18
Accidents in the New Zealand adventure tourism industry T.A. Bentley a , S.J. Page b, *, I.S. Laird c a Centre for Occupational Human Factors and Ergonimics, Robina, New Zealand b Department of Marketing, University of Stirling, Stirling FK9 4LA, Scotland, UK c Department of Human Resource Management, Massay University-Palmerston North, New Zealand Abstract The New Zealand adventure tourism industry was surveyed to determine the incidence of client accidents and injuries and to investigate operators' accident investigation and reporting behaviour. The 142 adventure tourism operators who responded to the survey represented a wide and diverse range of adventure activities, including kayaking, white water rafting, mountain recreation, horse riding and guided walks. Businesses surveyed were concentrated in locations acknowledged as main centres of adventure tourism activity. Operators were asked a number of questions regarding their accident noti®cation, investigation and reporting beha- viour. Poorest accident reporting performance was found for smaller operators, and among operators from the least regulated sectors of the adventure tourism industry. A very low incidence of client injuries was reported by operators, suggesting accidents and injuries are being seriously under-reported in some sectors. Highest client injury-incidence rates were found for activities that involved the risk of falling from a moving vehicle or animal (cycle tours, quad biking, horse riding and white water rafting). Operators from these sectors fre- quently reported `falls from a height' as accidents involving clients. Slips, trips and falls on the level were common across most sectors of the industry. A conceptual model of operators' perceptions of common risk factors for accidents/incidents involving clients is presented. Recommendations for intervention and further research are discussed. # 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Adventure tourism; Accidents; Client injuries; Accident reporting Safety Science 38 (2001) 31±48 www.elsevier.com/locate/ssci 0925-7535/01/$ - see front matter # 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S0925-7535(00)00053-9 * Corresponding author. E-mail address: [email protected] (S.J. Page).

Accidents in the New Zealand adventure tourism industry

Embed Size (px)

Citation preview

��������� �� �� �� �� � �� ��������������� ��������

���� ������� � ���� � �� ���� ���� ��� �

������ ��� ���� ���� ���� ������ ��� ����� � �� ��� ��� ��� ������������������ �� ������ ��� �� ��� �! �� "� �� ��� "� �� �� �#$ %&'� "������� �#

����������� �� ���� ������ ����������� �����! �� ��� �!()��������� ����*� ��� �������

��������

�� �� �� � �� �������� ������� �������� � � �������� �� ��������� �� ��������� �!������ �������� �� ��"����� �� �� �������� �� �#�� ����$ ������� �������� ���� �� ��#������

�� ������ �� %&' �������� ������� �#�� ���� �� ���#����� �� �� ������ ��#�������� ���� �� ������� � ��� �! �������� ���������� ��������� ( � (���� ���� � ��� � !���������� �� ����� ����� ���� ������ �� ������ � �(�� ���������� �������� ���� �������� ��� ��

��� ����� �(��������� � � �� ������� �! �������� ������� �������� )#�� ���� ���� �(�� ������ �! *�������� ��� ����� ���� ������� ����+� ����� �������� ���� �� ��#������ �� ,������ ������� ������� ��#������ #��!��� ��� � � !���� !�� �� ���� �#�� ����� �� ����

�#�� ���� !��� �� �� �� ����� ��� ������� �! �� �������� ������� ��������� � ���� ������������ �! ������ ��"����� � � ��#����� �� �#�� ����� ���������� �������� �� ��"����� ������� ��������� �����,��#����� �� ���� �������� -����� ������ ��"���,��������� � ��� ����!���� !�� ��������� � � �������� �� ���( �! ! ����� !��� ������ ������ �� ��� � .�����

������ *� � ��(���� ���� ������ �� ���� � ��� � !����/� )#�� ���� !��� ���� ������� !��,*������ ��#����� 0! ��� !��� ����$ � �������� ��������� �������� ���#�� ���#� �� ! ��� �� ������� ���� ������ ����� ���� ������� �! �� ��������� � �����#�� � ����� �! �#�� ����$

#����#����� �! ������ ���( ! ����� !�� ��������1��������� ��������� ������� �� #���������2�������� ����� !�� ������������ �� !����� ���� �� �� ���������� � '33% 4�������������� ��� ��� ����� ���������

#�!�����+ ��������� �������5 ���������5 6����� ��"�����5 �������� ��#������

� !��� ������� 78 .'33%/ 7%9&8

����������������1��� ��1����

3:';,<;7;13%1= , ��� !���� � ���� � '33% 4������� ������� ��� ��� ����� ���������

�� � > �3:';,<;7;.33 /333;7 ,:

� 6�����#������ �����

�(�� � �������+ ��"�# ��?����� ���( .���� � ��/�

� ���� ������

��������� �� �(��������� �� �� �� ���� � ��� �! ���� ���� �� ��������� ���� �������� �� ������� �� !������ ������ ����� .� �� �� @����� %::A� %::<5B��(� �� �������� %::&/� ����� �� ������ � ����� � ��� �! �� � ���� �������.� �C � �� ��� %::%/ �� D����� �� ��� ������ � �������� .- �� ���� �� ��� %::%/���� �� ��� �� � �� �� ��� !�� ������ � ������� ��#�� � ��������� �� E�����,� ��� ����� �� .���� �� ��� %::A/� �� #������ � !�� ������ ��� � �������� ����� ������ ��# �� �� �� ������� �������� �� ��� ���� ���������� .6��F �� � ���%::A5 G���� � �� %::A5 B��(� �� ��� %::A/� �� � !��� �� ���������� � (�� ! ������ �� ��������� �! ������� ������ ����� .������ %::&5 B���� ������� )�� ��� �����%::A/� ��� ����� � � �C��#��+�� �� ������ ������� ��#����� �� �� �� �� � ��#���� .������� �� � ��� '33%/� �� ��� � !��� �������� ���� !���� �� �� ��� "�� ����� ��� �� � # ���� ������ � �� ��� �� �� �� � ��� �� �� � �� � �� �(�� ����� - � ��� ����� �� � ����H��� ��� 6 � � � ���� #���� ���� �� ��G� � � � !� ������ ����� ���� #����#����� �� �������� �� �� ���� �������� F����� �� ���� ��#���� �� � # � ���������� �� �� � �� ������ I��� �� ��� ����� � # ���� �������� ���� (����� . ��� ��� G���� � �� %::A5 � ��� %::<5 � �� �� @����� %::</���������� ��������� �������� �� ���� �� ���"��� �! ��� ������ !�� � �����

#����� ����� �� ����� �� � !��� � � ������ �� ������� ����� ����� ���#��� ��������� �� �� �! �� ������� � !��� #������� �� �� #������ � !�� ��"����� ��! � ������ �� ��������� � � �� �� ������� �������� �� �� ��������� �! ����������� ���� �� ������� .6��!� �� � ��� %::A/� 2��� �� � � � ���� ������ (�� ��������� � !��� � ������+�� ��! ���� ���� ��� !������ � ���� �� �� � �������,����� � ��#��� �� ���( ! ����� !�� �������� �� ��"����� ��������� ������ � ��������.���� - ����� �� ��� %::35 ���� �� ��� %::A5 B��(� �� B ����� %::8/� ����� #��,����� ���( � !������ �� �� ���( �! ��"��� ���� �������� �� ������ ���� ��������� # �����# ���� �� �#���+� ����� ���� � ���������� # ������ ��� ���� ������������ �� ������ ������������ (���� � 0 �������� �������$�

