Accesorios - Iberfluid

123

Accesorios

Sinopsis soporte filtro/filtro 124

Filtro / soporte filtro 125-127

Conexión y cable de extensión 128-130

Cable de conexión PC / cable convertidor /

caja de distribución 131-133

Cable de servicio 134

Simuladores 135

Material de montaje 135-136

Soportes de desktop / maletín de transporte 137-139

124

Soporte filtro/filtro

DescripciónLos soportes de filtro sirven para la protección mecánica de los sensores de hume-

dad y de temperatura. Los filtros tienen además la función de barrera protectora

contra sustancias dañinas que puedan afectar al sensor en su función en caso de

influencia directa. Las condiciones específicas como las velocidades del viento

elevadas, la carga de suciedad en el aire ambiental, las medidas de desinfección

y de limpieza, las cargas mecánicas por choques, la actividad biológica elevada,

las posibles condiciones de goteo de rocío, la composición del aire con presencia

de sustancias químicas, la reactividad exigida en relación con los cambios de

nivel de humedad, deciden los criterios de selección de los filtros adaptados para

cada aplicación.

Accesorios

Soporte de filtro Soporte de filtro metálico

• Temperatura máxima 120 °C

• Protección mecánica

• Temperatura máxima 200 °C

• Protección mecánica

Sinopsis filtro

Filtr

o te

flón

Filtr

o po

lietil

eno

Filtr

o de

mem

bran

a e.

g. te

flon

Filtr

o de

rejil

la

Filtr

o si

nter

izad

o en

ace

ro in

ox

Filtr

o de

mal

la m

etál

ico

Temperatura máxima (tener en cuenta rango de aplicación del del soporte de filtro)

200 °C 100 °C 120 °C 120 °C 200 °C 200 °C

Protege contra el polvo fino ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Tiempo de respuesta rápido (amortigación reducida)

✔ ✔ ✔

Velocidad máxima del flujo [m/s]

(carga continua)20 20 15 10 40 25

125

Accesorios

Sonda estándar HC2-S / HC2-S3

Parte numero Soporte de filtro Cartucho filtro Abertura de malla Rango de aplicación

NSP-PCB-PE Policarbonato negro Polietileno, gris 20 µm -50…100 °C

NSP-PCB-PE40 Polietileno, blanco 40 µm

NSP-PCB-WM Malla de alambre 20…25 µm

NSP-PCB-TF Teflón 10 µm

NSP-PCB-MFD MFD Tela no tejida

NSP-PCB-PP100 Polipropileno 150 µm

NSP-PCB Ningún cartucho de filtro, sólo soporte

NSP-PCB-SET Compuesto de:

1x polietileno gris 20 µm KIT KIT

1x malla de alambre 20…25 µm

1x teflón 10 µm

NSP-PCW-PE Policarbonato, blanco

Polietileno, gris 20 µm -50…100 °C

NSP-PCW-PE40 Polietileno, blanco 40 µm

NSP-PCW-WM Malla de alambre 20…25 µm

NSP-PCW-TF Teflón 10 µm

NSP-PCW Ningún cartucho filtro, sólo soporte

NSP-PCW-SET Compuesto de:

1 x polietileno gris 20 µm KIT KIT

1x malla de alambre 20…25 µm

1x Teflón 10 µm

Filtro de polvo fino / a prueba de agua

NSP-POM-FD2 POM, blanco Teflón 2 µm -50…100 °C

126

Accesorios

Filtro y soporte de filtro para las sondas industriales HC2-IC


NSP-ME-WM Latón niquelado Filtro en malla de alambre DIN 1.4401

20…25 µm -100…200 °C

NSP-ME-SS Acero sinterizado DIN 1.4401

5 µm -100…200 °C

NSP-ME-TF Teflón 10 µm -80…200 °C

Piezas de recambio

NSP-ME Latón niquelado Ningún cartucho filtro, únicamente soporte

-100…200 °C

SP-M15 Ningún soporte filtro, únicamente filtro

Malla de alambreDIN 1.4401

20…25 µm -100…200 °C

SP-S15 Ningún soporte filtro, únicamente filtro


5 µm -100…200 °C

SP-T15 Ningún soporte filtro, únicamente filtro

Teflón 10 µm -80…200 °C

Filtro y soporte de filtro para las sondas industriales HC2-IM / IE

Parte numero Soporte de filtro Cartucho filtro Abertura filtro Rango de aplicación

