magazine

design •interior • PeoPLe •Art •shoPPing And more

www.acasa-abitare.com

MAG 2014

ISSUE

25

magazine

magazine

magazine

di_Giangiacomo Secchi

PREVIEW

EDITORIALE

28 LugLIO

28 Luglio. Metto in agenda “ Arena di Verona LD”. LD sta per Ludovico Einaudi. Ricordo uno splendido concerto

di pianoforte. Splendido il suo album “Luce dei miei occhi”. Colonna sonora del film omonimo. E pensare

che la definizione “metafisica della luce” fu coniata nel 1916 da Clemens Baeumker per indicare un contesto

speculativo della cultura filosofica e teologica latina medievale. Nella letteratura Goethe, Hegel fino a Merleau-

Ponty e Calvino usavano il tema della luce come “mezzo” in cui il mondo si mostra, la condizione generale di ogni

esperienza possibile. Nella concezione romantica è il miglior modo per sintetizzare l’amore. Pensate a quante

declinazioni possibili. Tante quante ogni tasto del pianoforte. La luce.

magazine

Iscr. Registro della Stampa del Tribunale di Milano n° 435 del 03/08/2011

PRIMOPIANO SRL

Via Ungaretti, 1 OPERA (MI) Tel. 02 57601345

DIRETTORE RESPONSABILE Giangiacomo Secchi

ART DIRECTOR Deborah Mercurio

redazione@primopianomi.it

SEGRETERIA E COORDINAMENTO

Sabrina Rezza segreteria@primopianomi.it

HANNO COLLABORATO

Laura Di Marco, Deborah Mercurio, Valeria Rezza, Sabrina Rezza,

Sara Biondi, Laura Petrolo

DIRETTORE VENDITE Giorgio Silvestri

g.silvestri@opencomunicare.it

E’ vietata la riproduzione, totale o parziale, del contenuto della pubblicazione senza l’autoriz-zazione preventiva dell’Editore. PRIMO PIANO s.r.l., impresa autonoma e indipendente, pubblica l’edizione di Milano di A.casa PRIMO PIANO s.r.l., non è responsabile per il contenuto del comunicato pubblicitario su A.casa, commissionato ed eventu-almente pubblicato dal committente, il quale com-mittente dovrà attenersi al rispetto della normativa di legge vigente, al c.d. Codice di Autodisciplina Pub-blicitaria ed alla esatta indicazione delle autorizzazi-oni ottenute, ove prescritto dalla normativa di legge. PRIMO PIANO s.r.l non percepisce provvigioni sulle contrattazioni e non risponde di eventuali errori di battitura, impaginazione e stampa, non assumendo nessuna responsabilità in merito.

LA nuOvA APP!Porta A.Casa sempre con te.Scarica gratuitamente l’AppA.Casa Abitare la casa direttamente su tableto smartphone.

magazine

IncOnTRIAmOcI

OnLInE

ww

w.a

casa

-abi

tare

.com

A.Casa - Abitare la Casa Seguiteci su facebook e Twitter

magazine

EDITORIALE28 luglio

HOME PAGEFocus copertina

STILIVoglia d’estate

ABITAREContenitore

DECORAREScale

FATTO DICristallo

ACASA DIGianluca Minchillo

CI PIACECuriosando nel design

BORN IN1971

ECOSTYLEControprogetto

SPECIALELuci

CUCINARicetta del mese

BOOK CLUBVita e destino

MUSICAChiara Civello

COOLHUNTINGAnteprime

MUM DESIGNStelle indoor

SHOPPING

WONDERINGAROUNDCreativi in Toscana

ARTELeonardo Pivi

magazine

SOmmARIO

Altea Book Sofa di Clei è il sistema trasformabile con letto ad apertura verticale, caratterizzato nella versione notte da

contenitore porta cuscino e mensole retro testata. www.clei.it

SPAZICONTENITORI

Il mare

Sorride da lontano.Denti di spuma,Labbra di cielo.

