030-1070-t-

650-7505)

1020-1100

1020-1100

1070-1150

970-990

6)

v,l7)

v, I7)

v, I7)

v.l7)

v.l ')

v, I7)

V, I 7 >

V,I7I

v, I7)V

1

v, I7)

v, I7)

VJ7)

O, V

Nikkelotvbzetek

+AT+P

+AT+P

1050-1080

1100-1200

1

1

A megeresztes vagy akivaldsos

kemenyiteshomerseklete

(es a hontartasidotartama}

°C

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

710-730

750-800 (5-1 h; 1 2>)

840-860, 24 h, 1 2>+

690-710, 16 h, 1 21

840-870, 24 h, 1 2)

++700-710. 16 h, 1 2>

1 Al oldo lagyitott; +N = normalizalt; +NT = normalizalt es megeresztett; +P = kivalasosan kemenyitett; +QT = nemesitett;

i WW = melegen alakitott.

Icvego; o = olaj; v = viz.

1 1 In < i z atmero < 100 mm.

1 In az atmero >100 mm es < 160 mm.

1 A melegalakitas homerseklet-tartomanya.

1 /SO -850 °C-on melegen alakitott.

1 1 logendoen gyors lehutes.

141

12-10. tablazat. 1 %-os (marado) kuszashatar 6s a kuszdsi szildrdsdg 6rlekei ''

Az anyagminoseg

jele szdmjele

Homer-seklet

°C

1%-os (marad6)kuszashatar 3>

10 000 hMPa

100 000 hMPa

Nemesitheto acefok

C35E

L,

20Mn5

'

25CrMo4

1.1181

1.1133

1.7218

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

208

197

185

174

161

147

132

116

102

89

78

68

58

49

42

35

274

258

242

226

210

195

180

163

147

130

115

98

81

64

151

139

130

120

109

98

87

77

67

58

49

40

34

29

26

22

221

203

186

171

155

141

127

112

98

83

69

54

39

25

Kuszasi szildrdsag a kovetko/nidotartamokra 4)

10 000 hMPa

246

236

224

212

200

187

173

156

138

118

100

87

77

69

61

53

291

266

243

221

200

180

161

143

126

110

96

84

74

387

364

338

311

283

255

226

200

176

153

133

114

95

79

100 000 hMPa

218

202

185

169

154

138

122

106

93

SO

69

61

53

45

39

34

227

203

179

157

136

117

100

85

73

63

55

-47

-41

308

281

253

226

200

178

157

136

118

100

82

66

51

36

200 ooo li

-206

-181

-157

-135

-115

-97

-82

-70

-60

-52

-44

-37

(A tablazat folytatodik.)

142

\ in i.iM.i/ul. (lolykilc'is)

A / iiMy,i,|in .•••]

|..||.

H| ,Mn' ft

4HHM..V4 ft

,

II ,MoV5-7

.

sz6mjele

1.7233

1.7711

1.7709

H8m*r-sAklet

°C

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1" ,(in,ikuw'r.liul

10 000 1,MPo

429

407

385

363

339

314

289

263

238

212

186

161

138

116

idA)

„ '1

100 000 hMPa

365

340

315

288

262

235

208

182

156

132

109

89

71

56

Kuszasi sziKidoto

10 000 hMPa

495

450

399

342

281

229

190

160

137

118

98

513

483

451

413

371

321

269

223

187

160

137

466

443

420

396

373

349

325

301

Til

253

228

204

180

157

rdsag a kovertamokra 41

100 000 hMPa

410

345

276

219

.177

148

124

102

-

-

-

463

422

374

319

259

210

174

146

122

-

-

399

375

350

325

300

274

249

224

199

174

150

126

103

82

tkezo

200 000 hMPa

381

310

242

193

158

131

109

84

-

-

-

446

400

347

286

229

187

155

130

103

-

-

379

353

328

303

277

252

226

201

176

151

127

104

82

62

(A tablazat folytatodik

143

12-10. tdblcizat. (folytatas) i , i l i l u / d l . ( lo lylulus)

Az anyagminoseg

jele

20CrMoVTIB4-10

i

X15CrMo5-l

-

X22CrMoV12-l

szamjele

1.7729

1.7390

1.4923

Homer-sekfet

°C

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

l%-os(marad6)kuszashatdr 3'

10 000 hMPa

88

85

76

67

60

55

49

43

37

436

405

375

344

316

289

262

235

211

187

165

144

126

108

92

79

100 000 hMPa

63

61

54

47

42

37

32

30

26

373

341

308

278

248

221

195

170

148

127

108

91

77

64

53

44

K6s/asi szilardscig a kovetke/0idotarlamokra 4'

10 000 hMPa

520

491

463

437

412

388

364

340

315

288

261

231

200

170

146

127

-

-

226

220

190

164

145

129

114

100

88

77

68

60

53

46

480

451

422

394

366

338

312

286

261

235

211

187

165

143

122

103

100 000 hMPa

453

423

394

365

337

307

276

241

204

169

142

121

103

-

-

-

276

218

181

153

132

113

96

81

70

59

50

43

37_

_

_

432

397

368

336

306

275

245

216

187

161

137

118

99

83

70

59

200 001) liMPa-43(1

-39V

-3t>'i

-3:111

-307

-27/1

-237

-19H

162

135

114

96

.

-

-

-

237

192

158

135

114

96

80

68

57

47

40

-

_

_

_

_

A/ M|iy(l()l|iiiK')M''(J

1

1

!„[„

• 1*1 ,M..MI.VH1I-1

; 1r

im .nun in

II

II

1i

1I

1

•

•li" ,UiM..MnNbVB 15-10-1

Sz6mjele

1.4913

1.4948

1.4982

H6m»r-SMkl.'l

°C

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

l%-oi(marad6)kiWdslralar :l>

10 000 hMPu

500

475

450

424

398

374

349

323

298

274

250

225

201

177

154

133

00 000 hMPa

448

416

388

358

328

298

268

238

210

181

153

-

-

-

-

-

Ausztenites acelok

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

121

116

111

106

100

94

88

82

75

68

61

55

49

44

39

35

96

92

88

84

79

74

69

63

56

49

43

37

32

28

25

22

Kuszdsi szilardsag a kovetkezoidotartamokra 4>

10 000 hMPa

559

529

500

473

446

417

392

366

340

314

288

259

234

208

181

155

191

177

165

154

143

132

122

113

104

95

87

80

73

67

61

55

410

400

385

370

355

340

325

305

285

265

240

00 000 hMPa

500

472

444

414

383

349

314

276

237

201

161

132

105

86

72

65

140

128

117

107

98

89

81

73

65

58

52

47

42

37

32

28

365

350

335

315

295

275

250

215

180

155

135

100 000 hMPa

486

450

425

395

364

330

291

253

209

172

130

102

81

66

52

49

125

114

104

95

86

78

70

62

55

49

43

38

34

30

26

22

350

335

315

295

275

250

215

185

150

135

115

(A tdbldzat folytatodik

(A tablazat folytatodik.)

144 145

12-10. tablazat. (folytatas)

Az anyagminoseg

jele

X3CrNIMoBN 17-13-3

szdmjele

1.4910

Homer-seklet

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

760

770

780

790

800

1%-os (marad6)kuszdshatar 3>

10 000 hMPa

100 000 hMPa

Kuszasi szildrdsag a kov<jlko//lidotartamokra

10 000 hMPa

290

272

254

237

220

205

190

174

162

148

135

122

112

102

93

84

78

71

65

58

52

48

44

41

37

33

100 000 hMPa

220

202

186

170

155

141

127

114

102

92

83

75

68

61

56

52

48

45

41

37

34

31

28

25

22

20

MO III HIM

/'I HI

Ill-l

IAA

131

13;

123

III

100

91

-III

-/:i

-<v>

-51

-32

-46

-42

-39

-36

-34

-31

-28

-26

-24

-21

-19

-17

(A tablazat folylattrilk.j

146

t in It'll ili'i/tit. (folytatfis)

tpA« MMyugrnln6i4fl

i.i.t *

• , MMBBI/12-2

h

• " iNlTIBle-10

s/6mjolo

1.4919

1.4941

HSmtil«kl<l

°C

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

760

770

780

790

800

810

820

830

840

850

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

I* "••(" "1")kl,^,V.lMI,ll ''

10 000 hMIVi

100 000 hMPa

Kuszdsi szilardsag a kovetkezoidotartamokra

10 000 hMPa

247

230

213

198

183

168

155

142

130

119

109

99

90

82

75

68

61

56

50

46

41

37

34

31

28

25

23

21

19

18

16

223

210

196

182

170

156

142

130

119

108

98

89

80

73

66

60

00 000 hMPa

188

172

158

144

130

118

107

96

87

78

70

63

56

50

45

40

36

32

29

26

23

21

19

17

15

14

12

11

10'

-

-

170

154

140

127

114

102

92

84

76

68

62

56

50

44

39

35

200 000 hMPa

172

157

142

129

117

105

94

85

76

68

61

54

48

43

38

34

30

27

24

22

19

17

16

14

13

11

10*

-

-

-

-

150

135

122

110

100

91

82

74

67

60

54

49

43

39

33

29

(A tablazat folytatodik

147

12-10. tablazat. (folytatas)

Az anyagminoseg

jele

X6NiCrTiMoVB25-15-2

X7CrNiMoBNbl6-16

szamjele

1.4980

1.4986

Homer-seklet

°C

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

1%-os (marado)kuszashatar 3'

10 000 hMPa

580

555

530

505

485

460

435

410

380

350

320

290

260

235

210

190

358

336

324

306

287

268

247

226

204

182

100 000 hMPa

495

475

450

425

400

375

345

315

280

250

220

195

170

150

130

110

302

278

255

230

204

179

153

128

104

85

Kuw.asi szilardsag a kovolki,/,1,idotartamokra

10 000 hMPa

608

590

570

550

525

500

475

450

420

395

365

340

310

285

260

235

381

364

344

325

306

287

267

245

221

198

100 000 hMPa

545

520

495

470

445

415

385

355

320

285

250

220

195

170

150

132

323

298

275

251

228

204

181

157

133

113

?0() (HIIMl',,

(A tablazat folytaluillli | j

148

H I I , ,1 , ! , ! / < ll. (lolyldUV.)

A/ anyagminosog

NICrZOTIAI

NICrl5Fe7TiAI

szdmjele

2.4952

2.4669

Horn,'.,seklol

Nik

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

760

770

780

790

800

500

550

600

650

700

750

800

1 %-oi (mekuszdsha

10 000 hMPa

elotvozetek

624

608

586

567

544

523

500

474

450

425

398

370

348

326

303

275

260

240

219

201

183

167

150

135

122

106

97

85

75

68

58

790

596

425

325

245

65

15

rad6)ar3 '

100 000 hMPa

530

504

477

450

418

390

362

334

308

282

257

230

210

187

167

149

132

115

99

85

72

64

55

47

40

33

29

24

20

17

16

650

477

345

258

75

16

4

Kuszasi sziido

10 000 hMPa

-745

-711

-680

646

615

582

552

520

491

462

433

403

378

351

325

300

275

251

229

208

186

170

153

137

125

114

103

94

86

78

70

800

605

440

340

255

123

60

ardsag a kovartamokra 4'

100 000 hMPa

-578

-545

-510

480

447

416

384

354

327

298

272

247

222

198

176

157

135

118

102

88

75

65

57

49

44

37

33

29

25

23

20

659

488

360

265

135

61

28

etkezo

200 000 hMPa

Irilili'uat szerinti ertekek az eddig kapott szorasi sav kozepertekei, amelyeket idorol idore, amikor ujabb vizsgalali eredmenyek allnak

«ll«iHi*Kii9, ellenoriznek es szijkseg eseten javitanak.

•1 ii Im/ults6g-, illetve az idoextrapolaldssal kapott ertekeket jelzi.

t ma. Ml keresztmetszetre vonatkoztatott feszijitseg, amely 10 000 h, illetve 100000 h alatt 1% marado nyulast eredmenyez.

** Hiailntl keresztmetszetre vonatkoztatott feszijitseg, amely 10 000 h, 100 000 h, illetve 200 000 h utan torest eredmenyez.

149

><LDXD-

Olo

olo

(tl-7^c

112-11. tdbldzat. (folytatas)

Az anyagminoseg

jele

X10CrNiMoMnNbVB15-10-l

NiCr20TTAI

szamjele

1.4982

2.4952

Homerseklet

C

550

600

625

650

700

450

500

510

520

530

540

• 550

560

670

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

Kezdetinyulas

EA tdjes %

0.15

015es

Visszamarado feszultseg a kovitll"".i

1 000 h

280

271

269

266

263

259

255

249

244

238

231

224

216

208

200

190

181

170

160

149

138

127

117

107

97

88

79

10 000 h

200

165

140

122

55

266

250

245

239

232

225

218

209

201

193

183

174

163

153

141

129

119

107

97

88

79

70

61

53

45

38

31

.'IDIllllil.

'/v.

'/ l-l

•m\M

2(l'i

196

187

176

166

155

144

133

J21

108

96

85

75

65

56

48

40

33

27

22

17

13

'' Az e tabldzat szerinti ertekek az eddig kapott szorasi sav kozepertekei, amelyeket idorol idore, amikor ujabb vizsgalati eredmenyek dllnokrendelkezesre, ellenoriznek es sziikseg eseten javitanak.

.II ...... -l nikkelotvozetek (MSZ EN 1009S)

illon './iMkc/oli acelok revesedese, oxidacioja 500 °C-ndl kisebb homersekleten• nlftv n-vrallonak tekinthetok. Ennel nagyobb homersekleten az otvozetlen acelok

." ... 1111. 'v. -M-dcssel szemben jelentosen lecsokken, az acel oxidacioja hiperbolikusann. i-I kiilonbozo szennyezoanyag-tartalmu forro gdzokkal, egestermekekkel,

> i . i l . . nil sokkal es femekkel erintezo szerkezeti elemei, vegyipari, petrolkemiai,• i n I MMiMidozesek, vedoburkolatok, dltaldban olyan alkatreszek, amelyeknek a

""i i<Miybeveteluk nem jelentos, revedlld acelokbdl keszulnek.

• i mi.iyobb homersekleten felgyorsuld revesedese ellen olyan otvozeteket kelletti. in ninolyek felijleti oxidacioja lassu. Tovdbbi kovetelmeny az is, hogy ezekben

• i n nagyobb homersekletu, tartds uzemben ne legyenek olyan szovetszerkezeti. .1- . imelyek az acelok elridegedeset okozzdk.

• ill M'ok ferrites, ausztenites, valamint ausztenites-ferrites szovetszerkezetuekii. I I / iMI kiviil hodllo nikkelotvozetek is vannak. A homogen szovetszerkezetu.1 mil n homerseklet novekedese sordn nincsen allotrdp (rdcsszerkezeti) vdltozdsa,

- . ( M I ugrdsszeru meretvaltozasa sem. Igy a feliiletukon kepzodott, viszonylag. .-n In'lcg sem reped meg, es ezert megvedi az acelt a tovdbbi oxiddcidtdl.

I. lokintheto az acel addig a TQ homersekletig, amelyen a feluleten kepzodo reve,. i . - cixiddcidbdl keletkezo femveszteseg, nem haladja meg az 1 g/m2h-t es a TQ

1 < MI a 2 g/m2h-t, 120 drds periodusra dtlagolva, negy kozbenso hutessel.

.. ill.. acelok elsosorban revedlldk, es csak kisebb mechanikai igenybevetellel1 1 . -h >k. A nagyobb homersekleten iizemelo szerkezetekbe melegszildrd acelokat kellii' ni, ha a revedlldsdgon kivul a mechanikai teherbird kepesseg is kovetelmeny.

i «illo acelok a nagyobb homersekleten lassan megnyulnak, kusznak.i. .-Ink kuszdshatdra (Rpoi) azt a feszultsegerteket jelenti, amely a vizsgdlati

.-kleten egy meghatdrozott idotartam (1000, 10 000 vagy 100 000 dra) alatt 1%. h. nyuldst okoz.

1 1 ,i szildrdsdg az a feszultseg, amely a vizsgdlati homersekleten egy meghatdrozott11. nn (1000, 10 000 vagy 100 000 dra) alatt torest okoz.

A h. mllo acelok ellenallo kepessege a forro levegotol eltero atmoszferdban iizemeltetve!• I. iiinsen megvdltozhat, hodlldsdga felso hatdra akdr 200 °C-kal is csokkenhet a 13-8.lul .I. i/utban megadott tdjekoztatd ertekekhez kepest. A 600 °C es 950 °C kozottii. . nn -Itetesi homersekleten tovdbbi dvatossdg szijkseges a szigmafdzis es/vagy aliiiihidlorekenyseg megjelenese miatt, ez utdbbi kulonosen a 20%-ndl nagyobb Cr-tcnlnlmu ferrites acelokra jellemzo. Ezeknek az intermetallikus fdzisoknak a kivdldsai Mikkenti a hatdsos krdmtartalmat, Igy csokkentve a hodlldsdgot es novelve a ridegtoresnko/la veszely kockdzatdt.

A Irrrites acelok eiridgedeset okozhatja a 900 °C felett bekovetkezo szemcsedurvulas is,Hini'ly hokezelessel nem szuntetheto meg.

Mcc) kell jegyezni, hogy a 350 °C es 550 °C kozotti homersekleten uzemeltetett ferritesiiiolok torekennye vdlhatnak. Ezt figyelembe kell venni a haszndlat es a karbantartds•.man.A hodllo acelok jellemzo otvozoeleme a krom, a szilicium es az aluminium. Az acelok

152 153

hodllosdgdnak felso hatdrdt kromtartalmuk hal6ro//a meg. Ezek az otvozok a/ okiilillkozegben az acel feluleten jol tapado tomor oxidretegel kc':poznek, amelyek meg(|i il. Ij'az oxigennek a behetoldsdt az acelok melyebb retegeibe.

A ferrites acelok a nagy kentartalmu oxidalo es redukdlo gdzokkal szemben |»|.|MIMellendllnak, mint az ausztenites acelok.

Az ausztenites acelok szemcsei nagyobb homersekleten sem durvulnak el, es <mn*|||folytan az elridegedesre sem hajlamosak. Az ausztenites acelok 600 es 800 °C kozoii mifazis kivdlasa miatt ridegge vdlnak. A kentartalmu oxidalo es redukalo gdzokkal szcinl IBMkisebb az ellendllasuk.Az ausztenites-ferrites acelok elsosorban a kentartalmu oxidalo gdzokkal szomlmiihaszndlhatok eredmenyesen. A redukalo hatasu kentartalmu, ill. a nitrogentartalmu enkarbonizdlo gdzokkal szemben kozepes ellendllasuak.A hoallo acelbol keszult tartdlyok kis olvadaspontu femek es soolvadekok tdrolds6ni iialkalmasak. Igy pelddul folyekony olom is tarthato ilyen otvozetekbol keszult tartdlyokl»in,ha az olom-oxid kepzodeset megakadalyozzdk.A nagy kromtartalmu hoallo otvozetek, olvadt rez es rezotvozetek tartalyainak keszitestiiais alkalmasak.A sugdrhajtomuvekben, a raketaiparban haszndljak a 30%-ndl nagyobb nikkeltartalmtiacelokat.A hoallo acelok melegalakftdsra is es hidegalakitdsra is alkalmasak. A melegalaklldl Ioptimdlis felteteleit a gydrtotol kell megkerni, ha sziikseges. Azonban a ferrites acelokn!ajdnlatos hokezelni a hidegalakftds elott. Tovdbbd az ausztenites acelok alakili'ulkemenyedesre valo hajlamdt figyelembe kell venni.Az acelok es az otvozetek dltaldban a szokdsos hegesztesi eljdrasokkal hegeszthelcikAzonban a hegesztesi tapasztalattal nem rendelkezo felhaszndlok szdmdra ajdnlalcntdjekoztatdst kerni a gydrtotol a megfelelo hegesztesi feltetelekrol. EzenkiviJl a ferrittl Iacelok szemcsedurvuldsi hajlamdt figyelembe kell venni a hokezeles es a hegesztiisorcin.

13. Hoallo acelok es nikkelotvozetek (MSZ EN 10095)

13-1. tdbldzat. Ferrites hoallo acelok vegyi 6'sszetetele (adagelemzes)

Az acelminoseg

jele

XTOCrAISi?

XIOCrAISilS

XlOCrAISilS

X10CrAISi2S

X18&N28

X3CrAITil8-2

szdmjele

1.4713

1.4724

1.4742

1.4762

1.4749

1.4736

Tomegszdzalek

C

max. 0,12

max. 0,12

max. 0,12

max. 0,12

0,15-0,20

max. 0,04

Si

0,50-1,00

0,70-1,40

0,70-1,40

0,70-1,40

max. 1,00

max. 1,00

Mnmax.

1

1

1

1

1

1

Pmax.

0.040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

Smax.

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

Cr

6,00-8,00

12,00-14,00

17,00-19,00

23,00-26,00

26,00-29,00

17,00-18,00

Al

0,50-1,00

0,70-1,20

0,70-1,20

1,20-1,70

1,70-2.10

Egyebek

N: 0,15-0,25

0,2+4(C+N)< Ti < 0,08

154

13-3. tdbldzat. Az ausztenites nikkelotvozetek vegyi osszetetele (adagelemzes)

eno-

Az acelminoseg

jele

NiCrlSFe

NiCr20Ti

NiCr22Mo9Nb

NiCr23Fe

NiCr28FeSICe

szamjele

2.4816

2.4951

2.4856

2.4851

2.4889

C

0,05-0,10

0,08-0,15

0,03-0,10

0,03-0,10

0,05-0,12

TomegszazalekMn

max.

1,00

1,00

0,50

1,00

1,00

Si

0,5

1

0,5

0,5

2,50-3,00

P

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

Smax.

0,0150,0150.0150,0150,01

Ni

min. 72,00

maradek

min. 58,00

58,0-63,0

min. 45,00

Cr

14,00-17,00

18,00-21,00

20,00-23,00

21,00-25,00

26,00-29.00

Co

1)

max. 5,00

max. 1,00

1)

1)

Fe

6,00-10,0

max. 5,00

max. 5,00

max. 18,0021,00-25.00

Mo

8.00-10,00

Al

max. 0,30

max. 0,30

max. 0,40

1,00-1,70

Ti

max. 0,30

0,20-0,60

max. 0,40

max, 0,50

Cu

050

0,50

0,50

0,50

0,30

Nb+Ta

3,15-4,15

Bmax.

0,006

Ce

0 03-0 09'* Legfeljebb 1,5% Co mint nikkel veheto figyelembe. A Co megaddsa nem szukseges.

13-4. tdbldzat. A hodllo acelok es a nikkelotvozetek mechanikai tulajdonsdgai szobahomersekleten, a szokdsos szdilitdsi dllapotban

Az acelminoseg

jele

X10CrAISi7

XlOCrAISilS

XlOCrAISilS

X10CrAISi25

X18CrN28

X3CrAITil8-2

XSCrNiTi 18-10

X15CrNiSi20-12

X9CrNiSiNCe21-ll-2

X12CrNi23-13

X8CrN125-21

X15CrNiSi25-21

X12NiCrSi35-16

X10NiCrAITi32-21

X6NiCrNbCe32-27

X25CrMnNiN25-9-7

X6CrNiSiNCel9-10

X6NiCrSiNCe35-25

X10NiCrSi35-19

X10NiCrSiNb35-22

szamjele

A termek

alakja

1.4713

1,4724

1.4742

1.4762

1,4749

1.4736

1.4878

1.4828

1.4835

1.4833

1.4845

1.4841

1.4864

1.4876

1.4877

1.4872

1.4818

1.4854

1.4886

1.4887

termekek

Rudak

Hengerhuzalok es idoma-cebk

Lapostermekek

Rudak

celok

vastagsaga, adtmeroje, d

mm

a< 12

d<25

d<25

d< 160

d<25

Hokezeles

+A

+A

+A

+A

+A

+A

A

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

-t-AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

HBmax.1)2)3)

Ferrites hoallo

192

192

212

223

212

200

usztenites hoal

215

223

210 _

192

192

223

223

192

223

311

210

210

200

200

Folyashatar

RpO,2MPa

3)

acelok

220

250

270

280

280

280

6 acelok

190

230

310

210

210

230

230

170

180

500

290

300

270

270

Rpl,0

MPa

3)

230

270

350

250

250

270

270

210

220

540

330

340

300

300

Szakito-szilardsag

RmMPa

1)

420-620

450-650

500-700

520-720

500-700

500-650

500-720

550-750

650-850

500-700

500-700

550-750

550-750

450-680

500-750

850-1050

600-800

650-850

500-650

500-650

A% min.

Hosszii3)

Lapos termek

0,5 < a < 3hossz- +

keresztirany

20

15

15

10

L 15-

401)

301'

401'

35"

35"

301'

301'

SO1'

35"

25')

40"

40'!

40

40

13

13

13

13

25

40

28

37

33

33

28

28

28_

_

30

40

-

3 < a

hosszirany keresztirany

20 15

15 15

15 15

15 15

15 15

25 25

40 |

30

40

35

35

30

30

30_

40

40_

_

]) A keszre hidegalakitott, legfeljebb 35 mm-es kor keresztmetszetij rudak es idomok HB-ertekei legfeljebb 100 egyseggel, vagy a legnagyobb szakitoszildrdsaguk200 MPa-lal nbvelheto, es a legnagyobb szakadasi nyulas 20%-ra csokkentheto.

2* Csak tajekozrataskent.3I A rudakra csak a szakitoszildrdsag ertekei ervenyesek.

' - ::e ~ :=--

jele

X15CrNISi25-4

NiCrlSFe

NiCr20Ti

NiCr23Fe

NiCr28FeSiCe

szamjele

1.4821

2.4816

2.4951

2.4851

2.4889

D A keszre hidegalak tott, legfeljebtszakadasi nyulas 20%-ra csokken

2) Csaktajekoztatdskent.3) A rudakra csak a szakttoszilardsd

.

aiakja

Lapos termekek

Rudak

Hengerhuzalok. .

Lapos termekek

Rudak

Lapos termekek

Hengerhuzalok

Rudak.

Lapos termekek

Rudak

Hengerhuzalok

Lapos termekek

Rudak

Lapos termekek

35 mm-es korkeresztmetszeti

heto.

vastagsaga, avagy

atmeroje, dmm

a<12

d<60

a<75

d<160

d <25

a<75

d< 160

3 < a < 75

a < 3

100 < d < 250

d<100

d<25

a<75

d<160

d<25

a<50

Hokezeles

+AT

+A

+AT

+A

+AT

+AT

HB max.1)2)3)

235

-lodllo nikkelotv

200

230

240

220

220

'_ '^ '--- ^

MPamin

3)

400

ozetek

240

240

380

415

345

415

415

205

240

Rm

MPa1)

600-850

550-850

650-850

760-1000

820 1050

760 1000

820 1050

820-1050

550-750

620-820

Hosszutermek

3)

16

30

30

25

30

30

30

35

0,5 < a < 3hossz- +

keresztirany

-

30

30

35

3 < -

hosszirany

16

30

30

30

30

35

keresztrar-y

12

30

35

Ldaketidoma HB-er,ekei leg Ijebb 100 egyseggel, vdgy a egnogyobb szaki,6szi,6rdsaguk 200 MPa-lal novelheto, eS a egnagyobb

13-5. tablazat. A finomlemezek, a durvalemezekes a szalagok gyartasi muveletsora es feluleti allapota ')

Melegenhengerelt

Hidegenhengerelt

Kuloniegesfeluleti minoseg

R6viditesek2>

1U

1C

IE

ID

2C

2E

2D

2B

2R

!Gvagy2G

1 J vagy 2 J

1 P vagy 2P

2F

A gyartasimuveletsor tipusa

Melegen hengerelt,nem hokezelt, nem

revetlenifett

Melegen hengerelt,hokezelt, nemrevetienitett

Melegen hengerelt,hokezelt, mechanikusan

revetlenitett

Melegen hengerelt,hokezelt, pdcolt

Hidegen hengerelt,hokezelt, nemrevetlenitett

Hidegen hengerelt,hokezelt, mechanikusan

revetlenitett

Hidegen hengerelt,hokezelt, pa colt

Hidegen hengerelt,hokezelt, pdcolt,

dresszirozott

Hidegen hengereft,fenyesre hokezelt3^

Koszorulr4)

Kefelt4' vagy mattitott4'

Fenyesre polirozott4)

Hidegen hengerelt,hokezelt, erdesitett

hengerekkeldresszirozott

Feluleti allapot

Hengerlesi revevelboritott

Hengerlesi revevelboritott

Revementes

Revementes

Sima, hokezelesbolszdrmazd revevel boritva

Erdes es matt

Sima, egyenletes

Simdbb, mint 2D

Sima, fenyes, tiikrozo

Ldsd az5> Idbjegyzetet

Simdbb, mint akoszoruies. Lasd az 5'

Idbjegyzetet

Ldsd az 5) Idbjegyzetet

Egyenletes, nem tiikrozomatt felulet

Megjegyzesek

Alkalmas tovdbbi megmunkdlasra szdnttermekek, pi. tovdbbhengerlesre szdntszalagok eseten.

Alkalmas olyan munkadarab gydrtdsdro.amely revetlenitve vagy forgdcsolva les^:a tovdbbfeldolgozds sordn, illetve egyeshodlld feladatok teljesitesere.

A mechanikus revetlenites pi. koszoruiesvagy szemcsefuvds fugg az acelminosegtoles a termektol, es a gyarto hatdrozza meg,ha masban nem allapodtak meg.

A legtobb acelminoseg eseten ditaldnos,mivel jo korroziddllosdgot eredmenyeza szokdsos tovdbbfeldolgozds eseten is.Koszoriilesi nyomok megengedettek. Nemolyan sima, mint a 2D vagy a 2B.

Alkalmas oiyan munkadarab gydrtdsdra,amely revetlenitve vagy forgdcsolva lesza tovabbfeldolgozcts sordn, illetve egyeshodllo feladatok teljesitesere.

Rendszerint a pacold oldatnak ellendlldrevejii acelminosegek eseten alkalmazzak.Kovetheti a pdcolas.

Alakitdsra alkalmas felulet, de nem olyanegyenletes, mint a 2B.

A legtobb acelminoseg eseten a leggya-koribb, jo korroziodllosdgot, simasdgotes siklapusdgot eredmenyezo kikeszites.Tovdbbfeldolgozdsra is elterjedt kikeszites.

Simdbb es fenyesebb, mint 2B.Tovdbbfeldolgozdsra is elterjedt kikeszites.

A koszoru szemcsenagysdga vagy a feluletierdesseg eloirhato. Egyirdnyu szovet, kissetukrozo felulet.

A kefe vagy a csiszoldszalag fokozata vagya felulefi erdesseg eloirhato. Egyirdnyuszovet, kisse flikrozo felulet.

Mechanikus polirozas. A mddszer vagy azerdesseg eloirhato. Egyenletes, nem irdny-fuggo, nagy tisztasdgi foku tukrozo felulet.

Hokezeles fenyesre lagyirassal, vagyIdgyitds es pacolds.

]'Nem alkaimazhatd mindegyik gyartasi muvelet es felufeti kikeszites minden acelminosegre.2'Elso szdmjegy: 1 = melegen hengerelt, 2 = hidegen hengerelt.3'Alkalmazhatd a dresszirozds.4>Csak az egyik felulet, kiveve ha masban allapodtak meg az ajanlatkeres vagy a megrendeles sordn.5)Egyazon feluletminosegen beliJ a feluleti jellemzok vciltozhatnak, ezert szukseg lehet a gyarto es a megrendelo kozottimegdllapodashoz a pontosabb kovetelmenyekben valo megdllapoddsra (pi. a csiszoldanyag szemcseminosege, feluleti erdesseg).

158

o

6•0E

<

egyzesek

en

1

c

•a

1

if!I 1

"D3

"feCT>C0I

a

^5

'•ST50

0

"00

1

-aO)

?r

Roviditese

E 33 0

^ £

3 '£ -d9 ^ Bc ^ -Ee 1 en E o0 ^ 0

^ N -0

J3 -Q) 0

^ s : S1510 £'

1 1^ -01

< EJ)

X

X

X

Iis%S

2 S^'l*

ll

15Si

1

Melegen alakitott, nem hoke:nem revetlenitett

ID

10

1E -o-* D_J £

0,11

J 5! a): N -0

.0 0

| :s3 < |2

1_2E1

X

X

X

,

_>

11

IS s0 -0>- _^

_£ :gt D

•coJ3

o;

E

Melegen alakitott, hokezelt3',revetlenitett

U

,, 1 1

O 'O g.

ill!If! I

W a 0"

\l: "S 0 O

N w

- !c "5° |

X

X

X

=5"

OJ CO

"E 'Ho K

> S>- OJ

K 1-£ ^• 'E-0

c

~

Melegen alakitott, hokezel'mechanikusan revetlenite

UJ

£

J!0cm

•02

„%

'£

i

C X

< 1

5En

-Il_l_

*—• a5Q- ^L n

\elegen alakitott, hokezelt^',

Melegen alakitott, hokezeldurvdn forgdcsolt {hdntolt v

hosszesztergdlt}

Q X

8 <i" H

I | f | =0.

2 a = c .2>

ills t•QJ c o :D ~

"« .* o IS hi

till -i'I f J ;J> °-S fi 1 jj^ -S I/I

D

1

X

1

•0-Q 2

1 1

S 2ai "I.'N

— 1 "c

fl

3 -0

J !»

O C

i7i

x

D)D

Hokezelt3', mechanikusan vvegyileg revetlenitett,

hidegen alakitott 4>

I(N

C

D

~Oif

"o"1°"o

10

"D

•O

3"a0

->

,

X

1

a0)

UJ

7,a

1

^Q

1

Hidegen alakitott 4' hokezepdcolt, dresszirozott

Qcs

^or:E01E

s

•s *.

1 1i vi O-

1 -.

1 |3 P_OJ

"ou.

I

X

1

Q

O"c

jj ^5•§ |8 a*c

•0_Q

•D£

hokezelt3', forgdcsolt {hdnmechanikusan simitott

.

102

0

1

E "S

D _Q

•I 1-D OJK x

1 fa" o•*- '26 Q

a 'S

-V o

1 sO wc So "2•0 '^

1 1:§ o.« -SS 2"C "m

S 1•a o> ^

o -ajs EJ! D

•o ro ._;.t O c

1 n 1n o Q.CT) ' D

-i 31E o | |

f I 'I ii ° ° §•g ra -S »a o ^ ^

S i ;S -S"? » | sE 1 ~ Sin N :3 C

•0 O ^S

rtdsi muvelet es feluleti kikes,jit, 2-hidegen hengereltetenites-ferrites minosegek hi

;dst, esztergalast vagy csucsrsekben az ajanlatkeres vagy

- •?- 5 3 ||a> 01 o o, -2•> _^ en :g o>

I ii ijHi f=N a -I^|2 D) N ,; li c "»= .9J. 0 flS a o~5^ E « c ^D -g 0— -Q 0) Q) D) i- Na N 'c "o " "S oE m "tri — ^ -O

Z u < E < < &i— <N M fr in

159

13-7. tablazat. Hokezelesek (tajekoztato adatok)

Az acelminoseg

jele szdmjele

HSkezeles

jele1! homerseklet2! °C hutokb'zeg3'

Ferrites hoallo acelok

X10CrAISi7

XlOCrAISilS

XlOCrAISilS

X10CrAISi2S

X18CrN28

X3CrAITilB-2

1.4713

1.4724

1.4742

1.4762

1.4749

1.4736

+A

+A

+A

+A

+A

+A

780-840

800-860

800-860

800-860

800-860

870-930

I,V4>

l,v4)

1, V4>

l,v4)

l.v4)

1

Ausztenites hoallo acelok6)

X8CrNiTil8-10

X15CrNiSi20-12

X9CrNiSiNCe21-ll-2

X12&NI23-13

X8CrNi25-21

X15CrNiSi25-21

X12NiCrSi35-16

X10NiCrAITi32-21

X6NiCrNbCe32-27

X25CrMnNiN25-9-7

X6CrNiSiNCel9-10

X6NiCrSiNCe35-25

X10NiCrSi35-19

X10NiCrSINb35-22

1.4878

1.4828

1.4835

1.4833

1.4845

1.4841

1.4864

1.4876

1.4877

1.4872

1.4818

1.4854

1.4886

1.4887

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

1020-1120

1050-1150

1020-1120

1050-1150

1050-1150

1050-1150

1020-1120

1050-1150

1050-1150

1050-1150

1020-1120

1100-1150

1050-1150

1050-1150

v, I5)

v,l5)

V, I5>

V,I5>

v,|5)

v,l=)

V,I5>

V,P)

v,l5)

V.I5)

v, I5)

V, I5)

V, I5>

V, |5)

Ausztenites-ferrites hoallo acelok

X15CrNiSi25-4 1.4821 +AT 1000-1100 V.I5)

Hoallo nikkelotvozetek

NiCrlSFe

NiCr20Ti

NiCr22Mo9Nb

NiCr23Fe

NiCr28FeSiCe

2.4816

2.4951

2.4856

2.4851

2.4889

+A

+AT

+A

+AT

+AT

950-1000

1000-1050

950-1000

1100-1200

1150-1200

v,l5)

v, I5)

v, I5)

V, I5>

v, I5)

^ A = lagyitds, AT = olddlagyitds

2' Folyamatos, dtmenokemenceben va 6 hokezeleskor rendszerint az eloirt homerseklet-tartomdny felso erteke, vagy anndl is

nagyobb homerseklet a celszeru.

3) ' - levego, v - viz

4) Kulonleges esetben a kemenceben vald hutes is megengedett.

5) Megfeleloen gyors hutes

6> Hokezeles nem szijkseges minden esetben, mivel az anyag uzemeltetes kozben nagy homersekletnek lesz k teve.

i H Inblazal. Legnagyobb ij/c'mHlHc-.i I n H I H - I - . I 4 . l c • ! < > ! < , l(| (lajekoztatas)1)

Az anyayrnin(is6g

jele szdmjele

Ta max.

•c

Ferrites hoallo acelok

> ll« iAISi7

•ini ,MSil3

• Illi lAISMB

- mi ,AISi25

• IMi !NJ8

- n , All 118-2

1.4713

1.4724

1.4742

1.4762

1.4749

1.4736

8002>

8502)

10002)

11502>

1100

1000

Ausztenites hodtld acelok

• Mi iNilil8-10

• IM iNiSi20-12

•'.'i iNiSiNCe21-ll-2

•l.'i iNI23-13

Kill INI25-21

"IM iNiSi25-21

• l/NiCrSi35-16

• H)NiCrAITi32-21

Xi.NiCrNbCe32-27

•.",( rMnNiN25-9-7

"ii iNiSiNCe!9-10

KiWiCrSiNCeSS^S

' IDNiCrSi35-19

• HlNiCrSiNb35-22

1.4878

1.4828

1.4835

1.4833

1.4845

1.4841

1.4864

1.4876

1.4877

1.4872

1.4818

1.4854

1.4886

1.4887

8502)

10002'

1150

10002)

10502)

11502'

noo2)11002)

11502>

11502)

1050

1170

1100

1100

Ausztenites-ferriles hoallo acelok

• IM rNiSi25-4 1.4821 noo2)

Hoallo nikkelotvozetek

NIC i!5Fe

20TI

NICr22Mo9Nb

Nl(.r23Fe

1 IK r28FeSiCe

2.4816

2.4951

2.4856

2.4851

2.4889

11502)

1150

1000

12002)

1200

11 1 nsd a fejezet bevezeteset

-') A/ oxiddcidbol adddd femveszteseg a Ta-homersekleten nem haladja meg az 1 g/m2h-t, es a Ta+50 °C-on a 2 g/m2h-t. 120 dras

(ii'iiddusra atlagolva negy kozbenso hutessel.

160 il 161

13-9. tablazat. Az 1%-os kuszashatdr becsult dtlagertekei nagy homersekleteken1) MPa-ban

Az anyagminoseg

jele

X10CrAISi7

XlOCrAISilS

XlOCrAISilS

X10CrAISi25

X18CrN28

X3CrAITil8-2

XSCrNiTi 18-10

X15CrNiSi20-12

X9CrNiSiNCe21-ll-2

X12CrNi23-13

X15CrNiSi25-2]

X12NiCrSi35-16

X10NiCrAITi32-21

X6NiCrNbCe32-27

X6CrNiSiNCel9-10

X10NiCrSi35-19

X10NiCrSiNb35-22

X15CrNiSi25-4

NiCrlSFe

NiCr28FeSiCe

szamjele

1.4713

1.4724

1.4742

1.4762

1.4749

1.4736

+A

1%-os kuszashatdr 1000 h utan

500•c

80

600'C

27,5

700•c

8,5

800•c

3,7

900X

1,8

1000

X

1%-os kuszashatdr 10 000 6ra utan

500X

Ferr tes hoallo

50

600X

acefok

17,5

700

4,7

800

2,1

900

1,0

1000

1%-os kuszdshatdr 100 000 6ra utan.

500 600 700

Ausztenites hodl 6 acelok

1.4878

1.4828

1.4835

1.4833

1.4845

1.4841

1.4864

1.4876

1.4877

1.4872

1.4818

1.4854

1.4886

1.4887

1.4821

2.4816

2.4889

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+A

+AT

110

120

170

100

100

105

105

130

147

150

110

110

45

50

66

40

45

50

50

70

55

61

60

60

60

15

20

31

18

18

23

25

30

15

25

26

25

25

8

15,5

8

10

10

12

13

4

9

12,5

12

12

(8)

3

(2,5)

6,5

85

80

126

70

90

95

80

90

126

88

60

60

30

25

45

25

30

35

35

40

34

42

34

35

35

10

10

19

10

10

10

15

15

8

15

15

20

20

4

10

5

4

4

5

5

2

5

8

10

10

(5)

(1,7)

4,5

(4)

(4)

80

40

80

52

26

14

26

21

800

11

4

9

9,7

Ausztenites-ferrites hodlld acelok

80 27,5 8,5 3,7 1,8 50 17,5 4,7 2,1 1,0

900

6

1,5

3

5,1

1000

(3)

1Hodllo nikkelotvozetek

153 91 43

25

18

11,9

8

5,9 3.1126 66

28

16

12

7.2

4

3.5 1.9

'' A zarojelbe tett ertekek ido es/vagy feszijitseg extrapoladot foglalnak magukban

oto

; - • : I I I' ~ 1Z~ Z~ 15 . '

Az anyagminoseg

jele

X10&AISI7

XlOCrAISilS

XlOCrAISilS

X10CrAISi25

X18CrN28

X3CrAITil8-2

szamjele

1.4713

1.4724

1.4742

1.4762

1.4749

1.4736

Hokezeles

+A

Kuszdsiszidrds6g(MPa) lOOOdrauldn Oszasi 5: = -<; = v = = ".'.•'.'.-".-" • . :::: :: : -;: = '-'-; -1 :: "

500

160

600

55

700

17

800

7,5

900X

3,6

1000

X

Ferr

500X

600X

700X

800X

900X

1000

X^^. -Z- , - =.- - - 1 - —x x x x x :

tes hoallo acelok

100 35 9,5 4,3 1,9

Ausztenites hoallo acelok

XBCrNiTi 18-10

X15CrNiSi20-12

X9CrNiSiNCe21-ll-2

X12CrNI23-13

X8CrNi25-21

X15CrNiSi25-21

X12NiCrSi3S-16

X10NiCrAITi32-21

X6NiCrNbCe32-27

X25CrMnNiN25-9-7

X6CrNiSiNCel9-10

X6NiCrSiNCe35-25

X10NiCrSi35-19

X10NiCrSiNb35-22

X15CrNiSi25-4

1.4878

1.4828

1.4835

1.4833

1.4845

1.4841

1.4864

1.4876

1.4877

1.4872

1.4818

1.4854

1.4886

14887

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

+AT

*AT

+AT

+AT

+AT

+AT

200

190

238

190

170

170

180

200

238

200

190

190

88

75

105

75

80

90

75

90

80

105

84

80

80

30

35

50

35

35

40

35

45

26

46

41

43

43

15

24

15

15

20

15

20

11

18

22

22

22

(12)

5

(7)

12

142

120

157

120

130

130

125

152

175

157

127

130

130

48

36

63

36

40

40

45

68

80

45

63

56

55

55

15

18

27

18

18

20

20

30

24

12

25

28

26

26

8,5

13

8,5

8,5

10

8

10

10

5

10

15

13

13

Ausztenites-ferrites hoallo acelok

14821 +AT 160 55 17 7,5 3,6 100 35 9,5 4,3 1,9

(7)

(3,5)

(4)

8

55 20

65

65

88

65

80

80

75

114

140

88

80

5

22

16

35

16

18

18

25

48

52

35

36

2,3

10

7,5

15

7,5

7

7

7

21

16

14

18

1.0

3

8 -

3

3

3

3 ; ~.=

8

5

5

9,2

(1.5)

(15)

4,8

Hoallo nikkelotvozetek

NICrlSFe

NiCr20Ti

NiCr22Mo9Nb

NiCr23Fe

NiCr28FeSiCe

2.4816

2.4951

2.4856

2.4851

24889

+A

-t-AT

+A

+AT

+AT

160

264

96

260

153

38

37

107

60

22

20

34

20

11

11

297 138

100

205

63

36

190

101

40

29

17

63

31

19

13

10

20

10

9,5

7

6

5

5,9

215 97

68

156

42

23

55

28

17

11,5

17

13

7

7

4

5,9

5

2

3

'' A zarojelbe tett ertekek ido- es/vagy fesziiitsegextrapoladot oglalnak magukban

aCO

OU)

-Dw

O

:O

-Q-D

si

o 2^ o

il /\ <-lok 6s otvozetek belso egesu motorok szolepeihez (MSZ EN 10090)

I . , • ! • . < , egesu motorok szelepanyagai homogen szovetszerkezetu, erosen otvozott,,,!< Ezekbol az acelokbol a motorok szivo- es kipufogoszelepeit gydrtjdk. A

i. ,',,. „ |,-n szovetszerkezet biztositja, hogy a szelepek felmelegedese sordn se kovetkezzek, . . .szerkezeti vdltozds (allotropia), amely a szovetszerkezet terfogatvdltozdsdt, a

, i. ,,.•!< mereteinek ugrdsszeru megvdltozdsdt okoznd. A homogen szovetszerkezetui,.,,ok hotagulasa kiszamlthato. A hideg allapotban bedllltott szelephezagok csak a

HIS hotdgulds miatt vdltoznak meg.

I ,/ubvdny rudakra, huzalokra, hengerhuzalokra, kovdcsdarabokra vonatkozik.» ./olepanyagokat foleg rudalakban szallitjdk, a kovetkezo feluleti dllapotokban:

esztergdlt es csiszolt;esztergdlt es koszorult;

- koszorult;koszorult es csiszolt;

- esztergdlt es koszorult, azutdn csiszolt;hengerelt.

I .. ,, ../abvdny nem vonatkozik a szelepijlesek feluletenek vedelmere hasznalt kopds- es

I /iodllo otvozetekre.A ...,.|eoacelok esnemvasfem otvozetek azuzemeles sordn a hohatassal, a hoingadozassal,,, I., „ ,6zioval, az oxiddcioval, a fdraszto igenybevetellel, az utessel, a tapaddsi es surloddsi|.n| M issal szemben kulonbozo mertekben ellendllok.A ../elepanyagokat belso egesu dugattyus motorok szivo- es kipufogoszelepeinek

i|V. nlasdra haszndljdk.A -./(.lepanyagok a vegyi osszeteteluktol fuggo szovetszerkezetuk alapjan ket csoportra

n-./ihatok:- martenzites acelok, amelyekbol elsosorban szivoszelepeket es a kipufogoszelepek

szdrreszet gydrtjdk;- ausztenites otvozetek, amelyekbol elsosorban kipufogdszelepeket keszitenek.

A!, ikitds es hokezeles ,I './abvanv szerinti anyagminosegek alkalmasak melegalakitdsra. Altaldnos szabaly,l,,,<iy a novekvo otvozoelem-tartalommal a melegalakitds a csokkeno keplekenyseg|..,v«>tkezteben nehezebbe vdlik. Ezert kerulni kell a hirtelen keresztmetszet-csokkenest. , ,yetlen kovacsoldsi muveletben. Kovdcsolds elott a hevitesi parameterek megdllapitasa,,,<'in figyelembe kell venni az ausztenites otvozetek kis hovezeto kepesseget. A/..lepotvozetekben bdrmilyen kis homerseklet-kulonbseg a kovdcsolds es a feldolgozds

.iluir igen nagy belso feszultsegeket okozhat, amelyek az anyag belsejeben toreseket es,, Iduleten repedeseket eredmenyeznek. A melegalakitdsi es a hokezelesi homerseklet

in inyertekeit a 14-7. tdbldzata tartalmazza.

A szelepanyagok forgdcsolhatok, de az ausztenites anyagok megmunkdldsa nagy•./ildrdsdguk, szivossdguk es alakitdsi kemenyedesuk miatt nehez. A koszoriiles soranLi-letkezo repedesek elkerulesere megfelelo koszorulesi felteteleket kell vdlasztani.

