Accesorios y acabados | Accessories and finishes ... · Separadores maceteros | Planter fences | Séparateurs jardinières Cerramientos laterales | Side screens | Bâches latérales

Serie Estandar

Serie Estandar Extra

Serie Elite

Serie Elite Telescópico

Serie Elite Desplazado

Serie Altino

Serie Berlin

Serie Palma

Serie Palma Desplazado

Serie Basic

Serie Classic

Serie Niza

Serie Gold Extra

Serie Luxe

Brazo exterior

Estoril

Street 50

Street 48

Street 2x2

Pool aluminio estriado

Pool acero cromado

Pool lacado blanco

Iluminación y calefacción | Lighting and heating | Éclairage et chauffage

Bases parasol | Parasol bases | Bases Parasol

Colores tejido | Fabric colours | Couleurs tissue

Colores montura | Frame colors | Couleurs monture

Fundas parasol | Parasol cases | Housses parasol

Estampación textil | Fabric printing | Estampage textile

Separadores de terraza | Terrace fences| Séparateurs de terrasse

Separadores maceteros | Planter fences | Séparateurs jardinières

Cerramientos laterales | Side screens | Bâches latérales

Accesorios y acabados | Accessories and finishes | Accessoires et finitions

Parasol de madera | Wood parasol | Parasol en bois

Quick service

Parasol de aluminio | Aluminium parasol | Parasol en aluminiump. 6

p. 10

p. 14

p. 18

p. 22

p. 26

p. 30

p. 34

p. 38

p. 42

p. 44

p. 46

p. 48

p. 50

p. 52

p. 53

p. 54

p. 55

p. 56

p. 57

p. 58

p. 59

p. 60

p. 63

p. 66

p. 68

p. 70

p. 71

p. 72

p. 73

p.74

5

TOLDIFUST, FABICANDO PARASOLES DESDE 1985

35 años de trabajo en constante evolución nos permiten actualmente ofrecer a nuestros clientes una extensa y completa gama de parasoles, que van desde los modelos económicos de importación, hasta los parasoles de fabricación propia, que podemos personalizar a gusto del cliente. Fabricamos nuestras propias monturas, en madera o aluminio, y disponemos de toda clase de tejidos que podemos estampar, siempre, con la premisa de calidad y buenas prestaciones que nos exige nuestro mercado.Como siempre, nuestro objetivo sigue siendo encontrar la solución más adecuada a la necesidad del cliente.

Le agradecemos su interés, estamos a su disposición, y no dude en consultarnos.

TOLDIFUST, MANUFACTURING SUNSHADES SINCE 1985

35 years of work in constant evolution allow us to provide our customers with a wide and complete range of parasols, ranging from more affordable import models to manufactured parasols that can be adapted to the customer’s taste. We make our own frames in wood or aluminium, and we have all kinds of fabrics that we can print with the sole aim of delivering the quality and good performance that matches our market’s needs. As always, our goal remains to find the most appropriate solution for our costumers.

Thank you for your interest and we are at your disposal; do not hesitate to contact us.

TOLDIFUST, FABRICANT DE PARASOLS DEPUIS 1985

35 ans de travail en constante évolution nous permettent d’offrir à nos clients une gamme large et complète de parasols ; l’offre va des modèles économiques d’importation aux parasols de notre propre fabrication qui peuvent être personnalisés au goût du client. Nous fabriquons nos montures en bois ou en aluminium et nous avons toutes sortes de tissus que nous pouvons imprimer, toujours avec un seul objectif : qualité et bonne performance pour l’exigence de notre marché. Comme toujours, notre but reste de trouver la solution la plus appropriée au besoin du client.

Nous vous remercions pour votre intérêt. Nous restons à votre disposition, n’hésitez pas à nous contacter.

Cerramientos laterales.Side screens.Bâches latérales.

Calefacción por infrarrojos.Infrared heater. Chauffage infrarouge.

Imitacion madera.Wood imitation.Imitation bois.

Volante.Valance.Volant.

Estampado.Printing.Estampage.

Colores para la montura.Frame colors.Couleurs monture.

Bases.

Iluminacion LED.LED light.Éclairage LED.

Caja de conexión. Connection boxBoîte de jonction

Opcional - Optional - O

ptio

nn

el-

Bases para empotrar. Built in bases. Bases à encastrer.

Bases para fijar en el suelo. Bases to fix the ground. Bases à fixer au sol.

Peso aprox. Approx. weight . Poids approx.

Colores de tejido Fabric colors.Tissu couleurs.

Ruedas opcionales.Optional wheels. Roues optionnelles.

Bases de superficie.Surface base. Bases de surface.

kg

76

ACABADO SILVERVarillas perfil 15x25 mm.Sujeción conjunta por alambre.

Section 15x25mm ribs. Attached together by wire.

Profile 15x25mm.Fixation conjointe par fil de fer.

Mástil de ø50mm (1,5mm de grosor). Sistema de apertura mediante dos poleas.

ø50mm pole(1,5mm thickness). Opening system by two pulleys.

Mât ø50mm(1,5mm d’épaisseur). Système d’ouverture par deux poulies.

ACABADO SILVER Mástil de aluminio anodizado gris. Colante y corona de plástico gris.

Anodized grey aluminium frame. Grey plastic runner and notch.

Mât en aluminium anodisé gris.Coulant et noix en plastique gris.

Màstil de aluminio lacado blanco. Colante y corona de plástico blanco.

White coated aluminium frame. White plastic runner and notch.

Mât en aluminium laqué blanc.Coulant et noix en plastique blanc.

10-20Kg

Parasol de aluminioAluminium parasolParasol en aluminium

Parasol ligero y de dimensiones reducidas una vez cerrado. Esto permite que sea fácil de manejar y práctico para terrazas que se deben recoger a diario.

Lightweight and compact parasol once closed. This makes it easy to handle and practical for terraces that have to be picked up every day.

Parasol léger et compact une fois fermé. Cela le rend facile à manipuler et pratique pour les terras-ses qui doivent ramasser les parasols tous les jours.

FORMASHAPEFORME

ACABADOS FINISHESFINITIONS

ACCESORIOSACCESSORIESACCESSOIRES

ref. TPA/TOP/TAS

p.69

p.71

p.61

p.63

Personaliza/Custom/Personnalise

p.66

SerieEstandar

SILVERAluminio

anodizadogris

8 9

2x2’5m 8 Ø50mm 194cm 250cm 81cm 250cm 23x23x250cm

2x3m 8 Ø50mm 195cm 250cm 64cm 250cm 23x23x250cm

2,5x3m 8 Ø50mm 206cm 275cm 69cm 275cm 23x23x275cm

2m 8 Ø50mm 186cm 242cm 136cm 242cm 23x23x245cm

2’4m 8 Ø50mm 196cm 250cm 124cm 250cm 23x23x250cm


3’5m 8 Ø50mm 187cm 250cm 69cm 250cm 23x23x250cm



2’4x2’4m 8 Ø50mm 208cm 250cm 76cm 250cm 23x23x250cm



A- Altura varilla abierto Rib height open

Hauteur baleine ouvert

B - Altura parasol abierto Open parzmasol height Hauteur parasol ouvert

C - Altura varilla cerrado Rib height closed Hauteur baleine fermé

D - Altura parasol cerrado Closed parasol height Hauteur parasol fermé

medidameasurment

dimension

varillasribs

baleines

mástilpolemât

altura Aheight A

hauteur A

altura Bheight B

hauteur B

altura Cheight C

hauteur C

altura Dheight D

hauteur D

embalajepackagingemballage

Tabla de medidasAviable sizesTableau de mesures

IMITACIÓN GRANITO PULIDOPOLISHED GRANITE IMITATIONIMITATION GRAINT POLI

BASE DE HORMIGÓNCONCRETE BASEBASE BÉTON

Bases recomendadasSuggested basesBases recommandées

Color: Gris oscuro. Color: Dark grey.Couleur: Gris foncé.

Tubo desmontable, rodillo y tirador.With removable tube roll, and handle.Tube démontable rouleau et poignée.

Color: Negro con textura. /Blanco con textura.

Color: Black with texture. /White with texture.

Couleur: Noir avec texture. /Blanc avec texture.

A CB D

Tubo del mástilPole tube

Tube du mât

TapaLidCouv

Tubo empotradoBuilt-in tubeTube encastré

EMPOTRAR 3 PIEZASBUILT-IN 3 PIECESENCASTRER, 3 PIÈCES

EMPOTRAR CON TAPA ABATIBLEBUILT-IN BASE WITH LIDENCASTRÉE AVEC COUVERCLE RABATTABLE

25cm

32cm

1

2 3

4

40kg50kg

METALICA 65METALLIC 65METALLIQUE 65

BASE JARDINERAPLANTER BASEBASE JARDINIÈRE

Opcional - Optional - Optionn

el-

Con el tubo desmontable.With removable tube.Avec tube démontable.

50/65kg

Color: Blanco/Negro/RALColor: White/Black/RALCouleur: Blanc/Noir/RAL

Con el tubo desmontable y ruedas.With removable tube and wheels.Avec tube démontable et roues.



35/55/75kg

200/400kg

LlenaFull

Pleine

1110

15-25Kg

Varillas perfil 20x30mm.Sujeción individual mediante tornillos.

Section 20x30mm ribs. Attached individually by screws.

Profile 20x30mm.Fixation individuelle par vis.

