1

Accesorios y válvulas para tuberías de presión en hierro fundido dúctil

Sistemas de tuberías de evacuación de fundición gris

2

La empresa Düker

La primera mención oficial de nuestra empresa se

remonta al año 1469. El pueblo de Laufach guarda

los orígenes de esta empresa, que hoy en día es uno

de los principales fabricantes de válvulas y acceso-

rios de hierro dúctil para tuberías de presión para

el abastecimiento de agua y suministro de gas, así

como tuberías y accesorios para la evacuación de

aguas residuales.

Düker GmbH

Además, Düker desarrolla y fabrica componentes

de tuberías esmaltadas altamente resistentes a los

ácidos para su aplicación en la industria química y

farmacéutica. Por otra parte, también produce pie-

zas fundidas según las especificaciones del cliente

para los sectores de imprenta, automoción e inge-

niería mecánica.

En sus dos centros de producción situados en

Karlstadt y Laufach en la Baja Franconia (Baviera),

trabajan actualmente cerca de 650 empleados, de

los cuales hasta un 10% es personal en formación.

Por ello, Düker es una de las mayores plantas de

fundición alemanas.

Centro de producción Sector Productos

Karlstadt Tecnología de evacuación• Sistemas de tuberías para la evacuación de aguas residuales y pluviales de edificios y emplazamientos

Laufach Accesorios y válvulas

para sistemas de abastecimiento de agua (construcciones subterráneas):• Accesorios de tubería a presión y carretes embridados• Válvulas para el abastecimiento de agua y suministro de gas • Sistemas de uniones acerrojadas para la conexión de tuberías de hierro

fundido dúctil y PEAD

Laufach Esmalte industrial

para la industria química y farmacéutica:• Componentes de tuberías hechas de acero esmaltado altamente resistente

a los ácidos • Válvulas, válvulas especiales y columnas esmaltadas altamente resistentes a los ácidos

Karlstadt / Laufach Fundición sobre encargo • Series de producción pequeñas, medianas y grandes en varios materiales de hierro fundido

3

Düker GmbH

Resumen del programa de producción y ventas

4

Accredited Body: DQS GmbH, August-Schanz-Straße 21, 60433 Frankfurt am Main, Germany 1 / 2

CERTIFICATE

This is to certify that

Düker GmbHWürzburger Straße 10-1697753 KarlstadtGermany

with the organizational units/sites as listed in the annexhas implemented and maintains a Quality Management System.

Scope:Development, manufacture, supply and service of cast iron drainage pipe systems, castingsmade to specification, ductile iron shut-off valves and pressure pipe fittings, highly acid-resistantglass-lined components.

Through an audit, documented in a report, it was verified that the management systemfulfills the requirements of the following standard:

ISO 9001 : 2008

Certificate registration no.

Date of revision

Valid from

Valid until

Date of certification

511876 QM08

2016-11-09

2015-03-24

2018-03-23

2016-11-09

DQS GmbH

Frank GraichenManaging Director

Düker apuesta por alcanzar altos niveles de calidad en sus productos y por

ello introdujo, ya en el año 1993, un moderno sistema de gestión de calidad

certificado según la norma EN ISO 9001.

Asimismo, Düker y los productos de Düker han sido sometidos a pruebas y ho-

mologados con respecto a muchas otras reglamentaciones y normas, algunas

de las cuales son específicas para ciertos productos o mercados.

En el marco de ciertas asociaciones de aseguramiento de la calidad, de forma

voluntaria Düker cumple criterios que superan ampliamente los requisitos es-

tipulados en las normas.

Düker tiene un compromiso con la protección del medio ambiente, así como

con las necesidades económicas y sociales de su personal y de la sociedad

en general.

Calidad certificada

Mediante pruebas periódicas como, por ejemplo, pruebas de presión, se garantiza el mantenimiento de altos niveles de ca-lidad en los productos.

5

Accredited Body: DQS GmbH, August-Schanz-Straße 21, 60433 Frankfurt am Main, Germany 1 / 2

CERTIFICATE

This is to certify that

Düker GmbHWürzburger Straße 10-1697753 KarlstadtGermany

with the organizational units/sites as listed in the annexhas implemented and maintains an Environmental Management System.

Scope:Development, manufacture, supply and service of cast iron drainage pipe systems, castingsmade to specification, ductile iron shut-off valves and pressure pipe fittings, highly acid-resistantglass-lined components.

