Access Professional Edition...Access Professional Edition 2.1 Índice | es 3 Bosch Access Systems GmbH Guía del usuario | V 2.1.0.1 | 2011.10 Índice 1 General 4 1.1 Inicio de Sesión

Access Professional EditionVideo Verification

es Guía del usuario

Access Professional Edition 2.1 Índice | es 3

Bosch Access Systems GmbH Guía del usuario | V 2.1.0.1 | 2011.10

Índice

1 General 41.1 Inicio de Sesión de Usuario 7

2 Integración de Vídeo 102.1 General 102.2 Video devices (Dispositivos de vídeo) 162.3 Creación y edición de entradas 212.4 Derechos de Usuario 242.5 Personnel Management (Administración de Personal) 252.5.1 Video panel 272.5.2 Imagen en directo 292.6 Video verification (Verificación mediante vídeo) 312.6.1 Activación/desactivación de la verificación mediante vídeo 352.7 Alarm Management (Administración de Alarmas) 362.8 Visor de registros 372.9 Grabaciones locales 392.10 Reproductor de Vídeo 402.11 Pantallas y procesos 42

Índice 46

4 es | General Access Professional Edition 2.1

| V 2.1.0.1 | 2011.10 Guía del usuario Bosch Access Systems GmbH

1 GeneralAccess PE es un sistema de control de accesos diseñado para proveer los estándares más elevados de seguridad y flexibilidad en pequeñas y medianas instalaciones.La estabilidad y capacidad de actualización del Access PE son fruto de su diseño en tres niveles: el nivel superior es el nivel de administración con servicios de control. Aquí se realizan todas las tareas administrativas, como por ejemplo el registro de nuevas tarjetas y la asignación de derechos de acceso.El segundo nivel está formado por los controladores de acceso local (LAC) que se encargan de cada grupo de puertas o entradas. Incluso cuando el sistema no tiene conexión, un LAC puede tomar decisiones de control de accesos de forma independiente. Los LAC son los responsables del control de entradas, dirigen los horarios de apertura de puertas o solicitan códigos PIN en los puntos de acceso críticos.El tercer nivel consiste en lectoras de tarjetas que, al igual que los Controladores, son idénticas en todos los controles de accesos BOSCH. Además de proporcionar un alto nivel de seguridad de forma constante, proveen una ruta de actualización y ampliación sencilla para el sistema, protegiendo así las inversiones anteriores.La versión multiusuario del Access PE permite que distintas estaciones de trabajo controlen el sistema. Los niveles de derechos de usuarios personalizables regulan el acceso y garantizan la seguridad. De esta forma es posible, por ejemplo, mantener los datos de las tarjetas en una estación de trabajo mientras se utiliza otra para verificar si un empleado se encuentra en el edificio.Access PE provee una configuración extremadamente flexible de los derechos de acceso, los modelos de tiempo y los parámetros de entrada. La siguiente lista ofrece una descripción general de las funciones más importantes:

Asignación de tarjetas de forma rápida y sencilla:

Access Professional Edition 2.1 General | es 5


Se pueden asignar hasta tres tarjetas por persona de forma manual o utilizando una lectora con diálogos conectada a un PC mediante una conexión en serie. Sólo puede haber una tarjeta activa por persona en todo momento. Cuando se actualizan las tarjetas, la tarjeta más antigua se sobrescribe automáticamente y se invalida. De esta forma, se evita que tarjetas antiguas obtengan acceso incluso aunque las personas responsables se olviden o no puedan cancelarlas.

Derechos de Acceso (incluidos Privilegios de Grupo)Cada persona puede heredar privilegios de grupo y tener derechos individuales asignados. Los privilegios pueden estar restringidos por zona y tiempo con una precisión de hasta un minuto. Los privilegios de grupo se pueden utilizar para limitar los derechos de acceso de un usuario de tarjeta o de todos los usuarios de forma simultánea. Los privilegios de grupo pueden depender de los modelos de tiempo que restringen su acceso a determinadas horas del día.

Seguimiento de accesoAl definir Zonas es posible realizar el seguimiento e imponer una secuencia correcta de accesos. Incluso sin seguimiento, esta configuración permite mostrar la ubicación de un usuario de tarjeta.

Sistema anti-acceso reiteradoCuando se lee una tarjeta, puede bloquearse durante un período de tiempo determinado para que no se pueda entrar al mismo punto de acceso. Gracias a esta función, se puede evitar el acceso reiterado en el que un usuario entrega su tarjeta a través de la barrera para facilitar el acceso a una persona no autorizada.

Cancelación Automática de las tarjetas cuando CaducanA menudo, los visitantes y el personal temporal necesitan acceso únicamente durante un período limitado de tiempo.



Las tarjetas se pueden registrar para un período específico de tiempo, de forma que pierdan su validez automáticamente cuando dicho período termine.

Modelos de Tiempo y Modelos de DíaEs posible asignar a un usuario de tarjeta modelos de tiempo específicos que regulen las horas durante las que tiene acceso. Los modelos de tiempo se pueden definir de forma flexible utilizando modelos de día que determinan con exactitud los días de la semana, los fines de semana, los días festivos y los días especiales que difieren de los días laborables normales.

Identificación mediante código PINEn lugar de una tarjeta, una persona puede utilizar un código PIN especial para obtener acceso.

Verificación mediante código PINLas zonas especialmente problemáticas se pueden programar para que requieran códigos PIN adicionales. A su vez, esta protección puede depender de los modelos de tiempo, de forma que, por ejemplo, sólo se requiera un código PIN para el acceso en días festivos o fuera del horario laboral establecido.

Administración de Puertas FlexibleLa parametrización flexible de modelos de puertas independientes permite un equilibrio óptimo entre la seguridad y la comodidad. La"derivación" o período de supresión de alarma se puede especificar individualmente para regular el tiempo durante el cual la puerta permanece abierta. En cooperación con un sistema de alarma, el punto de acceso se puede bloquear de forma opcional.

Apertura de Puertas PeriódicaPara facilitar el acceso, las alarmas de puertas se pueden derivar para que abran las puertas durante períodos de tiempo específicos. Los períodos de apertura de puertas se pueden



definir manualmente o automáticamente mediante un modelo de tiempo.

Hora y AsistenciaLos puntos de acceso se pueden parametrizar para registrar las entradas y salidas para controlar los horarios y la asistencia.

