Accesorios de VACIO - diprax.esdiprax.es/down/B303 Accesorios vacio.pdf · VÁLVULAS LIMITADORAS DE VACIO VACUUM RESTRICTOR VALVES Descripción Description Tipo de funcionamiento

Distribuidor oficial:DIPRAX, S.L.. Pol. Ind. Belartza Gurutzegi 17 Pab D4 - D5 20018 San Sebastian

Tel 943 37 77 40 Fax 943 37 69 23

www.diprax.esDiiprax SL, se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. / Specifications may be subject to changes without previous notice.

4 5

ÍNDICEINDEX

Vacuómetros y manómetros

Vacuostatos

Regulación del vacío

Válvulas de vacío

Filtros de vacío

Cilindros neumáticos

Calderines de vacío/presión

Silenciadores

Válvulas de retención de vacío

Mangueras de vacío

Vacuum and pressure gauges

Vacuum switches

Vacuum regulation

Vacuum valves

Vacuum filters

Pneumatic cylinders

Pressure and vacuumreserve tanks

Exhaust silencers

Vacuum lock valves

Vacuum hoses

6-9

10-13

14-17

18-21

22-27

28-31

32-35

36-39

40-43

44-47

Pressure and vacuumreserve tanks

6 7

V A C U Ó M E T R O S Y M A N Ó M E T R O SV A C U U M A N D P R E S S U R E G A U G E S

INDRB40

INDRB65

INDRB100

INDRT40

INDRT65

INDRTM40

INDMANVAC65

VACUÓMETROS Y MANÓMETROS

VACUUM AND PRESSURE GAUGES

DIMENSIONES DIMENSIONS

Entrada inferior Bottom connection

INDRB40

INDRB65

INDRB100

A B C D E F G

40

63,5

101,5

56

83

135

25

32

50

9,5

10,5

19

12

14

22

10

13

20,5

G 1/8”

G 1/4”

G 1/2”

Entrada trasera Rear connection

INDRT40

INDRT65

INDRTM40

A B C D E G

41

65

44

49

26

30

10

12

14

14

G 1/8”

G 1/4”

INDMANVAC65

40

63

41

52

25 10

14,5

12 G 1/8”

G 1/4”

VACUÓMETROS VACUUM GAUGES

TamañoSize

DescripciónDescription

Rango de EscalaScale Range

Temperatura de trabajoWorking Temperature

Error de temperaturaTemperature error

PrecisiónAccuracy

ConexiónConnection

PesoWeight

Referencia de pedidoOrdering reference

Vacuómetroø 40 mm con

conexión inferiorG1/8”

Vacuum gaugeø 40 mm withG1/8” bottom

connection

Vacuómetro ø 65 mm con

conexión inferiorG1/4”

Vacuum gaugeø 65 mm withG1/4” bottom

connection

Vacuómetro ø 100 mm conconexión inferior

G1/2”Vacuum gaugeø 100 mm withG1/2” bottom

connection

Vacuómetro ø 40 mm con

conexión traseraG1/8”

Vacuum gaugeø 40 mm with

G1/8” rearconnection

Vacuómetroø 65 mm con

conexión traseraG1/4”

Vacuum gaugeø 65 mm with

G1/4” rearconnection

0... -1 bar0... -100 KPa

-20... +60ºC

± 0,3% F.S.

± 1,6% F.S.

G1/8” inferiorG1/8” bottom



G1/8” traseraG1/8” rear

G1/4” traseraG1/4” rear

43 g 144 g 489 g 63 g 135 g

INDRB65 INDRB100 INDRT40 INDRT65INDRB40

Ø 65 mm

MANÓMETROS PRESSURE GAUGES

TamañoSize


Rango de EscalaScale Range

Temperatura de trabajoWorking Temperature

Error de temperaturaTemperature error

PrecisiónAccuracy

ConexiónConnection

PesoWeight


Manómetro ø 40 mmcon conexion trasera G1/8”

Pressure gauge ø 40 mmwith G1/8” rear connection

-20... +60ºC

± 0,3% F.S.

± 2% F.S.


49 g 314 g

INDRTM40 INDMANVAC65

Mano-vacuómetro ø 65 mmcon conexión trasera G1/4”

Vacuum-pressure gauge ø 65 mmwith G1/4” rear connection

0... +10 bar -1... +1,5 bar


Ø 65 mm

28 15

VacuómetrosVacuum gauges

ManómetroPressure gauge

Mano-vacuómetroPressure-vacuum gauge

VacuómetrosVacuum gauges

• Vacuómetros y manómetrosanalógicos para visualización del valor de vacío o presión.• Diferentes tamañosde carcasa.• Dos tipos de conexión:rosca trasera o rosca base.• Doble escala de medida(bar y kPa).

• Analogical vacuumgauges and pressuregauges for visualization of vacuum or pressure values.• Different sizes of casing.• Two types of connexion:rear thread or bottom thread.• Double measurement scale (bar and KPa)

Ø 40 mmØ 100 mmØ 65 mmØ 40 mm

Ø 40 mm

-20... +60ºC

0... -1 bar0... -100 KPa

0... -1 bar0... -100 KPa

0... -1 bar0... -100 KPa

0... -1 bar0... -100 KPa

-20... +60ºC -20... +60ºC -20... +60ºC

± 0,3% F.S. ± 0,3% F.S. ± 0,3% F.S. ± 0,3% F.S.

± 1,6% F.S. ± 1,6% F.S. ± 1,6% F.S. ± 1,6% F.S.

-20... +60ºC

± 0,3% F.S.

± 2% F.S.