164 165

14. Aceiok es otvozetek belso egesu motorok szelepeihez (MSZ EN 10090)

14-1. tdblazat. Anyagminosegek es vegyi osszeteteliik (adagelemzes)

Azonyagm

jele

X45CrSi9-3

X40CrSiMolO 2

X85CrMoV18-2

X55CrMnNiN20-8

X53CrMnNiN21-9

X50CrMnNiNbN21-9

X53CrMnNiNbN21-9

X33CrNiMn23-8

NiFe25Cr20NbTi

NiCr20TiAI

noseg

szdmjete

1.4718

1.4731

1.4748

1.4875

1.4871

1.4882

1.4870

1.4866

2.4955

2.4952

C

0,40-0,50

0,35-0,45

0,80-0,90

0,50-0,60

0,48-0,58

0,45-0,55

0,48-0,58

0,28-0,38

0,04-0,10

0,04-0,10

Vegyi osszetetei, tomegszazalek

Si MnP

max.S

max.Cr Mo

Martenzites aceiok

2,70-3,30

2,00-3,00

max. 1,00

max. 0,60

max. 0,80

max. 1,50

0,04

0,04

0,04

0,03

0,03

0.03

8,00-10,00

9,50-11,50

16,50-18,50

-

0,80-1,30

2,00-2,50

Ausztenites aceiok

max. 0,25

max .0,25

max. 0,45

max. 0,45

0,50-1,00

max. 1,00

max. 1,00

7,00-10,00

8,00-10,00

8,00-10,00

8,00-10,00

1,50 3,50

max. 1,00

max. 1,00

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,03

0,02

0,03

0,030

0,03

0,03

0,03

0,015

0,015

19,50-21,50

20,00-22,00

20,00-22,00

20,00-22,00

18,00-21,00

18,00-21,00

_

_

-

-

max. 0,50

-

Ni

max. 0,50

max. 0,50

„

1,50-2,75

3,25-4 50

3,50-5,50

3,25-4,50

7,00-9,00

maradek

Egyeb

_

V: 0 30-0.60

N-020 040

N: 0,35-0,50

W: 0,80-1 ,50;

Nb+Ta: 1,80-2,50;

N: 0,40 0,60

Nb+Ta: 2,00-3,00;

N: 0,38-0,50;

C+N > 0 90

W; max. 0,50:

N: 0,25-0, 35

Al: 0,30-1,00;

Fe: 23,00-28. 00

Nb+Ta: 1,00-2.00:

Ti: 1,00-2,00:

B- max. 0 008

Fe: max. 3,00;

Cu: max. 0,20;

Co: max. 2, 00;

B: max. 0,008;

A!: l.OO-'.SO:

\TcUO-2ja

14-2. tablazat. Mechanikai tutajdonsogok szobahomerseMeten. hokezelr afaporfban vc*6 szni

Az anyagminoseg

jele

X45CrSi9-3

X40CrSiMolO-2

X85CrMoV18-2

X55CrMnNiN20-8

X53CrMnNiN21-9

X50CrMnNiNbN21-9

X53CrMnNiNbN21-9

X33CrNiMnN23-8

NiFe25Cr20NbTi

NiCr20TiAI

szamjeleHokezeiesi allapotszallitaskor

Kemenyseg1-HB

Martenzites aceiok

1.4718

1.4731

1.4748

Lagyitott {-t-A)

Nemesitett (-K3T)

Lagyitott (+A)

Lagyitott (+A)

max. 300

Szakitosz.ia.'d = c9 ^_MPa

-

Lasd a 3. tdbldzatban

max. 300

max. 300

Ausztenites anyagminosegek

1.4875

1.4871

1.4882

1.4870

1.4866

24955

2.4952

Szabaiyozottan hutott2'

1000-1100 °C-rol hirtelen hutott3'

Szabaiyozottan hutott^'

1000-1100 °C-rol hirtelen hu'tott3'

Szabaiyozottan hutott '

1000-1100 °C-rol hirtelen hutbtt3!

Szabaiyozottan hutott2'

1000-1100 "C-rol hirtelen hiitott3'

Szabaiyozottan hutott '

1000-1100 °C-rol hirtelen hutott3!

930-1030 °C-rol hirtelen hutott

930-1030 °C-rol hirtelen hutott

kb. 385

max. 385

kb. 385

max. 385

kb. 385

max. 385

kb. 385

max. 385

kb. 360

max. 360

max. 295

max. 325

-

-

kb. 1300

max. 1300

kb. 1300

max. 1300

kb. 1300

max. 1300

kb. 1300

max. 1300

max. 1250

max. 1200

max. 1000

max. 1100

') Vitas esetekben az ausztenites aceiok eseten a szakitoszildrdsdg ertekei a mervadok.

3 Az igy hokezelt anyag melegsajtoldssa valo feldolgozdsra alkalmas.

3' Az iqy hokezelt anyag villamos ellendllds hevitesu zomitessel valo feldolgozasra alkalmas.

14-3. tdbldzat. A mechanikai tulajdonsagok tdjekoztato ertekei szobahomersekleten (40 mm atmeroig)

o-oo

Az anyagminoseg

jele

X45CrSi9-3

X40CrSiMolO-2

X85CrMoV18-2

X55CrMnNiN20-8

XS3CrMnNiN21-9

X50CrMnNiNbN21-9

X53CrMnNiNbN21-9

X33CrNiMnN23-8

NiFe25Cr20NbTiNiCr20TiAI

szamjele

1.4718

1.4731

1.4748

1.4875

1.4871

1.4882

1.4870

1.4866

2.4955

2.4952

Ajdnlott hokezelesiallapot1!

+QT

+QT

+QT

+AT+P

+AT+P

+AT+P

+AT+P

+AT+P

+AT+P

+AT+P

Kemenyseg

HB

266-325

266-325

296-325

-

-

-

-

-

-

-

HRC2'

Martenzites acelok-

-

-

Ausztenites acelok

283'

303>

303)

303>

253>

28

32

0,2%-os egyezmenyesfolydshatar

Rpo/|MPa3)

SzakitoszilardsagRm

MPa3'

700

700

800

550

580

580

580

550

500

725

900-1100

900-1100

1000-1200

900-1150

950-1200

950-1150

950-1150

850-1100

900-1100

1100-1400

Szakadasinyulds

A2)

14

147

8

8

12

8

20

25

15

Keresztmetszet-csokkenes2)

Z%

40

40

12

10

10

15

10

30

30

25'' +QT = nemesitett; +AT - oldo izzitas; +P - kiva dsosan kemenyitett.

2) Az iff megadott ertekek a szordsi sdv also hatara kozeleben vannak.

3> Az X55CrMnNiN20-8-t6l X33CrNiMnN23-8-ig terjedd ausztenites minosegeknek lehetnek olyan kemenysegertekei, amelyeket a laboratoriumokban dltaldban hasznalt tabldzatok segitsegevel nem lehet szakitoszildrdsdg-

ertekekre dtszamitani. Vitds esetekben ezert csak a szakitoszildrdsag-ertekek tekinthetok ervenyesnek.

14-4. tablazat. A Szakitoszilardsag tdjekoztato ertekei novelt homersekleteken

Az anyagmi

jele

X45CrSi9-3

X40CrSIMolO-2

X85CrMoV]8-2

X55CrMnNiN20-8

X53CrMnNiN21-9

X50CrMnNiNbN21-9

X53CrMnNiNbN21-9

X33CrNiMnN23-8

NiFe25Cr20NbTi

NiCr20TIAI

itiseg

szamjele

1.4718

1.4731

1.4748

1.4875

1.4871

1.4882

1.4870

1.4866

2.4955

2.4952

Ajdnlotthokezelesiallapot1)

+QT

+QT

•K3T

+AT+P

+AT+P

+AT+P

+AT+P

+AT+P

+AT+P

+AT+P

Szakitoszilardsdg2' Rm

500 °C 550 X 600 X | 650 "C 700 'C 750 'C 800 'C

MPaMartenzites acelok

500

550

550

640

650

680

680

600

800

1050

360

420

400

250

300

300

Ausztenites acelok

590

600

650

650

570

800

1030

540

550

610

600

530

790

1000

170

220

230

490

500

550

510

470

740

930

(110)3>

(130)3>

(ISO)3'

440

450

480

450

400

640

820

_

_

_

360

370

410

380

340

500

680

-

_

_

290

300

340

320

280

340

500IJ +QT = nemesitett; +AT = oldo izzitas; +P = kiva asosan kemenyitett.

2' Az itt megadott ertekek a szordsi sdv also hatara kozeleben vannak.

3> Alkalmazdsa 700 °C-on es ennel nagyobb homerseWeten nem afanlott

0.2%-<Kegyezmen>resfe»yas»ialar1aje«KKtaf6ertefce«navelr! c • = :•

' ) +15r = nemesitett; +AT = oldo izzitas; +P = kivaldsosan kemenyitett.2) Az itt megadott ertekek a szordsi sdv also hatara kozeleben vannak.jiljztc. minaseget 700 °C-on es ennel nagyobb homersekieten nem szabad alkalmazni.

14-6. tablazat. Az 1000 oras kuszdsi szilardsdg tdjekoztato ertekei1)

X40CrSiMo10-2

X85CrMoV18-2

X53CrMnNiN21-9

X50CrMnNiNbN21-<;

X53CrMnNiNbN21-9

X33CrNiMnN23-8

NiFe25Cr20Nbl

NiCr20TiAl) A 14-7. tablazat szerint ajanlott hokezelesi dllapotokra ervenyes2> A szordsi sdvok eddig rrogjiajarozottjcozepertel.

14-7. tablazat. Tajekoztato adatok melegalakitasra es h6keze!6sre

Az anyagminoseg

jele szdmjele

Melegalakitds

°C

Lagyitas

°C

Edzes ill.oldo

hokezeles

°C

HCito-kozeg

°C

MegeresrlAi,ill. mesteri U"

oregltiS

°C

Martenzites acelok

X45CrSi9-3

X40CrSiMolO-2

X85CrMoV18-2

XSSCrMnNiN20-8

X53CrMnNiN21-9

X50CrMnNiNbN21-9

X53CrMnNiNbN21-9

X33CrNiMnN23-8

NiFe25Cr20NbTi

NiCr20TiAI

1.4718

1.4731

1.4748

1100-900

1100-900

1100-900

780-820/levego v. viz

780-820/levego v. vfz

820-860/kesleltetett hfltes

1000-1050

1000-1050

1050-1080

Olaj

Olaj

Olaj

Ausztenites acelok

1.4875

1.4871

1.4882

1.4870

1.4866

2.4955

2.4952

1100-950

1150-950

1150-950

1150-980

1150-980

1150-1050

1150-1050

-

-

-

-

-

-

-

1140-1180

1140-1180

1160-1200

1160-1200

1150-1170

1000-1080

1000-1080

Viz

Viz

Viz

Viz

Viz

Levego vagy viz

Levego vagy viz

720-820levego vagy vl/

720-820levego vagy vl /

720-820levego

760-81574h-8hlevi.(|rt |

760-815/4 h - 8 h levefjfl

760-815/4 h - 8 h levego

760-850/6 h levego

800-830/8 h levegS

690-710/16 h levego

690-710/16 h levego

170

I', '.n-rsiamacelok (MSZ EN ISO 4957)

•,/umaceloknak a kovetkezo jellem/oirc vonatkoznak a kovetelmenyek:

komenyseg,kopasallosag,szilardsagi tulajdonsagok,melegszildrdsag,hofaradassal szembeni ellendllosdg,szukseges meretben atedzheto szelvenydtmero.

a szerszdmok igenybevetele szeles tartomanyt olel fel, a kulonbozo igenyeknek;leloen, az europai szabvany az alabbi csoportokra osztja fel a szerszdmacelokat:

otvozetlen hidegalakito szerszdmacelok,otvozott hidegalakito szerszamacelok esgyorsacelok.

I Mvozetlen hidegalakito szerszamacelok

A/ otvozetlen hidegalakito szerszamacelok csoportja a 0,45%-tol 1,25% atlagos!•( n bontartalomig terjedo acelokat foglalja magdban. Ezenkivul csak az acelgyartds soran•./iiksegszeruen belekerulo dezoxidalo (Mn, Si), valamint szennyezo elemek (P, S) vannak

<>/ acelokban.A/ acelok kemenyseget, megfelelo szilardsagat a hokezelesukkel, nemesitessel allitjak be.A nemesites ket hokezelo muveletet jelent. Az elso resze az edzes. Az acelokat edzesiIn unersekletukre hevitik, ausztenitesitik, majd a kritikus lehutesi sebesseguknek megfeleloenIchutve megedzik. Az otvozetlen szerszamacelok hu'tokozege altalaban viz, ezzel lehetI 1 legnagyobb kemenyseget elerni, de a nagyobb karbontartalmu acelok eseteben azohijban valo lehutes is szokdsos az edzesi feszultsegek csokkentese miatt. Az edzesselnuirtenzites szovetszerkezetet alakitanak ki, amely a legkemenyebb szovetszerkezet, deiKigyon rideg.Az acelok martenzitjenek a kemenyseget az acel karbontartalma hatarozzainog. A 0,45% C-tartalmu acelok legfeljebb 54 HRC-re, az 1,2% C-tartalmu kb. 62 HRC-ic edzheto meg. Az edzest koveti a masodik hokezelesi muvelet, a megeresztes, amelyiiz edzett acel ridegseget csokkenti. Ezzel a hokezelessel az acel kemenyseget a kivant

iTtekre allitjak be.Az otvozetlen hidegalakito szerszamacelok kis szelvenyatmeroben edzhetok meg kellokemenysegure, ezert ezek felhasznalasi terijletei is korlatozottak. Ezekbol az acelokbolkisebb igenybevetelu keziszerszamokat gyartanak.Az acelok jeloleseben a C betu jelenti, hogy otvozetlen az acel. Az utana kovetkezo szam(iz acel atlagos karbontartalmdnak 100-szorosat jelzi. PI.:C90U az 1.1535 szdmjelu aceltlelenti, amelynek kozepes karbontartalma 0,90%. Az U betu az acel kikeszitesi allapotara

utal, vagyis kezeletlen allapotu.

Otvozott hidegalakito szerszamok

A szerszamacelok tulajdonsagait, tobbek kozott, otvozessel lehet alkalmassd tenni akulonbozo kovetelmenyeknek megfeleloen. A hidegalakito szerszamacelok fo otvozoi amangdn, a krom, a molibden, a vanadium, a volfrdm es a nikkel.Az otvozessel novelheto az atedzheto szelvenyatmero, vagyis az a szelvenymeret, amelymeg a megfelelo kemenyseget es szilardsagot, tovabba a kopasdllosagot biztositja,es ezaltal a szerszamok eltartossdgdt, valamint a szerszamok szivossdgdt is. Ezeket azacelokat altalaban szobahomersekleten hasznaljak, es az uzem kozbeni felmelegedesuk

171

Az a

celo

k megere

sztesi h

om

erse

klete

nek fijg

gve

nye

ben

a ke

menyse

g m

egvditozdsdt a

megeresztesi g

orb

e d

brd

zolja

. A sze

rszdm

ace

lok m

egeresztesi gorb

eit a

kove

tkezo

dbrd

kta

rtalm

azzd

k.

A fo

rgd

csold

s sordn a

szerszd

mo

k ele

i felh

evu

lnek, e

s az otvozet m

ele

gke

me

nyse

ge

ne

k,kopdsdilosdgdnak

es szivossdgdnak ezen

a

hom

erse

klete

n kell

megfe

lelo

nek

lennie!E

zeket a tu

lajd

onsd

goka

t a vo

lfram

, a krom

a m

olib

den, a

vanadiu

m e

s a ko

balt vassal,

vala

min

t karb

onnal a

lkoto

tt otvo

zete

valo

sitja m

eg.

A g

yorsa

celo

k rossz hovezeto kepesseguek, e

zert a

szerszd

mok h

oke

zele

se sordn

nagyo

ngondosa

n

kell eljd

rni.

Az

edzesi h

om

erse

kletre

valo

felm

elegitest alta

ldban

hdrom

lepcso

ben

kell

megva

losita

ni.

A

felh

evite

s az

elso

ket

lepcso

ben

lassu

legyen.

Am

unka

dara

bot

az e

lso lepcsoben

550-5

60

°C-ra

kam

ras kem

enceben, majd

a m

dso

dik

lepcso

ben 8

50-8

80

°C-ra

sofu

rdos va

gy le

gka

vard

sos kem

enceben. A

hokie

gye

nllto

des

utdn a

nunka

dara

bot 2

,5-3

perc a

latt kell a

z ausztenitesites vegso

hom

erse

klete

re, a

zedze

si hom

erse

kletre

, kb

. 1200

°C

-ra

hevite

ni

sofu

rdos

kemenceben.

Az

edzesihom

erse

kletro

l alta

ldban

500-5

30

°C

-os

sofu

rdobe

helyezve

hutika

munka

dara

bot,

majd

a m

unka

dara

b

kulso es belso

resze kozotti h

okie

gye

nllto

des

utdn le

vegon

lehutik.A

g

yorsa

celo

k edzes

utd

ni

kem

enyse

ge

62-6

4

HR

C. A

gyo

rsace

lok

megere

sztese

sord

n a

kulo

nbozo

vegyu

lete

k (ko

mple

x karb

idok) kivd

idsa

kove

tkezte

ben, le

gnagyo

bb

kemenyseguket kb

. 560 °C

-on

erik e

l, am

ely m

eg

a 6

6-6

7 H

RC

-t is ele

rheti.

Alta

ldb

an

a g

yorsa

celo

kat kb

. 590 °C

-on

megere

sztve ka

pju

k a le

gke

dve

zobb

tula

jdo

nsd

go

kat. A

megeresztest h

dro

mszo

r kell elvegezni, hogy a le

gke

dve

zobb

tula

jdonsd

goka

t kapjuk.

Gyo

rsace

lokb

ol fo

rgdcso

losze

rszdm

oka

t, eszte

rgake

seke

t, maro

kat, csig

afu

roka

t, vala

min

tkeplekeny h

idegala

kitash

oz fo

lyato

gyu

ruke

t es -b

elye

geke

t gya

rtan

ak.

I§? f I|l8:f|lo:l!ll 1 <^Il?t | |i!-!llpl!l I t||l| § § 1 l^ t f t l l ^S^fo | L l - W ^ ^Q ^ ' § : £ ^ I i- ' 1 S -0 ^ " N1 -a n ^ ^ i - Q QS S §. g °- g: a g. Q- Q S Q o o- |_ 3 °r g ™ M S - c D ^ a g - °c |£ i g i f s ?i a' §1 l||s\ |J| | |,^§

It if t Hi is \wlg: If f a - a i l £ S | ilg-CD- < c o O - ™ < Q 5 ' - 0 = ! ? <S «i! iff inn |li iiin n ri? in IP= 5 ^ c o ^ S - ^ C D Q ^9 :CD Q - o 5 =^ I 3- o 0! g- ol 3 ct: o] g || Dm•rre

md

ra

CDCD

CQQQ

_(.-O-CONCD

NQ*3QnCD-0jr~

3

Q

0CQ

Q

o1CQQ-

0O-coNCD

NQ-

o

3&

3 ^

<q. ci-PT Q

COC:

CDCON

C?-

S"CD

Q

O

g*Q-

CD_

Q

CD

I

3Q

CQ

Ocrcr

O:

CD-

CD-

CDCD

Q

co'

C:0:

CTO:NO!

£CDCQ^JS.

CD"jiT

Q_JTO^3"^>-

3-okezelese

1QN

QnCD-o_„

§-"aot/1D-

'c

^~

5!CD-

Q

§"crQr*mCD3

0

QN0:

tNO!^~„

S3 ffi- °CD "0 °si 8 nB,S.S:3 CQ CDQ £ -S - 3 g

*~ Q CD-?v ^ co10 Q\D3 -> NCD- O <"•3 C3 ^~

~w ° Q

CQ 0 CD"> 0 3CO 3 CD-00 ,•;;• 3i ^ •<

s^ fT)\g CQ

5 5" -~

3 =^

i'5^CQ'£. CD-3"--<"*• rr— M ;:*CD CDOj 0>-<L CD

C:

sO;

Q^

D

7TCDiy,N

N

Q-Q-co

C:CDCD

C

EW

3CD-

3o

7TO

TOQ.Q;

Sb3

o|

:I

cx-

'•a

CQ0:

L^

Kemenyseg HRC

. ^ en ui (_no c> Q -£»• oo

Kemenyseg HRC

0

Kemenyseg HRC

Kemenyseg HRC

fe £ 8 5s a s s; aKemenyseg HRC

8

8

&'•3

'8

° n<

Kemenyseg HRC

.8 56 8:

.8 seKemenyseg HRC

8 52 bsKemenyseg HRC

Ul OlI. ooKemenyseg HRC

a

m J>0- nslm

inoseg:95M

nWC

rVies:

800 °C

/

—

y^/ /

i7

± .

ns- S

.O

1///

L_L_

Kemenyseg HRC Kemenyseg HRC Kemenyseg HRC

Kemenyseg HRC

Sff.

CO CO CO 4^ ^-9—^ co to o-

8SJooCOoo4^

O

Cn

s0

00o

COCnO

n

mD_

ro- .6Lr2

%i

OS.|<fi

/

/

/

t/i Cn Cn o o -•

/

/ '

/

/

Kemenyseg HRC

o

OoKJ

8CO

8

O

Cn

O

O

&

> -t^ co to o o

COCnono

mo_N

!?* Cro-•zr

o

s.3D j

CD-CQ

i -i ^, ~s~

^- -A-^

i ^^~r ~~

~i ^r

^ ~n ^^^

Kemenyseg HRC

g c o c o j ^ - ^ c n c n c n o o * ^f - C O M O - O J ^ O O S J O - C

100 2

00

300

4(

Megeresztes

=r o

3 ^?- oCD- 0s

O O

*"° O£3 o

COo

lab

jeg

yzet

|

m3.

D.

Cn

3".r

xl

|fr-9

-8°W

!NuW

-OO

t7

I"*"

i

3 73- -i2 1 /

[ A ' _, J

7 Tr~ 7r ^ ~~^_s

Kemenyseg HRC

Kemenyseg HRC

C O W c o j ^ ^ c n u i c n a - O ^ ^~S2 ^ CO N > O v 0 4 ^ a O K i r > , r -

100 200

300

4CM

egere

sztes

o" °3 g£8(D- Os

CD O

.Q oCO

COiabje

gyze

t )

*.

mD-

Cn

i".

*•••*

>

Iminoseg:

1

X38C

rMol6

|

,'

/////r

1i

/

(jc

0

0 «

^ °f? ^N 0

S" •&>•583 Cn

J8CD> C>

0 0

- — . vj

-Q oCO

03

Q-

"ro"^<CD

+s

t

a'

Q-

u-

O

S

CO00

i

rO

i

33

n0-2

yf

?

o oIIJ///

,/

Oi CnCO

0 CN V

o

Kemenyseg HRC

C O C O L O j i . ^ c n c n c n o - O ' -

80O

COoo4i.

O

eno

oCO

oon0

1

X1

jS-3

o. V

1 ^

X

^

Kemenyseg hRCC O C O C O ^ - f c . C n C n c n

oo

CO

8

0

Cn

O

OO0

ooCO

8

mQ-NCD-

oo

nXo

>X CD-CO 5-CO =*

ll§;<fiCnCO

*-* *•'•

1

\

IB O C

Kemenyseg HRC

CO CO CO 4 . -k-O -t . CO M O

OO

rO

8

8£>.

O

§

Oo

CO

mo_

CnO

nx0

j Ace

lmin

ose

g:

1

X30W

QV

9-3

,,-.-•.—^--

ji Cn CnO -C^ CO

T/2n

\

oto

O v0 C

s8

Kemenyseg HRC

0

100 2

00

300 4

00 5

Megere

sztesi horr

9-8(D- O2: oCD O

JD8CO

mQ.NO-

0

0

oo

__l

CnOn

CO

Cn

j-j Acelm

inoseg:

/

/)

/f

/

y/i

N. O

Kemenyseg HRC0

oc

_,

o^ K>

<S 8(5 "

N. 0

$'

3" O

3 S5-8O- C>

CD O

"3 £3o

CO

03

N

CC

\

}

O

3.

D-

CC

is.

nZ°<Ln

— •

00

s^"=3'

cS

4^IO f

X

ih,

X1

Cc

tf_

nD

/\

c.

tf

^.

/

/

\

C0n0

CN

N

J

Cc

•* ^- c

50

46

34

301

_• ••

Acelminoseg:X35CrWMoV5

Edzes:1020°C/o

^^

V\

\ 100 200 300 400 500 600 700 800

Megeresztesi homerseklet (°C)

70,

66

•« 461

^ 42

38

34

30l

•« ••• IK W »« —

Acelminoseg:38CrCoWV18-17-17Edzes:

1120°C/o

^

\-\

1

1

0 100 200 300 400 500 600 700Megeresztesi homerseklet (°C)

800

68

64

6021 56O)

•0)

!*o

yl/1

40

*•* — — •^^

**

Acelminoseg:HS1-4-:

Edzes:1180°C/

S

i

o

s•* ^s.\ 50300 400 500 600

Megeresztesi homerseklet (°C)

Kem

68

64

60

56

52

48

44

40

*-*•B

r*s*

Acelminoseg:HS1 8-0-1

Edzes:1 260 °C/o

^* -— "»,s

k\ 50300 400 500 600

Megeresztesi homerseklet (°C)

11jiI

i

L

&.£j

1

*•

1,4

I'M

<\l\J

W

4H

•III

: M

r - 1

1 J

P

1 "

II

t

-11

1

1 1

Acelminoseg:HS1-8-1

Edzes:1190°C/o

^

1

^

1 1

v.

— -

s\\-

\

]

'.0300 400 500 600 70Megeresrtesi homerseklet (°C)

„•*• ^

Acelminoseg:HS3-3-2

Edzes:1190°C/o

S ^* Ns\

\

68

64

60

S6

52

48

44

^-S^

/

Acelminoseg:HSO-4-1

Edzes:1120°C/o

/

S •S

s\ 50300 400 500 600

Megeresztesi homerseklet (°C)

\

70

68

64

60

"16

52

48

AA

40

B ^m .«*•***

Acelminoseg:

HS2-9-;" Edzes:

1 200 °C/

***

i

o

*t** ss

\

50300 400 500 600Megeresztesi homerseklet (°C)

64

(J 60£¥

XCD S6

•0) °°X

| 52

&48

44

400

**—•

A

*s

celminoseg:HS6-5-2 C

Edzes:1210°C/o

**•v

s»\

\\\0 400 500 600 7C

Megeresztesi homerseklet (°C)

.')0300 400 500 600Megeresztesi homerseklet (°C)

Acelminoseg:HS6-5-2

Edzes:1220 °C/o [

50300 400 500 600Megeresztesi homerseklet (°C)

700

0 60C£X01 5CS-o ~MJ

>.

| 520V

48

44

400

Ace

S

minoseg:HS6-5-3

Edzes:1 200 °C/o

/r

/s- -^

\\0 400 500 600 7C

Megeresztesi homerseklet (°C)

700

u 60o;I,g> 56!| 52tu^ 48

44

400

Acelmi'

•• *--•

noseg:HS6-5-3C

Edzes:1180°C/o

***^ \\\0 400 500 600 7C

Megeresztesi homerseklet (°C)

178 179

•

68

64

56

52

48

44

40

A

— '^

X-'

celminoseg:HS6-6-2

Edzes:1 200 °C/o

X

•" s

V\ (s\\

0 50300 400 500 600 700Megeresztesi homerseklet (°C)

68

64

60

56

52

48

44

A

h

~~

celminoseg:HS6-5-3-8

dzes:1 1 80 °C/o

—

N,N

\0 400 500 600

Megeresztesi homerseklet (°C)

68

64

60

56

52

48

44

40

A

b

_,

celminoseg:HS6-5-

dzes:1210°C/

S

4

0

^S \

\ 50300 400 500 600

Megeresztesi homerseklet (°C)700

68

64

60

56

52

48

44

A

t

-•• --**

S

celminoseg:HS 10-4-3- 10

dzes:1 230 °C/o

S^^^•w "•>

^\

\ 50300 400 500 600 *I

Megeresztesi homerseklet (°C)

68

64

60

56

52

48

44

^H.

A

b

• — -^^

celminoseg:HS6-5-2-5

dzes:1210°C/o

^* ^~~,

>\ 50300 400 500 600

Megeresztesi homerseklet (°C)700

68

64

60

52

48

44

40

*•».

A

b

m^ *f*

/

celminoseg:HS2-9-1-8

dzes:1190°C/o

/ ^^^

s\ 50300 400 500 600 /fl

Megeresztesi homerseklet (°C)

4

\

\*

;; " 0; en! -0

' >-

1 -S• 'E: ^

_O 1/1

u _^;; D o!- E B' -D -o

N r-tVI <->

QJ l/>N -0

K "> "3"> -0 NO c*~ 0

° ||^ JF-a>iii ^y N

_c p

; S gl-«r QJ (ii^ ^ S)' QJ n

o IIQ) •+- * — *

0 ° ^F ^ *^O N "0N - O N

£ 3 %<u -a =o' t/) ^J >-

; in LO -S;

-01

Q)

s

ll <5 -c?

"5-0

QJ

£

^•0)

Q>

K:O

CD

>•

CD

-|C.

E•8O

*4

^ ^ .£ -. i -1 2 e 1 ( > '

| jy CT

^ 'K 2 o o o

en E "—(D ;0 U

CD01

O ,N ,N ,N

IE

JD CT

I | 2 o | o

m '0 U

m x S K S5jt: O g CO O-

« s i l l£ 0 0 0

x g g 8Q- D o 0 0

E o o o

c o o o

s g g g

i 8 8o" o o

i 1 1LT) 0 0

o" o o

o" o" cU '

o" o o

i 8 8E fc f>-g - -

0)

Zi Z)m ou u

.!li

EE

0 0 g>CO 00 ^

sCD

-aen

M M •§*> '> D

I

10 0 0 N

" ^ ^ 1n0)

c

^ CM rx "oj

N O4 «N KO

io< 1o E

-B I

1 1 1 1 S| S-•"? Q)

CD C

5 ?O

§ 1 § 'i 10 0 0 -g _g

2 2*

_Q) >

o o o 13 '' o

o" o" o' ^ >1 t -^

O O O <<u ^

o" o" o~ x t

8 1en

8 8 8 1 - |o" o" o" '<y '

O O O j; -^ *"

0 0 0 D J- :0

Q- "° >

< 0 ? Q

i. j= D :£

g °- B 1 1 1!A 0 ° n c

B O LD Q. Q. D Q. °- P a a g

£ 1 *!S « .g Ef s iiC D c c

$ $ $ "E | It

"" *~ "~ o "E> z> E

-a "3i ^ o

t ^ s s^^ j - t - >~ N O "D

B 8 § < S <|u u U P ST ff -a

180181

15-2. tabldzat. Otvozott hidegalakito szerszamacelok. Vegyi osszetetel (adagelemzes), hokezelesi adatok es kemenysegek

Az acelminos

jele

105V

50WOV8

60WCrV8

102Cr6

21MnO5

70MnMoCr8

90MnCrV8

95MnWCr5

XlOOCrMoVS

X153CrMoV12

X210Crl2

X210CrW12

35CrMo7

40CrMnNiMo8-6-4

45NiCrMol6

X40Crl44>

X38CrMol6

sg

szamjele

1.2834

1.2549

1.2550

1.2067

1.2162

1.2824

1.2842

1.2825

1.2363

1.2379

1.2080

1.2436

1.2302

1.2738

1.2767

1.2083

1.2316

C

1,00-1,10

0.45 - 0,55

0,55 - 0,65

0,95-1,10

0,18 - 0.24

0,65 - 0,75

0,85 - 0,95

0,90-1,00

0,95 - 1,05

1,45-1,60

1,90-2,20

2,00 - 2,30

0,30 - 0,40

0,35 - 0,45

0,40 - 0.50

0,36-0,42

0,33 - 0,45

Si

0,10 - 0,30

0,70-1,00

0,70-1,00

0,15 - 0,35

0,15 - 0,35

0,10 - 0,50

0,10 - 0,40

0,10 - 0,40

0,10 - 0,40

0,10 - 0,60

0,10 - 0,60

0,10 - 0,40

0,30 - 0,70

0,20 - 0,40

0,10 - 0,40

<1,00

<1,00

Mn

0,10 - 0,40

0,15 - 0,45

0.15 - 0,45

0,25 - 0,45

1,10 - 1,40

1,80-2,50

1,80-2,20

1,05-1,35

0,40 - 0,80

0,20 - 0,60

0,20 - 0,60

0,30 - 0,60

0,60-1,00

1,30-1,60

0,20 - 0,50

<1,00

<1,50

\

< 0,030

/egyi ossze

S

< 0,030

etel, tomegszc

a

-

0,90 - 1,20

0,90 - 1,20

1,35 - 1,65

1,00-1,30

0,90 - 1,20

0,20 - 0,50

0,40 - 0,65

4,80 - 5,50

11,00-13,00

11,00 - 13,00

11,00-13,00

1,50-2,00

1,80-2,10

1,20-1,50

12,50 - 14,50

15,50 - 17,50

zalek

Mo

-

-

-

-

-

0,90-1,40

-

-

0,90- 1,20

0,70-1,00

-

-

0,35 - 0,55

0,15 - 0,25

0,15 - 0,35

-

0,80-1,30

Ni

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0,90 - 1,20

3,80 - 4,30

-

<1,00

V

0,10 - 0,20

0,10 - 0,20

0,10 - 0,20

-

-

-

0,05 - 0,20

0,05 - 0,20

0,15 - 0,35

0,70 - 1,00

-

-

-

-

-

-

-

W

-

1,70 - 2,20

1,70-2,20

-

-

-

-

0,40 - 0,70

-

-

-

0,60-0,80

-

-

-

-

-

Kemenyseg

(lagyitottl'l+A

HB

max.

212

229

229

223

217

248

229

229

241

255

248

255

3)

3)

285

241

3)

Edzesihomerseklet

°C (± 10 °C)

790

920

910

840

2)

835

790

800

970

1020

970

970

850

1010

Hok

Hutokozeg

viz

olaj

olaj

olaj

2)

levego

olaj

oiaj

levego

levego

olaj

olaj

olaj

olaj

'zeles

Megeresztesihomerseklet

°C (± 10 °C)

180

180

180

180

2)

180

180

180

180

180

180

180

180

180

') A kemenyseg Idgyitofl es hidegen kemenyitett allapotban (+A +C) 20 HB ertekkei nagyobb lehet, mint lagyitott allapotban (+A).

2' Cementalas es nemesites utdn a keregkemenysegnek legalabb 60 HRC-nek kel! lennie.

3* Ezt az acelt aitalaban nemesitve szallitjak, hozzavetoleg 300 HB kemenyseggel.

4' Ez az acel elohokezelt dliapotban is szdllithato, hozzavetoleg 300 HB kemenyseggel.

KemenysegHRC

61

56

58

60

2)

58

60

60

60

61

62

62

5;

Az acelminose

jele

55NiCrMoV7

32CrMoV12-28

X37CrMoV5-l

X38CrMoV5-3

X40CrMoV5-l

50CrMoV13-15

X30WCrV9-3

X35CrWMoV5

38CrCoWV18-17-17

«

szamjele

1.2714

1.2365

1.2343

1.2367

1.2344

1.2355

1.2581

1.2605

1.2661

Vegyi osszetetel, tomegszdzalek

C

0,50 - 0,60

0,33 - 0,41

0,28 - 0,35

0,35 - 0,40

0,35-0,42

0,45 - 0,55

0,25 - 0,35

0,32 - 0,40

0,35 - 0,45

Si

0,10 - 0,40

0,80-1,20

0,10 - 0,40

0,30 - 0,50

0,80-1,20

0,20 - 0,80

0,10 - 0,40

0,80-1,20

0,15 - 0,50

P

< 0,030

S

<0030

< 0,020

Mn

0 60 - 0,90

0,15 - 0.45

0 25 - 0,50

0 30 - 0,50

0 25 - 0 50

0 50 - 0 90

015-045

0 20 - 0,50

0,20 - 0,50

Cr

080-1,20

4,80 - 5,50

2,70 - 3,20

4 80 - 5,20

4 80 - 5,50

3,00 - 3,50

2,50 - 3,20

4 75 - 5,50

4,00 - 4,70

Mo

),35 - 0,55

1,10-1,50

2,50 - 3,00

2,70 - 3,20

1,20-1,50

1,30-1,70

-

1,25-1,60

0,30-0,50

V

0,05 - 0,15

0,30-0,50

0,40 - 0.70

0,40 - 0,60

0,85-1,15

0,15 - ,035

0,30 - 0,50

0,20 - 0,50

1,70-2,10

W

8,50 - 9,50

110- 1,60

3,80 - 4,50

Egyeb

Ni: 1,50-1.80

-

-

Co 4,00 - 4,50

lagyitott) '>

+A

HB

max.

2483>

229

229

229

229

248

241

229

260

Edzesinomerseklet

°C (± 10 °q

850

1020

1040

1040

1020

1010

1150

1020

1120

Hutokozeg 2'

olaj

olaj

olaj

olaj

olaj

olaj

olaj

olaj

olaj

Megeresztesi <s~e--H^-=

ro~e'se< ?- ~--

•c (± 10 °q

500

550 -:

550 -t

550 i:

550 :

510 Z--

600 -:

550 -5

600 -:

1) A kemenyseg lagyitott es hidegen kemeny tett allapotban (+A +C) 20 HB ertekkei nagyobb lehet, mint lagyitott allapotban (+A).

2> A szerszdmacelok szokdsos edzesi hiitokozege: levego, gdz vagy sofurdo.

3) Nagyobb meretu darabok eseteben dlta dban nemes tve szallitjak, megkozel toleg 380 HB kemenyseggel.

ooco

15-4. tablazat. Gyorsacelok. Vegyi osszetetel (adagelemzes), hokezelesi adatok es kemenysegek

Az acelminc

jele

HSO-4-1

HS1-4-2

HS 18-0-1

HS2-9-2

HS 1-8-1

HS3-3-2

HS6-5-2

HS6-5-2C3)

HS6-5-3

HS6-5-3C

HS6-6-2

HS6-5-4

HS6-5-2-53)

HS6-5-3-8

HS10-4-3-10

HS2-9-1-8

seg

szdmjele

1.3325

1.3326

1.3355

1.3348

1.3327

1.3333

1.3339

1.3343

1.3344

1.3345

1.3350

1.3351

1.3243

1.3244

1.3207

1.3247

Vegyi osszetetel, tomegszdzalek

C

0,77 - 0,85

0,85 - 0,95

0,73 - 0,83

0,95 - 1,05

0,77 - 0,87

0,95 - 1,03

0,80 - 0,88

0,86 - 0,94

1,15-1,25

1,25 - 1,32

1,00 - 1,10

1,25- 1,40

0,87 - 0,95

1.23- 1,33

1,20- 1,35

1,05 - 1,15

Si

<0,65

<0,65

£0,45

<0,70

£0,70

<0,45

<0,45

<0,45

<0,45

<0,70

<0,45

<0,45

<0,45

<0,70

<0,45

<0,70

Mn

0,40

P

0,030

S

0,030

Co

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4,50 - 5,00

8,00 - 8,80

9,50-10,50

7,50 - 8.50

Cr

3,90 - 4,40

3,60 - 4,30

3,80 - 4,50

3,50 - 4,50

3,50 - 4,50

3,80 - 4,50

3.80 - 4,50

3,80 - 4,50

3,80 - 4,50

3,80 - 4,50

3,80 - 4,50

3,80 - 4,50

3,80-4,50

3,80 - 4,50

3,80 - 4,50

3,50 - 4,50

Mo

4,00 - 4,50

4,10 - 4,80

-

8,20 - 9,20

8,00 - 9,00

2,50 - 2,90

4,70 - 5,20

4,70-5,20

4,70 - 5,20

4,70 - 5,20

5,50 - 6,50

4,20 - 5,00

4,70-5,20

4.70 - 5,30

3,20-3,90

9,00 - 10,00

V

0,90 - 1,10

1.70 - 2,20

1,00- 1,20

1,70-2,20

1,00 - 1,40

2,20 - 2,50

1,70-2,10

1,70-2,10

2,70 - 3,20

2,70 - 3,20

2,30 - 2,60

3,70 - 4,20

1,70 - 2,10

2,70 - 3,20

3,00 - 3.50

0,90 - 1,30

W

-

0,80 - 1,40

17,20 - 18,70

1,50-2,10

1,40 - 2,00

2,70 - 3,00

5,90-6,70

5,90 - 6,70

5,90 - 6,70

5,90 - 6,70

5,90 - 6,70

5,20 - 6,00

5,90 - 6,70

5,90-6,70

9,00 - 10,00

1,20 - 1,90

Kemenyseg

(Idgyitott} ')

+A

HB

max.

262

262

269

269

262

255

262

269

269

269

262

269

269

302

302

277

Hokezeles

Edzesi

homersekiet

°C (± 10 °C)

1120

1180

1260

1200

1190

1190

1220

1210

1200

1180

1200

1210

1210

1180

1230

1190

Hutokozeg2)Megeresztesi

homersekiet

°C (± 10 °C)

560

560

560

560

560

560

560

560

560

560

560

560

560

560

560

550

Kemenyseg

HRC

min.

60

63

63

64

63

62

64

64

6^

6^

64

64

65

66

66

^ A kemenysegi ertekek logy tott es hidegen kemeny tett aliapotban {+A +C) 50 HB ertekke , Idgyitott es hidegen hengerelt allapotban (+A +CR) pedig 70 HB ertekkel nagyobbak lehetnek, mint Idgyitott allapotban (+A).

2' A hokezelesi adatok olaj vagy sofurdoben vegzett lehutesekre vonatkoznak. A gyakortatban meg hasznalatos egyeb hutokozegek: levego, olaj vagy sofurdo.

3> Ez az acelminoseg 0,060-0,150% S-tartalommal is rendelheto. Ebben az esetben a Mn-tartalom legfeljebb 0,80% lehet.

16. Keplekeny hidegalakitasra alkalmas acelok

Hidegen hengerelt lapos termek kis karbontartalmu acelbol, hidegalakitasra(MSZ EN 10130)

A keplekeny hidegalakitasra alkalmas aceiok alakithatdsdgdt minden otvozo, valarnmlszennyezo elem csokkenti. A jol alakithatd acelok kis karbontartalmu, ferrites acelokAz acelok dezoxiddldsdhoz keves mangdnt es elsosorban aluminiumot haszndlnak. A/alakithatosdg szempontjabol az acelban oldott nitrogen kedvezotlen hatdsu, mivel ci/acel oregedeset okozza. (Az oregedes sordn a nitrogenatomok a rdcsrendezetlensegokkitagult reszebe diffunddlnak). Az oregedes idoben lejdtszodo folyamat. Elorehaladdsal <iszildrdsdgi mer6szdmok(Re, R 0 2, Rm) novekedese, valamint a keplekenysegi meroszdmok,(A80, Z) csokkenese jelzi, tovdbbd melyhuzdsa sordn folydsi vonalak jelennek meg. Afolydsi vonalak a rugalmasan es keplekenyen alakvdltozott sdvok megjelenese a lemezonEzt egy kismerteku, 0,5 - 2%-os hideg utdnhengerlessel (dresszirozdssal) lehet kesleltetni,amely a folydshatdr idoleges csokkeneset okozza. A hibdk megjelenese a gydrtdmii dllalmegadott idotartamon tul jelentkezhetnek, amely minosegtol fuggoen 3 - 6 honap leholA jo minosegu hidegen alakithato acelokban a nitrogenttitdnnal kotik meg. Atitdnnitridokmeretuk miatt mar nem kepesek a diszlokaciok kitagult reszeben diffundaini, es igy nernokoznak oregedest.Ezek az acelok szokdsos hegesztesi eljdrdsokkal jol hegeszthetok, de a megrendelesbencelszeru kozolni a hegesztestechnologidt, kulonosen Idnghegesztes eseteben.

Az acelminosegek megnevezeseben a DC jelet az acelminoseg jele 01...06 koveti. Afeluleti minoseg jelolese A vagy B lehet, majd ezt koveti a feliileti erdesseg jele.

A feluleti minoseg. Megengedhetok az olyan feluleti hidnyossdgok, mint a porusossdg,kisebb benyomoddsok, rovdtkdk, karcok es enyhe elszinezodes, amelyek nem befolydsoljdka termek alakithatosagdt vagy feluleti bevondsra valo alkalmassdgdt.B feluleti minoseg. A jobbik feliilet legyen mentes az olyan hibdktol, amelyek a minosegifestes vagy az elektrolitikus bevonat egyenletes megjeleneset befolydsolhatjdk, a mdsikfeliilet legaldbb A minosegu legyen. A dresszirozds (utdnhengerles) nelkul gydrtotttermekekre a B feluleti minoseg es eloirt feluleti kivitel nem kovetelheto meg.

A feluleti erdesseg fokozatai:• fenyes (b, dtlagos erdessege Ra < 0,4 urn);• felfenyes (g, Ra < 0,9 um);• normal (m, 0,6 um < Ra < 1,9 um),• erdes (r, Ra > 1,6 urn).A megnevezesre pelda: a DC01 acelminosegu, A feluleti minosegu (A) es normal feluletikivitelu (m) lemez megnevezese: lemez EN 10130+A1 DC01 (1.0330) Am.

Keplekeny alakvdltozdsi viszonyszdm (r)A lemezekalakithatdsdgdrajellemzo a keplekeny alakvdltozdsiviszonyszdm(r),(mdsnevennormdlis anizotropia parameter, vagy Lankford-szdm), valamint a kemenyedesi kitevo (n).A vizsgalatokat a lemezbol kivett szabvanyos szakitoprobatesten kell elvegezni. Mivel azeljdrdst a homogen keplekeny alakvdltozds tartomdnydban kell vegrehajtani, ezert ha avizsgdlt termek egyenletes nyuldsa kisebb 20%-ndl, akkor 15% - 20% nyuldserteket kellvdlasztani. A vdlasztott erteket az y indexben kell megadni.

186

• • l-i'|ilokeny alakvallozasi vr,/nny./<im ( i ) n ICIIKV './clc\s6gi, valamint a vastagsdgiininyii alakvallozasdnak a valodi nyuldssol (logarilrnikus nyulds) kiszamitott hdnyadosa,n. lylciujolyu huzofeszultsegi allapolban.

Mivol a hosszusdg merese konnyebben elvegezheto, mint a vastagsdgvdltozdsoke, ai. i lixjat-dllandosdg torvenye alapjdn, feltetelezve a keplekeny alakvdltozds elotti es utdniii'i li K|at azonossdgdt, a kovetkezo osszefugges alkalmasabb az r ertek kiszdmitdsdra:

In''" •

A |. ilcjezesben levo betuk jelentese:|IM n probatest pdrhuzamos szakaszdnak eredeti szelessege;li ii vi/sgdlati szakasz szelessege az eloirt hosszirdnyu alakvdltozds utdn;I n<'iodeti jeltdvolsdgI ! M jeltdvolsdg az eloirt hosszirdnyu alakvdltozds utdn.

A / i jolnek az x index kiegeszitese a probatest helyzetet adja meg a hengerlesi iranyhoz(•i'l M-st, mig az y index a hosszirdnyu alakvdltozds merteket adja meg, pi. r45/20

A/ i x/ sulyozott dtlagerteket a kovetkezo kep pen kell kiszdmitani:

r + 2r

n I'cinenyedesi kitevo

A/ n kemenyedesi kitevot a lemez folydsgorbejenek Nddai szerinti kozelito egyenleteiilupjan hatdrozzdk meg. A lemez foiydsgorbeje: egytengelyu feszultsegi dllapotban aIMIIK.-Z mindenkori folydshatdrdnak - alakitdsi szildrdsdgdnak - vdltozdsa az alakvdltozdsIn. |i|venyeben. (Az alakitdsi szildrdsdg jele a magyar szakirodalomban kf).

. < KE"

vc n iy logaritmikus formdban:IIMI - In K + n In £

A kitejezesben szereplo betuk jelentese:

F Lii n pillanatnyi valodi feszijltseg az F ero hatdsa kovetkezteben: tT~ ; '5 , (MPa)I n probatestre hato pillanatnyi terheles, (N)

i, , S0-2-, (mm2)

187

1

£ a pillanatnyi valodi megnyulas az F ero hatasa kovetkezteben: £•• InL0 a probatest eredeti jeltdvolsdga, mm; ""L a probatest pillanatnyi hosszusaga az F ero hatasa kovetkezteben, mm;SQ a probatest vizsgdlati szakaszdnak eredeti keresztmetszete, mm2;S a probatest vizsgdlati szakaszanak pillanatnyi keresztmetszete a jeltdvon belul, >hatasa kovetkezteben;n kemenyedesi kitevo;K szildrdsdgi egyutthatd (MPa). Ez az lns=l ertekhez tartozd folydshatdr (MPa).nx A, a kemenyedesi kitevo a hengerlesi irdnyhoz kepest x irdnyban (fok) az y (%) hosszialakvdltozds felso hatdrertekenel.Az n jelnek az x index kiegeszftese a probatest helyzetet adja meg a hengerlesi irdikepest, mig az y index a hosszirdnyu alakvdltozds merteket adja meg, ha az ruszabvdnyos 20%. PL: n45/18.

Az nx ertekek sulyozott dtlagdt a kovetkezokeppen kell kiszdmitani:

n + 2n45

Hidegen hengerelt, bevonat nelkuli Idgyacel keskeny szalag hidegalakitdsra(MSZ EN 10139)

Ez a szabvany a 600 mm-nel keskenyebb, legfeljebb 10 mm vastag, hidegalakitdsidgydrtott Idgy otvozetlen es otvozott acelbdl hidegen hengerelt keskenyszalag-tekercsrtvagy abbdl darabolt szalagszakaszra vonatkozik. Ezek az acelok nem alkalmasak edzesiaes azt koveto megeresztesre.A szalagokat lagyitott (jele: A), hidegen utdnhengerelt (C betu' es utdna a felkemenyeeli'nkovetkezteben megnott szakitdszildrdsdg MPa-ban) es dresszirozott (LC) dllapotbonszdllitjdk. A dresszirozds celja az oregedes miatti folydsvonalak megjelenesenakkesleltetese. A feluleti minoseg MA, MB es MC lehet, amelynek jelentese a 16.2-Vtdbldzatbol megdllapithato.

Nagy Slydshatdru acelokbdl melegen hengerelt lapos termekek hidegalakitdsra(MSZ EN 10149)

Ezek a szabvdnyok a hidegalakftdsra szant, melegen hengerelt, hegesztheto, nagyfolydshatdru, otvozott, minosegi es nemesacel lapos termekek kovetelmenyeittartalmazzak.Ebbe a csoportba tartozd acelokat termomechanikusan vagy normalizdlt/normalizdldhengerlessel gydrtjdk, amelyek ko'ziil a legfeljebb 460 MPa folydshatdruak (ReH) az 1,5mm - 20 mm nevleges vastagsdgu, a nagyobb folydshatdruak pedig az 1,5 mm - 16mm nevleges vastagsdgu, melegen hengerelt lapos termekek gydrtdsdra alkalmasak.Ez az europai szabvany nem vonatkozik a nyomastarto edenyek aceljaibol gydrtotttermekekre.Ebbe az acelcsoportba tartozd acelok perlitszegeny acelok, szovetszerkezetiikben aferrit szemcsefinomsdgdnak a fokozatszdma az EURONORM 103 szerint legaldbb 6.Ezt a szemcsemeretet a Ti, valamint a Nb es reszben a V otvozo, valamint a hengerlesitechnologic biztositja.

188

i i i in•( In iiiikir.cm hengoroll acelok (MS/ LN HIM'/1 ',')

\ HIHM honikus alakilds soran az eloalakilas az auszteniles mezo felso tartomdnydbaitll u l'<"./roalakitds a mikrootvozok dltal megemelt ujraristdlyosoddsi homerseklet felett.n, i .-i koveti a szabdlyozott hutes (pi. vizhutes). Az acelok teljesen csillapitott, nagy. 1 . 1 ,i n |u, tsokkentett foszfor- es kentartalmu acelok, oregedesre nem hajlamosak, a kis" i <iycnertek miatt J6I hegeszthetok. A megfelelo szildrdsdgot a Mn es a mikrootvozok

4lll< i il

l l l i /a l t vagy normalizdlo hengerlessel gydrtott acelok (MSZ EN 10149-3)

A in dlizdlva hengerelt acelok mechanikai tulajdonsdgai egyenertekuek a hokezelesseln,HI lull acelokeval. A hengerles soran a hobevitel es a hoelvonds a normalizdldsnak

iMi"il i ' l<;l6 hatdsu.