� �� ������ ��� � ������� �������� ���������� �� �������

��������� ������� �� ���������� ������ �! �� ������� �������� ������ ���� ������ �������� ������� ������ �����# ���� ���� � ��� �! ������� ���������� ��� � �� ��+��� � �������� ��� �#�� ��� ��������� ��������� ������ ���� �! �������� �� �C�������� #������ �� � ������� ������������ ��������� ������� �� ��� �!��� � (�� �� ������� ���� # ����� ��������� ����� ��� ��� ��� ������� .����� ! ��� �� ���((��� �� ��J���� ���� ��/� �� ������ �������� ������� �����#�� ��� ��� � �#������ �! ��������� � ����� !��� ��,���( �������� ��������� .���� ����� ��� � !����/ �� ��� ���( ���� .���� �� �#���/ � ������� ��� �� � ��� %�- ����( �� B��� �� .%::7� #� 8/ ��+�� �������� � 0 � �C#������� ���� ��

������� �� ������ �� ��� ��� (�� ��!��� ���� � � �� �������� � ��� �� ��(����$��� � � �� ��+��� �� � � 0 �������� ������� �� !����� ����� ����� ���� �

7' ,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1

������� ��� �� ��(��� �� �� � �� #� ( �C#������� ��������� !��� ������ (����� ������� �� � ����������� ���� #��#�� �� ��� �� #��!��� �� ���� #���� � �� ������� #������ �$���� �� ��������� �C#� ���� � ���� #��������� � ����+�� ��������� �C�������

���$� ��� #����� � ������#���� ����� � ������� ��� �� ��(��� �� ������ ��!������� �! #� ( �C#�������� B � �� ## ���� �� �� �C#������� �! ���( �� ���

� ��� %

��������� ������� ���������

' �� �� �������

� ��������

- �� �������

G������

-���,����� "��#���

� � ������

� � �������

������ ��� � ������� .�� �� ���� !�1�����#���/

��� ��

�� �(,� ��� � !����

6 ����

6 ���� � �����

K�����1����(������

���,��(���

���,�� ����

� � ,� �����

2 !����

2���� ( � (���1�� ( � (���

6 ������

2���� ���+��1�����,��������

B ��� �(�����

B��� ���+��

L�����

&���(�����

6����,������� �(����

K������ �(����

-���,�(����

�(�,�������

���((���1�� �#���

M����� � ! ���

L�����,!�C �#�� �����

����� "��#���

@���� �� ��(���1�������

G����� �� ���� ���((���

-����,���((���

-������

@���� ��,�������

2 #,"��#���1 ��������

2��( ��������

@���+�� !��� � �� .%::</�

,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1 77

#��������� � �� ���������� � ����� �� ��� � � ���� �������� �� ��� ��� �� �� �������� ������� ��������� � ��� ��� � ����� ���� �C������ �� #�������� ����� ����( �� ��������� .����� �� @����� %::A/� -����� ���� �� � �������� � #��#�������!�� ��� ���� ��> �� ���( ��������� ����� ��� ��� �������� ������� �� ������������� � �� ���( �� # �����# ��� N �� ! �� ��� ���( ���( � # �� �! ���C#�������> ��� ��"����� �� �������� ����� ��� F��� �� ������� �C#������� �!�� ��������� ��� � ��� ���� *������� �� � ��� �! #��� ����� ������ �� �C#� � ,����� �! �������� �� ���( ���� ����� �� ������������ �� #������� �� #������ ��������� �� ���������� � � ������ B�� ����������� �� � ��� #��������� � ���������� �� �� ����� �! # �����# ���� ��� �� �� ��� �� �� � ��� �� ����� �� #������ ���,����� �� ��"����� �� ���,# �����# ����� ����!���� �������� � �� �� �������� ��� �#�� ���� �� #������ ������ �! #��������� ���� ��� ����� �� �� ����� �!#�������� ���( �� ������ # �����# �� !��+����� �� �������� �� ������ ����� ���C�������� �� ���( ��� ��� �� ��������� �� ����� ���� L�� ��� �� ���� ������� �� �C ����� �� �#�� ��� #���#������� �� ���� �! �� �C������ ������� �! ������������ ���� �� ����������� �� �������� �������� L�� �C �#��� �� �� �� � �������� ���� � M������ ������ .%::'9%::7/ ����� ��� � � ������� ;3�3339%33�333�������� �� �� �� � �� ��������( ����� "��#���� ��������� � ����� ����� ����(��� �� � !���� ��������� ���� '33�333 ���� "�� �� ����� �� %::&� �� � � ����� ���� � ���� ���� ##��C�� ���� 733 �������� ������� ��������� � �� ����

� ��� ����� �� ������ �� � ������� ������� ���� ����

B��� � ��#��� �� ��� ����� �! � �� �! ���� ��������� �� �C�������� �� ������� �! 0#��������$ ���( .�� �� � �� 6�������� %::'5 ����� �� @����� %::A/����� �� �������� � � ���� �� �������� ������� ��������� #������ ������� ��� ����( �� �� � �� �� � !��� �! # �����# ���� - �� �� @������ .%::%/� ��#������ � <3O �! �� �������� ������� ��"����� �� ;3O �! �� �������� ������� ! � �,����� �� ����� �� ���� �������� ����� ��� ��� ���� � ��� � !����� �� �� � ��@ ������ � !��� 6������ � � ���� ��� ���� &7 �������� ����� ��� � ��������������� ���#����� ���� ������ (�� �� �� & �� � #����� �� �� ��� �! %::8� L � ���"����� ���� ���� ���� �� # �����# ��� �! ���� � ��� � !���� .�P&/� "�� �� ����.�P%/� �������� � ���� �� � �C#�������� .�P%/� ( � (���1� ������ .�P%/ ��� ����1������ .�P%/� � !����� %3 ��������� �������� ������� ��"����� �� � ���� �������� ������� # �����# ���� �� �� � �� @���� �� � !��� 6������ � � ��������� ����� �� ����� ����,��� ��� ! � ������ �� �� �� � �� �������� �� �� ������#������ ���������� � ��� � � �� �������� �� �������� ������� �� �� ���� ���� ���( �! ��"��� �� �� � ���� ��� ���� �� ������� ����� �� ����� ���� #��,������ L�� �C �#��� �� %::' ���� ���� 83 ������� ����� ���� ! � ������� ����� �!��� ���� �������� �������,��� ���� �� "��� ��� �! ��� � � ������� L�� ��!�������� �� �� %::7� %3 �! �� A< ������� ! � ������ ���� �������� �������,��� ����!��� �! ��� ���� ������� ������ I��� �������� �� #������� !����� ! � ��������������� ��������� � �� �� @���� .%::</ ��#��� � � ���� '< ������ � �������� ����(����� �� +�� ������ I��� �������� ������� )������ %:8A �� )������ %::7� ����

7& ,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1

��C �������� �������� ���� �� ��� !����� ��������� ������ ��� #������ �� ���������� ���� �! �� ��#��� �������� �� ���� ��������� � � �� �����#����� �� .%::</ !���� �������� �������� �! �� ������������ �! �������� �������

��� ��� ���#��� ���� �� ��� � �� �� ������ � �������� ����� �� �� �� � ���������� 2� ����� ���� �� 6��#��� ���� ����� ��� ����� .�66/ �# �� %::A.�� �� � �� �� ������ %:<'/� ��� ������� � ��������� 02���� ���� �� �#���$ ��0�� ������� � � �������$� ���� ��� ���� �� �� � ��� !�� ������ � �������� � ����������� ��� ����� ���� �� �#������ ��������� ���#������ ���� &&O �! �� ��� �������� � ��������� � �� .%::</ ��������� � � �������� ������� ��������� �� ������(��� �� �� �� ���+�� ����� ���� � �������� �! �� ���� �� ���� �! ������� �� ���! �� �� �� ������������ +����� !�� ������ � ������� �� ��� #������ !����� ���������! �������� ������� � (��� � ��#��� �� ��# �� �� ���#��� ���� �� ���� ���� ����� #��#������� �! �� ��� ����� ���������� �� ������� (���� �� �� ��������������� ������� .���� 6���� � )� �� �� �� ���� ��� ��/� �� �� ������ � �������� ��� '%973 .���� �������� �������� �� (���� �� �� �� ��� �� ����#/� � �� .%::</ ��� ����� � � �� � �( �! ������!���� �� ���� �C���� �! �� �� �� � �� ��������������� #������ �� �� �� � �� �� #������ ��� � �� ��� ����� �� ���� �����#������� !�� �������� ���� �� ���� ���� ��!��� ���� �� ������� ��������� L�� ����� ���� #��� �� ���� �� � � �� �� ��� �� *� ���+�� �� ������� �C#������� �! �������� ������� �#�� ���� �� ���� ������� �� �������� ���������� # #�� ���������� �� ������� �C#������� �! �� �� � �� �������� �������

