ACCESS 2USB Manual Spanish

5/28/2018 ACCESS 2USB Manual Spanish

1/133

Cdec Porttil ACCESS 2USB

ACCESS 2USB Portable 2.8 - March 2011

Rev SP-1.0


2/133

Este documento fue traducido por

Egon Keltai

e-mail: [email protected]

Junio 2012


3/133

1

RevSP

1.0

Cdec Porttil ACCESS 2USB

Tabla de Contenido

Seccin 1Introduccin............................................................................................................. 8

Acerca del BRIC..................................................................................... 9

Acerca del ACCESS 2USB Porttil........................................................ 10

Que viene con el ACCESS 2USB Porttil.............................................. 10

Seccin 2 ...................Controles y conexiones del ACCESS 2USB Porttil......................................................... 11

Diagrama y Descripcin del Panel Frontal........................................... 11

Diagrama y Descripcin del Panel Superior......................................... 12

Diagrama y Descripcin del Panel Izquierdo........................................ 13

Diagrama y Descripcin del Panel Derecho......................................... 14

Monofnico vs. Estereofnico................................................................ 15

Conexiones Audio................................................................................ 15

Conexiones Puerto Serial.................................................................... 16

Conexiones Conmutacin de Contactos.............................................. 16

Seccin 3 ....................Conectando al ACCESS..................................................................................................... 17

Acerca de la Energa para el ACCESS................................................... 17

Acerca de las Conexiones de Audio........................................................ 17

Acerca de las Conexiones a la Red......................................................... 18

Estableciendo las Conexiones de red para el ACCESO......................... 18

Direccionamiento Dinmico vs. Esttico............................................... 20

Seccin 4 ....................Obtener acceso al ACCESS.............................................................................................. 21

Navegacin con la Pantalla Tctil......................................................... 21

Barras de Men Superior e Inferior....................................................... 21

Pestaa de Red....................................................................................... 23

Navegador Web...................................................................................... 24

Pestaa de las Remotas.......................................................................... 25

Pestaa de Estadsticas........................................................................... 27

Estadsticas del Canal............................................................... 27

Estadsticas del Compaero (Peer).......................................... 28

Pestaa de Configuracin....................................................................... 30

Seccin 5 ....................Configurando al ACCESS................................................................................................... 31

Controles de Audio.................................................................................. 31

Audio de la Unidad Porttil Principal..................................... 31

Audio del Mezclador................................................................ 32

Administracin de Perfiles....................................................................... 33

Creacin de Perfiles................................................................. 35

Parmetros Globales................................................. 36

ACCESS 2USB Porttil 2.8 - March 2011


4/133

ComrexCorporation

2

RevSP

1.0

..............................................................................................Configuraciones Local y Remota....................................................... 37

..............................................................................................Opciones de Confiabilidad BRUTE................................................... 37

..............................................................................................Configuracin de STC (Sistema Telefnico Convencional).............. 38

..............................................................................................Configurar al ACCESS para ser usado en Estreo por STC............ 38

..............................................................................Opciones del Perfil Avanzado........................................................................... 40

..............................................................................................Canal Avanzado................................................................................ 40

..............................................................................................Opciones del Canal Avanzado.......................................................... 41

..............................................................................................Opciones avanzadas de Codificador................................................ 41

..............................................................................................Opciones avanzadas de Descodificador........................................... 42

..............................................................................Configuracin del Sistema................................................................................ 45

..............................................................................................Configuracin de la Conexin.......................................................... 45

..............................................................................................Configuracin de la Conmutacin de Contactos............................... 46

..............................................................................................Configuracin de Seguridad.............................................................. 46

..............................................................................................Configuracin del Servidor Transversal............................................ 47

..............................................................................................Configuracin del BRIC Normal........................................................ 47

..............................................................................................Configuracin del HTTP.................................................................... 47

..............................................................................................Configuracin del Mdem.................................................................. 47

..............................................................................................Configuracin del N/ACIP SIP.......................................................... 47

..............................................................................................Configuracin Estndar RTP............................................................. 48

..............................................................................................Configuracin del TCP...................................................................... 48

..............................................................................Configuracin Avanzada del Sistema................................................................ 49

..............................................................................................Puerto Serial Auxiliar........................................................................ 49

..............................................................................................Seguridad............................................................................................ 49

..............................................................................................Configuracin del BRIC Normal....................................................... 50

..............................................................................................Configuracin del Modem.................................................................. 50

..............................................................................................Configuracin del TCP....................................................................... 51

..............................................................................................Configuracin del N/ACIP SIP........................................................... 51

..............................................................................Interfaz del Usuario............................................................................................ 52

.............................................................................Calibracin de la Pantalla Tctil........................................................................ 52

.............................................................................Restaurar las Configuraciones al valor de fbrica............................................. 52

..............Seccin 6......................Configurando Redes Individuales................................................................................................. 54

.............................................................................Configuracin del Ethernet integrado................................................................. 54

.............................................................................Configuracin del Wi-Fi...................................................................................... 55

.............................................................................3G y otros Mdems de Datos............................................................................... 57

.............................................................................Acerca de los APN............................................................................................... 58

.............................................................................Configuracin del Mdem STC en Modo NO PPP.......................................... 58

.............................................................................Configuracin del Mdem STC en Modo PPP................................................ 59

..............Seccin 7....................... Haciendo Conexiones con el ACCESS....................................................................................... 60

.............................................................................Creando una Conexin....................................................................................... 60

..............................................................................................Opciones de Conexin Avanzada....................................................... 62

...............................................................................................................Filtrado de la Contrasea................................................. 62

...............................................................................................................Conectndose a un Puerto (Ethernet) Especfico............. 63

...............................................................................................................Respaldando una Conexin............................................... 65

...............................................................................................................Funcin de Regresin........................................................ 66

...............................................................................................................Limitaciones en Respaldo/Regresin................................ 66


5/133

Manual del Producto ACCESS

3

RevSP

1.0

..............Seccin 8 Operando al ACCESS en un Ambiente 24/7................................................................................ 67

..............................................................................Configurando al ACCESS para la Operacin de 24/7....................................... 68

..............Seccin 9..................... Conexiones del Cdec en STC (Sistema Telefnico Convencional)............................................. 69

..............................................................................Programar al Cdec STC para Compatibilidad con el ACCESS...................... 69.............................................................................Utilizando al ACCESS con STC.......................................................................... 70

.............................................................................Reduccin de Velocidad vs Reciclado de Velocidad........................................... 70

.............................................................................Solucionando problemas de Conexin STC........................................................ 71

..............Seccin 10....................Servidor Transversal BRIC (TS)................................................................................................... 73

.............................................................................Configurando y Activando al Servidor Transversal BRIC.................................. 78

.............................................................................Inicio de una Sesin y Preparacin del Servidor Transversal BRIC.................. 79

.............................................................................Utilizando al Servidor Transversal (TS) BRIC.................................................... 80

.............................................................................Compartiendo Grupos......................................................................................... 82

.............................................................................Zonas.................................................................................................................... 82

..............Seccin 11.....................Control Remoto basado en Interfaz Web..................................................................................... 83..............................................................................Interfaz del ACCESS basada en Web................................................................. 83

..............................................................................Pestaa de Conexiones....................................................................................... 85

..............................................................................Pestaa de Estadsticas...................................................................................... 86

..............................................................................Pestaa de Medicin de Audio........................................................................... 87

..............................................................................Pestaa de Perfiles............................................................................................. 88

..............................................................................Pestaa de Configuraciones del Sistema........................................................... 89

..............................................................................Haciendo una Conexin..................................................................................... 90

..............Seccin 12.....................Acerca de los Algoritmos............................................................................................................. 91

..............................................................................BRIC-HQ1 (High Quality 1).............................................................................. 91

..............................................................................BRIC-HQ2 (High Quality 2).............................................................................. 91

..............................................................................BRIC-ULB (Tasa Ultra Baja de Bits)................................................................ 92

..............................................................................PCM Lineal........................................................................................................ 92

..............................................................................FLAC.................................................................................................................. 92

..............................................................................G.711.................................................................................................................. 92

..............................................................................G.722.................................................................................................................. 93

..............................................................................AAC..................................................................................................................... 93

.............................................................................HE-AAC............................................................................................................... 93

.............................................................................HE-AACv2........................................................................................................... 93

.............................................................................AAC-LD............................................................................................................... 93

.............................................................................AAC-ELD............................................................................................................. 93

..............Seccin 13....................Flujo Mltiple (Multi-Streaming)................................................................................................. 94

..............Seccin 14....................Multidifusin IP............................................................................................................................ 96

..............................................................................Perfiles de Multidifusin.................................................................................... 96

..............................................................................Configurar una Remota en Multidifusin.......................................................... 97

..............................................................................Tiempo de Vida.................................................................................................. 97

..............................................................................Cambiando el Nmero del Puerto para Multidifusin...................................... 97