A / i n c,>lok jeloleseben az S betu jelenti a szerkezeti acelok csoportjdt, amelyet az eloirtli» |l r.i'bb folydshatdr erteke koveti MPa-ban. A jelolesben a szdllitdsi dllapot kovetkezik.

lomechanikus alakitds, vagy N = normalizdlt/normalizdlva hengerelt, es vegul a

Idlakithatosdg jele a C.M li-rrn

A idolesekre pelddk. Szerkezeti acel (S), kornyezeti homersekleten legaldbb 420Ml'n folydshatdrral (420), normalizdlt vagy normalizdlo hengerlessel gydrtott (N),lii'li'ijalakitdsra valo alkalmassdggal (C): S420NC, es szamjele: 1.0981. Ugyanekkoralulynshatdru, termomechanikusan alakitott, hidegalakitdsra alkalmas acel jele: S420MC,

l/nmjele: 1.0980.

A/ acelok keplekenyen alakithatdk, jdl nyirhatdk, kivdgdsra, lyukasztdsra, hajlitdsra,nllidjlitdsra alkalmasak, tovdbbd jdl forgdcsolhatok. Az acelok hidegalakithatosdgdravonatkozo technoldgiai adatokat a 16.3-3. es a 16.4-3 tdbldzat tartalmazza.

I c/errel es plazmdval is vdghatok, jdl hegeszthetok. A Idngvdgdshoz dltaldban nem kellnlomelegiteni, de ez nagyban fiigg az alkalmazott hegesztestechnoldgidtol, az alapanyag

VMS tagsdgdtdl es a lehulest befolydsold hegesztett alkatresz tomegetol.

A/ acelok hegeszthetok, de mint minden hegesztes eseteben, a termek szelveny-vcistagsdgdnak, valamint az alapanyag szildrdsdgi tulajdonsdgainak novekedesevel ahidegrepedekenyseg, valamint a ridegtores veszelye fenndll. Ezt a hegesztesi varratban a(liffuziokepes hidrogen mennyisege, tovdbbd a hohatdsovezetben, valamint a hegesztesi

kotesben a huzdfeszultseg koncentrdcidja befolydsolja.

Az acelok felhasznalasi teruletei elsosorban a jdrmugydrtdsban, hegesztett szerkezetek,telepitmenyek, kereszt- es hossztartdk, mobil daruk epiteseben, azokon a helyeken,ahol a gydrtmdny tomeget a nagyobb szildrdsdgu alapanyag beepitesevel csokkentenilehet. Ezeknek az aceloknak nagy a kifaradasi hataruk, dinamikus igenybeveteleknek jdl

ellendllnak.

189

16.1. Hidegen hengerelt lapos termek kis karbontartalmu acelbol, hidegalakitasra (MSZ EN 10130+Al)

16.1-1. tdblazat. Mechanikai tulajdonsagok1) es a vegyi osszetetel

Az acelminoseg

jeie

DC01 '>

szdmjele

1,033

Foga lorn meg -hatdrozds escsoportositasaz EN 10020

szerint

ofvozetlen minosegi acel7'

7)

.7)otvozetlen mmoseg, acel

•|7>otvozet en mmoseg, ace

Dezoxidalds

a gydrfo hatarozza meg

teljesen cs,llap,tott

teljesen csillap.tott

teljese cs,llap,tott

A mechanikaitulajdonsdgokervenyessege

-

6 honap

6 honap

6 honap

6 honap

6 honap

6 honap

6 honap

6 honap

minoseg

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

Mentessega folydsi

vonalaktol

3 honap

6 honap

6 honap

6 honap

6 honap

6 honap

6 honap

korlatlan

korlatlan

Re21

MPa

8)

-/280 10'

8)

-/240

8)

-X2TO

8)

-/ISO

9)

-/ISO

Rm

MPo

270-410

A 3)o/A80 /0

min.

28

r 4)5)r90

min.

4) 5)

•V1

min.

ngo4> min,

Vegyi osszetefel (adagelemzes, %, legfeljebb)

C

0,12

P

0,045

S

0,045

Mn

0,60

Ti

' A mechanikai tulajdonsdgok csak a dresszirozott termekekre ervenyesek.

-' Ha az acelnak nines efesen jelentkezo folyashatara, akkor az erfekek a 0,2%-os egyezmenyes folydshatarra (Rp0 2), egyebkent az ReL also folyashatdrra vonatkoznak. Ha a vastagsag nagyobb, min! 0,5 mm. de legfeljebb 0.7

mm, akkor a folyashatar erteke 20 MPa-lal nagyobb. Legfeljebb 0,5 mm vastagsag eseten a folyashatar erteke 40 MPa-lal nagyobb.

!) Ha a vastagsag nagyobb, mint 0,5 mm, de legfeljebb 0,7 mm, akkor a nyulds legkisebb erteke ket egyseggel kisebb. A legfeljebb 0,5 mm vastagsag eseten a nyulds legkisebb erteke negy egyseggel kisebb.

4' Az rTO es az n90, illetve az r es az n ertekek csak a legaldbb 0,5 mm vastagsdgu termekekre vonatkoznak

5' Ha a vastagsag 2 mm-nel nagyobb, akkor az r90 vagy az r erteke 0,2-del kisebb.

6' A rendelkezesre bocsdtds idopontjdtol szdmitva a DC01 acelminosegbol gydrtotf termekeket celszeru hat heten belul feldolgozni.

7' Ha ajdnlatkereskor es megrendeleskor mdsban nem dllapodtak meg, akkor a DC01, a DC03, a DC04 es a DC05 acelminosegek ofvozott (pelddul bdrral vagy titdnnal) acelkent szdllithatok.

'' A meretezes soran a DC01, a DC03, a DC04 es a DC05 acelminosegek Re also hatarerteke 140 MPa-nak veheto.

9' A merefezes soran a DC06 acelminoseg Re also hatarerteke 120 MPa-nak veheto.

10) A DC01 acelminosegre megadott Re- 280 MPa felso hatdrertek a rendelkezesre bocsdtdstol szamitva csak 8 napig ervenyes.

' A titan

Az EN 10027-1es az ECISS IC10

szerint

DC01

DC03

DC04

DC05

DC06

Az EN 10027-2szerinl

1.0330

1.0347

1.0338

1.0312

1.0873—

EN 101 30 (1991)

FePOl

FeP03

FeP04

fePOS

FeP06

-; . e"-~ = - - •--'-- - -•

DIN 1623-T1 (1983)

Stl2

Stl3

Stl4

Franciaorszag

NFA 36-401 (1983)

C

E

ES

Egyesult Kiralysag

BS 1449-1 (1983)

CR4

Cr 3 CR 2

CR1

Spanyoiorszag

UNE 36086 (1975)

APOO

AP02

AP04

Olaszorszag

UNI 5866 (1977)

FePOl

FeP02

FeP04

Sredorszag

MNC915C985

1142

1146

1147

•o

16.2. Hidegen hengerelt, bevonat nelkuli lagyacel keskeny szalag hidegalakltasra (MSZ EN 10139)

16.2-1. tablazat. Mechanikai tulajdonsagok es vegyi osszetetel

Oto

Az ac

jele

DC01

DC03

DC04

DC05

DC06

?lminoseg

szdmjele

1.0330

1.0347

1.0338

1.0312

1.0873

Csoportositdsaz EN 10020

szerint

Otvozetlen

Otvozetlenminosegiacel

Otvoreflenminosegi acel

Otvozetlenminoseqi acel

Otvozottminoseqi acel

Dezoxidalas

A gydrtd

Teljesen csillapitott

Teljesen csillapftott

Teljesen csillapftott

Teljesen csillapitott

A mechanikaitulajdonsagokervenyessege

3 honap

6h°naP

6 honap

6 honap

6 honap

Szallitasiallapot

Ldgyitott

Dress2irozottHidegen

utdnhengerelt

LdgyitottDresszirozott

Hidegenutdnhengerelt

Ldgyftott

DresszirozottHidegen

utdnhengerelt

Dresszirozott

Dresszirozott

Jel

A

. LC

C290

C340C390

^440C490C590C690

ALC

C290

C340C390C440C490C590

A

LC

C290

C340C390C440C490C590

LC

LC

Rs

MPa 2> 5)

-

max. 280 'I4'

200-380

min. 250min. 310min. 360min. 420min. 520min. 630

-max. 240"")

210-355

min. 240

*mMPa

270-390

270-410 4)

290-430

340-490390-540440-590490-640590-740

umin. 690 10)

270-370270-370 4'

290-390

Szaka

(°

ASO

28

282>4>

18

-_--—-34

34 2) 4>

22

340-440min. 330 | 390^90min. 380min. 440min. 540

-

max 210 ' > 3 > 4 >

220-325

min. 240min. 350min. 400min. 460min. 560 ,

max. ISO'I"'

max. 180'>4>«

440-540490-590min. 590

270-350

270-350")

290-390

340-440390^190440-540490-590590-690

270-330 4>

270-350 4>

_--_

38

382>4>

24

-_--_

40 2) B>

382>4)

ddsi nyul

'.)

*50

30

30 '•» 4>

20

-_--—-36

36 2>")

24

-_--_

40

40 2) "1

26

-_--_

42 4)

40 2>4>

Ln=5,65-Js0

32

32 2) 4>

24

_--__37

372)4)

26

___-_

40

40 2) 4)

28

_____

42")

402>4>

r90min ») ')

-

-1,3 '2)

1,6 12)

1,9 12>

1,8

"90• 8)

-

-

0,18

0,2

0,22

KemenH

min

--95

105117135155185215--

95

105117135155185

-

_

95

105117135155185

-

-

/seg ]1)V

max

105

1154>

125

155172185200225-

100no4)

117

130155172185_

95

105 4)

117

130155172185215

100 4>

-

(acto meg-

szdzalekC

0,12

10)

0,10

0,08

0,06

0,02

Vegyiagelerr

P

0,045

0,035

0,030

0,025

0,020

osszetezes) ma

S

0,045

0,035

0,030

0,025

0,020

elximum

Mn

0,60

10)

0.45

0,40

0,35

Ti

0.25 C 3 "

IJ Ha a folyashatar nem merheto, akkor a folyashatarertekek a 0,2%-os egyezmenyes folyashatarra (R Q 2), egyebkent az also folyashatdrra (Re[_) ervenyesek. A 0,5 mrn-nel nagyobb, de legfeljebb 0,7 mm vastagsag esete-megengedett, hogy a legynagyobb folyashatar erfeke 20 MPa-lal nagyobb legyen. Hasonlokeppen megengedett, hogy a kemenyseg erteke (HV) 6t egyseggel nagyobb legyen. A legfeljebb 0,5 mm vastagsag esetenmegengedett, hogy a legynagyobb folyashatar erteke 40 MPa-lal nagyobb legyen. Hasonlokeppen megengedett, hogy a kemenyseg erteke {HV) 10 egyseggel nagyobb legyen.2' A 0,5 mm < e < 0,7 mm vastagsag eseten megengedett, hogy a legkisebb szakadasi nyulas erteke ket egyseggel kisebb legyen. A 0,2 mm < e < 0,5 mm vastagsag eseten megengedett. hogy a legkisebb szakadasi nyulaserteke negy egyseggel kisebb legyen. Az e < 0,2 mm vastagsag eseten megengedeti, hogy a legkisebb szakadasi nyulas erteke hat egyseggel kisebb legyen.3' Az 1,5 mm-nel nagyobb vastagsag eseten megengedett, hogy a folyashatar legnagyobb erteke 235 MPa egyen.4) A tab azat szer nti ertekek csak az MA feluleti minSsegre ervenyesek. Az MB es az MC feluleti minoseg eseten a folyashatar es a szakitoszi drdsag ertekei 20 MPa-lal nagyobbak, a szakadasi nyu as ertekei pedig ketegyseggel kisebbek. Hasonlokeppen a HV-kemenyseg erteke tit egyseggel nagyobb.5> Meretezes soran a DC01. a DC03, a DC04 es a DC05 acelminoseg eseten az A es az 1C szdllitasi aliapotban 140 MPa legkisebb foly6shatdr (R ) ertek veheto figyelembe.6> Meretezes soran a DC06 acelm noseg eseten 120 MPa legkisebb folyashatar (Re) ertek veheto figyelembe. ~71 A titan niobiurnmal helyettesitheto. A karbon es a n trogen legyen te jesen lekotve.8> A 0,5 mm < e < 3 mm vastagsag eseten az r es n ertekeket csak a megrendeles soran kotott megallapodas eseten kell meghatarozni. Ezek az ertekek csak a 250 mm-nel szelesebb szalagokra ervenyesek9' A 2 mm-nel nagyobb vastagsag eseten az r illetve az r6tia erteke 0,2-del kisebb.10i A DC01 acelm noseg eseten a C690 szdllitasi aliapotban a C- es Mn-tartalom eloirt ertekei tullephetok.11 ) A mechanika tulajdonsagok el enorzesere a szakitovizsgdlat helyett eloirhato kemenyseg me res is. de mindketto nem12>A DC03. a DC04es a DC05 acelminosea esete- az eloirt - hossziranyO erlete M sorrendben 1.1, 1.3 es 1.6.

> >

i f2. QI <CD. ">

r si i« K(D- N

3 -=' SS: £

s s-1 S(Q 10

1 S

1 1a. S

S '

3

"5"D

(Q

1S.

=!.3.

3

13

iJL

crogo5?

IQ

1

io

n

S

o10

o

0a

oP

ogOi

oQUi

o"S

(O

o

to

pUi

o

§

-

o

»3

O

N>

»

OO-

ooOi

og

og

o

s

to

0

K>

O

OC

-o

n

o

•o

oto

•o

o(Jl

oo•"

o2

o2Un

0

S

o

p

o

§

.-

n

1

O

10

CO

oJ\

H

oQLn

Og

o§

oto

o

1

1

n

1oo

^vl

oJl

ooC!

og

o2en

O

s

o10

o

1

1

_-

n

§

o0

o-

o(Jl

oo01

o2Ol

ogUi

os

o(O

o

1

'

n

3

oto

O"

D

O

u,

ogOi

og

oo-o

orO

O

'

i

j

n

§

orO

Ui

O_n

O

"|

O

"S

o2Ol

os

o10

o

1

1

..-

n

o3

O

N)

*>

OJl

O

RUi

os

og

oo•o

oto

o

'

I

>Q

$.3u'S'

a if n

I 5 8 ?

g x u

D 5? -o

«!#-

lasfs

-1s8?

-1 3S<

3

1 l

1^

> - c-- i ."— o

1 « o1 t$a i -^ If^ § g--• _ ="% IIM <" 3CO m C-

1 IsI 8.1D S"?

<% la1 IsN NJ (DQ>- srJE m 0

Z (D

O

I|— a

1

Q

1

(D

3<p-yr$7T

S.IPIDaa

Ia

> p > L ?

r ? a- &: 1 1 1

» 5 & *3 s s "'3 f 5. g"c: C. - 3

t i l 3CD 3 Oi Q-

I fc 1- fta | <S. |

S 3 3 i

1 £ 1 1^ c: ffi Q-D- S. ^ .

| 1 1 |

» | | &| eg' £s S" * ?^ 3 ^ 3• • i i s=

5 6= S

- -s ^s. -^ Zw w c:

| | f

I s !•

1 I ^s- a S8 i 3

^ i 1j- - gi= 1 ar?r o: —c: 3 ^§: 3 <:3 S 15 3 %a a. ^

It- r5

" 3DQ. » §"= - IA

O

ۥ

E

s

Isi"?^ g" 3 -<

<n K Q i?

El|lfill"S < J. Q

CD" _ cr ftJ- 3 (D p-

3 3 3 a

11.11-S" o-io =

»• -£-* -». §- s ;^< O O

CQ - Q.

« ^^s s -Q £8'

r_

f fficrcr

Q o

> |

If^ Szf 3"Q-'S

I-a s-^g;g. ii? 1=

tD-i

;o

2

- - - - -

Hits s s-f1 1*1° il 5|||s

Nil3 3 5

1, 1^0.

EllII*1 51% ° %.= s -Q O CD-

to"to.Q,

ffD 0

siQ- ^S

u-e3 QII0 (D

1 ffi;

S. 1S ic

^1i:

I73

>

-|•_f

If

|!II

•g.1i'D~O~

=:p:

i-

s3'

3

§

,1<g-8-|

a?t:.

D"

73

^3

3L

,_

S"5

g^

£c

laza

si teru

o

s: -n< IT)

7, a

s;;

Q-—Q->

—

*

C'

®.=:

O:

1•^

> MH. H m l l . A I A h l l A ' . K A A I h A I M A •. .. (nil

16.3-2. tablazat. Mechanikai tulajdonsagok

Az acel

jele

S315MC

S355MC

S420MC

S460MC

S500MC

S550MC

S600MC

S650MC

S700MC

minoseg

szdmjele

1.0972

1.0976

1.0980

1.0982

1.0984

1.0986

1.8969

1.8976

1.8974

A legkisebbfolydshatdr

R.HMPa

l)

315

355

420

460

500

550

600

650 4)

700 4>

Szakltoszildrdsdg

RmMPa

1)

390 - 510

430 - 550

480-620

520 - 670

550 - 700

600 - 760

650-820

700 - 880

750-950

A legkisebb szakadasi nyuldsA

%')

Nevjeges va

<3

L0 = 80 mm

20

19

16

14

12

12

11

10

10

stagsdg, mm

>3

LO= 5,65*0

24

23

19

17

14

14

13

12

12

A legkisebb tuskoolm«ifl180°-os hajlitds nvilitn

2)

O t 3 >

0.5 t

0.5 t

1 t

1 t

1,5 t

1,5 t

21

2t

'' A szakitovizsgdlati ertekek hosszirdnyu probatestekre ervenyesek.

2' A hajlitdvizsgdlati ertekek keresztiranyu probatestekre ervenyesek.

3' t = a hajlitd prdbatest vastagsdga mm-ben.

"1 8 mm-nel nagyobb vastagsdg eseteben a legkisebb folydshatdrertek 20 MPa-lal kisebb lehet.

16.3-3. tablazat. A legkisebb belso hajlitasi sugarak hidegalakitas eseteben

Az ace

jele

S315MC

S355MC

S420MC

S460MC

S500MC

S550MC

S600MC

S650MC

S700MC

ninoseg

szamjele

1.0972

1.0976

1.0980

1.0982

1.0984

1.0986

1.8969

1.8976

1.8974

Az ajdnlott legkisebb belso hajlitasi sugar,ha a nevleges vostagsdg (t) mm-ben ^

t < 3

0,25 t

0,25 t

0,5 1

0,5 t

1,0 1

1,0 t

1,0 1

1,5 t

1,5 t

3 < t < 6

0,5 t

0.5 t

1.0 t

1,0 1

1.5 t

1,5 t

1.5 t

2,0 t

2,0 t

t > 6

1,0 t

1,0 1

1,5 t

l,5t

2,0 t

2,0 t

2,0 t

2,5 t

2.5 t

'1 Az ertekek legfeljebb 90°-os hajlitasi szogek eseteben ervenyesek.

194

I

'. 11', Ml

I ' ,1 , Ml

| I.'UMI

. I'M)M<

||OOM(

V.MIMI

IAOOMC

*.6M)MC

'./DOMC

n,i.,,«l')

s/amjele

1.0972

1.0976

1.0980

1.0982

1.0984

1.0986

1.8969

1.8976

1.8974

Egy»n*rt«k(i kordbbi jelek "

EU 149-2(1980) 3>

Fe E 275-TM

Fe E 355-TM

Fe E 420-TM

Fe E 490-TM

(Fe E 560-TM)

NemetSEWC

jel

QStE 260 TM

Q5tE300TM

QStE 360 TM

QStE 420 TM

QStE 460 TM

QStE.500 TM

QStE 550 TM

QStE 600 TM

QStE 650 TM

QStE 690 TM

Drszdg92 3>

szdmjel

1.0970

1.0972

1.0976

1.0980

1.0982

1.0984

1.0986

1.0988

1.0989

1.0966

Francia

NF A 36-231(1992) J)

E315D

E355D

E420D

E490D

(E 560 D)

E620D

(E 690 D)

orszdg

NF A 36-203(1979) 3>

E275D

E335D

(E 390 D)

E445D

E490D

EgyesiiltKiralysdg

40F30

43F35

46F40

(50F45)

60F55

68F62

75F70

Svedorszdg

26 42-00

26 52-00

26 62-00

11 A /<'ir6jelben levo acelminosegek nem pontosan egyenertekiiek. Folydshatdruk 10 MPa-lal kisebb lehet.

•!| 1 /nn acelok szakitovizsgdloti ertekei hossziranyu probatestekre ervenyesek.

' 1 ;..ii acelok szakitovizsgalati ertekei keresztiranyu prabatestekre ervenyesek.

i.- A Nagy folyashataru acelokbol melegen hengerelt lapos termekek hidegalakitdsra.A normalizalt vagy normalizalo hengerlessel gyartott acelok (MSZ EN 10149-3)

I''< - 1 1 lablazat. Vegyi osszetetel (adagelemzes)

Az acelm

,de

'..ViONC

', II', NC

', IV, NC

VI.'ONC

„ ,noseg

szamjele

1.0971

1.0973

1.0977

1.0981

C%

max.

0,16

0,16

0,18

0,2

Mn

max.

1,2

1,4

1,6

1,6

Si

max.

0,5

0,5

0,5

0,5

P

/o

max.

0,025

0,025

0,025

0,025

S%

max.1)

0,02

0,02

0,015

0,015

Alosszes

min.

2)

0.015

0,015

0,015

0,015

Nb%

max.3)

0,09

0,09

0,09

0,09

V

%max,

3)

0,1

0,1

0,1

0,1

Ti%

max.

3)

0.15

0,15

0,15

0,15

' * Az ajanlatkeres es a megrendeles soran kotott megallapodas eseten az (adagelemzes szerinti) kentartalom iegfeljebb 0,010%

Imjyen.

^ Ha az ace elegendo N-lekoto elemet tartalmaz, akkor a legkisebb AISsszes -tartalom eloirasa nem ervenyes.

') A Nb-, a V- es a Ti-tartalom osszege legfeljebb 0,22% legyen.

195

16.4-2. tablazat. Mechanikai tulajdonsagok

Az acel

jele

S260NC

S315NC

S355NC

S420NC

^Aszairanyu p

2> A hajl

3>t = a

Tlinoseg

szamjele

1.0971

1.0973

1.0977

1.0981

dtovizsgalorobatestre,

tavizsgalat

lajlitoprob

A legkisebbfolyashatar

RSHMPa

1)

260

315

355

420

Szakito-szilardsag

Rm

MPa1)

370-490

430-550

470 - 610

530 - 670

A legkisebb szakadasi nyulasA

%'iHa a nevleges vastagsag, mm

<3L0 = 80 mm

24

22

20

18

>3LO= 5.65*0

30

27

25

23

A legkisebb tiiskealmoMi180°-os hajlitas esetnn

21

o t 3 )

0.5 t

0,5 t

0,5 t

ti ertekek hosszirdnyu probatestre vonatkoznak, ha a termek szelessege 600 mm-nel kisebb, illetve keros/lha a termek legalabb 600 mm szeles.

ertekek keresztiranyu probatestekre ervenyesek.

3test vastagsaga mm-ben.

16.4-3. tablazat. A legkisebb belso hajlitasi sugarak hidegalakitas eseten

Az acel

jele

S260NC

S315NC

S355NC

S420NC

Tlinoseg

szamjele

1.0971

1.0973

1.0977

1.0981

Az ajanlott legkisebb belso hajlitasi sugar,ha a nevleges vastagsag (t) mm-ben ]'

t < 3

0,25 t

0,25 t

0,25 t

0.5 t

3 < t < 6

0,5 t

0,5 t

0,5 t

1,0 1

t > 6

1,0 t

1,0 1

1,0 t

1,5 t

'1 Az ertekek legfeljebb 90°-os hajlitasi szogek eseten ervenyesek.

16.4-4. tablazat. Egyenerteku kordbbi jelek

Az acel

jele

S260NC

S315NC

S355NC

S420NC

ninoseg

szamjele

1.0971

1.0973

1.0977

1.0981

Egyenerteku kordbbi jelek

EU 149-2(1980)

Fe E 275-TD

Fe E 355-TD

Fe E 420-TD

Fe E 490-TD

Nemetorszag

SEW 92-75

QStE 260 N

QStE 300 N

QStE 360 N

QStE 420 N

QStE 460 N

QStE 500 N

Franciaorszag

nines egyenertekuacelminoseg

Egyesult Kirdlysdg

40/30

43/35

45/40

50/45

60/55

196

I / I'oiirmoallo acolok

'• . i. c-lnkal korulvevo kornyezet hatasara, a largy leluleterol kiindulo karos elvdltozdsok,linl.ii. v(u;yi folyamatok osszefoglalo elnevezese, amely a tdrgyak tonkremenetelet

i (i, korrozio. A korroziot okozhatjak, savak, lugok es gazok. A korrozionak kijlonbozoi.iii. n v.mnak, amelyek kozijl az egesz feliiletre kiterjedo vdltozata az egyenletes korrozio.i ' . iHivik - tobbek kozott - az acel krisztallitjainak hatdrdn kialakulo nagyon veszelyes

• iii.i|n I-., a kristdlykozi (interkrisztallin) korrozio. Az acelok krisztallitjainak hataran'. i" • ! < • • . o k keletkeznek, amelyek a feluleten szinte eszrevehetetlenek, es ennek ellenere,n/ in I'ltargy hirtelen eltorhet. A reskorrozionak nevezett korrozios folyamat a hegesztesi

. 1 1 1 1 itnk menten, a szerkezetek erintkezesi feluletein, reseiben johet letre.

A I'liiiozio kdros hatdsai ellen az acelok otvozesevel lehet vedekezni. Az otvozesnek ket

Him, ivi-io hatdsa van:• az egyik: az acel feliileten jol tapado, tomor oxidreteget alakit ki;

a masik: homogen szovetszerkezetu acelt hoz letre.A l-iiiroziodllo acelokat a szovetszerkezetuk es osszetetelCik alapjdn a kovetkezo

i »i>|)ortokba osztja az MSZ EN 10088-1.

I . 'Mi les es felferrites acelok

A vi is es az otvozetlen acelok - a levego oxigenjenek es nedvessegtartalmdnak hatasara -n i/-,ilasodnak, oxidreteg keletkezik rajtuk. A rozsda porozus, nem kelloen tapado reteg esinMII akaddlyozza meg a tovdbbi oxiddciot. Ez a folyamat a tdrgy teljes tonkremeneteleigl.ilyititodik. A korrozios folyamat az acel otvozesevel megakaddlyozhato. Az otvozesIn iidsdra a levego oxigenje az acel feluleten jol tapado, tomor oxidreteget kepez, amelynii'<]akaddlyozza az oxigen tovdbbi behatoldsat az aceltdrgy belsejebe. A korroziodllouic-lok legfontosabb otvozoje a krom. A novekvo kromtartalom jobb korroziodllosdgot|<>lont. A nem rozsddsodo acelokba legaldbb 12% kromot kell otvozni, ha a karbontartalmaliHjfeljebb 0,08%. Ezeknek az aceloknak homogen ferrites a szovetszerkezete. A novekvo|.i ii bontartalom rontja a korroziodllosdgot, mivel a szemcsehatdrokon kivdlo kromkarbidokinliomogenne teszik az acel szovetszerkezetet. Ezert a korroziodllosagot tovabbi!• lomotvozovel lehet megtartani (0,01% C-tartalom novekedesnek a korrozios hajlamotnovelo hatdsdt 0,9% krommal kell ellensulyozni). A korszeru argon-oxigenes konverteresin olgydrtdssal a karbontartalmat 0,020-0,030%-ra vittek le.A ferrites acelok karbontartalmdnak felso hatdra 0,08%. Ennek megfeleloen edzesulan ezeknek az aceloknak a kemenyedese nem jelentos, a ferrites korroziodllo aceloklolyashatara 280-320 MPa, szakaddsi nyulasa 18-20%. Az a- es a 6- fdzisbol* 6116 ferritmagnesezheto. Ez a szovetszerkezet dltaldban keplekenyen alakithato, bizonyos gydrtdsikorulmenyek kozott melyhuzhato, kulonosen vekony keresztmetszetek eseteben. A rudak(lydrtdsdraaleghaszndlatosabbferritesautomataacelokkentartalmaamegmunkdlhatosdgniegkonnyitese miatt nagyobb, mint 0,15%. A kenotvozes kovetkezmenye a korrozioval

szembeni ellendllas jelentos csokkenese.A ferrites acelok viszonylag jol hegeszthetok. Altaldnossdgban kis fajlagos hobeviteljavasolhato a szemcsedurvulds okozta ridegedes elkerulesere, mivel a hegesztesi varrathohatdsovezeteben eldurvult szemcseszerkezetnek nincsen racsszerkezeti dtalakuldsa alehules sordn. (Tajekoztato adat: a hobevitel nem lehet tobb 1 kJ/mm-nel).A ferrites acelok gyenge es kozepes marohatasu kozegekben, kis koncentracioju oxidalo

197

hatdsu savakban, szerves savak es soik vizes oldalaiban kdloon korrozioalloak. l<iy pihdztartdsi tdrgyak, elelmiszer-ipari, tovdbb tejipari, soripari berendezesek gydrlasi'iinalkalmasak. Nehdny acelminosegben a vegyi osszetetel szerint reszleges marlon/il«tdtalakulds megy vegbe, ezek a felferrites acelminosegek. Ezekbol az acelmin6se<.|rU..ilvegyipari berendezeseket gydrtanak, amennyiben nagy szildrdsdg es korroziodlloM'iysziikseges.

Martenzites acelok

A ferrites korroziodllo acelok folydshatdra, kemenysege nem elegendo korm/lvkozegben dolgozo, nagyobb szildrdsdgu szerkezetek gydrtdsdra. Az acel kemenys<>i|iMes folydshatdrdt a karbontartalom novelesevel es megfelelo hokezelessel (edz<r. »megeresztes) lehet elerni. A martenzites acelok karbontartalam 0,08 es 1,2% kii/ultvan. Az edzessel letrejott martenzit mdgnesezheto es rideg, ezert ezeket az aceloktila felhaszndldsuk elott meg kell ereszteni. Egyes acelminosegek kentartalma 0,15%-nd!nagyobb, ezekjol forgacsolhatok.Ezekbol az acelokbol sebeszeti keseket, elelmiszer-ipari keseket, tengelyoknl,forgdcsoloszerszdmokat gydrtanak. E szabvdnyba foglalt acelminosegeken kivul egyuli,kulonleges felhaszndldsra alkalmas acelminosegek is elofordulnak. Peldaul nehdnycsapdgyacelkentszabvdnyositottminosegosszeteteleakorroziodlloaceloktartomdnydbdnvan.Kivdldsosan kemenyedo acelokEzeknek az aceloknak a hokezeles utdn jo a korrozionak-ellendllo kepesseguk, es nagy amechanikai szilardsaguk. A nagy szildrdsdgot a martenzites szovetszerkezetbol a kes/ioedzes sordn kivdlo intermetallikus vegyuletfdzis eredmenyezi. A specialis hokezelo^ikoriJlmenyeket a kivdnt mechanikai tulajdonsdgok fiiggvenyeben kell megvdlasztani, es agydrto dltal rendelkezesre bocsdtott adatokat figyelembe kell venni.

Ausztenites acelok

A ferrites kromacelok korroziodllosdga eros savakkal szemben nem megfelelo. A ]kis karbontartalmu acel (C<0,03%) 18% Cr-mal es 10% Ni-lel valo otvozes hatdsdraszobahomersekleten is homogen ausztenites marad. A szobahomersekleten az ausztenitstabilitdsdt, es ezdltal homogenitdsdt, ausztenitkepzo otvozokkel (Ni, Mn, N, Cu) lehetnovelni. Az ausztenites acelok korroziodllosdga dltaldnossdgban jo. Mechanikaiszilardsaguk hokezelessel nem valtozik, azonban nitrogenotvozessel vagy hidegalakitassalnovelheto. Ha ezek az acelok a hokezelest vagy a hegesztest kovetoen lassan hulnekle (pelddul nagy keresztmetszetek eseteben), a korulbeliil 600-800 °C kozotti kritikushomerseklet-tartomdnyban a szemcsehatdrokon kromkarbidok vdlnak ki. Ez a kivdldssavakkal es mas korroziv szerekkel valo erintkezes eseten kristalykozi korroziot okoz. Ezeketa kivdldsokat titan- es/vagy niobiumotvozessel lehet megakaddlyozni. Az ausztenitesacelok jol hegeszthetok.Az ausztenites aceloknak nincsen hatdrozott keplekeny-rideg dtmeneti homerseklete(TTKV-homerseklet), kis homersekleten sem ridegednek el, ridegtoresre nem hajlamosak.Ezt az acelt meg -290 °C-on is lehet szerkezeti elemkent haszndlni. Nehezebbenforgacsolhatok, mint a ferrites es a martenzites acelminosegek. A jobb forgdcsolhatosdgotken otvozesevel (0,015-0,035%) lehet javftani, de ez a korroziodllosdgot jelentosenrontja. Az ausztenites acelok kloridos kozeggel szembeni ellendlldsdt 2-7% molibdennel

*6- fazis, a nagy homersekletrol lehijtott acelban visszamaradt szovet

„,,!,, olvozessel novulni lolml. do n rnc>libd«n«v6z*i kedvezfitlen hatdsu saletromsavas|iii/iu|li(>n 6s nilrogentartalmu gdzokban.

Air./lcnilos-ferrites (duplex) acelok

I ,,4 ,,/ acelok dltaldban nagy krom- es kis nikkeltartalmuak, jellemzd tulajdonsdguk al , , „ ,, ./eti homersekleten kepzodo ketfazisu szovetszerkezet (40 es 60% kozotti ausztenit).•,,il,mKaguk nagyobb az ausztenites acelokendl, es a feszultsegkorrozioval szembeni

is kulonosen jo.

A (,rrltes ausztenites acelok forro gdzok okozta oxiddcionak es korrozionak kivdloanull,.nullnak, tovdbbd mechanikai tulajdonsdgaikat szeles homerseklet-tartomanyban,„,-, ,i« irtjak. Ezert ezeket hodllo es melegszildrd acelokkent is felhaszndljdk.

, ....... /I0dll6 acelokbol finom- es durvalemezeket, szalagokat is gydrtanak, amelyeknek, i, I. i i > n az MSZ EN 10088-2 szabvanyban vannak osszefoglalva.

198 199

8

17.1. Korrozioallo acelok MSZ EN 10088-1

17.1-1. tablazat. A ferrites korroziodllo acelok vegyi osszetetele (adagelemzes)

Az acelminoseg

jele

X2CrNil2

X2CrTil2

X6CrNiTil2

X6Crl3

X6CrAll3

X2CrTil7

X6Crl7

X3CrTil7

X3CrNbl7

X6CrMol7-l

X6CrMoS17

X2CrMoTil7-l

X2CrMoTil8-2

X2CrMoTiS18-2

X6CrNil7-l

X6CrMoNbl7-l

X2CrNbZrl7

X2CrAITI18-2

X2CrTiNbl8

X2CrMoTI29-4

" Rudak, huzalok, ic

2' A stabilizdfdsttitd

szamjele

1.4003

1.4512

1.4516

1.4000

1.4002

1.4520

1.4016

1.4510

1.4511

1.4113

1.4105

1.4513

1.4521

1.4523

1.4017

1.4526

1.4590

1.4605

1.4509

1.4592

omacelok e

nnal, niobiur

C

0,03

0,03

0,08

0,08

0,08

0,025

0,08

0,05

0,05

0,08

0,08

0,025

0,025

0,03

0,08

0,08

0,03

0,03

0,03

0,025

ezek felgydrtman

nmai vagy cirkoniu

Si

max.

1,00

1,00

0,70

1,00

1,00

0,50

1,00

1,00

1,00

1,00

1,50

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

/ai eseten

Timal lehe

Mn

max.

1,50

1,00

1,50

1,00

1,00

0,50

1,00

1,00

1,00

1,00

1,50

1,00

1,00

0,50

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

a S-tarta

tvegezni.

P

max.

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,030

om max. <

Eze" ee~

S

< 0,015

< 0,015

< 0,015

< 0,015"

< 0,015')

< 0,015

< 0,015"

< 0.015"

< 0,015

< 0,015"

0,15-0,35

< 0,015

< 0,015

0,15-0,35

< 0,015

< 0,015

< 0,015

< 0,015

< 0,015

< 0,010

.030% . Valan

N

max,

0,030

0,015

0,015

0,030

0,040

0,045

ennyi me

"o«. .1:0

Cr

10,50-12,50

10,50-12,50

10,50-12,50

12,00-14,00

12,00-14,00

16,00-18,00

16,00-18,00

16,00-18,00

16,00-18,00

16,00-18,00

16,00-18,00

16,00-18,00

17,00-20,00

17,50-19,00

16,00-18,00

16,00-18,00

16,00-17,50

17,00-18,00

17,50-18,50

28,00-30,00

gmunkaidsra ke

Mo

0,90-1,40

0,20-0,60

1,00-1,50

1,80-2,50

2,00-2,50

0,80-1,40

3,50-4,50

Olc -e'~e^'e

Nb

12xC<Nb<l,00

7x(C+N)+0,10<Nb<l,00

0,35-0,55

3 x C -K),30<Nb<l,00

Ni

0,30-1,00

0,50-1.50

Ti

6 x (C+N)<Ti<0,65

0,05-0,35

0,30-0,60

4 x (C+N)+ 0,15<Ti<0,802>

0,30-0,60

4 x (ON) + 0,15<Ti<0,802>

0,30-0,80

4 x (ON) + 0,15<Ti<0,802'

0,10-0,60

4 x (C+N) t O.lSSTcSO.SO2:

Egyebek

Al= 0,10-0,30

(ON)<0,040

Zr-7x(ON)»0.15

Ai= 1.70-2,10

17.1-2. tablazat. A marte'z "5= es ;

jele

X12O13

X12&S13

X20Crl3

X30&13

X29&S13

X39&13

X46Crl3

X70CrMol5

X14CrMoS17

X105CrMol7

X90CrMoV18

X3CrNiMol3-4

X4CrNiMol6-5-l

XSCrNiMoAl 15-7-2

szdmjele

1.4006

1,4005

1.4021

1.4028

1.4029

1.4031

1.4034

1.4116

1.4109

1.4104

1.4122

1.4125

1.4112

1.4057

1.4313

1.4418

1.4542

1.4568

1.4532

Z~ &2 = -Z-Z £

0,08-0.15

0,08-0,15

0,16-0,25

0,26-0,35

0,25-0,32

0,36-0,42

0,43-0,50

0,45-0,55

0,65-0,75

0,10-0,17

0,33-0,45

0,95-1,20

0,85-0,95

0,12-0,22

<0,05

<0,06

<007

S0.09

<0,10

Si

max.

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

0,70

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

0,70

0,70

0,70

0,70

0,70

Mn

max.

1,50

1,50

1,50

1,50

1,50

1,00

1,00

1,00

1,00

1,50

1,50

1.00

1,00

1,50

1,50

1,50

1,50

1,00

1,20

P

max.

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

0,040

S

S 0,0152I

0,15-0,35

S 0.0152)

< 0,0152>

0,15-0,25

< 0,0152>

< 0,0152>

& 0,0152>

< 0,0152>

0,15-0,35

< 0.0152)

< 0,0152>

< 0,0152>

< 0,0152>

< 0,015

< 0.0152)

< O.OIS2'

< 0,015

< 0,015

Cr

11,50-13,50

12,00-14,00

12,00-14,00

12,00-14,00

12,00-13,50

12,50-14,50

12,50-14,50

14,00-15,00

14,00-16,00

15,50-1750

15,50-17,50

16,00-18,00

1700-19,00

15,00-17,00

12,00-14,00

15,00-17,00

15,00-17,00

16-00-18,00

14,00-16,00

" Megrendeleskor szukebb C-tartalom tartomanyban is meg lehet allapodni.

2) Rudak, huzalok, idomacelok, valamint ezek felgyartmanyai eseten a S-tartalom max. 0,030% . Valamennyi megmunkaldsra kerulo term

3' A jobb hidegalakithatosag erdekeben a Ni-tartalom felso hatdra 8,30%-ra novelheto.

i

Cu

3,00-5,00

Mo

<0,60

<0,60

0,50-0.80

0,40-0,80

0,20-0,60

0,80-1,30

0,40-0,80

0,90-1,30

0,30-0,70

0,80-1,50

<0,60

2,00-3,00

1 20-2 00

No

5xC<Nb<0,45

0,15-0,60

\.

<0.75

<1,00

1,50-2,50

3,50-4,50

4,00-6,00

3,00-5,00

6,50-7,803>

6,50-7,80

5,00-6,00

V= U.U/-U.C£ 1

N- 0.020

N - 0.020

Al= 0.70-1.50

3kre 0,015-0,030% S-tartalom javasolt es megengedett.

17.1-3. tdbldzat. Az ausztenites korroziodllo acelok vegyi osszetetele (adagelemzes)

Az acelmmoseg

jele

X10CrNil8-8

X2CrNiN18-7

X2CrNil8-9

X2CrNil9-ll

X2&N1N 18-10

X5CrNil8-10

X8CrNiS18-9

X6CrNiTil8-10

X6CrNiNbl8-10

X4CrNi 18-12

XlCrNi25-21

X2CrNiMol7-12-2

X2CrNiMoN17-ll-2

X5CrNiMo 17-12-2

XlCrNiMoN25-22-2

X6CrNiMoTi 17-12-2

X6CrNiMoNbl7-12-2

X2CrNiMo 17-12-3

X2CrNiMoN 17-13-3

XSCrNiMo 17-13-3

X2CrNiMol8-14-3

X2CrNiMoN18-12-4

X2CrNiMol8-15-4

X2CrNiMoN17-13-5

XlCrNiSil8-15-4

X12CrMnNiN17-7-5

X2CrMnNiN 17-7-5

X12CrMnNiN18-9-5

X3CrNiCul9-9-2

X6CrNiCuS18-9-2

XSCrNiCu 18-9-4

X3CrNiCuMol7-ll-3-2

XlNiCrMoCu31-27-4

XlNiCrMoCu2S-20-S

XlCrNiMoCuN25-25-S

XlCrNiMoCuN20-18-7

XI NiCrMoCuN25-20-7

szdmjele

1.4310

1.4318

1.4307

1.4306

1.4311

1.4301

1.4305

1.4541

1.4550

1.4303

1.4335

1.4404

1.4406

1.4401

1.4466

1.4571

1.4580

1.4432

1.4429

1.4436

1.4435

1.4434

1.4438

1.4439

1.4361

1.4372

1.4371

1.4373

1.4560

1.4570

1.4567

1.4578

1.4563

1.4539

1.4537

1.4547

1.4529

TomegszdzalekC

0,05-0,15

< 0,030

< 0,030

< 0,030

< 0,030

<0,07

<0,10

<0,08

< 0,08

<0,06

< 0,020

< 0,030

< 0,030

<0,07

< 0,020

<0,08

<0,08

< 0,030

< 0,030

50,05

< 0,030

< 0,030

< 0,030

< 0,030

< 0,015

<0,15

< 0,030

<0,15

< 0,035

< 0,08

<0,04

<0,04

< 0,020

< 0,020

< 0,020

< 0,020

< 0,020

Si

<2,00

<1,00

<1,00

<1,00

<1,00

£1,00

<1,00

<1,00

< 1,00

< 1,00

<0,25

< 1,00

<1,00

< 1,00

<0,70

< 1,00

< 1,00

< 1,00

< 1,00

< 1,00

< 1,00

< 1,00

<1,00

<1,00

3,70-4,50

<1,00

<1,00

< 1,00

< 1,00

< 1,00

< 1,00

< 1,00

<0,70

<0,70

<0,70

<0,70

<0,50

Mn

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2.00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2.00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

<2,00

5,50-7,50

6,00-8,00

750-10,50

1,50-2,00

<2,00

<2,00

< 1,00

<2,00

<2,00

<2,00

<1,00

<1,00

P max.

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,025

0,045

0,045

0,045

0,025

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,025

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,045

0,03

0,03

0,03

0,03

0.03

S

< 0,015

< 0,015

< 0,015'!

< 0,015')

< 0,015')

< 0,015"

0,15-0,35

< 0,015"

< 0,015

< 0.0151)

< 0,010

< 0.015')

< 0,015')

< 0,015')

< 0,010

< 0,015')

< 0,015

< 0,015')

< 0,015

< 0.0151!

< 0,015')

< 0,015

< 0,015')

< 0,015

< 0,010

< 0,015

< 0,015

< 0,015

< 0,015

0,15-0,35

< 0,015')

< 0,015

< 0,010

< 0,010

< 0,010

< 0,010

< 0,010

N

<o,n0,10 -0,20

<0,11

<0,11

0,12-0,22

<0,11

<0,11

<o,n<0,11

<0,11

0,12-0,22

<0,11

0,10-0,18

<0,11

0,12-0,22

<0,11

<0,11

0,10-0,20

<0,11

0,12-0,22

<0,11

0,05-0,25

0,15-0,20

0,05-0,25

<0,11

<0,11

<0,11

<0,11

<o,n<0,15

0,17-0,25

0,18-0.25

0,15-0,25

Cr

16,00 -19,00

16,50 -18,50

1750 -19,50

18,00 -20.00

17,00 -19,50

17,00 -19,50

17,00 -19,00

17,00 -19,00

17,00 -19,00

17,00 -19,00

24,00 -26,00

16,50 -18,50

16,50 -18,50

16,50 -18,50

24,00 -26,00

16,50 -18,50

16,50 -18,50

16,50 -18.50

16,50 -18,50

16,50-18,50

17.00 -19,00

16,50 -19,50

17,50 -19,50

16,50 -18,50

16,50 -18,50

16,00 -18,00

16,00 -1700

1700 -19,00

18,00 -19,00

1700 -19,00

17,00 -19,00

16,50 -1750

26,00 -28,00

19,00 -21,00

24,00 -26,00

19,50 -20,50

19,00 -21,00

Cu

< 1,00

1,50-2,00

1,40 -1,80

3,00 -4,00

3,00 -3,50

0,70-1,50

1,20-2,00

1,00-2,00

0,50 -1,00

0,50-1,50

Mo

<0,20

2,00 -2,50

2,00 -2,50

2,00 -2,50

2,00 -2,50

2,00 -2,50

2,00 -2,50

2,50 -3,00

2,50 -3,00

2,50 -3,00

2,50 -3,00

3,00 -4,00

3,00 -4,00

4,00 -5,00

<0,20

<0,60

2,00 -2,50

3,00 -4,00

4,00 -5,00

4,70 -5,70

6,00 -7,00

6,00 -700

Nb

10xC<Nb<l,00

10xC<Nb<l,00

Ni

6 00 -9 50

6 00 -8 00

8 00 -10 00

10,00 -12.002)

8,50-11,50

8,00 -10,50

8,00 -10,00

9,00 -12.002)

9,00 -12,002>

11,00-13,00

20,00 -22,00

10,00 -13, OO2)

10,00 -12,002>

10,00 -13 00

21 00 -23 00

10,50 -13 502>

10 50 -13 50

10 50 -13 00

11 00 -14 OO2)

10 50 -13 OO2)

12,50 -15,00

10,50 -14,002'

13,00 -16.002)

12,50 -14,50

14,00 -16,00

3,50 -5,50

3,50 -5,50

4,00 -6,00

8,00 -9,00

8,00 -10,00

8,50 -10,50

10,00 -11,00

30,00 -32,00

24,00 -26,00

24,00 -27,00

17,50 -18 50

24 00 -26 00

Ti

5xC < Ti < 0,70

5xC < Ti < 0 70

') Rudak, huzalok, idomacelok, valamint ezek felgydrtmanyai eseten a S-tartalom max. 0,030%. Valamennyi megmunkdldsra keriilo termekre 0.015-0.030% S-rc-a c~ 'a. 05: - =3 -~z^-z^-^-

2) Amennyiben kulonleges okbol. pelddu! varrat ne)ku(i csovek gyartdsdnd! a rneiegalakrtas SO'd" c de-a-''e-- ' --:: --::-:: . <- C3O«*£ ,o-. t ~ z~ — ~-- ^—- : — - •* 3— — - «o»-n»- •'mertekekkel rr.eg lehet .xjve1-! : 0.50=, f'i-^e9sziz=«K' - ' 45T ' X^-- •-.-«•===*, i3Cc iilc J-O= ^-* ii ' iA3£ ' ^-£ " i£51 ' .5C-. -n~... . — _a>

17.1-4. TQbiazcr. Az a-szrs". :es--e~ ~=s

800

jele szamjelec

0,03

Si

1,00

1,00

1,00

0,70

1,00

1,00

Mn

2,00

2,00

2,00

2,00

2,00

1,00

talom max. 0,03

P

max.

0,035

0,035

0,035

0,035

0,035

D% , Valamennyi

max.