SP-MC15 Latón niquelado Malla de alambre DIN 1.4401

20…25 µm -100…200 °C

SP-SC15 Acero sinterizado DIN 1.4401

5 µm -100…200 °C

SP-TC15 Teflón 10 µm -80…200 °C

Piezas de recambio

SP-MSB15 Latón niquelado Ningún cartucho filtro, sólo soporte -100…200 °C

SP-M15 Ningún soporte filtro, únicamente filtro


20…25 µm -100…200 °C

SP-S15 Ningún soporte filtro, únicamente filtro

Acero sinterizadoDIN 1.4401

5 µm -100…200 °C

SP-T15 Ningún soporte filtro, únicamente filtro

Teflón 10 µm -80…200 °C

127

Accesorios

Filtro para la sonda de 5mm HC2-C05


SP-T05 Sin soporte de filtro, sólo filtro

Teflón 10 µm -80…200 °C

Filtro para la sonda portátil HC2-HP28/HP50


ET-Z10 ningún soporte de filtro, únicamente filtro

Acero sinterizado DIN 1.4401

5 µm -80…200 °C

SP-TS12 ningún soporte de filtro, únicamente filtro

Teflón 10 µm -40…200 °C

Filtro y soporte de filtro HF3


NSP-PCG-PE Policarbonato gris Polietileno gris 20 µm -40…85 °C

NSP-PCG-WM Malla de alambre 20…25 µm -80…85 °C

Filtro para sondas de banda y actividad del agua HC2-AW-USB, HC2-AW, BFC-UART

Parte numero Descripción

ET-W24-Set Filtro de malla de alambre plano con anillo de seguridad, Ø 24 mm para HC2-AW (-USB)Abertura de malla. aprox. 20…25 µm

ET-W37-Set Filtro de malla de alambre plano con anillo de seguridad, Ø 37 mm para BFC-UARTAbertura de malla. aprox. 20…25 µm

128

111

812

79

SW 14 ø15

ø15

ø5

1/4"

1/4"

35

10

11

A ( 2 : 1 )B ( 2 : 1 )

AB

ø5

75

ø15

1/4"

11

A ( 2

: 1 )

A 1/4"

ø15

12

61

ø5

75

11

ø15

SW14

1/4"

ø10

A ( 2 : 1 )B ( 2 : 1 )

BA

Cable de extensión de sonda HC2 para transductor de medición / instrumento de medición portátil/registrador de datos

Características

• Rango de aplicación: -40... 90 °C

• Tipo de 30 cm para alejar la sonda en aparatos con un calor inherente

Cable de alargue de la sonda HC2

Parte numero Color Eje Longitud del cable

E2-F3A Negro Normal 30 cm

E2-01A 1 m

E2-02A 2 m

E2-02A-S Corto [S] 2 m

E2-05A Normal 5 m

E3-F3A Blanco 30 cm

E3-01A 1 m

E3-02A 2 m

E3-02A-S Corto [S] 2 m

E3-05A Normal 5 m

Accesorios

Sondas

Sondas Con amplificador de señal AC3003 (digital)

Max. 100 metros

Max. 5 metros Transductor/ instrumen-to de medición portátil/Registrador de datos

Transductor/ instrumen-to de medición portátil/Registrador de datos

E2-02A

A-01XX

E2-02A-S

Cable para la conexión de una sonda analógica en un HP23-A, HF8, HL-NT

Características

• Rango de aplicación: -40...70 °C

• Extremos abiertos

Cable para la conexión de una sonda analógica en un HP23-A, HF8, HL-NT

Parte numero Color Longitud del cable

A-01XX Negro 1 m

A-02XX 2 m

A-05XX 5 m

Conector de montaje HC2

Características

• Espesor del muro máximo: 4 mm

• Diámetro del taladro: 12.5 mm

• 30 cm de longitud, conductores codificados con un color

• Extremos estañados

• Rango de aplicación: -40…100 °C

Parte numero E2-XX

129

ø5

111

12

ø15

1/4"