10 11

V A C U O S T A T O SV A C U U M S W I T C H E S

INDVAR100 1/8C1

INDVAR100 1/4C1

INDVAR100 1/4 PNNA

INDVAR100 1/4 PNNC

12 13

VACUOS TATOS

VACUUM SWITC HES

VAR100


Rango de regulación de presiónPressure setting range

Intervención electricaElectric Intervention

Señal neumáticaPneumatic signal

Límites de presión de trabajoLimit operation pressure

RepetibilidadRepeatability

PesoWeight

Referenciasde Pedido

OrderingReferences

Vacuostatoelectromecánico,

rosca G1/8’’Electro-mechanical

vacuum switch, G1/8’’

-200... -990 mbar

G 1/8’’

82 g

INDVAR1001/4PNNA

1/8 1/4 1/4Neumático Pneumatic

ConexiónConnection

HistéresisHysteresis

Medios aplicablesAplicable media

Temperaturas de trabajoWorking temperature

Error de temperaturaTemperatura error

N. abierto (NA)N. open (NO)

N. cerrado (NC)N. closed (NC)

Vacuostatoelectromecánico,

rosca G1/4’’Electro-mechanical

vacuum switch, G1/4’’

Vacuostatoneumático,

rosca G1/4’’Pneumatic vacuum

switch, G1/4’’

-200 mbar ... -990 mbar -150... -950 mbar

Por microinterruptor: máximo 1,5 A a 220 V AC, 1 A a 24 V CCBy micro-switch: maximum 1,5 A at 200 V AC, 1 A at 24 V DC

2... 8 bar......

-0,990... 10 bar -0,990... 10 bar -0,990 ... 10 bar

± 20 mbar ± 20 mbar ± 20 mbar

150 ± 50 mbar 150 ± 50 mbar 150 ± 50 mbar

Aire seco no lubricadoNon lubricated, dry air

40 mbar cada 10ºC,respecto a la temperatura

ambiente (20ºC)40 mbar per 10ºC,

regarding to ambienttemperature (20ºC)







0... 50ºC(no debe estar congelado)

(must not be frozen)

0... 50ºC(no debe estar congelado)


-10... 60ºC(no debe estar congelado)


G 1/4’’ G 1/4’’

INDVAR1001/4PNNCINDVAR1001/4C1INDVAR1001/8C1

• Dispositivos de conmutacióneléctrica o neumática para control de la presión de vacío.• Utilizados en sistemas de seguridad y ahorro de energía,o en cualquier aplicación en la que sea necesario conocer si la presión de vacío se encuentra por encima o por debajo de un cierto valor.• Punto de conmutación regulable mediante tornillo de ajuste.• Incluyen salida NormalmenteAbierta (NA) y Normalmente Cerrada (NC).

• Electrical or pneumatic commutation devices for vacuum monitoring.• Used in security and energy saving systems or in any application in which it is necessary to know if the vacuum pressure is above or below a certain value.• Set point is adjustable by adjustment screw.• Includes normally-opened (NA) and normally-closed (NC)outputs.

...



69 g 75 g


INDVAR1001/8C1

G

G1/8”

G1/4”INDVAR1001/4C1

INDVAR1001/4PNNA

INDVAR1001/4PNNC

Esquema neumático Pneumatic diagram

INDVAR1001/8C1

INDVAR1001/4C1

INDVAR1001/4PNNA

INDVAR1001/4PNNC

¿Necesita un sensor de vacío electrónico?Consulte nuestro catálogo de sensores de vacíoAR o www.ar-vacuum.com

Looking for an electronic vacuum switch?Consult our AR vacuum sensors’ catalogue or visitwww.ar-vacuum.com

14 15

REGULAC IÓN DE VAC ÍOVACUUM REGULATION

ECONRED1/2

ECONRED3/4

ECONVREG3/8

ECONVREG3/4

ECONVREG11/2

16 17

REGULACIÓN DEL VACÍOVACUUM REGULATION


G1/2”

G3/4”

ECONRED1/2

ECONRED3/4

Estas válvulas limitan el vacíomáximo alcanzable en sistemascon turboaspirante, protegiendoel motor eléctrico de posiblessobrecargas no aceptables.También se utilizan en sistemasde bomba de vacío, donde esnecesario regular el nivel máximode depresión. Un ejemplo habituales la manipulación de elementosfrágiles o deformablessusceptibles de rotura comocartón, melamina, cristal fino, etc.

These valves limit the attainablemaximum vacuum in systems ofaspiration turbine, protecting theelectrical motor of possibleunacceptable overloads. Also theyare used in systems of vacuumpump, from where it is necessaryto regulate the maximum level ofdepression. An usual example isthe manipulation of fragile ordeformable elements susceptibleof breakage like cardboard,melamine, fine crystal, etc.

G


Tipo de funcionamientoType of operation

MaterialesMaterials

Posición de montajeMounting position

Máx. caudal de aspiraciónMax. air suction flow

Rango de regulaciónOperating temperature

Regulador de Vaciocon conexiones rosca G1/2’’Vacuum regulator with G1/2’’

thread connection

G1/2’’

1/2

PesoWeight

ConexiónConnection


Temperatura de trabajoOperating temperature -7... +90ºC

G3/4’’

ECONRED1/2

Aluminio, latón, NBRAluminium, brass, NBR

Regulador de Vaciocon conexiones rosca G3/4’’Vacuum regulator with G3/4’’

thread connection

Membrana-pistónMembrane-piston

Membrana-pistónMembrane-piston

IndiferenteIndifferent


50 m3 /h

-1... -866 mbar -1... -866 mbar

-7... +90ºC

ECONRED3/4

VÁLVULAS LIMITADORAS DE VACIOVACUUM RESTRICTOR VALVES


Tipo de funcionamientoType of operation

MaterialesMaterials

Posición de montajeMounting position

Rango de regulaciónOperating temperature

Válvulas Limitadorasde Vacío conconexionesrosca G3/8’’

Vacuum RestrictorValves with G3/8’’thread connection

G3/8’’

3/8

PesoWeight

ConexiónConnection


Temperatura de trabajoOperating temperature

G11/2’’

ECONVREG3/8 ECONVREG11/2

3/4 1 1/2

ECONVREG3/4

G3/4’’

Válvulas Limitadorasde Vacío conconexionesrosca G3/4’’

Vacuum RestrictorValves with G3/4’’thread connection

Válvulas Limitadorasde Vacío conconexiones

rosca G11/2’’Vacuum RestrictorValves with G11/2’’thread connection

ECONVREG3/8 ECONVREG3/4 ECONVREV11/2

Aluminio, latón, NBRAluminium, brass, NBR

50 m3 /h

1.529 g 1.514 g

Estos reguladores se utilizan ensistemas de un solo generadoro bomba de vacío, cuando senecesita un valor de depresióndistinto para diferentes ramalesdel circuito. De esta forma, laregulación sólo afectará a eseramal y no al resto del circuito.