Through an audit, documented in a report, it was verified that the management systemfulfills the requirements of the following standard:

ISO 14001 : 2004 + Cor 1 : 2009

Certificate registration no.

Date of revision

Valid from

Valid until

Date of certification

511876 UM

2016-11-09

2015-07-10

2018-07-09

2016-11-09

DQS GmbH

Frank GraichenManaging Director

La sostenibilidad forma parte integral tanto de

la cultura empresarial como de las actividades

diarias de Düker y tiene como base tres pilares: la

economía, la responsabilidad social corporativa y

la responsabilidad medioambiental.

Estos esfuerzos se combinan armoniosamente con

la supervisión continua de la eficiencia energética

que es esencial en una empresa caracterizada por

un elevado consumo de materiales y energía. Por

esta razón, Düker participó en el proyecto «ÖKO-

PROFIT» y conquistó el premio que se otorgó por

este proyecto en 2010.

En 2011, Düker introdujo un sistema de gestión

medioambiental según la norma EN ISO 14001,

así como un sistema de gestión de energía

conforme a la norma EN 50001.

6

Accesorios para tuberías de presión

Los accesorios y tubos con bridas para tuberías de presión de

Düker están hechos exclusivamente de fundición dúctil. De-

bido a las características positivas de este material, nues-

tros productos resisten cambios de temperatura, elevadas

presiones internas y externas, así como otras influencias

ambientales. Todos los accesorios para sistemas de abaste-

cimiento de agua cumplen los requisitos de la norma EN 545

e ISO 2531. Además, los accesorios de Düker para sistemas de

alcantarillado y cumplen los requisitos de la norma EN 598.

Accesorios

Gama de revestimientos:

1. Interiores: revestimiento de mortero de cemento

conforme a la norma EN 545

Exteriores: revestimiento Friazink “R” y revesti-

mientos bituminosos

2. Interiores y exteriores: revestimiento de polvo de

epóxido (FBE), protección ultrarresistente

frente a la corrosión según las directrices

de la Asociación alemana para la protección de

alta calidad contra la corrosión (GSK); de color

azul para el agua potable o de color rojo para

saneamiento.

3. Interiores: esmalte, la mejor protección frente a

la corrosión, la abrasión y las incrustaciones

4. Interiores y exteriores: esmalte etec®, la mejor

protección frente a la corrosión, la abrasión y las

incrustaciones

5. También se ofrecen revestimientos especiales

por encargo

Los accesorios de Düker cumplen las directivas de DVGW, la Asociación

alemana del gas y el agua, el mayor instituto de certificación europeo en el

sector del gas y el agua, que abarca todos los procesos de certificación que

se requieren en este sector.

Además, Düker es miembro de FGR/EADIPS, la Asociación profesional ale-

mana de sistemas de tuberías de fundición y la Asociación europea para

sistemas de tuberías de fundición dúctil, una asociación técnica y científica

integrada por las empresas europeas que producen tuberías, accesorios y

válvulas de fundición dúctil.

Revestimientos de protección contra la corrosión

La resistencia a la corrosión sólo puede lograrse protegiendo las su-

perficies en forma efectiva y duradera. Para lograrlo, los requisitos varían

ampliamente dependiendo de la aplicación. Por ello, Düker ofrece sistemas

de protección de superficies que son adecuados para cada aplicación.

7

Accesorios

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600

F ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

FF ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

FFK 11°- 45° ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

N ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Q ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

X – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Brida de conversión ●

Brida acampanada ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600

E ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

EN ● ● ● ●

EQ ● ● ●

EU ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MK 11°- 45° ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMK 11°- 45° ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMQ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MQ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

P ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

U ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Accesorios de enchufe

Accesorios de brida

Accesorios de enchufe y accesorios de brida

Gracias a nuestra amplia y variada gama de acceso-

rios conforme a la norma EN 545, complementada

con nuestros accesorios especiales, ofrecemos la

solución más adecuada para prácticamente todas

las aplicaciones.

Con la adición de los sistemas de uniones acerrojadas, desarrollados en parte

por Düker, Düker SMU, Düker SPEZIAL, TYTON® SIT®, TYTON SIT PLUS®,

NOVO-SIT® y NOVO-Grip®, usted puede contar absolutamente con conexio-

nes fiables y seguras.