Diseño de tarjetasEl módulo gráfico adicional Card Personalization (Personalización de Tarjetas, CP) se integra completamente en el sistema de control de accesos y permite al operador crear tarjetas sin necesidad de cambiar de aplicación.

Asignación de FotosAunque el módulo adicional Card Personalization (Personalización de Tarjetas, CP) no esté activado, la identificación fotográfica se puede importar y asociar a los usuarios de las tarjetas.

Offline locking system (Sistema de Bloqueo sin Conexión)Las zonas que, por cualquier motivo, no están cubiertas por el sistema de control de accesos de alta disponibilidad en línea, pueden bloquearse de todos modos sin conexión.

Administración de los dispositivos de vídeoLas entradas se pueden equipar adicionalmente con cámaras para identificar y realizar un seguimiento de los movimientos de las personas que las utilizan.

1.1 Inicio de Sesión de UsuarioLas aplicaciones del sistema están protegidas frente al uso no autorizado. Se requiere un inicio de sesión con un nombre de usuario (username) y una contraseña (password) válidos para acceder a los subsistemas basados en cuadros de diálogo.



La lista desplegable anterior se puede utilizar para seleccionar el idioma (Language) de interacción que se desee. El idioma predeterminado es el idioma que se utilizó al instalar la aplicación. Si se produce un cambio de usuario sin reiniciar la aplicación, se mantendrá el idioma anterior. Por ello, es posible que el cuadro de diálogo aparezca en un idioma no deseado. Para evitarlo, inicie sesión de nuevo en Access PE.Las aplicaciones del Access PE se pueden ejecutar en los siguientes idiomas:– Inglés– Alemán– Ruso– Polaco– Chino (RPC)– Neerlandés– Español– Portugués (Brasil)

Si se introduce una combinación correcta de nombre de usuario y contraseña, aparecerá el botón Change Password

¡NOTA! Todos los elementos como nombres de dispositivo, etiquetas, modelos y programas de derechos de usuario se muestran en el idioma en el que se introdujeron. Igualmente, los botones y etiquetas controlados por el sistema operativo aparecen en el idioma del sistema operativo.



(Cambiar Contraseña). Este botón se puede utilizar para cambiar la contraseña en un nuevo cuadro de diálogo.

El botón Start the application (Iniciar la aplicación) sirve para comprobar los privilegios de usuario e iniciar la aplicación según estos. Si el sistema no puede autenticar el inicio de sesión, aparecerá el siguiente mensaje de error: Wrong username or password! (Nombre de usuario o contraseña incorrectos)

10 es | Integración de Vídeo Access Professional Edition 2.1


2 Integración de VídeoLos componentes de vídeo integrados en el sistema de control de accesos Access Professional Edition se pueden utilizar como un elemento de control adicional en entradas de carácter especial. Su propósito es el de comparar imágenes en directo con imágenes almacenadas en una base de datos, así como comprobar la zona que rodea a la entrada. También se pueden generar respuestas de alarma especiales mediante grabaciones de vídeo; así como controlar zonas específicas, incluso si no están asociadas a una entrada.Además, se puede acceder a estos componentes de vídeo para su uso en Access PE. Concretamente, en los siguientes ámbitos.– Verificación mediante vídeo: instalación de controles

ópticos adicionales en entradas– Administración de alarmas: mensajes de alarma y entradas

de configuración especial compatibles con la utilización de secuencias de vídeo grabadas.

– Visualizaciones de vídeo: reproducción simultánea de la imagen procedente de hasta cuatro cámaras de libre configuración.

2.1 GeneralLas ventanas de visualización de vídeos pueden mostrar tres estados diferentes. (El aspecto exacto del logotipo depende en cierta medida del software que se esté utilizando, por lo que puede ser diferente al de la versión que se muestra a continuación).

Access Professional Edition 2.1 Integración de Vídeo | es 11


Explicación de los términos– Video verification (Verificación mediante vídeo)

El usuario de una estación de trabajo puede comparar una imagen en directo con una imagen de la base de datos asociada a la tarjeta y, a raíz de dicha comparación, decidir si se debe otorgar acceso al usuario.

– Video identification (Identificación mediante vídeo) (Access PE no admite esta función).Para utilizar este tipo de control, es necesario instalar cámaras inteligentes que puedan comparar las imágenes archivadas de un rostro o un ojo con los datos de la imagen en directo y, a raíz de dicha comparación, decidir si el sistema conoce a la persona que solicita acceso en ese momento.

– Video surveillance (Vigilancia por vídeo)A diferencia de la verificación y la identificación mediante vídeo, con esta opción no se analiza la persona que solicita acceso a una entrada, sino el entorno que la rodea. Para ello, hacen falta una o más cámaras que muestren la zona por completo. De este modo, la evaluación la pueden llevar a cabo los usuarios de la estación de trabajo utilizando imágenes en directo o en diferido.

Se muestra Descripción

Live image/still image/recording (Imagen en directo/imagen fija/grabación)

La ventana muestra imágenes procedentes de la cámara seleccionada.

La visualización de vídeo está desactivada o no se ha seleccionado ninguna cámara.

No hay ninguna señal de entrada en este canal de vídeo.



Configuración Antes de utilizar las cámaras como medida de seguridad adicional para el control de accesos, deberá instalar los dispositivos de vídeo. A continuación, deberá configurarlos con el software que se incluye con las cámaras. Esta opción incluye la configuración de cualquier grabadora de vídeo digital (DVR) que pueda estar presente. Deberá instalar los Bosch Video SDK (Software Development Kit = "Kit de Desarrollo de Software para Vídeo"), incluidos en el CD, para poder utilizar los componentes de vídeo del Access Professional Edition.Para selecionar el VSDK adequado consulte la tabla de compatibilidad de dispositivos del VDSK incluído en el DVD.1. En la página Video devices (Dispositivos de vídeo) del

Configurator (Configurador) del Access PE podrá seleccionar y activar las cámaras que desee utilizar para el control de accesos.

2. Durante la configuración de las entradas, se pueden definir las cámaras como dispositivos de identificación o de vigilancia frontal o posterior.También puede configurar una de las cámaras como un dispositivo de alarma y de diario de registros.

3. En el cuadro de diálogo Personnel Management (Administración de Personal), puede asignar a los usuarios de la estación de trabajo los derechos que desee en cuanto al uso de los dispositivos de vídeo.