These regulators are used insingle generator or vacuum pumpsystems when a different value ofdepression for different branchesfrom the circuit is needed. Thisway, the regulation will only affectthat branch and not the rest ofthe circuit.

3/4

PistónPiston

Latón, acero, aluminio, hierro niqueladoBrass, steel, aluminium, nickel-plated iron




-700... 0 mbar

-7... +90 ºC

-700... 0 mbar

-7... +90 ºC

-700... 0 mbar

-7... +90 ºC

110 g 553 g200 g

REGULADORES DE VACIOVACUUM REGULATORS

PistónPiston

PistónPiston

V Á L V U L A S D E V A C Í OV A C U U M V A L V E S

EVV55

EVV56

EVV57

EVV58

EVV59

18 19

20 21

VÁLVULAS DE VAC ÍOVACUUM VALVES


Referencias de pedido Ordering references

EVV56EVV55

• Válvulas de 3/2 vías utilizadaspara controlar el paso de vacío alos diferentes puntos de trabajo.• Sus grandes diámetros de pasopermiten el trabajo con vacío sintener pérdidas de carga.• Pilotajes disponibles: 24 VCC, 24VAC, 220 VAC y controlada por aire(pilotaje neumático).• Opciones: Normalmente Abierta(NA) y Normalmente Cerrada (NC).• Permiten el desprendimiento dela pieza gracias a la vía de escape.También se utilizan en conmutaciónentre vacío y presión (uno en cadavía) para lograr desprendimientosrápidos de pieza, reduciendoenormemente los tiempos de ciclo.• Utilizadas en circuitos de vacíocon varios sectores o en sistemasde ahorro de energía, para controlarel paso del vacío del tanque dereserva a las ventosas.• Las versiones NA se utilizan ensistemas de seguridad, donde encaso de corte del suministroeléctrico, el paso de vacío hacia lasventosas queda abierto.

EVV


FluidoFluid

Rango depresión

Pressure range

OrificioOrifice

Temperaturade trabajoOperating

temperature

BobinaCoil

Electroválvula de vacío de 3 vías

rosca G3/8”3 ways vacuum solenoid valve,G3/8” thread

Aire, gases inertesAir, inert gases

55


rosca G3/4”3 ways vacuum solenoid valve,G3/4” thread


rosca G1”3 ways vacuum solenoid valve,

G1” thread

Electroválvula de vacío de 3 víasrosca G11/2”

3 ways vacuum solenoid valve,G11/2” thread

Electroválvula de vacío de 3 víasrosca G21/2”

3 ways vacuum solenoid valve,G21/2” thread

8 mm 16 mm 27 mm 38 mm 53 mm

Toleranciade voltaje

Voltage range

- Llamada: 14,8 VA Mant.:10,9 VA- Inrush: 14,8 VA Holding:10,9 VA

- Llamada: 33 VA Mant.: 19,7 VA- Inrush: 33 VA Holding: 19,7 VA

Potenciaabsorbida CC

Power DC=1... 17 W =1... 24 W

Tiempo derespuesta

Reponse time

Excitación: 9 msDesexcitación:

4,8 msEnergize: 9 ms

De-enegize: 4,8 ms


10 msEnergize:11 ms

De-enegize:10 ms


13 msEnergize: 23 ms

De-enegize: 13 ms



De-enegize: 18 ms



De-enegize: 25 ms

ProtecciónProtection IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

Pilotajeextermo

Pilot pressure>1,8 bar >1,8 bar >1,8 bar >1,8 bar >1,8 bar

FunciónFuction

3/2 (2/2),NA o NCNO or NC





Rosca deconexión

Connectionfitting

G3/8” G3/4” G1” G1 1/2” G2 1/2”

PesoWeight

EVV

SerieSeries

PilotajePilot

FunciónFunction

5556575859

24C: Pilotaje eléctrico, 24 V CC24C: Solenoid pilot operated, 24 V DC

24A: Pilotaje eléctrico, 24 V AC24A: Soleniod pilot operated, 24 V AC

220: Pilotaje eléctrico, 220 V AC220: Solenoid pilot operated, 220 V AC

PN: Pilotaje neumáticoPN: Remote air operated

NA: Normalmente AbiertaNA: Normally Open

NC: Normalmente CerradaNC: Normally Closed

Ejemplo:Example: EVV5524CNA

SerieSeries 56 57 58 59

Potenciaabsorbida CA

Power AC

EVV57

EVV58

EVV59

BA C D E F G H I J K L M N53

68

90,5

61,5

85,5

110,5

97

117

158

Ø 8,5

Ø13,5

Ø13,5

111

141,5

197,5

55,5

66

99

G1”

G11/2”

G21/2”

82,5

118,5

156,5

14

11,5

20,5

89

115

158,5

0

10,5

21

216

254

314,5

36,5

36

49

89

89

89

Normalmente abierta (NA) Normally open (NO) Normalmente cerrada (NC) Normally Closed (NC)

GENERACIÓN DE VACIOVACUUM GENERATION

GENERACIÓN DE VACIOVACUUM GENERATION

Esquema neumático Pneumatic diagram

• Valves of 3/2 ways used tocontrol the passage of vacuum atdifferent stages of work.• Their large passage diametersallow for vacuum-work withouthaving pressure drops.• Pilot available: 24 VDC, 24 VAC,220 VAC, and air controlled(pneumatic pilot).• Options: normally-opened (NA)and normally-closed (NC).• They allow the releasing of thepiece thanks to the exhaust way.They are also used in vacuum andpressure commutation in order toobtain fast loosening of the piecethus reducing the cycle timings.• Used in vacuum circuits withseveral sectors or in systems ofenergy saving, to control thepassage of the vacuum from thereserve tank to the vacuum cups.• The normally open (NA) versionsare used in security systems, wherein case of electrical supply cut, thepassage of vacuum towards thevacuum cups is open.