10

SW14

A ( 2 : 1 ) A

61

12

ø15

1/4"

ø5

SW14A ( 2 : 1 )

A

Accesorios

Cable de extensión con extremos abiertos

Parte numero Color Eje Longitud Rango de aplicación

Tensión de alimentación 3.3 VDC (sin electrónica de regulación)

E2-01XX Negro Normal 1 m

-40...90 °C

E2-02XX 2 m

E2-02XX-S Corto [S] 2 m

E2-05XX Normal 5 m

E2-05XX-S Corto [S] 5 m

E3-01XX Blanco Normal 1 m

E3-02XX 2 m

E3-05XX 5 m

Tensión de alimentación 5…24 VDC / 5…16 VAC (con electrónica de regulación)E2-01XX-ACT/01 Negro Normal 1 m

-40...70 °C

E2-02XX-ACT/01 2 m

E2-05XX-ACT/01 5 m

E3-01XX-ACT/01 Blanco Normal 1 m

E3-02XX-ACT/01 2 m

E3-05XX-ACT/01 5 m

Tensión de alimentación 5…40 VDC / 6…28 VAC (con electrónica de regulación)E2-01XX-ACT-HV Negro Normal 1 m

-40...70 °CE2-02XX-ACT-HV 2 m

E2-05XX-ACT-HV 5 m

Disposición de la conexión

Verde VDD (+) 3…3 VDC

5…24 VDC / 5…16 VAC

5…40 VDC / 6…28 VAC

Gris GND Alimentación digital y de tensión GND

Rojo RXD UART

Azul TXT UART

Blanco Out1 Salida analógica 1, estándar, humedad 0…100 %HR

Marrón Out2 Salida analógica 2, estándar, temperatura -40…60 °C

Amarillo AGND GND analógico

E2-01xx E2-02xx-S

130

A ( 2 : 1 )

A

79

11

ø5

ø17

ø5

75

35

1/4"

61

12

ø15

1/4"

ø5

75ø17

ø5

SW14

A ( 2 : 1 )

A

ø5

3639

ø6

ø11

ø11

ø11.5

ø11.5

ø6.5

SW10

9

SW10

1/8"

1/8"

A ( 2

: 1 )

B ( 2

: 1 )

C-C

( 2 : 1

)D-

D ( 2

: 1 )

AB

Accesorios

Amplificador de señal digital

Características

• Color: negro


Amplificador de señal digital

Parte numero Denominación Longitud del cable / mango

AC3003 Amplificador de señal UART, sonda y página de aparato con caja de conexión

Mango normal

AC3003-L Amplificador de señal UART, sonda y página de aparato con caja de conexión

Largo mango [L]

AC3003-Cable-D Cat. 5e cable S/FTP «hilo macizo»

100 m

AC3003-Cable-L Cat. 5e cable S/FTP «Litze» 100 m

AC3003/10 AC3003 con un cable Cat 5 premontado, mango normal

10 m

AC3003/20 20 m

AC3003/50 50 m

AC3003/80 80 m

AC3003/100 100 mAC3003AC3003L

Con mango largo

Cable de extensión PT100

Características

• Cable de extensión para sonda de temperatura PT100 de 4 hilos

• Rango de aplicación: -40...100°C

• Conexión de 4 polos, conector en bandas de 4 polos

Cable de extensión Pt100

Parte numero Longitud del cable

AC1607/1 1 m

AC1607/2 2 m

AC1607/3 3 m

AC1607/5 5 m

AC1607/10 10 m

131

ø17

ø15

1/4"

61

ø5

7545

ø3.5

SW14

12

8

11.5

16

A ( 2 : 1 )

A

ø5

75ø17

1118

ø15

1/4"

10

8

45

11.5

ø3.5

16

SW14

12

A ( 2 : 1 )

A

112ø21

ø15

12

61

1/4"

ø5

21.521.5

ø4.5

546

46.5

33.5

11

ø3.5

ø3.5

SW19

17.6

32

15.5

9.6

C ( 1 : 1 )