Federico García Lorca

JattIamance

FO

TOG

RAFI

E D

I JAT

TIA

MA

NCE

magazine

HOmEPAgE

DIvA DESIGn DI H. GIESlEr pEr ColICo DESIGn. Sedia in struttura

con acciaio cromato. Struttura realizzata in tecnopolimero

lucido, rivestito in pelle o ecopelle, non sfoderabile con

cuciture a contrasto su richiesta. Versatile e dai mille usi

l’ampia seduta avvolgente è stata pensata per ogni ambiente

dal residenziale, come quelle proposte nell’immagine di

copertina, a quelle per l’outdoor lucide e ricche di colori,

passando attraverso il contract. www.colico.com

magazine

STILI

vOgLIA D’ESTATEdi_Deborah Mercurio

STILI

lA voGlIA D’EStAtE è ovUnqUE E AnCHE lA CASA SEM-

brA ESSErnE ContAGIAtA. Cambio d’abiti dunque,

non solo per noi ma anche per gli ambienti inter-

ni che si alleggeriscono grazie ai colori, ai tessuti

freschi e ai fiori. Anche senza pollice verde. Perché

basta guardarsi intorno per trovare composizioni

floreali finte talmente belle che sembrano essere

appena colte da un prato. Via dunque gli orribili

fiori di plastica che solo a guardarli sanno di stantio

e largo al design. E con un ambiente fresco e acco-

gliente aumenta la voglia di organizzare feste per

condividere la propria casa con gli amici. Anche

in un balcone minimal c’è spazio per un tavolino

ricolmo di stuzzichini. E i fortunati che hanno un

giardino a disposizione possono iniziare la mara-

tona delle grigliate. Un bel barbecue è l’evergreen

che accompagna da sempre le estati, fa chic e non

impegna.

ha i colori dell’estate l’insieme proposto da Kristina ti per la P/e 2014. www.kristinati.it

magazine

STILI

set “Forchette” di Caleffi compostoda: tovaglia, tovagliolo e runner. in linostropicciato e stampato a mano initalia. www.caleffionline.it

Pensato per allestire la tavola durantele calde giornate estive il set di piattidi Villa d’este home tivoli. Fresco evivace, con un mix di righe multicolorein accostamenti inediti. realizzato ingrès. www.villadestehometivoli.it

Per aperitivi glamour ecco le coppemartini della collezione decò firmatasheratonn, realizzate in acrilico legge-ro e resistente, che non si opacizza nesi crepa e non teme la lavastoviglie.distribuiti nei migliori negozidedicati alla tavola e all’arredo.www.sheratonn.com

in acciaio in ossidabile il barbecuedi eva solo che affianca un designpulito e di impatto ad una funzionalitàdavvero ingegnosa. in vendita suwww.madeindesign.it

Forchettine per aperitivo concontenitore linea Presto di tescoma.il bel tempo impazza e la voglia diparty è tanta. ideali per serate traamici le forchettine colorate, perché ciascuno possa facilmente riconoscere la propria. www.tescomaonline.com

STILI

magazine

Mille papaveri rossi, design Gherardo Frassa per Fiori di Latta.

Lucenti papaveri da tavolo in metallo con base in cemento e gambo in acciaio inox.

Ideali per giardini, verande o terrazzi. www.fioridilatta.it

STILI

design gherArdo FrAssA

magazine

disponibili in più colori vitaminici gli ombrelloni Papaye, per godersi il relax in giardino. www.maisonsdumonde.com

Per non farsi rovinare l’estate dalle zanzare ecco gli allegri porta zampironi di Arti&mestieri. 100% prodotto italiano,in ferro sagomato e laccato manualmente. www.artiemestieri.it

sorbettina maker verde/bianca per gustose merende e dopocena. www.brandani.it

roma sono i tavolini di mamà design per accendere di nuovi colori il soggiorno di casa, il terrazzo o dare un tocco di brio

alla veranda che si affaccia sul giardino. www.mamadesignitalia.com

STILI

magazine

STILI

Life savers Bar Collezione miami swing, design renzo Arbore. mobile su ruote riponi oggetti. in plexiglass colorato. Arreda con la sua personalità ed è dotato di luce interna, vani porta cd laterali e vassoi. Prodotta e

distribuita in esclusiva mondiale da Formitalia Luxury group. www.formitalia.it

rusty Cocktail time, design Antonuccio e marilena Calbini per Vg. Funzionalità e design si fondono in questo complemento ideale come supporto modulabile per gli ambienti dedicati agli aperitivi e ai dopocena. gli

accessori che lo completano sono: secchiello portabottiglie in plexiglass trasparente; secchiello portabottiglie con porta bicchieri da 16; tavolini con portaghiaccio e porta bicchieri da 6. www.vgnewtrend.it