* De vacío a 2 bar, utilizar un pilotaje externo. A partir de 2 bar, utilizar un pilotaje interno (o pilotaje externo). Para aplicaciones de mando neumático, la presión de pilotaje debe ser superior o igual a la presión principal.

* From vacuum to 2 bar, use external pilot. Above 2 bar, use internal pilot (or external pilot). For remote air applications , signal pressure must be greater than or equal to main pressure.





-1... 10 bar* -1... 10 bar* -1... 10 bar* -1... 10 bar* -1... 10 bar*

-18 ... +50ºC -18 ... +50ºC -18 ... +50ºC -18 ... +50ºC -18 ... +50ºC

Sellada con Epoxi; Cables clase A Epoxy encapsulated; Class A wires

-15... +10% -15... +10% -15... +10% -15... +10% -15... +10%

410 g 1.040 g 2.113 g 3.020 g 6.090 g

FNU

FMV

22 23

F I L TROS DE VAC ÍOVACUUM FILTERS

FVP

24 25

F I L TROS DE VAC ÍOVACUUM F I LT ERS

• Protegen el circuito de vacíoante el paso de partículassólidas y polvo, evitandoaverías.• Fácil comprobación visual dela cantidad de suciedadacumulada.• Acceso rápido al cartuchofiltrante para su limpieza osustitución.• Elemento filtrante endiferentes materiales, diferentesmicrajes a escoger.

• They protect the vacuumsystem of the passage of solidparticles and dust, avoidingfailures.• Easy visual verification of theamount of accumulated dirt.• Fast access to the filtercartridge for cleaning orsubstitution.• Filter element in differentmaterials, different filtrationlevels to choose from.

-20... +50ºC

3/8


Filtro completocartucho de inox,rosca de conexión

G3/8” hembra.Complete stainlesssteel cartridge filter,G3/8” female thread

connection.

Filtro completocartucho de papel,rosca de conexión

G3/8” hembra.Complete papercartridge filter,

G3/8” female threadconnection.

Filtro completocartucho de inox,rosca de conexión

G1/2” hembra.Complete stainlesssteel cartridge filter,G3/8” female thread

connection.

Filtro completocartucho de papel,rosca de conexión

G1/2” hembra.Complete papercartridge filter,

G3/8” female threadconnection.

Rosca de conexiónConnection thread G3/8” G1/2”

Grado de filtraciónFiltration level 60 15 * 60 100

Máx. caudal de aspiraciónMaximum air suction flow 300 NL/min 300 NL/min 600 NL/min

-20... +50ºCTemperatura de trabajoOperating temperature

Materiales CuerpoHouse Materials

PesoWeight

126 g 248 g

Referenciade pedido

Orderingreference

CompletoComplete

Kit recambioSpare kit

FILFNU3/8 FILFNU3/8AP FILFNU1/2 FILFNU1/2L 100

FILKITFNU3/8 FILKITFNU3/8P FILKITFNU1/2 FILKITFNU1/2L 100

FNU


Filtrocompleto

cartucho deinox, rosca

de conexiónG1/2”

hembra.Complete FVPstainless steel cartridge filter,

G1/2”female threadconnection.

Filtrocompleto

cartucho deplástico, roscade conexión

G1/2”hembra.

Complete FVPplastic

cartridge filter,G1/2”

female threadconnection.

Filtrocompleto

cartucho deinox, rosca de

conexiónG3/4”

hembra.Complete FVPstainless steelcartridge filter,

G3/4”female threadconnection.

Filtrocompleto

cartucho depapel, roscade conexión

G3/4”hembra.

Complete FVPpaper



Filtrocompleto


G3/4”hembra.

Complete FVPplastic



Filtrocompleto

cartucho deinox, rosca

de conexiónG1” hembra.Complete FVPstainless steelcartridge filter,

G1” femalethread

connection.

Filtrocompleto


G1”hembra.

Complete FVPpaper

cartridge filter,G1”


Filtrocompleto


G1”hembra.

Complete FVPplastic

cartridge filter,G1”


Grado de filtraciónFiltration level 50 25 50 25 2550

Máximo caudalde aspiración

Maximumair suction flow

400NL/min

400NL/min

1100NL/min

1100NL/min

1167NL/min

1167NL/min

Material elementofiltrante

Filtring elementmaterial

Acero inox,chapa

galvanizada,goma esponjosaStainless steel,galvanized metalsheet, spongy

rubber

Materiales cuerpoHouse materials


PesoWeight

Referenciade pedido

Orderingreference

CompletoComplete


FILFVP1/2 FILFVP1/2P FILFVP1/2PL FILFVP3/4 FILFVP3/4P FILFVP3/4PL FILFVP1 FILFVP1P FILFVP1PL

FILKITFVP1/2 FILKITFVP1/2P FILKITFVP1/2PL FILKITFVP3/4 FILKITFVP3/4P FILKITFVP3/4PL FILKITFVP1 FILKITFVP1P FILKITFVP1PLDescripciónDescription

Rosca de ConexiónConnection Thread

Grado de filtraciónFiltration level

Máximo caudalde aspiraciónMaximum airsuction flow


MaterialesMaterials

PesoWeight

Referenciade pedido

Orderingreference

CompletoComplete


Filtro completo FMV,cartucho de papel yrosca de conexión

G1” hembra.Complete FMV filter,paper cartridge and

G1” femalethread connection.

Filtro completo FMV,cartucho de papel yrosca de conexiónG1 1/4” hembra.

Complete FMV filter,paper cartridge and

G1 1/4” femalethread connection.