A

B

C

A

B

ø3.5

ø17 75

54

17.5

ø5

15.5

16 8

45

11.5

Adaptador USB únicamente sondas HC2

Características

• Para la conexión de sondas HC2 con un PC a través de un interfaz USB

• Precisa de un software HW4 en el PC

• Alimentación de tensión; a través un interfaz USB


• Longitud de cable: 2.8 m

Adaptador USB para sonda HC2

Parte numero Denominación Mango

AC3001 UART activo sobre cable convertidor USB

Mango corto

AC3001-L Largo mango [L]

XD-AC3001 UART activo sobre cable convertidor USB XD

Mango corto

Accesorios

Adaptador USB con extremos para sonda HC2r

Características

• Para la conexión con las sondas HC2 (con extremos abiertos) con un PC a través del interfaz USB


• La sonda precisa de una alimentación eléctrica por separado (5...24 VDC / 5...16 VAC)

• Longitud del cable 2.8 m


Adaptador USB para sonda HC2

Parte numero Denominación

AC1960-50AC3001-XX UART activo sobre el cable convertidor USB, extremos abiertos

Adaptador RS-232 únicamente para sonda HC2r

Características

• Para la conexión de sondas HC2 con un PC mediante un interfaz RS-232

• Precisa de un software HW4 en el PC (alimentación de tensión de 9V, ad-aptador de red AC1207 por separado)


Adaptador RS-232 para sonda HC2

Parte numero Denominación Longitud del cable

AC3002 UART activo sobre cable de convertidor RS-232

2.8 m

AC1207 Adaptador de red RNG 11, 9 V

XD-AC3002 UART activo sobre cable de convertidor RS-232 para XD

AC3001-L AC3001

132

70

93

34

41

.5

41

.5

33

.5

ø7

ø3 .2ø3.2

ø7

ø5

111

12

ø15

1/4"

10

SW14

A ( 2 : 1 ) A

Accesorios

RS-485/adaptador Modbus para las sondas HC2

Características

• Para la conexión de sondas HC2 con un RS-485 o red Modbus

• En el software HW4 se puede cambiar entre el Modbus o el protocolo RS-485

• Alimentación de tensión: 5…28 VDC


Debido al calor inherente del adaptador, los valores de medición pueden ser

falseados, razón por la cual se aconseja de separar la sonda con un cable de

extensión (pej. E2-F3A).

Adaptador RS-485 / Modbus


E2-01XX-MOD Cable adaptador para HC2 RS-485 / MODBUS

1 m

E2-02XX-MOD 2 m

E2-05XX-MOD 5 m

Alimentación de tensión mediante

adaptado AC

Alimentación de tensión mediante

PoE

Adaptador Ethernet para sonda HC2

Características

• Para la conexión de sondas HC2 con el PC a través el interfaz Ethernet


• Alimentación de tensión mediante adaptador AC

(disponible opcionalmente) o mediante PoE• Rango de aplicación: -40...70 °C

Adaptador Ethernet para la sonda HC2


AC3005 UART <> Ethernet 35 cm

AC1207 Adpatador de red RNG 11, 9 V

133

16 8

45 45

ø3.5

112ø21

ø4.5

21.521.5

11.5

SW19

A ( 2 : 1 )

A

Accesorios

RS-485 / Convertidor USB

Características

• Compatible con HF456; HF53x, HF54x, HF55x con el interfaz digital

• Alimentación de tensión; a través de una interfaz USB

• Reacciona con una red RS-485 como esclava


• Longitud del cable

RS-485 <-> Convertidor USB


AC3010 Convertidor RS-485-USB

Ethernet / RS-485 convertidor

Características

• Compatible con todos los HF4 a HF8 con una interfaz RS-485, HL-NT

• Posibilita la conexión de hasta 64 RS-485 esclavas a una red Ethernet

• Utiliza una dirección IP, pero sin direccion RS-485 y tampoco es considerado un aparato RS-485


• Consumo de corriente: 85 mA

Precisa de una alimentación eléctrica externa 12-24 VDC. La alimentación de ten-

sión puede ser utilizada simultáneamente para alimentar los aparatos RS-485.