PARTY TIME

magazine

STILI

Collezione mia composta da sedute impilabili, nelle varianti con e senza braccioli, poltrone, sgabello alto, panchina e da due tavoli, tondo e quadrato. resistente e pratica, dalle linee essenziali e rigorose, pensata per l’outdoor. me.emu.it

magazine

CHE SIAno 20 o 100 I MEtrI qUADrAtI CHE CASA noStrA CI

MEttE A DISpoSIzIonE, A noI SEMbrA SEMprE MAnCArE

lo SpAzIo. Non ce n’è mai abbastanza per poter

riporre piumoni e trapunte, scarpe ed indumenti e

tutto ciò che circola per le stanze. Ecco allora venire

in nostro aiuto i mobili contenitore: capienti cabine

armadio dove poter organizzare al meglio gli spazi,

letti contenitore dove far “sparire” borsoni da viaggio

e coperte di scorta, insomma tutto quello che non è

di uso quotidiano ma è necessario avere. Le aziende

del settore sono attente alle esigenze degli utenti e

sempre più numerose sono le proposte di arredi e

accessori salva-spazio che uniscono il comfort ad un

design ricercato e gradevole, perché l’occhio vuole la

sua parte… anche negli angoli più nascosti!

SPAZIcOnTEnITORIdi_Sabrina Rezza

Altea Book sofa di Clei è il sistema trasformabile con letto ad apertura

verticale, caratterizzato nella versione notte da contenitore porta cuscino e

mensole retro testata. www.clei.it

ABITARE

magazine

sgabello myo, design giulio renzi per morelato. tra le novità salone del mobile 2014 c’è anche questo pratico e funziona-le pouf/sgabello contenitore. struttura in legno okumé e seduta imbottita e rivestita in pelle. www.morelato.it

il nuovo letto Piumottino di Cinova è stato rivisitato nelle dimensioni, creando un letto più contenuto, pur mantenendo la linea arrotondata e gli aspetti estetici che lo caratterizzano. Con questo letto l’Azienda introduce un’altra importante

novità: la rete estraibile per letti con contenitori. www.cinova.it

ABITARE

magazine

ABITARE

Pochette, design Cairoli &donzelli per twils. Un letto tutto al femminile, caratterizzato dalla testata ispirata a una clutch. La patella della “clutch”, in legno rivestito in tessuto liscio o

travettato, si solleva rivelando un comodo contenitore. www.twils.it

scrittoio oscar, design giorgio Bonaguro per Valsecchi 1918scrittoio/desk. scrivania che, alla struttura lignea minimale, abbina un inedito sotto-piano in pelle con tasche informali in cui riporre

disegni, appunti, giornali. www.valsecchi1918.it

magazine

ABITARE

Cabina armadio Bikomp presentata da BIhome al Salone del Mobile 2014. Libertà di comporre e di personalizzare il proprio spazio con soluzioni funzionali, pratiche e di design. Numerosi i colori e le finiture disponibili. www.bihome.com

magazine

ScALEdi_Laura Di Marco

DEcORARE

“executive, scale d’Architettura” è la divisio-ne del gruppo rintal creata per rispondere alle richieste di una clientela in cerca di soluzioni esclusive e propone scale su misura a giorno ed elicoidali, contraddistinte da una perfetta combinazione tra design e tecnologia. www.executivestairs.com

magazine

DEcORARE

FIno A poCHI AnnI FA lE SCAlE

ErAno vIStE Solo CoME ElEMEnto

StrUttUrAlE, poI Il DESIGn HA DAto

Il SUo Apporto In tErMInI tECnICI, DI

prAtICItà ED EStEtICI. Belle, con decori

particolari e vestite di materiali nuovi

leggeri ed eleganti, le scale si prestano a

forme sinuose e di design. Non bisogna

però dimenticare il fattore sicurezza; se

le scale vengono utilizzate da bambini

o da anziani è meglio optare per le

scale lineari, dall’impatto visivo meno

forte ma sicuramente più pratiche.