Filtro completo FMV,cartucho de papel yrosca de conexiónG1 1/2” hembra.

Complete FMV filter,paper cartridge and

G1 1/2” femalethread connection.

Filtro completo FMV,cartucho de papel yrosca de conexión

G2” hembra.Complete FMV filter,paper cartridge and

G2” femalethread connection.

1 1 1/4 1 1/2 2

G1” G1 1/4” G1 1/2” G2”

10 10 10 10

1.500 NL/min 2.200 NL/min 2.800 NL/min 5.000 NL/min

-20... +50ºC -20... +50ºC -20... +50ºC -20... +50ºC

Fe, Nbr Fe, Nbr Fe, Nbr Fe, Nbr

1.200 g 1.800 g 2.050 g 4.634 g

FILFMV1 FILFMV1 1/4 FILFMV1 1/2 FILFMV2

FILKITFMV1 FILKITFMV1 1/4 FILKITFMV1 1/2 FILKITFMV2

FVP

FMV

1/21/2 3/4 1

1.300 NL/min

142 g 338 g

Acero inox, chapazincada, NBR

Stainless steel, zinckedmetal sheet, NBR

Filtrocompleto


G1/2”hembra.

Complete FVPpaper


female threadconnection

50 50 50

367NL/min

1083NL/min

1833NL/min

-20... +50ºC -20... +50ºC -20... +50ºC -20... +50ºC -20... +50ºC -20... +50ºC -20... +50ºC -20... +50ºC -20... +50ºC

460 g 420 g 400 g 784 g 750 g 735 g 1.030 g 980 g 960 g

* Versión disponible en 5 ref. FILFNU3/8AP5 * 5 version available, ref. FILFNU3/8AP5

Rosca de conexiónConnection Thead G1/2” G1/2” G1/2” G3/4” G3/4” G3/4” G1” G1” G1”

G3/8” G1/2”

-20... +50ºC -20... +50ºC

Material ElementoFiltrante

Filtering Element Material

Papel, chapa zincada,plástico esponjoso

Paper, zincked metalsheet, spongy plastic





Durethan T40,aluminio, NBRDurethan T40,

aluminium, NBR


aluminium, NBR


aluminium, NBR


aluminium, NBR

Papel, chapagalvanizada,

gomaesponjosa

Paper,galvanized

metal sheet,spongy rubber

Poliéster,polipropileno,

PVCPolyester,

polypropylene,PVC

Acero inox,chapa

galvanizada,goma

esponjosaStainless steel,

galvanizedmetal sheet,

spongy rubber


gomaesponjosa

Paper,galvanized



PVCPolyester,

polypropylene,PVC

Acero inox,chapa

galvanizada,goma

esponjosaStainless steel,

galvanizedmetal sheet,

spongy rubber


gomaesponjosa

Paper,galvanized



PVCPolyester,

polypropylene,PVC

Polipropileno,SAN, ETP,

latónCW614N

Polypropylen,SAN, ETP,

brassCW614N


latónCW614N


brassCW614N


latónCW614N


brassCW614N


latónCW614N


brassCW614N


latónCW614N


brassCW614N


latónCW614N


brassCW614N


latónCW614N


brassCW614N


latónCW614N


brassCW614N


latónCW614N


brassCW614N

FNU

FMV

FVP

F I L TROS DE VAC ÍOVACUUM F I LT ERS

FILFNU3/8

FILFNU3/8 P

FILFNU1/2 FILFNU1/2L100

FILFMV1 FILFMV11/4 FILFMV11/2 FILFMV2

FILFVP1/2

FILFVP1/2P

FILFVP1/2PL

FILFVP3/4

FILFVP3/4P

FILFVP3/4PL

FILFVP1

FILFVP1P

FILFVP1PL

28 29

C I L I N D R O S N E U M Á T I C O SP N E U M A T I C C Y L I N D E R S

CRV

CVP

30 31

C I L INDROS NEUMÁT ICOSPNEUMAT IC CYL INDERS


CILCRV3210

C

CRV


FluidoFluid

Temperaturade trabajo

Workingtemperature

Cilindro de vacío,diámetro 32 mmy carrera 10 mmVacuum cylinder,32 mm diameterand 10 mm stroke

10




Cilindro de vacío,diámetro 32 mm ycarrera 100 mmVacuum cylinder,32 mm diameter

and100 mm stroke

750 g

-20ºC... +80ºC

PesoWeight

CarreraStroke 25 50 75 100

Cilindros de vacíoVacuum cylinder

Fuerza Máx.Max. Force

Presión Máx.Max. Pressure

MaterialesMaterials

Referenciade pedidoOrdering

reference

Aire comprimido filtrado con o sin lubricación.Clean air with or without lubrication

750 g 750 g 750 g 750 g

-20ºC... +80ºC -20ºC... +80ºC -20ºC... +80ºC -20ºC... +80ºC

10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar

AL; CrMo AL; CrMo AL; CrMo AL; CrMo AL; CrMo

330 g 370 g 463 g 555 g 650 g

CILCRV3210 CILCRV3225 CILCRV3250 CILCRV3275 CILCRV32100

CVP


FluidoFluid

Temperaturade trabajo

Workingtemperature

Cilindro neumáticode vástago

perforado decarrera 10 mm

Pneumatic cylinderwith perforated rodand 10 mm stroke

10

-20ºC... +80ºC

F. empuje a 6 barThrust side

force at 6 bar

CarreraStroke 25 50 75 100

Cilindros de vástagoperforadoPerforated rod cylinders


MaterialesMaterials

Aire comprimido filtrado con o sin lubricación.Clean air with or without lubrication