6/133

ComrexCorporation

4

RevSP

1.0

....Seccin 15.....................La Funcin del Servidor de Flujo (Streaming)............................................................................. 98

...............................................................................Descodificando un Flujo HTTP.......................................................................... 98

...............................................................................Conectando Simultneamente el ACCESS y Flujo (Streaming)......................... 98

................Seccin 16...................Operacin como Gateway.............................................................................................................. 99

...............................................................................Acerca de la Operacin como Gateway.............................................................. 99

...............................................................................Conectando como un Gateway............................................................................ 99

...............................................................................Instalacin del Gateway...................................................................................... 100

................Seccin 17...................Haciendo Conexiones Compatibles con N/ACIP SIP.................................................................... 101

................................................................................Ms acerca de EBU3326.................................................................................... 101

.................................................................................El EBU3326 en el ACCESS............................................................................... 101

.................................................................................Los Modos N/ACIP SIP..................................................................................... 102

................................................................................Modo No Registrado.......................................................................................... 102

................................................................................Modo Registrado................................................................................................ 102

................................................................................Servidores SIP.................................................................................................... 102

................................................................................SIP URIs............................................................................................................. 102

................................................................................Registrndose con un Servidor........................................................................... 103

................................................................................Haciendo Llamadas SIP Registradas................................................................. 104

................................................................................Tpicos Avanzados de N/ACIP........................................................................... 105

................................................................................Solucionando Problemas de SIP........................................................................ 106

................................................................................Temas relacionados con Llamadas Salientes..................................................... 106

................................................................................Temas relacionados con Llamadas Entrantes.................................................... 106

................................................................................Soluciones........................................................................................................... 107

................................................................................xito utilizando STUN........................................................................................ 107

................................................................................Solucin como ltimo Recurso.......................................................................... 107

................Seccin 18......................Tpicos Avanzados..................................................................................................................... 108

................................................................................Preguntas y Respuestas...................................................................................... 108

................................................................................Compatibilidad entre EBU3326, SIP, STUN e IP.............................................. 114

................Seccin 19.....................Declaraciones de Licencia y Garanta para el Comrex ACCESS............................................... 118

................Seccin 20.....................Informacin de Conformidad....................................................................................................... 121

................Apndice A....................Compatibilidad con IP................................................................................................................. 123

................Apndice B....................Informacin para Gerentes de TI................................................................................................. 125

................Apndice C...................Utilizando al ACCESS en Redes Unidireccionales...................................................................... 127

...............Apndice D....................Uso de la Funcin Downmix del Descodificador Comrex ACCESS............................................ 129

...............Apndice E.....................Especificaciones........................................................................................................................... 131


7/133


5

RevSP

1.0

.................................Listado de Tablas..................Tabla 1 Pinout del conector de audio XLR..................................................... 15

Tabla 2 Pinout de Entrada/Salida del conector Jack de 1/8"(excluyendo la Entrada/Salida Mvil)............................................... 15

Tabla 3 Entrada/Salida Mvil.......................................................................... 15

Tabla 4 Pinout del Puerto Serial...................................................................... 16Tabla -5 Pinout del Conmutador de Contactos................................................ 16

................................Listado de Figuras................ Figura 1 Panel Frontal, Diagrama y Descripcin........................................... 11

Figura 2 Panel Superior, Diagrama y Descripcin......................................... 12

Figura 3 Panel Izquierdo, Diagrama y Descripcin........................................ 13

Figura 4 Panel Derecho, Diagrama y Descripcin......................................... 14

Figura 5 Conexin Directa a Internet.............................................................. 19

Figura 6 Conexin a Internet a travs de una Sub-red (o LAN)...................... 19

Figura 7 Barra de Navegacin Superior e Inferior......................................... 22

Figura 8 Pestaa de Red.................................................................................. 23

Figura 9 Pestaa de Remotas........................................................................... 25Figura 10 Pantalla de Agregar Nueva Remota................................................ 26

Figura 11 (Estadsticas del Canal en Formato Grfico.................................. 27

Figura 12 - Estadsticas del Canal en Formato Numrico................................. 27

Figura 13 Estadsticas del Otro Extremo en Formato Grfico........................ 28

Figura 14 Estadsticas del Otro Extremo en Formato Numrico.................... 29

Figura 15 Men Desplegable en la Pestaa de Configuracin....................... 31

Figura 16 Pantalla de Seleccin de los Parmetros de Audio......................... 31

Figura 17 Creando un Nuevo Perfil................................................................. 35

Figura 18 Configuraciones de Perfiles para un Nuevo Perfil......................... 35

Figura 19 Configuraciones para el Perfil Avanzado....................................... 39

Figura 20 Pestaa de Configuraciones del Sistema......................................... 45

Figura 21 Configuraciones Avanzadas del Sistema......................................... 48

Figura 22 Pestaa de la Interfaz del Usuario.................................................. 52

Figura 23 Configuracin Adicional................................................................. 53

Figura 24 Pestaa para la Configuracin del Puerto Ethernet TCP/IP....... 54

Figura 25 Pestaa de Redes con Iconos de Conexin..................................... 55

Figura 26 Pestaas de Configuracin para el Adaptador Wi-Fi..................... 56

Figura 27 Pestaas de Configuracin para Mdems 3G................................. 57

Figura 28 Pestaas de Configuracin para Mdems GSM............................. 57

Figura 29 Pestaas de Configuracin para Mdems STC (POTS)................. 59

Figura 30 Pestaa de Remotas con Conexiones Pre-programadas................. 60

Figura 31 Agregar una nueva Remota en la Pestaa de Remotas................... 61

Figura 32 Contrasea de Acceso para Conexiones Entrantes en losParmetros de Seguridad.................................................................. 63

Figura 33 Cambiando el Puerto UDP par alas Conexiones Entrantes........... 64

Figura 34 Funciones de Backup/Fall-Forward [Respaldo/Restauracin]....... 65

Figura 35 Operacin 24/7 en la Pestaa de Operacin.................................. 68

Figura 36 Cdec STC [POTS]vs. Modo Estereofnico................................... 69

Figura 37 Pestaa de Remotas durante una Llamada Activa STC [POTS]..... 71

Figura 38 El Efecto del NAT............................................................................ 74

Figura 39 Lista de Amigos en el BRIC TS........................................................ 75


8/133

ComrexCorporation

6

RevSP

1.0

Figura 40 Paquetes Entrantes que Impactan en el NAT del Router................ 76

Figura 41 Hacindole un Hueco en el NAT del Router............................... 77

Figura 42 Configuraciones del Servidor Transversal [Transversal Server].... 78Figura 43 Incorporar Nuevas Unidades.......................................................... 79

Figura 44 Pantalla de la Cuenta Principal en el BRIC TS.............................. 80

Figura 45 Lista de Remotas del BRIC TS........................................................ 80

Figura 46 Entradas al BRIC TS usando la Interfaz Basada en Web............... 81

Figura 47 Pantalla de Inicio de Sesin usando la Interfaz Basada en Web... 83

Figura 48 Pantalla Principal de la Interfaz basada en Web............................ 84

Figura 49 Pestaa de Estadsticas................................................................... 86

Figura 50 Pestaa de Perfiles.......................................................................... 88

Figura 51 Pestaa de Configuraciones del Sistema......................................... 89

Figura 52 Pestaa de Conexiones.. 90

Figura 53 Arreglo Multi-Flujo......................................................................... 94

Figura 54 Encendido/Apagado de la Transmisin en la Pestaade Manejo de Perfiles....................................................................... 95

Figura 55 Seleccin de Multidifusin en la Pestaade Manejo de Perfiles....................................................................... 96

Figura 56 Conexin de la Pasarela (Gateway)............................................... 99

Figura 57 Pestaa de TCP/IP para configurar al Gateway............................ 100

Figura 58 Configuracin de SIP N/ACIP........................................................ 103

Figura 59 Estatus del SIP................................................................................ 103

Figura 60 Descodificador Downmix................................................................ 129

Figura 61 Configuracin del Perfil Downmix del Descodificador................. 130


9/133


7

RevSP

1.0

Acerca de Comrex

Comrex ha estado manufacturando equipos para radiodifusin confiables, dealta calidad desde 1961.Nuestros productos son usados a diario en todas partes del mundo por redes,

estaciones y productores de programas.Cada producto que fabricamos ha sido cuidadosamente diseado parafuncionar impecablemente bajo las condiciones ms rigurosas durantemuchos aos. Cada unidad que despachamos ha sido individualmente yrigurosamente probada. La mayora de las unidades estn disponibles deforma inmediata, ya sea del inventario de Comrex o de uno de nuestrosdistribuidores.Comrex respalda sus productos. Les prometemos que si usted llama paraasistencia tcnica, usted hablar directamente con alguien que conoce elequipo y har todo lo posible para ayudarlo.Nuestro nmero gratis en Norteamrica es 800-237-1776. La informacinsobre productos junto a las notas de ingeniera y reportes de usuarios estn

disponibles en nuestro sitio de Internet www.comrex.com. Nuestra direccinde correo electrnico es [email protected].