8

DN1 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400DN2 40 40 50 40 50 65 40 50 65 80 40 50 65 80 100 40 50 65 80 100 125 40 50 65 80 100 125 150 40 50 80 100 125 150 200 40 80 100 125 150 200 250 80 100 150 200 250 300 80 100 150 200 250 300 350 80 100 150 200 250 300 350 400

A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

B ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMA ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMB ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DN1 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600DN2 80 100 150 200 250 300 350 400 500 80 100 150 200 250 300 350 400 500 600 100 150 200 250 300 400 500 600 700 100 200 300 400 500 600 700 800 250 400 600 700 800 900 600 700 800 900 1000 600-900 10001200 600-1000 1200 1400 600-1000120014001600

A ●

B

MMA ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMB ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DN1 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400DN2 40 40 50 40 50 65 40 50 65 80 40 50 65 80 100 40 50 65 80 100 125 40 50 65 80 100 125 150 40 50 80 100 125 150 200 40 80 100 125 150 200 250 80 100 150 200 250 300 80 100 150 200 250 300 350 80 100 150 200 250 300 350 400

FFR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

FFRe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

T ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DN1 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600DN2 80 100 150 200 250 300 350 400 500 80 100 150 200 250 300 350 400 500 600 100 150 200 250 300 400 500 600 700 100 200 300 400 500 600 700 800 600 700 800 900 600 700 800 900 1000 600 700 800 900 1000 1200 600-1200 1400 600-1200 1400 1600

FFR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

FFRe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

T ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Accesorios de brida con reducción

Accesorios de enchufe y accesorios de brida con reducción

Accesorios de enchufe con reducción

9

DN1 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400DN2 40 40 50 40 50 65 40 50 65 80 40 50 65 80 100 40 50 65 80 100 125 40 50 65 80 100 125 150 40 50 80 100 125 150 200 40 80 100 125 150 200 250 80 100 150 200 250 300 80 100 150 200 250 300 350 80 100 150 200 250 300 350 400

A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

B ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMA ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMB ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DN1 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600DN2 80 100 150 200 250 300 350 400 500 80 100 150 200 250 300 350 400 500 600 100 150 200 250 300 400 500 600 700 100 200 300 400 500 600 700 800 250 400 600 700 800 900 600 700 800 900 1000 600-900 10001200 600-1000 1200 1400 600-1000120014001600

A ●

B

MMA ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMB ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DN1 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400DN2 40 40 50 40 50 65 40 50 65 80 40 50 65 80 100 40 50 65 80 100 125 40 50 65 80 100 125 150 40 50 80 100 125 150 200 40 80 100 125 150 200 250 80 100 150 200 250 300 80 100 150 200 250 300 350 80 100 150 200 250 300 350 400

FFR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

FFRe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

T ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DN1 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600DN2 80 100 150 200 250 300 350 400 500 80 100 150 200 250 300 350 400 500 600 100 150 200 250 300 400 500 600 700 100 200 300 400 500 600 700 800 600 700 800 900 600 700 800 900 1000 600 700 800 900 1000 1200 600-1200 1400 600-1200 1400 1600

FFR ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

FFRe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

T ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Accesorios de enchufe y accesorios de brida con reducción

10

DN1 50 65 80 100 125DN2 40 50 40 50 65 40 50 65 80 40 50 65 80 100 40 50 65 80 100 125

E-KS ● ● ● ● ●

EN-KS ● ●

F-KS ● ● ● ● ●

MMA-KS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMB-KS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMI-KS ● ● ● ● ●

MMR-KS ● ● ● ● ● ● ● ●

DN1 150 200 250DN2 40 50 65 80 100 125 150 40 50 80 100 125 150 200 40 80 100 125 150 200 250

E-KS ● ● ●

EN-KS ●

F-KS ● ● ●

MMA-KS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMB-KS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMI-KS ● ● ●

MMR-KS ● ● ● ● ● ● ● ●

DN1 300 400DN2 80 100 150 200 250 300 80 100 150 200 250 300 350 400

E-KS ● ●

EN-KS

F-KS ● ●

MMA-KS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MMB-KS

MMI-KS ●

MMR-KS

Si desea conocer los detalles técnicos, solicite nuestro detallado catálogo

de accesorios en formato papel o descargandolo desde nuestro sitio web

www.dueker.de

E-KS

Accesorios KS

11

DN1 80 100 125DN2 40 50 65 80 40 50 65 80 100 40 50 65 80 100 125

MMC ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Te con tapa de registro ● ● ●