-20ºC... +80ºC -20ºC... +80ºC -20ºC... +80ºC -20ºC ... +80ºC

10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar

AL; CrMo AL; CrMo AL; CrMo AL; CrMo AL; CrMo

280 g 357 g 484 g 611 g 739 g

CILCVP3210A CILCVP3225A CILCVP3250A CILCVP3275A CILCVP32100A

Cilindros de vacío Vacuum cylinders

CILCVP3210

Cilindros de vástago perforado Perforated rod cylinders

CILCRV3225 CILCRV3250 CILCRV3275 CILCRV32100

A B C D E F H I

CILCVP3225

CILCVP3250

CILCVP3275

CILCVP32100

CILCVP4010

CILCVP4025

CILCVP4050

CILCVP4075

CILCVP40100Ø40

mm

CV

P32

• Cilindros diseñados para suutilización en sistemas demanipulación por vacío.• Tipo CRV: Cilindros de ciclo rápidoaccionados por vacío, preparadospara el montaje de una ventosa ensu extremo. Al alimentar el cilindrocon vacío, el vástago saleautomáticamente hasta que laventosa encuentra pieza. En estemomento el vástago se retrae deforma automática hasta su posicióninicial. Al cesar la alimentación devacío, la ventosa desprende la pieza.No necesitan detectores magnéticos.

• Cylinders designed for use inmanipulation systems by vacuum.• CRV type: Fast cycle cylindersvacuum-activated prepared for theassembly of a vacuum cup at theextremity. By feeding the cylinderwith vacuum, the piston rod leavesautomatically until the vacuum cupfinds the piece. At this point thepiston rod retracts automatically tothe starting position. When stoppingthe feeding of vacuum, the vacuumcup gives off the piece. They do notneed.

• Tipo CVP: Cilindros de dobleefecto en dos tamaños: Ø32 yØ40 mm. El vástago es hueco parapermitir el paso de vacío, mientrasque los extremos disponen deroscas de G1/8” para la conexiónde la ventosa a un lado y el tubo devacío al otro. El paso nominal devacío es de Ø7 mm, y el caudalmáximo a través del vástago esde 440 Nl/min.

• CVP type: Double effect cylindersin two sizes: Ø32 and Ø40 mm. Thepiston rod is hollow to allow thepassage of vacuum, whereas theends have threads of G1/8” for theconnection of the vacuum cup toone side and the vacuum tube tothe other. The nominal passage ofvacuum is Ø7 mm and the maximumvolume through the piston rod is440 Nl/min.

Ref. de pedidoOrdering ref.

Ø32

mm

CV

P40

Peso Weight

F. retorno a 6 barTraction sideforce at 6 bar

365 N 365 N 365 N 365 N 365 N

425 N 425 N 425 N 425 N 425 N

F. empuje a 6 barThrust side

force at 6 bar

430 g 543 g 730 g 918 g 1.105 g

CILCVP4010A CILCVP4025A CILCVP4050A CILCVP4075A CILCVP40100ARef. de pedidoOrdering ref.

Peso Weight

F. retorno a 6 barTraction sideforce at 6 bar

559 N 559 N 559 N 559 N 559 N

664 N 664 N 664 N 644 N 644 N

ø 12ø 12ø 12ø 12ø 12

10 25 50 75 100













ø 16ø 16ø 16ø 16ø 16

72102152202252

496489114139

5252525252

3636363636

4545454545

3232323232

1111111111

75105155205255

526792117142

5959595959

4141414141

5555555555

4141414141

1313131313

32 33

CALDER INES DE VAC ÍO/PRES IÓNPRESSURE/VACUUM RESERVE TANKS

CALVAL

34 35

CALDERINES DE VACÍO/PRESIÓNPRESSURE/VACUUM RESERVE TANKS


CALVAL0,5L


Calderín de aluminio,volumen 0,5 litros, rosca de

conexión G1/2”gas.Aluminium reserve tank,0,5 litres volume, threadconnection G1/2”gas.

PesoWeight

Volumen (L)Volume (L)



10 bar CALVAL0,5L0,5

Calderín de aluminio,volumen 1,5 litros, rosca de

conexión G1/2”gas.Aluminium reserve tank,1,5 litres volume, threadconnection G1/2”gas.

15,5 bar CALVAL1,5L1,5

Calderín de aluminio,volumen 2 litros, rosca de

conexión G3/4”gas.Aluminium reserve tank,2 litres volume, threadconnection G3/4”gas.

15,5 bar CALVAL2L2

Calderín de aluminio,volumen 3 litros, rosca de

conexión G3/4”gas.Aluminium reserve tank,3 litres volume, threadconnection G3/4”gas.

15,5 bar CALVAL3L3

Calderín de aluminio,volumen 5 litros, roscas de

conexión G3/4” y G1/2”gas.Aluminium reserve tank,

5 litres volume,thread connections

G3/4” and G1/2”gas.

15,5 bar CALVAL5L5

Calderín de aluminio, volumen10 litros, roscas de conexión

G3/4” y G1/2”gas.Aluminium reserve tank,


G3/4” and G1/2”gas.

14 bar CALVAL10L10

Calderín de aluminio,volumen 15 litros, roscas deconexión G3/4” y G1/2”gas.

Aluminium reserve tank,15 litres volume,

thread connectionsG3/4” and G1/2”gas.

14 bar CALVAL15L15

14 bar CALVAL20L20

14 bar CALVAL25L25

14 bar CALVAL40L40

14 bar CALVAL60L60

10 bar CALVAL100L100

CALVAL1,5L

A G

CALVAL2L

CALVAL3L

CALVAL5L

CALVAL100L

CALVAL10L

A D

CALVAL15L

CALVAL20L

L

CALVAL25L

A D

CALVAL40L

CALVAL60L

L

11,3 kg

Calderín de aluminio,volumen 20 litros, roscas deconexión G3/4” y G1/2”gas.

Aluminium reserve tank,20 litres volume,

thread connectionsG3/4” and G1/2”gas.


G3/4”, G1/2” y G2”gas.Aluminium reserve tank,

25 litres volume,thread connection

G3/4”, G1/2” and G2”gas.




G3/4”,G1/2” and G2”gas.




G3/4”,G1/2” and G2”gas.




G3/4”,G1/2” and G2”gas.