0,015

00151'

0015

0015

0,015

megmunkalandc

N

0,05-0,20

0 05-0,20

010-0,22

0,20-0,35

0 20-0 30

termekre 0,015-

Cr

21.00-23,00

24,00-26,00

24,00-26,00

0 030% S-tartalo

Cu

m javasolt es me

Mo

gengedett

Ni W

17.1-5. tdbldzat. Ferrites korroziodllo acelok nehdny fizikai tulajdonsdgdnak tajekoztato adata

Az acelminoseg

jeie

X2CrNil2

X2CrTil2

X6CrNiTil2

X6Crl3

X6CrAH3

X2CrTil7

X6Crl7

X3CrTil7

X3CrNbl7

X6CrMol7-l

X6CrMoS17

X2CrMoTil7-l

X2CrMoTil8-2

X2CrMoTiS18-2

X6CrNil7-l

X6CrMoNbl7-l

X2CrNbZrl7

X2CrAITil8-2

X2CrTiNbl8

szdmjele

1.4003

1.4512

1.4516

1.4000

1.4002

1.4520

1.4016

1.4510

1.4511

1.4113

1.4105

1.4513

1.4521

1.4523

1.4017

1.4526

1.4590

1.4605

1.4509

kg/dm3

7,7

7,5

7,7

Rugalmassagi

220

100 "C |

215

lomerseklOPa

210

nodulus

sten

205 195

A kozepes hotdgu dsi egyutthato 20 °C es

10,5

10,5

10,5

105

104

10

10

10

10

10

104

104

10,2

11,7

11

102

10

11,5

kozott10-6 x K-'

11

11

11

108

10

10

10

105

105

108

108

10

11,5

11,5

11,5

11,5

11,2

10,5

10,5

105

10,5

10,5

11,2

11,2

108

12,1

11,5

11

10,5

12

12

12

12

11,6

10,5

10,5

10,5

10,5

10,5

11,6

11,6

10,5

12

12

12

11,9

11

11

11

11,9

11,9

kepesseg

W/(mxK)

25

30

30

30

20

25

25

25

25

25

23

23

30

30

26

25

25

17

Fajlagoslokapadtds

20 °C-on

J/(kgxK)

460

460

460

460

430

460

460

460

460

460

430

430

460

440

460

460

460

440

ellendilds

20 °C-on

Oxmm2)/m

0,6

0,6

0,6

0,6

0,7

0,6

0,6

0,6

0,7

0,7

07

0,8

0,8

0,7

0,7

0,6

1

0,6

0,67

igen

17.1-6. tdblazat. Martenzites es kivalasosan kemenyedo korrozioallo acelok nehany fizikai tulajdonsaganak tajekoztato adata

Az acelminoseg

jele

X12Crl3

X12CrS13

X20Crl3

X30Crl3

X29Q-S13

X39Crl3

X46Crl3

XSOCrMoVIS

X70CrMolS

X14CrMoS17

X39CrMo17-l

X105CrMol7

X90CrMoV18

X17CrNil6-2

X3CrNiMol3-4

X4CrNiMol6-5-l

XSCrNiCuNbl6-4

X7CrNiAll7-7

X8CrNiMoAll5-7-2

X5CrNiMoCuNb14-5

szdmjele

1.4006

1.4005

1.4021

1.4028

1.4029

1.4031

1.4034

1.4116

1.4109

1.4104

1.4122

1.4125

1.4112

1.4057

1.4313

1.4418

1.4542

1.4568

1.4532

1 .4594

Siirusegkg/dm3

7,7

7,8

Rugalmassagi modulus

20 °C 100°C 200 °C 300 °C 400 °C

homersekleten (GPa)

215

200

212

195

205

185

200

175

190

170

A kozepes hotagulas egyutthato20 °C es

100°C 200 °C 300 °C 400 °C

kbzott10-6 x K-1

10,5

10,5

10,5

10,5

10,5

10,5

10,5

10,5

10,5

10

10,4

10,4

10,4

10

10,5

10,3

10,9

13

14

10,9

11

11

11

11

11

11

11

11

10,5

10,8

10,8

10,8

10,5

10,9

10,8

13,5

11,5

11,5

11,5

11,5

11,5

11,5

11,5

11

11

10,5

11,2

11,2

11,2

10,5

11.3

11,2

11,1

14

14,4

11.1

12

12

12

12

12

12

11,5

11,5

10,5

11,6

11,6

11,6

10,5

11,6

11,6

Hovezetokepesseg20 °C-onW/(mxK)

30

30

30

30

30

30

30

30

30

25

15

15

15

25

25

15

16

16

16

16

Fajfagoshokapacitas

20 °C-onJ/(kgxK)

460

460

460

460

460

460

460

460

460

460

430

430

430

460

430

430

500

500

500

500

Fajfagosellendllas20 °C-on

(nxmm2)/m

0,6

0,6

0,6

0,65

0,55

0,55

0,55

0,65

0,65

0,7

0.8

0.8

0,8

0,7

0,6

0,8

0,71

0.8

0,8

0,71

Magnesezheto

igen

igen

17.1-7. taoiazat. Auszienires Kor-oz;oc z cce

Az acelminoseg

jele

X10CrNilB-8X2CrNiN18-7X2CrNil8-9X2CrNil9-llX2CrNiN18-10X5CrNil8-10X8CrNiS18-9X6CrNiTil8-10X6CrNiNbl8-10X4CrNil8-12XlCrNi25-21X2CrNiMol7-12-2X2CrNiMoN17-ll-2X5CrNiMol7-12-2XlCrNiMoN25-22-2X6CrNiMoTil7-12-2X6CrNiMoNbl7-12-2X2CrNiMol7-12-3X2CrNIMoN17-13-3X3CrNiMol7-13-3X2CrNiMol8-14-3X2CrNiMoN18-12-4X2CrNiMol8-15-4X2CrNiMoN17-13-5XlCrNiSil8-15-4X12CrMnNiN17-7-5X2CrMnNiN17-7-5X12CrMnNiN18-9-5X3CrNiCul9-9-2X6CrNiCuS18-9-2X3CrNiCul8-9-4X3CrNiCuMol7-ll-3-2XlNiCrMoCu31-27-4XlNiCrMoCu25-20-5XlCrNiMoCuN25-25-5XlCrNiMoCuN20-18-7XlNIOMoCuN25-20-7

szamjele

1.43101.43181.43071.43061.43111.43011.43051.45411.45501.43031.43351.44041.44061.44011.44661.45711 45801.44321.44291.44361.44351.44341.44381.44391.43611.43721.43711.43731.45601.45701.45671.45781.45631.45391.45371.45471.4529

Surusegkg/dm3

7,9

8,0

7,7

7,8

7,9

8,0

8,18,08,1

Rugalmassagi modulus

20 °C 100 °C 200 °C 300 °C 400 °C 500 °Chomersekleten (GPa)

200

195

200

195

200

195

194

190

194

190

194

190

186

182

186

182

186

182

179

174

179

174

179

174

172

166

172

166

172

166

165

158

165

158

165

158

Akozeoes-c-as- =s e=. .— =-:20°Ces

100 °C 200 °C 300 °C 400 °C 500 =Ckoz6tt 1 0~6 x K"1

16161616161616161616

15,8161616

15,716,516.516161616161616

16,5

17

16,7

15,815.815

16.515,8

1716,516,516,516,516,516,516,516,516,516,116,516,516,5

17,517,516,516,516,516.516.516,516,5

17,5

17,2

16,116,1

1716,1

17171717171717171717

16,517171717181817171717171717

18

17,7

16,516,516,517,516,5

1817,518

17,517,517,517,517,517,517,516,917,517,517,5

18,518,517,517,517,517,517.517,517,5

18,5

18,1

16,916,9

1816,9

18181818181818181818

17,3181818

191918181818181818

18,4

17,317,3

1817,3

<e:esse=20 °C-onW/(mxK)

15151515151515151515141515151415151515151515141414151515

1212141412

" r^ rca: - ~ E20 °C-or,J/(kgxK)

500500500500500500500500500500450500500500500500500500500500500500500500

500

450450500500450

e e'O 3: V z^-=:=I-

20 °C-on i heto(Qxmm2)/m

0.730.730,730,730,730.730,730,730,730,730,850.750750,750.80,750,750,750,750,750,750,750,850,85

0,70,70,7

11

0,850,85

1

-^-

V A hidegalakitdsbol eredo kis mennyisegu ferrit es/vagy martenzit novel! a magnesezhetoseget.

17.1-8. tabldzat. Ausztenites-ferrites korrozioallo acelok nehdny fizikai tulajdonsdgdnak tajekoztato adatai

Az acelminoseg

jele

X2CrNiN23-4

X3CrNiMoN27-5-2

X2CrNiMoN22-5-3

X2CrNiMoCuN25-6-3

X2CrNiMoN25-7-4

X2CrNiMoCuWN25-7-4

szdmjele

1.4362

1.4460

1.4462

1.4507

1.4410

1.4501

Suriisegkg/dm3

7.8

Rugalmassdgi modulus

20 °C

200

100°C

homerseklet

194

200 °Csn{GPa)

186

300 °C

180

A kozepes hotdguldsiegyu'tthato 20 °C es

100°C 200 °Ckozott lO-6xK

13 13,5

300 °C1

14

Hovezetokepesseg20 °C-onW/(mxK)

15

Fajlagoshokapacitds

20°C-onJ/(kg xK)

500

Fajlagosellendllds20 °C-on

(nxmm2)/m

0.8

Magne-sezheto

igen

17.2. Korrozioallo acelok. Altalanos felhasznalasu finom- es durvalemezek, valamint szalagok (MSZ EN T0088-2)

17.2-1. tabldzat. A ferrites korroziodllo acelok vegyi osszetetele (adagelemzes)

Az acelmin

jele

X2CrNil2

X2GTJ12

X6CrNiTil2

X6Crl3

X6CrAll3

X6CH7

X3CrTil7

X3CrNbl7

X6CrMol7-l

X2CrMoTil8-2

X2CrTil7

X2CrMoTil7-l

X6CrNil7-1

X6CrMoNbl7-l

X2CrNbZrl7

X2CrAITil8-2

X2CrTiNbl8

X2CrMoTI29-4

oseg

szamjele

1.4003

1.4512

1.4516

1.4000

1.4002

1.4016

1.4510

1.4511

1.4113

1.4521

1.4520

1.4513

1.4017

1.4526

1.4590

1.4605

1.4509

1.4592

Cmax.

0,03

0,030,080,080,08

0,080,05

0,050,08

0,025

0,025

0,025

0,080,080,03

0,030,03

0,025

Si

1

1

0,7

1

1

1

1

r iii

0,5

1

1

1

1

1

1

1

TomegszdzalekMn

max.

Pmax.

1,5

1

1,5

1

1

1

1

1

1

1

0,5

1

1

1

1

1

1

1

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0.04

0,04

0,04

0,04

0,04

Smax.

N

Szokvar

0,015

0,015

0,015

0,015')

0,015')

0,015')

0.0151)

0,015

0,015')

0,015

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,03

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,010

0,03

0,03

Cr

yos minosegek

10,50-12,50

10,50-12,50

10,50-12,50

12,00-14,00

12,00-14,00

16,00-18,00

16,00-18,00

16,00-18,00

16,00-18,00

17,00-20,00

Kulonleges minosegek

0,015

0,015

0,04

0,045

16,00-18,00

16,00-18,00

16,00-18,00

16,00-18,00

16,00-17,50

17,00-18,00

17,50-18,50

28,00-30,00

Mo

0,90-1,40

1,80-2,50

Nb

12xC-l,00

1,00-1,50

0,80-1,40

3,50-4,50

7x(C+N)+0,10-l,00

0,35-0,55

3xC+0,30-l,00

Ni

0,30-1,00

0,50-1,50

Ti

6x(C+N)-0,65

005-0,35

4x(C+N) + 0,15-0, 802>

4x(C+N) + 0,15-0,802)

Egyeb

Al- 0.10-0 3C

1,20-1,60

0,30-0,60

0,30-0,60

4x(C+N)+0,15-0,802)

0,10-0,60

4x(C+N)-0.15-0.802

Zr>7x(C+N)-0.15

Al: 1.70-2.10

) A tovdbbfeldolgozds sordn forgdcsolt termekekre az ellenorzott, 0.015% - 0.030%-os kentartalom megengedett es ajanlott.

2) Sfabilizdlni titdnnaf, niobiummal vagycirkoniummal lehet. Ezen elemek atomszdmdnak. valdmint a C- es a N- tar-c!o~-^< -s^-> ^ -e- ;;^r.^-^-^. :• : ^ I T : : ^- -~r ~ = ~ ± Nfc = ~ i I.-

17.2-2. tablazat. A martenzires es a OSes" -e-e-.e;: • :" :i : ; : : :^ : ^ '-'-'- ^

Szokvdnyos minosegek (martenzites acelok)

X4CrNiMol6-5-lKulonleges minosegek (kivdiasosgn kemenyedo ocelok)

17.2-3. tablazat. Az ausztenites korrozioallo acelok vegyi osszetetele (adagelemzes)

§

8•o

eqengede

17.2-4. Tac.azav A " ~z~ e~eze-, c c :_~ .a e~eze- . a szatogok gyartasi rrrjve*eTsoraTXJk ip^sa es ieOep' aVm--'-

Melegen

Hidegenhengerelt

Kijlonlegesenkikeszitett

Roviditesek2'

1U

1C

IE

ID

2H

2C

2i

2D

2B

2R

2Q

1G vqgy

1 J vqgy2J

1 K vqgy2K

1 P vqgy

2F

1M

2M

2W

IS vagy

A gydrtasi muveletsor tipusaMelegen hengerelt, nem

v\elegen hengerelt,

Melegen hengerelt,

v\elegen hengerelt, hfikezelt, pacolt

Alakitdssal kemenyitettHidegen hengerelt,

Hidegen hengerelt,hokezelt, mechanikusan

Hidegen hengerelt.

Hidegen hengerelt,

Hidegen hengerelt,

Hidegen hengerelt,edzett es megeresztett,

Koszorult4'

Kefevel kezelt4' vagymattitott4)

Textillel polirozott4'

Fenyesre polirozott4'

Hidegen hengerelt,hokezelt, erdesftetthenaerekkel dresszirozott

Mintazott

Rovatkolt

Felijletbevonatolt4'

4engerlesi

Hengerlesi

Revementes

Revementes

Sima hokezelesbo! szarmazo revevel

Erdes es matt

Sima

Simdbb, mint a 2D

Sima, fenyes,

Revementes

Lasd az

koszorult. Ldsd az

Lasd az5. labjegyzetet.

Lasd az

Egyenletes nemtukrozo matt felQIet.

Megegyezes szerint tervezettmintazat;a masik felulet sik

Megegyezes szerinti mintazat

Alkalmas tovabbi megmunkdlasra pi. tovabbnengerlesre szant szalag esetben.

eladatok teljesitesere.

termektol es mas meqallapodas hianydban a qydrto valasztja meq.

tovdbb feldolgozasra is megfelelo. Koszorulesi nyomok megengedettek. Nem oiyan sima. minr a 2^vagy a 2B.

Alkalmas a tovabbi gyartas soran revetlenitett vagy forgacsolt terrnekekhez, vagy egyes ^55 isdjkovetelmenyek teljesitesere.

Rendszerint olyan acelok eseten alkalmazzak, amelyek oxidjai a pacolo oldatokkol szemben e !e"^ c^«Ezt kovetheti a pacolds.

Jo alakithatosagu felulet, de nem olyan egyenletes, mint a 2B vagy a 2R.

eleresere. Szokvanyos felijlet a tovabbfeldolqozasra is. A dresszirozas lehet feszultseqkieqysn'f'o s.

Simabb es fenyesebb, mint a 2B. Tovdbbfeldogozdsra alkalmas feliiiet.

Vedoatmoszferaban edzett es megeresztett, vagy hokezeles utan revetlenitett.

A koszoru szemcsenagysaga, vagy a feluleti erdesseg eloirhato. Egyirdnyu textura, kisse tukrozo felulet.

A kefe vagy a csiszoloszalag minosege vagy a feluleti erdesseg eloirhato. Egyiranyu szovet, kisse tukrozofelulet.

megfelelo korrozioallosag erdekeben. Tiszta, megmunkalt felulet, amellynek a csiszolasi nyomokrameroleqes atlagos erdessege, Ra < 0,5 mm.

tukrozo felulet.

Hokezeles fenyes Idgyitassal, vagy lagyitas es pdcolas.

Finoman mintazott felulet, foleg epiteszeti alkalmazasra.

Alkalmazzak szilardsag novelesere, es/vagy kozmetikai (szepitesi, muveszeti) hatasok eleresere.

PL on-, aluminium-, titanbevonat.

2) Elso szamjegy: 1 - melegen hengerelt, 2 - hidegen hengerelt.3) Alkqlmazhatq a dresszirozas.4) Csak az egyik felulet, kiveve ha az ajdnlqtkeres vagy a megrendeles sorqn masban allapodtak meg.5) A felijletek kikeszitesere, mivel a felijleti jellemzok valtozoak, hatdrozottabb kovetelmenyekben kell a qyartonak es a meqrendelqnek meqallapodnia (pi. a csiszoloszemcse-minoseqben vaqy q feluleti erdesseqben)

17.2-5. tcibldzat. Az oldoldgyitott ferrites acelok mechanikai tulajdonsagai szobahomersekleten

es a kristalykozi korrozioval szembeni ellenallasa

r-oO

Az acelminoseg

jele

X2CrNil2

X2CrTil2

X6CrNiTil2

X6Crl3

X6CrAH3

X6Crl7

X3CrTil7

X3CrNbl7

X6CrMol7-l

X2CrMoTil8-2

X2CrTil7X2CrMoTil7-lX6CrNil7-lX6CrMoNbl7-lX2CrNbZr17X2CrAITI18-2X2CrTiNbl8X2CrMoTi29-4

szamjele

1.4003

1.4512

1.4516

1.4000

1.4002

1.4016

1.4510

1.4511

1.4113

1.4521

1 .45201.45131.40171.45261 .45901.46051.45091.4592

TermekalakH

CHpCHCHPCHPCHPCHPCHCCHCHP

CCCCCCCC

Vastagsag

max.

612

255>612612

255)

612

255>612

25=)

612

255>612661261212

66666666

0,2%-osfolydshatar,RpO,2

MPamin.

(hosszirdnyu)

S

280

250

210

280

250240220220230210210260240240

230

230

260

300280280

K180200480280230280230430

MPamin.

(keresztironyu)

okvanyos minoseg

320

280

220

320

280250230230250230230280260260

240

240

280

320300300

iilonleqes minoseqe200220500300250300250450

SzakitoszilardsdgRm

MPa

k

450-650

380-560

450-650

400-600

400-600

450-600

430-630

420-600

450-630

420-640400-600420-620

k380-530400-550650-750480-560400-550500-650430-630550-700

Szakada

Aso21vastagsag < 3 mm,

(%)

hossziranyu,keresztiranyu

>i nyulas

A3)vastagsag > 3

(%)'

hossziranyu,keresztirdnvu

20

18

25

23

20

19

17

201820

23

23

18

20

2423122523251820

A kristalykozikorrozioallosaq")

Szdllitdsiallapotban

Nem

Nem

Mem

Nem

Nem

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

IqenIgenIsenIqenIgenIgenIqenIgen

Hegesztettallapotban

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Igen

Igen

Nem

Igen

IgenIqenNemIgenIqenIqenIgenIgen

]' C= hidegen hengerelt szalag; H= meiegen hengerettsza ag; P= meiegen hengerelt durvalemez.2> Az ertekek 80 mm eredeti jeltavolsagu es 20 mm szeles probatestekre vonatkoznak, de 50 mm eredeti jeltavblsagu es 12,5 mm szeles probatestek is hasznalhatok.3> Az ertekek 5,65VS0 eredeti jeltavolsagu probatestekre vonatkoznak.4> Az EURONORM 1 14 szerinti vizsgolat eseteben.5* 25 mm-nel nagyobb vastagsag eseteben a mechanikai tulajdonsagokban meg kell aNaoodn1

17.2-6. tablazat. A martenzites acelok mechaniKai Tu.ajacr.scsgc szcca

Az acelminoseg

jele

X12&13

X20&13

X30Crl3

X39Crl3

X46O13

XSOCrMoVIS

X39CrMol7-l

X3CrNiMol3-4

X4CrNiMol6-5-l

szamjeleTermek-alak1!

Vastagsagmm

max.

Hokezeles21

Kemenyseg3*

HRBHB

vagyHV

max

0,2%-osfolydshatar

RpO,2MPamin.

SzakitoszilardsagRm

MPa

Szakadasi nyulas

A804> A=lvastagsag <3 mm, vastagsag > 3

% mm, %

hossziranyu. hossziranyu,keresztiranyu keresztiranyu

(ISO-V)KV

vastagsag>>10 mm

J

<e-e~.3^

HRC

Szokvanyos minosegek

1.4006

1.4021

1.4028

1.4031

1,4034

1.4116

1.4122

1.4313

1.4418

C

H

p 61

C

C

H

p')

C

C

Hp6)

C

C

H

C

H

C

H

C

C

H

P

P

6

12

75

3

6

12

75

3

6

12

75

3

6

12

6

12

6

12

3

6

12

75

75

A

QT550

QT650

QT

A

QT650

QT750

QT

A

QT800

QT

A

A

A

QT

A

QT780

QT900

QT840

90

-

95

-

97

200

-

225

-

235

-

-

98

99

100

-

100

-

240

245

280

-

280

-

400

450

-

-

450

550

-

600

-

-

-

-

650

800

680

max. 600

550-750

650-850

-

max. 700

650-850

750-950

-

max. 740

800-1000

-

max. 760

max. 780

max. 850

-

max. 900

780-980

900-1100

840-980

20

15

12

-

15

12

10

-

15

10

-

12

12

12

-

12

14

11

14

Megallapodasszerint

-

Megallapodasszerint

-

-

-

-

-

-

-

70

55

HV

-

44-50 n-.--i:

45-51 45C-:f:

-

-

47-53

47-53

-

<!8C-5 = :

480-ss:

-

-

-]i C- hidegen hengerelt szalag; H= meiegen hengere t szalag; P= meiegen hengerelt durvalemez.2' A- lagyitott, QT = edzett es megeresztett (nemesitett).3' A Brine]!-, a Vickers- es a Rockwell-kemenyseget dltalaban a C es a H aloku, hokezelt termeken kell merni. Szakitoviszgalatot donto vizsgalat eseten keli vegezni.4) Az ertekek 80 mm eredeti eltavolsagu es 20 mm szeles probatestekre vonatkoznak, de 50 mm eredeti jeltavolsagu es 12,5 mm szeles probatestek is hasznalhatoak.5' Az ertekek 5.65VSO eredeti eltavolsagu probatestekre vonatkoznak.6' Durvalemezek is szallilhatok hokezelt allapotban; yen esetben az ajanlatkeres es a megrendeles soran a mechanikai tulajdonsagokban meg kell allapodni.

17.2-7. tablazat. A hokezelt kivdldsosan kemenyedo acelok mechanikai tulajdonsagai szobahomersekleten

Az acelm noseg

jele

X5CrNiCuNbl6-4

X7CrNiAH7-7

X8CrNiMoAll5-7-2

szdmjele

1.4542

Termek-alak1 '

Vastagsdgmm

max.

Hokezeles 2>

0,2%-osfolydshatar

Rp0.2MPamin.

SzakitoszilardsagRm

MPa

Kulonleges minosegek (felausztenites acel)

C

P

6

50

AT5)

P13006)

P9006)

P10707>

P9507)

P8507)

SR6308)

-

1150

700

1000

800

600

-

<1275

>1300

> 900

1070-1270

950-1150

850-1050

<1050

Kulonleges minosegek (felausztenites acei)

1.4568

1.4532

C

C

6

6

AT5)9)

P14506)

AT5)

P15506)

-

1310

-

1380

<1030

21450

<1100

>1550

Szakaddsi nyulas

A803) A")vastagsdg <3 mm vastagsdg > 3 mm

% %min. . min.

hossziranyu, hossziranyu,keresztiranyu keresztirdnyu

5

3

6

8 10

10 12

12 14

_

19

2

20

2

') C= hidegen hengerelt szalag; P = melegen hengerelt durvalemez.2) AT = oldoldgyitdssal keze t; P = kivalasosan kemenyitett; SR = feszultsegcsdkkenteft,

3j Az ertekek 80 mm eredeti jeltavolsagu es 20 mm szeles probatestekre vonatkoznak, de 50 mm eredeti jeltavolsagu es 12,5 mm szeles probatestek is hasznalhatoak4' Az ertekek 5,65VSO eredeti jeltavolsagu probatestekre vonatkoznak.5' Szdllitasi feltetel.

6) Alkalmazdsi feltetel; mas k vdlasos kemenyedest eredmenyezo homersekletben is meg lehet dllapodni.7) Ha keszre hokezelt allapotra vonatkozik a megrendeles.!) Muszaki felfetel tovdbbfeldolgozashoz; a vegso kezeles adatait a vonatkozo hokezelesi tablazat tartalmazza.

9' Rugokemenyre hengerelt feltetel az EURONORM 151-2 szerint.

es a kristalykozi korrozioallosdg ' (lasa a vonatkozo noKezelesi idbidzatoT)

Az acelminoseg

jele

X10CrNil8-8

X2CrNiN18-7

X2CrNil8-9

X2CrNil9-ll

X2CrNiN18-10

X5CrNil8-10

X8CrNiS18-9

X6CrNiTil8-10

X4CrNil8-12

X2CrNiMol7-12-2

X2CrNiMoN17-ll-2

X5CrNiMol7-12-2

X6CrNiMoTil7-12-2

szamjele

14310

1.4318

14307

1.4306

1.4311

1.4301

1 4305

1.4541

1.4303

1.4404

1.4406

1.4401

1.4571

Termekalak2)Vastagsag

max.

0,2%-os 1,0%-os

folyashatar

RpO,2 Rpl,0

MPamin.

keresztiranyu3! ")Sz

C

CHPCHPCHPCHPCHPPCHPCCHP

CHPCHPCHP

6

612756127561275

61275612757561275661275612756127561275

250350330330220200200220200200290270270230210210190220200200220240220220300280280240220220240220220

280380370370250240240250240240320310310260250250230250240240250270260260330320320270260260270260260

SzakitoszilardsagRm

MPa

Szakaddsi nyulas

A8o51

vastagsdg< 3 mm,

%

keresztiranyu

A6)

vastagsag> 3 mm,

%min.

keresztirdnyu

Utamunka (iSO-V)KV

vastagsag> 10 mm

Jmin.

hossziranyu

kvdnyos minoseqek600-950

630-830

520-670

500-650

500-650

550-750

540-750

520-720

500-750

50fl=7SO500-650

530-680

520-670

580-780

520-670

540-690

520-670

40

35

45

45

45

40

45')

4535

40

45

40

45

40

40

45

40

40

40

45

45

45

40

45')

4535

40

45

40

45

40

40

45

40

--

90

-

90

-

90

-

90

-

90

--

90

--

90

-

90

-

90

-

90

keresztiranyu

--

60

-

60

-

60

-

60

-

60

--

60

--

60

-

60

-

60

-

60

Kristdlykozi ko

Szallitasidllapotban

Nem

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Nem

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

rozioailosag7^

Erzekenyitettallapctba"

Ne

Ige-

'--

= =

z = ~

Nerr'-

Ne

Igen

Nem -

Igen

Igen

Nem10!

Igen

S3

CO

(A tablazat folvtatodtk)

17.2-8. tabldzat (folytatds)

Az acelminoseg

jele

X2CrNiMol7-12-3

X2CrNiMol8-14-3

X2CrNiMoN17-13 5

XlNiCrMoCu25-20-5

XlCrNi25-21

X6CrNiNbl8-10

X2CrNiMoN17-13-3

X3CrNiMol7-13-3

X2CrNiMoN18-12-4

X2CrNiMo!8-15-4

szdmjele

1.4432

1.4435

1.4439

1.4539

1.4550

1.4429

1.4436

1.4434

1.4438

Termekalok2

HP

HP

HP

HP

HP

HP

P

CHP

HP

Vastagsdgmm

max.

1275

12

1275

12

12

75

1275

1275

12

0,2%-os

folyd

RpO,2

1,0%-os

shatar

Vo

MPa

keresztirdnyu3>")

220

220

240

220

220

270

270

220

220

200

200

300

280

280

270

270

220

220

260

260

270

260

260

320

310

310

260

260

Kiil

250

240

240

290

330

320

320

270

260

260

320

310

310

260

260

SzakitdszildrdsagRm

MPa

550-700

520-670

550-700

520-670

580-780

530-730

520 720

onleges minosegek

520 720

500 700

540-740

520-720

580-780

550-700

530-730

570-770

540 770

550-700

520-720

Szakadasi nyulds

A8051vastagsdg

< 3 mm,%

min.keresztirdnyu

40

45

40

45

35

40

35

35

40

40

40

35

4040

40

35

40

35

40

A")vastagsdg

> 3 mm,%

keresztirdnyu

40

45

40

45

35

40

35

35

40

40

4040

35

4040 |

40

35

40

35

Utdmunka (ISO-V)KV

vastagsdg> 10 mm

Jm n.

hossziranyu

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

keresztiranyu

60

60

60

60

60

60

60

60

Kristdlykozi korrdzid-dlldsag7)

Szdllitdsidllapotban

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Iger

Erzekenyitettdllapotban8

Igen

Igen

Igen

Igen

Iger

Ige-

Nem"°

Igen

&.

"'- '" fi i; ;: £l ; - oe-

hOon

Az acelminoseg

jele

X12CrMnNiN17-7-5

X2CrMnNiN17-7-5

X12CrMnNiN18-9-5

XlNiCrMoCu31-27-4

XlCrNiMoCuN25-25-5

XlCrNiMoCuN20-18-7

XlNiCrMoCuN25-20-7

szamjele

1.4372

1.4371

1.4373

1.4563

1.4537

1.4547

1.4529

Termekalak2!

C

H

P

C

H

P

C

H

P

P

P

C

H

P

P

Vastagsdgmm

max.

6

12

75

6

12

75

6

12

75

75

75

6

12

75

75

0,2%-os 1,0%-os

folydshatar

RpO,2 Rpl,0

MPamin.

keresztiranyu 3'4'

350

330

330

300

280

280

340

320

320

220

290

320

300

300

300

380

370

370

330

320

320

370

360

360

260

330

350

340

340

340

SzakitoszilardsagRm

MPa

750-950

650-850

630-830

600-800

500-700

600-800

650-850

650-850

Szasaaas. nyu^s

AS05)

vastagsdg<3mm,

%min.

keresztiranyu

45

40

45

35

45

35

40

40

35

40

40

A6>

vastagsdg

min.

keresztiranyu

45

40

45

35

45

35

40

40

35

40

40

KVvastagsdg> 10mm

J

hossziranyu

-

90

-

90

-

90

90

90

-

90

90

keresztiranyu

-

60

-

60

-

60

60

60

-

60

60

K- s~c •,'.:! <:-:: ',- :;:;

Szdllitdsi Erzekenytettallapotban dtlapotbaf3'

Igen Ns-

Igen :e-

Igen '-e-

Igen ^='

Igen ^~-

Igen ge-

Igen Iger

1) Az oldoldgyitds elhagyhatd, ha a melegalakitds es az azt koveto hu'tes kdvetkezteben a termek mechanikai tulajdonsagai a kovetelmenyeknek, a kristalykozi korrozioallosaga pedig az EURONORM 114-nek megfelelnek.

2' C- hidegen hengerelt szalag; H - melegen hengerelt sza ag; P= melegen hengerelt durvalemez.

3' Ha 300 mm-nel keskenyebb hengerelt szalagokbol hossziranyu probatesteket kell kivenni, akkor a legkisebb ertekeket csokkenteni kell:

a folydshatar legkisebb erteket: 15 MPa-lal.

a nyulast dllandd eredeti jeltdvolsag eseten 5%-kal;

a nyulast ardnyos eredeti jeltdvolsag eseten: 2%-kal.

4' Folytatolagosan melegen hengerelt termek eseten az ajdnlatkeres es a megrendeles sordn meg lehet dllapodni Rp0 2 eseten 20 MPa-lal, az Rp] 0 eseten pedig 10 MPa-lal nagyobb legkisebb folydshatdrertekben.

5' Az ertekek 80 mm eredeti jeltavolsdgu es 20 mm szeles prdbatestekre vonatkoznak, de 50 mm eredeti jeltdvolsagu es 12,5 mm szeles probatestek is haszndlhatok.

^ Az ertekek 5,65^50 eredeti jeltdvo sagu probatestekre vonatkoznak.

7) Az EURONORM 114 szerinti vizsgdlatkor.

3' A korroziddlld acelok korrozioallosaga jelentosen fijgg a kdrnyezet milyensegetol, ezert nem mind g hatarozhatd meg laboratoriumi vizsgdlatokkal. Emiatt ajdnlatos az acelok felhaszndldsdnak rendelkezesre dl d tapasztalatait kovetnL

9) Az anyag nyujtva egyengetese eseten a legkisebb ertek 5%-kal kisebb.

10) yQQ °C-on 15 perces erzekenyitd kezeles, majd hu'tes levegon.

t i i i iB . i / i uA l in A. u . , >

IN:O

(Ui/iU

E0Nto

O

"Q)

d0

5-itf*Ow

^aj

*o-C

D_Q

Sin

'5D)

-Dto

0-Q

'cTZ3

'6sx

'Ea

_cu(U

-^o

-(U(Jol/J<D'C

•£?1/1w'E(U1-jt/1

D

,

O

>^D)

-D•OTD0

N<

s a2-g-Q -O-D =-*- *O

7.2-9.orrozio

i — _^:

•0

•K 'D:S "*

1 •c -o^ t

o

J3

~ti >

3 Atn

o ^

•ti

t=

-o~O^aoN

•

_-"

'

oc

OJ

~%;oc

J

§

<

t: __

•U §c -Q

1 I-01 _2

•iij

c"io O-D -D

S §.N O

W *

EEo

> A c

* f "" E

Io>

EE

< ^a> & f-a E

en

gEE

<?^l01

_o

?0)

'ST3

i E£K e* 5:-o •*

o</>

3 "

c

i- <1 0 - >

o o_ .b c

C/-S E *•-£s

1

0)

S) E S•§ £ i>

so

1r^

"a>E

•D

j;

•^

C-D

0)J5

•3c

•s

^

0 ^> C

I 1

1 1

- -Z)

if1 fS s

nosegek

'E

1

>o

i

1

Cc

ctcc

oT

•o

u

c

O)

01

DN

D

3->O

)DD

O0

CN

X

•O

r

•a-

~z.±uX

3o

D>

IT)

LO

OoI

o-o

oo

rv

a.

1

1

O

o

c0c.

o

•o

u

c01

0>03

CN

S

3-)

133

S

(N

X

CS•OT• r

CO

cscs

N°W!NOZ'

x

DO

D>

S

IT)

O

co

o-a

o•o

i

CL

-sCD

'E

_0)

i°

i

.91

i

'

i

r-

c•ccc

o

-o

u

01O)

ec

:

=

3•

3

3

OO~

CN

X

s•*

•o

zr>

2CrNiMoC

X

3

3>

CS

S

Oo-

8-o

§

r-x

Q_

C

O)

1

1

If

ccc

cur-

o

-o

u

CD

N

Cc

T

T

333'

31

OCO

(N

X

o<•

^

,-J.

csz1iz

£X

DO

3>.

O

o

os

\ror^

o

l"v

a_

c0)

0)O)

s

0

s

<N

O

O-

Om\-~

O

r^

Q.

O

•<J

-Tri

^

\

1Z

uX

: '-°^6

•• -••' ^. ; -0)

^•DC

: ' £O

-O•D-Dc

D

15

0c -ai

1 N

•t g

"-E '£ —^ ^ :|

== -n •o °$ >. c t- -Q $ a5 cs J EC 0 " «

^ £ 1£ ^:O ^3 •£ -^S ^Q S £

° 1 S 1J. o) ~2 £?^ « Q. ,N

5 5 S ~12 "S <i |

^ a" E '£-0 c E p-o ^ 10 ^o

5 ° 2 5S 2 -S S>

1 8 1 1

ill 1O D. -D O-c a J= t.

1 2 :=• I

O J) g TJ

s I « E i1 ° ! E E'a c" 'S S "1 s ° -g S

TJ > w ~ N^_ A: -<D _,,; 01^- ^ -Q c :_O

g> » 1 1 l>|l|- -S 3 D > >.g1 S ° s • 11 £ '» iS o |E 0. -g -K = B

i '>• S D J ?bi -S ° 5 g 10g i_ c -o c ^

-§ M a a. g 0

K o ° o S °>i f D 1" I if01 5 ^ E ^ 0)S g, S E -S d S-= 0 " ° £ .g =

11 1 -« SI ia, -H- 15 -3 ro "" o"S ^ !H .n^ '« D -n)

I, O) ^ •§ > CD -O

. 1 1 1 1 1 i.f s ° 3- f ••§ ;§D « c -*: _£ •£ £M ^ g, -S ^ S -Z Q) 0 0) (y « _^

S 1 I 1 s 2 | j= 5 § i « S ° I<u ^ K o - o ^ - o ^c ' o oo -ri 0 = -& E | | | | : 2 |

1 1 I i 1 1 1 1U X l £ < < < < C

^ ^ r t ^ - ^ - o r - £

216

1 / 7 10. idbldzat.A Imtites acelok 0,2%-os folyashalaranak legkisebb ertekei novelt homersekleteken

Az acelminoseg

•li iNH2

.'' i l i !2

-... . II

-- i .All:)

-.•.i i l /

•f.i iMo!7-l

• .'i iAITil8-2

l } A- idgyitds

szdmjele

1.4003

1.4512

1.4516

1.4000

1.4002

1.4016

1.4510

1.4511

1.4113

1.4521

1.4520

1.4526

1.4590

1.4605

1.4509

1.4592

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A 0,2%-os folydshatdr legkisebb

100 | 150 | 200

ertekei (MPt(°C-ban)

250

Szokvdnyos minosegek

240

200

300

220

220

220

195

230

250

250

Kiilon

195

270

230

280

230

395

235

195

270

215

215

215

190

220

240

240

230

190

250

210

210

210

185

205

230

230

eges minosegek

180

265

220

240

220

370

170

250

210

230

210

350

220

185

245

205

205

205

175

190

220

220

160

235

205

220

205

335

) a kovetkezo homersekleteken

300

215

180

225

200

200

200

165

180

210

210

155

215

200

200

200

325

350

-

160

215

195

195

195

155

165

205

205

-

205

180

190

180

310

400

-

-

-

190

190

-

-

200

200

-

-

-

-

-

-

17.2-1 l.tdblazat.A martenzites acelok 0,2%-os folyashatardnak legkisebb ertekei novelt homersekleteken

Az acelminoseg

X12G-13

X3CrNiMol3-4

11 QT= edzes es meg

szamjele

1.4006

1.4021

1.4313

1.4418

sresztes (ner

Hokezeles1)

QT650

QT650

QT780

QT900

QT840

nesfles)

A 0,2%-os folydshatar legkisebb ertekei (MP(°C-ban)

100 150 200 250

Szokvanyas minosegek

420

420

590

720

660

410

410

575

690

640

400

400

560

665

620

385

385

545

640

600

a) a kovetkezo homersekleleken

300

365

365

530

620

580

350

335

335

515

-

-

400

305

-

-

-

17.2-12. tdbldzat. A kivaldsosan kemenyitett acelok 0,2%-os folyashatardnak legkisebb

ertekei novelt homersekleteken

Az acelminoseg

jele

X5CrNiCuNbl6-4

'' P- kivdlasos kemenyites

szamjele

1.4542

Hokezeles"

Ku

PI 070

P950

P850

A 0,2%-os folydshatdr legkisebb ertekei (MPa(°C-ban)

100 150 200

onleges mino'segek

880

730

680

830

710

660

800

690

640

a kovetkezo ho

250

770

670

620

nersekleteken

300

750

650

6011

217

17.2-13. tabldzat. A ausztenites acelok 0,2%-os es 1%-os folyashataranak legkisebb ertekei novelt homersekleteken

Az aceiminoseg

jele szamjele

Hokezeles1'

A legkisebb 0,2%-os folyashatarertekek (MPa A legkisebb 1,0%-os folyashatarertekek (MPa

a kovetkezo homersekleteken (°C-ban)

100 150 200 250 300 350 | 400 450 | 500 550 100 150 200 250 | 300 350 400 450 500 550

Szokvanyos minosegek

X10CrNil8-8

X2CrNiN18-7

X2CrNH8-9

X2CrNil9-ll

X2CrNiN18-10

X5CrNil8-10

X6CrNiTil8-10

X4CrNil8-12

X2CrNiMol7-12-2

X2CrNiMoN17-ll-2

X5CrNiMol7-12-2

X6CrNiMoTil7-12-2

X2CrNiMol7-12-3

X2CrNiMol8-14-3

X2CrNiMoN17-13-5

XlNiCrMoCu25-20-5

1.4310

1.4318

1.4307

1.4306

1.4311

1.4301

1.4541

1.4303

1.4404

1.4406

1.4401

1.4571

1.4432

1.4435

1.4439

1.4539

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

210

265

147

147

205

157

176

155

166

211

177

185

166

165

225

205

200

200

132

132

175

142

167

142

152

185

162

177

152

150

200

190

190

185

118

118

157

127

157

127

137

167

147

167

137

137

185

175

185

180

108

108

145

118

147

118

127

155

137

157

127

127

175

160

180

170

100

100

136

110

136

110

118

145

127

145

118

119

165

145

Kiilon

XlCrNi2S-21

X6CrNiNbl8-10

XlCrNiMoN25-22-2

X6CrNiMoNbl7-12-2

X2CrNiMoN17-13-3

X3CrNiMol7-13-3

X2CrNiMoN18-12-4

X2CrNiMol8-15-4

XlCrNiSil8-15-4

X12CrMnNiN17-7-5

X2CrMnNiN17-7-5

X12CrMnNiN18-9-5

XlNiCrMoCu31-27-4

XlCrNiMoCuN25-25-5

XlCrNiMoCuN20-18-7

XlCrNiMoCuN25-20-7

1.4335

1.4550

1.4466

1.4580

1.4429

1.4436

1.4434

1.4438

1.4361

1.4372

1.4371

1.4373

1.4563

1.4537

1.4547

1.4529

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

AT

150

177

195

186

211

177

211

172

185

295

275

295

190

240

230

230

140

167

170

177

185

162

185

157

160

260

235

260

175

220

205

210

130

157

160

167

167

147

167

147

145

230

190

230

160

200

190

190

120

147

150

157

155

137

!55

137

135

220

180

220

155

190

180

180

115

136

140

145

145

127

145

127

125

205

165

205

150

180

170

170

180

165

94

94

130

104

130

104

113

140

120

140

113

113

155

135

-

-

89

89

125

98

125

98

108

135

115

135

108

108

150

125

-

-

85

85

121

95

121

95

103

131

112

131

103

103

-

115

-

-

81

81

119

92

119

92

100

128

110

129

100

100

-

110

-

-

80

80

118

90

118

90

98

127

108

127

98

98

-

105

230

300

181

181

240

191

208

188

199

246

211

218

199

200

255

235

215

235

162

162

210

172

196

172

181

218

191

206

181

180

230

220

205

215

147

147

187

157

186

157

167

198

177

196

167

165

210

205

200

210

137

137

175

145

177

145

157

183

167

186

157

153

200

190

eges minosegek

110

130

135

140

140

120

140

120

120

185

145

185

145

175

165

165

105

125

-

135

135

115

135

115

115

-

-

-

135

170

160

160

-

121

-

131

131

112

131

112

-

-

-

-

125

-

153

-

-

119

-

129

129

110

129

110

-

-

-

-

120

-

148

-

-

118

-

127

127

108

127

108

-

-

-

-

115

-

-

-

180

211

225

221

246

211

-

206

210

325

305

325

220

270

270

270

170

196

205

206

218

191

218

188

190

295

265

295

205

250

245

245

160

186

190

196

198

177

198

177

175

265

220

265

190

230

225

225

150

177

180

186

183

167

183

167

165

250

205

250

185

220

212

215

195

200

127

127

167

135

167

135

145

175

156

175

145

145

190

175

195

195

121

121

161

129

161

129

139

169

150

169

139

139

180

165

-

_

116

116

156

125

156

125

135

164

144

164

135

135

175

155

-

_

112

112

152

122

152

122

130

160

141

160

130

130

-

145

-

_

109

109

149

120

149

120

128

158

139

158

128

128

-

140

-

_

108

108

147

120

147

120

127

157

137

157

127

127

-

135

140

167

170

175

175

156

175

156

155

230

180

230

180

210

200

205

135

161

165

169

169

150

169

148

150

205

165

205

175

205

195

195

130

156

-

164

164

144

164

144

-

-

-

-

165

200

190

'90

-

152

-

160

160

141

160

140

-

-

-

-

155

-

184

-

149

-

158

158

139

158

138

-

-

-

-

150

-

180

-

147

-

157

157

137

157

136

-

-

-

-

145

-

-

- 1 -'^ AT= oldolagyitas

') N

ag

yota

b R

m erte

k

2' N

ag

yob

b szakitosz

— 7T9, n5w" 5:sd az E

UR

Oh

gban

leg

fel

S- on 2

B 13(D

S"

a-Q

o_

Xhon|zzCO

-OUi

3

X

X

X2C

rMnN

iN17-7

-5

Ifc.

X

X

XI2

CrM

nN

iN1

7-7

-5

CO

X

X

X

01

-8W

NIN

O9

X

Uio

X

X

C:

(O

1.3CK

(0

X6

CrN

iMo

Til7

-12

-2

^]

X

X

X5

CrN

iMo

l7-1

2-2

o

X

"

XOn

o

Ul

X

X

z

o

COO

X

X

X

X

Z-8

LN

INO

ZX

CO

X

X

onzCO

co

o

X

X

X

X

—

s

-t-oc>

X

X

<~

13_

O;

(£•CDQ

"ffl"(D

toam

jele

vjoo

CO

s

nO§

n

O

n

o°

ofi>-i.

CD

i.

1

L

to

a-crQ-NQ?*•

•^51to

CQtoQ

Q

0

Qn

3

O!VICD-

CQCD

''Min

de

n sza

kitoszila

uce

l hid

eg

ola

kitasi k

s s-|5

o_ --CD- ^

15 Q

< s!L Q

0_ Q-

(D. Q

O: O:

Q Q

2: S,

Q~ <:

kszik a szak

itas fe

ltete

le

O; °'

™s

0 9

I51Q D

0--|

ash

oz has

nd

ato

ka

ta

CD §

"a- o-o- ^

?r CQ

$' Q2. N

n

Oo

oo

Uloo

n

o

_

o

COoo

nooo

oo

s

n

o

CO

o

ooo

noo

oCO

o

±O:

D

iQ-

Q-CD

Q

'NOiCn

Q*o:Q. *cn

o-(/tNQ-

d.

w

to'w

CD7T

CLCD

CQCD

Q

Q

|

Q-

Q

0

3

O

Q.O-Q-

CD

1

•z1nc

Z

£.

O

fto

o

§o

wo

-z.

z

-j-J

o

o

*.8

Oo

o

z

oncZ

O-

sJ

-t.Uio

o

oo

o

-^d:

0

3.

1CD-

<l

-

Z

SoZ10SJ

CO

1 .4462

>

COo-o

CO

Ui

CO

o

~

z10i. -

o

>

CO

o

oo

K!coo

l/lo

aO;

5T

Q-3

S"

oo

1

8

N)

Az a

celrr

0;

CD-

^

IS

<' -h

CD D-

O: 3"

I1 ?eg

kiseb

be

rsekle

tek

'

let-CD cr-* Q-3" N0: Q3 r*to- ^CD. N21 2to c

ffl <

ro" =r3 9.

-:—-~

Qnra-o

0to

o

oQ-

Q

Q-

Q

CDto

CDcrcr

> I lK l l l l . 'h lAIMI A. n.»

17.2-17. tablazat. Irdnyelvek a ferrites korrozioallo acelok melegalakitasi es hokezelt't1homersekletere

Az acelminoseg

jele szdmjele

Melegalakitds

Homerseklet°C Hut6k6zeg

A hokezelesjele

Ldgyitds

Homerseklet ')°C Hutoko/nii

Szokvdnyos minosegek

X2CrNil2

X2CrTil2

X6CrNiTil2

X6Crl3

X6CrAll3

X6Crl7

X30Til7

X3CrNbl7

X6CrMol7-l

X2CrMoTil8-2

1.4003

1.4512

1.4516

1.4000

1.4002

1.4016

1.4510

1.4511

1.4113

1.4521

1100-800 Levego A

700-760

770-830

790-850

750-810

750-810

770-830

770-830

790-850

790-850

820-880

'

Levego, v i /

Kulonleges minosegek

X2G-TM7

X2CrMoTil7-l

X6CrNil7-l

X6CrMoNbl7-l

X2CrNbZrl7

X2CrAITil8-2

X2CrTiNbl8

X2CrMoTi29-4

1.4520

1.4513

1.4017

1 .4526

1.4590

1.4605

1.4509

1.4592

Levego A

820-880

820-880

750-810

800-860

870-930

870-930

870-930

900-1000

Levego, vi/

') Folyamatos, dtmeno kemenceben valo hokezeleskor rendszerint az eloirt homersekleti tartomdny felso erteke, vagy meg anndl isnogyobb homerseklet a celszerubb.

17.2-18. tablazat. Iranyelvek martenzites korrozioallo acelok melegalakftasi es hokezelesihomersekleteire

Az acelminc

jele

seg

szamjele

Melegalakitas

Homerseklet°C

Hutokozeg

Ahokezeles

jele

Ldgyitqs

Homerseklef"°C

Hutokozeg

Edzes

HomersekletHutokozeg

MegeresztesHomerseklet

°C

Szokvdnyos minosegek

X12O 3

X20G-13

X30O13

X39013

X46Crl3

X50CrMoV15

X3CrNiMol3-4

X4CrNiMol6-5-l

1.4006

1.4021

1.4028

1.4031

1 .4034

1.4116

1.4122

1.4313

1.4418

1100-800

1150-900

Levego

LassuhOtes

Levego

A

QT550

QT650

A

QT

QT650

QT750

A

QT

QT800

A

QT

A

A

A

QT

QT780

QT900

QT840

750-810

-

-

730-790

-

-

-

730-790

-

-

730-790

-

730-790

770-830

770-830

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

_

-

_

950-1010

-

-

950-1050

-

950-1050

950-1010

-

1000-1100

-

_

-

1000-1100

950-1050

900-1000

-

Olaj,levego

-

Olaj,levego

-

Olaj,levego

-

Olaj,levego

-

-

-

Olaj,levego

Olaj,levego, viz

_

700-780

620-700

-

200-350

700-780

620-700

-

200-350

650-730

-

200-350

_

_

-

200-350

560-640

510-590

570-650

5) Ha a hokezelest folyamatos, atmenokemenceben vegzik, akkor rendszerint az eloirt homerseklet-tartomany felso erteke, vagy anndlnagyobb homerseklet a celszerubb.

220

1 /.2-19. lablazat. Iranyelvok a kivdldsosan kem6nyedo korrozioallo acelok melegalakitasi••. hokezelesi homersekletere

]•!•

<JI iNiCuNb!6-4

• / ( iNiAM7-7

•III iNiMoAH5-7-2

3Homerseklet°C

1.4542

1.4568

1.4532

1150-900

Hutesfajtdja

Levego

Ahokezeles

ieleKulonle

P1300PI 070P950P900P850

SR630

PI 450

AT

PI 550

A feszijltseqcsokkento izzitasHomerseklet

°Cqes minoseqek

-

>4dra(600-660)2)

-

-

-

Hutesfajtdja

-

_

-

-

-

OlddldgyitHomerseklet1'

°C

,

10 perc945-965

1025-105510 perc

945-965

asHutesfajtdja

.

3)

Levego

3)

Kivdldsoskemenyites

1 ora (470-490)1 6rq (540-560)1 ora (580-600)1 ora (590-610)46rq(610-630)

1 ora (500-520)

-

1 ora (500-520)

1 1 1 olyamatos, dtmenokemenceben void hokezeleskor rendszerint az eloirt homerseklet-tartomdny felso erteke, vagy meg nagyobb

lnnm'>rseklet a celszerubb.•'! Martenzites dtalakulds utdn. 1025 °C- 1055 QC-os olddldgyitds sziikseges a kivdldsos kemenyites elott.11 Gyors hutes < 20 °C-ra; 1 drdn belul -70 °C-ra; hontartdsi ido: 8 ora; visszamelegites levegon + 20 °C-ra.