Garanta y Descargos de Responsabil idad

Todos los equipos fabricados por Comrex Corporation estn garantizados porComrex contra defectos de los materiales y mano de obra por un (1) aodesde la fecha de compra original, verificable por la recepcin de la Tarjetade Registro de la Garanta enviada por el comprador. Durante el perodo degaranta, repararemos o a nuestra opcin, remplazaremos sin cargo elproducto que se haya constatado como defectuoso, despus de que el Clientehaya obtenido la Autorizacin de Retorno de Comrex y lo haya enviado aComrex Corporation, 19 Pine Road, Devens, MA 01434 USA, flete pagado.

Para obtener la Autorizacin de Retorno contacte a Comrex al 978-784-1776o al fax 978-784-1717.Eta garanta no es aplicable si el producto ha sido daado por accidente o maluso o como resultado de una modificacin o reparacin realizada por alguiendiferente a Comrex Corporation.Con la excepcin de la garanta expresada anteriormente, ComrexCorporation no ofrece ninguna otra garanta, expresada o implcita o legal,incluyendo pero sin limitarse a ello, las garantas implcitas decomerciabilidad, idoneidad para un fin en particular, cuya aplicacin seexcluye expresamente. En ningn caso Comrex Corporation asumirresponsabilidad alguna por daos o perjuicios, indirectos, incidenciales opunitivos resultantes del uso de este producto.


10/133

ComrexCorporation

8

RevSP

1.0

Seccin 1 Introduccin

Felicitaciones por la compra del cdec Comrex ACCESS. Este producto es elsiguiente paso en la evolucin de la transportacin de audio sobre redes decomunicaciones. Para Comrex esto empez en 1976 con la introduccin del

Extensor de Frecuencia, seguido por los cdecs RDSI (ISDN) a principios de ladcada de 1990 y los cdecs STC (POTS) en 1996.As que hemos estado haciendo esto por mucho tiempo.

El producto ACCESS es el resultado de aos de nuestra investigacin en lasredes basadas en IP y los algoritmos de codificacin de audio. Esta ha sido labsqueda para hacer lo que hacemos mejor, lo cual es, apalancar los serviciosexistentes para beneficio de nuestros clientes ms importantes losradiodifusores de programas remotos.

El corazn de este producto es llamado BRIC (Broadcast Reliable Internet Codec Codificador Confiable de Radiodifusin para Internet). Mientras otros han

introducido un hardware bautizado como Codecs IP ste es el primer producto,que sepamos, que se atreve a usar la palabra Internet con la I en mayscula.Dados los desafos que la Internet pblica representa, no es pequeo el orgullo dedecir que este producto funcionar en la mayora de las conexiones disponibles

BRIC representa un cambio que es tanto deseable como inevitable para lastransmisiones remotas. Este cambio es inevitable porque el tipo de circuitosdisponibles est migrando de los circuitos conmutados, fuera de moda a los deconmutacin de paquetes, los cdecs de tecnologas como RDSI y STCempezarn a ofrecerse cada vez con menos frecuencia. Es deseable porque el usode las nuevas redes inalmbricas harn las transmisiones remotas deradiodifusin ms mviles, ms simples y menos costosas. La tecnologa BRIC

ha sido diseada no solo para ser lo suficientemente robusta para la Internet, sinotambin para ser utilizable en ambientes realmente retadores como 802.1x Wi-Fi,Wi-max, celular 3G e Internet basado en enlaces satelitales.

Aquellos de nosotros que hemos sido radiodifusores con transmisiones remotashemos estado deseando un sistema como este por mucho tiempo. Como antiguosradiodifusores convertidos en diseadores, es nuestro deseo que este tipo detecnologa motive la imaginacin del usuario, permitiendo una programacin mscreativa y entretenida a ser radiodifundida desde los ms diversos e interesanteslugares. Por favor, djenos saber acerca de sus ideas nicas y sus aventurasescribindonos una nota a [email protected]


11/133


9

RevSP

1.0

Acerca de BRIC El BRIC (Broadcast Reliable Internet Codec Codificador Confiable deRadiodifusin para Internet) es una tecnologa innovadora con un hardware queentregar audio sobre la Internet pblica de la misma manera como los cdecsRDSI y STC han hecho en el pasado. El BRIC consiste de tres piezas:

El cdec de montura en bastidor, ACCESS Rackmount El cdec porttil ACCESS 2USB (el cual est usando) El Servidor Transversal BRIC

Describiremos cada pieza individualmente:

1) El cdec de montura en bastidor, ACCESS Rackmount Este productoest diseado para ser instalado en el bastidor (Rack) de la estacin deradio y est diseado para estar siempre encendido. Debido a ellocarece de un conmutador de fuerza. As mismo, est concebido para serenteramente controlado desde un computador conectado a la red localLAN. No existen controles para el usuario en el ACCESS Rack (con la

excepcin del botn de reset oculto) y las nicas indicaciones son losmedidores de audio y la luz de Ready [Listo] para indicar que estingresando un flujo de datos. Despus de la configuracin inicial, todaslas conexiones, estadsticas y diagnsticos estn disponibles a travs delservidor web interno.

2) El cdec porttil ACCESS 2USB Este producto est construido paraofrecer la mayor conveniencia para el radiodifusor remoto cuando est enel campo. Combina pequeo tamao, energa por batera, mezclador quese engancha y controlador de Audfonos con un cdec de audio capaz detransmitir excelente calidad sobre la Internet pblica.

3) El Servidor Transversal BRIC Este servidor reside en la Internetpblica, en una direccin esttica fija y realiza varias funciones. Su uso esopcional, pero hace las conexiones entre los cdecs ACCESS mucho mssimple y elimina las preocupaciones acerca de las direcciones IPdinmicas, los NATs y otras consideraciones que pueden hacerdificultosas las conexiones punto-a-punto sobre la Internet (especialmenteen redes muy estrictas y controladas como 3G y Wi-Fi). El BRIC TSofrece las siguientes funciones:

a) Comunicacin con todos los ACCESS que fueron provistos paratrabajar con l. Mantiene un registro de la direccin IP de cadacdec que desee ser suscrito.

b) Mantiene un canal vivo a cada uno de los cdecs suscritos,permitiendo el cruce del Cortafuego y el NAT cuando se reciba unallamada entrante.c) Provee a cada cdec ACCESS suscrito con una Lista deAmigos de otros usuarios, su estatus actual y facilitar la conexinhacia ellos, si as se desea.


12/133

ComrexCorporation

10

RevSP

1.0

El ACCESS 2USB Porttil incorpora todas las caractersticas, algoritmos yservicios del BRIC como fue definido en la seccin previa. Su funcin principales proveer un enlace de audio full-duplex robusto, de alta calidad, bajo retardohacia el estudio sobre redes IP exigentes tal como la Internet pblica. Con estefin, dispone de las siguientes caractersticas:

Pantalla tctil con una interfaz de usuario intuitivaPuerto Ethernet integradoPuertos USB para ser usados por mdems USB 3G o por el adaptador Wi-Fi y elmdem STC incluidosRanura para tarjeta de memoria Micro SD (para uso futuro)Paquete de Batera con cargador interno (capaz de suministrar hasta 6 horas deenerga*)* Batera totalmente cargada sin utilizar accesorios

Pero espere! Hay ms! El ACCESS tambin es un cdec STC. Viene con unmdem USB STC que puede hacer llamadas telefnicas directamente a otra

unidad sobre lneas telefnicas analgicas. En este modo, el ACCESS puedecomunicarse con otros dispositivos ACCESS o con un rango de cdecs STC degeneraciones anteriores fabricados por Comrex.

Los siguientes elementos son enviados con el nuevo ACCESS 2USB Porttil:(1) Cdec BRIC IP Estreo ACCESS 2USB Porttil(1) Paquete de batera de Ion-Litio(1) Estilete para la Pantalla Tctil(1) Mdem USB STC(1) Adaptador Wi-Fi USB 802.11n(1) Adaptador de Corriente Alterna con su cable de fuerza

(1) Manual en CD y la Gua Rpida impresa(1) Tarjeta de Garanta (Por favor llenarla y retornarla a Comrex)

Acerca del ACCESS 2USBPorttil

Que viene con el ACCESS2USB Porttil


13/133


11

RevSP

1.0

Seccin 2 Controles y Conexiones del ACCESS2USBPorttilFigura 1 Diagrama y Descripcin del Panel Frontal

Es sensitiva al tacto y responde al estilete.

Use esta herramienta para introducir la informacin de la configuracin ynavegar a travs de los mens en la pantalla tctil.

Controla la operacin de la luz de la pantalla. Mantenga por un segundopara entrar en elModo de Ahorro de Energa, donde la iluminacin de losLCD se apagar por no-uso despus de diez segundos. Deprima la teclapara encender la luz por otros diez segundos. Mantenga la tecla deprimidapor un segundo para entrar en el Modo de Conmutacin, donde lasdepresiones de la tecla encendern/apagarn la luz. Mantenga la tecladeprimida por un segundo para retornar a la funcin predeterminada delModo Siempre Encendido .