Mástil de ø50mm (3mm de grosor).Sistema apertura mediante dos poleas.

ø50mm pole (3mm thickness). Opening system by two pulleys.

Mât ø50mm (3mm d’épaisseur). Système d’ouverture par deux poulies.

Colante y corona de aluminio. Aluminium runner and notch.

Coulant et noix en aluminium.Aluminio lacado blanco. White coated aluminium.Aluminium laqué blanc.

SerieEstandar extra


FORMASHAPEFORME



ref. TOP/TAS/TPS

Parasol pequeño pero con la resistencia de los modelos de más tamaño. Este parasol, una vez cerrado, tiene unas dimensiones reducidas que permiten almacenarlo en espacios pequeños. Gracias a su robustez y las opciones de PVC y ce-rramientos se convierte en un parasol ideal para zonas con un clima irregular.

Small parasol with the resistance of bigger models. When closed, this parasol’s compact dimensions make it storable in small spaces. This product is ideal for areas with unstable climate thanks to its robustness. Side-screens and PVC options available.

Petit parasol avec la résistance des grands mo-dèles. Ce parasol, une fois fermé, a des dimen-sions qui permettent le ranger dans de petits es-paces. Grâce à sa robustesse il devient un parasol idéal pour les zones à climat irrégulier. Options de PVC et bâches latérales disponibles.


p.69

p.68

p.71

p.61

p.62

p.63

p.74

p.66

1312



2x3,5m 8 Ø50mm 225cm 261cm 63cm 261cm 40x40x264cm

2,5x3m 8 Ø50mm 225cm 277cm 81cm 277cm 40x40x280cm




3,5m 8 Ø50mm 225cm 297cm 113cm 297cm 40x40x300cm










B - Altura parasol abierto Open parasol height Hauteur parasol ouvert



medidameasurment

dimension

varillasribs

baleines

mástilpolemât

altura Aheight A

hauteur A

altura Bheight B

hauteur B

altura Cheight C

hauteur C

altura Dheight D

hauteur D


A CB D


Tube du mât

TapaLidCouv



25cm

32cm

1

2 3

4

75kg



FIJAR 20FIX 20FIXER 20

Con el tubo fijo.With fixed tube.Avec tube fixe.

20kg


el-



50/65kg




BASE DE BALDOSASTILES BASE BASE DELLES


el-



85/110/185kg


200/400kg

LlenaFull

Pleine

1514

20-30Kg


Section 20x40mm ribs.Attached individually by screws.


Mástil de aluminio lacado blanco de Ø70mm.Sistema apertura mediante dos poleas dobles.

White coated aluminium Ø70mm pole.Opening system by two doble pulley.

Mât en aluminium laqué blanc de Ø70mm.Système d’ouverture par deux poulies doubles.

Colante y corona de aluminio. Aluminium runner and notch. Coulant et noix en aluminium.

SerieEliteParasol de aluminioAluminium parasolParasol en aluminium


Parasol más económico dentro de la gama de mástiles de 70mm. Gracias a su amplio abanico de medidas se pueden crear tanto pequeñas como grandes instalaciones. A diferencia de los modelos telescópicos, la apertura mediante poleas permite su uso y almacenaje en espacios de altura reduci-da. Es un parasol destinado a la hostelería.

More afforable parasol among the 70mm pole ran-ge. Thanks to its wide array of sizes, both small and large installations can be created. Unlike the tele-scopic ones, its pulley opening makes it usable and storable in spaces with low headroom. It is a parasol designed for the hotel and catering industry.

Un parasol plus économique dans la gamme des mâts de 70mm. Grâce à sa large palette de dimen-sions, il est possible de réaliser des installations de petite et de grande taille. Contrairement aux télescopiques, son ouverture par poulies permet son utilisation et stockage dans des espaces de hauteur réduite. C’est un parasol destiné à l’hôte-llerie et à la restauration.

FORMASHAPEFORME



p.61

p.60

p.62

p.63

p.74

ref. TOP/TAS/TPS

p.69

p.68

p.71

p.66

1716

2 x 2 ’ 5 m 8 Ø 7 0 m m 225cm 273cm 114cm 273cm 40x40x276cm

2 x 3 m 8 Ø 7 0 m m 225cm 268cm 91cm 268cm 40x40x271cm

2 x 3 , 5 m 8 Ø 7 0 m m 225cm 261cm 63cm 261cm 40x40x264cm

2 , 5 x 3 m 8 Ø 7 0 m m 225cm 277cm 81cm 277cm 40x40x280cm

2 ’ 5 x 3 ’ 5 m 8 Ø 7 0 m m 225cm 283cm 67cm 283cm 40x40x286cm

3 x 3 ’ 5 m 8 Ø 7 0 m m 225cm 276cm 46cm 276cm 40x40x279cm


3 , 5 x 4 m 8 Ø 7 0 m m 225cm 322cm 47cm 322cm 40x40x325cm

3 m 8 Ø 7 0 m m 225cm 287cm 130cm 287cm 40x40x290cm

3 , 5 m 8 Ø 7 0 m m 225cm 297cm 113cm 297cm 40x40x300cm

4 m 8 Ø 7 0 m m 225cm 280cm 79cm 280cm 40x40x283cm

2 X 2 m 8 Ø 7 0 m m 225cm 271cm 128cm 271cm 40x40x274cm












A CB D

medidameasurment

dimension

varillasribs

baleines

mástilpolemât

altura Aheight A

hauteur A

altura Bheight B

hauteur B

altura Cheight C

hauteur C

altura Dheight D

hauteur D


75/105kg






20kg 85/110/185kg


el-


el-





50/6580kg





Tube du mât

TapaLidCouv



25cm

32cm

1

2 3

4


200/400kg

LlenaFull

Pleine

1918

20-40Kg




Mástil de ø70mm.Sistema apertura telescópico con varilla manual.

ø70mm pole.Telescopic opening system with manual tick.

Mât ø70mm.Système d’ouverture télescopique avec tige manuelle.

Colante y corona de aluminio y/o polietileno con soporte inox para

la varilla de apertura.

Aluminium and/or polyethylene runner and notch with inox brac-

kets for the opening tick.

Coulant et noix en aluminium et/ou polyéthylène avec support de baleine en inox pour la tige

d’ouverture.

Aluminio lacado blanco.White coated aluminium.Aluminium laqué blanc.


Parasol fuerte y resistente. Destaca por un siste-ma de apertura telescópica con varilla que per-mite cerrar el parasol sin necesidad de molestar a los clientes ni apartar el mobiliario situado debajo. Es un parasol destinado a la hostelería.

Strong and resistant parasol. It stands due to its telescopic opening system with a tick allowing the parasol to be closed without disturbing customers or removing the furniture underneath. It is a model designed for the hotel and catering industry.

Parasol solide et résistant. Il se distingue par son système d’ouverture télescopique avec une tige qui permet de fermer le parasol sans déranger les clients ni enlever les meubles en dessous. C’est un parasol destiné à l’hôtellerie et à la restauration.



Serie Elite telescópico

FORMASHAPEFORME



p.61

p.60

p.62

p.63

p.74

ref. TAS/TPS

p.69

p.68

p.71

p.66

2120

2x2’5m 8 ø 70mm 225cm 273cm 209cm 369cm 40x40x372cm

2x3m 8 ø 70mm 225cm 270cm 193cm 372cm 40x40x375cm



2’5x3m 8 ø 70mm 225cm 277cm 151cm 346cm 40x40x349cm

2’5x3’5m 8 ø 70mm 225cm 283cm 185cm 400cm 40x40x403cm








4x4,5m 8 ø 70mm 225cm 319cm 105cm 414cm 40x40x417cm

3m 8 ø 70mm 225cm 287cm 182cm 340cm 40x40x343cm

3’5m 8 ø 70mm 225cm 297cm 166cm 350cm 40x40x353cm








4,5x4,5m 8 ø 70mm 225cm 310cm 98cm 423cm 40x40x426cm







A CB D


medidameasurment

dimension

varillasribs

baleines

mástilpolemât

altura Aheight A

hauteur A

altura Bheight B

hauteur B

altura Cheight C

hauteur C

altura Dheight D

hauteur D


105kg






20kg110/

185Kg


el-


el-





50/6580kg





Tube du mât

TapaLidCouv



25cm

32cm

1

2 3

4


200/400kg

LlenaFull

Pleine

2322

28-45kg

Varillas perfil 20x40mm. Sujeción individual mediante tornillos.

Section ribs 20x40mm. Attached individually by screws.

Baleines profile 20x40mm. Fixation individuelle par vis.

Serie Elite desplazadoParasol de aluminioAluminium parasolParasol en aluminium


Mástil de ø70mm.Sistema apertura telescópco con

varilla manual.

ø70mm pole.Telescopic opening system with

manual tick.

Mât ø70mm.Système d’ouverture télescopique

avec tige manuelle.

Aluminio lacado blanco.White coated aluminium.Aluminium laqué blanc.

Colante y corona de aluminio y/o polietileno con soporte inox para la varilla de apertura.

Aluminium and/or polyethylene runner and notch with inox brac-kets for the opening tick.

Coulant et noix en aluminium et/ou polyéthylène avec support de baleine en inox pour la tige d’ouverture.