Ethernet / RS-485 convertidor


AC3011 RS-485 Masterbox

Caja de distribución RS-485

Características

• Caja de distribución pasiva RS-485

• Para la instalación simple de redes RS-485

• Montaje de pared

• 240 Ohmios de resistencia de cierre, conmutable a través del jumper


Caja de distribución RS-485


AC3021 Caja de distribución RS-485

134

AC3006

F

AC3009

Power supply

Power supply

Accesorios

Cable de servicio para HF, HP21 / 22, HL-20

Características

• Conecta instrumentos ROTRONIC a través de las interfaces de servicio (UART) con un interfaz USB

• Compatible con HF3, HF4, HF5, HF7, HF8, HP21 y HP22, HL-20(D) / HL-21(D)

• Precisa un software HW4

• Para la programación (ajustes, re-escalado, actualización del firmware, etc.) de los instrumentos mencionados arriba

• Dos tipos diferentes: AC3006, el instrumentos debe ser alimentado eléctricamente. AC3009, la alimentación eléctrica del instrumentos tiene lugar a travé del interfaz USB

AC3006 en relación con un tipo de 2 hilos en todos los tipos de 2 hilos HF320,

HF420, HF520, HF620, HF720 se deberá poner atención en utilizar un ordenador

o laptop separados de la red galvánicamente.

Cable de servicio


AC3006 Cable de servicio sin alimentación de tensión

AC3009 Cable de servicio con alimentación eléctrica a través del interfaz USB

Cable de servicio para HP23-A / HP23-AW-A

Características

• Conecta HP23-A y HP23-AW-A con el ordenador

• Precisa del software HW4

• Para la programación (ajustes, re-escalado, actualización del firmware, etc.) de HP23-A, HP23-AW-A

Cable de servicio para HP23-A / HP23-AW-A

Parte numero Denominación Longitud

AC0003 USB-A a cable mini-USB 1.8 m

Cable de servicio para HL-NT

Características

• Conecta el terminal de docking HL-NT con el ordenador

• Precisa del software HW4

• Para la programación (ajustes, re-escalado, actualización de firmware, etc.) del registrador HL-NT

Cable de servicio para el terminal de docking HL-NT

Parte numero Denominación Longitud

AC0002 Estándar cable USB A/B 1.8 m

135

Accesorios

Simuladores HC2

Características

• Simuladores de humedad / temperatura con un valor fijo y certificado

• Para la validación del sistema

• Los valores no pueden ser modificados con el HW4


Simuladores HC2

Parte numero Humedad Temperatura

HC2-SIMC-000/0023 0 %HR 23 °C

HC2-SIMC-035/0023 35 %HR

HC2-SIMC-050/0023 50 %HR

HC2-SIMC-080/0023 80 %HR

E2/E3 de protección

AC5002

Filtro de protección

HC2 de protección

Capuchones de protección

Características

• Protege la sonda / conexiones durante los ciclos de limpieza contra el agua y sustancias químicas, como pej. H2O2

Capuchones de protección

Parte numero Protege

E2/E3 de protección Conector

Filtro de protección Sensor

HC2 de protección HC2 completo

Kit de montaje para las guías DIN

Kit de montaje para las guías DIN


AC5002 Adaptador guía DIN para HF4, HF5, HF8, AC3011 (2 un.)

AC5002 DIN 120 Guía de 120 mm de longitud (HF4 y HF5, AC3011)

AC5002 DIN 180 Guía de 128 mm de longitud (HF56x, HF8)