Pueden ser usadas en vez de la pantalla tctil para navegar y seleccionar las

opciones en la interfaz del usuario.

Mantenga esta tecla deprimida por un segundo para Encender/Apagar elACCESS 2USB Porttil.

La tecla F1puede ser utilizada para acceder a la barra superior del men. La teclaF2es programable por el usuario; refirase a la seccinInterfaz del Usuarioen lapgina 51 para ms detalles.

Este es un paquete de batera de Ion-Litio que se engancha a la unidad. Leaacerca de la Alimentacin del ACCESS en la seccin 3 para ms detalles.

1 Pantalla

2) Estilete

3) Tecla para controlarla Retroiluminacin

4) Cursores de Direccin

y Tecla de Enter5) Tecla de Energa

6) Teclas F1, F2

7) Batera


14/133

ComrexCorporation

12

RevSP

1.0

Figura 2 - Diagrama y Descripcin del Panel Superior

Este conector XLR hembra est diseado para recibir una seal audiobalanceada, a nivel de micrfono o lnea. El nivel de entrada es ajustable a travsdel control Mono In, mostrado en el #3. Un voltaje fantasma de alimentacin de+12 puede ser aplicado a esta entrada a travs del men de Audio Controls[Controles de Audio].

Este conmutador determina la forma en que est configurado la entrada MonoIn, si para recibir audio a nivel de micrfono (-70 a -40 dBu) o nivel de lnea (-10a +4 dBu).

Utilice esta perilla para ajustar el nivel de audio de Mono In. Esta perilla puedeser retrada o extendida al presionar sobre ella.

Usado para ajustar el nivel del audio producido localmente hacia la toma de losAudfonos. Esta perilla puede ser retrada o extendida al presionar sobre ella.

Utilice esta perilla para ajustar el nivel del audio de retorno descodificado haciala toma de los Audfonos. Esta perilla puede ser retrada o extendida al presionarsobre ella.

Este conector de 3,5mm (1/8") de 3 conductores est diseado para acoplar a laentrada dispositivos estereofnicos no balanceados.

Este conector de 3,5mm (1/8") de 3 conductores es usado para entregar un nivel

fijo de salida de audio no balanceado (seleccionable por software entre Local,Retorno o ambos).

Este conector de 3,5mm (1/8") de 3 conductores se usa para conectar AudfonosEstereofnicos con la capacidad para manejar audfonos de baja impedancia.

Este es un conector de 3,5mm (1/8") de 3 conductores para acoplar el puertomanos libres de un mvil celular. El audio del Programa es enviado a este puertoy el audio recibido puede ser dirigido a la salida audfonos/lneas.

1) Entrada Monofnica

2) Conmutador deMic/Lnea [Mic/Line]

3) Control de Nivel de EntradaMonofnica [Mono In]

4) Salida Local [Local Output]

5) Salida del Retorno[Return Output]

6) Lnea EntranteEstereofnica [Stereo Line In]

7) Salida de Lnea [Line Out]

8) Salida de Audfonos[Headphone Out]

9) Entrada/Salida para Mvil[Mobile In/Out]


15/133


13

RevSP

1.0

Figura 3 - Diagrama y Descripcin del Panel Izquierdo

Este es un conector mini-DIN de 5 pines para conectar el adaptador de

alimentacin que viene incluido con el equipo. El adaptador trabaja en el rangode 100-240 VCA. Asegrese de usar nicamente el adaptador suministrado porComrex.

Este es un conector mini-DIN de8 pines para conectar un cable serial facilitandola transferencia tradicional de datos. Vea Puerto Serial Pinout para msdetalles.

Este conector mini-DIN de 9 pines es usado para interactuar con cuatro salidas yentradas de conmutacin de contactos. Vea Conmutacin de Contactos Pinoutspara ms detalles.

Indica el estado de carga de la batera: Rojo = Cargando, Verde = Totalmentecargado

Para conexiones almbricas a redes IP. Utilice un patch cord tipo UTP uno a unopara la conexin. Utilice un cable cruzado para la conexin a una Gateway (veala seccin Operacin con Gateway). Al lado del puerto Ethernet hay dos LEDspara indicar a que tipo de red se est conectando: Verde = 10Mbit, Rojo = 100Mbit. Estos LEDs tambin indican la actividad de la red: Apagado = noconectado, Solido = Enlace (Link) OK, Parpadeo = Actividad en RX/TX.

Para uso futuro. No soportado en este momento.

Estos puertos soportan el adaptador USB Wi-Fi y el mdem STC incluidos con elequipo, as como dispositivos USB 3G / 4G de terceros.

1) Conector de Alimentacin

[Power]

2) Conector Serial

3) Conmutacin de Contactos

4) Indicador de Carga

5) Puerto Ethernet10/100baseT

6) Ranura para TarjetaMicro SD

7) Puertos USB


16/133

ComrexCorporation

14

RevSP

1.0

Figura 4 - Diagrama y Descripcin del Panel Derecho

Este conector est diseado para acoplar el accesorio opcionalmezclador/audfonos de 5 canales

Utilice esta correa acolchada y ajustable para cargar a la unidad.

Simplemente saque las patas en la parte inferior de la unidad para usar el equipoen una mesa, sin necesidad de remover la correa.

1) Puerto de Acoplamientodel Mezclador

2) Correa Ajustable

3) Patas de Caballete


17/133


15

RevSP

1.0

Debido a que el ACCESS puede codificar/descodificar en modo estereofnico ymonofnico es importante entender como las entradas y las salidas son tratadasen cada modo.

Entradas La entrada Mono IN [Entrada Monofnica] en el ACCESS 2USBsiempreser entregada a codificador de entrada derecho e izquierdo en modo decodificacin estereofnica. En el modo de codificacin monofnico el ACCESSutiliza el canal izquierdo de la entrada de lnea estereofnica para entregarlo alcodificador monofnico.

Salidas En el modo de descodificacin estereofnico, el canal izquierdo yderecho son entregados al conector de salida de lnea y al conector de audfonoseparadamente. En modo de descodificacin monofnico el audio monofnicoser entregado a ambos lados del conector de salida de lnea y el conector deaudfono.

Tabla 1 Pinout del XLR

Pin 1 Tierra

Pin 2 Audio +

Pin 3 Audio -

Tabla 2 Pinout de entrada/salida del conector de 1/8" (excluyendoentrada/salida del Mvil)

Tip = Punta Entrada/Salida Canal Izquierdo

Ring = Aro Entrada/Salida Canal Derecho

Sleeve = Cuerpo Tierra

Tabla 3 Entrada/Salida para Mvil

Tip = Punta Enviar Audio al Celular

Ring = Aro Recibir Audio del Celular

Sleeve = Cuerpo Tierra

Monofnico vs Estereofnico

Audio - Pinouts


18/133

ComrexCorporation

16

RevSP

1.0

El Puerto serial est configurado para concordar con las conexiones seriales delas viejas computadoras Macintosh, cables adaptadores comerciales con los pinescompatibles estn fcilmente disponibles.

Tabla 4 Pinout del Puerto Serial

Pin N Funcin Direccin

1 CTS Hacia el ACCFESS

2 RTS Del ACCESS

3 RX Data Hacia el ACCESS

4 Tierra

5 TX Data Del ACCESS

6

7

8 Tierra

La deteccin de la conmutacin de Contactos est disponible a travs de unconector mini-DIN de 9 pines en el panel lateral del ACCESS 2USB Porttil. Lasentradas son activadas al aterrar la entrada correspondiente con el Pin 9. Lasalida consiste de un circuito de colector abierto, el cual, cuando est inactivoofrece alta impedancia contra el Pin 9 y, cuando est activo ofrece bajaimpedancia contra el Pin 9. Estas salidas son capaces de drenar hasta 200mA aun voltaje de hasta 12V. NO UTILICE ESTOS CONTACTOS PARACONMUTAR ALIMENTACIN DE CORRIENTE ALTERNA.

Tabla 5 Pinout de los Contactos de Conmutacin de Circuitos

Pin 1 Salida N 1

Pin 2 Salida N 2

Pin 3 Salida N 3

Pin 4 Salida N 4

Pin 5 Entrada N 1

Pin 6 Entrada N 2

Pin 7 Entrada N 3

Pin 8 Entrada N 4

Pin 9 Tierra

Nota: Los cables adaptadores para los puertos serial y de conmutacin decontactos estn a la venta en Comrex contctenos para mayor informacin.

Pinouts del Puerto deConmutacin de Contactos

Pinouts del Puerto Serial


19/133


17

RevSP

1.0

Seccin 3 Conectando al ACCESS

Como mnimo se requiere de una toma de energa elctrica activa, una conexinde audio y una conexin a una red.