DN1 500 600DN2 80 100 150 200 250 300 350 400 500 80 100 150 200 250 300 350 400 500 600

MMC ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Te con tapa de registro ●

DN1 150 200 250DN2 40 50 65 80 100 125 150 40 50 80 100 125 150 200 40 80 100 125 150 200 250

MMC ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Te con tapa de registro ● ● ●

DN1 300 350 400DN2 80 100 150 200 250 300 80 100 150 200 250 300 350 80 100 150 200 250 300 350 400

MMC ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Te con tapa de registro ● ● ●

DN1 700 800DN2 100 150 200 250 300 400 500 600 700 100 200 300 400 500 600 700 800

MMC ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Te con tapa de registro

Accesorios especiales

Accesorios especiales

Cada accesorio de enchufe está disponible con los siguientes tipos de enchufe:

• TYTON®

• Novo

• manguito roscado

• junta mecánica atornillada

• KS

• STANDARD

12

Válvulas de compuerta Diseño PN

Tipo 4004 con bridas DN 40 - 300 16 (agua) 16 (gas)

Tipo 4004 con conexiones de enchufe DN 80 - 300 16 (agua)

Tipo 4004 con conexiones de PEAD Ø 80 - 225 16 (agua) 10 (gas)

Tipo 4004 con bridas (válvula de compuerta de recambio) DN 80 - 200 16 (agua)

Tipo 2004 con bridas DN 40 - 300 16 (agua) 16 (gas)

Tipo 2004 con bridas (válvula de compuerta de recambio) DN 80 - 200 16 (agua)

Tipo 3004 con extremos para soldar DN 50 - 300 16 (gas)

Válvulas

Válvulas

Al igual que ocurre con los accesorios y los tubos

con bridas para tuberías de presión, las válvulas

de Düker también están hechas de fundición dúctil.

Los modernos procesos de producción y los nume-

rosos controles garantizan la calidad certificada.

Válvula de compuerta tipo 4004 con bridas (DN 40 -300)

Válvula de compuerta tipo 4004 con conexiones de PEAD (también disponible como vál-vula de compuerta de soplado)

Válvula de compuerta tipo 4004 con enchufes Novo

Válvula de compuerta tipo 3004 con extremos para soldar (tam-bién disponible como válvula de compuerta de soplado)

Válvula de compuerta de recambio tipo 4004 con bridas (DN 80 - 200)

Gama de productos

La gama de válvulas de Düker incluye entre otras: válvulas de compuerta,

válvulas de mariposa, hidrantes, así como válvulas de conexión doméstica y

válvulas de acometida.

Revestimientos de protección contra la corrosión

Con el fin de asegurar la resistencia a la corrosión, Düker ofrece una protec-

ción duradera para las superficies de las válvulas. Usted puede elegir entre un

revestimiento epoxi completo o un esmaltado completo con esmalte etec®.

13

Válvulas de mariposa Diseño DN PN

Tipo 4510 con volante 100 - 600 10/16 (agua)

Tipo 451 con volante 700 - 1200 10/16 (agua)

Tipo 4510 para instalación subterránea 100 - 600 10/16 (agua)

Tipo 451 para instalación subterránea 700 - 1200 10/16 (agua)

Tipo 4510 con accionamiento eléctrico 100 - 600 10/16 (agua)

Tipo 451 con accionamiento eléctrico 700 - 1200 10/16 (agua)

Tipo 4510 con conexiones de enchufe Novo 150 - 500 10/16 (agua)

Tipo 4510 con bypass 300 - 600 10/16 (agua)

Tipo 451 con bypass 700 - 1000 10/16 (agua)

Válvulas

Válvula de mariposa tipo 451 para instalación enterrada

Válvula de mariposa tipo 451 con bypass

Válvula de mariposa tipo 4510 con conexiones de enchufe Novo

PN 25 por encargoGas por encargo

Válvula de mariposa tipo 4510 con volante

Bocas contra incendios enterradas Diseño PN

Tipo 304 con brida 16 (agua)

Tipo 305 (con doble obturador) con brida 16 (agua)

Tipo 304 S con extremo liso 16 (agua)

Hidrantes de columna Diseño PN

Tipo 494 Diseño AUD 16 (agua)

Tipo 495 Diseño AFUD 16 (agua)

Hidrante de columna tipo 494

Boca contra incendio tipo 305

Válvula de mariposa tipo 4510con accionamiento eléctrico

Válvulas de conexión doméstica Diseño PN

Tipo 1014 con rosca de tubo interior 16 (agua)