�#�� ����� �� # #�� ��� �C ����� �� �C���� �� *� ���� �! ������� ��#������ ���� �������� ������� �#�� ����� � � ��#��� �� ����� ��� �! � !��� ������������ �� ��������1��F����� �������� �������� ��� � � #����*������ �� ����������#������� ������������ ��� ������� �� �� ������!� �� � !�� !����� ���� ��� ��� ���� +��� ����� �� ������ �� �������� ������� �������� �� ��� � !���,��� ��� �� �,���� �� �C#������� �� ��� �#���+� �������� �� ��� ����� �� # #�� �� �C#��� ���� �����#� �� �C����� �� �� ������ �! ���# � ��� ������� �� ���� ������� �! �� ������

� ����

%-5- ,*� ������

�� ������� �C#������� *�������� ��� � � #����� �� 733 �������� ������� ����,������ �#�� ���� �������� �� ��� �� ���� ��� ��� �! �� �� � ��� � ��� ,��+�� � �#��� �������� ��#������ ���� �! �#�� ���� !��� ���� � ��� �! ��������������� ����������� � � �� �� !��� � �#���� !� �� �! ##��C�� ���� &33 (��������������� �� � �#���� !� �� � � ����������� !��� � ����� �������� ��������� ����������� ������� 6������$� � � � �� �! �������� ������� �#�� ����� ������������� �� ��������� I���� ���������� �������� ������� �#�� ������ �� � ����! ���� #����� ������ )#�� ���� ��#��������� '% ��F����� ������� ������� �! �� �������� ������� �������� ���� ��������� � � ��� ������ �! �#�� ���� ���� �����,��� �� �� � �#�� !�� ���� �� ��������� .���� ���� � ��� � !����� � �(��� ����� ��( � (���/� ���� ����� +�� �#�� ���� ���� ������+�� !�� ���� ������� .���� � �����

,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1 7;

*� � ��(��� �� �(�������/� )! �� 733 �� �� � �� �������� ������� �#�� ������������� %&' .&<O/ �������� !���� ���#����� *�������� ����� B���� �� �����C� �!���� ������� ������� �! �� �� ���������� .� �� �� ��� %:::/� ��� ���#���� � �� �� ������� ���� ������ !�� ��#�� ��� �� �C������� ��������� �� � ���� ��������� ���� �#�� ���� �� �� ����� ����������� �� ������ ���#������ �� ��� ��� ��F������� �� ���#���� � ��� !�� ������� ������

�� ��� ���� �! �������� ���� ��������� 2��#������� �� ���#����� �� *���,����� ��� �� �� �! �! �� �������� � ���� ���#����� ���� �� "���� �����1� � �����! �������� ������� ���������� .8:O/� ��� �� ��� ����� ����� ���,����� � �, ���� .:O/ �� ��#������ .'O/ �� ������ ����� ��� �� �� �� �#�� ���� .� �� �� ��� %:::5 �� *�������� ��� ������ ������ �� �� �� ��� �� �##����C �/�

! "������

8-5- "����� *������ �� �

�� ��� � � "����� �! �� %&' �������� ������� ���������� �������� ���� ������������� ��� �� "������ ����� .:;O/� @��� ���������� �������� ���� �� �� �� ��1������,��H�� � ������� ��� 8:O �! ���������� ��#������ %3 �� ���� !���,�����*��� ���� .L�4/ �� F .��������� �� �����1� � ���/� �� 7;O ��#������ "��� ����� ��� L�4 �� F� ��� �� ���������� ��� �� ������ ��������� �� � �� �� �� .%:::/ �� � ����� +������ �! �� �� ������� ���������� ��������� �� K������� �������� ��� .%::;/� ���������� �������� � ���� �� �#�� ���� !�� ���� � � ; �� �� ��'3O �! � ���� ������� ; �� %3 �� �� �� &;O �! � ���� �� ���� %3 �� �� �� 7;O �!� ���� �� ��� �� %&' �������� ������� �#�� ���� �������� � ����� !�� ���� ;%A�<''������� ������ �� #�������� �� � .%::8/� ��� ������ ������� !�� � � �#�� ����� ����� !��� %3 �� 7;�333 ������� !�� �� � �� ������� #������� �� �� ���������2��#�������$ ����� ��� ������� ##��C�� ���� ��� �! �! ������� �! ���������� ���,����� ���� ������ � ��������� ����� ��� � ���� ����� � ������� ��������� ����� ����� .��� � ���/� -������� �� �� ��� � � � ���� �� ����� ��� � ������� �! ���������� �� ������ ���� � ������� � �(�� �� �� �� � �� # �����# ���� �� #����,�� ��� ���(� ����������� ��� ' ���� �� ������������ �! ��������� .�� ������� ��� �� ��� ���� ������

�! ������� �! �� �������� # �����# ��� ��/ !�� �������� ������� ���������� ������������������� �� ��� ����� ����� ���� � �� ����#����� � ��� �� �� ��#� �! �������,���� �� ��� ��� �� ������ (��> � ��,� ���� � ���,� ���� �� �� ����,��� ���� ������� �� ������ ������� � � �� �� ������ �! ��������� .��� � ������ � �(��������/ � � ������� ���� � � ��� ��#� �! ������������ ��� � (� #� �� � ���� ��� ��� ���� ��������� ���� �� ���+�� � � ��,� ���� � ��� ' ��� #������� �� � �� ���� �������� �� ������� �! �#�� ������������� ������� �#�� ���� �� ���#����� �� �� ������ ���� �# �� ��� ���,

����� ��� �� +�� � �� �������> �� �� ��� ��� �� N ���� ��� ���(� ��� 6���� ���� ��� �� .# ������ ��� � �#�/� 2����� 5 �� �� ���� ��� �� N @ ���������6 �������� .��#��� ��� 6�������� �� / �� �� E���������1B � ( �������

7A ,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1

��� ������������ ��#������� �� � �� ������� ����� ����� �� �� � ��$� ������ ��� N �� 0���� 2����� 2����$ .� �� �� ����� %::</� ��� �� ���� ��� ������������ ����� �� @���� 6��( ���� � � �( �� L����� �� �������� !��� ���� ��� � �! "��� ����� �������� ������� ���������� ���#������ ��� � � ��� ##������������ �� �������� ���� �! ������ I��� �#�� ���� �� ��� ��� ����� ���������� ���,����� ��� ����� ���� ������� ��������> ������ .� �� � ���� ��/5 ( � (���.� �#�� 6���� � ��� ��� �� �� @ ��������/5 � ���� ��������� �� � �����,��� .6 ��������/5 �� ����� �� ����� ���� �� ������ I���� .E���������1B � ( /�

8-3- ' ���� ������ �� ��*� �� �� �� ����� ��� �� ���������

��������� ������� �#�� ���� ���� �(�� ������ �! *�������� ��� ��� �� ���� ������� ����+� ����� �������� ���� �� ��#������ �� ������ L������� �#�� ���� ���� �(�� ����� ���� �������� � � ��*����� �� ����!� �� ������� �� ��� ��� ���� ��

� ��� '

K����������� �! ��������� �! �#�� ���� �� �� � ������ �! �� �� �� �������� �� ������� ������

4���������� �������� �! �#�� ��� �� �!