Se per questioni di spazio è possibile

installare solo una scala a chiocciola,

l’importante è non dimenticare piccoli

accorgimenti: applicare materiale

antiscivolo qualora la pedata sia

liscia e assicurarsi che l’inclinazione

dei gradini rispetto al pavimento sia

compresa tra i 30 e i 60 gradi .

Coloratissima la scala a chiocciola Pixima a pianta tonda con struttura gradini in acciaio verniciato con pannello antisdrucciolo e antiusura. www.fontanot.it

magazine

DEcORARE

All’innovazione tecnologica, le scale in acciaio monochrome proposte dall’azienda ikona abbinano un appeal accattivante, in una peculiare interpretazione dei nuovi mood. www.ikonascale.it

magazine

FATTO DI

cRISTALLOdi_Laura Di Marco

CHISSà SE Il torMEntonE è InIzIAto Con

CEnErEntolA o SE GIà prIMA Il CrIStAllo

rApprESEntAvA Un “MUSt HAvE”? Siamo

abbastanza certi che non ci siano state altre

fortunate che hanno potuto sfoggiare le famose

scarpette, ma in tante si saranno sicuramente

consolate con elementi di arredo ed accessori

in cristallo con i quali impreziosire la casa.

La presenza di piombo conferisce al cristallo

un elevato indice di rifrazione e quindi una

particolare bellezza e sonorità che lo rende

un materiale perfetto per la produzione di

oggetti pregiati. La straordinaria purezza e la

trasparenza, già da sole, esaltano la bellezza

dell’oggetto conferendogli importanza e regalità

ma, non per questo, i designer rinunciano ad

applicazioni e forme sempre nuove per far

sognare le moderne principesse o aspiranti tali.

principesse o aspiranti tali.

di swarovski, l’incantevole coppia di Pappagalli giacinto è simbolo di unione e libertà. sistema-

ti su un ramo in Clear Crystal, si animano nei riverberi preziosi del Crystal sapphire abbinato al Black diamond, che definisce il becco e le nuance Light topaz e Jet abbinate per dar vita agli occhi.

riservato ai soci sCs. www.swarovski.com

magazine

FATTO DI

Prodotta in edizione limitata di 50 esemplari numerati e firmati Baccarat e Nendo alla base del re

in cristallo blu, la scacchiera è un oggetto eccezionale, un capolavoro di arte e di artigianalità, che

richiede 200 ore di lavoro per il solo taglio del cristallo. L’icona senza tempo di Baccarat, la collezione

Harcourt, nata oltre 170 anni fa, viene qui rivisitata con spirito divertito e giocoso dal talentuoso

designer giapponese. I 32 pezzi sono tagliati a mano a partire dai calici Harcourt e trasformati uno

a uno fino a diventare la corona del re, l’orlo dell’abito della regina, il pedone, l’elmo dell’alfiere. La

bellezza davvero originale di questa creazione, in cristallo trasparente e blu “midnight”, prende vita

grazie ai raffinati giochi di luce esaltati dai tagli a contrasto. La base della scacchiera - dove non manca

un riquadro rosso, colore simbolo di Baccarat - illumina ulteriormente i pezzi. www.baccarat.it

sCACChierA BACCArAt hArCourt By nendo

magazine

FATTO DI

Kanji è il tavolo di Alivar con base in mdF laccato opaco o in multistrato di acero e piano in cristallo di 15 mm. www.alivar.it

di maisons du monde l’elegante candeliere in cristallo dalle linee classiche. www.maisonsdumonde.com

magazine

FATTO DI

Lineari e sofisticati i calici della linea Queen di henriette. www.marinocristal.com

magazine

FATTO DI

twist gold design giampiero Peia per Paolo Castelli . tavolo ovale con base in acciaio costituita da strisce di metallo arrotolate a formare due spirali contrapposte che donano dinamicità.