Tipo 1014 con conexiones de PEHD 16 (agua)

Tipo 1004 TOP / Perforación superior 16 (agua)

Tipo 1004 TOPsi / Perforación lateral 16 (agua)

Tipo 1004 con rosca de tubo interior 16 (agua/gas)

Tipo 1004 con conexiones de PEHD 16/10 (agua/gas)

Collarín de perforación con rosca de tubo interior

14

Válvula de retención de tobera Diseño DN PN

Tipo 8015 H+V = horizontal y vertical hacia arribaV = vertical hacia abajo

80-200* 10-40 (agua)

*DN 250-300 en preparación

contrapresión requerida para estanqueidad: 0,5 bar

Válvulas

Válvula de acometida tipo 1004 / TOP para perforación superior

Válvula de acometida tipo 1004 / TOPsi para perforación lateral

Válvula de conexión doméstica tipo 1004 con conexiones de PEHD

Válvula de acometidaTOP 1014

Collarín de perforación con rosca de tubo interior

TYTON SIT PLUS®

NOVO-SIT®

NOVO-Grip® III

15

Uniones acerrojadas

Para todas las válvulas y accesorios con manguito

roscado, enchufe TYTON® o Novo, Düker ofrece

el sistema de unión apropiado para una conexión

segura y resistente a las cargas axiales. Los siste-

mas de uniones acerrojadas, destinados a campos

de aplicación específicos son adecuados para cual-

quier tipo de aplicación.

Gracias a la mayor rapidez de instalación, facilidad

de montaje y uso de pocos medios materiales, y las

necesidades mínimas de almacenamiento hacen

que los sistemas de unión acerrojadas enchufables

de Düker sean rentables al permitir ahorrar tiem-

po, costos y un mínimo uso de materiales para su

conexión comparado con los sistemas de uniones

embridadas. La elección de un sistema de unión

acerrojado apropiado para cada problema asegura

una conexión segura y óptima, permitiendo a su vez

mantener la ventaja de la deflexión angular de las

uniones por enchufe.

Union acerrojada Diámetro nominal Presión de servicio PN Ángulo de desviación

TYTON SIT PLUS® 80 - 600 10 - 32 2°- 3°

NOVO-SIT® 80 - 800 10 - 25* 1°- 3°

NOVO-Grip® III 90 - 225 16

Resumen de los sistemas de uniones acerrojadas

* Hasta 40 bar sobre encargo

Válvulas

Sistema de tuberías Color Diámetro nominal Revestimiento interior de la tubería Revestimiento exterior de la tubería Revestimiento de los accesorios Aplicación típica

SML rojo pardo DN 50 hasta 300 o 400

Epóxido completamente reticulado de color ocre Imprimador anticorrosivo Revestimiento epoxi por inmersión, de

color rojo pardo por dentro y por fueraAguas residuales domésticas y aguas pluvia-les en el interior y en el exterior de edificios

MLK-protec Gris oscuro DN 50 hasta 400 Epóxido completamente reticulado de color ocre en espesor de capa doble

Revestimiento pulverizado de zinc, mínimo 130 g/m²,Capa de recubrimiento bicomponente

Revestimiento de polvo de epóxido, de color gris oscuro por dentro y por fuera

Aguas residuales corrosivas como, por ejemplo, aguas residuales que contengan grasas procedentes de cocinas profesionales, instalaciones enterradas

MLK-indoor Gris oscuro DN 50 hasta 400 Epóxido completamente reticulado de color ocre en espesor de capa doble Imprimador anticorrosivo Revestimiento de polvo de epóxido, de

color gris oscuro por dentro y por fuera

Aguas residuales corrosivas como, por ejemplo, aguas residuales que contengan grasas procedentes de cocinas profesionales, en instalación dentro del edificio

TML Marrón DN 100 hasta 200 ver SML Revestimiento pulverizado de zinc, mínimo 130 g/m², capa de recubrimiento bicomponente

Revestimiento de polvo de epóxido, de color marrón por dentro y por fuera

Aguas residuales domésticas y aguas pluviales en instalación subterránea

MLB Gris plateado

DN 100 hasta 500o 600 ver SML Revestimiento pulverizado de zinc de dos capas (mínimo

40 µm), revestimiento epoxi bicomponente (80 µm)Revestimiento pulverizado epoxi y zinc (70 µm), capa de recubrimiento epoxi (80 µm) Evacuación de puentes

16

Sistemas de tuberías de evacuación de fundición gris

Sistemas de tuberías de evacuación según las nor-

mas EN 877 y DIN 19522 para la evacuación de agua

de edificios y emplazamientos, con tuberías hechas

de fundición gris con grafito laminar, al menos del

tipo EN-GJL-150.