4. Si se configura la función de verificación mediante vídeo para al menos una entrada, deberá configurar una estación de trabajo para que muestre de forma continua el cuadro de diálogo Video verification (Verificación mediante vídeo).

5. Además del Logviewer (Visor de registros), puede utilizar el cuadro de diálogo Alarm Management (Administración de Alarmas) para cambiar directamente a situaciones de alarmas (con un panel de vídeo, si fuera necesario).



¿Dónde se puede utilizar cada componente de vídeo y con qué fin?– Video panel (Panel de vídeo)

– Video devices (Dispositivos de vídeo)

– Configurar entradas para que admitan el uso de vídeo

– Reproducción de vídeos grabados

LugarPersonnel Management (Administración de

Personal) >

Finalidad

– Alimentación simultánea de imágenes en directo de un máximo de cuatro cámaras.

– Función de archivado para almacenar imágenes y secuencias de vídeo de cada cámara de forma individual.

– Marcar imágenes determinadas como "Puntos de Interés" (POI) que, a su vez, activen mensajes de diario de registros.

Lugar Configurator (Configurador) >

Finalidad

– Encontrar cámaras en la red y utilizarlas.

Lugar Configurator (Configurador) >

Finalidad

– Activación y desactivación de la verificación mediante vídeo

– Configuración de cámaras de identificación y de vigilancia

– Definición de cámaras de alarma y del diario de registros



– Video verification (Verificación mediante vídeo)

– Alarm application (Aplicación de alarmas)

Lugar Inicio > Programas > Access Professional Edition > Bosch Video Player (Reproductor de Vídeo Bosch)

Finalidad

– Reproducción de grabaciones de vídeo que estén almacenadas de forma local.

Nota: sólo necesitará esta aplicación si se han guardado las grabaciones con el formato especial vxx de los Bosch Video SDK (Software Development Kit = "Kit de Desarrollo de Software para Vídeo"). Para reproducir grabaciones con formato MPEG, puede utilizar el reproductor que desee.


Personal) > oInicio > Programas > Access Professional Edition > Video Verification (Verificación mediante Vídeo)

Finalidad

– Cambiar a una imagen en directo de la cámara de identificación.

– Cambiar a las cámaras de vigilancia.– Comparación visual con las imágenes de la

base de datos.– Otorgar o denegar acceso– Almacenar imágenes fijas de forma local



– Device states (Estados de los dispositivos)

– Video devices (Dispositivos de vídeo)

– Video playback (Reproducción de vídeo)


Personal) > oInicio > Programas > Access Professional Edition > Alarm Management (Administración de Alarmas)

Finalidad

– Vista especial para ciertas alarmas.– Con la vista de vídeo, si fuera necesario– Función de archivado para almacenar

imágenes y secuencias de vídeo.

Lugar Personnel Management (Administración de Personal)

Finalidad

– Cambiar a cualquier cámara de entrada configurada para la recepción de imágenes en directo.

– Activación y desactivación del historial de accesos de la entrada seleccionada.

Lugar Personnel Management (Administración de Personal)

Finalidad

– Cambiar a cualquier cámara configurada para la recepción de imágenes en directo.



2.2 Video devices (Dispositivos de vídeo)Puede utilizar este cuadro de diálogo para administrar aquellos dispositivos que se van a utilizar para la verificación mediante vídeo, vigilancia de salas y/o procesamiento de alarmas.

Este cuadro de diálogo contiene tres secciones y se utiliza para las siguientes funciones.1. Cuadro de lista de la parte inferior derecha

Puede utilizar los botones situados a la izquierda de este cuadro de lista para buscar dispositivos de vídeo en la red

Lugar Logviewer (Visor de registros) >

Finalidad

– Mostrar la grabación de vídeo relacionada con la alarma de una entrada.

– Función de archivado para almacenar imágenes y secuencias de vídeo.



y seleccionarlos para su uso en el sistema de control de accesos.a. Botón Browse new devices (Buscar dispositivos

nuevos)Pulse este botón para buscar en la red todos los dis-positivos nuevos compatibles con el Bosch Video SDK (Software Development Kit = "Kit de Desarrollo de Software para Vídeo"). No obstante, en primer lugar deberá instalar todos los dispositivos de vídeo y con-figurarlos a partir de las instrucciones que le hayan proporcionado.

Para evitar el riesgo de duplicar una configuración, los dispositivos que ya se hayan activado desaparecerán de la lista.

Durante la búsqueda, el nombre del botón cambia a End searching (Finalizar búsqueda) para que pueda cancelar la búsqueda si lo desea.

En el cuadro de lista colindante aparecerán todos los dispositivos nuevos encontrados.

Las entradas de esta lista se corresponden con los dispositivos codificadores, no con las propias cámaras. La columna No. cameras (Número de cámaras) muestra el número de dispositivos finales que hay disponibles, en función de las interfaces uti-lizadas.

b. Puede transferir las entradas que seleccione al campo de lista de la izquierda. Para ello, pulse el botón Activate device <<< (Activar dispositivo <<<). A partir de ese momento, podrá disponer de ellos para su uso en el sistema de control de accesos.Los únicos dispositivos que se pueden cargar son aquellos a los que puede acceder el operador. Estos

dispositivos aparecen junto al símbolo . Las entra-

das de la lista que aparezcan junto al símbolo deben configurarse en primer lugar como dispositivos



accesibles. Para ello, pulse el botón Change connection data (Cambiar datos de conexión).

Nota: la licencia puede restringir el número de dispos-itivos que se pueden cargar. Si este es su caso, se car-garán los dispositivos a partir de la secuencia numérica del canal.

c. Puede cargar dispositivos protegidos con contraseña

(marcados con el símbolo ). Para ello, pulse el botón Change connection data (Cambiar datos de conexión).Introduzca el nombre de usuario y la contraseña, etc. en el cuadro de diálogo que aparezca. Las cuentas de usuario autorizadas se pueden definir durante la con-figuración de los dispositivos de vídeo. Aquí sólo se podrán utilizar dichas cuentas.

2. Cuadro de lista de la izquierdaa. Al transferir los dispositivos al cuadro de lista de la

izquierda (Activate device <<< [Activar dispositivo <<<<]), se creará una entrada en la lista para cada uno de los canales de vídeo. La entrada de No. cameras (Número de cámaras) en la lista de búsqueda muestra el número de entradas que se han cargado.Con el fin de ayudarle a identificar los dispositivos de forma individual, las cámaras se enumeran de forma secuencial junto a las entradas de los dispositivos codificadores (Name, IP-address, Type [Nombre, Dirección IP, Tipo]).