Parasol de la colección Elite con la particularidad que tiene el mástil desplazado del eje central, situado a 50cm del lateral. Ideal para terrazas con un espacio estrecho. Junto con los complemen-tos de cerramientos laterales y canaletas permite crear espacios íntimos sin la molestia de un mástil en medio.

Parasol from the Elite collection with a special feature: its pole is shifted from the central axis and located 50cm from the side. It is ideal for narrow terraces. By adding side screens and gutters it allows for intimate spaces without the inconve-nience of a central pole.

Parasol de la collection Elite avec la particularité d’avoir le mât déplacé par rapport à l’axe central, situé à 50cm du côté. Idéal pour des terrasses étroites. Avec des bâches latérales et des gout-tières, il permet de créer des espaces intimes sans les inconvénients d’un mât central.

FORMASHAPEFORME



p.61

p.60

p.62

p.63

p.74

ref. TAS/TPS

p.69

p.68

p.71

p.66

24 25

1,5x2m 6 ø70mm 225cm 273cm 215cm 357cm 40x40x360cm

1,5x2,5m 6 ø70mm 225cm 280cm 165cm 365cm 40x40x368cm

1,5x3m 6 ø70mm 225cm 285cm 185cm 368cm 40x40x371cm

1,5x3,5m 6 ø70mm 225cm 293cm 162cm 369cm 40x40x372cm

2x2’5m 6 ø70mm 225cm 271cm 171cm 365cm 40x40x368cm

2x3m 6 ø70mm 225cm 271cm 129cm 381cm 40x40x384cm




2’5x2m 6 ø70mm 225cm 280cm 147cm 375cm 40x40x378cm


2’5x3’5m 6 ø70mm 225cm 287cm 144cm 410cm 40x40x413cm



2x2m 6 ø 7 0 m m 225cm 271cm 186cm 365cm 40x40x368cm

2’5x2’5m 6 ø 7 0 m m 225cm 285cm 185cm 367cm 40x40x368cm

A B

A - Altura varilla abierto Rib height open





C D


50cm


medidameasurment

dimension

varillasribs

baleines

mástilpolemât

altura Aheight A

hauteur A

altura Bheight B

hauteur B

altura Cheight C

hauteur C

altura Dheight D

hauteur D


105kg






20kg 110/185kg


el-


el-





50/6580kg





Tube du mât

TapaLidCouv



25cm

32cm

1

2 3

4


200/400kg

LlenaFull

Pleine

2726

28-45kg

Varillas perfil 20x40mm.Sujeción individual mediante tornillos.Section 20x40mm ribs.Attached individually by screws.Profile 20x40mm.Fixation individuelle par vis.

Mástil de ø70mm.Sistema apertura telescópica con mecanismo de manivela.

ø70mm pole.Telescopic opening system

with manual crank.Mât ø70mm.

Système d’ouverture télescopique avec

manivelle manuelle.

Aluminio lacado blanco.White coated aluminium.

Aluminium laqué blanc.

SerieAltino


Parasol octogonal o cuadrado de gran resisten-cia y dimensiones. Se distingue por su especial diseño de varillaje, que permite un agarre indi-vidual de cada talla sin costuras entre sí. Es el único de la gama Élite con apertura telescópica mediante manivela.

Octagonal or square parasol offering great re-sistance and size. It stands out due to its special rib design, which allows for an individual grip in each piece without seams inbetween. This para-sol is the only one in the Elite range with a crank telescopic opening.

Parasol octogonal ou carré de grande résistance et dimensions. Il se distingue par son design spécial de baleines qui permet une prise individuelle de chaque partie sans coutures entre elles. C’est le seul parasol de la gamme Elite à avoir une ouver-ture télescopique par manivelle.



FORMASHAPEFORME



Colante y corona de aluminio y/o polietileno con soporte inox para la varilla de apertura.Aluminium and/or polyethylene runner and notch with inox brackets for the opening tick.


p.61

p.60

p.62

p.63

p.74

ref. TAS/TPS

p.69

p.71

p.66

28 29


3’5m 8 ø 70mm 225cm 297cm 166cm 350cm 40x40x353cm








4,5x4,5m 8 ø 70mm 225cm 310cm 98cm 423cm 40x40x426cm

A CB D




B- Altura parasol abierto Open parasol height Hauteur parasol ouvert

C- Altura varilla cerrado Rib height closed Hauteur baleine ferméD - Altura parasol cerrado Closed parasol height Hauteur parasol fermé

E=100cm E - Altura manivela Crank height Hauteur manivelle


medidameasurment

dimension

varillasribs

baleines

mástilpolemât

altura Aheight A

hauteur A

altura Bheight B

hauteur B

altura Cheight C

hauteur C

altura Dheight D

hauteur D


105kg






20kg


el-


el-





50/6580kg





Tube du mât

TapaLidCouv



32cm

32cm

1

2 3

4

110/185kg


200/400kg

LlenaFull

Pleine

3130

Varillas de perfil 20x40mm. Suje-ción individual mediante tornillos.

Ribs section 20x40mm. Attached individually by screws.

Tiges profile 20x40mm. Fixation individuelle par vis.

Mástil de 100x100mm(3mm de grosor).Estructura de aluminio lacado blanco.

100x100mm pole. (3mm thick).White coated aluminium frame.

Mât de 100x100mm (3mm d’épaisseur).Monture en aluminium laqué blanc.

Sistema telescópico con manivela manual.

Telescopic opening system with manual crank.

Système télescopique avec manivelle manuelle.

Serie Berlin


Parasol de distinguido diseño; el único de nuestra colección con mástil cuadrado. Es un parasol firme y sólido idóneo para gran-des terrazas. Al ser tan resistente permite la fabricación de grandes medidas. El uso de una manivela facilita su apertura.

Parasol with a fine design; the only one in our collection with a square pole. It is a firm and solid parasol suitable for large terraces. Its resistance allows for manufacturing it in large sizes. The use of a crank makes it easy to open.

Parasol avec design distingué; le seul dans notre collection avec un mât carré. C’est un parasol ferme et solide idéal pour des grandes terrasses. Sa résistance permet la fabrication de grandes dimensions. L’utilisation d’une manivelle permet de l’ouvrir facilement.


FORMASHAPEFORME



p.69

p.71

p.61

p.60

p.62

p.63

ref. TAS/TPS

p.74

p.66

FORMASHAPEFORME

Colante y corona de aluminio y/o polietileno con soporte inox para la varilla de apertura.

Aluminium and/or polyethylene runner and notch with inox brac-kets for the opening tick.


30-50kg

32 33

105kg



Tube du mât

TapaLidCouv




3x3m 8 100x100mm 225cm 293cm 138cm 356cm 40x40x359cm

3’5x3’5m 8 100x100mm 225cm 291cm 137cm 387cm 40x40x390cm





4m 8 100x100mm 225cm 282cm 162cm 364cm 40x40x367cm

5m 8 100x100mm 225cm 314cm 160cm 421cm 40x40x424cm

A CB D E=100cm


2x3’5m 8 100x100mm 225cm 284cm 153cm 357cm 40x40x360cm


2’5x3m 8 100x100mm 225cm 263cm 146cm 338cm 40x40x341cm













3’5x6m 8 100x100mm 225cm 327cm 91,4cm 446cm 40x40x449cm










C- Altura varilla cerrado Rib height closed Hauteur baleine fermé


E - Altura manivela Crank height Hauteur manivelle






20kg 185kg


el-


el-





50/6580kg




medidameasurment

dimension

varillasribs

baleines

mástilpolemât

altura Aheight A

hauteur A

altura Bheight B

hauteur B

altura Cheight C

hauteur C

altura Dheight D

hauteur D


32cm

32cm

1

2 3

4


200/400kg

LlenaFull

Pleine

3534

Mástil de ø90cm. Estructura de aluminio lacado blanco.

90cm pole. White coated aluminium frame.

Mât de ø90mm. Monture en aluminium laqué blanc.




28-45Kg

Parasol que permite las mayores dimensiones y más diversas medidas de nuestra colección gracias a su resistente mástil de 90mm de diámetro. Su manivela facilita la apertura. Es un parasol fuerte y robusto ideal para medianas-grandes instalaciones.

Parasol allowing for the largest dimensions and most varied sizes in our collection thanks to its sturdy 90mm diameter pole. Its crank makes it easier to open up. It is a strong and robust parasol that is for medium to large installations.

Parasol qui permet les plus grandes dimensions et les mesures les plus diverses dans notre collection grâce à son mât résistant de 90mm de diamètre. Sa manivelle permet de l’ouvrir facilement. C’est un parasol solide et robuste, idéal pour des insta-llations de taille moyenne à grande.

SeriePalma



Colante y corona de aluminio y/o polietileno con soporte inox para la varillas.Aluminium and/or polyethylene runner and notch with inox brac-kets for the ribs.

Coulant et noix en aluminium et/ou polyéthylène avec support de baleine en inox pour la tige.

FORMASHAPEFORME



p.61

p.60

p.62

p.63

p.74

ref. TAS/TPS

p.69

p.68

p.71

p.66




3736








4m 8 ø90mm 225cm 282cm 162cm 364cm 40x40x367cm

5m 8 ø90mm 225cm 314cm 160cm 421cm 40x40x424cm

A CB D E





























C- Altura varilla cerrado Rib height closed Hauteur baleine fermé


E - Altura manivela Crank height Hauteur manivelle


BASE XXL 250XXL 250 BASEBASE XXL 250

Con tubo desmontable. Para parasoles >4,5x4,5m.With removable tube. For parasols > 4,5 x4,5m.Avec tube démontable Pour parasols > 4,5 x4,5m.