17.2-20. tablazat. Iranyelvek az ausztenites korrozioallo acelok melegalakitasi eshokezelesi homersekleteire

Az acelminos

Iele

xlOCrNil8-8xVCrNiNlS-7X'/CrNil8-9•VCrNi 19-11*VCrNiN18-10X'.CrNilS-lO•n(>NiS18-9X6CrNiTil8-10

X2CrNiMol7-12-2X2CrNIMoN17-ll-2x')CrNiMo!7-12-2X6CrNiMoTil7-12-2X2CrNiMol7-12-3X2CrNiMol8-14-3X2CrNiMoN17-13-5XlNiCrMoCu25-20-5

<6CrNiNbl8-10'ICrNiMoN25-22-2X6CrNiMoNbl7-12-2X2CrNiMoN17-13-3X3CrNiMol7-13-3X2CrNiMoN18-12-4X2CrNIMol8-15-4XICrNiSil8-15-4<12CrMnNiN17-7-SX2CrMnNiN17-7-5XI2CrMnNiN18-9-5

XlCrNiMoCuN25-25-5XlCrNiMoCuN20-18-7XlNiCrMoCuN25-20-711 Az oldolagyitds elhagy

menyeknek, kristdlykoz2' Ha a hokezelest folyart

nagyobb homerseklet c3' Az oldolagyitds homer

mert kijlonben a mechchatdrdndl, akkor Mo-mhatdrnak megtelel.

^ Meqfeleloen qyors hut

sgszdmjele

1.43101.43181.43071.43061.43111.43011.43051.4541

1.44041.44061.44011.45711.44321.44351.44391.4539

1.45501.44661.45801.44291.44361.44341.44381.43611.43721.43711.4373

1.45371.45471.4529

hato, ha a melekorrdziodllosdjatos, dtmenokecelszerubb.

seklet-tartomdnnikai tulajdonscentes acel esete

es.

Melegal

Homerseklet, °C

1150-850

Kiilo

1150-850

galakitas es az azt kapedigazEURONCmenceben vegzik, a

yanak also erteket kgok megvdltozhatncn 980 °C, 3% Mo-ta

akitas

A hutes fajtaja

Levego

nleqes minosegek

Levego

oveto hutes kovetk}RM 114-nekmegkor rendszerint az

3ll megcelozni a tok. Ha a melegalartalomiglOOO°C,

Ahokezeles

iele

AT

ezteben a termekelelnek.eloirt hornersekle

vdbbfeldolgozdsitdsi homerseklet3% feletti Mo-tar

OldoldgHomerseklet"2)3) I

°c I

1010-10901020-11001000-11001000-11001000-11001000-11001000-11001000-1100

1030-11101030-11101030-11101030-11101030-11101030-11101060-11401060-1140

1020-11201070-11501030-11101030-11101030-11101070-11501070-11501100-11601000-11001000-11001000-1100

1120-11801140-12001120-1180

mechanikai tulajdons

t-tartomdny felso erte

eszekent vegzett hoknem kisebb az olddldalom eseten pedig 1C

/itds

Hutokozeg

Viz, levego4'

Viz.levego4!

agai a kovetel-

ke, vagy meg

3zeles eseten,gyitas also20 °C also

221

17.2-21. tdbldzat. Iranyelvek az ausztenites-ferrites korroziodllo acelok melegalakitdsi Athokezelesi homersekleteire

Az acelminoseg

jele szdmjele

Melegalakitas

Homerseklet A hiites fajtdja

Ahokezelesjele3'

Oldoldgyitas

Homerseklet1)Hut6k3z«g

Szokvanyos minosegek

X2CrNiN23-4

X2CrNiMoN22-5-3

1.4362

1.4462Levego AT

950-1050

1020-1100Viz. levegtt Jl

Kijlonleges minosegek

X2CrNiMoCuN25-6-3

X2CrNiMoN2S-7-4

X2CrNiMoCuWN2S-7-4

1.4507

1.4410

1.4501

1150-1000 Levego AT 1040-1120 Viz, levegfl '1

^ Ha a hokezelest folyamatos, dtmenokemenceben vegzik, akkor rendszerint az eloirt homerseklet-tartomany felso erteke, vagy enn6lnagyobb homerseklet a celszerubb.

2' Megfeleloen gyors hu'tes.

3I AT=old6lagyitas

Ill Az acelok hegesztoanyagai

III 1. Bevonatos elektrodak, huzalelektrodaki iv./odllitotta: Kristof Csaba okl. gepeszmernok,. ' !• I h<?geszt6 szakmernok, ESAB Kft.

hi-vonatos elektroddk kezi ivhegeszteshez

I hvnialos jovdhagydsokll.-(|osztett szerkezet gydrtdsdhoz csak olyan hegesztoanyag haszndlhato, amelyi.Mi.lelkezik a szerkezet gyartasanak felugyeletet vegzo, vagy az dltala elfogadott

ii ir.c isdg jovdhagydsdval.

Mi'< hanikai tulajdonsdgok, vegyi osszetetelr>ivozetlen es gyengen otvozott acelok hegesztoanyagainak megvalasztdsandlH hegesztett kotes tervezett, adott iizemi viszonyok (pi. uzemi homerseklet)iiinlletti mechanikai tulajdonsdgainak megkozelftese a eel. Ennek megfeleloen aIi.'.)(;szt6anyaggal szabvdnyos korulmenyek kozott hegesztett varratfem mechanikailulajdonsagaibol indulunk ki (18.1-1.)

Normal minos^gszint

I (MvftzetTen acelok |Ji£!!_^jj<6vete!m(Sriyek

[Nem

222

OK 73.79

IB.1-1. dbra. Bevonatos elektroddk megvdlasztdsa otvozetlen es gyengen otvozott

iicelokhoz (ESAB ajdnlds)

Imsen otozott, ho- es korroziodllo acelok hegesztesehez alapvetoen az acel vegyi(')sszetetelebol indulunk ki. A hegesztoanyaggal keszitett varratfem vegyi osszeteteletiigy kell megvdiasztani, hogy az alapanyaggal elkerijlhetetlen keveredes (az un. higulds)niortekenek figyelembevetelevel keletkezo hegesztett kotes az alapveto ho- es/vagy

223

korrdziodllosdgi kovetelmenyek mellett megfeleljen a vurralfcm melegrepedoMuinlielkerulesehez, illetve a megfelelo szilardsagi jellemzok megvalosulasahoz szuksf«|«»felteteleknek (ez utobbi kulonosen az un. duplex, azaz ferrites-ausztenites acelok esnIAnfontos). E feltetelek teljesiJleset a tiszta varratfem es az alapanyag vegyi 6sszetetel6n.il,,valamint a keveredes mertekenek ismereteben, az erre a celra szolgdld segedlelokkoi(Schaffler, De-Long es WRC diagramok) lehetseges ellenorizni.

A bevonattfpus kivdlasztdsaA bevonatos elektroda kivdlasztdsdndl arra kell torekedni, hogy a varratfem mechamk.iltulajdonsdgai reven alkalmas legyen a kotes tervezett mechanikai tulajdonsdgain.il,eleresere. Ezt technologic! vizsgdlattal ellenorizni kell, mert a kotes tenyelocimtulajdonsdgait jelentosen befolydsolhatjdk a hegesztesi munkarend elemei.

A hegesztett kotest vdltozd korulmenyek kozott kell letrehozni, es a hegeszt6any<iUhegesztesi tulajdonsdgait ennek megfeleloen kell megvdlasztani. A bevonatos heges/lnelektroddk hegesztesi tulajdonsdgait a bevonat tipusa hatarozza meg.

Rutilos elektroddk

Kihozataluk 100 % korul van. Emellett konnyu ivgyujtds es hegesztes jellemzi. Kiilonosonalkalmasak otvozetlen acelok rovid varrataihoz, sarokvarratokhoz, vekony leme/ok

hegesztesehezesnagyillesztesihezagokdthidaldsdhoz.Avarratfeluletsima.afrocskolO-,!veszteseg elhanyagolhato. Mersekelt hegesztesi sebessegre alkalmasak.Az otvozetlen rutilos elektroddk nem ajdnlottak 440 MPa-t meghaladd nevlegoi 'szakitoszilardsdgu acelok hegesztesehez. A rutilos elektroddk a nedvessegfelvetellolszemben elegge ellendllok. Hidrogen okozta hidegrepedesre hajlamos acelokhegesztesehez azonban nem szabad haszndlni, mert a bevonat szervesanyag tartalrn.imiatt a varratfem diffuzidkepes hidrogentartalma lenyegesen a megengedett erteksfelett van, amit ujra izzitdssal (szdritdssal) sem lehet csokkenteni.

Az erosen otvozott rutilos elektrdddkat igen jo hegesztesi tulajdonsdgok jellemzik. Ai 1ilyen elektroddk bevonata (szemben az otvozetlen rutilos elektrdddkkal) higroszkdpos,azaz hajlamos nedvesseg felvetelere, ami a varrat porozitdsdt okozhatja.

Savas bevonatu elektrodak

A vasport nem tartalmazd savas elektroddkkal konnyebb az ivgyujtds, mint a bdzikus, donehezebb, mint a rutilos elektroddkkal. A hegesztesi sebesseg mersekelt. A varratherny6sima es fenyes. A salak duzzadt es konnyen levdlik. A varratfem a rutilos varrathoz kepeslkisebb folydshatdru es szildrdsdgu, de nyuldsa es utomunkdja jobb. Az otvozetlen savaselektroddkat legfeljebb 440 MPa szakitoszilardsdgu acelokhoz haszndljdk. Manapsdgkizdrdlag nagy hozamu (vasporos) vdltozatdt haszndljdk, amelyek igen nagy leolvaddslteljesitmenyuk reven nagy hegesztesi sebessegre kepesek.

Bdzikus bevonatu elektroddk

A meszbdzikus bevonatu elektroddkkal keszitett varratfem diffuzidkepeshidrogentartalma alacsony szinten tarthatd (ezert szukseges az ilyen elektroddkatfelhaszndlds elott ujra izzftani es a felhaszndldsig gondosan szdrazon tartani) es igen j6szivossdgi jellemzoi vannak (megbizhatd, negativ tartomdnyba eso dtmeneti homersekletjellemzi). A bdzikus bevonatu elektroddk hegesztesi tulajdonsdgai ugyan kiss<§elmaradnak a rutilosoketol (nehezebb az ivgyujtds), de a nagy leolvaddsi teljesitmeny,

'./la, nagy bi/lonsdggal zdrvdnymonlos vniiullem ezt kiegyenlili. A varratfem joii.lsdgi es szivossagi jellemzoi miall alkalrnu/dsuk szinte korldtlan.i ' i',en olvozott bdzikus elektrodak osszeteteluk miatt nem erzekenyek a nedvessegre

"piuituk nem higroszkopos), kivdlo, tiszta varratfemet ad. Hegesztesi tulajdonsdgaimil olmaradnak a rutilos elektroddketol.uloz bevonatu elektroddkilyen elektroddk valamennyi hegesztesi helyzetben jol haszndlhatdk, de kulonoseniyosek a fijggolegesen lefele, valamint a fej feletti hegesztesre. A varrat mechanikai|. lonsdgai kivdldak, dm az elektroda haszndlata jol begyakorlott, kiilonleges technikdt

'lv<>/etlen es finom szemcses acelok hegesztesere valo bevonatos elektroddk osztalybamuldsdnak felteteleit hatarozza meg az MSZ EN 499:1998 szabvdny. Az osztalybamolds az elektroddk legfontosabb jellemzoinek osszehasonlitdsdra alkalmas (18.1-2.

E 46 3 INi B 5 4 H5

A szilardsagra es nyut^sra uialo jel

Jel

3538424650

Win. folyashatiir^(MPa)

355380420460500

Szakitoszilardsig(MPa)

440-570470-600500-640530-680560-720

Min-nyulas2J

(%)

2220202018

; Az aiso fblyashatart kell megadni. ha van isthatbfoiyas; eiienkezfi esetben a Q,2%-osegyezmenyes foiV''?.i"-iiari. [R-,- - ) k:-;!! hasznaini

21 L0 = Sd

Az titomunk^ra utaio jef

Jel

ZA023456

Min. sttagos titomu

ninc^; kovetelm6ny+200-20-30-40-50-80

Ika 47J "C

LA dtffiiziakepes H2"taitatomra utaio jet (feiteteles)

Jel

H5H 10H 15

A varrat max. hidroml/1 GQg fern

jen-tartaima

1015

A hegesztesi heiyzetre titalo jet

A hegesztesi helyzetet agy szamjegy jettiif, Ahegesziesi helyzet azonos azxal, amim ax elektr6dafa prEN-3 (00121205) sxerinl bevizsg^ttak .

i. minden hefyzetben?.. rrntuifcri fiuivJ"'thf;r;, icvvve !:;q()n:fi«jO4^n i f j3: vafyuheiyzetii tompavarrat, fekvo, a!!6 asfuggdleges sarakvarrat4: v^lyOhelyzetu lornpavyrral, valyuhelyzefusarokvarrat5. mint a 3 es feiufroi lefele

A heganyag Kemiai osszetetelere ut

Otvozat-j.l

Jei nelkijlMoMnMo1Ni2Ni3Ni

1NiMo

Vegyi ossaMri2.01.4>1,4-2,01.41.41.4>1. 4-2.01.4

aid JO!

etete!1i2)3} %Mo JN1

0.3-0.60.3 -0,6

0,3-0.6

0.6-1.21.8-2.6>2.6 - 3.80.6-1.20.6-1.2

Z Megegyezes szerint

1' Ha kulon n ncs megadva; Mo <0,2, Ni <0,3, Cr<0.2. V <0,05, Nb <0,05, Cu ^0.3(csak gazvedetem neiktilielektrodak)

® A tab!azBatban adott egyedi ert^kek maxifriumoljeientenek

31 Az ertekek kerekitesere az ISO 31-0 Bfuggelekenek A szabalya vonatkozik

^

A kihozatalra &s az aramnemre utaio ]el

LJe!

2

4

A varratte TI n^vleges

<105<K!5

>10S>105

5 >1256 ]>1257 |>ieo8 j>160

<125<125

Ararn-nem1>a'

ac + dcdoac +• dcdc

<160 ac+dc<160 jdc

ac; •+• cicdc

' ' A vaitakozoafamra vaio alkalmassagot 65 V-na!nem nagyobb urasjarast fesztiltsegfitranszformatorrai bizonytEani kell.

'-^ ao - va[takoz6aramdc = egyenararn

Az efektrodataevonat tipus^ra utaid j

A

cRRCRARB

B

Savas

Cailuioz

RutilosRutil-ceflylteRutil-savasRutil-baxikus

BiSzlkus

I H.I-2. dbra. Bevonatos hegeszto elektroddk osztalyba sorolasa az MSZ EN 499 alapjan.

224225

18.1.2. Fedopor-huzal kombinacio fedett ivu hegeszteshez

A fedett ivu hegesztes sordn az ivet es a hegfurdot a fedoporbol megolvadt salakr6t«avedi meg. A fedopor metallurgiai jellege (hasonloan az elektrodak bevonatdhoz) tobi.rtkevesbe befolydsolja a hegesztesi tulajdonsdgokat (ivstabilitds, salaklevdlds stl i ) ,valamintavarratfemvegyiosszeteteletesmechanikaitulajdonsdgait. Ezertavarratkop/.f,szempontjabol a fedopor es huzal pdrositdsdrol (kombinaciojdrol) beszelunk. A megfololnkombindcio kivdlasztdsdhoz a kotessel szemben tdmasztott kovetelmenyekbol indulunl.ki (18.1-3. dbra).

-OK Flux 10,40/OK Autrod I,' InOK Flux 10.45/OK Autrod !',' HiOK Flux 10.80/OKAlltrod VI 11)OK Flux 10.81/OK AtJtrod \'i InOKFlux 10.82/OK Aulrod 12.10

.-OKFlux 10.83/OK Autrod 12 IIIOK Flux 10,40/OK Autrod \f 'IIIOK Flux10.70/OK Autrod 12,10OK Flux 10.71/OK Autrod 12.13

j" OK Flux 10.70/OK Autrod 17 IIILOK Flux 10.71/OK Autrod n 'fl

.p™ MPa (110 000 psi) ~~|

—^ OK Flux 10.71/OK Autrod 12 ;M

—^ OK Flux 10.62/OK Autrod 13.1(1

—^ OK Flux 10.62/OK Autrod 13.10

^rOK Flux 10,62/OK Autrod 13,20LOK Flux 10.63/OK Autrod 13.2UIH.

~> OK Flux 10.71/OK Autrod 12,17

~> OK Flux 10.62/OK Autrod 12.32

-> OK Flux 10.62/OK Autrod 13.27

I Alacsony \efl Kovetelrnenyek; t'on.srsaswl ' ' »; Hiirmraoklot C

] ^JO-CCharpy V

I ^-40°C Charpy V

!— " "

18.1-3. dbra. Fedopor-huzal kombindcio megvdiasztdsa otvozetlen es gyengen otvozottacelokhoz (ESAB ajdnlds).

Erosen otvozott, korrozio- es hoallo acelok hegesztesehez is kaphatok huzalelektrodakes fedoporok. llyenkor a varratfem kivdnatos vegyi osszetetelet megvalosito huzalt kellvdlasztani.

A fedopor-huzal kombinaciok osztalyba soroldsa az MSZ EN 756:2004 szabvany alapjanlehetseges (18.1-4. dbra.)

226

s 35 4 AB SI

Fedett iviihegesztes

T

A 'i/iikit6vizsgalati jeltemzok

l"l Min. folyas-hatarMPa

355

',M 380

I ' 420

H. 460

MI 500

Szakito-sztlarrjsagMPa

440-570

470-600

500-640

530-680

560-720

Nyiilas %(min.)

22

20

20

20

18

lol

1 I

1 1

', 1

Az alapanyag min. folyashataraMPa

355

420

500

-*1

"-

A lodopor EN 760 szerinti ttpusjele es a huzalelektroda vegyi c

Iliiusjel.(I,1;?;;i14;isii2Si

;:.)Si;4Si;iMov'MovtMo;.iMo;;-'Nii

;?Ni2.?Ni1Mo;:iNh.5; INIIMO;:iNii.5MoI (,iyeb elemek:

C

0.05-0,150.07-0.150.07-0,150.07-0.150.07-0.150.07-0 .150.07-0,150.07-0.150.07-0,150.05-0,150.07-0.150.07-0.150.07-0.150.07-0.150.07-0.150.07-0.150.07-0 150.07-0 150,07-0.150.07-0.15

Si

-0.15-0.15-0.15-0.150.15-0.400.15-0.400.40-0.600.15-0.400.15-0.400.05-0.250.05-0,250,05-0.250,05-0,250.05-0.250.05-0.250.05-0.250.05-0.250.05-0,250,05-0.250.05-0,25Cu .0,30Al -0.030

Mn

0,35-0,60080-1.301.30-1.751.75-2.250,35-0,600,80-1,300.80-1,201.30-1.851.85-2.250.35-0.600.80-1,301.30-1.751.75-2.250,80-1.300.80-1 300.80-1.300.80-1,301 30-1.701.30-1.801.20-1.80

CZR

S

SARABASAFFBZ

Kalciurn-szilikat

Cirkonium-sz I katRutil-szilikat

Aiumtnat-rutilosAluminat-bazikusAluminat-sziljkat-bazikus

Aluminat-fluorirj-bazikusFluorid-bazikusTetszoleges osszetetelu

A szivossagra utalo jel

A fokozat jele

Z

A02345678

Min. iitomunka,V bemetszes, J

Kovetelmenynelkul474747474747474747

sszetetele

Ni

Megegyezes s-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0,15-0.150.80-1.201.20-1.801,80-2.400.80-1.201.20-1.800.80-1,201.20-1.80

Mo

zerint-0.15-0,15-0,15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.150.45-0.650.45-0.650.45-0.650.45-0.65-0.15-0.15-0.150.45-0.65-0.150.45-0.650,30-0.50

Cr

-0,15-0,15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0.15-0,15-0.20-0,20-0.20-0.20

Homerseklet°C

200-20-30-40-50-60-70-80

;)')

\")")')*)*)*)'}*);j

,

18.1-4. dbra. Fedopor-huzal kombinaciok osztalyba soroldsa az MSZ EN 756 alapjan.

I luzalelektroddk MIG/MAG hegeszteshez

A fogyoelektrodds, vedogdzos (MIG/MAG) ivhegesztes sokoldaluan alkalmazhato. Taghatarok kozott vdltoztathato teljesitmenye, a vedogdz es a huzaielektroda alkalmasinegvdlasztdsdval elerheto optimdlis varratfem tulajdonsagok reven felhaszndldsalolyamatosan bovul, es nagyon sok helyen kiszoritja a bevont elektrodds ivhegesztest.

227

A vedogdz megvdlasztdsdval kapcsolatos ismerelok kulon lojo/etben taldlhatdk. Iffosszefoglaljuk az otvozetlen es finom szemcses acelok hegesztesere valo huzalelektrodi'ikosztdlyba soroldsdnak felteteleit (MSZ EN 440:1998).

A termekre ill. a hegesztesi eljdrdsra utalo jel

A fogydelektrddds, vedogdzos fvhegesztes hegesztohuzaldnak es/vagy a vele keszilol)hegesztesi omledeknek a jele a jeloles elejen levo G betu.

A hegesztesi omiedek szildrdsdgdra es nyuldsdra utalo jel

Az 18.1-1. tablazatban levo jel a hokezeletlen allapotu hegesztesi omiedek folydshatdi ('il,szakitdszildrdsdgdt es nyuldsdt jelzi.

18.1.-1. tdbldzat. A hegesztesi omiedek szildrdsdgdra es nyuldsdra utalo jel

Jel

35

38

42

46

50

Szavatolt folyashatar1) MPa

355

380

420

460

500

Szakitoszildrdsag MPa

440 -- 570

470 -- 600

500-640

530 -- 680

560 - 720

Legkisebb nyulds2!, %

22

20

20

20

18

1) A szavatolt folyashatdr az also folyashatdr (ReL), ha a folyashatar nem eszlelheto, akkor a 0,2% marado alakvaltozdst okozofeszijltseg (R 0 2) alkalmazhato

2) A vizsgalati hossz a probatest dtmerojenek otszorose

A hegesztesi omiedek iitovizsgdlati homersekletere utalo jel

A 18.1-2. tablazatban levo jel azt a homersekletet jelenti, amelyen hdrom probates)utomunkdjdnak dtlaga 47 J. Legfeljebb egy utomunka lehet kisebb, mint 47 J, de az Klegaldbb 32 J legyen.

18.1-2. tdbidzat. A hegesztesi omiedek iitovizsgdlati homersekletere utalo jel

A legalabb 47 J dtlagos iitomunkahoz tartozo homerseklet, °C

s kovetelmeny

A vedogdzra utalo jel

Az M- es C- jel az EN 439 szabvdny szerinti vedogdzra utal.A vedogdz keverekek M-jelet kell alkalmazni, ha az osztdlyba sorolds alapja aheliummentes EN 439-M2 vedogdz.

228

III I i tdbldzat. A hegesztfihuzal vegyi 6ss/nli'>iiikit<Mital6 jel (MSZ EN 440)

iii

aommami

i i.' i i

.11.,

. -in.'

I),3R l&rneg:

C Si

Vcijyl iiiit/oldtol, % (ml

M,, | r | S~

,, 1)2)3)

Ni | Mo Al

McgiSllapodiis sztvinl bdrmllyen 6sszel6ie), e szatjv^ny nem tartalmaz elolr sl

0,06 - 0.1-1

0,06-0,14

0,06-0,14

0,06 - -0 14

0,04 - 0,14

0,06 •• 0,14

0,06-0,14

0.08 -0,12

0,06 - 0,14

0,08 - 0,14

6(r£s nines, Crsz£zalekol.6tl6kfikke) megivekel a labl^z

0.50 - 0,80

0,70 - 1,00

0.80- 1,20

1.00- 1,30

0.40 - 0,80

0,50 - 0,90

0,40 - 0.80

0,30 - 0,70

0,50 - 0,80

0.90 - 1,30

1,30 - 1,60

1,60- 1.90

1.30- 1,60

0,90 - 1 ,40

1,00 - 1,60

0,80 - 1,40

0,90 - 1.30

1,70 - 2,10

0.025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,020

0,020

0,020

0,025

0,30 - 0,50 0,90 - 1,30 0,025

< 0,15, Cu < 0,35, V < 0.03. Az aceiban 6s a

adotl mennyisfegek niaximumk^nt 6rtend6k.alban meqadotl naqysagrendre az ISO 31-0 B

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,020

0.020

0,020

0.025

0,025

jevonatban a n

melleklei A sz<

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,80-1,50

2.10- 2,70

0,15

0,15

0,15

afatj£k r£zlar|a

balya szerinl k

0,15

0.15

0,15

0.15

0,15

0,15

0,15

0,40 - 0,60

0.40- 0,60

0,15

om egyultes IT

1] kerekiteni.

0,02

0,02

0,02

0,02

0,05 - 0,20

0,0?

0.02

0,02

0,02

0,15

0,15

0,15

0,15

0,05-0 ,25

0,15

0,15

0,15

0,15

0,35 - 0,75 0,15

ennyis^ge ne haladja meg a

A C-jelet kell alkalmazni, ha az osztalyba sorolas EN 439 - Cl vedogazzal, vagyis szen-iliuxiddal tortent.

A hogesztohuzal vegyi osszetetelere utalo jel

A 18.1-3. tablazatban levo jel utal a hegesztohuzal vegyi osszetetelere, beleertve a jellemzonlvozo elemeket is.

I'i'Ida a jelolesre

A fogyoelektrodas, vedogazos ivhegesztessel, kevert vedogaz es G3SI1 jelu hegesztohuzalnlkalmazasaval hegesztett, 460 MPa (46) szavatolt folyashatarral es - 30 °C-on 47 J (3)•./( ivatolt atlagos utomunkaval rendelkezo hegesztesi omiedek eseten a jeloles:

EN 440 - G 46 3 M GSSil

A 18.1 -3. tablazatban a GSSil vegyi osszetetelere vonatkozo eloirasnak megfelelo hegesztohuzall"le:

EN 440 - GSSil

cimelyben:

EN 440 - a szabvdny azonosito jelzete;

G

46

3

M

GSSil

- hegesztohuzal es/vagy fogyoelektrodas, vedogazosivhegesztessel keszitett hegesztesi omiedek;

- szilardsag es nyulas (az 18.1-1. tdblazat szerint);

- utovizsgalati homerseklet (a 18.1-2. tablazat szerint);

- vedogaz (MSZ EN 439 szerint);

- a hegesztohuzal vegyi osszetetele (a 18.1-3. tdblazatszerint).

A gyengen es erosen otvozott huzalelektrodak osztdlyba sorolasa mas szabvdnyban taldlhato.

229

A hegesztoanyagok szabvanyositasa

Altaldnos kovetelmenyek

Az alabbiakban felsoroljuk a hegesztoanyagok gydrtdsdra, elosztdsdra es minosegiiqylkovetelmenyeire vonatkozo szabvdnyokat.

MSZ EN 12074:2000

Hegesztoanyagok. A hegeszteshez es rokon eljdrdsaihoz hasznalt anyagok gydrtdsdncik,szdllitdsdnak es elosztdsdnak minosegugyi kovetelmenyei

MSZ EN 13479:2005

Hegesztoanyagok. A femek omiesztohegesztesere hasznalt hozaganyagok es fedoporokdltaldnos termekszabvdnya

MSZ EN 1597-1:2000

Hegesztoanyagok. Vizsgalati modszerek. 1. resz. Probadarab az acel, a nikkel es dnikkelotvozetek hegesztesi omledekenek probatesteihez

MSZ EN 1597-2:2000

Hegesztoanyagok. Vizsgalati modszerek. 2. resz. Probadarabok keszitese az acelokegy-, illetve ketoldali varratainak vizsgalatahoz

MSZ EN 1597-3:2000

Hegesztoanyagok. Vizsgalati modszerek. 3. resz. A hegesztoanyagok hegesztesihelyzetre valo alkalmassdgdnak vizsgdlata sarokvarratos probdval

MSZ EN 12074:2000

Hegesztoanyagok. A hegeszteshez es rokon eljdrasaihoz hasznalt anyagok gydrtasanak,szdllftdsdnak es elosztdsanak minosegugyi kovetelmenyei

MSZ EN 13479:2005

Hegesztoanyagok. A femek omiesztohegesztesere hasznalt hozaganyagok es fedoporokdltalanos termekszabvanya

MSZ EN 14532-1:2005

Hegesztoanyagok. Vizsgalati modszerek es minosegi kovetelmenyek. 1. resz: Az acel,a nikkel es a nikkelotvozetek hegesztoanyagainak elsodleges vizsgalati modszerei esmegfelelosegenek ertekelese

MSZ EN 14532-2:2005

Hegesztoanyagok. Vizsgalati modszerek es minosegi kovetelmenyek. 2. resz: Az acel,a nikkel es a nikkelotvozetek hegesztoanyagainak kiegeszito vizsgalati modszerei esmegfelelosegenek ertekelese

MSZ EN 14532-3:2005

Hegesztoanyagok. Vizsgalati modszerek es minosegi kovetelmenyek. 3. resz:Az aluminiumotvozet-hegesztes huzalelektroddi, hegesztohuzalai es -pdlcdimegfelelosegenek ertekelese

230

M1./ I N ISO 544:20041 1 . - < I, ••./ loanyagok. A hegesztoanyagok mus/aki s/allilusi lolletelei. Termektipus, meretek,

hn.-.ck os rnegjeloles (ISO 544:2003)

A lnM|c>szl6anyagok osztdlyba sorolasdra vonatkozo szabvdnyok

A InHjesztoanyagok legfontosabb, alapveto tulajdonsdgainak osszehasonlithatosdgai«il|(ibol szabvdnyositjdk az ,,osztdlyba sorolds" felteteleit. Az alapveto tulajdonsdgokit - i 11 n'.-szetesen fuggenek az adott hegesztoanyag rendeltetesetol, ezert az anyagminoseg• < i hegesztestechnologia szerint kell keresni a megfelelo osztdlyba sorolo szabvdnyt

( l i t I 4. tdbldzat).

Ill I 4. tdbldzat. A hegesztoanyagokat osztdlyba sorolo szabvdnyok.

Anyag

' n.M/til lenesKnorniMmcses acelok

Mi niyszilardsagu acelok

Mi)l»nszilard acelok

l> izio- es hoallo.1, tilt ik

I-1.'/ cs rezotvozetek

Nikkei es nikkelotvozetek

Alnininium-otovzetek

Vll^6ntvenyek

Vfuiogazok

Bevont elektroda

MSZ EN 499

MSZ EN 757

MSZ EN 1599

MSZ EN 1600

MSZ EN ISO 14172

MSZ EN ISO 1071

Vedogazoshegesztohuza! es -pdlca

MSZ EN 440MSZ EN 1688

MSZ EN 12534

MSZ EN 12070MSZ EN 12536

MSZ EN 12072

MSZ EN 14640

MSZ EN ISO 18274

MSZ EN ISO 18273

MSZ EN 439

Portolteses huzal

MSZ EN 758

MSZ EN 12535

MSZ EN 12071

MSZ EN 12073

Fedett ivil hegesztohuzales fedopor

MSZ EN 756MSZ EN 760

MSZ EN 14295

18.2. Az acelok vedogdzos hegesztesenek gazai, gdzkeverekeiOsszedllitotta: Gyura Ldszld okl. hegeszto szakmernok, a Dr.-lng. Stefan Trube:"Auswahl von Schutzgasen zum Schweissen von Stahlwerkstoffen" cimu 04/99 sz. LINDE

SONDERDRUCKalapjdn.

I. Altalanos ismertetes

Egy hegesztett (forrasztott) kotes minoseget szdmos tenyezo befolydsolja. Vedogdzoslechnologidk eseteben (AWI-semleges vedogdzos volfrdmelektrddds ivhegesztes, MIG/MAG-fogyoelektrodds vedogdzos ivhegesztes) nemcsak a minoseg, hanem a leolvasztdsileljesitmeny szempontjdbol is meghatdrozo lehet az alkalmazott gdz tipusa, osszetetele.Ma mar a szerkezeti anyagok sokfelesegenek, valamint a kulonbozo technologidknakmegfeleloen tobb fajta kevert gdz all a felhaszndlok rendelkezesere. Az optimdlisosszetetelu es tisztasdgu vedogdz kivdlasztdsdval a kotes mechanikai tulajdonsdgaijavulnak, a folytonossdgi hidnyok kialakuldsdnak eselye csokken, az anyagdtmenetimodok finomithatdk, ezdltal a hegesztes sordn oly gyakori frocskoles jelentosencsokkentheto. Szerkezeti acelok fogyoelektrodds vedogdzos hegesztesehez (MAG) aCORGON®.. ..valamint a MISON®... kevert gdz-csaldd termekei dllnakrendelkezesunkre.Az erosen otvozott ho- es korroziodllo acelok MAG-hegesztesehez a csokkentett aktivgdzkomponenst tartalmazo CRONIGON®..., mig semleges gdzos volfrdmelektroddsivhegesztesekhez (AWI) a kulonbozo minosegu argon, valamint a VARIGON® H, kevert

231

A ... II,), III

gdzokkozulvdlaszthatunk.Kifejezettenakorrozioalloui (>ll(>im<'knkbels6gy6kvedolm<>lm/fejlesztettek ki az un. FORMALO gazokat. Konnyufemolvozelek, szinesfemek heeji-./lnitechnologiajahoz a semleges VARIGON® He..., MISON® Ar keverekek, valamint a miniipari minosegu argontermekek hasznalhatok. Kulonleges osszetetelu es tisztasagu <j<i/<>|iallnak rendelkezesre a lezersugaras kotestechnologidhoz.Az (vhegeszteshez haszndlt vedogdzok tipusait az MSZ EN 439 szabvdny csoporlosilju,ill. foglalja ossze (18.2-1. tabldzat).

18.2-1. tabldzat. Ivhegeszteshez hasznalt vedogdzok az MSZ EN 439 szabvany szerinl

Roviditojelolesek"

Csoport

R

1

M3

Szdma

12

123

1234

1234

123

12

12

Komponensek(terfogafszazalek)

OxidaloC02 02

>0 5>0. 5

>0...5

>5...25

>0...25>0...2S

>25..50

>S...50

100Maradek

>3 10

>0... 8

>10 15>8 15

>0...30

SemlegesAr HB

Maradek2)Maradek2)

100

Maradek

Maradek2'Maradek2)Maradek2'Maradek2'

Maradek2'Maradek2)Maradek2'Maradek2'

Maradek2)Maradek2)Maradek2'

100>0...95

RedukaloH2

>0... 15>15...35

>0....5

>0...50

Passziv

100maradek

Szokdsosalkalmazas

AWIPlazmaheg.

PlazmavagasGyokvedelem

MIG.AWIPlazmavagasGyokvedelem

MAG

PlazmavagasGyokvedelem

Megjeflyi4l

Redukdl*

Semlegcl

oxidrtlri

oxidali'i

PasszivreduMlo

]' Ha a tdbldzatban nem szereplo komponenst is tartalmaz a gdz, a gdzkeverekolspecialis kevereknek nevezzuk

2) Az argon 95%-ban helyettesitheto heliummal

2. Az acelok vedogdzos hegesztesehez hasznalhato gdzok es gazkeverekekAz aldbbiakban reszletesen osszefoglaljuk a kulonbozo acelokhoz haszndlhat6leggyakoribb vedogdzokat, ill. vedogdzkeverekeket, ismertetve azok technologialjellemzoit.

2.1. Otvozetlen acelok MAG-hegeszteseArgon: A hegesztoiv aktiv (oxigen/szen-dioxid) komponens hidnydban instabilan esnyugtalanul eg, es ez nagyobb porozitdst es hibds varratot eredmenyez. A hidnyzdoxigen/szen-dioxid miatt nagyon rosszak a varrat kialakuldsdnak feltetelei (szelbeeges,kicsi beolvaddsi melyseg, egyenetlen varratdudor). Az argon tisztasdgdnak el kell erniaz un. 4.5 minosegi fokozatot.Ar-O2 (CORGON® S...): A MAG-hegesztes kifejiesztesenek idejen az argon-oxigenkeverekeket max. 5%-os oxigentartalommal haszndltdk. E gdzkeverekkel szemben

,,,,,nban kulonosen a pozicioheges/losku, (IHOI.ol Idoki lorleno hegeszteskor) a nem,,,,.,,101016 beolvaddsi melyseg es a poro/iluv./okc-nyseg mialt merultek fel kifogasok.A ,,,,rozitds csokkentese erdekeben, uz oxigentartalmat 8-12%-ra noveltek. Ezt am.Hiusabb oxigentartalmu kevereket manapsdg mar szennyezett es reves lemezek,,.,-leben is hasznaljak. Figyelembe kell venni azonban, hogy egyidejuleg erosodnek,, r oxigentartalmu gdzkeverekekre jellemzo hdtrdnyos tulajdonsdgok is, ugymmt a nem

(,felel6 beolvadds poziciohegeszteskor es a salakkepzodes. A 8%-nal nagyobb,,HK,entartalom eseteben a varratfelulet durvdbb lesz, a felulet tulhevul/'egettnek

Sony falu lemezek normalpozlcioju hegesztesekor (PA es PB) jol bevaltak a 4-',% oxigentartalmu vedogdzok. Ebben az esetben ugyanis a minel kisebb merteku|,,,,ozitds a legfontosabb hegesztesi kovetelmeny. Tovdbbi elonyt jelent az argon-oxigen keverekek jo resathidalo kepessege.

( <V KiJlonosen rovid ivu, tehdt kis teljesitmenyu hegesztesnel lehet a CO2 nagyluibevitelet fokent poziciohegesztesnel jol ,,dtalakitani" nagy hegesztesi sebessegge.llycnkor a frocskoles merteke szamottevoen nem nagyobb, mint a kevert gazoknal. AI, ocskoleskepzodes csak nagyobb huzalelotoldskor erosodik fel jobban.Moqmaisletezikszamosolyanfelhaszndldsiterulet,amelyenaC02-r6!,mmtvedogazrol

,,,.m lehet lemondani, igy pi. akkor, ha rendkivul porozitdsszegeny hegesztesi varrat„ kfivetelmeny. Az alkalmazott gdz miatt azonban a nagyobb salakmennyiseget es„ durvaszemcses varratot nem lehet szdmitdson kivul hagyni. A hegesztesekhez az,-lolmiszeripar szdmdra gydrtott szen-dioxidot a megengedett magas v.ztartalma

miatt ne haszndljuk.

Ar-CO, (CORGON®...): Manapsdg a legdltaldnosabban hasznalt vedogdzkevereku 18% szen-dioxidot es maradek argont tartalmazo keverek, mely gyakorlatilag,.gy kompromisszum, s a tiszta szen-dioxid elonyein es az argon-szendioxid keverekI .orozitdsszegenysegen alapul. Mivel azonban ma mar, fokent az autogyartas teruletenlonlos kovetelmeny a kisebb salakmennyiseg a varratfelszfnen, ezert dltaldnos trenddevalt a kevesebb szen-dioxidot tartalmazo keverekek alkalmazasa, (pi. 6-10/o C_U2).liven szen-dioxid mellett a frocskoleskepzodes is kisebb.Rozsdds reves vagy olajos lemezek eseteben viszont a porozitdserzekenyseg mattHonyosebb 18-rol 25%-ra emelni a szen-dioxid-tartalmat. Specidlis lemezekhez, pi. ahai6gydrtdsbanmegmais,alkalmaznakakdr40%-szen-dioxid-tartalmuved6gazokat,

sot reszben tiszta szen-dioxidot is, tomor vagy porbeles huzalok kombinaaojaban.

Ar O CO (CORGON® S )• A hdromkomponensu vedogdzokkal megkisereltekkombindlnf az argon-oxigen keverek frocskolesmentesseget a ^"-dioxid

porozitdsmentesseget, elerheto nagy hegesztesi sebesseget es biztos beolvadasat. Ahdrom-komponensuvedogdzoknakketalaptipusavan:Az egyik alaptipus az 50-es evekbeli fejlesztesekig nyulik vissza (15/a CO^J*00/80% Ar). Manapsdg a trend az aldbbi ardnyok fele tolodik: 10-15% CO2, 3-6/a02 es a maradek argon. Ezt a gdztipust fokent reves, olajos es vastag-falu lemezekhez

A^asSaptipusttisztdbb lemezek hegesztesehez hasznaljak, esenneka, hegeszt&nekiellemzoje a csekely frocskoles. E tipus gdzardnyai a kovetkezok: 3-6/a CU2, l-4/b02 es a maradek argon. A csekely aktiv komponens (CO2, O2) ardnya miatt az elozo

232 233

hcirom-komponensu gdzkeverekhez viszonyitva csokken ugyan a salakmennyisoi), nporozitds veszelye viszont novekszik.18.2-2. tdbldzat. Otvozetlen acelok MAG-hegesztesehez haszndlt kulonbd'zo vedogc'i/okalkalmazdsi jellemzoi

Hatas

Beolvadds- normalpozicio

- kenyszerpoziciokPI. PG(f),vagy

PC(q)

Oxidacios fok(salakkepzodes)

Porozitas

Resathidalo kepesseg

Frocskoles

A hegesztofej hoterhelese

Varratkepzodes

Ar-CO2CORGON®...(standard: 18%CO2)

J6

Biztosabba CO2-tcrrfalom novelesevel

Novekvoa CO2-tarfalom novelesevel

Csekelyebba CO2-tartalon novelesevel

Javulo a CO2-tartalomcsokkenesevel

Csek^lyebb a CO2-tartalomcsokkenesevel

Csokkenoa COg-tartalom novelesevel

szelesebb es laposabbkevesebb, de nagyobb

saiak-szigetek

Ar-O2CORGON®S...{standard: 8% O2)

Jo

kritikus lehet,a fiirdo elore folydsa miatt

nagy,pi. 8% O2

a legerzekenyebb

a legjobb

o legcsekelyebb

a legnagyobb

Nagy hegesztesi sebessegmellett keskeny, dudorodo,

finomszemcses varrat,Sok salak a varraton.

C02

Jo

Legbiztosabb

Nagy

Legbiztosabb

Rosszabb, mint a keverekvedogazok eseteben

Legnagyobb

Legcsekelyebb

Keskeny, dudo-rodo es durvaszemcses,

szilardan tapado salak.

Ar-He-O2-OO2: (TIME®) Nagy teljesitmenyu MAG-hegeszteshez negykomponensi'ivedogazkevereket fejlesztettek ki. Az oxigen es a szen-dioxid ismert hatdsain tul, a <helium hozzakeverese reven javul a hegesztesi varrat nedvesedesi viselkedese, azaz ahegesztesi varrat a helium miatt szelesebb lesz.A nagy teljesitmenyu MAG-hegesztessel kapcsolatos legujabb fejiesztesek azonban aztmutatjdk, hogy a forgo (vet az Ar-He-O2 keverekek stabilizdljdk, ezzel szemben a szdrt ivetaz Ar-He-CO2 keverek tartja stabilan. Otvozetlen acelok MAG-hegesztesehez haszndltkulonbozo vedogazok alkalmazasi jellemzoi a 18.2-2. tdbldzatban taldlhatok.

2.2. Szerkezeti acelok AWI-hegesztese

Argon: Szerkezeti acelok AWI-hegesztesenek gyakori vedogdza az argon. A technoldgiaiparameterek helyes bedllitdsdval a varrat finomszemcses, porozitdsmentes, es a varratfelszinen a legcsekelyebb a salaklerakodds. Az argon rossz hovezetese es csekelyionizdcios potencidlja miatt - kulonosen hozaganyag haszndlata mellett - kicsi azelerheto hegesztesi sebesseg. Az argon tisztasdgdnak el kell ernie az un. 4.5 minosegifokozatot.

Ar-He (VARIGON® He...): Ezek a keverekek rendszerint 30-50% heliumot tartalmaznak.A helium a varrat szelesedeset, melyebbbeolvaddsteredmenyez, esemellettazargonhozkepest nagyobb hegesztesi sebesseg erheto el.

Ar-H2 (He) (VARIGON® H...): Bar az Otvozetlen acelok eseteben a hidrogen kivdlthatjaa nem kivdnatos repedesek kialakuldsdt, vekony falu lemezek hegesztesekor gyakranmegis alkalmaznak Ar-H2 kevereket, pi. csovek hosszvarratdnak keszitesekor. Ahidrogentartalom emelkedesevel lenyegesen javul a hegesztesi sebesseg. A maximdlis

234

Iiiili<uj6nlar1alom fiigg az elvog/.omlo hc()oszt6si fokidatlol, a lemezvastagsdgtol, az• ili ipunyagtol, a porozitasru vald hajlumlol, os kezi pisztolyvezetes eseten lenyegesenMI-HI haladhatja meg az 5%-ot. Az argon-hidrogen keverekeket gyakran csak teljeseniiuicmiatizdlt hegesztesek sordn alkalmazzdk a nagyobb hegesztesi sebesseg elereseMuli-keben, ilyenkor a hidrogentartalom ardnya max. 20%.

.' t I rosen otvozott krom-nikkel acelok MIG/MAG-hegesztese

Ai , |<>n : Alkalmankent haszndlhatd vedogdzkent az argon, de az iv aktiv gdzkomponensI in ii lyaban itt is instabilan eg, az omledek nem eleg higfolyds, a varrat nagyon egyenetlenli-hi't. Az argon tisztasdgdnak el kell erni az un. 4.5 minosegi fokozatot.

Ai O2 (He) (CRONIGON® S...): Az ivstabilitds erdekeben a klasszikus vedogazok 1-l':" exigent tartalmaznak. Hdtrdnyt jelent a csekely hobevitel, a nagy oxiddcids fok, es

< M oxigen miatti porozitdserzekenyseg. A csekely hobevitel helium hozzdkeveresevelI'ninpenzdlhatd, amely egyidejuleg a nedvesedesi viselkedest is javitja, tovdbbd noveli

n hogesztesi sebesseget.i'X, feletti oxigentartalmu vedogazok is alkalmazhatdk, ebben az esetben azonban avimatfelszin oxiddcidja is nagyobb. Az igy kialakuld oxidretegek a hegesztest kovetoeni \nk mechanikus tisztitdssal tdvolithatok el.

Ai-CO2 (He) (CRONIGON®...): Erosen otvozott alapanyagok hegesztesekor a vedogazok•./6n-dioxid-tartalma 0,05-5%, amellyel az ivstabilitds, a porozitdserzekenysegpozitivan befolydsolhatd. A novekvo szen-dioxid-tartalom a varratfelulet erosebboxiddcidjdt eredmenyezi. Azonos hegesztesi parametereket figyelembe veve azonbanmogdllapithato, hogy ez az oxiddcid kisebb merteku, mint az argon-oxigen keverekekI'seteben. Az argon-szendioxid keverekekhez is keverheto helium a hegesztesi sebesseg

novelese erdekeben.Az ivben a szen-dioxid szenre es oxigenre bomlik, kis mennyisegu karbon a krom-nikkelomledekbe kerulhet. Kis szen-dioxid-tartalom (< 5% a vedogdzban) eseteben azonbanoz olyan kismerteku, hogy a kristdlykozi korrdzid kialakuldsa minden korulmenyek kozottkizdrhatd. Nagyobb szen-dioxid-tartalmu keverekek eseteben azonban a bediffunddldszen kulonosen a nagyon kis karbontartalmu acelok (ELC) eseteben nehezseget

okozhat.

2.4. Erosen otvozott krom-nikkel acelok AWI-hegesztese

Argon: A krom-nikkel acelok AWI-hegesztesenek dltaldnos vedogdza az argon, a markordbban emlitett elonyokkel es hdtrdnyokkal. Az argon tisztasdgdnak termeszetesen ezesetben is el kell erni az un. 4.5 minosegi fokozatot.

Ar-H2 (He) (VARIGON® H-He...): Ez a gdzkeverektipus korldtozdsok nelkiil csak azausztenites acelokhoz ajdnlhatd. A duplex acelok es ferrites acelok a nagy ferrittartalmukmiatt nem hegeszthetok hidrogentartalmu vedogdzokkal. Max. 20%-os hidrogen-hozzdkeveres drasztikusan noveli a hegesztesi sebesseget, de nagyobb merteku(30-70%) helium adagoldsa is hasonld hatdst eredmenyez. Ha az argon-hidrogenkeverekkel nem emeljuk a hegesztesi sebesseget, hanem az argonhoz ajdnlott hegesztesisebesseggel hegesztunk, a beolvadds mind szelessegeben, mind melysegeben novekszik.Ugyanakkor 5% feletti hidrogentartalom eseteben a porozitdsveszely bizonyos erosen

235

otvozott acelokban is fokozodik, ezert a porozirdskrp/udosl <i gdzkeverekkel veg/ollprobahegesztessel celszeru megvizsgdlni.Kezi AWI-hegesztes eseten az argonrol argon-hidrogen keverekre torteno dtdlldskoia hidrogentartalmat csak fokozatosan emeljiik, hogy a hegesztot hozzdszoktassuk anovekvo hegesztesi sebesseghez. Az 5-6%-os hidrogentartalom mellett az elerholiinagy hegesztesi sebesseg miatt csak teljesen automatikus hegesztes ajdnlott.

Ar-N2 (He, H2): Ez egy ujonnan kifejlesztett gdzkeverek szuperausztenites-, duplex,valamint szuperduplex anyagok hegesztesehez. A vedogdzbol a nitrogen egy reszoaz omiedekbe jut, es dermedes utan oldott dllapotban stabilizaija a hegesztesi varrulausztenitfazisat. A vedogdz 1-10% kozotti nitrogentartalma egyfelol drasztikusanredukdlja a szuperausztenitek ferrit-tartalmdt, ami a ferritfdzis ,,korr6ziotamaddsdnak"elkerijleset jelenti, masfelol a duplex es szuperduplex anyagok eseteben a ferrit-ausztenilaranyt a nitrogen-hozzdkeveres mintegy "ellenorzi". A nitrogen hozzdkeveresevoljelentosen csokkentheto a varrat ferrittartalma. Ha azonban az erosen otvozott anyac)titannal stabilizdlt, a nitrogen azonnal reagdl a titannal es titdn-nitridde alakul. Adermedest kovetoen nines oldott allapotu nitrogen a racsban, igy a titdntartalmuanyagban a vedogdz nem tudja csokkenteni a ferrittartalmat. A teljesitmeny novelesnerdekeben szuperausztenites anyagok eseteben hidrogen is keverheto a vedogdzho/,duplexacelok eseteben a ferritfdzisban hidrogen indukdlta repedesveszely miatt heliumalkalmazdsaelonyosebb. A nitrogen reszardnydt azonban nem lehettetszesszerintnovelnia vedogazban, az anyagosszeteteltol fuggoen a tulzottan nagy nitrogenkoncentrdcio ahegesztendo munkadarabban porozitdst eredmenyez.