il piano è in cristallo extrachiaro con bordi molati. www.paolocastelli.com

Libreria errante, design michele manzini per morelato. Libreria a forma di sedia in legno di frassino con 5 ripiani in cristallo. opera installata presso Palazzo Bembo durante la 55° Biennale d’Arte di Venezia.

www.morelato.it

magazine

A cASA DI

gIAnLucAmIncHILLOdi_Laura Di Marco

Foto by News-Eventicomo Relazioni Pubbliche

Gianluca Minchillo, classe 1987, è il designer

veneziano che nonostante la giovane età

vanta un curriculum di tutto rispetto. Dopo il

diploma conseguito al Liceo Artistico Statale

di Venezia ottiene anche il diploma in design

creativo presso la Scuola Italiana Design di

Padova. Inizia poi a lavorare per il Design

Studio a Venezia Mestre dove apprende la

realtà lavorativa nel campo dell’industrial

design, collaborando con aziende leader

nel settore dell’arredamento per esterni ed

interni, dell’illuminazione e storiche vetrerie

muranesi. Le esperienze non si fermano qui e

Gianluca prosegue le sue attività come libero

professionista sviluppando importanti progetti

di grafica e web per aziende, realizzando siti per

modelle professioniste e studiando brochure

e packaging di prodotto per nomi prestigiosi

quali il Caffè Florian di Venezia.

Al Salone del Mobile di Milano, nell’aprile 2013,

viene presentata la lampada Calix, realizzata da

Gianluca Minchillo per Siru Srl. L’esperienza è

sicuramente positiva poiché all’ultima edizione

del Salone del Mobile troviamo i “suoi” orologi

da parete “Time Travel” e il portaombrelli

Hydria disegnati per iProgetti.

magazine

A cASA DI

Casa sta per?

Regno, penso sia il luogo più importante in assoluto, non

solo perché ci si passa la maggior parte del tempo ma anche

perchè è lo spazio dove ognuno di noi deve trovare la sua

dimensione e felicità.

Che tipo di casa è la tua? Tre aggettivi per descriverla

Estiva, accogliente e luminosa.

In casa tua quale elemento non può mancare?

Il pianoforte, sono appassionato di musica e oltre ad essere

uno strumento meraviglioso, è anche un elemento di

arredo importante.

Il tuo arredamento è stato studiato come un sarto disegna

un vestito su misura, o il tempo e le esperienze hanno

naturalmente dato la sua forma?

Entrambe le cose direi, casa mia sembra più grande

rispetto a quello che è in realtà e questo accade quando gli

spazi sono studiati al millimetro scegliendo magari arredi

dal design minimal, leggero e di colore chiaro. Mi piace

anche arricchire i mobili con oggetti o fotografie che sono

ricordi di esperienze o viaggi.

La tua serata ideale in casa è sul divano con la famiglia,

sulla poltrona con un libro o in terrazza con gli amici?

Sicuramente sul divano con la famiglia, anche se non

escludo le altre due opzioni. Però la sera mi piace guardare

la tv nell’unico momento della giornata in cui me lo

concedo.

Se dovessi pensare alla tua casa come ad un disco, quale

autore faresti suonare?

E’ una domanda difficile perché ce ne sono tantissimi,

credo sceglierei Viva la Vida or Death and All His Friends

dei Coldplay, perché sento che a casa mia c’è positività, poi

Viva la Vida è anche la suoneria del mio cellulare.

E un libro?

Mi piacciono i libri gialli, quindi spero di non identificare

mai la mia casa come uno di questi, sceglierei un libro di

Guillaume Musso, magari “La donna che non poteva essere

qui”, questo perché la fantasia permette di vedere la realtà

diversa da come appare e a casa usando la fantasia tutto

diventa possibile.

Cosa rende elegante una casa?

L’armonia degli spazi e dei colori, tutto deve suonare

insieme come in un’orchestra, ci sono cose più vistose e più

importanti, altre meno ma devono rimanere in simbiosi e

legare sempre.

Lo stile della tua casa è più etnico, industrial, chic, rustico

o classico?