BASE DE BALDOSASTILES BASEBASE DELLES



Estructura metàlica con tubo desmontable.Metal structure with removable tube.Monture métallique avec tube démontable.







medidameasurment

dimension

varillasribs

baleines

mástilpolemât

altura Aheight A

hauteur A

altura Bheight B

hauteur B

altura Cheight C

hauteur C

altura Dheight D

hauteur D



Tube du mât

TapaLidCouv



32cm

32cm

1

2 3

4

250kg20kg 185kg


el-


el-

50/6580kg


200/400kg

LlenaFull

Pleine

3938

Perfil 20x40mm. Sujeción individual mediante tornillos.

Section 20x40mm. Attached individually by screws.

Profile 20x40mm. Fixation individuelle par vis

Mástil de ø90cm. Estructura de aluminio lacado blanco.

90cm pole. White coated aluminium frame.

Mât de ø90mm. Monture en aluminium laqué blanc.




Serie Palmadesplazado

Parasol con las mismas características del Palma, con la diferencia de su mástil situado a 50cm del lateral. Al ser un parasol con un mástil de 90mm, nos per-mite fabricar mayores dimensiones que el Elite de mástil desplazado. Permite crear grandes espacios cubiertos, sin la molestia de un mástil central. Ideal para aprovechar al máximo el espacio de tu terraza.

Everything in this parasol is the same as the Palma model but its pole is located 50cm from the side. Being a parasol with a 90mm pole, it allows for larger dimensions than the shifted Elite. This model enables us to create large covered spaces without the inconvenience of a central pole. It is ideal for making the most of your terrace space.

Parasol avec les mêmes caractéristiques que le Palma, avec la différence de son mât situé à 50cm du côté. Puisque c’est un parasol avec un mât de 90mm, il nous permet de fabriquer des dimensions plus grandes que l’Elite déplacé. Il facilite la création de grands espaces couverts, sans les inconvénients d’un mât central. Ce parasol est idéal pour profiter au maximum de votre espace terrasse.



FORMASHAPEFORME



p.69

p.68

p.71

p.61

p.60

p.62

p.63

ref. TAS/TPS

p.74

p.66

FORMASHAPEFORME


Colante y corona de aluminio y/o polietileno con soporte inox para las varillas.

Aluminium and/or polyethylene runner and notch with inox brackets for the ribs.

Coulant et noix en aluminium et/ou polyéthylène avec support de baleine en inox pour la tige.

28-45Kg

40 41


2x2’5m 6 ø 9 0 m m 225cm 271cm 171cm 365cm 40x40x368cm





2’5x3m 6 ø 9 0 m m 225cm 279cm 152cm 400cm 40x40x403cm


2’5x4m 6 ø 9 0 m m 225cm 294cm 134cm 419cm 40x40x421cm


2,5x5m 6 ø 9 0 m m 225cm 313cm 92cm 417cm 40x40x420cm

3x3,5m 6 ø 9 0 m m 225cm 310cm 104cm 413cm 40x40x416cm

3x4m 6 ø 9 0 m m 225cm 314cm 93,2cm 417cm 40x40x420cm

3x4,5m 6 ø 9 0 m m 225cm 318cm 95,6cm 437cm 40x40x440cm

2,5x2,5m 6 ø 9 0 m m 225cm 285cm 185cm 367cm 40x40x368cm


A CB D E=100cm E - Altura manivela Crank height Hauteur manivelle







50cm

medidameasurment

dimension

varillasribs

baleines

mástilpolemât

altura Aheight A

hauteur A

altura Bheight B

hauteur B

altura Cheight C

hauteur C

altura Dheight D

hauteur D






20kg 185kg


el-




50/6580kg

200/400kg




Tube du mât

TapaLidCouv



32cm

32cm

1

2 3

4


Con tubo desmontable. Para parasoles >4,5x4,5m.With removable tube. For parasols > 4,5 x4,5m.Avec tube démontable Pour parasols > 4,5 x4,5m.


250kg


el-


LlenaFull

Pleine

4342

Parasol de madera pequeño y ligero. La estructura es desmontable en dos piezas, ideal para poder guardar en espacios muy reducidos. Este parasol se puede utilizar tanto en pequeñas terrazas, como para uso particular. Disponible en tejido spunpoly de colores crema, verde y terracota (servicio inmediato) y en tejido polisilk con nuestros colores de stock.

Small and lightweight wooden parasol whose frame is detachable in two parts, ideal for storage in very small spaces. This parasol can be used both in small terraces and for private use. It is available in spunpoly fabric in cream, green and terracotta colours (immediately ready for delivery) and in polisilk fabric with our stock colours.

Petit parasol léger en bois. La monture est démontable en deux parties, idéale pour le stockage dans des espaces très réduits. Ce parasol peut être utilisé aussi bien sur de petites terrasses que pour l’usage privé. Disponible en tissu spunpoly dans les couleurs crème, vert et terre cuite (service immédiat) et en tissu polisilk en nos couleurs de stock.

SerieBasic


FORMASHAPEFORME

OPCIONALOPTIONALOPTIONEL

p.63

ref. TOP/TPCp.66

CREMASpunpolyø3m/2x3m

VERDESpunpolyø3m

TERRACOTASpunpolyø3m

11-15kg

ø3m 2x3m

Madera tropical de importación. mástil de ø48mm. Sistema de apertura con 2 poleas.

Import tropical hard wood. ø48mm pole. Pulley opening system.

Bois en tropical d’importation.Màt en ø48mm.Système d’overture par deux poulies.

Varillas de perfil 17x22mm.Sujecion conjunta mediante alambre.

Section 17x22mm ribs.Attached together by wire.

Profil 17x22mm.Fixation conjointe par fil de fer.

Colante y corona de plástico.Plastic runner and notch.Coulant et noix en plastique.

Parasol de maderaWood parasolParasol en bois

2,50m2,00m

COLORCOLORCOULEUR

Solo con tejido TOP/TPCOnly with TOP/TPC fabricUniquement en tissu TOP


QUICKSERVICE

44 45

Mástil de ø38/48mm.Montura de madera tropical tratada para exterior. Color nogal medio.

ø38/48mm pole.Tropical hard wood for outside spaces frame. Walnut color.

Mât en ø38/48mm.Monture en bois de îles pour extérieur.Couleur noyer.

Varillas perfil 20x28mm/17x22mm(ø2m).

Ribs section20x28 mm/17x22mm(ø2m) .

Balaines profil 20x28 mm/17x22mm(ø2m).

Sistema de apertura con 2 poleas. Opening system by 2 pulley. Système d’overture par 2 poulies.

Colante y corona de plástico. Plastic runner & notch. Coulant et noix en plastique.

12-17kg

SerieClassic

MEDIDASMEASURES MESURES

ACABADOS FINISHES FINITIONS

2x2m

2,5x2,5m

3x3m

2x3m


ref. TPA/TOPp.66

p.71

Parasol de maderaWood parasolParasol en boisParasol ligero y de dimensiones reducidas, ideal para recoger a diario. Tiene un diseño cálido y coqueto, perfecto para adaptarse en los entornos naturales más bonitos.

Lightweight, small-sized parasol, ideal for picking up every day. It has a warm and char-ming design that fits perfectly in the most beautiful natural environments.

Parasol léger de petite taille, idéal pour ranger chaque jour. Il a un design chaleureux et flirtant, parfait pour s’intégrer dans les plus beaux environnements naturels.

2,50m2,00m

p.63


ø2m

ø2,4m

ø3m

ø3,5m

46 47

Mástil de madera tropical tratada para exterior color nogal medio. ø50mm.

Tropical hard wood for outside spacesWalnut color pole. ø50mm.

Mât en bois de îles pour extérieurcouleur noyer.ø50mm.

Perfil de aluminio RAL marrón 15x25mm.

Aluminium RAL brown section 15x25mm.

Profil en aluminium RAL marron 15x25mm.

Sistema de apertura mediante dobles poleas.

Double pulley opening system.

Système d’overture par poulies doubles.

Colante y corona de madera.Wood runner and notch.Coulant et noix en bois.

12-25kg

SerieNiza

Parasol ligero ideal para los amantes de la madera que buscan solidez en sus parasoles. Las varillas de aluminio marrón se mimetizan con la naturaleza obteniendo así la calidez de la madera con la resistencia del aluminio.

Lightweight parasol that is ideal for wood lovers looking for solidity in their parasols. The brown aluminium ribs blend in with nature, thus obtaining the warmth of wood combi-ned with the strength of aluminium.

Parasol léger idéal pour les amoureux du bois qui recherchent la solidité dans leurs para-sols. Les baleines d’aluminium marron se mélangent avec la nature pour offrir la chaleur du bois avec la force de l’aluminium.

2m

ø2,4m

ø3m

ø3,5m

ø4m

2x2m

2,5x2,5m

3x3m

2x2,5m

2x3m

2,5x3m





2,70m2,25m

ref. TPA/TOP/TASp.66

p.71

p.63


48 49

Mástil de madera tropical tratada color nogal medio. ø60mm.

Tropical hard wood pole. Medium walnut color. ø60mm.

Mât en bois de îles couleur noyer. ø60mm.

Varillas de aluminio imitación madera en color y textura. Perfil 20x30cm.