Para ayudarle a seleccionar cámaras en los cuadros de diálogo del Access PE, éstas aparecen organizadas en

¡NOTA! El botón Change connection data (Cambiar datos de conexión) sólo estará activo si aún no ha finalizado la búsqueda de dispositivos.



listas junto a la dirección IP del dispositivo conectado y el número de secuencia entre paréntesis. Por ejem-plo, 168.154.1.252 (2)

b. Para restringir el acceso a los dispositivos de vídeo, puede protegerlos con un nombre de usuario y una contraseña. Deberá configurar los datos de acceso actuales de modo que se permita el uso de estos dispositivos en el Access PE.Para ello, seleccione una entrada y, a continuación, pulse el botón Change connection data (Cambiar datos de conexión) para abrir el cuadro de diálogo de edición. De forma similar, aquí sólo podrá introducir los datos de aquellos usuarios que conozca el propio dispositivo de vídeo. [Sólo podrá cambiar los datos de acceso del dispositivo de vídeo con su propio soft-ware].

Además de introducir y modificar los datos de los usu-arios, también puede utilizar este cuadro de diálogo para asignar las cámaras a una de las tres categorías que se muestran. Puede asignar derechos de usuario independientes a cada una de estas categorías, de modo que sólo algunos usuarios determinados puedan utilizar algunas cámaras.



c. Introducción manual de dispositivosSi, debido a la configuración de la red, no se pueden buscar dispositivos instalados con la función de búsqueda automática, también puede crearlos manu-almente. El botón situado encima del cuadro de lista permite acceder al cuadro de diálogo Change video device (Cambiar dispositivo de vídeo) con todos los campos vacíos para que pueda introducir los datos de conexión necesarios.

3. Panel de vídeo en la parte superior derechaPara facilitarle la tarea de buscar la cámara adecuada, puede cambiar a una imagen en directo (botón Show video [Mostrar vídeo]) o a una grabación guardada (Show playback [Mostrar reproducción]) procedente de la entrada seleccionada en la lista (lista de la izquierda). Para reproducir una grabación, debe definir en primer lugar el punto en el intervalo de tiempo en el que desea que se inicie la reproducción.

¡NOTA! Sólo podrá reproducir una grabación si el sistema de vídeo tiene los ajustes adecuados para reproducir las imágenes de dicha cámara.Los datos de vídeo se almacenan en un búfer circular que sobrescribirá las grabaciones más antiguas cuando se alcance el límite de espacio en el disco. Por tanto, el espacio de almacenamiento disponible para esta cámara define la duración del período de grabación.



2.3 Creación y edición de entradasEl cuadro de diálogo Entrance creation (Creación de entrada) también contiene un campo para configurar las cámaras de esta entrada.Con las casillas de verificación Video verification (Verificación mediante vídeo) y Surv. camera (Cámara de vigilancia), podrá consultar los ajustes de vídeo básicos para esta entrada. Por ejemplo, podrá comprobar si la opción de verificación mediante vídeo está activa para esta entrada y si hay alguna cámara de vigilancia con grabaciones a la que se pueda acceder.Puede modificar los ajustes y configurar otros en un cuadro de diálogo especial que se puede abrir al pulsar el botón Video configuration (Configuración de vídeo).

Video verification (Verificación mediante vídeo)La parte superior de este diálogo sirve para configurar los ajustes del sistema de verificación mediante vídeo. Si desea que haya algún tipo de comprobación adicional en esta entrada (para comparar imágenes en directo con imágenes guardadas)



marque la casilla de verificación Entrance with video verification (Entrada con verificación mediante vídeo).La verificación se lleva a cabo en un cuadro de diálogo especial que se puede proteger contra accesos no autorizados. Para ello, configure derechos de usuario específicos. Si activa la casilla de verificación Password required (Se necesita Contraseña), se le otorgará al cuadro de diálogo Video verification (Verificación mediante vídeo) un tipo de protección especial: al ejecutarlo, se comprueban los derechos del usuario como es habitual, pero también se solicitará una contraseña. Puede utilizar las opciones Not active (Sin activar), Active (Activa) y Active time model (Modelo de tiempo activo) para suprimir la verificación mediante vídeo en esta entrada, activarla de forma continua o activarla durante un período de tiempo determinado.

Configuración de cámarasPuede configurar hasta cinco cámaras para cada entrada; y todas ellas se configurarán para tres funciones diferentes. Aquí sólo podrá seleccionar y asignar las cámaras que se hayan activado en el cuadro de diálogo Video devices (Dispositivos de vídeo).1. Cámara de identificación

Este tipo de cámara se instala de modo que transmite una vista facial de la persona que solicita acceso a la entrada y,

¡NOTA! Si la verificación mediante vídeo está activa, deberá iniciar el cuadro de diálogo para comparar imágenes (Personnel

Management [Administración de Personal] > ) en al menos una estación de trabajo. Si no lo hace, se rechazarán todas las solicitudes de acceso.



por lo general, también se utiliza para la verificación mediante vídeo.Utilice el cuadro de lista colindante para asignar la cámara apropiada.Sólo podrá definir una cámara en esta categoría.

2. Vigilancia posteriorPuede configurar dos cámaras de modo que supervisen la zona posterior. Así, podrá determinar si la persona que solicita acceso a la entrada está en peligro, algo que no suele captar la cámara de identificación.

3. Vigilancia frontalPuede asignar hasta dos dispositivos para esta categoría de cámara. Al supervisar la zona que se encuentra detrás de la puerta, podrá saber a ciencia cierta si alguien ha cruzado la puerta, quién es y, si corresponde, si alguien ha seguido a la primera persona.

Puede elegir una de estas cámaras como la cámara de alarma y del diario de registros. Para ello, seleccione la opción Camera for alarm and log book (Cámara de alarma y de diario de registros) junto a la cámara que desee. La imagen de dicha cámara se mostrará durante el procesamiento de las alarmas y cuando aparezcan los mensajes de diario de registros correspondientes. Si esta cámara tiene habilitada la función de grabación mediante DVR, podrá acceder a esta opción posteriormente a través del cuadro de diálogo del diario de registros.Si no necesita esta función o no desea utilizarla, seleccione la opción No surveillance (Sin vigilancia) para desactivarla.