Moderno sicuramente con i colori predominanti che sono

il bianco, l’azzurro e il legno, abitando e amando il mare

penso di averlo fatto entrare dentro casa con l’arredo.

C’è uno stile che ami particolarmente?

Quello minimale. La pulizia assoluta delle forme mi piace

particolarmente, devo dire però che anche il classico

rivisitato mi piace molto e in diversi progetti lo sto

portando avanti.

La casa come luogo per ritrovare le origini. I ricordi che

ruolo hanno nei tuoi spazi?

Sono importantissimi. “Fammi vedere casa tua e ti dirò

chi sei” è una famosa frase e nel mio caso è assolutamente

azzeccata, penso riuscirebbe a raccontarmi meglio di chi

mi conosce.

Il tuo rapporto con il fai da te: sei viziato o più McGyver?

Abbastanza viziato, qualcosa faccio, ma mai troppo

volentieri e quando arriva ad essere improrogabilmente

necessario.

gIAnLucAmIncHILLO

Foto by News-Eventicomo Relazioni Pubbliche

magazine

ABITARE

magazine

Un monolite unico di quarzo contiene il piano cucina e il

lavello. Ilavello è una sorpresa: può essere dello stesso

colore del top o creare una bicromia al suo interno,

ammantandosi dei colori LAGO per dialogare con i frontali

della cucina. www.lago.it

LAGO ALTRA FACCIA DEL MACERO

Si arrichisce sempre più la rassegna di prodotti Comieco “Altra Faccia del macero”. Ecco il letto matrimoniale

proposto da Kartongroup completo di cassettoni per riporre gli indumenti e facilmente smontabile.

www.comieco.org.

cuRIOSAnDO nEL DESIgndi_Laura Di Marco

cI PIAcE!

magazine

Insolito nella forma ma assolutamente “unico” nel comfort. Il pouf Ami, design

Danilo Fedeli per Kreativissimi, ricorda un ciottolo di fiume, levigato dall’acqua e

dal vento. Completamente realizzato a mano è disponibile nei due colori naturali a

cui si ispira. www.kreativissimi.com

Miscelatore Zedra Touch: con un piccolo tocco del polso l’acqua si aziona

dando la possibilità di lavarsi le mani senza bisogno di sporcare ovunque!

Tecnologicamente all’avanguardia, Zedra Touch è attento anche all’ambiente:

qualora si dovesse dimenticare l’erogazione d’acqua in modalità touch, la stessa

si interromperebbe automaticamente dopo un minuto. www.grohe.com

KREATIVISSIMI GROHE

REXA

Esperanto di Rexa è una

collezione di contenitori

componibili con anta in battuta

che possono essere sospesi a

muro. www.rexadesign.it

cI PIAcE!

magazine

MUltICHAIr è UnA SEDUtA trASForMAbIlE CHE

nASCE nEl 1971 DAl GEnIo DI JoE ColoMbo, DESIGnEr

plUrIprEMIAto. La struttura è formata da due

sagomati mobili imbottiti in poliuretano espanso

e rivestiti in tessuto elastico; il tutto unito da due

cinghie in pelle. Con pochi gesti e grazie alle cinghie,

i due elementi possono essere accostati e ruotati in

vari modi per dare vita a ben 12 differenti posizioni di

sedute con caratteristiche diverse tra loro. A seconda

delle esigenze del momento Multichair potrà essere

utilizzata come poltrona da conversazione o da relax.

Disponibile in rosso e in nero.

Multichair fa parte della collezione permanente del

Museum of Modern Art e del Metropolitan Museum

of Art di New York.

www.b-line.it

1971di_Laura Di Marco

BORn In

magazine

Traslochiamo tutto per bene,anche le idee!

www.larondinella.it

Tel 02 58107427 335 7016889

al servizio di case e aziende

MILANO - FIRENZE - ROMALONDRA - MADRID - PARIGIBRUXELLES - BERLINOBERNA - LUGANO

SCONTO SPECIALE 20% PER PRENOTAZIONI ANTICIPATE

magazine

cOnTROPROgETTOdi_Laura Petrolo

ControproGEtto è UnA StorIA DI AMICIzIA, rECUpEro E

pASSIonE CHE InIzIA A MIlAno nEl 2003. Da studenti ad ar-

tigiani, Valeria, Matteo, Alessia e Davide, hanno rielabo-

rato il concetto di rifiuto tipico del nostro tempo: quello

che non serve più non va gettato via solo perché di primo

acchito ci pare inutile, ma può vivere una seconda vita

magari ancora più interessante della precedente.