Aluminium ribs in wood imitation.20x30cm section.

Baleines en aluminium imitation bois en couleur et texture. Profil 20x30cm.

Colante y corona de madera.Wood runner and notch.Coulant et noix en bois.

Sistema de apertura mediante dos poleas dobles.

Opening system by two double pulleys.

Système d’overture par deux poulies doubles.

20-35kg

SerieGold extra



Parasol resistente y de mayores dimensiones gracias a sus sólidas varillas de aluminio imitación madera. Junto con el mástil, el colante y la corona de madera, proyectan una imagen totalmente rústica. Es ideal para crear un entorno rural.

Strong and larger parasol thanks to its solid aluminium ribs in wood imitation. Along with the pole, the runner and the notch all made of wood, this model displays an abso-lutely rustic style. It is ideal for creating a rural environment.

Parasol robuste et plus grand grâce à ses baleines résistantes en aluminium imitation bois. Avec le mât, le coulant et la noix en bois, ce modèle projette une image totale-ment rustique. Il est idéal pour créer un environnement rural.

ø3m

ø3,5m

ø4m

ø5m

2x2m

2,5x2,5m

3x3m

3,5x3,5m

4x4m

2x3m

3x4m

2,70m2,25m



ref. TPA/TOP/TAS p.66

p.71

p.63


50 51

75x75mm.Montura mixta: mástil de madera y varillas de aluminio.

75x75mmMixed frame: wooden pole and aluminium rib.

75x75mmStructure mixte: mât en bois et baleines en aluminium.

Varillas perfil 20x30mm. Ribs section 20x30mm. Balaines profil 20x30mm.

Sistema de apertura mediante dos poleas dobles. Opening system by two double pulleys. Système d’overture par deux poulies doubles

Colante de madera. Corona de aluminio.

Wood runner. Aluminum notch.

Coulant en bois. Noix en aluminium.

28-45kg

SerieLuxe

ø3,5m

ø4m

ø5m

3x3m

3,5x3,5m

4x4m

2x3m

3x4m

2,50m2,00m


Parasol fuerte y robusto caracterizado por su mástil cuadrado de madera y su elegante colante de madera. Es un parasol idóneo para darle un ambiente rústico y cálido a tu lujosa terraza.

Strong and robust parasol featuring a square wooden pole and elegant wooden runner. It is an ideal parasol to provide your luxurious terrace with a rustic and warm atmosphere.

Parasol robuste et solide caractérisé par son mât carré en bois et son élégant coulant en bois. C’est un parasol idéal pour donner une ambiance rustique et chaleureuse à votre terrasse luxueuse.





ref. TPA/TOP/TAS p.66

p.71

p.63


52 53

3x3m 3,5x3,5m4x4m

POLIESTER 300 g/m2

ref. Poliester

MARFIL

SerieEstorilParasol de aluminio Aluminium parasol Parasol en aluminium

Parasol de aluminio Aluminium parasol Parasol en aluminium

POLIESTER 280 g/m2

ref. Poliester

NATURAL



Parasol económico y de servicio inmediato disponible en dos medidas de dimensiones considerables. Fácil apertura regulable a distintas alturas mediante un tirador.

Affordable and immediately ready for delivery parasol avai-lable in two sizes of considerable dimensions. Easy opening adjustable to different heights by means of a handle.

Parasol économique et à service immédiat disponible en deux tailles de dimensions considérables. Ouverture facile réglable à différentes hauteurs par une poignée.

Mástil inclinable a diferentes posiciones. 100x68mm Sistema de apertura con manivela.

Tiltable pole with several positions. 100x68mm. Crank opening system.

Mât reclinable en différentes positions. 100x68mm. Système d’ouverture par manivelle.

SerieBrazo Exterior

Parasol de servicio inmediato con el mástil exterior y apertura con manivela. Es ideal para ponerlo en la esquina de tu terra-za o colocarlo al lado de una mesa, para poder aprovechar al máximo el espacio de debajo. Su brazo es articulado, por lo que permite diferentes posiciones para poder orientar la sombra a tu gusto.

Immediately ready for delivery parasol with external pole and crank opening. It is ideal to be placed in the corner of your te-rrace or next to a table in order to make the most of the room underneath. Since its arm is articulated, it allows different positions to orient the shade to your liking.

Parasol à service immédiat avec mât extérieur et ouvertu-re par manivelle. Il est idéal pour le mettre dans l’angle de votre terrasse ou le placer à côté d’une table, afin de profiter au maximum de l’espace en dessous. Puisque son bras est articulé, il permet différentes positions pour orienter l’ombre à votre guise.

Colante y corona de plástico.Plastic runner and notch.Coulant et noix en plastique.

Estructura de aluminio gris oscuro. 8 varillas perfil 20x35mm.

Dark grey aluminium frame. 8 ribs 20x35mm section.

Monture en aluminium gris foncé. 8 baleines profil 20x35mm.

Mástil de Ø60mm.Aluminio lacado blanco.Sistema de apertura telescópica por tirador.

Ø60mm Pole.White color coating.Telescopic opening system by pull handle.

Mât en Ø60mm.Laqué couleur blanche.Système d’ouverture télescopique par poignée.

Colante y corona de aluminio.8 varillas de 17x28 mm y 25x15 mm.

Aluminium runner and notch8 ribs 17x28 mm and 25x15 mm .

Coulant et noix en aluminium.8 baleines 17x28mm et 25x15mm.

2,58m2,15m2,76m

2,9-3,22mm

2,20mm

3,62-4,10mm

1,10-1,18mm

COLORCOLORCOULEUR

OPCIONALOPTIONALOPTIONNEL

p.71

p.63

COLORCOLORCOULEUR

QUICKSERVICE

QUICKSERVICE

54 55

SerieStreet 50



3x3m

2x3m

1,85m 2,05m 2,65m




COLORCOLORCOULEUR

COLORCOLORCOULEUR

ref. TOPp.66

ref. TOPp.66

POLIESTER 235 g/m2

ref. Poliester

NATURAL

Parasol disponible en tejido poliéster color natural (servicio inmediato) y en tejido polisilk con nuestros colores de stock. Se trata de un parasol ligero y fácil de manejar. Es ideal para eventos, ceremonias al aire libre y para el uso particular.

Parasol available in natural colored polyester fabric (imme-diately ready for delivery) and in polisilk fabric with our stock colors. It is a lightweight and easy to handle model. This para-sol is ideal for events, outdoor ceremonies and for private use.

Parasol disponible en tissu polyester de couleur naturelle (service immédiat) et en tissu polisilk en nos couleurs de stock. C’est un parasol léger et facile à manipuler. Il est idéal pour des événements, des cérémonies en plein air et pour l’usage privé.

SerieStreet 48

1,85m2,05m

2,67mø3m


POLIESTER 235 g/m2

ref. Poliester

CREMA


Parasol available in natural colored polyester fabric (immediately ready for delivery) and in polisilk fabric with our stock colors. It is a lightweight and easy to handle model. This parasol is ideal for events, outdoor ceremonies and for private use.


Montura acabado lacada gris.Gray coated aluminium frame.Monture finition laquée grise.

Colante y corona de plástico.8 varillas de 15x25mm.

Plastic runner and notch8 ribs 15x25mm.

Coulant et noix en plastique. 8 baleines 15x25mm.

Mástil de Ø50mm.Sistema de apertura de poleas.

Ø50mm Pole. Opening system by pulleys.

Mât en ø50mm. Système d’ouverture par poulie.

Montura acabado anodizado gris.Anodisen gray aluminium frame.Monture finition anodisée grise.


Plastic runner and notch.8 ribs 17x22mm.



Ø48mm Pole. Opening system by pulleys.


p.71 p.71

p.63 p.63

QUICKSERVICE

QUICKSERVICE

56 57

SerieStreet 2x2


Parasol available in natural colored polyester fabric (imme-diately ready for delivery) and in polisilk fabric with our stock colors. It is a lightweight and easy to handle model. This para-sol is ideal for events, outdoor ceremonies and for private use.


SeriePool aluminio estriadoParasol de aluminio Aluminium parasol Parasol en aluminium


Parasol en forma decagonal y cuadrado ideal para tu piscina. Se fabrica en tejido polisilk con nuestros colores de stock. Servicio inmediato para pequeñas cantidades. (Consultar disponibilidad).

Decagonal and square parasol that is ideal for your pool. It is manufactured in polisilk fabric with our stock colors. Immediately ready for delivery in small quantities. (Check availability).

Parasol décagonal et carré idéal pour votre piscine. Il est fabriqué en tissu polisilk en nos couleurs de stock. Service immédiat en petites quantités (vérifier la disponibilité).

2x2m




COLORCOLORCOULEUR

POLIESTER 250 g/m2

ref. Poliester

NATURAL

Montura acabado lacada gris.Gray coated aluminium frame.Monture finition laquée grise.


Plastic runner and notch.8 ribs 15x21mm.



Ø48mm Pole . Opening system by pulleys.



Decagonal :10 varillas de fibra Ø8mm.Cuadrado: 8 varillas de fibra Ø8mm.

decagonal: 10 fiber ribs Ø8mm. Square: 8 fiber ribs Ø8mm.

Décagonal: 10 baleines en fibre Ø8mm. Carré: 8 baleines en fibre Ø8mm.

Mástil estriado de aluminio color plata.Aluminium fluted pole silver color.Mât strié en aluminium Couleur argent.