136

ø80

32

3

M20

LK ø64

SW 24

M20

3.5

M20

SW 24

SW 24

ø16

ø15

ø14

22

32

3

ø21

ø80

A

A

2

1

3

ø80

32

3

M20

LK ø64

SW 24

M20

3.5

M20

SW 24

SW 24

ø16

ø15

ø14

22

32

3

ø21

ø80

A

A

2

1

3

Accesorios

Tornillería de montaje con brida para temperaturas < 100 °C

Destornillador de montaje


AC5005 Brida de montaje para sondas de 15 mm

Brida de montajeTornillería de montaje

AC1320

AC1319

Tornillerías de montaje / Brida de montaje para temperaturas > 100 °C

Tornillerías de montaje / brida de montaje para temperaturas > 100 °C

Parte numero Dimensiones Material Junta Temperatura

Tornillería de montaje para sondas de 15 mm

AC1301-M M20 x 1.5 Latón niquelado Perbunano Hasta 100 °C

AC1303-M Vitón Hasta 200 °C

Tornillería de montaje para sondas de 25mm

AC1304-M M32 x 1.5 Latón niquelado Vitón Hasta 200 °C

Tornillería de montaje de sondas 15 mm ATEX

AC1301-MEX M25 x 1.5 Vitón Hasta 200 °C

Brida de montaje AC1305 para AC1301-M y AC1303-M AC1306 para AC1304-M

AC1305 Ø 80 mm Acero, niquelado - Hasta 200 °C

AC1306 -

Suporte HygroClip para 15 / 25 mm

Suporte HygroClip


AC1319 Ø 15 mm, gris

AC1320 Ø 25 mm, gris

137

Accesorios

Soporte de desktop para HygroPalm HP21 – HP23-A

Características

• Soporte de desktop para instrumentos de medición portátil HP21, HP22(-A), HP23(-A), HP-23-AW(-A)

• Funciona también con HygroPalm 1 a 3 (serie antigua)



DESK-HP Desktop

Soporte de desktop universal

para HygroPalm HP21 – HP23-A / HygroLog HL-NT

Características

• Soporte de desktop para los aparatos handheld HP21, HP22(-A), HP23(-A), HP23-AW(-A) así como el registrador HL-NT con terminales de docking

• El kit contiene un clip de montaje de HygroPalms

• El kit contiene los tornillos para el montaje del terminal de docking en los soportes del desktop



DESK-NT Soporte del desktop

138

Accesorios

Maletín de transporte

Las inserciones de nuestro maletín han sido especialmente concebidas para

el transporte de los instrumentos de medición. Los maletines de otras marcas

podrían destruir el sensor (debido a la aspiración de productos químicos).

Maletín de transporte HP22-(A) / HP23-(A)

Características

• Cavidad para: 1x HygroPalm HP22-(A) o HP23-(A) 2x sonda estándar HC2-S/S3 1x sonda portátil (exclu. HC2-HK40/42) 1x unidad de calibración ER-15 1x paquete de estándar de humedad 1x pila de 9 voltios 1x cable de extensión sonda <-> instrumento de medición portátil (max. 2m) 1x manual de funcionamiento

• Puede ser utilizado también para los HygroPalm 1/ 2/ 3 e HygroClip S.

• Dimensiones: 450 x 360 x 140 mm (exterior)

Parte numero: AC1126

Maletín de transporte HP21 / HP22-(A) / HP23-(A)

Características

• Cavidad para: 1x HygroPalm HP21, HP22-(A) o HP23-(A) 2x sonda estándar HC2-S/S3 1x unidad de calibración ER-15 1x paquete de estándar humedad 1x CD-ROM 1x batería de 9 voltios 1x manual de instrucciones Cavidad para el cable de alargue

• Puede ser utilizado también para los Hygropalm 1/2/3 e HygroClip S

• Dimensiones: 395 x 300x 105 mm (exterior)


Kit de maletín de transporte

Características

• Cavidad para: 1x HygroPalm HP23-A o HP23-AW-A 1x cabeza de medición de actividad del agua HC2-AW 1x cubeta para muestras WP-40 o WP-14-s 4x ampollas (estándar higrométrico) 1x kit de pads textiles 1x pila de 9 voltios 13x Recipiente para muestras PS-14 o 6x PS-40 1x manual de instrucciones



139

Accesorios

Maletín de transporte

Maletín de transporte GTS

Características

• Cavidad para: 1x GTS 1x unidad de calibrado EGS 1x paquete estándar de humedad 1x pila de 9 voltios 1x unidad de carga 1x destornillador pequeño



Maletín de transporte S1

Características

• Cavidad para: 1x instrumento portátil con sonda espada S1 1x unidad de calibrado EGS 1x paquete estándar de humedad 1x pila de 9 voltios 1x unidad de carga 1x destornillador pequeño 1x manual



Maletín de transporte universal pequeño

Características

• Maletín universal con espuma ondulada



Maletín de transporte universal grande

Características

• Maletín universal con espuma ondulada



Documents

Accesorios - Iberfluid