L’attenzione per il riciclo e la costante ricerca fanno sì

che Controprogetto diventi un tramite per far rivivere

l’emozione di vecchi materiali rivisitati in chiave con-

temporanea, creando così mobili e complementi d’arre-

do che raccontano una storia. Oltre a lavoro per privati,

i ragazzi di Controprogetto si contraddistinguono per

la realizzazione di installazioni e allestimenti fieristici e

per la partecipazione a progetti con finalità sociali come

costruzioni di parchi giochi, non da meno organizzano

laboratori rivolti a cooperative ed enti pubblici al fine di

sviluppare la manualità volta alla progettazione di arre-

damenti per spazi collettivi. www.controprogetto.it

EcO-STYLE

magazine

luci

magazine

LucI

Testa tra le nuvole Gold&Silver

Campana, design Paolo mapelli per Lucente. Lampada a sospensione dalle linee morbide, a forma di campana, in poliuretano laccato. Campana utilizza illuminazione a Led o a fluorescenza. disponibile in bianco, nero e verde lucido. www.lucente.eu

Calix, design gianluca minchillo per siru. Carattere moderno per questa lampada realizzata con la tecnica artigianale muranese del vetro gabbiato che viene prevalentemente usata per lampade e lampadari classici. Perfetto l’incontro tra tradizione e contemporaneità. www.gianlucaminchillo.com

magazine

LucI

Gold&Silver

Collezioni Veli silver e Veli gold di slamp. disponibili sia in versione plafoniera/applique che sospensione, sono il must-have della nuova stagione per donare agli ambienti una sensazione di prestigio assoluto,

lusso e versatilità. www.slamp.it

Collezione Arabesque, design Vincenzo Antonuccio e marilena Calbini per Vg Lighting. Atmosfera e tec-nologia si fondono in una collezione senza tempo che appaga il cuore con il piacere dello stupore. www.

vgnewtrend.it

magazine

Atmosfera garantita con harcourt ourfire rosso. Candeliere disegnato da Philippe starck e oggi disponbile con un paralume rosso. www.baccarat.it

Kaori, sistema di lampade eleganti e leggere, in metallo, con paralumi in stoffa ed altri materiali. disponibili versioni da terra, soffitto e parete con braccio

girevole. www.feenbo.com

Piedi per terra

DOLcE DORmIRE

magazine

i paralumi del Lampadario Pots sono vere pentole di varie tipologie e dimensione. il sistema di fissaggio a soffitto attraverso i cavi d’acciaio permette di posizionare liberamente ciascuna pentola rendendo

l’installazione di Pots flessibile e adatta a qualsiasi situazione. Pots è disponibile in tre versioni dotate rispettivamente di 3, 6 o 12 lampade. www.minacciolo.it

il classico cappello da gentleman britannico declinato dal designer Jake Phipps in versione lampada di design. interno in alluminio ed esterno in feltro di lana nero per la lampada Jeeves. www.innermost.net

FantasyPiedi per terra

DOLcE DORmIRE

magazine

erbavoglio, design matteo Ugolini per Karman. Accende la primavera in ogni ambiente la lampada erbavoglio, disponibile sia nella versione per interni che per outdoor. www.karmanitalia.it

ecco la possibilità di auto produrre Koala, una lampada da esterni trasportabile, comprando le istruzioni messe a disposizione da iFU. http: www.instructionforuse.com

FloraDOLcE DORmIRE

magazine

Lampada Bunny Light di suck Uk. Un tenero coniglietto con una lampadina Led al posto della coda sarà la presenza ideale per accompagnare i bambini nel mondo dei sogni. in vendita su www.madeindesign.it

Porcamiseria, design matteo Ugolini per Karman. Una tenero maialino in ceramica bianca opaca che spunta dal muro per illuminare le nostre avventure. www.karmanitalia.it

FaunaDOLcE DORmIRE

magazine

INGREDIENTI

200 gr gamberoni o mazzancolle

1 bustina di zafferano

olio q.b.

pepe in grani q.b

sale q.b

PREPARAZIONE

Perfetti come antipasto in una

cena, ma anche come finger food

durante un aperitivo, questi gam-

beroni sono facili da preparare e

davvero sfiziosi. Ricordatevi che

devono rimanere in frigorifero

almeno 3 ore prima di essere ser-

viti, quindi preparateli per tempo.