Ø36-40mm. De 2 piezas y altura regulable.

No inclinable.

Ø36-40mm.Height adjustable two piece pole.

Non-tiltable.

Ø36-40mm.Mât de 2 pièces et hauteur réglable.

Non reclinable.

2x2m

Ø1,95 m

ref. TPA/TOPp.66

p.71

p.63

ref. TOPp.66

p.71

p.63 2,05m1,85m 2,48m

QUICKSERVICE

QUICKSERVICE

2,40m

1,05m

58 59

SeriePoolacero cromado


Parasol en forma octogonal. Se fabrica en tejido polisilk con nuestros colores de stock. Servicio inmediato para pequeñas cantidades (consultar disponibilidad). És ideal para la playa, ya que dispone de una terminación para fijar en la arena.

Octagonal-shaped parasol. It is made of polisilk fabric in our stock colors. Immediately ready for delivery in small quan-tities (check availability). Its bottom tube to place in sand makes it ideally suited for the beach.

Parasol de forme octogonale. Il est fabriqué en tissu polisilk en nos couleurs de stock. Service immédiat pour en petites quantités (vérifier la disponibilité). Il est idéal pour la plage, car il a une extrémité inférieure à fixer dans le sable.

SeriePoollacado blanco

VARILLASRIBS

BALEINES

TUBOTUBETUBE

Ø 1 , 5 0 m 8 de 80cm/ø 3,5mm ø 22-25mm

Ø 1 , 7 0 m 8 de 90cm/ø 3,5mm ø 22-25mm

Ø 1 , 9 0 m 8 de 100cm/ø 4mm ø 28-32mm

ref. TPA/TOPp.66

ref. TPA/TOPp.66


Parasol en forma octogonal. Se fabrica en tejido polisilk con nues-tros colores de stock. Servicio inmediato para pequeñas cantidades (consultar disponibilidad). Es ideal para llevar contigo donde más lo necesites gracias a su ligero peso y a su funda de transporte. Además, se puede utilizar durante cualquier momento del día ya que permite inclinarlo para orientar la sombra a tu gusto.

Octagonal-shaped parasol. It is made of polisilk fabric in our stock colors. Immediately ready for delivery in small quantities (check avai-lability). It is ideal to be taken where you need it the most thanks to its light weight and carrying case. In addition, it can be used during any time of the day as it allows you to tilt the shade to your liking.

Parasol de forme octogonale. Il est fabriqué en tissu polisilk en nos couleurs de stock. Service immédiat pour en petites quantités (vérifier la disponibilité). Il est idéal pour le porter là où vous en avez le plus besoin grâce à son poids léger et à sa housse de transport. De plus, il peut être utilisé à tout moment de la journée car il permet différentes positions pour orienter l’ombre à votre guise.

10 varillas de fibra Ø8mm.10 fiber ribs Ø8mm.10 baleines en fibre Ø8mm.

8 varillas de acero.8 steel ribs.8 baleines en acier.

Tubo acero liso.Smooth steel tube.Tube en acier lisse.

Tubo acero liso color blanco.White smooth steel tube.Tube en acier lisse blanc.

Ø36-40mm.De 2 piezas y altura regulable.No inclinable.

Ø36-40mmHeight adjustable two-piece pole.Non-tiltable.

Ø36-40mm.Mât de 2 pièces et hauteur réglable. Non reclinable.

Mástil inclinable.Tiltable pole.Mât reclinable.

Ø1,95 m


Terminación para instalar en una base.

Terminación para fijar en la arena.Suitable bottom tube to place in sand.Extrémité inférieure pour sable.

Bottom tube to place in base.

REF. 252258

REF. 252257

Extrémité inférieure pour base.

p.63 p.63


Parasol de aceroSteel parasol Parasol en acier

QUICKSERVICE

QUICKSERVICE

MONTURA 2 años de garantía

2,40m

1,05m

2,40m

1,05m

60 61

50cm 4 2700K

100cm 4 2700K

50cm 4 RGB

100cm 4 RGB

50cm 4 2700K

100cm 4 2700K

50cm 4 RGB

100cm 4 RGB

Iluminación Lighting/Éclairage

Kit tiras LEDLED strips kitKit rubans à LED

Caja de conexiónConnection boxBoîte de jonctionInstalación electrica del parasol realizada en fábrica. Incluye el cableado interno del mástil y una caja con 4 conexiones.

The parasol’s wiring is carried out in the factory. It includes the pole’s internal wiring and a box with 4 connections.

Installation électrique du parasol réalisée en usine. Comprend le câblage interne du mât et une boîte avec 4 connexions.

Sistema de luz LED integradaBuilt-in connection boxBoîte de jonction intégréInstalación eléctrica del parasol realizada en fábrica. Incluye el cableado interno del mástil, una caja con 2 conexiones, un interruptor, un mando y 4 tiras led a elegir entre las siguientes opciones:

The parasol’s wiring is carried out in the factory. It includes the pole’s internal wiring, a box with 2 connections, a switch, a remote control and 4 LED strips to choose from the following options:

Installation électrique du parasol réalisée en usine. Comprend le câblage interne du mât, une boîte avec 2 connexions, un interrupteur, une télécommande et 4 rubans à LED à choisir parmi les options suivantes:

El montaje va a cargo del cliente. Kit de iluminación que incluye un enchufe, un transformador, un atenua-dor, un mando a distancia, una funda para guardar el transformador y el atenuador en el parasol y las 4 tiras LED a elegir entre las siguientes opciones. La funda se cuelga en las varillas o el mástil del parasol.

The assembly is at the customer’s expense. The lighting kit includes a plug, a transformer, a dimmer, a re-mote control, a cover to keep the transformer and the dimmer in the parasol and the 4 LED strips to be chosen.

Le montage est à la charge du client. Ce kit d’éclairage comprend une prise, un transformateur, un variateur, une télécommande, un couvercle pour garder le transformateur et le variateur dans le parasol et les 4 rubans à LED au choix.

Funda con velcroCover with velcroCouvercle velcro

AtenuadorDimmerVariateur

Mando a distanciaRemote controlTélécommande

Mando a distanciaRemote controlTélécommande

Caja de conexiónConnection boxBoîte de jonction

2 conexiones de 220V4 connectores para tiras LED

2 220V connections4 connectors for LED strips

2 connexions 220V4 connecteurs pour bandes LED

DistribuidorDistributorDistributeur

EnchufePlugPrise

TransformadorTransformerTransformateur

++ +

medidameasurmentdimension

tiras LEDLED stripsrubans LED

color luzlight colorcouleur claire

medidameasurmentdimension

tiras LEDLED stripsrubans LED

color luzlight colorcouleur claire

Tiras LEDLED stripsRubans à LED

Tiras LEDLED stripsRubans à LED

62 63

MEDIDASMEASURESMESURES

POTENCIA POWERPUISSANCE

PESOWEIGHTPOIDS

PROTECCIÓNPROTECTIONPROTECTIONCOBERTURACOVERAGECOUVERTURE

1,7kg

IP55

11m2

48x12x12cm

1,5kw

COLORESCOLORSCOLOREUR

Blanco/NegroWhite/BlackBlanc/Noir

COLOCACIÓN FITTING DISPOSITION

Los calefactores infrarrojos son eficientes en energía porque no calientan el aire, sino que proporcionan calor a las personas que están cerca.

Infrared heaters are energy efficient as heat is projected directly to people around it, which makes heating the air unnecessary.

Le chauffage infrarouge est économe en énergie parce qu’il ne chauffe pas l’air, mais il fournit de la chaleur à ceux autour.

1. Al final de las varillas del parasol. Hasta 4 calefactores.2. Debajo de las horquillas del parasol. Hasta 4 calefactores.

1. At the end of ribs. Up to 4 heaters.2. At the support rib. Up to 4 heaters.

1. À l’extrémité des baleines Jusqu’à 4 radiateurs.2. Aux côtes de parasol. Jusqu’à 4 radiateurs.

BasesBASE DE HORMIGÓNCONCRETE BASEBASE DE BÉTON

RESINADA 30/50 RESINED 30/50RÉSINE 30/50

SERIE BASIC SERIE CLASSICSERIE ESTANDAR


Para | For | Pour Para | For | PourPara | For | Pour

Para | For | Pour

7,5cm 7,5cm

28/31,5cm

ø45/ø58cm

15/50kg1,2/15kg

Gris oscuro.Dark grey.Gris foncé.

Blanco.White.Blanc.

Antracita.Anthracite.Anthracit.

34cm

40cm

10cm

SERIES POOLSERIE BASICSERIE CLASSICSERIE ESTANDARParasoles hasta 3m

SERIES POOLSERIES STREETSERIE BASICSERIE CLASSICSERIE ESTANDAR

SERIES POOLSERIES STREETSERIE BASICSERIE CLASSICSERIE ESTANDAR

SERIES POOL

IMITACIÓN GRANITO PULIDOPOLISHED GRANITE IMITATIONIMITATION GRANIT POLI

Tubo desmontable rodillo y tiraador.With removable tube roll, and handle.Tube démontable rouleau et poignée.

Para | For | Pour

40kg 40kg

ø 60cm

38cm

8cm

CEMENTO 55CONCRETE 55BÉTON 55

Con el tubo desmontable . With removable tube . Avec tube démontable.

Negro con textura. Black with texture. Noir avec texture.