�#�� ����

������� ��

�! � �#�� .O/

Q� �� �� ��������

@� � ��K�

��,� ��� ��� ���� �� ������� .��M/ ; 7�; <�A 7�;

��������� ���� ���� & 7 < '�7

����� "��#��� ; 7�; ; &�%

6 ���� ' % '�; '�%

6���� ������� ; 7�; <�& 7�&

4�� ����� : A :�7 %7�3

G����� � �(��� %; %3 8�< A�8

-���� ������ %3 < %'�: A�&

@���� �� ����� ���� %% 8 %'�% %3�7

E� � ��(��� 7 ' '�< %�'

���,��� � <3 &8

B ���,� ��� �� �(,� ��� � !���� 7 ' %'�< '�%

K����� & 7 :�A A�%

L����� ' % < '�8

��� �� ���� ; 7�; A�' 7�7

R � (��� '& %< %3�: ;�;

@ ���� ��������� .���#���1�� ��/ < ; 8�& '�:

B��� ���+�� 7 ' <�& 7�:

B���,� ��� � !���� %3 < %'�8 &�A

���,��� � A% &'

��� ���� � �������� 7 ' <�< %�%

�(�������1� � � ����� 7 ' A�< ;�;

������ I��� : A %;�7 8�7

���,��� � %; %3

��� � %&' %33

,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1 7<

�� � �� �! ������� ��"����� �� �������� ��� �! ��� �� ��� ����� ����!�� � ��� 7#������� ��� (���� �! �#�� ����$ ���#����� �� ������� ������� �� �� ������������ ������ ����+� ���� ��������� �� ������ !�� � � �������� #������� .0���$/ ���#���� � � #������� �� <&O �! �#�� ���� ��������� ��� ��

��� ����� �! ���#������� ��#����� 0��$ .%8O/ �� 0���$� (���$ .8O/� ���������������� ���������� ���� �#�� ����� �� ������� �� ���������� ������ ���� .���� "���� ���� �� ������ I����/� �� ! �� ����� �� "����������� �! ���������� ������������ � �� @�� �� 6��� #������� %33O #������� ���#���� � �� �� �� *�������

� ��� 7

�������� ����+� ���� �� �������� ������� �#�� ����

4���������� �������� �! �#�� ��� 2�*����� �� ����!� �! �������

��������1��"�����S

���������� �� ������ ��

��� ��#��� ��������

Q�� .O/ � .O/ K��$�

(��� .O/

��,� ��� ��� ���� �� ������� .��M/ A3 '3 '3 )�-5 ���5 ��

��������� ���� ���� <; 3 '; )�-5 @��5 ��5

�)��5 �66

����� "��#��� %33 3 3 ��5 )�-5 ��5 �

6 ���� ;3 3 ;3 �665 )�-

6���� ������� '3 83 3 )�-

4�� ����� ;3 &3 %3 @��5 ���5 ��5 K)6

G����� � �(��� A3 &3 3 K)65 )�-5 ��

-���� ������ ;3 ;3 3 )�-5 �66

@���� �� ����� ���� %33 3 3 �@G�5 K)65 �665 )�-

E� � ��(��� %33 3 3 )�-5 K)65 ��

B ���,� ��� �� �(,� ��� � !���� %33 3 3 )�-5 K)65 @��

K����� %33 3 3 @��5 �D�

L����� %33 3 3

��� �� ���� %33 3 3 @��

R � (��� ;& '; '% K)65 ��5 @��5 �R)��5

)�-5 �66

@ ���� ���������

.���#���1�� ��/

%33 3 3 @��5 K)6

B��� ���+�� 83 3 '3 -@5 ��

B���,� ��� � !���� :3 3 %3 @��5 ��5 )�-

��� ���� � �������� %33 3 3 6��

�(�������1� � � ����� %33 3 3 ��L

������ I��� %33 3 3 6��

��� � <7�: %<�8 8�'

�66� �������� �� ����� ���� �� 6��#��� ���� 6��#�� ����5 6��� 6���� ��� ���� ��������5

K)6� K�# ������ �! 6������ ����5 -@� - ����� @ ����5 �� �� � ��������5 ���� �� �� ��#���

� !��� ��������5 @��� @ ������ � !��� ��������5 �@G�� �� �� � �� @���� �� G����� ������ ,

����5 )��� �� �� � �� )������ ����������� ������ ����5 )�-� K�# ������ �! ����$� )���# ,

���� � � !��� �� -� ��5 ��� �� �� � �� ������5 �D�� �� �� � �� D����� ��� ������ ����5

�R)��� �� R � (��� ������ ���� �! �� �� � ��5 ��� �� �� ��� �� �� � ���

78 ,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1

�! ����+� ���� �! ������� ��"������ ������� �#�� ���� ��������� �� �������� ����� ,����� ��� � �� �� �� � �� @���� �� G����� ������ ���� .�@G�/ �� ���� �� � �� D����� ��� ������ ���� .�D�5 ���� ����� �� ����� ����� ������/ ��� ����� ��� ��� ���� � �� �! ���� ���#������������ ��� ����� �������1��"�������+� ����� �� ������ #��#������ �! #������� ���#����� � �� !��� �#�� ����� ���������� �� ��� ������ .���� ����� ���� �� ������ � �( �#�� ����/� ����� ������������������� #���� �� �� �������� ���� �! ��� ������ ��������� ���� � � ��������, ��� ���!����� ���� ���� �#�� ���� � �� ��� ��� ����� ����!� �� �� ����� �!��"����� �� ! � ������ ��������� ���� �������� �� �� ��� ��� � � ���� ���������� ������� K�# ������ �! ����$� )���# ���� � � !��� �� -� �� ������� � ���� ����� ��� ���� ��*����� �� ��#��� �������� ��������� �������� �� �C���� �� ���)�-$� "����������� �C����� �� �������� �� �������� ������� ������� �� ��� ��� ��������� ����� �������� %;� %A �� %: �! �� -� �� �� � !��� �� 4�#���������� .%::'/ ����� �� ���� �! � �� !��� ��#������ �� ��#������ ��� ��� ���,��#������ �� �� �������� �! �� #� �� �! ���(� ������ � �������� ���� ��� )�-�������� �� �� ������ �! �������� ������� ��������� �� ������� �� �������,� ��� �� )�- #��������� ����� �� -�4 ��� �� ��� �������� �� ����� ������������������ ���� ��� ������ ���������� �������� #������� �� ������ #��#������ �! #���,

���� ���#����� �� �� *������� �! ������� ����+� ����� )#�� ���� �� �� ����� ; �� ���� �#�� ���� ����# #������� #������� ���#���� �� 8'O �! � ���� ���# ��� �� A<O!�� �� ���� %3 �� �� ����#� ��� �������� �#�� ���� �������� �� � �(�� ��������� � �� ���� #��!������ � �� ���� �������� ��� ��� � !���� �� � � �� ��������!��� ���� ��� ����� ���� ���#������������ �� ��� �� � � �#�� ���� �� ������ �� �������� !�� ������� �������� ��H� ##� �� �� �� ��� ��� �� ������� ��#�������� ����� �� ���� #������ ��� � ����� ��� :&O �! ���������� ��#������ ���� %3L�4 �� F� <<O �! ���������� ��� 79%3 L�4 �� F� �� A3O �! ���������� ��� "������ �� ��� L�4 �� F �� ���� � � ��� ����+�� ��������� �! �������� ����������������� ��� �������� �������� ������� ���������� ��� ��� ��� ��������� �� ������(��� �� �� � ������� ����+� ���� �� ��#������ ������ �� #� ��� �� �#���+�#�������� ���#������� !�� � �� �� � !���,��� ��� � ������ ��� �� � ��#��� ��!� ���� �� ������� ���� �� �� �������� �#�� ���� ��#������ ���� � � %3 #��#�� �� ������#� �� �� �� ������� ���������)#�� ���� ���� ��� �(�� �� ����� �� ��� ��������� .�� ����� �! ����������� �!