El ACCESS viene equipado con dos Fuentes de energa elctrica: una pequeafuente de poder externa que entrega 15 VCC para ser utilizado con cualquierfuente de energa elctrica del mundo y una batera de Ion-Litio que proveeenerga de respaldo para hasta 6 horas. He aqu lo que usted debe saber acerca delas opciones de energa:

El paquete de bateras est diseado para Camcoders de Canon y entrega 7.2voltios a 600mAh. Est fabricado por Lenmar y su modelo es LIC941.Remplazos estn disponibles de Comrex y de muchos proveedores en lnea. Labatera ofrece proteccin contra cortocircuito, sobre voltaje y sobre corriente.

La batera entregar su carga sin sobresalto cuando la fuente de corriente alternafallare.

La mayora de los cargadores diseados para las bateras Canon BP-911/914/924 pueden recargar estos paquetes de bateras. Comrex tambin tienedisponible para usted cargadores de bateras.

El ACCESS 2USB Porttil carga el paquete de bateras automticamente cuandose enchufa a la corriente. La carga se realiza aunque la unidad est apagada. Lasindicaciones de Estado de la Carga, Carga Completa y Falla son mostradas en elicono de la batera en la pantalla de la unidad cuando sta se encienda. Cuando launidad est apagada el estatus puede ser visto en el Indicador de Estatus de laCarga en el panel lateral.

La batera del ACCESS toma 10 horas para cargarse desde su estado deagotamiento, pero toma unas 5 horas para cargar el 75%.

El cargador de batera del ACCESS es del tipo corriente/voltaje constante,entregando alrededor de 1 Amperio a la batera hasta que llegue al mximo devoltaje, manteniendo ese mximo de voltaje hasta que el flujo de corriente cesa.Tambin suministrar carga por goteo a bateras cargadas y a baterasfuertemente agotadas para su restauracin.

La fuente de poder externa entrega 15 V a 2A, suficiente para energizarsimultneamente a la unidad (incluyendo al mezclador) y el cargador de batera.

El ACCESS acepta un voltaje de 9 a 20 VCC en el conector de alimentacin.

Los niveles de Mono In [Entrada Monofnica] y Headphone Out[Salida paraAudfonos] son ajustables por el usuario

El conector de Stereo Line In[Entrada de Lnea Estereofnica] ofrece un nivelnominal de -10dBu para la conexin a nivel de salida como los de dispositivoscaseros.

Acerca de la EnergaElctrica para el ACCESS

Acerca de las Conexiones deAudio


20/133

ComrexCorporation

18

RevSP

1.0

El conector de Stereo Line Out[Salida de Lnea Estereofnica] ofrece un nivelnominal -10dBu para la conexin a nivel de entrada de dispositivosprofesionales. Un atenuador externo ser requerido para conexin de nivel deentrada a dispositivos caseros.

El ACCESS requiere de una conexin a una red para ser til. En el ACCESS2USB Porttil, la conexin de red, predeterminada, es Ethernet 10/100BaseT atravs del conector estndar. Vea la seccin Configurar Redes Individualesparaobtener ms informacin de como configurar Ethernet.

De muchas formas, esta red ve al ACCESS como un computador ordinario.Dehecho, el ACCESS contiene un computador incrustado con un sistema operativobasado en Linux y con rutinas protocolares de red.

El ACCESS es perfectamente capaz de trabajar sobre la mayora de las LANs.Pero puede haber situaciones en las cuales la LAN puede estar fuertementeprotegida por un Firewall, sujeta a condiciones de sobrecarga de trfico o quepueda tener asuntos relacionados con la seguridad. Es posible obtener una mejorprestacin cuando el ACCESS est directamente conectado a Internet. Muchasveces, vale la pena instalar una lnea DSL especialmente para el ACCESS,sobretodo si el costo es razonable.

Debido a que puede haber asuntos de inters con respecto a ancho de banda,firewall y seguridad, instalando al ACCESS en una red LAN supervisada, esrecomendable que su gerente de TI sea consultado en estos ambientes. Losdetalles que siguen a continuacin asumen un conocimiento de los tpicos de una

red activa y su configuracin.

Recomendamos conectar al ACCESS a una LAN e investigar sus funciones antesde su uso. Para hacer esto, al ACCESS se le debe dar una direccin IP. sta es lalocalidad en Internet a donde se puede conectar con el ACCESS a travs de unnavegador. Es tambin la direccin usada por otro ACCESS cuando se quieraconectar a l.

Cada dispositivo en una red IP tiene que tener una direccin IP nica. Esta es unnmero entre 0 y 4.294.967.295, el cual es el rango de valores que puede serrepresentado por 32 bits binarios. Para simplicidad, dividimos este valor de 32

bits en cuatro nmeros de ocho bits lo cual se representa un nmero decimal(entre 0 y 255) separado por puntos. Por ejemplo, el nmero IP de prueba deComrex es 70.22.155.131.

Un dispositivo con una conexin pblica a Internet puede tener tanto unadireccin IP pblica (la cual es directamente accesible por Internet) o unadireccin IP privada, la cual es accesible nicamente por la LAN a la cual estconectado.

Acerca de las Conexiones ala Red

Estableciendo Conexiones deRed en el ACCESS


21/133


19

RevSP

1.0

La Figura 5 muestra la conexin directa de un ACCESS a la Internet utilizandouna direccin IP pblica. La Figura 6 muestra una conexin a una sub-red (LAN)utilizando una direccin IP privada con un router gateway que separa la LAN dela Internet pblica.

Figura 5 Conexin directa a Internet

Figura 6 Conexin a Internet a travs de una Sub-red (LAN)


22/133

ComrexCorporation

20

RevSP

1.0

Para tener la habilidad de hacer conexiones universales sin la utilizacin de lasfunciones transversales del servidor BRIC Transversal (BRIC TS), uno de losACCESS en el enlace tiene que estar conectado a una direccin IP pblica. Estopuede ser realizado de varias formas:

1) El ACCESS puede ser el nico dispositivo conectado directamente alenlace Internet o puede compartir el enlace Internet si este provee ms deuna direccin IP.2) El ACCESS puede estar conectado detrs de un router NAT el cualpuede ser programado para proveer acceso a la Internet pblica a travs dela funcin de redireccionamiento de puerto.

Pero por ahora asumiremos que usted tiene, al menos, alguna forma de conectaren un extremo un ACCESS a un enlace con una direccin IP pblica. En unambiente de radiodifusin remoto, esto probablemente sea el lado del estudio,debido a que en la mayora de los casos usted no tendr el control del ladoremoto.

El ACCESS se puede configurar con su propia direccin IP fija (llamadaEstticaen la jerga de Internet) o puede obtener su direccin de la red (conocida comoDinmica o DHCP). Este concepto es enteramente independiente del conceptoPblico vs Privado. Las direcciones pblicas y privadas pueden ser cada unadinmica o esttica.

Dinmica (DHCP) El ACCESS est configurado, por defecto, adireccionamiento DHCP, lo cual significa que mira a su red para que le seaasignada una direccin. Si su red tiene un servidor DCHP y esta es la forma porla cual intenta usarlo, usted no tiene que alterar la configuracin en la pestaa

Network Configuration [Configuracin de la Red]. Sin embargo, usted necesitasaber que direccin le ha sido asignada por la red al ACCESS. El ACCESSmostrar en la pantalla la direccin TCP/IP asignada tan pronto como seaadquirida. Nota: las direcciones DHCP cambian con el tiempo, as que deberexaminar la direccin si tiene problemas de conexin

Static IP [IP Esttica] Configurar una IP esttica requiere que usted introduzcaalgunos detalles en el ACCESS. Usted deber introducir la siguienteinformacin:

IP address of the ACCESS [Direccin IP del ACCESS] asegrese que stale haya sido suministrada por el Proveedor de Servicio (ISP) o que nadie estusando esa direccin en la LAN.

Subnet Mask [Mscara de la Sub-red] Una serie de nmeros que indican elrango de su direccin LAN. Si tiene dudas pruebe con 255.255.255.0

Gateway Address [Direccin del Gateway] La direccin de su Gateway aInternet para su cuenta. Si tiene dudas, trate con los tres nmeros de su direccinIP con un 1 en el ltimo digito (por je: xxx.xxx.xxx.1).

Ms detalles de como introducir esta informacin estn contenidos en la Seccin6 Configurando Redes Individuales.

DireccionamientoDinmico vs Esttico


23/133


21

RevSP

1.0

Seccin 4 Obteniendo acceso al ACCESS

puede ser configurado a travs de la pantalla tctil o en lnea utilizando unnavegador de Internet. Cubriremos la pantalla tctil aqu y laInterfaz Basada enWeben una seccin posterior.

Todas las opciones de la pantalla tctil del ACCESS pueden ser seleccionadasutilizando el estilete incluido. En la mayora de los casos, usted seleccionar unmen y se arrastrar en la casilla del men hasta que su seleccin sea resaltada.Para la entrada de texto, un teclado emergente (tablero de seleccin) estdisponible para permitir que cada carcter sea seleccionado individualmente.