Negro con textura/Blanco con textura.Black with texture/White with texture.Noir avec texture /Blanc avec texture.



35kg

ø 57cm

33,5cm

6cm

Para | For | Pour

BASE DE GRANITOGRANITE BASEBASE DE GRANIT

BASE DE POLIETILENOPOLYTHENE BASEPOLYTHENE BASE

45cm

45cm45cm

Con el tubo desmontable. Rellenable.With removable tube.Refillable.Avec tube démontable. Rechargeable.

Con el tubo desmontable. With removable tube.Avec tube démontable.

ø46cm

64 65

50cm/65cm/65cm

50cm/65cm/65cm

50cm/50cm/73cm

TODAS LAS SERIESALL SERIESALL SERIES

BASE JARDINERAPLANTER BASE BASE JARDINIÈRE

50/6580Kg

5-70Kg

90cm

90cm

42cm

4/6/9cm

SERIE ESTORILSERIE ELITESERIE ELITE TELESC.SERIE ALTINOSERIE PALMASERIE PALMA TELESC.SERIE LUXE

BASE DE BALDOSASTILES BASEBASE DELLES

Para | For | Pour Opcional - Optional - Optionn

el-


el-


el-

Estructura metàlica con tubo desmontable.Metal structure with removable tube.Monture métallique avec tube démontable.

85/110185kg

Blanco/Negro/RALWhite/Black/RALBlanc/Noir/RAL

130cm

130cm

10cm

SERIE ALTINOSERIE PALMA


Con tubo desmontable. Para parasoles >4,5x4,5m.With removable tube. For parasols > 4,5 x4,5m.Avec tube démontable .Pour parasols > 4,5 x4,5m

Para | For | Pour

Para | For | Pour

250Kg



65cm

65cm

42,8cm

METALICA 65 - 06 METALLIC 65 - 06 METALLIQUE 65 - 06


SERIE ESTORILGOLD EXTRAESTANDARESTANDAR EXTRA

SERIE ESTORIL SERIE ESTANDAR EXTRASERIE ELITESERIE ELITE TELSC.SERIE MASTIL DESP.SERIE ALTINOSERIE PALMASERIE PALMA DESP.SERIE GOLD EXTRA



35/5575/105kg


Para | For | Pour Para | For | Pour

Para | For | Pour


Blanco/Antracita White/AnthraciteBlanc/Anthracit

23kg

65cm65cm

0,8/1,5/2/3cm42cm



SERIE ESTANDARSERIE ESTANDAR EXTRASERIE ELITESERIE ELITE TELSC.SERIE ELITE DESP.SERIE ALTINOSERIE PALMASERIE PALMA DESP

Para | For | Pour

Para | For | Pour

TODAS LAS SERIES ALL SERIESTOUTES LES LIGNES



SERIE CLASSICSERIE VENEZIASERIE ESTANDAR

SERIE ESTANDAR EXTRASERIE ELITESERIE ELITE TELSC.SERIE ELITE DESP.SERIE ALTINOSERIE PALMASERIE PALMA DESP.SERIE GOLD EXTRA



42cm

50cm

0,4cm50cm

20kg10kg

42cm

0,8cm50cm

50cm



Para | For | Pour

Para | For | Pour

ø71cm

12cm

41cm

Con el tubo desmontable. Rellenable.With removable tube.Refillable.Avec tube démontable. Rechargeable.

RESINADA RELLENABLEREFILL RESINEDRÉSINE RECHARGEABLE


Tube du mât

TapaLidCouv



32cm

32cm

1

2 3

4


200/400kg

LlenaFull

Pleine

66

Tejidos Fabric/Tissu

Polisilk/ Polisilk/ Polisilk

Poli-cot/Poli-cot/Poli-cot

PVC/PVC/ PVC

Stock VIP/FR

Posibilidad de acabado ignífugo.Additional fireproof finish.Finition ignifuge complémentaire.

2602

Blanco Hueso

2933

FL-751

2736

Marfil Avena Botella

2619

FL-933

2493 2426

2501 FL-860

2875 2821

Marino Azul real Naranja Granate Silver Grafito Negro

2649 FL-3003

861/414 2620 2105 2131

No se aplica ningún incremento en el precio.No price increase applied.Aucune augmentation de prix appliquée.

Grande solidité des couleurs/Résistance aux taches/100% Produit en Europe/Ecologque/100% Recyclable/Protection maximale de la peau/Blo-que plus de 97% des UV.

ref. TOP - 200g/m2

ref. TPA - 180g/m2

ref. TPS - 400g/m2

Composición 30% poliéster / 70% algodón.Evita la formación de malos olores y previene el crecimiento de hongos y no provoca reacciones alérgicas. Al presentar un alto porcentaje de algodón, fibra natural, absorbe el calor con mayor eficacia que los tejidos sintéticos.

Composition 30% polyester / 70% cotton.It prevents the formation of bad odors and prevents the growth of fungi and does not cause allergic reac-tions. It absorbs heat more effectively than synthetic fabrics because have a natural fiber.

Composition 30% polyester / 70% coton.Il empêche la formation de mauvaises odeurs et empêche la croissance de champignons et ne provoque pas de réactions allergiques. En pré-sentant un pourcentage élevé de coton, de fibres naturelles, il absorbe la chaleur plus efficacement que les tissus synthétiques.

Acrilico/Acrylic/Acrylique Séchage rapide/Respirant/Colonne d’eau 300/Hydrofuge/Résistance maximale/Anti-Bactérien/Anti-Taches/Anti-UVI/Double face/Production respectueuse/Entretien facile.

Optik

Admiral

Caramel

Lima

Berry

Celeste

Oliva TrufaBambu

Commodore

Avena

Limon

Pink

Indigo

Fresh Cactus Tweed verdeEucaliptus Piedra Grafito

Racing

Alabastro

Amarillo

Salmon

Bombay

Musgo

Cafe

Beige

Mostaza

Tomato

Turkis Tirol

Negro

Toffee

Maiz

RojoAzul Real

Anis

Carbon

Vison

Melocoton Logo Red

Azul

Verde claro

Coal

Antracita

Marron

Mandarina

Rioja

Tropic

Confetti

BasaltoChocolat

Naranja

Brasserie

Brisa

Jade

Ocre

Teja

Lavanda

Acquamarina

Azafran

Terracota

Lila

Verde

Apricot

Granate

Marino

Botella

Zurich Sand DallasLugano Berna Hormigon Tennere Rain CerealSiroco Integral Trigo

Miel Oro Cobre Splendore Cherry BerryLava Regata Ocean

Generation-red

Tweedrojo

Tweedavena

Tweedperla

Tweedgris claro

Tweed Negro

ShellAlamo Gobi Toast BroneCoco

Lagoon

Purpura Mineral Gris

PerlaSilverBlanco Natural Vainilla Crema Arena Seda Champagne Marfil Marmol

ref. TAS - 300g/m2 Rápido secado/Transpirante/Columna de agua de 300/Repelente al agua/Máxima resistencia/ Antibacteriano/Anti-manchas/Anti-UVI/Doble cara/Producción respetuosa/Fácil mantenimiento.

Fast drying/Breathable/Water column 300/Water repellent/Maximum resistance/Anti-bacterial/Anti-stain/Anti-UVI/Double-sided/Respectful production/Easy maintenance.

Alta solidez de colores/Resistencia a las manchas/ 100% Producido en europa/Eco frienly/100% Reciclable/Protección máxima de la piel/ Bloquea más del 97% de los UV.

High colour fastness/Resistance to stains/100% Produced in Europe/Eco friendly/100% Recyclable/Maximum skin protection/Blocks over 97% of UV.

Larga vida/ Elevada resistencia frente a los rayos UV/ Colores sólidos/ Máxima estabilidad/ Imper-meabilidad/ Tratamiento antihongos para entornos marinos/ Fácil limpieza, manejo y mantenimiento.

Long life/High UV resistance/Solid colours/Maxi-mum stability/Waterproof/Anti-fungal treatment for marine environments/Easy cleaning, handling and maintenance.

Longue durée de vie/Haute résistance aux UV/Cou-leurs solides/Stabilité maximale/Imperméable/Trai-tement antifongique pour environnements marins/Nettoyage, manipulation et entretien faciles.

Crudo

Resinado/Resin coat/Résiné

Posibilidad de acabado impermeable. Columna de agua 1000.Addition waterproof finish. Water column 1000.Finition imperméable complémentaire. Colonne d’eau 1000.

Green®Tejido Green® (by Sauleda & Pureti). Los tejidos tratados con este acabado limpian y purifican el aire mediante la fotocatálisis, eliminando contaminantes como NOx, SOx y COVs. Los tejidos Green® tienen además un efecto autolimpiante y de reducción de los mohos.

Green® fabric (by Sauleda & Pureti). With this treatment, fabrics will clean and purify the air through photocatalysis, removing contaminants such as NOx, SOx and VOCs. Green® fabrics also have a self-cleaning and mold-reducing effect.

Tissu Green® (par Sauleda & Pureti). Avec ce traitement, les tissus nettoient et purifient l’air par photocatalyse, éliminant les contaminants tels que les NOx, les SOx et les COV. Les tissus Green® ont également un effet autonettoyant et réducteur de moisissure.

68 69

Acabado de alta calidad con textura y color imitación madera. Este acabado tiene las mismas cualidades, resistencia y durabilidad del aluminio y la estética, textura y color de la madera.