Los sistemas de tuberías de evacuación de

fundición contribuyen a la protección preventiva

frente a incendios y frente a ruidos en edificios. Se

utilizan principalmente en edificios públicos como,

por ejemplo, hoteles, hospitales, estadios, etc.

La conformidad con la norma EN 877 se confirma mediante el marcado CE y

la Declaración de prestaciones con arreglo al Reglamento europeo sobre los

productos de construcción (RPC). La calidad superior de los sistemas de tuberías

de evacuación de Düker, que superan los requisitos de la norma, se demuestra

con la obtención de varios símbolos de prueba y certificados internacionales,

algunos de los cuales figuran a continuación.

Sistema de tuberías Color Diámetro nominal Revestimiento interior de la tubería Revestimiento exterior de la tubería Revestimiento de los accesorios Aplicación típica

SML rojo pardo DN 50 hasta 300 o 400

Epóxido completamente reticulado de color ocre Imprimador anticorrosivo Revestimiento epoxi por inmersión, de

color rojo pardo por dentro y por fueraAguas residuales domésticas y aguas pluvia-les en el interior y en el exterior de edificios

MLK-protec Gris oscuro DN 50 hasta 400 Epóxido completamente reticulado de color ocre en espesor de capa doble

Revestimiento pulverizado de zinc, mínimo 130 g/m²,Capa de recubrimiento bicomponente

Revestimiento de polvo de epóxido, de color gris oscuro por dentro y por fuera

Aguas residuales corrosivas como, por ejemplo, aguas residuales que contengan grasas procedentes de cocinas profesionales, instalaciones enterradas

MLK-indoor Gris oscuro DN 50 hasta 400 Epóxido completamente reticulado de color ocre en espesor de capa doble Imprimador anticorrosivo Revestimiento de polvo de epóxido, de

color gris oscuro por dentro y por fuera

Aguas residuales corrosivas como, por ejemplo, aguas residuales que contengan grasas procedentes de cocinas profesionales, en instalación dentro del edificio

TML Marrón DN 100 hasta 200 ver SML Revestimiento pulverizado de zinc, mínimo 130 g/m², capa de recubrimiento bicomponente

Revestimiento de polvo de epóxido, de color marrón por dentro y por fuera

Aguas residuales domésticas y aguas pluviales en instalación subterránea

MLB Gris plateado

DN 100 hasta 500o 600 ver SML Revestimiento pulverizado de zinc de dos capas (mínimo

40 µm), revestimiento epoxi bicomponente (80 µm)Revestimiento pulverizado epoxi y zinc (70 µm), capa de recubrimiento epoxi (80 µm) Evacuación de puentes

17

Sistemas de tuberías de evacuación de fundición gris

No. 04/4189 SML/TML

No. KM 613802 SML/TML

No. 04/1SML DN 50 - 400MLK-protec DN 50 - 400

Kitemark

Modelo Diámetro nominal Material del collar metálico Piezas de bloqueo Junta de goma

EPDM NBR*Restricción axial**

Aplicación típica

Dükorapid® DN 50 - 200 Acero inoxidable Galvanizado • - hasta 0,5 bar En el interior de edificios, en hormigón

Dükorapid® Inox DN 50 - 200 Acero inoxidable austenítico Acero inoxidable • hasta 0,5 bar Instalación subterránea,

instalación en exteriores

Rapid Inox DN 50 - 300 Acero inoxidable austenítico Acero inoxidable • • hasta 0,5 bar Instalación subterránea,

instalación en exteriores

Rapid MSM DN 50 - 200 Acero inoxidable Galvanizado • - hasta 0,5 bar Para reparaciones

CV DN 50 - 300 Acero inoxidable Galvanizado • - - Para reparaciones

CE DN 50 - 300 Acero inoxidable austenítico Acero inoxidable • - - En el interior de edificios

CE anillo doble DN 400 Acero inoxidable austenítico Acero inoxidable • - - En el interior de edificios