La pantalla tctil puede ser bloqueada deprimiendo la tecla Retroiluminacinalmismo tiempo que la de F2. Un mensaje de advertencia se mostrar cuandointente utilizar la unidad con la pantalla bloqueada. Deprimiendo ambas teclas lasegunda la pantalla tctil.

Como se muestra en la Figura 7, todos los mens de la pantalla tctil delACCESS contienen las barras de navegacin superior e inferior, las cuales tienenatajos a varias pantallas de configuracin y estatus. La barra superior contienecuatro pestaas:

Red [Network] Habilita y deshabilita diferentes dispositivos de red yconfigura IP, Wi-Fi y otros parmetros inalmbricos.

Remotes [Remotas] Crea y configura las direcciones y los perfiles de lasdiferentes conexiones salientes. Esencialmente, esto crea un directoriotelefnico editable de los sitios a los cuales se conecta.

Stats [Estadsticas] Muestra el desempeo de los datos de las conexionesactivas.

Configure[Configurar] Crea perfiles para las conexiones salientes, administrala forma como deben ser tratadas las conexiones entrantes y cambia lasconfiguraciones de especificaciones adicionales como conmutacin de audio,conmutacin de contactos y seguridad de las contraseas de ingreso.

Navegacin por PantallaTctil

Barras de NavegacinSuperior e Inferior


24/133

R

omrexCorp

evSP

1.0

ration

Sup

Inf

La barr

Table

introdu

Chat

permiti

Estat

remoto

Eslab

remoto

Eslab

(por ej

Nivel

carga

Medi

recepci

uno m

medid

Forta

inalm

inalmadapta

rior

rior

a inferior co

o de Selecci

cin de text

o Salta de

endo mensaj

s del Enlac

.

roto=La re

.

con un tria

e: conectivid

de la Bater

ores de Au

n del dispo

s grande, q

r pequeo y

leza de la

rica cuand

rico. La fores 3G y 4

Figura 7

22

tiene lo sigu

n Permite

.,

inmediato a l

ra de texto

Eslabn e

no est disp

gulo de adve

ad con la red

Muestra

dio Muest

itivo. Usted

e sea ms

etornar al t

Seal Inal

tiene inse

rtaleza de lescogidos.

arras de Na

iente:

el uso del te

a pantalla de

con otros usu

ntero = Red

onible. Eslab

rtencia = Co

perdida dura

l nivel actua

ra los nivele

uede cambi

fcil de leer

mao regul

mbrica

rtado un a

a seal ina

vegacin S

clado emerge

chateo/tabler

arios de AC

st lista, no

n con flech

nectado al re

nte la conexi

de la batera

s reales de

r este medid

, pulse sobr

r.

uestra la

aptador Wi

lmbrica sl

perior e Inf

nte para la

o de selecci

ESS.

st conectad

= Conectad

oto pero si

n).

o el estatus

udio de tra

or de baja-re

el medidor

ortaleza de

Fi u otro

o est disp

rior

n,

o al

al

ed

e la

smisin /

olucin a

. Pulse el

la seal

adaptador

nible en


25/133


23

RevSP

1.0

La pestaa de Red est mostrada en la Figura 8. Una vez que el dispositivo de redha sido instalado en el ACCESS, aparecer como un icono en la pantalla. Al

principio nicamente el puerto Ethernet est disponible para ser activado y paraser configurado.

Figura 8 Pestaa de Red

Cada dispositivo puede ser individualmente activado y configurado a travs deesta interfaz. Dependiendo del tipo de interfaz de red, diferentes opciones estarndisponibles, por eje cuando se usa el adaptador Wi-Fi, las redes disponibles sernescudriadas y seleccionadas y cuando se usa un adaptador 3G, los parmetros denmero y PPP pueden ser seleccionados.

Cuando un dispositivo accesorio de red es desactivado significa que es puesto enestado de bajo consumo, si fuese aplicable. Los dispositivos de red tienen que seractivados para poder ser utilizados.

Si un adaptador de red es insertado en el ACCESS y es activado, el ACCESS

desactivar el puerto Ethernet integrado para transmisiones de audio, an si unaconexin Ethernet valida estuviese presente.

La configuracin individual de la red es un tema ms complejo y ser tratado ensu propia seccin del manual, Configurando Redes Individuales.


26/133

ComrexCorporation

24

RevSP

1.0

Esta opcin abrir el navegador grfico de la web y permitir que usted pruebe suconexin a Internet mirando una pgina web. Este navegador no soporta Flash niotros protocolos complejos, pero es suficiente para el acceso a Internet. Elnavegador es til en los escenarios donde una red local LAN requiera al usuarioregistrarse para entrar en la pgina de seguridad (como es el caso de muchoshoteles). Nuestras pruebas muestran una gran rata de aciertos utilizando estenavegador para acceder estas pginas iniciales, pero puede no ser lo mejor parasurfear la web con propsitos generales.

Una vez que una conexin de red ha sido establecida, el navegador se abreseleccionando Web Browser [Navegador de la Web] en el men de Network[Red]. Esto abrir al navegador en la ventana principal.

La navegacin en el buscador se realiza con el estilete en la pantalla tctil.

El buscador tiene como pgina de inicio (home) a Google.com, Sin embargo, enun ambiente pblico Wi-Fi, la pgina de inicio muchas veces es re-enrutada a unaespecie de pgina de entrada al sistema y sta ser usualmente la primera pginaque aparezca. El buscador est previsto para permitirle introducir la informacinde autenticacin y as obtener el acceso a Internet.

No es posible finalizar la sesin del buscador. En la mayora de las circunstanciasesto es lo deseable, debido a que cerrar el buscador puede terminar su sesin conel proveedor de Wi-Fi y finalizar el flujo de los datos de audio. El buscador secerrar cuando la unidad sea apagada. An con el buscador abierto, usted puedenavegar a otras funciones normalmente utilizando las pestaas de navegacin.

Para cambiar la pgina de inicio predeterminada del navegador, vaya a UserInterface [Interfaz del Usuario] en el Configure Menu [Men deConfiguracin]. En el campo etiquetado Web Browser Home URL [URL deInicio del Navegador Web] se puede cambiar a la pgina de web de supredileccin.

Navegador Web


27/133


25

RevSP

1.0

Remotes Tab[Pestaa de las Remotas] (mostrado en la Figura 9) es la primerapantalla que aparece cuando se enciende el sistema. Esta le permite definir y

editar sus conexiones salientes, as como mostrar la presencia de las conexionesentrantes.

Figura 9 Pestaa de las Remotas

Por defecto, tres remotas estn definidas en Remotes Tab[Pestaa de Remotas]y pueden ser usadas inmediatamente para hacer pruebas. Usted puede agregarotras en el men de despliegue Remotes[Remotas] y seleccionando Add NewRemote [Agregar Nueva Remota]. Esta pantalla es mostrada en la Figura 10.Debe darle un nombre a esta remota (que puede ser cualquiera), as como unadireccin IP de destino (o el nmero telefnico para una llamada STC).Finalmente, tiene que elegir un perfil de uno de los predefinidos para indicarcomo ser el comportamiento de la conexin en cada sentido. Existen variosperfiles definidos en fbrica para configuraciones comnmente usadas, usted

puede crear su propio perfil (descrito en la seccinPestaa de Configuracin).

Opcionalmente, usted puede agregar una contrasea a esta remota de salida parala autenticacin de la conexin. En este caso, el ACCESS receptor tambin tieneque estar programado con una contrasea coincidente.

Pestaa de Remotas


28/133

ComrexCorporation

26

RevSP

1.0

Figura 10 Pantalla Agregar una nueva Remota

Finalmente, usted tiene que especificar como se comportar la unidad en el casode que se pierda la conexin a esta remota vea la seccin Respaldando unaconexin.

Una vez que la conexin haya sido agregada, aparecer en la lista de remotas.Regrese a la lista seleccionando Remotes [Remotas] y luego ManageConnections[Administrando Conexiones]. Si usted expande la remota escogidacon la opcin + el sistema mostrar la direccin IP de destino y el perfil para estaremota. Las remotas se mantendrn en esta lista hasta que sean eliminadas o laconfiguracin de todo el sistema sea restaurada.

Las remotas existentes pueden ser editadas resaltando una de ellas yseleccionando Remotes[Remotas] y luego Change Remote Settings [CambiarConfiguracin de Remota].

Las conexiones entrantes son mostradas por sus direcciones IP o, si es el caso,

configuradas como conexiones salientes, por sus nombres. Conexiones entrantesPOTS [STC] son mostradas como incoming [entrantes].

Para hacer una conexin, asegrese que su red est configurada y activada en elNetwork Tab [Pestaa de Red]. Luego, desde Remote Tab [Pestaa deRemotas] simplemente seleccione una conexin saliente y elija Connect[Conectar]. Elija Disconnect[Desconectar] para finalizar la conexin.