19. OntottvasakA/ ontottvasak olyan (a szennyozok 6s egyebek mellett) Si-ot es Mn-t is tartalmazovus-karbon otvozetek, amelyek kristalyosoddsa sordn altaldban jelentos ardnybanlii'-pzodik grafitos vagy esetleg karbidos eutektikum. Az eutektikumok kis homerseklet-idi lomanyban kristdlyosodnak, ami kedvezo az ontottvas higfolyossdga es ezdltal azcinlvenyek kitaplalhatosdga szempontjdbol. A stabilis rendszer szerinti kristalyosodo• mlottvasak eseten ezt a kedvezo hatast erositi, hogy az olvadt ontottvasbol kristalyosodo< itafit-ferrit eutektikumban a grafit surusege joval kisebb, mint az olvadeke vagy a ferrite.tzert a grafit kristalyosoddsa terfogat-novekedessel jar, ami reszben vagy teljesenI'llensulyozhatja az ontveny dermedese soran kepzodo fogydsi uregek kialakuldsdhozvi'zeto terfogatcsokkenest. Az 6'ntottvasaknak ez a tulajdonsdga rendkivul kedvezo azonivenygydrtds szempontjdbol. Azontottvasbanlevografit-kristdlyok azonban jelentosenmntjak a femmdtrix mechanikai tulajdonsdgait, ami nem csak az alkalmazdsi teriiletiiket!• orlatozza, de emiatt alkalmatlanok az alakitasi technologidkkal valo feldolgozdsra. Erreszerencsere nines is sziikseg, mert a korszeru onteszeti eljdrdsok alkalmazasaval ma marlohetseges keszmeret kozeli, bonyolult alaku ontvenyeket gyartani. A keszmeret kozeliontvenygydrtds lehetove teszi a forgdcsoldsi megmunkalas elhagydsdt vagy minimdlisrac sokkenteset is.A kiilonbozo felhaszndldsi teruletekre, az eltero kovetelmenyek teljesitesere kulonbozolipusu ontottvasakat (lemezgrafitos, dtmeneti grafitos, gombgrafitos, kopdsdllo, hodlloontottvasak, temperontvenyek stb.) haszndlnak. Ezek kozul ebben a kiadvdnyban csak(i legelterjedtebben haszndlt lemezgrafitos, gombgrafitos ontottvasak, a tempervasakjollemzoit, valamint az ontottvasak szabvdnyos jelolesi rendszeret kozoljuk.

Az ontottvasak MSZ EN 1560 szerinti jele es szdmjele

Az MSZ EN 1560 olyan rendszert tartalmaz az ontottvasak anyagminosegi jeleire,umelynek alapjdn fel lehet allitani minden szabvanyosftott es nem szabvanyositottontottvas anyagminosegi jelet is. (Ez azt is jelenti, hogy az MSZ EN 1560 szerintszabvanyosan jelolt ontottvas nem biztos, hogy szabvanyositott ontottvas.)

Az EN 10027-2 szerinti szdmjelekhez hasonlo szdmjeleket is kaptak az ontottvasak,Lizeket a szamjelek az ISO/TR 7003:1990 dokumentum tartalmazza, ennek mellekletenalapulnak, es ezeket a szdmjeleket csak szabvanyositott ontottvasak jelolesere szabadhaszndlni. A 19-1. tdblazat tartalmazza az ontottvasak jelolesi rendszeret. Nem kotelezoa rendszer szerinti valamennyi pozicio alkalmazdsa, tovdbbd egy pozicioban megadhatolobb kovetelmenyre vonatkozo jel is.

Pelda az ontottvasak anyagminosegenek jelere:

ENb GJSr 350- 22-

L LT = ijtomunka-vizsgalat kishomersekleten

22 = legkisebb szakadasi nyulas

5. pozicio: mechanikai tulajdonsagok:350 = legkisebb szakitoszilardsag

2. es 3. pozicio: GJ = ontottvas, S = gombgrafit

1. pozicio, elotag

Az ontottvasak szdmjelolesi rendszeret a 19-2. tdblazat tartalmazza.

236 237

19.1. Lemezgrafitos ontottvas (MSZ EN 1561)

A lemezgrafitos ontottvasak kristdlyosoddsa sordn eutektikus celldk alakulnuk I-amelyek folyamatos grafitvdzat tartalmaznak. A kristdlyosodds sordn a cella-olvadcika fdzishatdron, ellenben a ceildban levo ferrit es grafit, egymds mellett novekszik. A/

ontottvascsiszoiatdnakmikroszkoposkepenazeimetszettcellagrafitvdzagarfitlemezkonlIdthato. A cellaszerkezet gyakran a finoman megmunkdlt feluleten is Idthato.

Az ontottvasban levo grafit mennyisege a karbontartalomtol fugg, mig az eutekliku-.celldk szdma es merete a grafitlemezek rneretet hatdrozza meg. Ezek a tenye/Malapvetoen meghatdrozzdk az ontottvas mechanikai tulajdonsdgait.

Az ontottvas mechanikai tulajdonsdgai a lemezgrafit eleinek bemetszo halcr.nmiatt lenyegesen gyengebbek, mint az alapfem mechanikai tulajdonsdgai. Hoc|ymilyen mertekben gyengiti a grafit az alapfem mechanikai tulajdonsdgait, az a grulilmennyisegetol es eloszldsdtol fijgg. A szakitdszildrdsdg novekszik a grafit mennyisegenokcsokkenesevel, a grafitlemezek finomoddsdval, a ferrit mennyisegenek csokkenesevol,valamint a perlit mennyisegenek novekedesevel. A legkisebb hatdsa ez utdbbi tenyezom >kvan. A nagyobb szildrdsdg irdnydba hato vdltozdsokat a karbon- es sziliciumtartaloni(a karbonegyenertek) csokkentesevel, jo grafitcsfra-dllapot biztositdsdval (beoltds) faesetleg perlitkepzo elem otvozesevel lehet elerni, termeszetesen a lehulesi sebess6<|(falvastagsdg) figyelembevetelevel. Az ontottvasminosegeket es a szakitoszildrdsdgukulaz 19.1-1. tdbldzat, a kemenysegi ertekeket a 19.1-2. tdbldzat tartalmazza.

A lemezgrafitos ontottvasak szakitoszildrdsdga az alapvetoen ferrites 100 MPutdl, a teljesen perlites 350 MPa legkisebb szakitoszildrdsdguig vdltozik. Nem szabadelfelejteni, hogy a szakitoszildrdsdg felso hatdra is meg van hatdrozva (100 MPalali nagyobb, mint a legkisebb ertek). A kisebb szildrdsdgu minosegek karbon- elsziliciumtartalma nagyobb, igy hovezeto kepesseguk es rezgescsillapitdsuk is jobb.Az ezekbol a minosegekbol kesziilt ontvenyeket olyan teruleteken lehet felhaszndlni,ahol az alkatresszel szemben nem a kemenyseg vagy a szilardsdg a fo kovetelmeny,hanem a rezgescsillapitds vagy a hovezetes. Ezekbol a minosegekbol ontenek peldduldiszontvenyeket, kerti es utcai butorokat, ellensulyokat, alaplapokat, valamint optikaiprobapadokat is. A kis szildrdsdgu minosegek nagy grafittartalma jo kenest is biztosit,ezert bizonyos teruletekre csapdgyakat is keszitenek beloliik.

A 200 es 250 MPa szakitoszildrdsdgu minosegek karbon- es sziliciumtartalmakisebb, de a nagyobb kemenyseget es szildrdsdgot ado, a nagyobb reszt perlitesszovetben a grafit mennyisege meg eleg nagy ahhoz, hogy a hovezeto kepesseg es arezgescsillapitds jo legyen. igy ezeket a minosegeket szdmtalan terijleten felhaszndljdk.Pelddul szivattyuhdzak, szelepek, csoszerelvenyek, gepdgyak es -hdzak, valamintegyes autoipari alkatreszek, hengerfejek, motorhazak, fekdobok es -tdrcsak kesziilnekbeloluk.

A 300 es 350 MPa szakitoszildrdsdgu minosegek hovezeto kepessege meg mindig jobb,mint pi. a gombgrafitos ontottvasake, igy olyan helyeken hasznaljak ezeket, ahol agyengebb hovezeto kepesseguk miatt a gombgrafitos ontottvasak nem elonyosek.

238

IV I I. labldzat. A lemezgralitos (inlollvds iniiiosegei (a szakitoszilardsag szerint)

A/ anyagminoseg

jele

II GJL-100

II GJL-150

N GJL-200

N GJL-250

N-GJL-300

N-GJL-350

szamjele

EN-JL1010

EN-JL1020

EN-JL1030

EN-JL1040

EN-JL1050

EN-JL1060

M(';rl6kudoIalvastags6g

mm

felett

5

2,5510204080150

2,5510204080150

510204080150

10204080150

105204080150

-ig

40

510204080150300

510204080150300

10204080150300

204080150300

204080150300

SzakitoszilardsagRm

kotelezo ertekek

kiilon ontott | hozzaontott

probadarab eseten

MPa

100-200

150-250

200-300

250-350

300-400

350-450

MPa

-

_^_

12011010090

-__

170150140130__

210190170160_

250220210190_

290260230

SzakitoszilardsagR

Az ontvenybenvarhato ertek

MPamin.

-

1801551301109580-

230205180155130115-

250225195170155-

270240210195

.

315280250225

210 1

19.1-2. tdbldzat. A lemezgrafitos ontottvas Brinell-kemenysege

A? anyagminriseg

jele

EN-GJL-HB155

EN-GJL-HB175

EN-GJL-HB195

EN-GJL-HB215

EN-GJL-HB235

EN-GJL-HB255

^ Minden anyagm

szamjele

EN-JL2010

EN-JL2020

EN-JL2030

EN-JL2040

EN-JL2050

EN-JL2060

Mertekado falvastagsag,

mm

felett

402>201052,5

402>201052,5

402>201054

402>20105

402>2010

402>20

-'9804020105

804020105

804020105

80402010

804020

8040

Brinell-kemenyseg,1*

HB30

min. j max.

____

-

100110125140170

120135150170190

145160180200

165180200

185200

155160170185210

175185205225260

195210230260275

215235255275

235255275

255275

nos£g eseten csokken a Brinell-kemenyseg a falvastagsag novekedesevel.2* Az anyagminosegre vonatkozo mertekado falvastagsag.MEGJEGYZES: A vastagon nyomtatott szdmok az anyagminoseg jelere vonatkozo legnagyobb, illetve a legkisebb Brinell-kemenysegek,

valamint a vonatkozo mertekado falvastagsag-tartomany hatarai.

239

19-1. tablazat. Az ontottvasak jelekkel valo megnevezesenek teljes felepitese

1 . poziciokotelezo1'

Elotag

EN-

2. poziciokotelezo

A fern tlpusa

Ontbttvas

Jel

GJ

3. pozicioszabadon valaszthato

Grafitalak

4. pozicioszabadon valaszthato

Mikroszerkezet vagymakroszerkezet

5. poziciokotelezo, az a vagy a b) valaszthato

a) Mechanikai tulajdonsagok b) Vegyi osszetetel

6. pozicioszabadon valaszthato

Kiegeszitojelek

Jel Jel Jel Jel Jel

Lemez

Gomb

Temperszen (temperdlt)2'

Vermikular

Grafitmentes (feher ontottvos)ledeburitos

Kulonleges grafitszerkezeta vonatkozo anyagszabvany szerint

L

S

M

V

N

Y

Ausztenit

Ferrit

Perlit

Martenzit

Ledeburit

Edzett

N ernes itett

Fekete temper 3>

Feher temper3)

A

F

P

M

L

Q

T

B

W

aa) Szakitoszilardsag: a legkisebb erteketMPa-ban megado 3 vagy 4 szdmjegy

ab) Nyulas: kblojel es a legkisebb eloirterteket %-ban megado 1 vagy 2 szamjegy

ac) A probadarab kesziteset megado 1 betii:

-kiilon ontbtt;

-hozzaontbtt;

pi. 350

pi. -18

S

u-ontvenybol kivett. ! C

ad) Kemenyseg: 2 betii es 2 vagy 3 szamjegy

ae) Utomunka: kotojel es 2 beta a vizsgdlatihomersekletjelolesere:

-szobahomerseklet,

- kis homerseklet.

pi.:H8155

-RT

-LT

ba) A vegyi osszetetel szerintimegnevezest megado betujel.

bb) A karbon-tartalom %-banx 1 00, decsak akkor, ha a

karbontartalom fontos.

be) Az otvozoelemek vegyjele.

bd) Az otvozoelemek tartalma%-ban egymastol kbtojellel

elvalasztva.

X

pi.: 300

pl.Cr

pi.: 9-5-2

N verso ntveny

Hokezelt ontveny

Kbtohegesztesre vonatko;6hegeszthetoseg

A megrendeles szerintikiegeszito kovetelmenyek

') Ha az europai anyagszabvany (pi. az EN 1561) az anyagmmosegi jeElel (pi. EN-GJL-150} egyiitt szerepel, akkor az anyagmindseg jelenek EN-elotagjat e lehet hagyni (pi. EN 1561-GJL-150).2) A feher teinpervasakat is beleertve.

D

H

W

1

3' Csak temperontvenyek eseten.

WEGJEGYZES: A 19-2.tablazatban szerepelo jeliernzokszabad kombinacoja nem mind en ontottvas eseten lehetseges.

19-2. tablazat. Az ontottvasak szamjeiei«ei vaio megnevezesenek tetjesfetefjifec

1-3 pozicio 4. pozicio

Elotag Femfajta

EN-

"Afeherte

Ontottvas

Betu

J

5. pozicio

Grafitalak

Lemez

Gomb

Temperszen (temperalt} !'

Vermitcularis

Grafitmentes (feher ontottvas}ledeburitos

Kulonleges grafitszerkezet avonatkozo anyagszabvany szerint

Beta

L

S

M

V

N

Y

6. pozicio

Fojellemzo

Tartalek

Szakitoszilardsag

Kemenyseg

Vegyi osszetetel

Tartalek

Szam

0

1

2

3

4-9

7. es 8. pozicio

A vonatkozo anyag

Az anyagszabvanyszerinti szamok

Szam

00-99

"

Kulonleges kovetelmenyek a vonatkozo szerkezeti anyaggal szemben

Nines kulonleges kovetelmeny

Kulon ontott probadarab

Hozzaontott probadarab

Ontvenybol kivett probadarab

Utomunka szobahornesekleten

Utomunka kis homersekSeien

Eloirt hegeszthetoseg

Nyersontveny

Hokezelt ontveny

A megrendeles szerinti kiegeszito kovetelmenyek vagy az

Szam

0

1

2

3

4

5

6

7

8

'

anyagszabvany szerinti kovetelmenyek kombindcioja

npervasakat is beleertve.

19.2. Tempervas (MSZ EN 1562)

A tempervasaknak ket csoportja van, habdr a kis sziliciumtartalmuk kovetkezteben onli'nlallapotban szovetszerkezetukre egysegesen az eutektikus karbid es a perlit a jellem/o Atemperontvenyek vegleges szovetszerkezetet es tulajdonsdgait a hokezelesukkel erik nlA hokezelesnek ket tipusa van.

Akarbidoseutektikummalkristdlyosod6feher(dekarbonizdlt)tempervasatdekarbonizcili'i(oxiddlo) atmoszferdban koriilbelul 1050 °C-on hokezelik, hogy az anyag reszben vai|yegeszben dekarbonizdlt legyen. A nagyobb falvastagsdgok es a rovidebb hokezelesokeredmenyekent az ontveny feluletetol tdvolabb megmarado grafit temperszenkent vanjelen.Azontvenyfelulete vagy azegeszontvenyferrites.amelyben kis uregekmaradhatnuka temperszen utdn. A feher temperontvenyekre jellemzo, hogy szovetszerkezetuk rtitulajdonsdgaik valtoznak a felulettol befele haladva. Ha a hegesztes soran csak a ferrilo-.feluleti reteg omlik meg, a feher tempervasak jol hegeszthetok az acelokhoz.

A szinten karbidos eutektikummal kristdlyosodo fekete (nem dekarbonizalt) tempervascilnem dekarbonizalo (semleges) atmoszferdban 930 °C -on hontartjdk, rnajd 730 °C-rahutik es ezen a homersekleten tartjdk, majd lassan hutik. A hokezeles soran az eutektiku%karbid elbomlik es temperszenkent megjeleno grafit, valamint az eloirt mechanikciitulajdonsdgoknak megfeleloen ferrit, ferrit-perlit, perlit vagy az ausztenit mas atalakulasitermeke Jon letre. A szovetszerkezetet otvozokkel es a hokezeles soran a Iehutes megfelelflmegvalasztdsdval erhetik el.

AzMSZEN 1562 nem tartalmaz a tempervasak vegyiosszetetelerevonatkozoeloirdsokalA gydrto a vegyi osszetetelt maga vdlasztja meg a mechanikai tulajdonsagok eleresoerdekeben. A feher tempervasak dltaldban 3,0-3,4% C-t es 0,4-0,6% Si-ot tartalmaznakA fekete tempervasak karbontartalma altalaban 2,0-2,5%, es sziliciumtartalma 1,251,40%. Sok esetben bizmutot is adagolnak, hogy az ontes utani szovetszerkezet biztosaneutektikus karbidot es perlitet tartalmazzon. Ez a szovetszetkezet a rovidebb hokezeles!ido miatt kedvezo. Figyeini kell meg a Cr-tartalomra, mivel a krom stabilizdlja a karbidokalA kromtartalom legyen 0,05%-nal kisebb. A P-tartalom az utomunkcit rontja, ezert 0,1%-nal legyen kisebb.

Az anyagminosegek megnevezese a feher tempervas (EN-GJMW-) eseten 12 mmdtmeroju, mig a fekete tempervas (EN-GJMB-) eseteben 12 mm vagy 15 mm dtmerojuprobatestre vonatkozo szakitoszilardsdg- es nyulaserteket tartalmaz. A szakftoszildrdsages a nyulds osszehasonlito ertekei azonban mas dtmeroju probatestekre is meg vannakadva.

A feher tempervasakbol eredetileg kulonbozo kis terhelesu alkatreszeket ontottek,pi. csuklokat, csapdgybakokat, epiteszeti alkatreszeket, de kesziilnek belolijk olyanontvenyek is a jdrmuipar szdmdra, amelyekkel szemben a szildrdsdg viszonylag kisterhelesen kovetelmeny. Napjainkban a felhaszndlasdt az acelhoz valo hegeszthetosegeindokolja. Az MSZ EN 1562 szerinti vdlasztekbol az iizemelesi feltetelek alapjdn lehelkivdlasztani a megfelelo szakitoszildrdsdgu vagy utomunkaju minoseget.

Afekete tempervasakbol sokfeleontvenytkeszitenek, a legjellemzobbekacsoszerelvenyekes az autoipari alkatreszek, pi. szivattyuhdzak. Altalaban a fekete tempervas es agombgrafitos ontottvas helyettesithetik egymdst.

A kis szakitoszildrdsdgu, szfvos ferrites minoseg (350/10) megmunkdlhatosdga is jo a kis

I Illiru IVA ' .A I

'.i Hirlalomnak kos/onheloon, ozcrl jellemzoen alkalmazzdk a menetes csoszerelvenyek.inydqakent.

A nagyobb szildrdsdgu, de meg jo szivossdgu minosegeket (450/6, 550/4), amelyekI'lluradassal szembeni ellendllasa is jo, altalaban alterndlo mozgdst vegzo alkatreszekiinyagakent haszndljdk fel. A nagy szildrdsdgu minosegekbol peldaul nagynyomasuhuiraulikaszivattyukhoz gydrtanak alkatreszeket, amelyeknel fontos szempont nagy•./ilardsdguk es jo kifdraddsdllosdguk. Napjainkban jelentosegiik a gombgrafitosunlottvasak terhoditdsdval csokken.

IV.2-1. tdbldzat: A feher tempervas mechanikai tulajdonsdgai

Az anyagmin

jele

1 N GJMW-350-4

1 N-GJMW-360-122'

1 N GJMW-400-5

1 N-GJMW-450-7

1 N-GJMW-550-4

3seg

szdmjele

EN-JM1010

EN-JM10202)

EN-JM1030

EN-JM1040

EN-JM1050

Aprobatestatmeroje

dmm

69

1215

691215

69

1215

69

1215

69

1215

1

SzakitoszilardsdgRm

MPa min.

270310350360

280320360370

300360400420

330400450480

490550570

Nyulds

A3.4,*%,

mm.

10543

1615

127

12854

121074

_

543

0,2%-os egyezmenyesfolydshatdr

RpO,2MPamin.

.1)-

.1)

170190200

_l)

200220230

_ l )

230260280

.1)

310340350

Brineh-kemenyseg{csak tajekoztatds)

HBmax.

230

200

220

220

250

11 A 0,2%-os egyezmenyes folydshatdr kis prdbatesteken valo meghatdrozdsdnak nehezsege miatt az ertekekben es a meresirnodszerben a megrendeles elfogadasdnak idopontjdig a gydrto es a megrendelo dllapodjon meg.

2) A hegesztesre legalkalmasabb anyagminoseg.

A, =• 3.4^ = 3,4. - ' ' ' ...'• \ ' \ ' • . . , ' , . . . • : . •

1. MEGJEGYZES: Az anyagminosegek megnevezese az EN 1560 szerint.

2. MEGJEGYZES: Az anyagminoseg jeleben felhaszndlt legkisebb szakitoszilardsdg es legkisebb A3 4 nyulds, valamint a probatestajdnlott nevleges atmeroje es o legkisebb 0,2%-os egyezmenyes folydshatdr vastogon van nyomtatva.

242 243

19.2-2. tdbldzat. A fekete tempervas mechanikai lulajdonsagai

Az anyagm

jele

EN-GJMB-300-62'

EN-GJMB-350-10

EN-GJMB-450-6

EN-GJMB-500-5

EN-GJMB-550-4

EN-GJMB-600-3

EN-GJMB-650-2

EN-GJMB-700-2

EN-GJMB-800-1

noseg

szdmjele

EN-JM11102)

EN-JM1130

EN-JM1140

EN-JM1150

EN-JM1160

EN-JM1170

EN-JM1180

EN-JM1190

EN-JM1200

A probatestatmeroje,

d,«mm

12 vagy 15

12 vagy 15

12 vagy 15

12vogy 15

12 vagy 15

12 vagy 15

12 vagy 15

12 vagy 15

12 vagy 15

Szokitoszildrdsag,

RmMPa, min.

300

350

450

500

550

600

650

700

800

Nyul6s

A3A%,min

6

10

6

5

4

3

2

2

1

0,2%-os egyezmenyesfolydshatdr,

Rp0.2,MPa,

-

200

270

300

340

390

430

530

600

Brinell-kifni'>ny*«u(csaktdji' ik'i/1,,1,1.1

Hi,

—max, 150

max. 150

150-200

165-21.')

180-230

195-24.',

210-260

240-290

270-320

1} Ha a 6 mm dtmeroju probatest kepviseli az ontveny mertekado falvastagsagat, es a gyarto es a megrendelo a megrendeleselfogadasanak idopontjaig ebben megallapodott, akkor ilyen meretu probatestet lehet alkalmazni. A tablazat szerinti leg kisebbertekek ervenyesek.

2} Ez az anyag kijlonosen akkor alkalmazhato, ha a nyomasdllosag fontosabb, mint a nagy szildrdsdg es a szivossag.

1. MEGJEGYZES: 1 MPa megfelel 1 N/mm2-nek.

2. MEGJEGYZES: Az anyagminosegek megnevezese az EN 1560 szerint.

3. MEGJEGYZES: Az anyagminoseg legkisebb szakitoszilardsdga es a legkisebb A3 ^ nyulasa vastagon van nyomtatva.

244

19.3. Gombgrafitos ontottvas (MSZ EN Ib63)

" (|ornbgrafitos ontottvasak csiszolalanak mikroszkopi kepen a grafit gomb vagy kozel>i"inb alakunak Idtszik. Ezeknek a gomboknek az dtmeroje szdzadresze a lemezgrafitos"iiioilvasban levo nagy eutektikus celldkenak, rdadasul a gombalak sokkal kisebbi n > ' i lekben csokkenti a keresztmetszetet, mint a nagy felulet/terfogat aranyu lemezgrafit,nindynek elei feszijltseggyujto helykent is mukodnek. Ennek kovetkezteben ai|ombgrafitos ontottvas mechanikai tulajdonsdgait nem a grafit hatdrozza meg, hanem(i/ ulapfern szovetszerkezete. A szovetszerkezet bedllitdsdra otvozoket es hokezelest isi ilknlmazhatnak. A teljesen ferrites, legaldbb 350 MPa szakitoszilardsdgu es 22% nyulasuininosegtol a teljesen perlites, legaldbb 900 MPa szakitoszilardsdgu es 2% nyulasutimiosegig allnak rendelkezesre a gombgrafitos ontottvasak (Idsd a 19.3-1. tdbldzatot).I /ok a kedvezo mechanikai tulajdonsdgok, a gomb alaku grafitnak koszonhetok. Aiiombgrafit kialakulasdnak feltetele a kis kentartalmu, 4-4,25% karbonegyenertekuulvadek magneziumos kezelese es a grafitcsirakepzodest elosegito beoltdsa kozvetlenul11/ ontes elott. A mechanikai tulajdonsdgok erdekeben termeszetesen a P-tartalmat is kis

( l> < 0,04%) erteken kell tartani.A gombgrafitos ontottvasnak nincsenek a lemezgrafitos hovezeto kepessegehez vagyii'gescsillapitdsdhoz hasonlo tulajdonsdgai. Mivel kristdlyosoddsa sordn eutektikumkopzodik, ontesi tulajdonsagai hasonloak a lemezgrafitos ontottvasehoz, de mechanikailulajdonsagai az acelehoz hasonloak. A gombgrafitos ontottvas minden minosegeneknagyobb a szakitoszilardsdga, mint a lemezgrafitos minosegeke, valamint a nyulas- es azulomunkaertekek is sokkal jobbak. A 450 es 500 MPa szakitoszilardsdgu ferrites-perlites•.zovetu minosegek tulajdonsdgait lehet a kovetelmenyek szerint a legjobban egyesiteni.Az EN-GJS-350-22 es EN-GJS-400-18 minosegek ijtomunkdja akdr kis homersekletenis nagyon jo, ezert ezeket elterjedten haszndljdk fel az autoalkatreszek, szivattyuk 0 °Culatt iizemelo szelepekhez vagy hutokhoz, illetve olyan alkatreszek gyartdsdra, amelyekoseteben a szakitoszildrdsdg kevesbe fontos, mint a keplekenyseg es a szivossdg.Az EN-GJS-450 es EN-GJS-500 minosegek gydrtdsdban gondot okozhat a tulajdonsdgokeleresehez sziikseges ferrit-perlit ardny bedllitdsa, azonban ezeknek a m'mosegeknekvannak a legkedvezobb tulajdonsdg-kombindcioik. Bar a nagyobb perlittartalomkovetkezteben az utomunkdjuk ertekei kisebbek, a nagyobb szildrdsdg mellett a nyuldsuk

meg jo, es kifaraddssal szemben is ellendllok.Pelddul szivattyulapdtokat, tarto es forgo alkatreszeket gydrtanak ezekbol a

minosegekbol.A 600 MPa-tol a 900 MPa szakitoszilardsdgu minosegek szakitoszilardsdga, kifaraddssalszembeni ellendlldsa no, keplekenysege, Otomunkaerteke csokken. Felhasznaldsukra

legjobb pelda az autok forgattyustengelye.

245

19.3. Gombgrafitos ontottvas (MSZ EN 1563)

19.3-1. tablazat.A hozzdontott probadarabbol kimunkalt probatesten mert mechanikai tulajdonsagok

Az anya

jele

EN-GJS-350-22U-LT'!

EN-GJS-350-22U-RT2'

EN-GJS-350-22U

EN-GJS-400-lSU-LT'l

EN-GJS-400-18U-RT2)

EN-GJS-400-18U

EN-GJS-400-15U

EN-GJS-450-10U

EN-GJS-600-3U

EN-GJS-700-2U

EN-GJS-800-2U

EN-GJS-900-2U

Jmindseg

szamjele

EN-JS1019

EN-JS1029

EN-JS1032

EN-JS1049

EN-JS1059

EN-JS1062

EN-JS1072

EN-JS1132

EN-JS1092

EN-JS1102

EN-JS1112

EN-J51122

Mertekadofalvastagsdg

t

t< 30

30<t< 60

60 < t < 200

t< 30

30<t< 60

60 < t < 200

t< 30

3 0 < t < 60

60 < t < 200

t< 30

30< t< 60

60 < t < 200

t< 30

30<t< 60

60 < t < 200

fS 30

30<t< 60

60 < t < 200

t< 30

30<t< 60

60<t<200

t< 30

30<t< 60

60 < t < 200

t< 30

30<t< 60

60 < t < 200

tS 30

30<t< 60

60 < t < 200

t< 30

30< t< 60

60 < t < 200

t< 30

30< t< 60

60 < t < 200

t< 30

30-:t< 60

60 < t < 200

Legkisebbszakitoszilardsag

RmMPa

350

330

320

350

330

320

350

330

320

400

390

370

400

390

370

400

390

370

400

390

370

450

Legkisebb0,2%-os folydshatdr

"pO,2MPa

220

210

200

220

220

210

220

220

210

240

230

220

250

250

240

250

250

240

250

250

240

310

Legkisobbnyulds

A

22

18

15

22

18

15

22

18

15

18

15

12

18

15

12

18

15

12

15

14

11

10

A gydrt6 es a megrendelo kozotti megdllapodds szerint.

500

450

420

600

600

550

700

700

660

800

320

300

290

370

360

340

420

400

380

480

7

7

5

3

2

1

2

2

1

2

A gydrtd es a megrendelo kozotti megdllapodas szerint.

900 600 | 2

A gyarto es a megrendelo kozotti megdllapodds szerint.

246

I1' i '). tablazat. A gombgrafitos ontollvusak os/lalybasorolasa a kemenyseg szerint

Aianyai

|.l.

IJ8-HB130

.IS HB150

U8-HB15S

iJS-HB185

IJS-HB200

.IS-HB230

-, IS-HB265

.IVHB3001)

1JS-HB3301'

minoseg

szamjele

EN-JS2010

EN-JS2020

EN-JS2030

EN-JS2040

EN-JS2050

EN-JS2060

EN-JS2070

EN-JS20801)

EN-JS2090»

Brinell-kemenysegHB

160 alatt

130-175

135-180

160-210

170-230

190-270

225-305

245-335

270-360

Tovabbi tuk(csak tdjek

RmMPa

350

400

400

450

500

600

700

800

900

jdonsdgokoztatasul)

^pO,2MPa

220

250

250

310

320

370

420 |

480

600

I EN-GJS-HB300 (EN-JS2080) es az EN-GJS-HB330 (EN-JS2090) nagy falvastagsdgu ontvenyek eseten nem ajdnlott.

19.3-3. tablazat. A hozzdontott probadarabbol kimunkalt, V bemetszesu probatestekeninert utomunka legkisebb ertekei

Az ariyagminos

jele

1 N-GJS-350-22U-LT1)

1 N-GJS-400-18U-LT1)

eg

szamjele

EN-JS1019

EN-JS1029

EN-JS1049

EN-JS1059

Mertekadofalvastagsdg

tmm

t< 60

60 < t < 200

t< 60

60 < t < 200

30<t< 60

60 < t < 200

30<t< 60

60 < t < 200

Az utomunka legkisebb ertekei Joule-ban

szobahome(23 ±5

3 vizsgalatkozeperteke

17

15

14

12

rsek-leten,°C-on

egyedi ertek

14

12

-

11

9

(-20 ± 2

3 vizsgalatkozeperteke

12

10

•C-on

egyedi ertek

-

-

9

7

-

(-40 ± 2

3 vizsgalatkozeperteke

12

10

-

-

) °C-on

egyedi ertek

9

7

" LT kis homerseklet eseten.

•') RT szobahomerseklet eseten.

1 MEGJEGYZES: A megadott ertekek dltaldban 30 mm es 200 mm kozotti falvastagsagu es 2000 kg-ndl nagyobb tomegu. illetve 30 mm es

'AJO mm kozotti mertekado falvastagsdgu ontvenyek eseten ervenyesek.

'! MEGJEGYZES: A hozzaontott probadarab tulajdonsdgai nem egyeznek meg pontosan az ontveny tulajdonsagaival, megis jobbniegkozelito ertekek adodhatnak, mint kulon ontott prdbadarabok eseten. A D melleklet tovabbi irdnyertekeket tartalmaz.

247

Osszedllitotta:Dunaferr Rt. Termelesbiztositdsi IgazgatosdgMCiszaki- Technologiai Fomernokseg

DUNAFERR RT vallalati szabvdnyai2005. 06. Ol.dllapot

A DUNAFERR RT-ben evtizedes hagyomanyai vannak a sajdt vallalati szabvdnyuk 4|muszaki feltetelek keszitesenek es alkalmazdsdnak. Jelenleg 15 db vallalati szabvcmy 0122 db muszaki feltetel is a Dunaferr termekvdlasztekdnak reszet kepezi.A muszaki feltetelek a felhaszndloval kotott ketoldalu megdllapodds egy-egy loim*|iszabvdnyostol eltero feldolgozdsi kovetelmenyeinek a teljesitesehez szukseges minoMktyfolyamatos biztositdsdhoz. A muszaki feltetelek jele, ha a Dunaferr kezdemenyezte DA*..evszdm, feldolgozdipari eloiras dtvetelekor ettol eltero is lehet. A muszaki feltetel mimlkiMfel, a gydrto es a felhaszndlo aldirdsa utdn lep eletbe, kotheto rd szerzodes.A vallalati szabvdnyokat a Dunaferr adja ki. A szabvdnyok megtaldlhatok a DUNAII KMhonlapjdn (www.dunaferr.hu - Termekek, szolgdltatdsok - A DUNAFERR Rt. termoM- Melegen hengerelt termekeink - A DUNAFERR Rt.-nel haszndlt DASZ szabvdnycik)es korldtlanul letolthetok onnan. Az anyagot nyomtatott formdban kerhelik nTermelesbiztositdsi Igazgatosdg - Muszaki Technologiai Fomernoksegetol, vagy illiizletkotoktol.A vallalati szabvdnyok jele DASZ (Dunaferr, acel, szabvdny) xxx: evszdm. A vdllcilullszabvdny ervenyessegenek eltero a filozofidja a nemzeti szabvdnyoktol, mert csaklegutolsd vdltozat ervenyes, szerzodest megkotni es gydrtdst lefolytatni csak a legutokokiaddsra lehet. A vallalati szabvdnyokat a termelesbiztositdsi igazgato aldirdsdval adjuk k|:

A vallalati szabvdnyok kiadasdnak a celja: az egyes technologiai fdzisok osszehangoldsa,a kulso felhaszndldi igenyek kielegitese. llyenek tobbek kozott az aldbbiak:

DASZ 01 Folyamatosan ontott laposbrammdk,DASZ 02 Melegen hengerelt szeles szalag hideg tovdbbhengerlesrt,

hidegalakitdsra,DASZ 03 Melegen hengerelt sima- es mintds szeles tekercs meretturesei es n

mereteloirdsok alkalmazdsdnak szabdlyai,DASZ 34 Melegen hengerelt tdblalemezek, szeles- es hasitott tekercsiik

csomagoldsa.

A hengerelt termekek anyagminoseg szabvdnyai a kovetkezok:DASZ 141 Csuszdsgdtlo mintdzatu tdblalemez es szeles szalagDASZ 197 Novelt kovetelmenyu, melegen hengerelt, finomszemcses szeles tekera

es tdblalemez hegesztett szerkezetekhezDASZ 200 Bor mikrootvozesu, finomszemcses melegen hengerelt nemesithet6

tdblalemezDASZ 206 Kivdloan melyhuzhato melegen hengerelt szeles szalag i

direktzomdncozdsu felhaszndldsra, vagy hideg tovdbbhengerlesreDASZ 210 Legkori korrozionak ellendllo, melegen hengerelt szeles szalag 61

tdblalemez.DASZ 215 Melegen hengerelt szeles es hasitott szalag villamosipari felhaszndldsra,

izotrop, nem irdnyitott szemcseszerkezetu hidegen hengerelt termekhezDASZ 216 Melegen hengerelt tekercsek es tdblalemezek plazma- es lezervdgas celjaraDASZ 217 Elofrt folydshatdru es nyulasu melegen hengerelt szeles szalag

dllvdnyrendszerekben alkalmazott csoprofilok celjara

248

DASZ 218 lu/i lioi(j(iny/oM nagyszildrdsdgu 6s jol alakilhato dudlis fdzisuhhli-yen hengerelt szeles szalagok es a szeles szalagokbol darabolt tdblalemezek

DASZ 219 Nagy szildrdsdgu es jol alakithato dudlis fdzisu hidegen hengereltkn-.kcny szalagok

A DASZ 197 szabvdnyban megfogalmazott acelokat termomechanikus alakitdssaliiy.mjuk. A szabvdny elso kiaddsdban - 1987-ben - osszegezte a nehez jdrmuipar,. .' •< i/drtds alapanyag igenyenek addigi eredmenyeit. Ennek a szabvdnynak jelentos./••inloletformalo szerepe volt, mert a felhaszndlok a normalizdlt termekeket kedveltek.A icrrnomechanikus hengerles kifejlesztesehez jo alapot szolgdltatott a spirdlcso soruliipanyagdnak minosegi igenye. Ekkor meg egyediil a SEW 092 szabvdny (Stahl-Eisen-Wi'ikstoffblatt) vezette be a termomechanikus hengerles es a normalizalo hengerles fogalmdt.

Mi'tj a 80-as evekben is a ,,szabdlyozott homersekletu hengerles" fogalmdt haszndltdk«; irdnyado nemzetkozi szabvdnyokban is. Ezzel a szabvdnyalkotok elismertek,ln» iy a tekercsben szdllftott szalagokndl is lehet a hengerles kozbeni alakvdltozds esI M •ni(>rsekletlefutds celszeru szabdlyozdsdval, valamint a csevelest megelozo szabdlyozottli-hulessel, a normalizdlt dllapottal egyenerteku femtani dllapotot elerni. Ugyanakkor.'linulasztottdk definidlni a szabdlyozott homersekletu hengerles fogalmdt, a normalizdltullcipottal egyenertekuseg fogalmdt. A szabdlyozott hengerlesi technologic celszeruv, ii laldsdval igen ertekes felhaszndldsi tulajdonsdgu, de a normalizdlt dllapottal kordnt•,i 'in egyenerteku femtani dllapotu termekek keletkeztek. A kilencvenes evek elejen kiadottI N szabvdnyok - tdmaszkodva a hengerlesi kiserletekre - tisztdztdk, es egyertelmu'veIcllek a fogalmakat.

Normalizalo hengerles: egy meghatdrozott homerseklet-tartomdnyban, meghatdrozotthcfejezo alakvdltozdssal jdro meleghengerles, amely a normalizdldssal elerhetoiMiyenerteku femtani dllapothoz vezet ugy, hogy a mechanikai tulajdonsdgok egy utolagosnormalizdldst kovetoen is kielegitik a szabvdny eloirdsait. A normalizalo hengerlesnel( i hengerlesi veghomerseklet az Ar3 folotti Tnr homersekletnel (ujrakristdlyosoddsihomersekletnel) nagyobb, majd a hengerelt szalagot a cseveles elott az Ar] alattihomersekletre hutik le. Ebben az esetben az ausztenit finom, ujrakristdlyosodottszerkezetu. A normalizalo hengerles es az ennek megfelelo szdllitdsi dllapot jele: N,cimelyet az EN 10025:2004 is alkalmaz. Igy elmarad a koltseges normalizdlds, valamint alormek tekercsben is szdllithatd.A normalizalo hengerlessel gyartott lemezek melegalakitasra is felhaszndlhatok, kazdnoknyomdstartd edenyek alapanyaga. A tervezok regi beidegzodessel olyan felhaszndldsitelokra is szivesen alkalmazzdk, ahovd termomechanikus hengerlessel gyartott, esetlegnagyobb szildrdsdgu es igy vekonyabb lemez is megfelelo lenne.

A termomechanikus hengerles olyan szabdlyozott homerseklet-vezetessel vegrehajtottmeleghengerles, amelyben a vegso tulajdonsdgokat meghatdrozo alakitds az ausztenitstatikus ujrakristdlyosodasanak hatdrhomersekletenel kisebb homersekleten fejezodik be.A termomechanikus hengerlessel olyan femtani dllapot Jon letre, amelyet hokezelessel nemlehet megvalositani. Ezen az iiton teljesen uj acelfajtdkat lehet kifejIeszteni.Az igy hengereltacel feszultsegmentesitese a minosegtol fijggoen max. 540 - 570 °C lehet. Ezeknek azaceloknak a gydrtdsdndl niobium (Nb), vanadium (V) es titan (Ti) mikrootvozest alkalmazunk.Ezeknek a mikrootvozoknek az aluminiummal egyiitt szemcsefinomito hatdsuk van, de a nitrides karbid kivdldsaikkal akaddlyozzdk a diszlokaciok mozgasat a kivdldsos kemenyites dltal.

249

Az ausztenit ujrakristdlyosoddsdnak hornersekloli'lmennyisegenek fuggvenyeben az 1. dbra mutatja be.

a mikrootvozok fajtajdnak ,.,

1. dbra. Az ausztenit ujrakristdlyosoddsdnak homerseklete a mikrootvozok fajtajdnak 6smennyisegenek fuggvenyeben

A mikrootvozok hatdsa miatt az igy hengerelt acelok finomszemcsesek es hegeszteskoisem durvulnak el.

A termomechanikus hengerles, a melegalakitds kivetelevel, mindenutt felhaszndlhato.Tevhit az, hogy ezekben a lemezekben tobb a belso fesziiltseg.Az uj EN 10025:2004 szabvdny AR, N es M hengerlessel gydrtott acelokat kulonboztet meg.Az AR jelu minosegeknel nines sziikseg a hengerlesi homersekletvezetes szabdlyozdsdra,mert a termek mechanikai tulajdonsdgdt nem befolydsolja.

A szabvdnyban megfogalmazott acelok kis szennyezotartalmuk eredmenyekenlhidegsajtoldsra, elhajlitdsra alkalmasak.

A szildrdsdgot a mikrootvozokkel es a termomechanikus alakftdssal biztosftjuk. Az egyesacelminosegek vegyi osszetetelet az 1. tdbldzat, a mechanikai tulajdonsdgokat a 2.tdbldzat tartalmazza. A szabvdny minosegei megfelelnek az elenjdro nemzetkozi esnemzeti szabvdnyoknak. Ezt mutatja be a 3. tdbldzat.

1. tablaza

A c e 1 -minoseg

DE315

DE340

DE35S

DE380

DE420

DE500

DE5SO

DE650

DE700

t. A termomechc

Tomegszazalek

Cm

0.08

0.08

0,08

0,08

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

0,12

M

01,

1,

1,

1,

Unox

90

DO

0

20

30

1,60

1,70

1,80

1,80

1,80

Si

o,:o.co,:0,4

0,40,4

0,4

0,4

0,5

0,5

jnikusan gyartott acelok vegyi osszetetele

a*.

5

5

5

5

5

5

5

5

0

0

P=J!S* ,

0,0200,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

0,020

5™,0.010

0,010

0,010

0,010

0,010

0,010

0,010

0,010

0,010

0,010

Al

0.02-0,06

0,02-0,06

0,02-0,06

0,02-0,06

0,02-0,06

0,02-0,06

0,02-0,06

0,02-0,06

0,02-0,06

0,02-0,06

V— mgx__

0,10

0,

0,

0,

0,

0,

0

0

0

0

0

Nb.„ . .mas_

0,05

0,05

0,05

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

0,06

— SS-^

0,07

0,07

Mo„ ™OSSL

0,50

0,50

B— rags

0,005

0,005

CE m

(IIW)

0,25

0.27

0,27

0,30

04(1

0,4

0,4

0,4

0,5

0,5

4

4

7

3

D

CEJPcm)_

0,15

0,16

0,16

0.19

0 23

0,25

0,25

0,26

0,31

0,31

, Mn Cr + Mo + V Ni + Cui = C H 1 1

6 .i i ^

,,„ _, , .CEtPcm) = C H M n + C u + C r Si Ni

H -- +10 60

Mo V-- + — + SB

15 10

250

Mogjegyzesek1 DASZ 216-ban felsorolt acelminosegek lenyegeben megfelelnek e szabvdnyniinosegeinek, kiveve a Si-tartalmat, amely a lezerrel valo vdgds miatt maximum 0,04 %lohet. A DASZ 216 szabvdny tartalmazza mind a normalizdlo hengerlessel, mind pedigu termomechanikus hengerlessel gydrtott acelminosegeket, lezervdgdsi garancia ezen

•./abvdny szerinti rendeles eseten adhato ki.'.' DE500, DE550, DE650, DE700 minosegek eseten az utomunka kovetelmenyekliiggvenyeben max. 0,4% Ni otvozes alkalmazhatd.

7. tdbldzat. f-

Acelminoseg

DE 315

DE340

DE355

DE380

DE420

DE460

DE500

DE550

DE 650

DE 700

k termomec

Remin

MPa

315

340

355

380

420

460

500

550

650

700

hanikusan gydrtott acelok mechanikai tulajdonsdgai

Rm

MPa

390-510

420-540

430-550

450-570

480-620

520-670

550-700

600-760

700-850

750-900

A5Wn.% ™"

24

24

23

21

19

17

14

14

12

12

ABOm.n.%

20

20

19

18

16

14

-

-

-

-

Legkisebb hajlitasi sugar

0,5a

0,5a

0,5a

0,5a

0,5a

l.Oa

l.Oa

l,5a

2,0a

2,0a

Lemezvastagsdg < 3,0 mm eseten A80 vizsgdlando a - lemezvastagsdg mm-ben.

3. tdbldzat. A DASZ 197 szabvdnynak mas szabvdny szerint megfelelo acelminosegek

DASZ 197

DE315

DE340DE355

DE380

DE420

DE460

DE500

DE550

DE650

DE700

Megfelelo acelminosegek

EN 10113-3

_

S355M, S355ML_

S420M, S420ML

S460M, S460ML_

_

-

-

EN 10149-2

S315MC

S355MC-

S420MC

S460MC

S500MC

S550MC

S650 MCS700MC

SEW 092

-

QStE 340 TM

QStE 380 TM

QStE 420 TM

QStE 460 TM

QStE 500 TM

QStE 550 TM

QstE 650 TM

QStE 690 TM

BS 1449

40F30

43F35

-46F40

50F45

-60 F 55 _j

-75F70

A szabvdny hegesztesi es felhaszndlasi iranyelveket is tartalmaz. A kis zarvanytartalmu,tiszta acel gydrtdsi feltetele a dezoxiddcios termekek mennyisegenek es felszdlldsikorulmenyeinekfuggvenye. Az acel metallurgiai kezelesevel es ontes kozbeni reoxiddciotolvalo megvedese biztositja a kis, dtlagosan 20 ppm alatti oxigentartalmat. Az acelbanmarado kismennyisegu MnS es AI2O3 zdrvdnyok morfologidjdnak vdltoztatasdra Ca-os kezelest kell alkalmazni. A szabvdny dltal megfogalmazott minosegek gydrtdsa es

251

folyamatos fejlesztese a femfizikai ismeretek tudalos ulkulrnazasdn alapszik. Az aus/l(M\ilujrakristdlyosoddsi hatdrhomersekletenek (Tnr) ismereteben lehet kulonbseget tenni anormalizdldst helyettesito normalizdlo hengerles es a termomechanikus alakitds ko/oll,Az EN szabvdnyok ( EN 10113, EN 10149, EN 10028) szabvdnyosftottdk eloszor a korszoiuhengerlestechnologiai ismereteket. A DASZ 197 korszerusitesenel az uj cseveloberende/o-,muszaki adottsdgait kihaszndlva fejlesztettuk ki a minimdlisan 700 MPa folydshatdiuminoseget. A DE700 minoseg szovetkepet a 2. dbra mutatja be. A szabvany a DE 700minoseg hegesztesi eljdrdsdra is ad tampontot.

2. abra. 100 000-szeres nagyitasu benit-tu jellegu szemcse (cellas diszlokaciok)

A DASZ 200 szabvany a borral mikrootvozott acelbol melegen hengerelt nemesithelotablalemezek muszaki kovetelmenyeit tartalmazza. A termeket kopdsdllo mezogazdasdc|igepalkatreszek (boronatdrcsa, ekekormdnylemez) gydrtdsdra fejlesztettuk ki. A termolikopdsdllosdga es szivossdga a felhaszndlondl torteno edzessel es szukseg eseten a/Ikoveto megeresztessel dllithato be. A szabvany irdnyelveket is ad a hokezeleshc/A minosegjelben a szdmok az egyes minosegek hokezelt dllapotu Rockwell-Ckemenysegeinek kozeperteket jelenti. Az acelok vegyi osszetetelet a 4. tdbldzat mutatjnbe. A szabvany a felhaszndldsra- hegesztes, Idngvdgds, hokezeles, stb. - is ad utmutatasla FiJggelekben. Ennek az acelminosegnek a gydrtasdra csak a felhaszndlondl alkalmazol!gydrtdstechnoldgia reszletes ismerete utdn szabad vdllalkozni.

4. tablazat. Borral mikrootvozott acelbol melegen hengerelt nemesitheto tablalemezek vegyi osszetetolti

Alkot6k,%

C

Mn

SiP

S

Al

Cr

Ti

B

Cu

Ni

Acelminoseg jeleDHR42

0,22-0,27

1,10-1,30

0,15-0,40

max. 0,025

max. 0,0100,03-0,06

max. 0,40

0,03-0,07

0,001-0,005

max. 0,20

max. 0,10

DHR48

0,25-0,30

1,10-1,40

0,15-0,40

max. 0,025

max. 0,010

0,03-0,06

0,20-0,45

0,03-0,07

0,001-0,005

max. 0,20

max. 0,10

DHR50

0,28-0,35

1,20-1,50

0,15-0,40

max. 0,025max. 0,010

0,03-0,06

0,20-0,50

0,03-0,07

0,001-0,005

max. 0,20

max. 0,10

DHR52

0,33-0,381.20-1,50

0,15-0,40

max. 0,025

max. 0,010

0,03-0,06

0,20-0,50

0,03-0,07

0,001-0,005

max. 0,20

max. 0,10

A DASZ 206 mikrootvozesu aluminiummal csillapftott melegen hengerelt tekercsekrovonatkozik, melyek hideghengerles es alakitds utdn direkt-zomdncozdsra alkalmas,A termeket 1996-ban fejlesztettuk ki, 1997-ben INDUSTRIA NAGYDUAT, 2003-ban

252

|u>dig a Magyar Min6seg Tdrsasdg es a Fogyasztovedelmi Fofelugyeloseg MagyarMinoseg Hdza dijdt nyerte el a termek. Hidegen hengerelt allapotban az IF acelokhozluisonloan viselkedik, a kis t — ertek ellenere, halpikkelyesedes nelkul jol zomdncozhato.Molegenhengerelt allapotban is jol alakithato. A melegenhengerelt tekercsek folydshatara!•! l ( <270 MPa, a hidegen hengerelt lemez folydshatara R 02 <170 MPa.