• Calderines de reserva devacío, utilizados en los sistemasde seguridad o ahorro deenergía.• También utilizados, en toda lagama de eyectores y centrales,como acumuladores neumáticosde presión, en los sistemas deexpulsión rápida de piezas opara la limpieza de filtros.• Fabricados en aleación dealuminio anticorrosión.• Diseñados para soportar elvacío absoluto o una presiónmáxima de 10-15,5 bar segúnmodelo.

• Reserve vacuum tanks, usedin security and energy savingsystems.• Also used, in all the range ofejectors and multi-stage ejectors,as pneumatic accumulators ofpressure, in the systems of quickexpulsion of workpieces or forthe cleaning of filters.• Made in anticorrosionaluminium alloy.• Designed to support theabsolute vacuum or a maximumpressure of 10-15.5 baraccording to model.

0,4 kg

0,7 kg

0,9 kg

1,1 kg

1,7 kg

2,4 kg

3,7 kg

4,6 kg

7,3 kg

9,3 kg

3,3 kg

205

260

360

G 1/2”

G 3/4”

G 3/4”

247

247

286

206

206

245

356

535

500

286

286

322

246

246

276

587

937

1111

SILRL1/4

SILRL3/8

36 37

S I LENC IADORES DE VAC ÍOEXHAUST SILENCERS FOR VACUUM

SILRL3/8-18

SILRL1/2

SILRL3/4

SILRL40

SILRL50

38 39

SILENCIADORES DE VACÍOEXHAUST SILENCER FOR VACUUM

DIMENSIONES DIMENSIONSDescripciónDescription

Silenciador, rosca deconexión G1/4”gas,

diámetro 25 mm.Exhaust silencer, threadconnection G1/4”gas,

25 mm diameter.

PesoWeight

Reducción ruido*Noise reduction*


SILRL1/4

SILRL3/8

SILRL3/8-18

SILRL1/2

SILRL3/4

SILRL40

SILRL50

SILRL1/4

SILRL3/8

SILRL3/8-18

SILRL1/2

SILRL3/4

A B

SILRL40



25 mm diameter.



18 mm diameter.



25mm diameter.



35 mm diameter.

Silenciador, diámetrode encaje 36 mm,

diámetro externo 40 mm.Exhaust silencer, 36 mminternalfitting diameter,

40 mm external diameter.

Silenciador, diámetrode encaje 36 mm,

diámetro externo 50 mm.Exhaust silencer, 36 mminternal fitting diameter,

50 mm external diameter.

SILRL50

D G

71,5

82,5

71,5

82,5

102,5

63,5

74,5

62,5

74,5

92,5

25

25

18

25

35

G1/4”

G3/8”

G3/8”

G1/2”

G3/4”

• Fabricados en plásticoinyectado PPS.• Gran potencial deinsonorización debido a lacombinación de polietileno dealta densidad y a surecubrimiento interno deespuma fonoabsorbente.• Su diseño abierto en elextremo impide su saturación,haciendo adecuado su uso enambientes sucios opulverulentos.

• Made in PPS injected plastic.• Great sound-proofingpotential due to the combinationof high-density polyethylene andits internal coating of phono-absorbent foam.• Its open design at theextremity prevents saturation,making it suitable to use in dirtyor dusty environments.

12 dB 14 g

12 dB 15 g

12 dB 8 g

12 dB 17 g

12 dB 33 g

20 dB 82 g

20 dB 233 g

* Valores aproximados * Approximate values

40 41

VÁLVULAS DE RETENCIÓN DE VACÍOYORK VACUUM LOCK VALVES

ECONYORK3/8

ECONYORK1/2

ECONYORK3/4

ECONYORK1

ECONYORK11/4

ECONYORK11/2

ECONYORK2

42 43

VÁLVULAS DE RETENCIÓN DE VACÍOYORK VACUUM LOCK VALVES

DIMENSIONES DIMENSIONSDescripciónDescription

PesoWeight


A B D G

46

46

53

60,5

66

73

79,5

28,5

27,5

31

36

41

44

50

G3/8”

G1/2”

G3/4”

G1”

G1 1/4”

G1 1/2”

G2”

RoscaThread

ECONYORK3/8

ECONYORK1/2

ECONYORK3/4

ECONYORK1

ECONYORK11/4

ECONYORK11/2

ECONYORK2

Válvula de retención devacío, roscas de conexión

R3/8”gas.Vacuum Lock Valve,thread connection

R3/8”gas.

Válvula de retención devacío roscas de conexión


R1/2”gas.



R3/4”gas.


R1”gas.Vacuum Lock Valve,thread connection

R1”gas.

Válvula roscas deconexión

R1 1/4”gas.Vacuum Lock Valve,thread connection

R1 1/4”gas.


R1 1/2”gas.Vacuum Lock Valve,thread connection

R1 1/2”gas.


R2”gas.Vacuum Lock Valve,thread connection

R2”gas.

G3/8”

G1/2”

G3/4”

G1”

G1 1/4”

G1 1/2”

G2”

C

21

26

32

39

47

55

66

34,5

34,5

41,5

47,5

59,5

70

86,5

ECONYORK3/8

ECONYORK1/2

ECONYORK3/4

ECONYORK1

ECONYORK1 1/4

ECONYORK1 1/2

ECONYORK2

135 g

140 g

187 g

284 g

390 g

600 g

883 g

• Válvulas unidireccionalesutilizadas en dispositivos dondees importante mantener ladepresión de un sistemacerrado de vacío. La válvulabloquea la fuga de vacío,manteniendo la pieza cogidapor las ventosas cuando elgenerador de vacío no estáfuncionando.• Utilizadas en sistemas deseguridad y ahorro de energía,en los cuales hay un remanentede vacío en un calderínacumulador.

• Unidirectional valves used indevices where it is important tomaintain the depression of aclosed system of vacuum. Thevalve blocks the leakage ofvacuum, maintaining the piecetaken by the vacuum cups whenthe vacuum generator is notworking.• Used in security and energysaving systems, in which thereis a reserve of vacuum in anaccumulating reserve tank.