29/133


27

RevSP

1.0

El ACCESS 2USB Porttil da una gran cantidad de informacin en Stats Tab[Pestaa de Estadsticas] acerca del desempeo de la red. Esta informacin esta

dividida en Channel Stats[Estasdsticas del Canal], el cual entrega informacinacerca de todos los datos entrantes y salientes y, Peer Stats [Estadsticas delCompaero] el cual da informacin detallada con respecto a la funcin delgerenciamiento del buffer del descodificador. Ambos juegos de informacinestn disponibles como texto en forma de rbol y como tablas grficas en tiemporeal mostrando su desempeo histrico.

Como se muestra en la Figura 11, el Channel Stats [Estadsticas del Canal]provee grficos en tiempo real de los paquetes salientes y entrantes, Cadacolumna representa un segundo de data saliente, segmentado en codificacin deaudio (azul) y la carga general como los encabezados IP/UDP, encabezados RTP,etc (azul claro).

La pestaa Numeric Channel Stats[Estadsticas Numricas del Canal] (Figura12) da una indicacin de los mismos valores instantneamente, as como el totalde bytes de datos acumulados de la conexin actual. Esta informacin puede serde ayuda cuando se opera en una red de datos que cobra por la cantidad demegabytes transferidos. Si usted no tiene un plan ilimitado de datos usted querrmantener el control del total de datos transferidos y optimizar su perfil deconexin para configurar uno con mayor eficiencia. Para informacin adicionalen la escogencia del algoritmo de codificacin y otras configuraciones delACCESS vea la Seccin 17AdvancedTopics(Tpicos Avanzados). Estos totalesse borraran cuando la conexin sea cerrada.

Figura 11 Estadsticas del Canal en Formato Grfico Figura 12 Estadsticas del Canal en Formato Numrico


30/133

ComrexCorporation

28

RevSP

1.0

La pantalla Peer Stats[Estadsticas del Compaero] est mostrada en la Figura13. El grfico superior representa el trabajo que realiza el Jitter Buffer Manager

[Manejador del Buffer de Jitter]. El rea de ms inters es el rea en azul claro,como se muestra en el diagrama, el cual ilustra el despliegue de valores de jitter(variacin de retardo) (referidos como el apuntador actual del desarrollo) duranteel ltimo segundo. Si esta rea es cubierta ampliamente, el jitter relativo es alto.Si la seccin azul claro del grfico es pequea o invisible por un perodo detiempo dado, ha habido muy poco jitter presente.

Basado en el valor histrico de este valor de jitter, el manejador del buffer dejitter expandir o contraer al buffer de recepcin (alargando o reduciendo elretardo global). El intervalo de tiempo sobre el cual esta medicin es tasada esllamada ventana de jitter y es ajustable en el editor en Advanced Profile[Perfil Avanzado].

El trabajo del Buffer Manager[Manejador del Buffer] es mostrado por la lneaverde, lo cual es el tamao del buffer de retardo que el sistema trata de lograr,basado en las mediciones hechas sobre la ventana de jitter.

La mitad inferior de la pantalla de Peer Stats [Estadsticas del Compaero]muestra la representacin en tiempo real e histrico de la prdida de tramas. Si eldescodificador no recibe paquetes a tiempo, la grfica mostrar un lnea rojaindicando el porcentaje de prdida de paquetes en el intervalo de un segundo.

Figura 13 Estadsticas del Compaero en Formato Grfico

Estadsticas del Compaero


31/133


29

RevSP

1.0

A continuacin, una breve descripcin de las estadsticas disponibles en lapestaa Peer Status Numeric [Estatus Numrico del Compaero], como se

muestra en la Figura 14:

Duracin de la llamada: El tiempo desde que la llamada actual se inici.

Retardo de Transmisin/Recepcin: Estos nmeros son un estimado de cuantoretardo es atribuido a cada lado del enlace. Esto incluye el retardo para lacodificacin y almacenamiento, pero no incluye ningn retardo causado por lared.

Rata de Prdida de Trama: El porcentaje de paquetes considerados comoperdidos y sujeto a errores ocultos.

Rata de Prdida en la Remota: El porcentaje de paquetes perdidos reportado porel descodificador de la otra punta de la conexin. Esta estadstica es solo validacuando se usa el canal en BRIC normal entre dos unidades ACCESS conrevisin 2.3+ y es actualizada con un intervalo de 5 segundos.

Rata de Recepcin: La rata en que son alimentados las tramas de datos queentran en el descodificador, exclusiva de los encabezados del protocolo.

Figura 14 Estadsticas del Compaero en Formato Numrico


32/133

ComrexCorporation

30

RevSP

1.0

Sobrecarga en la Recepcin: La rata de los encabezados de protocolo RTP, UDPe IP que son recibidos y despojados por el descodificador.

Velocidad de Transmisin: La rata a la cual se generan las tramas por eltransmisor, exclusivo de la sobrecarga de protocolo.

Sobrecarga en la Transmisin: La rata a la cual se agregan los encabezados deprotocolo RTP, UPP e IP a las tramas del codificador.

La Pestaa Configure Tab [Pestaa de Configuracin] le permite configurarcualquier opcin global en el ACCESS, as como crear perfiles a la medida paracondicionar el desempeo de las conexiones salientes. Como estas opciones sonmuchas, sern tratadas individualmente en la prxima seccin.

Pestaa de Configuracin


33/133


31

RevSP

1.0

Seccin 5 Configurando al ACCESS

Configure Tab [Pestaa de Configuracin] ofrece alternativas en dos capas

como se muestra en la Figura 15; Las primeras cuatro son funciones usadascomnmente, seguida por las funciones menos usadas.

Esta seccin le permite establecer como se encamina el audio a travs delsistema. Hay varias opciones y algunas afectan la operacin de la unidadACCESS Porttil, mientras otros afectan la operacin del mezclador que seengancha, opcional. La pantalla de seleccin Audio Settings[Configuracin deAudio] se muestra en la Figura 16.

Apply Phantom Power to Mic In[Aplicar Voltaje a la Entrada de Micrfono] Cuando se selecciona, esta funcin aplica un voltaje de 12 V al conector MonoIn [Entrada Monofnica] cuando se selecciona Micen la configuracin. Esto espara ser usado con micrfonos electret o de condensador. Esta opcin debe estarapagada cuando se usan micrfonos dinmicos normales.

Figura 15 Pestaa del Men

Desplegable de Configuracin

Figura 16 Pantalla de Seleccin de

Configuraciones de Audio


34/133

ComrexCorporation

32

RevSP

1.0

Add Mobile Phone to Return Feed [Agregue Telfono Mvil a la Alimentacindel Retorno] Si esta opcin es seleccionada, el conector Mobile In/Out

[Entrada/Salida de Mvil] se hace activo. Esto permite el acoplamiento delmanos libres de un celular a este conector y aplicar el audio recibido por elcelular al canal de audio de retorno y aplicado al conector Headphone Out[Salida de Audfono]. Esta seal no se aplicar a la seal Line Out [Salida deLnea].

Add Local Audio to Line Out/Add Return Audio to Line Out [Agregar AudioLocal a Line Out/Agregar Audio de Retorno a Line Out] Aqu puedeseleccionar cual de las seales de audio desea enviar al conector de nivel fijoLine Out [Salida de Lnea]; el Audio generado localmente (Local), el Audiorecibido del otro extremo de la conexin (Return) o la mezcla de ambos.

Las siguientes configuraciones se aplican al mezclador opcional del ACCESS:

Apply Phantom Power to Mic Inputs [Aplicar Voltaje a las Entradas deMicrfonos] Cuando se selecciona, esta funcin aplica un voltaje de 12 V a losconectores XLR cuando se selecciona Micen la configuracin. Esto es para serusado con micrfonos electret o de condensador. Esta opcin debe estarApagadacuando se usan micrfonos dinmicos normales. El voltaje no puede serindividualmente seleccionado para cada entrada en el mezclador, tiene que estarEncendidooApagadopara todos los canales.

Add Mobile Phone to Return Feed [Agregar Telfono Celular al Retorno] Si

esta opcin es seleccionada, el conector Mobil In/Out[Entrada/Salida de Mvil]se activa. Esto permite acoplar el puerto manos libres de un telfono celular aeste conector y aplicar el audio recibido del telfono al canal de Retorno el cualpodr ser escuchado en el conector Headphone Out [Salida de Audfono] delmezclador.

Audio del Mezclador


35/133


33

RevSP

1.0

Debido a que el ACCESS tiene muchas opciones para optimizar las conexionesindividuales, por ello se incluye el concepto del perfil, el cual le permite definir

el comportamiento de una conexin en ambos sentidos. El perfil est separadodel concepto de remotas, la cual define la direccin a la cual deseamosconectarnos. Un perfil pre-definido puede ser asignado a mltiples remotas (ymltiples remotas pueden ser definidas a la misma direccin, la cual puede tenerdiferentes perfiles).