A DASZ 210 szabvany a legkorikorrozio-ellendllo, finomszemcses, melegen hengerelt•./erkezeti acel szelesszalagok es tablalemezek muszaki kovetelmenyeit tartalmazza. Avovok igenyei alapjdn a COR-TEN A szabvany szellemeben fejlesztettuk ki a D-COR-1 1 N 410 es D-COR-TEN 510 minoseget. A legkor korrozios hatdsdra eloszor egy gyorsanI lalakulo, majd lassan novekvo korrozios vedoreteg Jon letre. A szildrdsdgot es a noveltliorroziodllosdgot a foszfor-,a rez-, a nikkel- es kromotvozes biztositja. A barna korroziosM'leget nem szabad eltdvolitani, a feltileteket festeni sem kell. A legkorikorrozio-ellendlloi K elokon a lassu korrozios sebesseggel jellemezheto vedo rozsdareteg kb. 3 ev alatt alakulki. Ipari kornyezetben es tengeri atmoszferdban a vedelem 3 evnel hamarabb alakul ki./art terben es viz alatt a vedelem nem Jon letre. A Dunaferr Rt. Kutatointezete alaposanvizsgdlta a legkorikorrozio-ellendllo acelok korrozios tulajdonsdgait. A DUNAFERRkonverter uzemenek hatalmas uzemcsarnokdt is legkorikorrozio-ellendllo acelminosegbolhengerelt lemezzel boritottdk be 30 evvel ezelott.A DASZ 215 szabvany a melegen hengerelt szelestekercsek muszaki kovetelmenyeit irjalo, hidegen hengerelt izotrdp tulajdonsagii szilicium otvozesu elektrotechnikai acelokhoz.A szabvdnyban a sziliciumtartalom 1,0 es 2,5 % kozotti. Az egyes minosegeket a tobb(Wtizedes vevoi igenyek alapjdn dllitottuk ossze. Termeszetesen a DASZ szabvdnytololtero igenyek gydrthatosdgdt is megvizsgdljuk, hiszen minden kesztermekgydrto sajdtlechnologidjdn alapulo alapanyagigennyel rendelkezik. Ezert elengedhetetlen a gydrtdsteljes folyamatdban a szakmai egyuttmukodes

A DASZ 216 szabvany a lezer- es mikroplazma vdgdsra alkalmas lemezek es tekercsekmuszaki kovetelmenyeit irja le. A lezerrel valo vdghatosag szavatoldsdnak lenyege,hogy a tdblalemezben a belso feszultseg a legkisebb legyen, ne okozza a vdgott darabvetemedeset. A belso feszultseg keletkezesenek okait es csokkentesenek lehetosegetmeghatdroztuk, es a gydrtdst szabdlyoztuk. A szabdlyozds egyik fontos eleme a DASZ216 szabvany szerinti minosegek megkulonboztetesere epul.A 2000 evben elkezdett fejlesztes eredmenye 2002-ben INDUSTRIA Kulondij esugyancsak 2002-ben Magyar Minoseg Hdza dij elnyerese.Atermekf6jellemz6i:szukkemiai6sszetetel;kisSesPtartalom;Si<0,03%anemkivdnatosvdgdsi sorja kialakuldsdnak megakaddlyozdsdra; tiszta, melegenhengerelt felulet;feszultsegmentesseg; elhajlithatosdg 90°-ig; minimdlis sikelteres; merettures az EN10051 megfelelo szildrdsdgi fokozatdhoz tartozo turesmezo 50 %-a.A DASZ 216 szabvany es a mas nemzetkozi szabvanyok osszehasonlitasdt az 5. es a 6.

tablazat mutatja be.

5. szdmu tablazat. Normalizdlo hengerlessel gydrtott egyenerteku acelminosegek jelei

Megfelelo acelminosegek

DASZ 216

DE235NLC

DE275NLC

DIN 17100

RQSt 37-2QSt 37-3

St 37-3USt 37-2

RSt 37-2

RSt 44-2

QSt 44-3

RQSt 44-2

EN 10025

S235S235JRG1S235JRG2S235JOS235J2G3

S275S275JRS275JOS275J2G3

EN 10113-2

S275NS275NL

EN 10149-3

S260NC

SEW 092

QStE 260 N

BS 1449

37/23

43/25

BS 4360

40A40B40C40D

43A43B43C43D

253

DE315NLC

DE355NLC

DE380NLC

DE420NLC

DE460NLC

-

St 52-3QSt 52-3

-

-

-

S355S355JRS355JOS355J2G3

-

-

-

-

S355NS355NL

-

S420NS420NL

S460NS460NL

S315NC

S355NC

_ •

S420NC

-

QStE 340 N

QStE 380 N

QStE 420 N

QStE 460 N

50/35

-

-

50ASOB50CSOD

-

55C

'

6. tdbldzat. Termomechanikus hengerlessel gydrtott egyenerteku acelminoseqek ielei

1 DASZ 216DE275MLCDE315MLC

l| DE355MLCDE380MLC

DE420MLC

DE460MLC

DESOOMLC

LPESSOMLC^

Megfelelo minosegekEN 10113-3

S275M, S275ML

-

S355M, S355ML

-

S420M, S420ML

S460M, S460ML

-

^_ , .

EN 10149-2-

S315MC

S355MC-

S420MC

S460MC

S500MC

SSSOM^

—

SEW 092_

-

QStE 340 TM

QStE 380 TM

QStE 420 TM

QStE 460 TM

QStE 500 TM

_QStE_550 TM_

_ — _ — , — .

BS 1449

40F3043F35

46F4050 F45

-

A DASZ 217 szabvany specialis minoseg az epitoipari allvanyok egyedi kovetelmenyei alapjan.Az uj generdcios acelok szakitoszildrdsdga anelkul novelheto, hogy a nyulasuk,alakithatdsdguk csokkenne, azaz a folydshatdr-szakitoszildrdsdg hdnyadosuk 0,5-0,6 koruli ertekevel, a szakaddsi nyuldsukkal, valamint a kemenyedokepessegtikkoljellemezhetjuk. Az uj generacios acelokat elsosorban a gepkocsigydrtds haszndlja,mert ebben az ipardgban fogalmazodott meg a legelesebben a tomegcsokkentes esa biztonsdgi tartalek egyideju kielegitesere irdnyulo igeny. A tobbes fdzisu acelokraelsosorban nem a vegyi osszeteteluk, hanem a szovetszerkezeti dllapotuk, nevezetesena jelenlevo fdzisok tipusa, mennyisege es eloszldsa a jellemzo. Ezt az dllapotot csak akeplekeny alakitd es/vagy hokezelo muveletek tudatos irdnyitdsdval lehet biztositani.Az uj igenyeket kieleglto aceloknak harom nagy csoportja van:

Tobbes fdzisu acelok. (MP-acelok, melyeket a szakirodalom DP- dual phase-kettos fdzisu acelnak is nevez);

TRIP-acelok (Transformation Induced Plasticity) fazisatalakulas altal kivaltott keplekenyseg.Komplex fdzisu acelok (CP-acelok).

Az MP acelok szovetere maximum 90 tf%-nyi ferrit, es minimum 10 tf%-nyi martenzit ajellemzo, de bizonyos mennyisegu benit es maradek ausztenit is megengedett. A TRIP-acelokra 50 tf%-nyi ferrit, 35 tf%-nyi benit es 15 tf%-nyi maradek ausztenit jelenletea jellemzo. A CP- acelokban ezeken a szovetelemeken kfvul a kivaldsok jelenlete ismegengedett.

A kutatas -fejlesztesi program kfserleteinek eredmenyekent hidegen hengerelt esinterkritikus hokezelessel gyartott DP (MP) minosegeket szabvdnyosftottunk. Az interkritikushokezelesnel az acelt AC] es AC3 kozotti homersekletre hevftjuk, majd a kivdnt ferrit/ausztenit arany elerese utan MS- homerseklet aid valo gyors hutest alkalmazzuk.A DASZ 218 szabvany hidegen hengerelt es tu'zi horganyzott tobbes fazisu szelesszalagok mu'szaki kovetelmenyeit irja le. Az interkritikus hokezeles Szendzimir tipususzalaghorganyzo soron tortenik. A tobbes fdzisu acelok technologiai vizsgdlatai sordbankiemelkedo jelentosegu az alakfthatosdgi tulajdonsagok meghatdrozdsa, mert ezeknek

u/ aceloknak olsodlmjos lokJolgozdsi technologiaja a nagymerteku hidegalakitds.A/ alakithatosdgi vizsgdlcilot, az alakitdsi hatdrgorbe felvetelet Nakazima- probdkuldkitdsdval vegeztuk. A horganyzott DP (MP) acel alakitdsi hatdrgorbejet a 3. dbra

imilulja be.A DASZ 219 szabvany a DUNAFERR Rt. es a SILCO Rt. kozos fejlesztese. A melegenhengerelt hasitott keskenyszalagok hideghengerleset es interkritikus hokezeleset a SILCOK'l EBNER hokezelo sordn vegzik.

'0,20

0,13 -

0,10 -

0,05 -

: ** ' •

CP063H

o,eo •<——• i—'••• I ' -" i ' i • ' • • i "I ' i " . ' ! ' ' • " > ' • T " • ' i --0,35 -0,30 -0,25 -0,20 -0,15 -0,10 -0,05 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20

3. dbra. DP-700 acelminoseg alakitdsi hatdrgorbeje.Lemezvastagsag 0,63 mm, hosszirany

254 255

Acetcsoport

Gyorsacelok

A B6hler-acelok es az EN jelolesi rendszer ta/nhmi»illl6 Idbldzula

Az acelminfiseg

BOHLER-szerinti jelolese

S200

S400

S401

S404

S405

S 500 (ISORAPID)

S 600 (ISORAPID)

S607

S700

S 705 (ISORAPID)

S 290 MICROCLEAN

S 390 MICROCLEAN

S 590 MICROCLEAN

S 690 MICROCLEAN

S 790 MICROCLEAN

EN 10027-1 szerinti jele

HS18-0-1

HS2-9-2

HS2-9-1

-

HSO-4-1

HS2-10-1-8

HS6-5-2 C

HS6-5-3

HS10-4-3-10

HS6-5-2-5

-

-

HS6-5-3-8

HS6-5-4

EN-10027-2 szerinti szdmjtlf

1.3355

1.3348

1.3346

1.3325

1.3247

1.3343

1.3344

1.3207

1.3243

_

-

1.3244

-1.3351

-

SzerszdmacelokMuanyag-formaacelok

M200

M238

M 261 EXTRA

M 300 (ISOPLAST)

M 310 (ISOPLAST)

M 314 EXTRA

M 315 EXTRA

M 330 VMR

M 333 ISOPLAST

M 340 ISOPLAST

M 390 MICROCLEAN

M461 EXTRA

40CrMnMoS8-6

40CrMnNiMo8-6-4

~X36CrMol7

-X42&13

~X33CrS16

-X30&13

-

SzerszamacelokHidegalakito Szerszamacelok K 100

K105

K107

K110

K 190 MICROCLEAN

K245

K305

K306

K329

K 340 ISODUR (ECOSTAR)

K 360 ISODUR (ECOSTAR)

K 390 MICROCLEAN

X210Crl2

X165CrMoV12

X210CrW12

X153CrVMol2-l

X220CrVMol3-4

62SiMnCr4

X100CrMoV5-l

~X50CrMoV5-l

-

-

1.2312

1.2738

-

-1.2316

-1.2083

-1.2085

-1.4028

-

1.2080

1.2601

1.2436

1.2379

-1.2380

1.2101

1.2363

-1.2345

-

-

256

A B8hler-ac*lok *! az EN jelBKll rendszer 6sszenasonli16 Idblfizaln

Acelcsoport

Az acelminoseg

BCiHLER-szerinti jelolese

K455

K460

K510

K600

K605

K700

K720

EN 10027-1 szerinti jele

60WCrV7

100MnCrW4

115CrV3

X45NiCrMo4

~50NiCrl3

X120Mnl2

90MnCrV 8

EN-10027-2 szerinti szamjele

1.2550

1.2510

1.2210

1.2767

-1.2721

1.3401

1.2842

..•••r./amacelokMi-logalakito acelok

W 100

W 300 ISOBLOC (ISODISC)

W 302 ISOBLOC {ISODISC)

W 303 ISOBLOC (ISODISC)

W 320 ISOBLOC (ISODISC)

W 321 ISOBLOC (ISODISC)

W 360 ISOBLOC

W 400 VMR

W 403 VMR

W720

W750

X30W&V9-3

X38CrMoV5-l

X40CrMoV5-l

X38CrMoVS-3

X32CrMoV3-3

~X32CrMoCoV3-3-3

-

X37CrMoVS-l

X38CrMoV5-3

X2NiCoMol8-9-5

~X6NiCrTi26-15

1.2581

1.2343

1.2344

1.2367

1.2365

-1.2885

-

-1.2343

-1.2367

1.6358

-1.2779

Korroziodllo Cr-acelok N 114 EXTRA

N 400 EXTRA (ISOEXTRA)

N 545SA

N557

N 685 EXTRA (ISOEXTRA)

N 690 EXTRA (ISOEXTRA)

N 695 EXTRA (ISOEXTRA)

N 700 (ISOEXTRA) (VMR)

-X7&AI13

X4&N113-4

-X45CrMoV15

X35CrMoV17

X90CrMoV18

X105CrCoMol8-2

X105CrMol7

X5CrNiCuNbl6-4

Korroziodllo Cr-Ni-acelok A 903 EXTRA (ISOEXTRA)

A 911 SA EXTRA (ISOEXTRA)

A 926 EXTRA (ISOEXTRA)

A 965SA EXTRA (ISOEXTRA)

X2CrNiMoN22-5-3

X2CrNiMoCuWN25-7-4

X2CrNiMoCuN25-6-3

XlCrNiMoCuN20-18-7

-1.4002

1.4313

-1.4116

1.4122

1.4112

1.4528

1.4125

1.4542

1.4462

1.4501

-1.4507

1.4547

Melegszildrd acelok T 200 EXTRA (ISOEXTRA)

T 240 EXTRA (ISOEXTRA)

T 262 EXTRA (ISOEXTRA)

T 504 EXTRA (ISOEXTRA)

T 550 EXTRA (ISOEXTRA)

T 552 EXTRA (ISOEXTRA)

T651 EXTRA (ISOEXTRA)

T 655SC EXTRA (ISOEXTRA)

T 656 EXTRA (ISOEXTRA)

XSNiCrTi 26-15

X12CrNiWTil6-13

X8CrNiMoBNbl6-16

-

X21CrMoV12-l

XllCrNIMol2

X20&13

-

1.4980

-1.4962

1.4986

1.4922

1.4938

1.4021

257

M i l ' . / A H II I I I ' .

A Bohler-acelok es az EN jelolesi rendszer osszehasotilllo Idblazata

Acelcsoport

Szelepacelok

Az acelminoseg

BOHLER-szerinti jelolese

T 658 EXTRA (ISOEXTRA)

T 670 EXTRA (ISOEXTRA)

T671 EXTRA (ISOEXTRA)

D 230 EXTRA

V 344 EXTRA

H700

H800

H850

H854

L306 VMR

EN 10027-1 szerinti jsle

X6Crl3

21CrMoV5-7

25CrMo4

X45CrSi9-3

X45CrNiW18-9

X53CrMnN!N21-9

X50CrMnNiNbN21-9

NiCr20TiAI

EN-10027-2 szerinti szamj«ld

1.4000

-

1.7709

1.7218

1.4718

1.4873

1.4871

2.4631

Legijarmuvek anyagai V 124SC (ISOEXTRA) (VMR)

V 132 VMR

V 145 EXTRA (ISOEXTRA)

V 354 EXTRA (ISOEXTRA)

V 720 VMR

V 723 VMR

V 725 VMR

N 700 VMR (ISOEXTRA)

N 701 VMR (ISOEXTRA)

N 709 VMR

A 750 EXTRA (ISOEXTRA)

T 200 ISOEXTRA (EXTRA)

T 552 ISOEXTRA (EXTRA)

30CrNiMo8

-1.6565

-1.6928

1.6604

1.7734

1.6354

1.6359

1.6356

1.4548

1.4545

1.4534

1.4546

1.4944

1.4933

Nikkelbazisu otvozetek L306 VMR

L328 VMR

L330 VMR

L331 VMR

L333 VMR

L334SA VMR

NiCr20TiAI

NiCr21Mol4W

NiMol6Crl5W

NiCr22Mo9Nb

NiMol6Crl6Ti

NiCrl9NbMo

2.4631

2.4602

2.4819

2.4856

2.4610

2.4668

Implantatum anyagok

Betetben edzheto acelok

A 220SC VMR

L135 VMR

P504VMR

E 110

E200

E220

E230

X2CrNiMol8-14-3

-

17CrNiMo6

14NiCrl4

ISCrNiS

15CrNi6

1.4435

-

1.6587

1.5752

1.5920

1.5919

Nemesifheto acelok V155

V320

34CrNiMo6

42CrMo4

1.6582

1.7225

258

A B»M«r-oc*lok *1 az EN |e!6lesl rendszar 6s52ahasonllt6 tdbldzata

Aceksoport

Nitridalhato acelok

Az acelminoseg

BOHLER-szerinti jelolese

V350

V350

V820

EN 10027-1 szerinti jele

31 CrMoV9

31CrMoV9

34CrAINi 7

EN-10027-2 szerinti szamjele

1.8519

1.8519

1.8550

Korrozioallo Cr-acelok N 100

N200

N310

N320

N335

r N350

N540

X12013

X6O17

X14CrMoS17

X20&13

X39CrMo17-l

X17CrNil6-2

I X45G-13

1.4006

1.4016

1.4104

1.4021

14122

1.4057

1.3541

Korrozioallo Cr Ni-acelok A 120

A 200

A 300

A 500

A 506

A 600

A 700

A 750

X5CrNiMol7-12-2

X2CrNiMol7-12-2

X6CrNiMoTi 17-12-2

X5CrNil8-10

X8CrNiS18-9

X2CrNil9-ll

X6CrNiTil8-10

X5CrNiNbl8-10

1.4401

1.4404

1.4571

1.4301

1.4305

1.4306

1.4541

1.4550

H66II6 acelok H 100

H 160

H304

H520

H525

H532

H550

A 700

X10OAI24

X10&AI7

~X20CrNiSi25-4

~X12NiCrSi36-16

X16CrNiSi25-20

~X15CrNiSi25-20

X15CrNiSi20-12

X6CrNiTi 18-10

1.4762

1.4713

-1.4821

-1.4864

1.4841

-1.4841

1.4828

1.4541

BOHIERKFT

259

M1NOSEG

ARNE

RIGOR

Super-Clean1*

Super-Clean'1

VANADIS 60

Super-Clean'1

JELOLES

1.2510

1 .2363

1.3344

• . - .

Hidegalakito szerszamacelok

ALKALMAZASI TERULET

Kivago, lyukaszto-, hidegsorjazo-, hajhto-, melyhuzo-, domboritoszerszamok kis sorozathoz.

Univerzahsan alkalmazhato, gazdasdgos, eltarfdssdga miatt kivaldan alkalmas kivago- eslyukasztoszerszamokhoz.

Kivago- es lyukasztoszerszamokhoz, kozepes sorozafokhoz.

Ahol nagy kopasdllosdg es szivossag szukseges. Vastag, kemeny lemezek kivdgdsa,finomkivdgds, granulalo- es ollokesek.

Ahol igen nagy kopasallosag szukseges, keramia anyagok formai, kivago-,lyukasztoszerszdmok, sajfoloszerszdmok.

Eldnemesitett szerszdmace! karosszenaszerszamokhoz, vekony lemezek vagasdra esalakltdsdra. Kivaloan alkalmas kis sorozafokhoz es prototipusszerszdmokhoz is.

Ahol feltapodasos kopas, kipattogzas a dominans, pi. Idgy-, orvozetlen, rozsdamentes acel,rez, aluminium. Melyhuzas, finomkivagds, porsajtolas.

Kulonosen alkalmas vekony anyagok vagasara, alakitdsdra, ahol vegyes kopds es az aktivelemek deformdcioja lephet fel.

Forgdcsoldszerszdmok es hidegalakito szerszamok gydrtasdra

Igen nagy szenak gyartasahoz, eroteljes koptato hatas eseten kemenyfem helyetf is : kivagas,finomkivagds, melyhuzds, hidegalakitds, porsajtolas, extrudercsigak.

SZERSZAMACELOK

TULAJDONSAGOK

Olajedzesii Mn-Cr-W-6tvozesO acel, jol forgacsolhafo sztvos merettarto

Cr-Mo-V-6tv6zesu', jol forgacsolhato, nemesitheto, kopasallo, nagy szilardsagu.

Jo kopasallosag, nyomo-szilardsag es nagy toresi szivossag. Nagy homersekletenvalo megeresztes eseten kivaloan szikraforgdcsolhato, 60-62 HRC elerheto. A szelestulajdonsagprofil biztositja a SLEIPNER acelfajta altalanos hidegalakito szerszamacelkent valoalkalmazasat. Kozepes nagysagu sorozatok szerszamaihoz.

Mo-V 6tv6zesii szerszamacel, J6I nemesitheto. kopasallo, megeresztesallo, kemeny.

W-Cr otvozesu acel, nagy szildrdsag, kopasallosag, megeresztesdllosag, merettartas.

Nagy szilardsagu, Idng- es indukcios edzesre alkalmas, nemesitheto acel. Igen jol hegesz-^e-:az egyeb szerszdmacelokkal osszehasonlitva.

Cr-Mo-V 6tv6zesii, merettarto, nagy szilardsagu es kopasallosagu, megeresztesallo PM^ce-

Cr-Mo-V otvozesu, merettarto, nagy szilardsagu es kopasallosagu, megeresztesalloporkohaszati gyorsacelok.

Co-6tvozesu porkohaszati gyorsacel.

Cr-Mo-V otvozesii, merettarto, nagy szilardsagu, rendkivOI kopasallo, megeresztesalloporkohaszati acel.

; | 1] | UJ SZERSZAMACELOK

Melegalakito szerszamacelok

UDDEHOLM-

VIDARSUPREME"

ORVARSUPREME"

ORVAR 2 M

DIEVAR

HOTVAR

QRO90SUPREME"

ALVAR 14

WNr.

1.2343 ESU

1.2344 ESU

1.2344

1.2714

ALKALMAZASI TERULET

Nyomasos ontoformakhoz, pi.: betetek, beomlok, kilokok, dugattyuk, nyomokamrak,melegsajtolo szerszamok, zsugorgyijruk, kopasnak kitett alkatreszek.

Rudsajtoio szerszamokhoz pi.: matrica, persely, nyomolap, belyeg. Muanyagsajtoloszerszamok, meiegollok, zsugorgyuruk, kopasallo alkatreszek, froccsszerszamok.

Rudsajtoio szerszamokhoz pi. matrica, persely, nyomolap, belyeg. Muanyagsajtoloszerszamok. meiegollok, zsugorgyuruk, kopasallo alkatreszek. A NADCA eloirasainak kivaloan

megfelel, ESU minoseg.

Nyomasos ontoszerszamok, kovdcs-sijllyesztekek legkorszerubb anyaga. Alkalmas kozepes esnogymeretu formdkhoz aluminium nyomdsos ontesehez.

Felmeleg-alakitds tipikus szerszamanyago, mindenutt alkalmazhato, ahol nagy kemenyseg,megeresztesdllosag, melegkopasdllosdg keil a melegalakitdshoz.

Aluminium- es rezotvozetek nyomasos ontoformdi, aluminium es bronz rud-, profilsajtoloszerszdmai, melegsajtolo szerszamok, eroteljes vizhutes eseten is, rezkovdcsolds. A QRO 90HT acel a QRO 90 SUPREME acel elonemesitett dllapotban, szaltitdsi kemenysege 37-41 HRC,

kilokokhoz, magokhoz.

Melegalakito szerszdmmokhoz, pi. nidsajtolashoz sajtoiobelyeg, kozgyiiru, melegkovdcsolo

szerszamok meiegollo szerszdmai.

TULAJDONSAGOK

Cr-Mo-V otvozesu melegalakito szerszamacel, hirtelen homerseklet-vdltozasnak. tenr-ic_skifaraddsnak ellenall, kivdlo szivossdgu, merettarto.

Cr-Mo-V otvozesu, nagy tisztasdgu, finomszemcses, kopasallo, szivds, melegszildrd, ier— ir_:

kifaraddsnak ellenallo, izotrop.

Cr-Mo-V otvozesu, nagy tisztasdgu, finomszemcses, kopasallo, szivos, melegszildrd, termikuskifaraddsnak ellenallo.

Kiemelkedoen jd duktilitds es hozzd tartozd szivossdgi eretekek, jd edzhetoseg,melegszildrdsdg. "Premium"-melegalakit6 szerszdmacei jo melegszilardsdggal, kivaldedzhetoseggel, szivdssdggal es duktilitassal.

Egy "Premium" melegalakito szerszdmacei igen jo magas homersekleti tulajdonsdgokkai. 58HRC-re edzheto es megeresztheto. Ezaltal kiemelkedoen jd melegszildrdsdg erheto el.

Nagy teljesitmenyu Cr-Mo-V otvozesu melegalakito szerszdmacei, nagy melegszildrdsdg.

megeresztesdllosag, szivossag.

Cr-Ni-Mo-V otvozesu acel, termikus igenybevetelnek ellenall, szivos, merettartd.

"SUPREME : A teljes gyartasi folyamatot atfogo koncepcio, tartalmazza a vakuum- es ustmetalllurgiat, az elektrosalakos atolvasztast, a kovacsolast, o spedalis hokezelest es ellenorzest.

NJ

| SZERSZAMACELOK

UDDEHOLM-MINOSEG

1MPAXSUPREME

STAVAXESU STAVAXSUPREME

POLMAX

ELMAXSuper-Clean

GRANE

CALM AX

WNr.

JELOLES

1.2738 ESU

(1.2083)ESU

(1.2083)ESU

1.2721 .ESU

1.2721 .ESU

Muanyagalakito szerszdmacelok (Formaacelok)

ALKALMAZASI TERULET

Muanyagok froccsonto-, extrudalo-, flakonfuvo, es egyeb alakitoszerszdmok, gepelemek,elhajlito gepek szerszdmai.

Valamennyi muanyag szerszdmhoz, de kulonosen, ahol a korrozio-allosdg (PVC), kopasallosag(toltoanyagok), jo feluleti minoseg (optikai elemek) szukseges.

Ahol extrem feluletminoseg a kovetelmeny, optikai lencsek, CD-lemezek, orvosi eszkbzokmunyagalakito szerszdmai.

Specialisan Hi-Tech alkalmazds, toltoanyagot fartalmazo miianyagokhoz, elektronikaiiparban, csomagolo- es elelmiszeriparban, ahol akorrozlo- es a kopasallosag donto.

A kemenyseg es szivossag jo kombindcioja miatt muanyagalakito-, hideg- es melegalakifoszerszdmnak egyaront alkolmas.

Muanyagrnegmunkalo es hidegalakito szerszdrnacelkent is alkalmazhato: nagy szeridsmuanyagszerszdrnokhoz, kivagd-, melyhuzo, hidegfolyato, dombornyomd szerszamokhoz.

TULAJDONSAGOK

Vakuumkezelt, elonemesitett Cr-Ni-Mo acei. J6I polirozhotd, marat-hato, homogen,egyenletes kemenysegu. 100%-os ultrahangos vizsgdlatnak aldvetve.

Cr-6tv6zesu, korroziddllo szerszdmacel, jol polirozhato, kopasdllo, forgacsolhato, merettarto.

Korrozioallo muanyagalakito acel, kivaloan polirozhato, forgacsolhato, kopasdllo,merettarto.

Cr-Mo-V otvozesu, porkohaszati uton gyartott acel nagy kopasallosag, szildrdsag,meretstabilitds, korrdziddllosdg. Porkohaszati acel.

Cr-Ni-Mo otvozesu ]6I forgacsolhato, polirozhato, kopasdllo, merettarto, nagy kemenysegu,szivos.

Cr-Mo-V otvozesu szerszdmacel, kopasdllo, szfvos, merettarto, polirozhoto, hegeszthefo,long- es indukcioson edzheto.

ESU, SUPREME: elektrosalakos dtolvasztas, a teljes gydrtdsi folyarnatat dtfogd koncepcio. Tartalmazza a vakuum- es ustmetaflurgidt, az elektrosalakos atolvasztast, a kovdcsoldst, a specidlis hokezelest es az ellenorzest.

UDDEHOLM-MINOSEG

RAMAXSRAMAX 2

JELOLESALKALMAZASI TERULET

Szerszdmtartok, vezetolapok, alatetlc

1.2316+S(1.2085)

Nyomasos onto- es muanyagsajtolo szerszamoK Detogo eiemofelfekvolapok, mOanyag es gumiszerszamok, polirozas nelkul.

ex-trudaiashoz, mCianyag es gumiformak.

Froccsszerszamok betetai

Kiilonlegesen jo hovezeto kepessege miatt ott alkalmazhato, ah<szijkseges, pi.: fuvokak, elek, hiitocsatornak. Kevesbe kopasallo.

nyomasok eseten. Flakonfuvo, vakumformazo, habositoszerszamokhoz.

1 SZERSZAMACELOK

=t- es betetanyagok

TULAJDONSAGOK

Keretanyaaok

szerszamok, szerkezeti elemek. Otvozetlen, jo mechanikai tulajdc nsdgii, jol forgdcsolhato acel.

retek, szerszamdgyak,

cdk es kalibrdloszerszdmok

Vdkuumkezelt Cr-Mo acel, elonemesitett ailapotban. Jol forgdcsolhato, egyenletes

kemenysegu.

Cr-otvozesCi koroziddlld acel, elonemesitett allapotban. Jol forgacsolhato, egyenleres

kemenysegu.

Betetanyagok

ti a szukseges hutocsatornakkorrdziodllosag szukseges.

gyors es egyenletes hoatadds

zerszamokhoz, nem till nagyskhoz.

Nagy szilardsdgu rezotvozet, muanyagsajtolo formakhoz. Igen jo hovezeto, kopasallo,

korroziddllo, jol megmunkdlhato, polirozhato. hegesztheto.

Rendkiviil jo hovezeto, korrozioallo. jol megmunkalhato, polirozhato, hegesztheto.

Kopdsdlldsdga bevonattal javithoto.

Nagy szilardsdgu hengerelt, hokezelt aluminiumotvozet, jo hovezeto, korrozioallo, jol

forgdcsolhato, csekely tdmegii.

ia.

<(o;LJ_

a.<

egszazaiek)

| ITA

:° 55t 3•0)

§1/1 Ct

= 0 S

'>-D) -—

^ „,< s

5N

•5m S-|< 0

s

O1I1NOSV

LiJ ^

N 5t/>LO

^ >OO —

!«-< -?N SCO

LUN A,i

n sS sLU

Q FS

U

DJ

§1a

c

LL

90MWCV5

^

^>V

iio

oCQ

§C-4

° 0

~S So 3

goiakitd szerszd

•« oi o

O

o

n

c>o"

Z

<

8 8

CN CN0 0

m m

m m

CO CO

o o

m LJ->CO CO

•o -oo" o

Z

I i< <U U

t-v

IN

CN (v,

1 8Co °

n>LSA<>WOOOLX

3

<os

1

o o

— m

CO 00

co ino o

CN O

o a--' o

1

11

0 <

CN Sin LTU- U-

i iD l.§ sN N

1 1

^ 3^ 5

i?s s

s sm co

£! °

co r^CN CN

-'

0 0'

COo

rs ro

co -^-0 0

CO CO

S ISCN" — "

CO CN2: oi

1 1ft ft

o -3-

m m•~ •"

0 00

0 0

o o

£ CN"

1 1

Tf O

Q 5

§ ^

o-

tn•~

o00

ino

o

oCM"

1

o

5

$

oS

SIl/l Ul< <

sX

CN

i

LT) <Js s

i

<3 S

•tf -fo' o*

CO CO

o o

-sr T

o

m

s s

y, y,X X

CD OCN CO

Q 5

z z§ s

§D_

%

s-g1?

10,5

olakito szersza

if, "So- S

•O

or<

•

°

&

o-o

Q

Z

g

U"lLJ_

I-v

>

N

rQ

£

DS^r~s.o5uz<J

-rrFC

Si

r-s

O CN

,- 0

tx 55o o

™ %° 0

in m

o o"

S

•

li< D

osu_

>Q

«S

5Q^

=)^.

i

Sx

23:

C2xCQ

i•<js

S o-0 °

IJ-)

cJ -

1C ^r0 °

o o

m o

0 0

s

s< o:

1 S5 &x O

00

1

> 58 8O 00

N N

S fts sLO I"

3:*:

LO

IU§X

p31

?2Xco

i-d- c-J tCN i

OOo

O O •<:

O O C

r~ CN •-

CN O C

"=r rQ •=!0 o C

O CD C

O co ccCT) CV P"O O C

^ Z) =

1 3 %5 ° %$ o 3o; a; QO O >

^T1

<JOs^

E

EC

1J 1

sa1 S"o"O)

S ii1 <

t>

o"

^

o

o

co

o

5s

io;OU

!

5

8

SCN

OCO

o

•— o

°. 0

o o

co enO 0

f-i to"~ o"

s 2

< z? <5 Qisi u

u_

40CMND8

SQ_

CN O3

s S

6 5o o"

o

o o

- CN

r-' -

< ^o o

•». ft° 0

Z)

ffl

Q.

X ^iiSi

coU3N

1

l§

sS

II-

o"

o

•O co

r—~ O

O O

n coo" o'

Z fT?

2 X

1 1

N

g

I

O

1

s c? ^

5

D

j>

oo"

3

in"

o" o"

o" o"

^ too o

13

s!= Sgo 0

dja.N

11=11NT1i1n

1-D

'S-a

o

k vdkumCianyagc

ED'c

"a

10

S"X

&_D-V^

.?a2

1

IJ

S3<

h< 1II

:tii'i

iii

'K

!''ii'

i>i•£,ctOf.

3

s;=j

1-Q)

E

>.az

90S

'•:-\. i '

8ii

* i5

i

1

i!I: '

i'aiji

1 ;!! ^

264

MUSZAKI HlRDETESEK

A konyv kiadasat tamogattak:

5OHLER Kereskedelmi Kft.Csepel Precizios Ontode Kft.DUNAFERR Dunai Vasmu Rt.ESAB Kft.Granit Csiszoloszerszamgyarto Kft.LINDE Gaz Magyarorszag Rt.Outokumpu Kft.RHEM Hegesztestechnika Kft.ThyssenKrupp Ferroglobus Rt.Tyrolit Hungaria Kft.

2330 Dunaharaszti, Jedlik Anyos u. 25.1211 Budapest, Gyepsor u. 1.2400 Dunaujvaros, Vasmu ter 1-3.1117 Budapest, Budafoki ut 95-97.1194 Budapest, Fadrusz Janos u. 2.9653 Repcelak, Carl von Linde ut 1.1097 Budapest, Illatos ut 9.2766 Tdpioszele, Jaszberenyi ut 4.1159 Budapest, Korvasut sor 110.1139 Budapest, Fay u. 4.

szamjel

1.0035

1.0038

1.0044

1.0050

1.0060

1.0070

1.0114

1.0117

1.0143

1.0145

1.0312

1.0312

1.033

1.0330

1.0338

1.0338

1.0345

1.0347

1.0347

1.0425

1.0473

1.0481

1.0487

1.0488

1.0490

1.0491

1.0545

1.0546

1.0553

1.0562

1.0565

1.0566

1.0577

1.0590

1.0596

1.0715

1.0718

1.0721

1.0722

1.0725

jcl

SI 85

S235JR

S275JR

E295

E335

E360

S235JO

S235J2

S275JO

S275J2

DC05

DC05

DC01

DC01

DC04

DC04

P235GH

DC03

DC03

P265GH

P355GH

P295GH

P275NH

P275NL1

S275N

S275NL

S355N

S355NL

S355JO

P355N

P355NH

P355NL1

S355J2

S450JO

S355K2

HSMnSO

HSMnPbSO

10S20

10SPb20

15SMnl3

MS/ IN

10025-2

10025-2

10025-2

10025-2

10025-2

10025-2

10025-2

10025-2

10025-2

10025-2

10130:1991 +A1

10139

10130:1991 +A1

10139

10130:1991 +A1

10139

10028-2

10130:1991 +A1

10139

10028-2

10028-2

10028-2

10028-3

10028-3

10025-3

10025-3

10025-3

10025-3

10025-2

10028-3

10028-3

10028-3

10025-2

10025-2

10025-2

10087

10087

10087

10087

10087

oldal

'11

27

27

27

27

27

27

27

27

27

190

192

190

192

190

192

73

190

192

73

73

73

86

86

35

35

35

35

27

86

86

86

27

27

27

48

48

48

48

48

sz6mjel

1.0726

1.0727

1.0736

1.0737

1.0756

1.0757

1.0760

1.0761

1.0762

1.0763

1.0764

1.0765

1.0873

1.0873

1.0971

1.0972

1.0973

1.0976

1.0977

1.0980

1.0981

1.0982

1.0984

1.0986

1.1104

1.1106

1.1121

1.1133

1.1140

1.1141

1.1148

1.1149

1.1151

1.1158

1.1163

1.1170

1.1178

1.1179

1.1180

1.1181

jel

35S20

46S20

HSMn37

11 SMnPb37

35SPb20

46SPb20

38SMn28

38SMnPb28

44SMn28

44SMnPb28

36SMnl4

36SMnPbl4

DC06

DC06

S260NC

S315MC

S315NC

S355MC

S355NC

S420MC

S420NC

S460MC

S500MC

S550MC

P275NL2

P355NL2

C10E

20Mn5

C15R

C15E

C16E

C22R

C22E

C25E

C25R

28Mn6

C30E

C30R

C35R

C35E

MSZEN

10087

10087

10087

10087

10087

10087

10087

10087

10087

10087

10087

10087

10130:1991 +A1

10139

10149-3

10149-2

10149-3

10149-2

10149-3

10149-2

10149-3

10149-2

10149-2

10149-2

10028-3

10028-3

10084

10269

10084

10084

10084

10083-1 i

10083-1

10083-1

10083-1

10083-1

10083-1

10083-1

10083-1

10083-1

oldal

41

4H

48

<1B

48

48

48

48

48

48

41

41

190

IV,'

IV,

IVI

IV,

191

IV,

I9.'l

IV,

191

191

IVI

uHCi

61

128

61

61

61

52

52

52

52

52

52

52

52

52

281

g 0 - ? ^ ^ ? ^ ^ ^ ^ ^

CO _

S JQ

o 5

fv r- ^

8 8 8 5

C N ^ ^ p ^ P O - O

C O C O C O C Q C O C O O O C O ' ^ ' — O - O - C J - C Q C O C O O O-. = ~ ~ ^ ~ ~ - ~ ~ - ~ .^ ~ - .^ ~

CO

5sX

CNO

CO

U

8X

ooCN

3

EIO

OE

X

ei-ooEX

CN CN

ELS

O6ZX

og•

CO

*X8

CO CO CO

CO CO rfX X X

CO CO COO O O^ ^ r

^ S ' S w o o t S? Z S | S S ° |U u M ' ^ U U ' t ' S

§ f c 5 i g R g y yx x x x x x x x

I c S i ° 2 S " 2• ^ • • ^ • ^ ^ ^ ^ ^ ^

0 §LO LO

^ ^

R R

IlilX X X X

s 2 2 8•c "T •* "T

R R R R

ZuLOX

1

?

8

izuLOX

r__

CO• r

§

ZuLOX

FSCO^J-

8

zuinX

^t

oq

zu5

8•

£

X4C

rNM

*

X4C

rNil

CO CO

TJ • -

o -os s

l/>z

yX

s-t

8

u00X

£T

8

1X

§•

§CN

2uCNX

8r

CNCN

ix

8^T

1

HX

fe• r

8CM

1X

rv

-

1

yX

feCO^t

§

dCMX

s

CMCM

0O

X

oCO

1

COooCN

c o o

~, 2 a s s § o o O O

5 - ? ! ^ ^ ^ — — — — —

,_ CN -— CN

O ' O - O - O O s j - ^ j x j f ^ , ^0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 °C O C O C O C O C ^ C O L O C O C O L n c O ^

CO CO

S 8T ^CO CO

8 § 0 0

^ r: l

•= u uu I I8 5 s

„ _ [ £

* o .-E^ CN CM

s s s | s | s s g s o^ M - ^ ,-, s M u y 0 5^ M uz z o

1 c y ^C O C O ^ ^ ^ ^ j o c O

O S

CM CO

laX X

8 S

zu u u

8 8

, _ , _ , _ , _ , _ r- O O O

t ^ J ^ ^ J ^ t ^ ^ f ^ 1 * 1 -

rv

1U00

rv

SOCO

rv rvs s• - rO OCO CO

rvs• rOCO

g

•5J

OLO

1OCO

rv r-LO Li0 C• r -^O CCO 0

v IVz st t:> o0 CO

rvsoLO

§8

ivsot/i

g>Oco

|V

S

8g>OCO

88

IV

%oCO

rvcS

8

rv&ol/l

£o10

rxS

8£OCO

N. rv rLO LO 14

tS t> c

O O CCO CO C-

T LO io LO^ o o o

3 O O O1 CO CO CO

sOCO

rvc5oCO

rv rvS 8

• o o1/1 i/i

sOto

ftO

Oi/>

ftoOCO

rv

COCO

8

rv

CO00

OCO

rv

SCO

8

PV

CO00

8

.— I— ^

? >•£»

1.-aN

"5•D

1 1.

2343

X

37C

rMo\O

CN

1.2

344

X40C

rMo\M

LO

1 1.

2355

S

QC

rMoV

CNLO

U

8X

CO

SCM

CNLO

>O

uS

SCOCN

§

UCOCOX

fv

CNLO

1

1.2

379

X153C

rMo

S

1 1.

2436

X

210O

W1

c>

1 1.

2549

S

OW

CrV

S

CNLO

CO>

is

sLOCN

<j

1.25

81

XS

OW

CrV

^

1.2

605

X

35C

rWM

5 S

oyuS

iO;

1.27

14

55N

iCrM

o\>

1.27

38

40C

rMnN

W

R

o

y1

fv

rSCN

S

Uo

• '

CMLO

1.28

25

95M

nW

Cr5

o-

1

•*tCOCOCN

of=

1.28

42

90M

nC

rV8

R

CO

4oCOX

i,CO

s

LO

CM

LO

iCO

sR

00

CO

LO

i

•sCO

f>

CO

4CNCOX

rvsCO

o

isI

sCO

c>

CM

4COX

CO

R

4COX

rvCMCOCO

R

CN

CO

COLOX

COCOCOCO

R

CN

LO

3x .

o~COCOCO

R

uCN

LO

iCO•3-COCO

R

CO

LO

sX

• -sCO

R

uCO

iI/)X

3COCO

a

CN

c>CNCOX

CO•SJ-coCO

o

CN

X

osCO

R

rLO

i

sCO

R

9CO

COX

£COCO

F;

-0so

SLOCO

R

1.35

15

20M

nC

r4-2

o

1.35

18

100C

rMnS

i4

h-

1.35

19

lOO

CrM

nSi^

R

iCO i— i—

S ' £ 't9 T T £ T S

LO i— «—

(J (J (J

a; co coLO O OLO -O Ou u u u u u u R

u u u u u II I.I IS II •5 S

O ^ £ &CN CM CN CN

CN CO

CN CM CN

szamjel

1.4310

1.4310

1.4311

1.4311

1.4311

1.4313

1.4313

1.4313

1.4315

1.4318

1.4318

1.4318

1.4335

1.4335

1.4335

1.4361

1.4361

1.4362

1.4362

1.4362

1.4369

1.4371

1.4371

1.4372

1.4372

1.4372

1.4373

1.4373

1.4401

1.4401

1.4401

1.4401

1.4401

1.4404

1.4404

1.4404

1.4404

1.4406

1.4406

1.4406

jel

X10CrNil8-8

X10CrNil8-8

X2CrNiN18-10

X2CrNiN18-10

X2CrNiN18-10

X3CrNiMol3-4

X3CrNiMol3-4

X3CrNiMol3-4

X5CrNiN19-9

X2CrNiN18-7

X2CrNiN18-7

X2CrNiN18-7

XlCrNi25-21

XlCrNi25-21

XlCrNi25-21

XlCrNiSil8-15-4

XlCrNiSil8-15-4

X2CrNiN23-4

X2CrNiN23-4

X2CrNiN23-4

XllCrNiMnN19-8-6

X2CrMnNiN17-7-5

X2CrMnNiN17-7-5

X12CrMnNiN17-7-5

X12CrMnNiN17-7-5

X12CrMnNiN 17-7-5

X12CrMnNiN18-9-5

X12CrMnNiN18-9-5

X5CrNiMol7-12-2

XSCrNiMo 17-12-2

X5CrNiMol7-12-2

X5CrNiMol7-12-2

X5CrNiMol7-12-2

X2CrNiMol7-12-2

X2CrNiMol7-12-2

X2CrNiMol7-12-2

X2CrNiMol7-12-2

X2CrNiMoN17-ll-2

X2CrNiMoN 17-11-2

X2CrNiMoN17-ll-2

MSZEN

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

10028-7

10028-7

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

10151

10088-1

10088-2

10151

10088-1

10088-2

10088-1

10088-2

10028-7

10151

10269

10088-1

10088-2

10028-7

10269

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

olda

200

206

94

200

206

94

200

206

94

94

200

206

94

200

206

200

206

94

200

206

122

200

206

122

200

206

200

206

94

122

128

200

206

94

128

200

206

94

200

206

szamjel

1.4410

1.4410

1.4410

1.4418

1.4418

1.4418

1.4429

1.4429

1.4429

1.4429

1.4432

1.4432

1.4432

1.4434

1.4434

1.4434

1.4435

1.4435

1.4435

1.4436

1.4436

1.4436

1.4438

1.4438

1.4438

1.4439

1.4439

1.4439

1.4460

.4462

.4462

.4462

.4466

.4466

.4466

.4501

.4501

.4501

.4507

.4507

284

jel

X2CrNiMoN25-7-4

X2CrNiMoN25-7-4

X2CrNiMoN25-7-4

X4CrNiMol6-5-l

X4CrNiMo 16-5-1

X4CrNiMol6-5-l

X2CrNiMoN 17-13-3

X2CrNiMoN 17-13-3

X2CrNiMoN17-13-3

X2ONiMoN17-13-3

X2CrNiMol7-12-3

X2CrNiMol7-12-3

X2CrNiMol7-12-3

X2CrNiMoN 18-12-4

X2CrNiMoN18-12-4

X2CrNiMoN18-12-4

X2CrNiMol8-14-3

X2CrNiMol8-14-3

X2CrNiMol8-14-3

X3CrNiMol7-13-3

X3CrNiMol7-13-3

X3CrNiMol7-13-3

X2CrNiMol8-15-4

X2CrNiMol8-15-4

X2CrNiMol8-15-4

X2CrNiMoN17-13-5

X2CrNiMoN 17-13-5

X2CrNiMoN17-13-5

X3CrNiMoN27-5-2

X2CrNiMoN22-5-3

X2CrNiMoN22-5-3

X2CrNiMoN22-5-3

XlCrNiMoN25-22-2

XlCrNiMoN25-22-2

XlCrNiMoN25-22-2

X2CrNiMoCuWN25-7-4

X2CrNiMoCuWN25-7-4

X2CrNiMoCuWN 25-7-4

X2CrNiMoCuN25-6-3

X2CrNiMoCuN25-6-3

MSZEN

10028-7

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

10028-7

10269

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

10088-1

10028-7

10088-1

10008-2

10028-7

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

aldal

94

200

206

94

200

206

94

128

200

206

94

200

206

94

200

206

94

200

206

94

200

206

94

200

206

94

200

206

200

1-

szamjel jt-l MSZ EN

1.4507 X2CrNiMoCuN25-6-3 10088-2

1.4509 X2CrTiNbl8 10028-7

1.4509 X2CrTiNbl8 10088-1

1.4509 X2CrTiNbl8 10088-2

1.4510 X3CrTil7 10028-7

1.4510 X3GTil7 10088-1

1.4510 X3GTil7 10088-2

1.4511 X3CrNbl7 10088-1

1.4511 X3CrNbl7 10088-2

1.4512 X2CrTil2 10088-1

1.4512 X2CrTil2 10088-2

1.4513 X2CrMoTil7-l 10088-1

1.4513 X2CrMoTil7-l 10088-2

1.4516 X6CrNiTil2 10028-7

1.4516 X6CrNiTil2 10088-1

1.4516 X6CrNiTil2 10088-2

1.4520 X2CrTil7 10028-7

1.4520 X2CrTil7 10088-1

1.4520 X2CrTil7 10088-2

1.4521 X2CrMoTil8-2 10028-7

1.4521 X2CrMoTil8-2 10088-1

1 4521 X2CrMoTil8-2 10088-2

1.4523 X2CrMoTiS18-2 10088-1

1.4526 X6CrMoNbl7-l 10088-1

1.4526 X6CrMoNbl7-l 10088-2

1.4529 XI NiCrMoCuN25-20-7 10028-7

1.4529 XlNiCrMoCuN25-20-7 10088-1

1.4529 XI NiCrMoCuN25-20-7 10088-2

1.4532 X8CrNiMoAll5-7-2 10088-1

1.4532 XSCrNiMoAl 15-7-2 10088-2

1.4537 XlCrNiMoCuN25-25-5 10028-7

1.4537 XlCrNiMoCuN25-25-5 10088-1

1.4537 XlCrNiMoCuN25-25-5 10088-2

1.4539 XI NiCrMoCu25-20-5 10028-7

1.4539 XI NiCrMoCu25-20-5 10088-1

1.4539 XlNiCrMoCu25-20-5 10088-2

1.4541 X6CrNiTil8-10 10028-7

1.4541 X6CrNiTil8-10 10088-1

1.4541 X6CrNiTil8-10 10088-2

1.4542 X5CrNiCuNbl6-4 10088-1

oldal

206

94

200

206

94

200

206

200

206

200

206

200

206

94

200

206

94

200

206

94

200

206

200

200

206

94

200

206

200

206

94

200

206

94

200

206

94

200

206

200

SI6mjel jol MSZ EN

1.4542 X5CrNiCuNbl6-4 10088-2

1.4547 XlCrNiMoCuN20-18-/ 10028-7

1.4547 XlCrNiMoCuN20-18-7 10088-1

1.4547 XlCrNiMoCuN20-18-7 10088-2

1.4550 X6CrNiNbl8-10 10028-7

1.4550 X6CrNiNbl8-10 10088-1

1.4550 X6CrNiNbl8-10 10088-2

1.4560 X3CrNiCul9-9-2 10088-1

1.4563 XlNiCrMoCu31-27-4 10028-7

1.4563 XlNiCrMoCu31-27-4 100881

1.4563 XlNiCrMoCu31-27-4 10088-2

1.4567 X3CrNiCul8-9-4 10269

1.4567 X3CrNiCul8-9-4 10088-1

1.4568 X7CrNiAH7-7 10151

1.4568 X7CrNiAH7-7 10088-1

1.4568 X7CrNiAll7-7 10088-2

1.4570 X6CrNiCuS18-9-2 10088-1

1.4571 X6CrNiMoTil7-12-2 10028-7

1.4571 X6CrNiMoTi 17-12-2 10088-1

1.4571 X6CrNiMoTi 17-12-2 10088-2

1.4578 X3CrNiCuMol7-ll-3-2 10088-1

1.4580 X6CrNiMoNb 17-12-2 10028-7

1.4580 X6CrNiMoNbl7-12-2 10088-1

1.4580 X6CrNiMoNbl7-12-2 10088-2

1.4590 X2CrNbZrl7 10088-1

1.4590 X2CrNbZrl7 10088-2

1.4592 X2CrMoTi29-4 10088-1

1.4592 X2CrMoTi29-4 10088-2

1.4594 X5CrNiMoCuNbl4-5 10088-1

1.4605 X2CrAITil8-2 10088-1

1.4605 X2CrAITil8-2 10088-2

1.4713 X10CrAISi7 10095

1.4718 X45CrSi9-3 10090

1.4724 XlOCrAISilS 10095

1.4731 X40CrSiMolO-2 10090

1.4736 X3CrAITil8-2 10095

1.4742 XlOCrAISilS 10095

1.4748 X85CrMoV18-2 10090

1.4749 X18CrN28 10095

1.4762 X10CrAISi25 10095

285

olclul

706

94

200

706

94

200

106

700

94

700

706

1711

700

177

700

706

70(1

M7( K )

706

700

94

200

706

700

706

700

706

700

700

706

151

165

153

165

153

153

165

153

153

CO1 s CO C O ' S i

Ln en•O CO a oi Ln Ln Oi

Ln en Ln 01co co co ro ziro —• o co I

sn 8 8

IO —! —!