��"���/ ��������� ������� ���� �������� ��� �� ��#����� ������ ���� 4C ���� ���, �!�! �#�� ���� �������� ��#����� � � �� ���������� ��������� 0�� �,������$� ������������ ��� ����� ���� ��������� � ��� ���,���� �! �#�� ���� �������� ��� ���,����� ��������� �� ��"��� ����� ���� AO �! �#�� ���� ���� �������� ��� ����������������� ������� ��"����� �� �������� ���� %AO ����� ��� ��� ��������( �� �����,��� ���� �! ���������� �� ���� �� �����# ��� �� ���� ����,����� ��� ������� �! �� �������� ������� �������� .���� ��� ������ ������ � �(� �� ( � (���/ ���� !��,*������ ��#����� ������ (��� �� ������� �������� ����� -������� ��� +����� ���� ��� �� �C#� ���� �� �� ! �� � � �������� �� � �� ������ �� ���� ��� ������ 0���,���($ ������� �! �� ��������� �� ���� ���������� �������� ��� ��������1��������� ������� !��*������ ��� '8O �! %9' L�4 �� F �#�� ����� ��#������ � � �� !��� �!

,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1 7:

�������� ���� �� ������ (�� �� �� � �� �! � �������1��������� ���# ��� �� AO !������������ ��� ���� � � %3 L�4 ��#�������������� �� �� ����� �! #��������� �! ������ � ������� �! ��������1��������� �����,

���� �������� ���� A3O �! �#�� ���� ����� ��� ��� #������� ��#���� !�� �� ������������������� 0�� �,������$� 2������ ���� #������� !�� �������� ��������� �� ��"��� !��'%O �! � ���5 ������� ��"��� ���� �� ;O �! � ���� �� ������� ���� ����� #�������!�������� ��������� �� %&O �! � ���� -����� #��#������� �! 0�� ������� ���������$���#����� ���� ��#����� �� ���� ����,����� ��� ������� ��� � ��� ������ ������� �(�� ���� ������ �� ( � (���� ���� ���� �� �������� ��F������� �� �� #�����,���� �! ������� ��#��� ������� �������� �� ����� �! �#�� ���� �! �� ���������-������� �� ���� �������� ������� �#�� ����� ���� %9' L�4 �� F� ���� !��,*������ ����� ��� ��� ��� ��� #������ ������� ��#��� ������� .73O/� ���# ��� ���#�� ���� �� �� 79%3 L�4 �� F ����# .AO/� �� �� ���� %3 L�4 �� F ����# .%7O/��� ����� ��� ���������� �� ��#� �! ������� ��#������ !���� ���� �� ��������

������� ����������� ��� � � �� ��������� �� �C���� �� ��� ���������� ���� ��#���!���� �������� �� ������� ��!��� ���� ����� �� �� ���� # ������ � ������ �! ���������� �� �������� 4���� ���# �� �� �������� �������� �#���+� !��� � � ������ A:O �! ����������� ��� �� ������� ����� �� "����������� �! ���������� ���,������ .���� ���� � ��� � !����� "�� �� ����/ ����� ���# �� �� ��������,�#���+� ���,���� ��#������ !����� ���� AO �! ���������� ����� ��� ��� ���� �� ���������#������ !���� ��� +���� ����� ����� � � ���� ��� �#�� ���� ���#�������� ����� ������� �������� ���� �� ��#��� ����������

8-0- ' ���� ��� �9�! �:��� ��� ����� �� ����� ��� �� ���������

��������� ������� ���������� �������� ���� �(�� ������ �! *����������� ����� ���� ������� �C#������� ������ �� #������� � ���� � �� � .� �� ��9K�������� %::8/� �� *�������� ��� �(�� �#�� ���� �� ��#��� �� ������ �! 0���,����$ �� 0�����$ ������ ��"����� �������� �� ���� ������� �������� !�� ��� #������ �� ��� 7<: ������ ��"����� ���� �������� �� �� %&' ���������� ��������� ��� +������#������� � ��"���,��������� � �� �! 3�<& �������� #�� %333 �������� B��� �� �� ��� ��+������ �� ������ �! �� ��� � ������ ��� �� �� � �#�� ��H�� �� �� ���� �� �����#���� !�� ��� ���� �� �C���� �! ��"������ � ������ ��"����� ���� ��#����� !�� ��#������� � ���� � �� � �� <8 .;;O/ ����������� ���� '% .%;O/ ��#����� "��� �����"���� �� %; .%%O/ ��#����� ��� ��"������ �� ������ �! �������� ������ ��"����������� �� #������� �� � � ���� !��� H��� �� 77� ���� �� ������� ������� �������"����� �� ����� ��� ��� ����� ��#������ � �� �� ��������� ��� � � ���� � � ����,*� ����� �! �������� ������� �#�� ���� ����� �C#������� �� ����� ��"����� �� ����������� ������ %' ���� #������ ������� ��!��� � ���� �� ��� �������� �� ����,���� ������� ���� �� �������� ����� ������ ��������1��"����� �� ! ���� ������,#� ��� ���� %7 �! �� 7<: �������� �������� .7�&O/ �������� ������� ��"�����> � � �!�� %7 �#�� ���� ��#������ ��� ������� ��"���� ��� +���� ��#������� � ���� ��������� ��"���,��������� � �� �! 3�37 �������� #�� %333 �������� ������� ����� ��! �� � � ���� �#�� ���� � � ��� �� �������� �� �F�� ��!��� ���� ��� ����� ����������� ��"��� �C#�������� �� �� #��� ��� � � ��� �� ! ���� ���� ����� ��� �! �� ����

&3 ,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1

��������� �! ������� ������ ��"����� ���� �� �� � �� �������� ������� �#�� ,����� � ������� ��"����� �� ���� ��(��� �� �� �������� �� ������� ��������� �� ����,������� L����� ���� �� ���(��� � �� ������� �C#������� �! �������� �������������� �� ��*����� �� �� ������ �! �� ��� ���� ��� ������ �! � � �� ��������������� ��������� ��� ���� ��# ��������� �� �C���� �� ��� ���� +����� �� ���� ��#������ ���� �! �� �� �� � �� �������� ������� ������� #��������� �� ��� ��� � � ���� ;&O �! ������� ��"����� ���� �������� �� ������� �! ���������

������ (�� �� � ���,� ��� �#�� ������ ������� ���� �! �� +�� ������ �#�� �������#������ �� �� ������ ��#����� ������� ��"���� ���� ���� � ��� � !���� .�P'/ �� � ���� ��������� �#�� ���� .�P'/ ��� ��#����� ������� ������ ��"������ 6������� � ������� ��� �� ��� ����� ���� ���� �� .2������ %::8/� � � ��� �� � �������!�� ��� ������� ��"����� �� ��� ������ ������� ��� ��� �! �� +�� ����� �����#�� ���� �������� ��#������ ������� ������ ��"������6����� ��"���,��������� � ��� .#�� % ������� # �����# ���� ����/ ���� ����������

!�� � � ������� ������ �! �� �������� ������� ��������� 0� �����# ���� ����$�������� �� �� ��� �� �� !��� �� ���� �! �� �������� � ��� & ���� ������ ��"���,��������� � �� ����#���� �� �������� @� �� �� �� �� �� ���� ����� �� ��� #��,������ ����� �� �� ��� ����� ���� �� �� � �� ��� �� ��"���,��������� ��������#�� ���� ����� � � ������� ��������� ����� �� � ��"���,��������� � �� � � !���� !�� ����� ������� .<&3% ��"�����

#�� ������� # �����# ���� ����/� ��� ���� �! �� +�� ����� ���� �#�� ���� ! ����� ���� 0��$ ��"���,��������� ����#� @��� ����� ���� ������ �� (���� �� #��,����� ���� !����� ����� �� ��� � � !��� �� � "�� ��� �� .2������ %::8/����� ���� ������� ����� ����� ���� ��� ���������� ��(��� ��� ����� !�� ������� ��������� )��� �� �� �� �������� ���� !�� � ����� +����� *� � ��(�� ���������� �� ���� � ��� � !����� �� �! ��� � �� � ������ ��"���,��������� � ��� �!���� ;33 #�� ������� # �����# ���� ����� �� �� � "����� �! �#�� ���� �� ��0����� ��$ �� 0��$ ��"���,��������� ����#�� ����� ������ ��"���,��������� � ������� !���� !�� � ��������� ��� ������ ������ � �(�� ������ I����� ( � (���� "���� ���� �� �� ���� �� �������� �� �! ��� � ��"���,��������� � ��� �! ����� ;3#�� ������� # �����# ���� ����� �� �� � "����� �! �#�� ���� �� �� H��� �� 0���$��"���,��������� ����#�� B�� �� �C��#���� �! ���� � ��� � !����� 0��$ ��"��� ������� ������� �! �� �������� ������� �������� �� ���� � � �� ��� ������� ��G��������� ������ ���� �� ��� �� ��� ���� ����� �� "����������� �! G��������� ��������� �� �������� ��#������ ���� �������6����� ���� ��� ������ �� ������ ��"���,��������� ��������� �� #������� � �

������� �� #���������� �! ! ����� !��� ������ ������ �� ��� �� ���� ��������*� � ��(���� ���� ������ �� � !���� �� #������ ������ �! ���( �! ! ����� !��� ���� ���� �� ������� L����� � ����� �������� 0! ��� !��� ����$ ����� ������������ �� ���� ���������� ��� 83O �! ���� ������ �#�� ����� <3O �! *� � ��(��#�� ����� A3O �! ����� ���� �#�� ���� �� &3O �! ���� � ��� � !���� �#�� ���������� 0! ��� !��� ����$ � ��#� �! ������� ������� � �������� ���� # �����,# ���� �� ���� �������� �� ���� ��� ��� ������� !�� ��� �#�� ���� ����������#����� 0! ��� !��� ����$ � ��#� �! ������� �������� �� ������� � � ����� ������� ���� .;;O �! �#�� ����/� )�� ����� ��� �C#��� ��������� � � ������� �� ���(

,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1 &%

� ��� &

��"����� #�� ������� # �����# ���� ���� ����#� �� �� � ������ ��"���,��������� � ��� �� ������� ������

�������� ����

��"�����

.O/

0 ��$ ��"��� �#�

T%33 ��@���-

.O/

0@���� ��$ ��"���

�#� %339&:: ��@���-�

.O/

0-��$ ��"���

�#� ;33U

��@���-� .O/

��@���-�

@� � ��K�

��� ���� �� ������� &3 '3 '3 3 '; &7

��������� ���� ���� '; <; 3 3 77 &;

� �������� %33 3 3 3 3

�� �( � ��� � !���� 77 3 3 A< &87 &';

����� "��#��� '3 &3 &3 3 %%< %'<

6 ���� 3 3 3 %33 AA7A 8':7

6���� ������� 3 3 &3 A3 <&3% %3�'<7

K����� '; ;3 '; 3 %'; %&&

4�� ���� 8: %% 3 3 ; %<

L����� 3 3 ;3 ;3 7%A& &3:A

G����� � �(��� 83 %7 < 3 '3 &8

-���� ������ 73 73 '3 '3 <%8 %7&&

��� �� ���� A3 '3 '3 3 77 <&

R � (��� 87 %7 & 3 %& A'

@ ���� ��������� &7 &7 %& 3 &8 8&

@���� �� ����� ���� 7A '< %8 %8 '%A 773

E� � ��(��� 3 3 3 %33 73:A 7%%'

������ I��� 8: %% 3 3 < '

�(�������1# � � ����� %33 3 3 3 3

B��� ���+�� 83 3 '3 3 ;3 %%'

B��� � ��� � !���� 73 3 &3 73 ;7< %%7%

��� � !�� ������� ����#� .O/ ;; %8 %& %7

��@���-�� ��"����� #�� ������� # �����# ���� �����

&'

,-'

-.��

���!��

��-/

"����!

" ��

�01234456057%1

�! ! ����� !��� ���� �� �������� ��#��� �� ��# �� ��"����� ��� � ���� !� �,����� �� � � ��"����� � ��"����� �������� �� # �����# ���� ������� ���� ������.A3O �! � ���/� ���� � ��� � !���� .73O/ �� ����� �� ����� ���� .7AO �! � ���/�#�� ���� ���� !��*������ ����� ���� !� ������ � ��"����� �������� �� ���� ������������� � # ������ �� �� � � ���� �������� !�� ��������� -� � ��"����� ���� ��#������� &3O �! ����� ���� �#�� ����� ���� +������ ������� ������������� �� ������ �����( �! ��"��� �� ���� ������� ����� !���� �� �������� �� ���( �! ! ����� .��������� ���� �#��� ���������� ������������ ���( � ������� ����� �! ���� ��/� �� ���������� �� ��(������ �! ��"��� �� �� ����� �! �� ���� ��� ! ��� .���� ����� ��(��� # ������ ������� ! �� ��"��� #��������� �����*���/��� ���� ������ ��#� �! ������� �C#�������� �� ������� �! �������� �������

���������� � � ��#����� �� �� 0���#�� ���#� �� ! ��� �� �� �����$� ��� �� � "����� �!�#�� ���� ��#������ ������� �������� ��"����� !�������� ! �� �� �� ������ ��� �������� �������� ������� ��"��� #��������� �F���� ����� ��� !���� �� �������� �� ���( �!���#�� ���#� �� ! ��� ���� �������� ������������ �� ����� ���� ������� #���������! !����� � ##��#�� �� !�� �� ���� �� �� ����������� �� ��� �� ������� �������� (��� �� ���� ��� �! # ������ ��� H ����� ���� ��� ���#� ���# �� ! �� ���,���� #��������� �� ����� �� # ������ ��� ��#��� �� !�� ��������� ��� � ����� ������� ����� ������ � �(���� � !���� �� � ����� ���� �����!��� ���! ��� � � �� �������##���� ����# �� ������� �� �������� �� !��� � � � (� #� �� � �#���� �� #����������� �� ���� ������ ������� �������� �� ���� �#���� �! �� ������������

8-%- '� ����� ��� �� ���������; ������ ��� �� � ���� � �� ������

2��#�������$ #����#����� �! ���( ! ����� !�� �������� �� ��"��� �� ���� ������������� �! �� �������� ������� �������� ���� ������ )#�� ���� ���� �(�� �� ���������� � ���� �! ��������� ��������� ������� �! ���� �������� � �����#�� � ��������� ������ ���#����� �! �#�� ���� �! �� �������� ������� ��������� �� #���������� L��� %� �� �� ����� !�� �#�� ���� �� ���� ��� �� ���( �� � �� ���� ���������6������� ��������� ���( ! ����� �� ��� ����� ���� ������ �! ����� �����

����������> � ���� � � ������ �� ��� ��� ���� � ! ����� �� ���� �� ���������������� � ������� �*��#���� �� ����������� � ! ������ @ � ������ �� ��� ��,� ���� � ! ����� � � ��������� �� ��I������ �� �C�� ,��� ��� ���� � ! ����� ��� ��������� � #������� �� � �( �! ���� ��� �C#�������� �� F� ���� �� � !���� �#�� ,������ ! ����� �� �� # �� �! � � ������1������ �� ������ �� ������� ������� �������������� .� � ������ ! ����/ � � ����� �� ��� � ��� �� #�������� �� ������������� ����� �! � � �� �� �� �� ����� �! � #��H� .������ ! �����/ �� H ���������� ���������� .����������� � ! ����/� )��� �������� ����� �C �#��� �! �������! ���� ������ ����� ������� ! ����� �� ��##�� .�� �� �/ ##��#�� �� !����� � ���� #������� �! ���##��� �����!��� ����������� ���� #����#���� �� �� ���� ��������� ������� ��#�� ������+�� �� �#�� ���� .���� ���#� ���# �� ! �� ��������/����������� ��##��� !�� �� ���� �� ������ �� ���( �! ! ��� �� �������� ������� ���������� �� ���� �������� ������ ������� ���( ! ����� ���� 0������ ! ����� �� !��,��� ������������$� 0������ �������+�����$10�C ���� ���� ������ �� �C#�������$�0������ �F$� 0��� �! #��� �� �� �� �*��#����$ �� 0���C#������� �! ������$� B���

,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1 &7

L��� %� 6����#�� � ����� �! ���( ! ����� !�� �������� ������� ���������

&&

,-'

-.��

���!��

��-/

"����!

" ��

�01234456057%1

��� ����� �� ������� �� � ����� �� � � ��� ����!��� ##�� �������� �� �#���+� �������� ������� ���������� �� �������� ���!�� � � !�� �#�� ���� �� ���( ������ � ��� �! #������� ���(� ����� ��� ��� ���� �������� �� �� � �� ��� ! ������ � ����� �� �� #������ ���( �! ��"���� L����� ���� �� �� ������ �� �� *� ���!� ������������� �! � � �! ���� ! ����� �� ���� ����� ����� �� ��������1��������� ���� �������� ������� ���������

# $��������� �� ����������

�� ������ � #������� � ����� � ��������� �! �� ��� � �C���� �! �� ���� � �� �������� ������� �������1��"��� #������� �� � ������ � � �#�� ���!����� #��� �� �� ������ �� ������� ���� �� ���� ������ ��������� ��������#�� ����$ ��#����� ������� �C#������� ��������� ���� !�� ������� ������ ��"��������� �������� ������ �� %' ���� #������ � �� �� �� K�������� %::8� ���������"����� �������� ���� �!��� ������ � ���,� ��� ��������� .������� ���� � ��� � !�,��� �� � ���� ��������� �#�� �����/� 2�� ������ !�� ����� ��"����� ���� ��#������� �#�� ����� ���������� ������� �����,��#������ �! ����� ��������� �� ��"����� ����� ������ �! �� ������� ��������� )#�� ����$ ���#����� �� *�������� �������������� ������� ��#������ �� ����� ��##����� ��� ����� �� � � ��I��� #��� � !���������� ����� ���� �� ������� �! �� �������� ������� ��������� ��� � � �� # ���,��� ��� ���� �! �� ����� ������� ��� ������� �! �� ��������� �� �� ������ �! � ��� ��� �� ����� ��#����� ��"���,���������� L����� ���� �� ����������� �#���� �!� !��� ������� �� � !���,��� ��� �� ����� ���� ���� ����,����� ��� ������� �! �� �������� ������� �������� �� �������� ��*������-����� ������ ��"���,��������� � ��� ���� �������� !�� ����� ������ � ����� *� �

��(���� ���� ������ �� ���� � ��� � !����� �� � � ����� ���� ��������� �� ���������� ���( �! ! ����� !��� ������ ������ �� ��� �� �� �� ��� ��� ��� � � ���� ��������� .��� �� �C��#���� �! ���� � ��� � !����/ ��#������ �� ���� ����,����� ���������� �! �� �������� ������� ��������� L����� ���� �� ���� !���� �� ���� ������� �������� �� �� # ������ � ������!� ���( ! ����� �� ##��#�� �� �������������� ������ �� ����� �! ���( ����� ��� ��� ���� ������������ ����� �! ������� ������ �� ��"����� ���� ���� �� ������� �! �������� �������

��������� ������� ��"��� #��������� �� ����� ����� �#���+� ��� !���� �� ���������� ���( �! ! ��� !��� ����� �� ��L� �� �� ������ ���� ���(� ##� � �� �� ���,��� ����� ���� ������� �! �� �������� ������� ��������� � � ��� �! �������� ���*��#����� ����������� � �� � � ������ ���( ! ����� ���� ������+�� �� �#�� ����!�� �������� ��������� �������� B��� �� ����������� �! ���� ���( ! ����� �� ��������� ������ �� ��� � ��������1��������� ����� �� �� ���������� ����� !��������� ��� �� �����#�� � ����� #�������� �� ��� # #�� �������� !� �����( !������ �#�� ���� � � ������!� ���(� #������ �� ���� �#�� ����� �� #������� �� ������� ������ �� ���( �! �������� �� ��"����� ��������� ���������� ���� �� ��� ������� �����+� �� ����� ��� ��� �� �� ���� �! ����������

#����� �� �� �C���� �� ��� �C������ ������������ �� � �� �� � !��� ����������� �� �� ������ ���� ����������� �� �������� �������� L�������� ������ �!

,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1 &;

�������� ������� ! � ������ �� �� �� � �� ������ %::;� @������� �! 6�������B��(��� � #�� .@������� �! 6�������� %::A/ �������� � ��� �! #����� �#����� � �� ���� �� ���������� #��!������ �� !�� ����� � ������������� �� ��������6���� �! �� ����� �� ��� ���� ��#�������� �� �� ���� 0���(�$ �������� ����,������ -������� �� +������ �! ��� ����� ����� ����� �� � � ���� 6���� �! �� ����� �� ��� ���� #�� �� #� ��� ���� �� ������ �! ������� �� �C���� ���� �� ���� ���������� �� �� ������� � �� !�������� ������ �! ������� ������� #����� �������� �� #����� � (��� ����� ������� �� ����� �! ����� ���� ������ ���!,����� ���� !�� �� �������� ������� ��������� ���� �� ��������� ������� � ���������� ����� �������� � � ���������� �� ��� �������� ��� � ��� ���� ��� ��� 0��� � #�$ !������� ����� ��� ��� �������� ����� ��� ������� ����� �� ������ � ���� � � �! ��0#����� ����$� �� �� ������� �������� �����C�� #�������� ���( �� �������1��"���� ��� ����� �� �� ���� ����� �������� ��# �� �#�� �� ������� ��������� ����!������ ���� �� ������ �� ��������� ����� �� ��� ���� ������ �! �� ������� ����������*����� � � � !��� ������ ��� �� �� #������� ���� �#�� ����� ����� �� ����,���$� #����#���� �! ���(� �� ������ #������ �! �� .����� �� @����� %::A/� B����� ���� #����� ��� �� �! � !��� ������� ��� �� ����� ������ �! �� ������� ��������� � +�� ��� ����� � ������� ����� I������ �� �� ��� �����������

����� �� � ��� %������������

�� *�������� ��� � � �������� �� #������ ��!��� ���� �� �#�� ����$ ���������#������ �� ������ ������� �C#������� .�� ����� �! ��"����� �� ���� ������� ����# �����# ���� �� �� ������� ��� #������/� �� �� #�������� � ���� .���( ! �����/ �! �������� �� ��������� ��������� �������� �� ����� � ������� �! �� *�������� ��� �(�� !�� ��� ��� ���� �� ��������� ��������� �� � �� !��� �! �������� ����������#� �! �������� �������#� ������ �! ������� ������ �� #�������� %' ������������ �! ��#������� �� #��#������ �! ������ � �������� �� ������ ������� �! ��*�������� ��� �C ����� �� ������� ��#������ �� ����� �! �������� ������������������ )#�� ���� ���� �(�� �� ����� �� ����� ��� ���� ��*����� �� ����!� �� ������� �� �#���+� ���� �� �� ����� �! ������� ������� ��������� �������� �� �! ��� ��S L����� *�������� ����� �� ��������� �� ��#� �! ��������1����,����� � � �� �������� ��� �� �������� ������ ��� �� �#�� ����� �� �� ��#� �! ������� ��#������ ������ ���� �� ������ �������1�������� ��!��� ����� �� +� �������� ��*����� ���#������� �� ����� �� �� ������ �! 0�������$ �� 0�����$ ��������"�����% �������� �� ���� ������� �������� !�� �� #�������� %' ���� #������B��� ������� ���� ��� � �� ���� �� ���#������ � � ��*����� �� #������ � ����,� �� �! �� ��������$ ������� �C#������� ���� ��� #����� ����� ��# � �� ���#����+���� )#�� ���� ���� ��� �(�� �� ������ ��"��� �� ������� ��#�� �������� ��

% L�� �� #��#��� �! �� *�������� ���� ������� ��"����� ���� ��+��� � 0! � ������ �� ��������� �� ���� ��

��#�� ��� ���� !�� &8 �� ����$� �� ����� ��"����� ���� ��+��� � 0����� ������� �� ���� ����� ��"�����

��� ��*������ &8 ��#�� ��� ����$�

&A ,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1

�������� L�� ���� �#�� ���� ���� �(�� �� ���� �� ���� ������ �������� �� �*��#,����� ����������� �� � � ������,��� ��� � ���� �! ��������1��������� .���� ���(! �����/ !�� �� ������� #������� �� ���� �������� �� ���� ���������� �#�� ������ � �� �������� � #���� *�������� ��� ������ �! '3 �������� ������� �����������!������� �� ���� ����,���������� ! ��,��,! �� �� ����#��� ���������� ����������� *�������� ��� ���( ##��C�� ���� '; ��� �� ���#����� �� � � ���#������� ��� ��J����� ������� ����� �� ���#������ �� *�������� ���� �� *�������� ��� � �!���� ���+����� �� �� ���#������� ���� ������ � � �� +������ �! �� ����� �������� �� ���� �� ������ ���(� ����� ��� ��� �� �#���+� �#�� ����

��&��'�� �������

��� ���� �� � � !����� �� @ ���� D��������� ���� �� �� �� ������ %:::9'333�

"���������

�������� ����� � ��� ����� '33%� ���#��� �� �C���� �! ������� ��������� ��� �� �! ������� 2��� ���

L����������

������ ��� @����� R�� %::A� �� � ���� �! �� �������� ������� �C#������� �� E���������� � #�� #��,

������ � �� ������� K��� D���� 6��!������� 6����� !�� �������� D��������� �! )� ��� K��� %::A�

������ ��� %::&� � !��� �������� ����� �� ��� � �(��> �,@ ������ ����� ������ 2�� ����� 2����� ;3� #� 8�

�� �� �� �� 6�������� 6�� %::'� ������ #����#����� �! ���( �� ����� ���� � ���������� ����� � �! �##����

2���� ���� 2��� �� %'� %&&9%;<�

6��F� ��� � ��� ����� %::A� -� �� �� �� ������ ���� � �������� 2��������� ������

K������� ����� ��� ���� %::&� �� �� �������� ������ %::&� �� �� � �� ������� ��������� K�������

����� ��� ���� 6���������

G���� � �� 2�� %::A� �������� ��� (������> � � ���� �� ���( ������� ��������� @ � ������� @ � %::A>

&A9&:�

- ����(� 6�� B��� ��� ��� %::7� @ � ���� 2��(� �� )������ ����������� �� �� � �� @���� �� � !���

6�������

- ��� 6�@�� @������� ��� %::%� 6������� � ���� � ��� � !���� �� ����� �� � ����� �� � ����� � �! ��,

���� �� 2���� ���� %� ';973�

- �� ����� B�� � (��� @���� G�#����� R�� %::%� )����� � ! � ������ �! D����� �� ��� ����H�� �� ������> �

� ����� �! �� �� ��� ��� �� ������ ���� � �� ���� ��� �� �! 4�������� @������� A ���� '3� A''9A'A�

- ������ G�� G������� K�� � ������� 2�� )( ����� G�� %::3� 4#���������� �! ��� � �#����,��� ���

��"����� �� - � ��> 0�( ��� ) R� R �$� - � �� @���� � ����� � &:� ;'9;A�

@������� �! 6�������� %::A� � !��� � � ������ �� �� �������� ������� ��������> ������ �� �� ���,

�� ���� ##�� ���� @������� �! 6�������� B����������

�� �� � �� �� ������ %:<'� �������� 6��#��� ���� 6��#�� ���� ��� %:<'� G��������� ������ B���,

�������

����� ��� B��(�� ��� B���� @�� %::A� �������� � ��# ������ �� E������ �� ������ � ��#�� ��� ����� �� �

-� �� 2����� %:� ;;9<'�

� ��� �� ��� %::<� �� ���� �! �������� �� �� �������� ������� ��������$> 6������ ��� 2�#��� !�� ��

������� ������ G���#� @������� �! 6�������� B���������� ������ %::<�

� ��� ����� @����� K�� %::A� ������� ��������> � �C#��� ���� � ������ ��� �� �! ������� 2��� �� '7�

AAA9A:3�

� ��� ����� @����� K�� %::<� ��"����� �� �������� ���� ������ ���� � �������� �� ����� �� � ��> 6��!�� ���

G� ����(�� �� .4���/� -� �� �� �������� 6 ������ ������ ##� A%983�

,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1 &<

� ��� ����� ����� R�� %::<� ��� ��� ���� �� ��� ������� #� ����� �� �� �� � ��> #����� ������ #� �,

���� ���#������ ����� � �! ���� �� ��� ������� ;� ;:9<<�

� ��� ����� L����� ��� ����� G�� %:::� ������� �� �� �� �������� ������#����> ���� �������� �

������� @ � ������ '3 .&/� &7;9&A3�

� �C �� @�� K�� �� 2�� 6��� �� ��� 2���� K�� %::%� B � �� ����� ��� �! ��� ��� �S ������� @���� �

����� � 7A� %%&9%%A�

2������ ��� %::8� ������� ������� �� �� ���� ��� �� �! �� �� � ��> #� ����� �� � � ������ �������

������� @ � ������ :� ;A<9;8'�

B��(�� ��� �������� ��� %::&� -� �� �� � !��� �� � ���� �������> ���� �� ����� � �� ��� � ##� �� ��

����� � �! ������� ������� ;� '9%A�

B��(�� ��� B ����� ��� %::8� 2� � � !��� �� ������ ���� � �������� �� ����� �� > ���(��� ������ �� ��# �!

�� �������� �� ��� @������� ������ ���� � %A� %:&9%:8�

B��(�� ��� ������� ��� K�� �������� @�� %::A� ���# #�� ��#������ �! ������� � �� �� � !��� �������

����� �� � ������ <� &;9&8�

B���� ������� )�� ��� ����� %::A� ������� � !���� B���� ������� )�� ��� ����� @ �����

&8 ,-'- .�����! �� ��- / "����! " ��� 01 234456 057%1