Connect-G Inox DN 50 - 600 Acero inoxidable austenítico Acero inoxidable • - hasta 10 bar Evacuación de puentes

Connect-F Inox DN 100 - 600 Acero inoxidable austenítico Acero inoxidable • - - Evacuación de puentes

SVE DN 50 - 200 Polipropileno-Co - - - - Instalación subterránea

Düker EK Fix DN 50 - 125 EPDM Acero inoxidable - - - Conexión con tuberías de plástico

Konfix Multi DN 100 EPDM Acero inoxidable - - - Conexión con tuberías de plástico

Multiquick DN 100 EPDM Acero inoxidable - - - Conexión con tuberías de plástico

BSV 90 DN 80 - 150 Acero inoxidable Galvanizado • - - Penetraciones en techoscon clase de resistencia al fuego

Modelo Diámetro nominal A instalarse con Material Restricción axial

Collarín de bloqueo Düker Kombi

DN 50 - 300 Dükorapid® , Rapid Inox, CV, CE

Acero galvanizado Hasta 10 bar

Collarín de blo-queo Düker DN 400 Abrazadera con anillo

doble CE Galvanizado Hasta 1 bar

18

* Caucho de nitrilo-butadieno como una opción para aguas residuales que contengan aceites, grasas, disolventes, gasolina y combustible** Estanqueidad a la presión de todas las abrazaderas metálicas, medida sin fuerzas axiales: 5 bar hasta DN 200, 3 bar por encima de DN 200. La restricción axial mencionada en la tabla puede variar dependiendo del diámetro nominal.

Aplicaciones típicas: en el área de aguas estancadas, en la evacuación de techos sifónicos, en tuberías de presión de bombas de aguas residuales

Abrazaderas

Collarín de bloqueo con restricción axial

Düker Kombi grip collar

Modelo Diámetro nominal Material del collar metálico Piezas de bloqueo Junta de goma

EPDM NBR*Restricción axial**

Aplicación típica

Dükorapid® DN 50 - 200 Acero inoxidable Galvanizado • - hasta 0,5 bar En el interior de edificios, en hormigón

Dükorapid® Inox DN 50 - 200 Acero inoxidable austenítico Acero inoxidable • hasta 0,5 bar Instalación subterránea,

instalación en exteriores

Rapid Inox DN 50 - 300 Acero inoxidable austenítico Acero inoxidable • • hasta 0,5 bar Instalación subterránea,

instalación en exteriores

Rapid MSM DN 50 - 200 Acero inoxidable Galvanizado • - hasta 0,5 bar Para reparaciones

CV DN 50 - 300 Acero inoxidable Galvanizado • - - Para reparaciones

CE DN 50 - 300 Acero inoxidable austenítico Acero inoxidable • - - En el interior de edificios

CE anillo doble DN 400 Acero inoxidable austenítico Acero inoxidable • - - En el interior de edificios

Connect-G Inox DN 50 - 600 Acero inoxidable austenítico Acero inoxidable • - hasta 10 bar Evacuación de puentes

Connect-F Inox DN 100 - 600 Acero inoxidable austenítico Acero inoxidable • - - Evacuación de puentes

SVE DN 50 - 200 Polipropileno-Co - - - - Instalación subterránea

Düker EK Fix DN 50 - 125 EPDM Acero inoxidable - - - Conexión con tuberías de plástico

Konfix Multi DN 100 EPDM Acero inoxidable - - - Conexión con tuberías de plástico

Multiquick DN 100 EPDM Acero inoxidable - - - Conexión con tuberías de plástico

BSV 90 DN 80 - 150 Acero inoxidable Galvanizado • - - Penetraciones en techoscon clase de resistencia al fuego

19

Dükorapid® Connect-G Inox

Düker EK Fix Konfix Multi

Connect-F Inox

20

ACCESORIOS Y VÁLVULAS

TECNOLOGÍA DE EVACUACIÓN

ESMALTE INDUSTRIAL

FUNDICIÓN SOBRE ENCARGO

743943 / 07.17 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Düker GmbH

Würzburger Str. 10 -- 1697753 Karlstadt / Main

Alemania

Teléfono +49 6093 87-570Fax +49 6093 87-8570

Correo electrónico: sales.drainage-tech@dueker.de

Hauptstraße 39 -- 4163846 Laufach

Alemania

Teléfono +49 6093 87-560Fax +49 6093 87-246

Correo electrónico: sales.fittings-valves@dueker.de

Página web: www.dueker.de