S S 2

zP n n n

2 2 2

g g i01 Ol ->

n n ^n n n ^ ^ */i ,« *i-i T' CO

ro to ro S o o o o^ Q Q 77! Q

CO CO CO

C> O; O; 2 a — — _ _ o.— — —

a s ss s sa =3 o-g a y 3

2.

S 2n2

n 2 2 2 P P 2 2 25 S I I 8

P z

c/i (/iri riP P

to to INJ pjx^ .fr. CO O

P P 9 9Ji. CO CO -r-O CO O i±O O Z ?to ro p p

I I

CO ^n nz z2 Z

I 8

p p2 2

CO CO CO CO CO CO

u-i Ln Oi Cn Oi OisO vO -O CO to —'

CO Ln Oi

S o n> <

O Co

i P*• <:

[/! CO V) IS

P P "' "

§ §

Z

_,

s

9°W

O!S

S

_^

ss

9°W

O!S

a_,

ito

1

s

_,

i

1

M—-•

CrM

oV4-

• i

_,

S-o

ro

1Oi

^j

_-

CO

1

M

-

Lnro

1-C*.

LnK>

-

O

><

1

UIto

yi

UCOO

s

1

B

COa

SP

£

X

n

1Oi

Ol

COo

CO

1oi

Olro

r-

COLn

^

01

Lnto

q

CO

K

C/l

S

a

l j

CO

8

n£

s

^

c^

ps.

Lnto

groo

g

0CO

i

S

1Il/lCO

0; 0;

- ^-&• •&•4i. CO

CO COn n

1 ^

CnfO

q£

O

8OCO

CO

B

sBo

gn

S

B

'-J

1

SnoOJ

O;

iCOCO

ron

o

a 2 i 1

r- g 2 |Xj ^J Xj Q,

g 4^ ^ "ffl'ro .&. —n n n

III

o o0 oCO CO01 01

8 8

szamjel

1.8522

1.8523

1.8550

1.8821

1.8824

1.8826

1.8828

1.8831

1.8832

1.8833

1.8835

1.8837

1.8864

1.8865

1.8866

1.8867

1.8868

1.8869

1.8870

1.8871

1.8872

1.8873

1.8874

1.8875

1.8879

1.8880

1.8881

1.8888

1.8901

1.8902

1.8903

1.8904

1.8906

1.8908

1.8909

1.8912

1.8914

1.8915

1.8916

1.8918

jel

33CrMoV12-9

40CrMoV13-9

34CrAINi7-10

P355M

P420M

P460M

P420ML2

P460ML2

P355ML1

P355ML2

P420ML1

P460ML1

P460QL2

P500QL2

P355Q

P355QH

P355QL1

P355QL2

P460Q

P460QH

P460QL1

P500Q

P500QH

P500QL1

P690Q

P690QH

P690QL1

P690QL2

S460N

S420N

S460NL

S550Q

S460QL

S460Q

S500QL

S420NL

S620Q

P460NL1

S460QL1

P460NL2

MSZEN

10085

10085

10085

10028-5

10028-5

10028-5

10028-5

10028-5

10028-5

10028-5

10028-5

10028-5

10028-6

10028-6

10028-6

10028-6

10028-6

10028-6

10028-6

10028-6

10028-6

10028-6

10028-6

10028-6

10028-6

10028-6

10028-6

10028-6

10025-3

10025-3

10025-3

10025-6

10025-6

10025-6

10025-6

10025-3

10025-6

10028-3

10025-6

10028-3

olda

67

67

67

90

90

90

90

90

90

90

90

90

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

92

35

35

35

44

44

44

44

35

44

86

44

86

szamjel

1.8924

1.8925

1.8926

1.8927

1.8928

1.8931

1.8933

1.8935

1.8940

1.8941

1.8945

1.8946

1.8958

1.8959

1.8961

1.8965

1.8967

1.8969

1.8974

1.8976

1.8983

1.8984

1.8986

1.8987

1.8988

2.4669

2.4816

2.4851

2.4856

2.4889

2.4951

2.4952

2.4952

2.4955

EN-JL1010

EN-JL1020

EN-JL1030

N-JL1040

N-JL1050

N-JL1060

288

jel

S500Q

S890QL1

S550QL

S620QL

S690QL

S690Q

S960QL

P460NH

S890Q

S960Q

S355JOWP

S355J2WP

S235JOW

S355JOW

S235J2W

S355J2W

S355K2W

S600MC

S700MC

S650MC

S890QL

S500QL1

S550QL1

S620QL1

S690QL1

NiCrlSFeTTiAl

NiCrlSFe

NiCr23Fe

NiCr22Mo9Nb

NiCr28FeSiCe

NiCr20Ti

NiCr20TiAI

NiCr20TiAI

NiFe25Cr20NbTi

EN-GJL-100

EN-GJL-150

EN-GJL-200

EN-GJL-250

EN-GJL-300

EN-GJL-350

MSZEN

10025-6

10025-6

10025-6

10025-6

10025-6

10025-6

10025-6

10028-3

10025-6

10025-6

10025-5

10025-5

10025-5

10025-5

10025-5

10025-5

10025-5

10149-2

10149-2

10149-2 '

10025-6

10025-6

10025-6

10025-6

10025-6

10269

10095

10095

10095

10095

10095

10269

10090

10090

1561

1561

1561

1561

1561

1561

oldal

44

44

44

44

44

44

44

86

44

44

41

41

41

41

41

41

41

193

193

193

44

44

44

44

44

128

153

153

153

153

153

128

165

165

238

238

238

238

238

238

szamjel jel

EN-JL2010 EN-GJL-HB155

EN-JL2020 EN-GJL-HB175

EN-JL2030 EN-GJL-HB195

EN-JL2040 EN-GJL-HB215

EN-JL2050 EN-GJL-HB235

EN-JL2060 EN-GJL-HB255

EN-JM1010 EN-GJMW-350-4

EN-JM1020 EN-GJMW-360-12

EN-JM1030 EN-GJMW-400-5

EN-JM1040 EN-GJMW-450-7

EN-JM1050 EN-GJMW-550-4

EN-JM1110 EN-GJMB-300-6

EN-JM1130 EN-GJMB-350-10

EN-JM1140 EN-GJMB-450-6

EN-JM1150 EN-GJMB-500-5

EN-JM1160 EN-GJMB-550-4

EN-JM1170 EN-GJMB-600-3

EN-JM1180 EN-GJMB-650-2

EN-JM1190 EN-GJMB-700-2

EN-JM1200 EN-GJMB-800-1

EN-JS1019 EN-GJS-350-22U-LT

EN-JS1029 EN-GJS-350-22U-RT

EN-JS1032 EN-GJS-350-22U

EN-JS1049 EN-GJS-400-18U-LT

EN-JS1059 EN-GJS-400-18U-RT

EN-JS1062 EN-GJS-400-18U

EN-JS1072 EN-GJS-400-15U

EN-JS1082 EN-GJS-500-7U

EN-JS1092 EN-GJS-600-3U

EN-JS1102 EN-GJS-700-2U

EN-JS1112 EN-GJS-800-2U

EN-JS1122 EN-GJS-900-2U

EN-JS1132 EN-GJS-450-10U

-

MS/ EN

1561

1561

1561

1561

1561

1561

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1563

1563

1563

1563

1563

1563

1563

1563

1563

1563

1563

1563

1563

oldal

238

238

238

238

238

238

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

245

245

245

245

245

245

245

245

245

245

245

245

245

2

s• -Ot/) ! = : ; = ; ; = ^ ^

g 1cu8 8 8 8 a o o

O l/l Ul

R R I £ o00 hs

CO CO CO

CN-1 l/>

J (J

1

N-i/)O

y 2LO in-o o• -t

i/i CCO C

3 0^ S

S gLO LO

uLO 1

u

o z -o :> t5 6 u u <2 y.*-: — :-= ;~ I I "7

zujN g 8

a 8 i S 8 8

•=. -O 03 03 f<

I B R S B S R R R R

s* , -IIIu u y u S u

•cu

S S! -

i I I I 1^ — -? -^•5 < < 2 S

uS

<us

u u y y y uS

ill

•s P ^ ^ ^ s R 5 s

g Oo iyi 8 8 o § o

l/l y LO

LO h* LO hs co

CO -s s R R"O

S-O -O r-s CN

s Su u

u S

So5z y

z S S

s su u

o «? ?y ?

uC N C S C N C N I N C N C N C N

ilR R R R R R R R S R

o o o o 5 f2o 5 8 8

CO CO CO CO

S coLO LO 8 8

CM ^ ^ 8 fc 10 _ o oCN F5 -o coix i— i— i—

3A

Suo0

5 S

s5 Su i_ u u u S S

5Uz

yz

sz ^ ^S S

y

1

jel

56SI7

56SI7

56SiCr7

60Cr3

60CrMo3-l

60CrMo3r2

60CrMo3-3

60SiCrV7

60WCrV8

61SiCr7

70Mn4

70MnMoCr8

75NI8

80CrV2

80MoCrV42-16

90MnCrV8

95MnWCr5

C100S

C105U

C10E

C10R

C120U

C125S

C15E

C1SR

C16E

C16R

C22E

C22R

C25E

C25R

C30E

C30R

C3SE

C35E

C35R

C40E

C40R

C45E

C45E

szamjel

1.5026

1.5026

1.7106

1.7177

1.7239

1.7240

1.7241

1.8153

1.2550

1.7108

1.1244

1.2824

1.5634

1.2235

1.3551

1.2842

1.2825

1.1274

1.1545

1.1121

1.1207

1.1555

1.1224

1.1141

1.1140

1.1148

1.1208

1.1151

1.1149

1.1158

1.1163

1.1178

1.1179

1.1181

1.1181

1.1180

1.1186

1.1189

1.1191

1.1191

MSZEN

10089

10132-4

10089

10089

10089

10089

10089

10089

ISO 4957

10089

ISO 683-17

ISO 4957

10132-4

10132-4

ISO 683-17

ISO 4957

ISO 4957

10132-4

ISO 4957

10084

10084

ISO 4957

10132-4

10084

10084

10084

10084

10083-1

10083-1

10083-1

10083-1

10083-1

10083-1

10269

10083-1

10083-1

10083-1

10083-1

10269

10083-1

oldal

117

119

117

117

117

117

117

117

171

117

70

171

119

119

70

171

171

119

171

61

61

171

119

61

61

61

61

52

52

52

52

52

52

128

52

52

52

52

128

52

jel

C45R

C45U

C50E

C50R

C55E

C55R

C55S

C56E2

C60E

C60R

C60S

C67S

C70U

C75S

C80U

C85S

C90S

C90U

DC01

DC01

DC03

DC03

DC04

DC04

DC05

DC05

DC06

DC06

E295

E335

E360

EN-GJL-100

EN-GJL-150

EN-GJL-200

EN-GJL-250

iN-GJL-300

;N-GJL-350

;N-GJL-HB155

;N-GJL-HB175

:N-GJL-HB195

1.1201

1.1730

1.1206

1.1241

1.1203

1.1209

1.1204

1.1219

1.1221

1.1223

1.1211

1.1231

1.1520

1.1248

1.1525

1.1269

1.1217

1.1535

1.033

1.0330

1.0347

1.0347

1.0338

1.0338

1.0312

1.0312

1.0873

1.0873

1.0050

1.0060

1.0070

EN-JL1010

EN-JL1020

EN-JL1030

EN-JL1040

EN-JL1050

EN-JL1060

EN-JL2010

EN-JL2020

EN-JL2030

MSZEN

10083-1

ISO 4957

10083-1

10083-1

10083-1

10083-1

10132-4

ISO 683-17

10083-1

10083-1

10132-4

10132-4

ISO 4957

10132-4

ISO 4957

10132-4

10132-4

ISO 4957

10130:1991 Ml

10139

10130:1991 Ml

10139

10130:199H-A1

10139

10130:1991+A1

10139

10130:1991 Ml

10139

10025-2

10025-2

10025-2

1561

1561

1561

1561

1561

1561

1561

1561

1561

oldal

52

171

52

52

52

52

119

70

52

52

119

119

171

119

171

119

119

171

190

192

190

192

190

192

190

192

190

192

27

27

27

238

238

238

238

238

238

238

238

238

jel

EN-GJL-HB215

EN-GJL-HB235

EN-GJL-HB255

EN-GJMB-300-6

EN-GJMB-350-10

EN-GJMB-450-6

EN-GJMB-500-5

EN-GJMB-550-4

EN-GJMB-600-3

EN-GJMB-650-2

EN-GJMB-700-2

EN-GJMB-800-1

EN-GJMW-350-4

EN-GJMW-360-12

EN-GJMW-400-5

EN-GJMW-450-7

EN-GJMW-550-4

EN-GJS-350-22U

EN-GJS-350-22U-LT

EN-GJS-350-22U-RT

EN-GJS-400-15U

EN-GJS-400-18U

EN-GJS-400-18U-LT

EN-GJS-400-18U-RT

EN-GJS-450-10U

EN-GJS-500-7U

EN-GJS-600-3U

EN-GJS-700-2U

EN-GJS-800-2U

EN-GJS-900-2U

HSO-4-1

HS10-4-3-10

HS1-4-2

HS18-0-1

HS1-8-1

HS2-9-1-8

HS2-9-2

HS3-3-2

HS6-5-2

HS6-5-2-5

szamjel MSZ EN

EN-JL2040 1561

EN-JL2050 1561

EN-JL2060 1561

EN-JM1110 1562

EN-JM1130 1562

EN-JM1140 1562

EN-JM1150 1562

EN-JM1160 1562

EN-JM1170 1562

EN-JM1180 1562

EN-JM1190 1562

EN-JM1200 1562

EN-JM1010 1562

EN-JM1020 1562

EN-JM1030 1562

EN-JM1040 1562

EN-JM1050 1562

EN-JS1032 1563

EN-JS1019 1563

EN-JS1029 1563

EN-JS1072 1563

EN-JS1062 1563

EN-JS1049 1563

EN-JS1059 1563

EN-JS1132 1563

EN-JS1082 1563

EN-JS1092 1563

EN-JS1102 1563

EN-JS1112 1563

EN-JS1122 1563

1.3325 ISO 4957

1.3207 ISO 4957

1.3326 ISO 4957

1.3355 ISO 4957

1.3327 ISO 4957

1.3247 ISO 4957

1.3348 ISO 4957

1.3333 ISO 4957

1.3339 ISO 4957

1.3243 ISO 4957

oldal

238

238

238

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

245

245

245

245

245

245

245

245

245

245

245

245

245

171

171

171

171

171

171

171

171

171

171

jel

HS6-5-2C

HS6-5-3

HS6-5-3-8

HS6-5-3C

HS6-5-4

HS6-6-2

NiCrlSFe

NiCrl5Fe7TiAI

NiCr20Ti

NiCr20TiAI

NiCr20TiAI

NiCr22Mo9Nb

NiCr23Fe

NiCr28FeSiCe

NiFe25Cr20NbTi

P235GH

P265GH

P275NH

P275NL1

P275NL2

P295GH

P355GH

P355M

P355ML1

P355ML2

P355N

P355NH

P355NL1

P355NL2

P355Q

P355QH

P355QL1

P355QL2

P420M

P420ML1

P420ML2

P460M

P460ML1

P460ML2

P460NH

szamjtrl

1.3343

1 3344

1.3244

1 3345

1.3351

1.3350

2.4816

2.4669

2.4951

2.4952

2.4952

2.4856

2.4851

2.4889

2.4955

1.0345

1.0425

1.0487

1.0488

1.1104

1.0481

1.0473

1.8821

1.8832

1.8833

1.0562

1.0565

1.0566

1.1106

1.8866

1.8867

1.8868

1.8869

1.8824

1.8835

1.8828

1.8826

1.8837

1.8831

1.8935

MSZtN

ISO 49V

ISO 4V!)/

ISO 4957

ISO 4957

ISO 4957

ISO 495/

10095

10269

10095

10269

10090

10095

10095

10095

10090

10028 2

10028-2

10028-3

10028-3

10028-3

10028-2

10028-2

10028-5

10028-5

10028-5

10028-3

10028-3

10028-3

10028-3

10028-6

10028-6

10028-6

10028-6

10028-5

10028-5

10028-5

10028-5

10028-5

10028-5

10028-3

oldal

I / I

I/I

I/I

I/I

I/I

I/I

IM

121

IV)

in\u153

153

15,1

16',

nnM

116

HA

/ 1

n90

vo

N

M

It

H

uV7

91

n91

90

90

90

90

90

90

86

292293

ft az zr- O

en co coco co coa cn Cn

Cn Cn

e n c o e n c o e n c o e o c oc o c o c o c o c o t o t o r oa a a g g a a ao o b n ^ z z ^

ro ro ro -e

O O

s s 88 8 8c n

o oo oO O 8 8

c ^

o oLn O

I 34 . OO Cn S 2 § i s CO

COa

en ro en

8toV1

a o o

s 23 X| --3 —. xj —' —i s o o o

n>

Xon

X X X

o o oO co Ln> P PS S 2

ro —' —'

§ 0 0 0O D D

CO CO COCO VI O•O O -p

MC O O

C« <£ £

8 8 8o o o o o o oS O O O

y, % £o o oo o o

£ § ^S K co eo en co

.fo .fo. 4i- -fo.

8 8 8 8z z sn n

z z

S S g

O

8Ln8S

O

8LnO3Ln

SO

683-

o

§

SO

4957

oSLn

L>

10025-6

osLnO-

8roLnc>

8roLn

c>

O

ro

8roCn6*

osLn<>

O0roCn6-

o•oro

10025-6

10025-6

10025-6

10149-2

10025-6

osen

o o

K ^

osCn

8roLnosCn

O 8roLn

osLn6*

10025-6

o

CO

osCn

g

ro

osLn

8roLn g•cCO

8roCn

o-o10

X X

n nz

I

P PZ Z Z Z Z Z ^ ^ g^ • ^ : = ^ : ^ ^ ; ( o r o r o 5 '

n

to toCn Ln

feCO CO• ^

nc

8

P S

to to o-

z

eo co ^

^ Ln

P P

?- roro Ln

X XS SP $

XroZ

Fo ro io ro ro

'*• *• k1S CO 0;

Q P 0 P P P

I IZ Zz zCO " J

Xron

l i n n 8 8

CO CO =

Z Zri ri

xon

on2

o

z

CO -O CO CO

Z^ —' O

s I

1 s?= mro Z

K)OLn

8 8

X1xPz

X

p gn

O"

X1cr

X

Pn

Fo S 8 p? Ln S

X X >ro Kn rS «0 C

< Xj ro? P: |

XronZ3-7

Xron>ri

X(On>ri

Xtoof)2jCO

IIIK j N ^ d ^ ^ ^ ^ ^ 3 ^ ^i ^ ^ ^ K m S c o N - S 2 , ^

Ln to Q

S S PS 5 10

enCO

X

CO

co a o

X X X

p p 1CO CO ^

g,Zroen

P

gX

zriS0

Proen

^

8

X

zri20nczKIOo

ioro

X

zpSon&

^-t^

ro

xzriZPCO

ro-pji>.

8O

X

zQ

2ncy

W-fo.

fo

X

Zp2

oroen

8Cn

aX

zri2

toLn

8Cn

eneo

X

Zri2ntoLn

8Cn

enCO

X

p~CO

LnJS.

Sxn

~CO

LnJi.

CrNi

rt N> M K

c n L n L S L n L n c o c o o -f i y t i c o c j - i - l i j i

t2 gg &

c

8 8n s CO CO CO

,_ CN -- CN r- CN ry

S s 8 SCO CO CN 111!! ° 5 §

o

zuzu.« s

5 8

CN

r-s.

ZUs8

CN

1-s,

zuLnX

8

CN-ZL

°W.

U

X

s

CN

h-.

U

O9,

CN

CN

h-

1

ao

J.07

UO

u

s

o-z

yX

o

CN

i—<

1§

? COU £

X X

•r coC> CN

co r h-

u u uX X X

8 5 8CN CN

h-

X

-o8

CO

U8

E

CO

<U

R

Ix

3

hiT _Q

1 1u u

1 O

r.a

I$8CN

i/)

X

8

z

X

S

zu§8CN

O

CO

z

X

8

0 <2

52 Sz zu u

- 8

8LnCN

Z

X

8

0

00

y

s

r—£*.

IOX

o

rv&TO

Z

s8

S fc11z z0 0

*~- T T i ap CO 03 CO (J

O _Q .Q -Q ?

2 z z ? i/>z z

§ §yzu

S 8

5 50 V- i=:

8 Of2 i/)

^ CO CO

5 § §^ ror oLO co S i

yzu

3.

£ t

CO CO CO rj ^J-

oo co co r^ t:

t E: ti m m

| 2 S | | S S S S f c f c f c ?S

u u O uX X X

^ a mu u§ §

Ln in

^> ^

I I I•t ~3 *XX X X

szu

zz z2 in t£3 z z ^ o

I ? ? i iCO CO 00 CO 00 ^

Zu

zu 0 0

§ 8 S F:"o

z

¥

•oN

^

"5•D

CO

so

s

CO

LnCNCNZ

UCNX

S

CN

CO

o

CNO

CO

J)CNCNZO

uCNX

COCN

h-CO

oo

o

i

f^inCNZ

(J

oa

CO

go

o

himCNzo

uCNX

8

CN

CO

8

O

rv.LnCNZO

uCNX

5

hs.CO

o

1

o5z

52X

8

CO

8

CO

2CO

Z

0CNX

§CN

CN

1

O

CO

Z

UCNX

S

CO

o

CO

hx

CO

z

uCNX

COCN

CO

o

CO

CO

z

uCNX

o8

CN

CO

o

CO

CO

CO

z

u

o8

h»

go

CO

iz

x

s

CO

o

CN

i0CNx

o8

CN r- CN fx

S CO CO CNo o o

O O O O

S £ £ °co LO in LO

•sj-

CO

§ CN CN £

? t t tU U U UCN CN CN CNX X X X

sO ^f O ^O

CN CN CN

n- CN

CO CO

I §

8 8

U UCN CNX X

• r o°* °

N, ^ CN

CO CO CO

g § g so o o o

nil

CO OO CO

Z Z Z E2t t t uU U (J 0CN CN CN COX X X X

o j- o o8 °- 8 8

i— CN

S COo

o o

CN CN

CO CO

a u

COX X

5 8

ft

R

COLOCN

CO

o

1COX

<3

8

Q

oo

CO

CO

(JCOCOx

5

o

o

S

1

U

COX

O

8

ft

o

CO

S

i^8

ft

o

COCN

'o

UCOCOX

5

O

O

fts

CO

o

uCOCOX

__

CO

5 I

CO CO

CO CO

U UCO COX X

8 §

CN CN

CN ,—

CO CO

o o

I 1

CO ^

U UCO COX X

5 8

CM

CN

mgO

CNCN

hi

COX

8

LnSo

o

CN

CO

P

<t

(JCOX

S

CN

CO

o

§

Z

COx

8CN

CN

CN

gO

S

hv

zuCOX

CN

O

0

ftn

u

SxS

c o c N c o r o c N ^ r o c o c s c o c o c N c o c o c N c o c o c N c o c o c N c o c o c N r oO O O O O C N O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

CN CN CN

CO

CO CO CO CO

LT) Ln LO

5z

5zs s s s

S gy 35 S

•— 1— r- CO

5 2

CN (N ,/,

z z z zo o o oS S S Sz z

u urr CN CN.S!. x x

u u u u u u 0zuu u u u u

C N C N C N C N C N C N C N C N C Nx x x x x x x x xu u u

zu

zu

jel

X6CrNiTil2

X6CrNiTil2

X6CrNiTil2

X6CrNiTil8-10

X6CrNiTil8-10

X6CrNiTi 18-10

X6CrNiTiB18-10

X6CrNiTiB18-10

X6NiCrNbCe32-27

X6NiCrSiNCe35-25

X6NiCrTiMoVB25-15-2

X70CrMol5

X75WCrV18-4-l

X7CrNiAH7-7

X7CrNiAM7-7

X7CrNiAH7-7

X7QNiMoBNb 16-16

X7NI9

X82WMoCrV6-5-4

X85CrMoV18-2

X89CrMoV18-l

X8CrNi25-21

XSCrNiMoAl 15-7-2

XSCrNiMoAl 15-7-2

X8CrNiNbl6-13

X8CrNiS18-9

X8CrNiS18-9

X8CrNiTil8-10

X8NI9

X8NI9

X8NiCrAlTi32-21

X90CrMoV18

X9CrNiSiNCe21-ll-2

szamjel

1.4516

1.4516

1.4516

1.4541

1.4541

1.4541

1.4941

1.4941

1.4877

1.4854

1.4980

1.4109

1.3558

1.4568

1.4568

1.4568

1.4986

1.5663

1.3553

1.4748

1.3549

1.4845

1.4532

1.4532

1.4961

1.4305

1.4305

1.4878

1.5662

1.5662

1.4959

1.4112

1.4835

MSZEN

10028-7

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

10028-7

10269

10095

10095

10269

10088-1

ISO 683-17

10151

10088-1

10088-2

10269

10028-4

ISO 683-17

10090

ISO 683-17

10095

10088-1

10088-2

10028-7

10088-1

10088-2

10095

10028-4

10269

10028-7

10088-1

10095

oldal

94

200

206

94

200

206

94

128

153

153

128

200

70

122

200

206

128

88

70

165

70

153

200

206

94

200

206

153

88

128

94

200

153

MSZEN

1561

1561

1561

1561

1561

1561

1561

1561

1561

1561

1561

1561

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1562

1563

1563

1563

1563

1563

1563

1563

1563

1563

1563

1563

1563

1563

10084

szamjel jel

EN-JL1010 EN-GJL-100

EN-JL1020 EN-GJL-150

EN-JL1030 EN-GJL-200

EN-JL1040 EN-GJL-250

EN-JL1050 EN-GJL-300

EN-JL1060 EN-GJL-350

EN-JL2010 EN-GJL-HB155

EN-JL2020 EN-GJL-HB175

EN-JL2030 EN-GJL-HB195

EN-JL2040 EN-GJL-HB215

EN-JL2050 EN-GJL-HB235

EN-JL2060 EN-GJL-HB255

EN-JM1110 EN-GJMB-300-6

EN-JM1130 EN-GJMB-350-10

EN-JM1140 EN-GJMB-450-6

EN-JM1150 EN-GJMB-500-5

EN-JM1160 EN-GJMB-550-4

EN-JM1170 EN-GJMB-600-3

EN-JM1180 EN-GJMB-650-2

EN-JM1190 EN-GJMB-700-2

EN-JM1200 EN-GJMB-800-1

EN-JM1010 EN-GJMW-350-4

EN-JM1020 EN-GJMW-360-12

EN-JM1030 EN-GJMW-400-5

EN-JM1040 EN-GJMW-450-7

EN-JM1050 EN-GJMW-550-4

EN-JS1032 EN-GJS-350-22U

EN-JS1019 EN-GJS-350-22U-LT

EN-JS1029 EN-GJS-350-22U-RT

EN-JS1072 EN-GJS-400-15U

EN-JS1062 EN-GJS-400-18U

EN-JS1049 EN-GJS-400-18U-LT

EN-JS1059 EN-GJS-400-18U-RT

EN-JS1132 EN-GJS-450-10U

EN-JS1082 EN-GJS-500-7U

EN-JS1092 EN-GJS-600-3U

EN-JS1102 EN-GJS-700-2U

EN-JS1112 EN-GJS-800-2U

EN-JS1122 EN-GJS-900-2U

1.5805 10NiCr5-4

oldal

238

238

238

238

238

238

238

238

238

238

238

238

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

242

245

245

245

245

245

245

245

245

245

245

245

245

245

61

MSZEN

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10084

10085

10085

10085

10085

10085

10085

wumjH

1,6697

1.5752

1.7131

1.7160

1.7139

1.5714

1.5715

1.7016

1.5918

1.7014

1.6566

1.6569

1.7243

1.7244

1.6587

1.5810

1.7147

1.7149

1.7320

1.7321

1.7319

1.7323

1.6523

1.6526

1.6571

1.7333

1.7030

1.7036

1.1121

1.1207

1.1141

1.1140

1.1148

1.1208

1.8516

1.8515

1.8519

1.8505

1.8522

1.8507

J"l

!4NiCrMol3-4

15NI&13

16MnCr5

16MnCrB5

16MnCrS5

16NiCr4

16NiCrS4

17Cr3

17CrNi6-6

17CrS3

17NiCrMo6-4

17NiCrMoS6-4

18CrMo4

18CrMoS4

18CrNiMo7-6

18NiCr5-4

20MnCr5

20MnCrS5

20MoCr3

20MoCr4

20MoCrS3

20MoCrS4

20NiCrMo2-2

20NiCrMoS2-2

20NiCrMoS6-4

22CrMoS3-5

28Q4

28CrS4

C10E

C10R

C15E

C15R

C16E

C16R

24CrMol3-6

31CrMol2

31 CrMoV9

32CrAIMo7-10

33CrMoV12-9

34CrAIMo5-10

aldal

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

M

61

61

61

61

61

61

M

M

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

61

67

67

67

67

67

67

298 299

C•c0

•5

1

zLUN

*

•5

-

cL-8

MN

O9

X

x0

o

o

CNCN

CO

CO

XlO

CrN

CN

CN

CN

ix.

o

izuX

oo

§INCS

'

•9

MnN

19-8

INO

LL

X

o

COLB

UIN

O9X

3

1

CNCN

m

nN IN

17-

7

UCN

X

iN

LO

ir>CNCO

0WLLO

IN9X

oo

CNO

CNCN

0

8X

-0

_Q

O

ifurxX

0

°\

cscs

X30Q

1C

oizCOX

cs

^

,CNCN

X39C

ri;

S

CO

CN

z0

zuCNX

CN

1

CS

o

csCN

CO

XS

CrN

i

CNLJJ

s0O

CN

gO

CNCN

CN

ix.

3

XS

CrN

if

u-)COCO

9,

*

CN

LO

CNCN

X6O

17

SCOLLJ

P

CS

inCNoo

CNCN

1N

O/X

CO

LO

in

8

CN

LOCN

8

COCN

£

S23

5JO

o

CN

gO

S

o

OD

i

CN

COCNLO

O

CN

LO

s

COCN

1

LOCOCNLO

COCO

X

10025-2

1

COCN

iuCN

O

CNLO

CO

0

CN

LO

gO

COCN

5umcs

S27

5J2

30

CN

§

S

COo

if

CO

CNLO

*X

CN

LO

COCN

-8zu

S355

JO

CO

0

CN

LOCN

COCN

CNCOLOCO

S355J2

rx

o

CN

mgo

COcs

•o

1S

355K

2

o

0

CN

LOCN

COCN

CS

COi-Lo

uiz

S45

0JO

0

S

CN

8

COCN

•%

u

zrCCNLO

80

CO

LOCN

S

o

u

S275N

L

?A

CO

ingo

COcs

LLI

LOCOu

z

$0

CO

CN

COCN

LU

u

S355N

L

5o

CO

LOCNOO

COCN

1LO

Uz

1to

gCO

CO

go

§

Pcsuiz

S420N

L

CN

on

CO

go

COCN

£CO

Zc

1

is

1a

°CO

CO

LOs

§

CN

CN

X

S460N

L

SCO

CO

LOCN

8

COCN

ZCN

X

S235JO

W

CO

ffCO

LO

LOgo

COCN

LO

$ULOX

S235J2

W

5CO

inLO

CO

£!

T

^oN

bV

N

UO;

X

S35

5JO

W

&CO

LO

LOgoCOCN

CS

o

CNX

•*•

S35

5JO

W

LO

rTCO

LOCN

S

o-CO

X

S35

5J2W

3CO

LO

LO

gO

COCN

CN

Mo

17-

12

(jcsX

Q_

S355J2

W

Scq

LO

LOCN

8

8

CO

MoN

17-l

UCNX

S355K

2\

go

COcs

4CO

a

X

0

CO

g

-o

COCN

COco

ZlN

a°W

!

COX

S460Q

L

ogCO

10025-6

8

cs

CO

UX

= '.- >

S460Q

L1

S500Q

g g

10025-6

10025-6

CO COCN CN

CN

CN

o r^

CO ^

U Uin LOX X

oCO

CN ,—CO ^ r—

g s CO i— r-

^ ^ CN o o o o o o o

Si Si

w

t

1 M

SZ

EN

3

5C

r20N

bT

i

0LJ_

z

g• r

ogo

fe

a ^^ 2^ O CO

U U UCO O LOCO ^ TTX X X

^ — co

• r ^ - r

o o oo o oo o o

N r-v coO O tj-

CNZJ2Zizc

LOX

CNCOCOM-

g8

CO

MnN

iN21-9

MnN

iNbN

2

U uCO COin LOX X

1 1

o o

CO CO

g ,Z ooiz >C 0 oj5 5 LL.u 0 -zLO LO (Jin co S;X X Z

in co -oCO ^ CO•^ ^- •*

g g s8 8 8

CO CO CO

Z <"O y co co LOo to rr rz a

P S LU LL — — —

u 0 u 0 o o oif if z if x x x

§ S § 1 ^ ^ ^CN CN <N CN i— i— ' ^

O O O O O O Oo o o o o o o

CO CO CO CO CO CO CO

CN

CS i—V LO

K H COLO < LO

< u uu z zo o oX X X

CO fO ^g

Fv CO CO

1 1 1

111CO CO CO

CN

2 £22 COCO CN

u ifz uO CN

X X

6 COCO CO• r • r

S oo

0 0

N. r-.

CO CN

LO LO

ij Z

z ucs mX X

^ COO CNCO CO

IIr-. h-

LO LOCS CN

« « CN

U U ULO LO coX X X

^ i— O

"~ "~ •"

g o- oo o

o o o

c** r^ ix.

oLOCNZ CN

z 225 Pd *^in UX X

CN -O

*~ •"

LO LO

K K

o

O;

QJ

LO

zuX

1^

§o

IV.

rNbC

e32-2

7

UizoX

|-v

CO

1-1

§o

rv.

CN

inCO0 ,—U CN

LO CN0 ziz uO COX X

r LOCO CO

•-1 •-"

LO ins so o

1 Iv

f=

g ^5 zP LO

Z Z0 u oco o UX X Q

CO LO O

r-= .-: r-'

LO LO ,-vs s So o o

IX. (N. IX,

co r0 0

CO CO

-: ^

o oCO CO0 0

N. h>

8

CO

-^

a0

1

8

CO

CO

_:

a5

*n

i

tN

il-ZIN

IVO

^E

1

LOg

40C

rMoV

13-

SLOCO

LOCO

9

41C

rAIM

o7"

CO

LOCOe

1 1

i— CN

O O

(x. |x,CO COS 2

oeuwsu

§

iCOS

11 S

Mn37

i

IXCOQ

oCOXIo_c

to

CO

&

|X,COo

HS

MnP

b37

|x.

fe

15S

Mnl3

o

i

sLOLOCO

I

r^COQ

35S

Pb20

36S

Mnl4

36S

MnP

bl4

*o -^ 10

CO 00 030 0 0

8

s

I

i

38S

MnP

b28

§O

N,COO

COcs

CO -Q ,-.

~ = D §5 s 8 £LO CO LO LO

i i 1 I

rx ix. ix. rx§ s § §

PxtoCOCO

COCN

O

§

45S

iCrV

6-2

46S

I7

5 g

•o -o1 Iy yLO LO•0 0• in

1 i

o os s

51G

V4

S2

OCO(-1

52C

rMoV

4

15

§

LO

izuLOCNto

IX.

OS

54S

iCr6

CN

OCO

54

SiC

rV6

CN

g

IX.

S2 rv uU LO tOLO -O 'OLO LO LO

o ^ o

o o oCO CO CO

,- csCO COo o

co S 5u u u0 0 0

l-v O O

o o oCO CO CO

£-£

°WO

09

§

S

> , IU u CN

° ^o if

CO CO CN

O O OCO CO O

8 8 8

i ftsz

u u u y u50 u

in S S S

1 1~ £2 O

£ 3 3 13 5 I i. i 111 § 11 CN CN (N CN

kj CN CN CM

1 1 1 1 8 800g 8 8 8 8

CO CO CO CO

5 5 5 5 5 5 5 5 5 O

zuo

o

S 5

•g- JL> <£ 2 M^ g. g- CS -Q co F5

R R R R R R

2. BiS Sco O

oS

O S S

IS

fOR

8 8

Iz

O r — I—

5 5 5z z z z zu u u u u

zzuCNX

co co 5 5 5 fc <o ? 5

u -oco rX X

z3u

z zu uin inX X

~ 5 z co

u uS X

p- -72 "cS o< 5 5u u u•o o oX X X

'E~ 1

S •*.

2 ^W CON °0£ 8

•5 8

R i 8 S ° ; = 2 S ! £ ! 8 8 8 E o - S• ^ • " ^ • ^ • ^ • c o c o c o u n u n u n o o ; -

C N C N C N C N C N C N C N C N C N C N C N C N C N

C O C O C O C O C O O D C O C O C O C O C O C O C O

§ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

:= 2 c^ ° S 8uo co T un o co•^ -si- TT •<* ^ -^r

CN CN CN CN CN CN

O O O -O -O -O

2 o 5^ != CO^- -c- ^

CN CN CN

8 S 8

% 5 8 2^ 5 ° °

CN CN CN CN

O O O O

§ S 8 SCN CN CN CN

S§

CN

o

o8

CO

^

CN

o

8

1 1CN CN

DO CO

§ Scs CN

"?

CN

COCO

8

SCN

1

CN

COCO

8

8CN

S3

CN

8CN

5 =?in Ln•*. •*.

CN CN

O O

S O0

CN CN

O CO O COun uo co co• f; TJ- -^ O

<+5

CN CN CN O

O O O O

§ 8 8 8CN CN CN CN

i;

z

x

CNe>CO

3UZ

yX

r-i.

32O

2

U

S

CN

j .PO

Z

uX

o

2^3Zz

X

CN

pZ

S

O

CO

pZ

X

un'oS

Rx

ifi.

<

Zuh>X

^~in

1

ZuooX

<^COI/)ZUCOX

CO

>1tj

X

<2 5 5u u uCN CN CN

X X X

*? \ Iz zu yX X

u

0 ? 1

t— r— CN ^

Su

_Q :z nzu

CN CN ^ |£3

o != r:CN co o

uCNX

S 5z zu uCN CNX X

04 CN CN CN

I I 8 S § o oo oCN CN CN

O O O O O O O

CN CN CN CN CN CN CN8 8CN CN

? <3

Szu

«. S

r^ CO CO tN [/,

S g 2 2 | | | l | i i z < Nz

0 0 uCN CN CNX X X

Z

u 5 S ? ? ?

CN <> S2 s S^ £ zD ^ o o o uy y s s s t c o ^ s

Z

CN ^

CN *

| |

zuinX

^ ^ ^ CO S S 5S § S

% s 2 8 S M ^ 5 K J2in in co^~ ^r ^S 2 o 5 ^co Tf p: co uo

2 _ ^ _ ^ ^

-= CM CN CN O Oo uo uo m o o

o

o o o o o c0 -0 0 0 0 C

3 O O O C3 8 8 S ?

un "•>

3 O

3 8

0

o8

O

o8

O

8CN

CO

o o8 8up

a ^

0 0 0 0

o o o oCN CM CN CN

K

"? T S3

o o o o o o o o o o o o o o o

o o o o o cCN CN CN CN CN C

D O O O C

3 8 8 8 ?3 O O O O O3 O O O O OM CN CN CN CN CN

8SS S S

£2 S S 2 Sz zU (J

X X

a 3

yx

2 a

i § SCO _ •— •—

CO ^ Zt3

.a n rr ^u u u u uCN CN CN CN CNX X X X X

ZUCNX

aX

CO O CNCN rO COrsj un i—^ uo rx uo ^ S

un rv. ^.— CNCN Oun in

8 8 8 8 8 8 8 8

su

syz-o

s si yu z u uo o

CN CN

Isyz

5 1u 5 5 2 <> s s

• O

> 52

i!.2. o oC CN ?-K -n in

o-s 2

g O O

0

"5

-o

5NLO

"5TJ

m

50C

rMoV

13-

coCN

*Otos

8A

OM

OS

SCN

6Ol/l

S

55N

iCrM

oV

7

CN

!x

8

8

S

8AO

M09

CN

»Oto

8

CO11

CN

6Ot/i

o

90M

nC

rV8

95M

nWC

r5

CN m

CN CN

Ln LO

O OLO LO

o o

Ln o => ^£ S $ RU U U U

I u 1Ln in Ln tno o o o

O O O Ot/l LO LO l/l

O O O O

o o00 Ou u

CN COLn m

Ln Ln

O OLO tO

o o

ol/ln:

mCNCOCO

fto0

o

oCO

4oLO^:

§CO

ISooLO

0

CN

COX.

oCNCOCO

ft8

£

HS

18-0

-1

inCOCO

,

8

o

CO

toX

CNCOCO

58

o

00

CNtoI

SCO

?ol/l

0

CN

CTCNLOI

9COCO

fc0

COo

CN

4COtoX

COCOCOCO

?f5

HS

6-5-

2

oCOCOCO

?oLO

R

unCN

m

CO

CO

?oto

COo

F:

yLO

i

CO

sCO

?Oto

COo

HS

6-5-

3

CO

?OLO

S

HS

6-5

-3-8

CO

?OLO

COO

UCO

CO

?O1/1

COo

HS

6-5-

4

CO

s

r?

CN

O

SCO

sOto

»

SA

OW

OO

OLX

CO-oCOCN

Ix

oLO

»

LA

°WO

£S

LX

COCN

|X

<£

CN

UOCNX

§

IX

S

X

X21

0QW

12

CO

S

Ix

Oto

R

C-6A

OM

OE

X

5LnCN

^

Ol/l

i

in

1UinCOX

8

Ix

88

IX

Ln>o

u£X

CO

COCN

rx

R

|O

X

oCOCN

r^

OLO

R

CO

1CO

rx

?OLO

rx

X40C

rl4

CN

rx

O

£

1COCN

IX

0

ix

u u fca s a

> IV 00

u i/> zS S R u u u u

^ s^ [1-1

u u u u u^ ^ S S S 5o o o o o oCN -o o Ln o Ln• r ^- in Ln o oLO LO l/l LO LO l/l

y yCO r— i—

o o -7; c •£.? ? v ? y

•«'E1

Ix CN ^O O OJO O OCN CN Ln

g Ico Ln

S != CO s s s

K §S 2 10

130: T T

S ST T 7 tCN CN CN CNCO CO CO COO 5 O O

N C N C N C N C N C N C N C N C O C O C O C O ^ ^ g g ^ g ^ ^

O O O5 5 2

^ O O O O O O O O

^ ^ ^ ^ ^ H J ^ ^ J S ^

1. Az acelok csoportositdsa

2. Aceljelolesi rendszerek

3. Anyagvizsgdlati meroszdmok

3.1. Szakitovizsgalat

3.2. Utovizsgdlat

3.3. Kemenysegmeresek

Brinell-kemenysegmeres

Vickers-kemenysegmeres

Rockwell-kemenysegmeres

3.4. A kemenysegi ertekek dtszdmitdsa

4. Melegen hengerelt szerkezeti acelok

4.1. Otvozetlen szerkezeti acelok

4.2. Normalizalt/normalizdlva hengerelt, hegesztheto,finomszemcses szerkezeti acelok

4.3. Termomechanikusan hengerelt,hegesztheto, finomszemcses szerkezeti acelok

4.4. Legkorikorrdzio-dllo acelok

4.5. Nagy folyashataru szerkezeti acelokbol keszult,nemesitetf lapos termekek

5. Automataacelok

6. Nemesitheto acelok

6.1. Nemesitheto acelok

6.2. Boracelok

7. Betetben edzheto acelok

8. Nitriddlhato acelok

9. Acelok gordulocsapagyakhoz es csapdgygolydkhoz

10. Lapos aceltermekek nyomastarto berendezesekhez

10.1. Otvozetlen es otvozott acelok

novelt homersekleten eloirt tulajdosdgokkal

10.2 Hegesztheto finomszemcses, normalizdlt acelok

10.3. Hidegszivos nikkelotvozesu acelok

10.4 Hegesztheto, finomszemcses, termomechanikusan hen-gerelt acelok

10.5 Hegesztheto, finomszemcses, nemesitheto acelok

10.6 Korrozioallo acelok

11. Rugoacelok

11.1 Melegen hengerelt acelok nemesitett rugokhoz

11.2 Hokezelesre szdnt, hidegen hengerelt keskenyacelszalag

11.3 Korrozioallo acelszalag

12. Melegszilard es/vagy hidegszivos acelokes nikkelotvozetek kotoelemekhez

13. Hodllo acelok es nikkelotvozetek

308

MSZ EN 10020

MSZ EN 10027-1 MSZ EN 10027-2

MSZ EN 10002-1

MSZ EN 10045-1

MSZ EN ISO 6506-1

MSZ EN ISO 6507-1

MSZ EN ISO 6508-1

MSZ EN ISO 18265:2004

MSZ EN 10025-2

MSZ EN 10025-3

MSZ EN 10025-4

MSZ EN 10025-5

MSZ EN 10025-6

MSZ EN 10087

MSZ EN 10083-1

MSZ EN 10083-3

MSZ EN 10084

MSZ EN 10085

MSZ EN ISO 683-17

MSZ EN 10028-2

MSZ EN 10028-3

MSZ EN 10028-4

MSZ EN 10028-5

MSZ EN 10028-6

MSZ EN 10028-7

MSZ EN 10089

MSZ EN 10132-4

MSZ EN 10151

MSZ EN 10269

MSZ EN 10095

7

11

18

18

21

21

21

27

30

35

38

41

44

48

52

55

60

61

67

70

73

77

86

88

90

92

94

116

117

119

122

128

153

14. A(.6lok(';s<ilvii/nli'li Iml'.i

15. Szerszdrnacelok

16. Keplekeny hidegaltikilc'i'.iu (ilkuhn<r, urolok

16.1. Hidegen hengerelt, lapos terrnok kis karbontartalmu acel-

bol, hidegalakitasra

16.2.Hidegen hengerelt, bevonat nelkuli Idgyacel keskeny

szalag hidegalakitasra

16.3. Nagy folyashataru acelokbol melegen hengerelt lapos terme-kek hidegalakitasra. Termomechanikusan hengerelt acelok

16.4. Nagy folyashataru acelokbol melegen hengerelt lapos termekek hideg-alakitasra. Normalizdlt vagy normalizdlo hengerlessel gydrtott acelok

17. Korrozioallo acelok

17.1. Korrozio acelok jegyzeke

17.2. Korrozioallo acelok. Finom- es durvalemezek, es szalagok

18. Az acelok hegesztoanyagai

18.1. Bevonatos elektrodak kezi ivhegeszteshez,

hegesztohuzalok

18.2. Acelok vedogazos hegesztesenek gazai es gazkeverekei

19. Ontbttvasak

19.1. Lemezgrafitos ontottvas

19.2.Tempervas

19.3.G6mbgrafitos ontottvas

20. Muszaki hirdetesek

DUNAFERR Rt.vallalati acelszabvanyok

BOHLER-acelok

UDDEHOLM-szerszamacelok, felhasznalasi teruletek

BOHLER Kereskedelmi Kft.

REHM Hegesztestechnika Kft.

Linde Gdz Magyarorszag Rt.

Tyrolit Kft.

Grdnit Csiszoloszerszdmgyarto Kft. koszoruanyagai,

felhasznalasi teruletek

Csepeli Precizios Ontode Kft

ThyssenKrupp Ferroglobus Rt.

OUTOKUMPU korrozioallo acelok es hegesztoanyagaik

21. 21.1. Anyagjelolesek szamrendben

21.2. Anyagjelolesek jel szerint

21.3. Anyagjelolesek MSZ EN szerint

22. Tartalomjegyzek

23. Jegyzetek

M',/ I N IOOVO

MSZ LN ISC) 49.V

MSZ EN 10130+A1

MSZ EN 10139

•MSZ EN 10149-2

MSZ EN 10149-3:2000

MSZ EN 10088-1

MSZ EN 10088-2

ESAB-ajdnlds

Linde-ajanlas

MSZ EN 1560

MSZ EN 1561

MSZ EN 1562

MSZ EN 1563

16',

I/I

IH6

190

192

193

19.')

197200

206

223

223

76 /

768

76V

7/0

7/7

2/3

7A1

281

290

299

308

310

309