Como un ejemplo, usted puede crear un perfil que llamar extremo conconfiguraciones optimizadas para conexiones IP dificultosas. Usted puedeasignar este perfil a muchas remotas, tales como estadio o arena.Alternativamente, usted podra definir una remota como estudio va 3G y otraestudio va DSL con la misma direccin IP del estudio y asignar un perfiloptimizado para ser usado en 3G al primero y un perfil optimizado para ser usadosobre redes cableadas al segundo.

El ACCESS viene con una serie de perfiles que estn optimizados para lamayora de las conexiones IP y STC. La mayora de los usuarios nunca tendrn lanecesidad de definir sus propios perfiles. Sin embargo una gran cantidad deopciones avanzadas estn disponibles para aquellas remotas dificultosas oremotas con requerimientos especiales. De esta forma usted podr crear perfilesque tengan estas opciones avanzadas y asignarlas a una o a todas las remotas quehaya definido. Cuando se usa al ACCESS, el lado donde se origina la conexincontrola todos los parmetros de conexin disponibles, para ambas direcciones.Tenga presente que estos perfiles son tiles nicamente para las conexionesiniciadas desde el ACCESS local. Las conexiones entrantes son definidas por elACCESS del otro extremo.

Varios perfiles de fbrica estn disponibles y no pueden ser editados por elusuario. He aqu la una breve descripcin de cada uno de ellos:

HQ1 Default [HQ1 Por defecto] Este es el perfil predeterminado aescoger para las nuevas remotas. Este ofrece bajo retardo, full dplex,canal de audio monofnico de 15KHz sobre un pequeo flujo (28kbps)de datos.

HQ2 Default [HQ2 Por defecto] A pesar de que este perfil agrega unretardo sustancial, es extremadamente robusto y responde bien sobreconexiones que son susceptibles a perdidas de paquetes. Ofrece audio

monofnico a 15KHz en dos vas sobre un pequeo flujo (24kbps) dedatos.

HQ2 Stereo Default [HQ2 Estereofnico por defecto] Este perfilofrece un flujo estereofnico usando nicamente alrededor de 30kbps.Tiene el mismo aspecto de retardo y robustez como el HQ2 descritoarriba. El flujo estereofnico creado necesita tener correlacin entre elcanal izquierdo y derecho (por eje: usted no puede enviar programasindependientes por cada canal).


36/133

ComrexCorporation

34

RevSP

1.0

ULB Default [ULB Por defecto] Este perfil es el mejor paraconexiones IP retadoras. Utiliza un flujo de ancho de banda muy

pequeo (14kbps) y entrega audio de dos vas a 7KHz. No esrecomendado para msica. Para mayores detalles, vea la seccin de losalgoritmos.

3G Este modo esta optimizado para ser usado en redes inalmbricas3G, tales como UMTS, EVDO y HSDPA. Debido a que las redes 3G sonnormalmente asimtricas (tienen una velocidad de descarga ms alta),este perfil entrega un flujo monofnico robusto de retardo medio en lasubida y dos flujos monofnicos independientes de bajo retardo en ladireccin opuesta. Estos dos flujos pueden ser muy tiles como canalesde programa y apuntador, por ejemplo.

BGAN Es un perfil optimizado para ser usado con terminalesINMARSAT BGAN. Este perfil mantiene el flujo total de datos pordebajo del lmite del servicio de 32K, el cual es el modo ms econmicopara ser usado con el ACCESS. Este modo provee un flujo robusto,monofnico con retardo medio en direccin hacia adelante y un flujo debajo retardo, monofnico en direccin reversa.

POTS [STC] Este perfil es utilizado para conexiones de mdem sobreSistemas Telefnicos Convencionales directamente a otro ACCESS uotro cdec STC de Comrex (no es comunicacin a travs de Internet).

Linear PCM [PCM Lineal] Este perfil es usado para enviar y recibir

audio estereofnico no comprimido. El PCM Lineal requiere de un granancho de banda de la red y, generalmente, no es adecuado para ser usadoen la Internet pblica. Utilizable en ambientes LAN (cableado oinalmbrico) o con enlaces de radio IP de alta velocidad.

FLAC Este perfil usa el algoritmo Free Lossless Audio Codec[Compresin de Audio Libre de Prdidas] para audio estereofnicoenviado y recibido. El FLAC puede reducir el ancho de banda utilizadode 30 a 40% sin perdida de calidad de audio y solamente con un ligeroaumento del retardo (comparado a PCM Lineal), El FLAC aun asrequiere de mucho mayor ancho de banda que el disponible en lamayora de los enlaces pblicos de Internet.


37/133


35

RevSP

1.0

Los perfiles a la medida son fcilmente creados en el ACCESS. Usted puedecrear uno empezando desde cero seleccionando Add New[Agrega uno Nuevo]en la pantalla de perfiles o copiar un perfil existente usando el botn Copy[Copiar].

La creacin de un perfil esta segmentado en opciones comnmente usadas yopciones avanzadas. Para simplificar la interfaz, las Opciones Avanzadas[Advanced Options] estn normalmente escondidas del usuario. Recuerde, crearun perfil no cambia la forma en que se conecta una remota, sino hasta que eseperfil sea asignado a una remota en Remote Tab[Pestaa de Remotas]. Una vezque un perfil es definido estar disponible enRemote Tab[Pestaa de Remotas]para se asignado a cualquier conexin definida.

Usted tambin puede seleccionar un perfil para que sea Default Profile [Perfilpor Defecto] cuando se est creando una nueva remota. Simplemente resalte elperfil deseado y deprima Set Default [Asigne Por Defecto]. Este perfil serusado en todas las remotas nuevas a menos que uno diferente sea seleccionado

del men de despliegue de Perfiles en la pantalla Add New Remote [Agregueuna Nueva Remota].

Discutiremos primeramente las varias opciones de los perfiles sin AdvancedOptions(Opciones Avanzadas) y movernos hacia la seleccin de avanzadas enla prxima seccin.

Para crear un nuevo perfil, seleccione Add New[Agregar Nueva] (#1 en la figura17) y un nuevo perfil aparecer en la lista etiquetada New Profile[Nuevo Perfil].Seleccinelo y deprima Edit y ver una lista de opciones segmentada en trescategoras Global Settings [Configuraciones Globales], Local Settings[Configuraciones Locales]y Remote Settings[Configuraciones Remotas]. Paraeditar una opcin, seleccinela y, a continuacin, seleccione Edit.

Figura 17 Creando un Nuevo Perfil Figura 18 Configuraciones dePerfil para un Nuevo Perfil


38/133

ComrexCorporation

36

RevSP

1.0

Profile Name[Nombre del Perfil] Aqu usted puede renombrar el perfil a algoque le ayude a recordarlo.

Channel [Canal] Aqu puede seleccionar sea sta una conexin IP (BRICnormal), una conexin basada en mdem (la cual usa una lnea telefnica en vezde una red IP) o una conexin N/ACIP SIP. La otra opcin disponible HTTP,Multicast [Multi difusin], Standard RTP y TCP sern discutidas en otra seccinms adelante.Nota: Es importante definir el canal de un perfil antes de moversea otras opciones, debido a que las alternativas en las secciones subsecuentesvariarn dependiendo de esta seleccin. Asegrese de deprimir Save[Guardar]para confirmar su seleccin.

El modo de canal N/ACIP SIP permite realizar conexiones de acuerdo a losrequerimientos del EBU, sus especificaciones tcnicas Tech3326. En este modo

el ACCESS puede hacer conexiones salientes que sean compatibles con loscdecs de otros fabricantes. Si se va a conectar con otros productos Comrex, lerecomendamos usar su canal con BRIC Normal.

Con el fin de hacer compatibles las conexiones de salida, en adicin al uso delmodo de canal N/ACIP SIP, se debe escoger un codificador que est incluido enlas especificaciones Tech3326. Estos incluyen todos los modos AAC. PCMLineal de 16 bits, G.711 y G.722

Nota: Estos modos de compatibilidad se proporcionan en base al mejoresfuerzo y no garantizan ser compatibles con todas las implementaciones delos fabricantes. Este producto no es estrictamente compatible con Tec3326

debido a que no soporta todos los codificadores obligatorios. Para mayorinformacin de N/ACIP por favor vea la Seccin 17 Haciendo ConexionesCompatibl es con N/ACI P SIP.

Visible Aqu puede seleccionar si desea que este perfil est disponible comouna opcin cuando configure o edite Remote Settings [Configuracin deRemotas]. Si selecciona No, el perfil no estar visible en el men desplegableProfile[Perfil] en Remote Settings. Esta funcin es til para remover perfilesde fbrica y de usuario que nunca sern usados.

Nota: Usted notar que no hay botn Edit cuando un perfil de fbrica esseleccionado en Manage Profi les [Administrar Perfiles]. Para cambiar la

opcin Visible para estos perfiles, seleccione el perfil de fbrica deseado ydeprima View[Vista]. Luego resalte la opcin Vis

Documents

ACCESS 2USB Manual Spanish