¡NOTA! Para ayudarle a seleccionar la cámara adecuada, puede ver una imagen en directo de la cámara seleccionada en el cuadro de lista de la ventana de la derecha.Puede desactivar esta función si marca la casilla de verificación Disable video preview (Desactivar la vista previa de vídeo).



2.4 Derechos de UsuarioLos derechos de usuario para las aplicaciones de vídeo se pueden restringir y asignar del siguiente modo.

Derecho de usuario

Descripción

User rights for persons (Derechos de usuario para personas)

Alarm verification (Verificación de alarmas)

El usuario puede acceder al cuadro de diálogo Alarm Management (Administración de Alarmas) y procesar las alarmas entrantes.

Video verification (Verificación mediante vídeo)

El usuario puede acceder al cuadro de diálogo Video verification (Verificación mediante vídeo) para comparar la imagen en directo de la persona que solicita acceso en ese momento con las imágenes almacenadas en la base de datos.

User rights for video devices (Derechos de usuario para los dispositivos de vídeo)

Category 1 (Categoría 1)

El usuario puede mostrar imágenes en directo de las cámaras pertenecientes a la categoría activada. Puede seleccionar más de una categoría.



User rights for video functions (Derechos de usuario para las funciones de vídeo)

Live video (Vídeo en directo)

El usuario puede mostrar imágenes en directo.

Archive (Archivo) El usuario puede acceder a grabaciones guardadas.

Export/record (Exportar/grabar)

El usuario puede almacenar imágenes en directo o grabaciones de forma local.



2.5 Personnel Management (Administración de Personal)Cuando el sistema de vídeo está instalado, se activan una serie de elementos adicionales en Personnel Management (Administración de Personal) que le servirán para optimizar aún más la utilidad y la versatilidad del sistema de vídeo.A continuación le mostramos el menú Personnel Management (Administración de Personal) con los elementos de vídeo adicionales. De este modo, podrá tener una idea de los elementos especiales que componen el sistema de vídeo.



1 = Verificación mediante vídeo: inicia el cuadro de diálogo para comparar imágenes en el caso de que se solicite acceso a la entrada. Consulte la Sección 2.6 Video verification (Verificación mediante vídeo).Debe ejecutar este cuadro de diálogo en al menos una estación de trabajo. Si no lo hace, se rechazarán todas las solicitudes de acceso.

2 = Administración de Alarmas: ejecuta el cuadro de diálogo para procesar alarmas y grabaciones de vídeo procedentes de la cámara de alarma y del diario de registros. Consulte la Sección 2.7 Alarm Management (Administración de Alarmas).



En combinación con la visualización de imágenes en directo, puede utilizar el panel de vídeo para ver hasta cinco posiciones de cámara diferentes en una vista única y comprobarlas de manera simultánea.

2.5.1 Video panel

Pulse el botón en la barra de tareas de Personnel Management (Administración de Personal) para sustituir el cuadro de diálogo por una pantalla en la que aparezcan las cuatro vistas de vídeo.

Mientras que, por ejemplo, durante la verificación mediante vídeo se muestran las imágenes de una sola entrada, aquí es posible seleccionar hasta cuatro cámaras de entradas diferentes.Las siguientes funciones están disponibles para cada ventana de visualización.

3 = Panel de vídeo: se muestra la imagen de hasta cuatro cámaras individuales. Es posible almacenar de forma local imágenes fijas y grabaciones de cada vídeo. Consulte la Sección 2.5.1 Video panel.

4 = Imagen en directo: se pueden mostrar imágenes en directo de todas las cámaras que se encuentren en la entrada seleccionada. Aparecerán en pantalla completa o como una miniatura. Consulte la Sección 2.5.2 Imagen en directo.



Personalización de la visualización de vídeoEs posible guardar una selección y solicitud de cámaras determinadas y recuperarlas posteriormente según su nombre. Esto permite ahorrar el tiempo que se necesitaría para volver a seleccionar y configurar manualmente la misma vista.Primero, configure manualmente la vista que desee colocando las cámaras en sus respectivas ventanas como mejor le convenga. A continuación, asigne un nombre explicativo a través de la edición del cuadro combinado que aparece y pulse Intro para guardar. Estas vistas pueden recuperarse posteriormente por su nombre desde el mismo cuadro combinado.

Lista de selección

Puede seleccionar cualquier cámara que se haya cargado en el sistema de control de accesos y sustituirla cuando lo desee.

Almacena una imagen fija de la vista actual con el formato <nombre del dispositivo>_aaaaMMddhhmmsstttt.jpg en C:\BOSCH\Access Professional Edition\PE\Data\Video (ruta predeterminada).

Inicia/finaliza una grabación de vídeo de la vista actual y la almacena con el formato <nombre del dispositivo>_aaaaMMddhhmmsstttt.vxx en C:\BOSCH\Access Professional Edition\PE\Data\Video (ruta predeterminada).

(= Punto de interés). Crea una imagen fija de la vista actual y añade POI_ al principio del nombre del archivo.También se crea un mensaje de diario de registros como marcador.



De este modo, los operadores pueden guardar diferentes vistas de cámara con distintos propósitos como, por ejemplo, controlar la entrada de personal por la mañana y las salidas por la tarde. Las vistas guardadas pertenecen a la estación de trabajo y no a un operador en concreto. No es posible editarlas de esta última forma. Para modificar una vista, primero debe recuperarla desde el cuadro combinado. A continuación, borre el nombre mediante el botón situado a la derecha del cuadro combinado, modifique la posición de la cámara según le convenga y pulse la tecla Intro para guardarla bajo el mismo nombre.Las vistas guardadas pertenecen a la estación de trabajo y no a los operadores y, por tanto, cualquier operador puede utilizar vistas personalizadas por otro operador.

2.5.2 Imagen en directoAdemás de las funciones relacionadas con el control de las puertas, el menú emergente que muestra las entradas y las lectoras en la lista de estado de los dispositivos contiene, a su vez, entradas para conectar imágenes en directo.