High quality finish with wood imitation feel and color. Same strength and durability as aluminium but natural wood looking.

Finition de haute qualité avec texture et couleur imitation bois. Mêmes propriétés, résistance et durabilité que l’aluminium mais avec l’apparence du bois.

Para | For | Pour

Imitación madera Wood imitation Imitation bois

Estructura Frame/Monture

Estandar extraEliteElite TelescópicoElite DesplazadoPalmaPalma Desplazado

Para | For | Pour

Carta RAL classsic RAL color classic cardCouleurs nuancier RAL classic

Elija entre una gran variedad de colores para el acabado de la montura. Para otros colores que no se muestran en este muestrario consultar. Este acabado está disponible solo para las monturas de aluminio y tiene un incremento sobre el precio de tarifa del parasol.

Choose from a variety of colors for the frames. If you’re interested in other colors not listed, please contact us. Frame colors are only available for aluminium frames. Surcharge indicated on price list.

Choisissez parmi plusieurs couleurs pour la structure. Si vous êtes intéressé par des couleurs pas indiquées ici, contactez-nous. Les couleurs pour la structure sont seulement disponibles pour les structures en aluminium. Coût supplémentaire indiqué dans la liste de prix.

RAL 9005 Negro intenso

Jet black Noir foncé

RAL 7044 Gris seda Silk grey Gris soie

RAL 5013 Azúl cobalto Cobalt blue Bleu cobalt

RAL 7016 Gis antrazita

Anthracite grey Gris anthracite

RAL 1015 Marfil claro Light ivory Ivoire vlair

RAL 5009 Azul azur

Azure blue Bleu azur

RAL 7024 Gris grafita

Grey graphite Gris graphite

RAL 8012 Pardo rojo Red brown Brun rouge

RAL 5015 Azul celeste

Sky blue Bleu ciel

RAL 7001 Gris plata Silver grey Gris argent

RAL 4004 Burdeos

Claret violet Violet boredeaux

RAL5018 Azul turquesa

Turquoise blue Bleu turquoise

RAL 1019 Beige agrisado

Grey beige Beige gris

RAL 2003 Naranja pálido Pastel orange Orangé pastel

RAL 1019 Verde helecho

Fern green Vert fougère

RAL 8014 Marrón sepia Sepia brown Brun sépia

RAL 3003 Rojo rubí Ruby red

Rouge rubis

RAL 6005 Verde musgo Moss green

Vert mousse

RAL 8001 Pardo ocre

Ochre brown Brun terre de

Sienne

RAL 3020 Rojo tráfico Traffic red

Rouge signalisation

RAL 8001 Verde pálido

Pale green Vert pâle

SilverEstandar ExtraEliteElite TelescópicoElite Desplazado

AltinoBerlínPalmaPalma Desplazado

70 71

Recomendado para parasoles hasta 3x3m

Recommended for parasols to 3x3m

Recommandée pour parasol jusqu’à 3x3m

Funda protectora simple Simple protection case Housse protection simple

Para | For | Pour

Para | For | Pour

Fundas Case/Housses

Tejido Fabric Tissu

PVC400 g/m2

ref. TPS

ACRÍLICO 300 g/m2

ref. TAS

Estandar ExtraElite TelescópicoElite DesplazadoPalma DesplazadoAltinoBerlínPalma LuxeElite

EstandarSilverClassicGold extraBasicStreet

POLISILK200g/m2

ref. TOP

Estampación textilTextile printingEstampage Textile

Diseñamos o preparamos vuestra propuesta para la estampación textil en los parasoles. Una vez aprobada la propuesta en soporte digital procedemos con la estampación.

Se aplica a cualquier tejido.Por cada color se utiliza un fotolito y una estampacion.Tiene un máximo de 3 tintas.

We design or prepare your ideas for the textile printing. Once you approve the pro-posal in a digital format, we start to print.

It applies to any fabric.For each color we use a photolith and a print.It has a maximum of 3 inks.

Nous concevons ou préparons vos idées pour l’estampage textile sur les parasols. Une fois adoptée votre idée sur support numérique, nous procédons à l’estampage.

VINILOVINYLVINYL

SERIGRAFIASILK-SCREEN SÉRIGRAPHIE

Applicable à quelconque tissu.Pour chaque couleur on utilise un typon et un estampage.3 encres au maximum.

Seulement tissu acrylique.1 seule couleur ou CMYK.De 1 à 8 estampages.Mesures jusqu’à 95 x 75cm.

Sólo tejido acrílico.1 solo color o CMYK.De 1 a 8 estampaciones.Medidas hasta 95 x 75cm.

Only acrylic fabric.Only 1 color or CMYK .From 1 to 8 pirints.Measures up to 95 x 75cm.

71

72 73

Base peana de acero inoxidable de 7,5kg y ø36cm.Mástil de acero inoxidable de 75cm de altura y ø5cm.Barras de acero inoxidable con clips de sujeción.

92cm

196cm180cm

166cm

116cm150cm

100cm

67cmStainless steel base of 7,5kg

and ø36cm.Pole of 75cm high and ø5cm in stainless steel.Stainless steel cross beams with clips.

Base en acier inoxydable de 7,5kg et ø36cm.Mât en acier inoxydable de ø5cm et une hauteur de 75cm. Barres en acier inoxydable avec crochets.

PVC400 g/m2

ref. TPS

ACRÍLICO 300 g/m2

ref. TAS

Textiles Textiles Textiles

Separadores Fences/Séparateurs

50cm

90cm

140c

m19cm

22cm100cm 4cm

Fabricados en chapa de acero de 1,5mm.Acabados con pintura oxiron color gris oscuro.Cristal laminado de 4+4mm.Guías para el cristal de 15x15x1,5mm.Sistema de desagüe.Pies de soporte para fijar al suelo.

Sin bisel - centroNot beveledSens biseauté

Biselado derechaRight corner beveledBiseauté droite

Biselado izquierdaLeft corner beveledBiseauté gauche

Sin cristalWithout glassSens verre

Made of 1,5mm steel sheet.Dark gray finish with oxiron paint 4+4mm laminated glass.5x15x1,5mm guides for glass.Drainage system.Support for ground fixing.

Fait en tôle d’acier de 1,5mm.Peinture oxiron gris foncé.Verre feuilleté 4+4.Rails pour faciliter l’assemblage . du verre de 15x15x1,5mm.Système de drainage.Support pour fixer au sol.

46kg

Maceteros Planter Planteur

74 75

Cerramientos laterales Side screens/Bâches latérales

Con ventana PVC liso transparenteWindow in transparent solid PVCFenêtre en PVC transparent lisse

Con ventana PVC transparente con cuarteronesWindow in transparent panelled PVCFenêtre en PVC transparent avec panneaux

Instalación en las varillas del parasol .Tejido a juego con la cubierta del parasol.Ventana opcional en PVC lisa o con cuarterones.Se suministra montado en las guías de aluminio y con todos los accesorios incluidos para la instalación.Opcional canaletas vierteaguas para unir los parasoles.

Installation sur les baleines.Tissu assorti à la couverture du parasol.Optionnel fenêtre en PVC lisse ou avec des panneaux.Fournie déjà montée sur les rails en aluminium et avec tous les accessoires inclus pour l’installation. Optionnel gouttières pour joindre les parasols.

Installation on parasol ribs. Same fabric as parasol.Optional windows in solid PVC or panelled.Supplied in aluminum guides with all accessories for installation included.Optional gutters to join parasols.

Canaleta vierteaguasGutterGouttière

Ejemplo de instalación (vista superior)Installation example (top view)Exemple d’installation (vue de dessus)

Los parasoles se unen mediante canaletas vierteaguas y los cerramientos laterales mediante solapas con velcro.Los volantes inferiores tienen que sobrar para salvar irregu-laridades del terreno si conviene.Se pueden fabricar medidas especiales para adecuarlos a la instalación que precise.

Parasols are joined by rain gutters and the side screens by velcro flaps.The lower valance have to be left to save irregularities of the terrain if appropriate.We manufacture special measures to adapt them to the installation you need.

Les parasols sont reliés par des gouttières et les bâches latérales par des rabats en velcro.Les volants inférieurs doivent être laissés pour sauvegarder les irrégularités du terrain, le cas échéant.Nous fabriquons des mesures spéciales pour les adapter à l’installation dont vous avez besoin.

225cm120cm

50cm50cm

x - 50cm

x

PVC transparente Transparent PVC PVC transparent

Varilla parasol Parasol ribBaleine de parasol

Suelo Ground

Sol

Solapa de unión por velcro(Si es necesario) Flap closure with velcro (If required) Fermeture à rabat avec velcro(Si c’est nécessaire)

Perfil de aluminio Aluminium profile Profil en aluminium

Sujeción al suelo Subjection to the ground Soumission au sol

Sujeción al parasol Fixation to the parasol Fixation au parasol

Instalaciones / Installations / Les installations

76

Rusque,SL - Taga, 5 - Pol. Ind. Talamanca08508 Les Masies de Voltregà (Barcelona)

Tel. +34 93 859 01 89 - Fax: +34 93 859 25 [email protected] - www.toldifust.com

Documents

Accesorios y acabados | Accessories and finishes ... · Separadores maceteros | Planter fences | Séparateurs jardinières Cerramientos laterales | Side screens | Bâches latérales