VARMANGXX

44 45

MANGUERAS DE VAC ÍOVACUUM HOSES

VARMANG40AST

VARMANGXXPUR

VARMANGXXPRES

46 47

MANGUERA DE VACÍOVACUUM HOSES

MaterialesMaterials

Depresión máximaMaximun depresion

Radio de curvaturaCurve radio

Peso / metroWeight / meter

Referencias de pedidoReference order

EspesorThickness

15ø INT 20 25 30 40 60

MaterialesMaterials

Depresión máximaMaximum depresion




Temperatura de trabajoWorking temperatura

EspesorThickness

ø INT 40

MANGUERA REFORZADA ANTIESTÁTICAANTISTATIC REINFORCED HOSE

MANGUERA REFORZADA FLEXIBLEREINFORCED FLEXIBLE HOSE

MaterialesMaterials

Depresión máximamaximun depresion




EspesorThickness

ø INT 20 30 50 6032 40

-20... +80ºC

ø INT

MANGUERA PARA PRESIÓNPRESSURE HOSE

10

-15... +60ºC

20 bar

MANGUERA REFORZADAREINFORCED HOSE

• Manguera utilizada en circuitosde vacío y para el transporte deproductos, por su estructura anti-implosión.• Fabricada en PVC plastificado,reforzado con espiral de acero.• Superfície interior y exteriorcompletamente lisa.• Resistente a los agentesatmosféricos y a muchosproductos químicos.

• A hose used in vacuum circuitsand for the transportation ofproducts, for its anti-implosionstructure.• Made in plasticized PVC andreinforced with a steel spiral.• Completely smooth inner andouter surface.• Resistant to atmospheric agentsand many chemical agents.

• Manguera utilizada en circuitosde vacío y para el transporte deproductos, por su estructura anti-implosión.• Fabricada en Poliuretano conespiral de PVC rígido antichoque,superfície interior completamentelisa, exterior corrugada, grandescaracterísticas mecánicas.• Muy ligera y flexible, y muyresistente a la abrasión.• Resistente a la acción de losagentes atmosféricos y a granparte de productos químicos.• Incluye hilo de cobre exteriorpara descarga estática.

• A hose used in vacuum circuitsand for the transportation ofproducts, for its anti-implosionstructure.• Made in Polyurethane with ashock-absorbent reinforced PVCspiral, completely smooth innersurface, corrugated outer surface,great mechanical characteristics• Very light and flexible and veryresistant to abrasion.• Resistant to atmospheric agentsand to a great deal of chemicalagents.• Includes an exterior copperthread for static discharge.

• Manguera utilizada en circuitosde vacío y para el transporte deproductos, por su estructura anti-implosión.• Fabricada en Poliuretano conespiral de PVC rígido antichoque,superfície interior completamentelisa, exterior corrugada, grandescaracterísticas mecánicas.• Muy ligera y flexible, y muyresistente a la abrasión.• Resistente a la acción de losagentes atmosféricos y a granparte de productos químicos.

• A hose used in vacuum circuitsand for the transportation ofproducts, for its anti-implosionstructure.• Made in Polyurethane with ashock-absorbent reinforced PVCspiral, completely smooth innersurface, corrugated outer surface,great mechanical characteristics.• Very light and flexible and veryresistant to abrasion.• Resistant to atmospheric agentsand to a great deal of chemicalagents.

• Manguera utilizada en circuitosde vacío y presión.• Fabricada en Nitrilo reforzadocon hilo de poliéster.• Alta resistencia a la abrasión.

• Hose used in vacuum andpressure circuits• Made in reinforced nitrile withpolyester thread• High resistance to abrasion

-10... +60ºC -10... +60ºC -10... +60ºC -10... +60ºC -10... +60ºC -10... +60ºC

3,2 mm 3,5 mm 4 mm 4 mm 5 mm 6 mm

833 mbar 833 mbar 833 mbar 833 mbar 833 mbar 784 mbar

30 mm 34 mm 42 mm 50 mm 66 mm 130 mm

250 g/m 350 g/m 500 g/m 600 g/m 870 g/m 1.700 g/m

VARMANG15 VARMANG20 VARMANG25 VARMANG30 VARMANG40 VARMANG60

PVC plastificado reforzado con espiral de acero.Plasticized PVC, reinforced with steel spiral.

Poliuterano con espiral de refuerzo PVC e hilo de cobre antiestático.Polyurethane with PVC reinforcement spiral and antistatic copper wire.

1... 3 mm

-20... +80ºC

294 mbar

140 mm

400 g/m

VARMANG40AST


Poliuretano con espiral de refuerzo de PVC.Polyurethane with PVC reinforcement spiral.

0,4... 2,5 mm 0,4... 2,5 mm 0,4... 2,6 mm 0,5... 3 mm 0,5... 3,3 mm 0,5... 3,5 mm

Temperatura de trabajoWorking temperatura -20... +80ºC -20... +80ºC -20... +80ºC -20... +80ºC -20... +80ºC

245 mbar 245 mbar 196 mbar 196 mbar 196 mbar 157 mbar

25 mm 35 mm 35 mm 60 mm 70 mm 80 mm

100 g/m 140 g/m 155 g/m 200 g/m 290 g/m 425 g/m

VARMANG20PUR

VARMANG30PUR

VARMANG32PUR

VARMANG40PUR

VARMANG50PUR

VARMANG60PUR

MaterialesMaterials

Presión máximaMaximun pressure



EspesorThickness


15

PVC y nitrilo reforzado con hilo de poliéster.VC and nitrile reinforced with polyester yam.

3 mm

120 g/m

VARMANG10PRES VARMANG15PRES

440 g/m

20 bar

-15... +60ºC

4,5 mm

Documents

Accesorios de VACIO - diprax.esdiprax.es/down/B303 Accesorios vacio.pdf · VÁLVULAS LIMITADORAS DE VACIO VACUUM RESTRICTOR VALVES Descripción Description Tipo de funcionamiento