Hay una entrada general para cada una de las cámaras configuradas que se hayan asignado a esta entrada. Si se ha configurado el número máximo de cámaras, aparecerá el menú emergente del modo de imágenes en directo:

– Identification camera (Cámara de identificación)– Back camera 1 (Cámara trasera 1)– Back camera 2 (Cámara trasera 2)– Front camera 1 (Cámara delantera 1)– Front camera 2 (Cámara delantera 2)

Al seleccionar una cámara, en la pantalla aparecerá su imagen en directo. Si no ha seleccionado un registro de personal, la

¡NOTA! Estas funciones no están disponibles en la lista de estados de los dispositivos del Logviewer (Visor de registros).



imagen en directo aparecerá en el campo del cuadro de diálogo (en lugar del tiempo). En caso contrario, aparece una miniatura a la derecha de la lista con los estados de los dispositivos.

Si selecciona un registro de personal para su edición mientras se muestra la imagen en directo en tamaño grande, el modo de imágenes en directo cambia a un formato más pequeño.Si se activa la función de imágenes en directo de una de las cámaras, el menú emergente incluirá la entrada Video off (Vídeo desactivado). Puede utilizarla para restablecer el estado predeterminado.

¡NOTA! También es posible activar el modo de imágenes en directo a través de la lista de cámaras de la pestaña Video devices (Dispositivos de vídeo). Para ello, seleccione la entrada que desee.



2.6 Video verification (Verificación mediante vídeo)Puede recurrir a la verificación mediante vídeo para asegurarse de que la persona que solicite acceso es el auténtico usuario de la tarjeta. Para ello, compruebe la tarjeta y los datos de autorización.

Descripción de los diálogos

Inicie la aplicación. Para ello, pulse el botón de Personnel Management (Administración de Personal); o bien vaya a Inicio > Programas > Access Professional Edition > Video Verification (Verificación mediante Vídeo). Si no hay ninguna solicitud de acceso, el cuadro de diálogo mostrará la página predeterminada (un mapa del mundo). Si un usuario autorizado presenta su tarjeta en la entrada, el cuadro de diálogo cambia a las vistas de las cámaras correspondientes.Si el usuario de la estación de trabajo está realizando otra tarea en ese instante, cualquier solicitud de acceso traerá el cuadro de diálogo Video verification (Verificación mediante vídeo) a primer plano.

¡NOTA! Si se activa la verificación mediante vídeo para, como mínimo, una entrada (PE Configurator > Entrances > Select the entrance you want to edit > Video configuration [Configurador de PE] > [Entradas] > Seleccione la entrada que desea editar > [Configuración de vídeo]), deberá asimismo ejecutar el cuadro de diálogo Video verification (Verificación mediante vídeo) en al menos una estación de trabajo. Si no lo hace, se rechazarán todas las solicitudes de acceso.



1 = Cámara de identificación: transmite una imagen en directo de la persona que solicita acceso en ese momento.

2 = Imagen de base de datos: muestra una imagen guardada para compararla con la imagen en directo.

3 = Cámaras de vigilancia: primero se muestra la vista de la cámara trasera. Luego, al desbloquear la puerta, la vista cambia a la de la cámara delantera.

4 = Datos sobre el personal: muestra los datos almacenados en la base de datos del número de tarjeta explorado.

5 = Grant access/Deny access (Otorgar acceso/Denegar acceso): botones para bloquear o desbloquear la puerta en cuestión.



RequisitosPara activar esta comprobación, que consiste en comparar una imagen en directo con otra guardada, se necesitan los siguientes elementos.– Imágenes del usuario de la tarjeta almacenadas en la base

de datos.– Una cámara instalada de modo que pueda mostrar una

vista facial de la persona que solicite acceso.– Hasta dos cámaras para grabar lo que hay detrás de la

persona que solicite acceso (opcional).– Hasta dos cámaras para grabar la zona a través de la

puerta (opcional).– Door configuration (Configuración de puertas)

– Active esta opción como Entrance with video verification (Entrada con verificación mediante vídeo).

– Establezca la verificación mediante vídeo como Active (Activa).

– Seleccione un dispositivo para utilizarlo como Cámara de identificación.

– De manera opcional, puede configurar otras cámaras para que vigilen la zona frontal y la posterior.

– Como mínimo, se debe instalar y ejecutar la aplicación Video Verification (Verificación mediante Vídeo) en una estación de trabajo (de la que debe ocuparse una persona continuamente).Esta aplicación puede ejecutarse en varias estaciones de trabajo de forma simultánea. No obstante, las solicitudes de acceso entrantes se enviarán únicamente a una

6 = Hide window (Ocultar ventana): cierra el cuadro de diálogo al finalizar correctamente la verificación mediante vídeo. La siguiente vez que se solicite acceso, se traerá de nuevo el cuadro de diálogo a primer plano.

7 = Snapshot (Captura): almacenamiento local de imágenes fijas de las tres vistas de cámara.



estación de trabajo. De este modo, se evitan duplicados o, incluso, procesos contradictorios.

Procedimiento de acceso para un usuario autorizado1. El usuario muestra la tarjeta

– Se comprueban los datos de la tarjeta– Se comprueban las autorizaciones

2. Se conecta la aplicación de verificación mediante vídeo– Parte superior izquierda: imagen en directo de la

cámara de identificación– A su derecha: imagen de la base de datos del usuario

de la tarjeta– A su derecha: datos del usuario de la tarjeta (apellido,

nombre, tarjeta y empresa) y la entrada ante la que está esperando el usuario.

Si está disponible y se ha configurado:– Parte inferior izquierda: imagen en directo de la

primera cámara de vigilancia (zona posterior)– A su derecha: imagen en directo de la segunda cámara

de vigilancia (zona posterior)3. El usuario de la estación de trabajo...

– ... se asegura de que la imagen en directo coincide con la de la base de datos y comprueba las grabaciones de las cámaras de vigilancia.

– ... otorga o deniega el acceso, en función del resultado al comparar las imágenes y comprobar la actividad.

4. Aplicación Video Verification (Verificación mediante Vídeo)– Al desbloquear la puerta, la vista de las dos cámaras

de vigilancia posteriores cambia a la de las dos cámaras que vigilan la zona frontal. Esta imagen permanecerá en pantalla hasta que se cierre la puerta.



Activación del cuadro de diálogoTras ejecutar el cuadro de diálogo Video verification (Verificación mediante vídeo), aparecerá la vista predeterminada (un mapa del mundo). En este estado no podrá editar ningún dato ni realizar ninguna acción en el cuadro de diálogo. Cuando un usuario autorizado solicita acceso en una entrada configurada y activada para la verificación mediante vídeo, en la pantalla se mostrarán imágenes de las cámaras que se hayan instalado, así como los datos correspondientes de la base de datos.Si, en el momento en que se produjo la solicitud de acceso, se estaban utilizando otras aplicaciones en la estación de trabajo y, por lo tanto, el cuadro de diálogo de la verificación mediante vídeo estaba en segundo plano, se traerá al primer plano de forma automática.Tras procesar la solicitud de acceso, el cuadro de diálogo cambiará a su vista predeterminada (un mapa del mundo) pero seguirá en primer plano.Si no desea utilizar este ajuste, puede seleccionar la opción Hide window (Ocultar ventana) para minimizar automáticamente el cuadro de diálogo tras cada proceso de verificación (como un icono en la barra de tareas). Con esta opción, también se traerá el cuadro de diálogo a primer plano cada vez que se reciba una nueva solicitud.

2.6.1 Activación/desactivación de la verificación mediante vídeoEl menú contextual de las entradas y las lectoras [en la lista de estado de los dispositivos] también provee la función

¡NOTA! En cualquier momento, podrá almacenar de forma local un número ilimitado de imágenes fijas procedentes de las cámaras. Pulse el botón Snapshot (Captura) para guardar una imagen de cada vídeo.



Deactivate video verification (Desactivar la verificación mediante vídeo).Esto permite, por ejemplo, abreviar temporalmente el proceso de solicitud de acceso o activar rápidamente la verificación mediante vídeo sin necesidad de cambiar la configuración.Mientras la activación mediante vídeo está desactivada, la entrada correspondiente del menú contextual aparece marcada con una señal.Esta función sólo está disponible para aquellas entradas en las que la verificación mediante vídeo se ha activado en los datos de configuración.La activación y desactivación de la verificación mediante vídeo se controla mediante el servicio LAC. Este servicio distribuye la información entre todas las estaciones de trabajo, de modo que los ajustes pueden modificarse desde cualquiera de ellas.

2.7 Alarm Management (Administración de Alarmas)Puede iniciar este diálogo en la vista de Personnel Management

(Administración de Personal). Para ello, pulse el botón . También podrá acceder a él como una aplicación independiente, mediante Inicio > Programas > Access Professional Edition > Alarm Management (Administración de Alarmas)

A diferencia del diario de registros, aquí sólo aparecen mensajes con la categoría Alarm (Alarma). Los mensajes entrantes con la categoría Alarm (Alarma) desplazan el cuadro de diálogo Alarm Management (Administración de Alarmas) a primer plano en la estación de

¡NOTA! Para asegurarse de que se pueden llevar a cabo tareas de procesamiento de alarmas, es necesario ejecutar este cuadro de diálogo en al menos una estación de trabajo.



trabajo en la que se esté ejecutando, de modo que se puedan procesar rápidamente. Los mensajes aparecerán en el equipo de todas las estaciones de trabajo en las que se haya ejecutado el cuadro de diálogo. Así, será posible procesarlos en cualquiera de las estaciones.Si el mensaje de alarma lo ha emitido una entrada con una cámara de vigilancia configurada como una cámara de alarma y del diario de registros, se mostrará la imagen en directo de dicha cámara al seleccionar el propio mensaje.Pulse los botones de la barra de tareas para guardar de forma

local imágenes o grabaciones procedentes de las imágenes en directo. Consulte la Sección 2.9 Grabaciones locales para obtener información detallada sobre el modo de almacenar y nombrar copias locales.El usuario de la estación de trabajo puede responder al mensaje de alarma, por ejemplo, si solicita un trabajo de reparación, ejecuta comprobaciones adicionales o alerta a los servicios de seguridad. Si desea desactivar la visualización de vídeo del mensaje

seleccionado, pulse el botón en la barra de tareas. No obstante, si selecciona otro mensaje, la visualización de vídeo se vuelve a activar de forma automática.Si pulsa el botón Confirm alarm (Confirmar alarma) de la lista, podrá eliminar los mensajes de alarma que ya se hayan procesado o para las que no sea necesario realizar más acciones. Los mensajes confirmados desaparecerán de las listas de todas las estaciones de trabajo en las que se esté ejecutando el cuadro de diálogo Alarm Management (Administración de Alarmas).

2.8 Visor de registrosSi se ha configurado una cámara de vigilancia para una entrada,

todos sus mensajes aparecerán junto al símbolo en el



cuadro de diálogo del diario de registros. En función de la configuración de vídeo, esto implica que se puede disponer de todas las secuencias de vídeo de la cámara de vigilancia seleccionada. Éstas se pueden reproducir a partir del momento en que se haya emitido el mensaje.Al seleccionar un mensaje con la identificación mediante

cámara, se activa el botón en la barra de tareas. Púlselo para abrir el cuadro de diálogo Video playback

Video playback (Reproducción de vídeo)Al abrir el cuadro de diálogo Video playback (Reproducción de vídeo), se inicia la reproducción, de forma predeterminada, 20 segundos antes de la emisión de la alarma y finaliza transcurridos 120 segundos.Puede configurar el punto de inicio y la duración de las secuencias establecidas al emitirse una alarma.Notas sobre el funcionamiento del cuadro de diálogo:



2.9 Grabaciones localesLas secuencias de vídeo que aparecen en los cuadros de diálogo de control de accesos proceden de los dispositivos de grabación de vídeo a los que están conectadas las cámaras de vigilancia. En función de la capacidad de almacenamiento del dispositivo, las grabaciones más antiguas se irán

Barra de progreso que muestra en qué momento de la grabación se encuentra el período establecido.

Campos ajustables del inicio y la finalización del período de tiempo que se va a mostrar de la secuencia de vídeo.

Los tiempos de inicio y finalización sólo se activarán si se confirman pulsando este botón.

Reinicia la secuencia de vídeo tras interrumpirla mediante el botón de pausa; o bien reduce la velocidad de reproducción si se había activado el modo rápido.

Modo rápido: avanza dentro de la secuencia de vídeo.

Pausa: interrumpe la reproducción (muestra una imagen fija).

Salta al inicio de la secuencia y reinicia la reproducción.

Salta al momento de emisión de la alarma que activó la grabación de vídeo.Nota: esta opción sólo es posible si el tiempo de duración de la alarma se encuentra dentro del intervalo establecido.

Cierra el cuadro de diálogo Video playback (Reproducción de vídeo).



sobrescribiendo con las grabaciones más recientes (búfer circular).Para almacenar algunas secciones puede guardar copias locales de vídeos o imágenes locales. Si utiliza la ruta de instalación predeterminada, las imágenes y vídeos se almacenan en C:\BOSCH\Access Professional Edition\PE\Data\Video.

Pulse el botón para almacenar una imagen jpg denominada <nombre del dispositivo>_aaaaMMddhhmmsstttt.jpg [a= año, M= mes, d= día, h= hora, m= minuto, s= segundo, t= milésima de segundo].

Pulse el botón para comenzar a grabar la secuencia que se esté reproduciendo en ese momento. Vuelva a pulsarlo para finalizar la secuencia. La copia local de la grabación de vídeo se nombra del mismo modo que las imágenes y se guarda con formato .vxx o .mpeg. El formato .vxx no se puede reproducir como vídeo con las aplicaciones estándar del mercado. Para ver estas copias locales, deberá utilizar el Bosch Video Player (Reproductor de Vídeo Bosch) (incluido). Como ocurre con el resto de aplicaciones de Access PE, puede abrirlo a través de Inicio > Programas > Access Professional Edition.

2.10 Reproductor de VídeoEn función de la configuración de los dispositivos de vídeo y su capacidad de almacenamiento, las grabaciones de las cámaras de vídeo se guardan durante un período de tiempo determinado. Cuando se alcance el límite de almacenamiento, se sobrescribirán.Si desea guardar alguna secuencia de vídeo o imagen durante un período de tiempo más largo, puede almacenarlas de forma local.Puede almacenar de forma local imágenes y grabaciones con formato .jpg (imágenes) o .vxx (o .mpeg) (grabaciones de vídeo) en Video panel (Panel de vídeo), dentro de Personnel



Management (Administración de Personal) (en este caso, sólo imágenes en directo); en el cuadro de diálogo Video playback (Reproducción de vídeo) del diario de registros (sólo grabaciones) y en el cuadro de diálogo Alarm Management (Administración de Alarmas) (sólo grabaciones).Mientras que las imágenes fijas se pueden abrir desde cualquier visor de imágenes o explorador de Internet, las grabaciones de vídeo tienen un formato especial y sólo se pueden reproducir en el Bosch Video Player (Reproductor de Vídeo Bosch). Como ocurre con el resto de aplicaciones del Access PE, puede abrirlo a través de Inicio > Programas > Access Professional Edition.

El cuadro de diálogo se ha simplificado de forma deliberada, por lo que sólo contiene dos botones junto al cuadro de visualización de vídeo: open file (abrir archivo) y start/stop (iniciar/detener).Pulse open file (abrir archivo) para buscar la ubicación predeterminada en la que se almacenan las grabaciones de vídeo (C:\).Cuando seleccione el archivo de vídeo, la ruta aparecerá en el Reproductor de Vídeo. A partir de ese momento, podrá reproducir el archivo seleccionado en cualquier momento. Para ello, pulse start (iniciar). Durante la reproducción del vídeo, el botón de inicio cambia al botón stop (detener), para que pueda interrumpir la reproducción.

¡NOTA! Puede utilizar cualquier reproductor para ver las secuencias de vídeo que se hayan guardado con formato .mpeg.



2.11 Pantallas y procesos

1 = Cámara de identificaciónAl recibir una solicitud de acceso, la imagen de esta cámara aparece en el cuadro de diálogo Video verification (Verificación mediante vídeo) (7).

2 = Cámaras de vigilancia (zona posterior)

2a = Cámara de alarma y del diario de registrosSeleccione una de las cámaras 1, 2 o 3

3 = Cámaras de vigilancia (zona frontal)



4 = Base de datosDurante la verificación mediante vídeo (7) se compara una imagen de la base de datos con la imagen en directo de la cámara de identificación (1). Ambas imágenes se colocan la una junto a la otra.

5 = Diario de registrosSi ha configurado una cámara de alarma y del diario de registros (2a), se guardarán las imágenes relacionadas con alarmas.

6 = Disco duro local/medio de almacenamientoEs posible guardar archivos locales desde los cuadros de diálogo Video verification (Verificación mediante vídeo) (7), Video panel (Panel de vídeo) (9) y Alarm Management (Administración de Alarmas) (10), así como las imágenes de los mensajes de diario de registros (5). Las grabaciones de vídeo (formato .vxx) se pueden reproducir en el Bosch Video Player (Reproductor de Vídeo Bosch) (8).

7 = Verificación mediante vídeo– Comparación de las imágenes en directo de la

cámara de identificación (1) y una imagen de la base de datos (4).

– Bloqueo/desbloqueo de la puerta a través de un botón del cuadro de diálogo.

– Almacenamiento local de las imágenes mostradas (6).

8 = Bosch Video Player (Reproductor de Vídeo Bosch)Las grabaciones con formato .vxx almacenadas de forma local (6) se pueden reproducir en este cuadro de diálogo.



9 = Panel de vídeo– En esta vista, puede ver de forma simultánea la

imagen de hasta cuatro cámaras.– Se pueden realizar grabaciones locales (6) con

cada cámara.

10 = Alarm Management (Administración de Alarmas)Si se ha configurado una cámara de alarma y del diario de registros (2a), también podrá ver imágenes de vídeo de la entrada en la que se haya emitido el mensaje de alarma. Puede crear copias locales (6) de estas imágenes y reproducirlas en el reproductor de Vídeo Bosch (8).



46 es | Índice Access Professional Edition 2.1


ÍndiceAAlarma de vídeo 36CCámara de vídeo 22Componentes de vídeo 25contraseña 8DDerechos de usuario de vídeo 24Diario de registros de vídeo 37EEntrada de vídeo 21GGrabación de vídeos 39Iinicio de sesión de usuario 7RRegistro de eventos de vídeo 37Reproductor de vídeo 40Ssistema 4VVideo devices (Dispositivos devídeo) 16Vídeo en directo 29Video panel 27Video verification (Verificaciónmediante vídeo) 21, 31

Access Professional Edition 2.1 Índice | es 47


48 es | Índice Access Professional Edition 2.1


Bosch Access Systems GmbHCharlottenburger Allee 5052068 AachenGermanywww.boschsecurity.com © Bosch Access Systems GmbH, 2011

Documents

Access Professional Edition...Access Professional Edition 2.1 Índice | es 3 Bosch Access Systems GmbH Guía del usuario | V 2.1.0.1 | 2011.10 Índice 1 General 4 1.1 Inicio de Sesión