Preparati i gamberi, preceden-

temente sgusciati, in una ciotola

versate un dito di acqua tiepida in

cui fate sciogliere una bustina di

zafferano; aggiungete un goccio

d’olio, un pizzico di sale e un po’ di

pepe nero in grani. mixate il tutto

e aggiungete i gamberi in modo

che rimangano coperti. Lasciateli

in frigorifero per almeno 3 ore in

modo che si insaporiscano bene e

prima di servirli eliminate l’acqua

in eccesso.

http://cucnroll.wordpress.com/

Cucinare è bello. Cucinare canticchiando è rilassante. ma il blog “cuc’n’roll” vuole osare la perfezione:

ad ogni ricetta proposta abbina un brano musicale. e se il risultato non sarà dei migliori, poco importa. il

massimo è stato dato, sia vocalmente che in cucina.

YELLOW OvvERO I gAmBEROnI ALLO ZAFFERAnOdi_cuc’n’roll

cucInA

magazine

CI Sono lIbrI E CI Sono CApolAvorI. qUESto è SICU-

rAMEntE Un CApolAvoro. Non potevamo non con-

dividere con voi ciò che Vasilij Grossman nel 1960

considerava del suo lavoro, durato dieci anni, un

grande romanzo. Grandioso affresco della nazio-

ne russa durante la Seconda Guerra Mondiale: in

particolare si racconta l’epopea della battaglia di

Stalingrado, ma anche il lager tedesco, quello rus-

so, storie di soldati e soprattutto di leaders della

guerra sia di parte russa che tedesca. Ma anche la

pace, la vita più o meno difficile delle persone in

Russia durante la Guerra. Non sapeva, Grossman,

che in quel momento il manoscritto della sua im-

mensa epopea era già all’esame del Comitato cen-

trale. Tant’è che nel febbraio del 1961 due agenti

del KGB confischeranno non solo il manoscritto,

ma anche le carte carbone e le minute, e perfino

i nastri della macchina per scrivere. Una lettura

impegnativa sicuramente. Un capolavoro impre-

scindibile.

vITA E DESTInOdi_Giangiacomo Secchi

BOOK cLuB

magazine

cHIARA cIvELLOdi_Giangiacomo Secchi

Il MESE DI MAGGIo è Il MESE DI “CAnzonI”, DICIASSEttE

brAnI CHE nEllE loro vErSIonI orIGInAlI Sono StAtI

InCISI DA ArtIStI SIMbolo DEllA SCEnA MUSICAlE ItAlIA-

nA quali Paolo Conte, Lucio Battisti, Sergio Endrigo,

Fred Buscaglione a Umberto Bindi, arrivando fino ad

artisti come Vinicio Capossela, Subsonica, Vasco Rossi

e Negramaro. Stiamo parlando dell’ultimo lavoro della

cantautrice Chiara Civello che, per la prima volta nel-

le vesti di sola interprete, con questo lavoro ha voluto

arrangiare con una sfumatura nuova, alcuni brani del

repertorio italiano. Il sigillo di garanzia è la produzione

artistica dell’album affidata a Nicola Conte.

Ospiti speciali l’arrangiatore Eumir Deodato (in passa-

to già al fianco di Frank Sinatra, Antonio Carlos Jobim,

Björk e Roberta Flack), l’Orchestra Sinfonica di Praga,

Gilberto Gil, Chico Buarque, Esperanza Spalding e Ana

Carolina. A voi sufficienti motivi per fare suonare tra le

vostra mura le note di questa artista meravigliosa.

STAY TunED

nhow hotel Via tortona 35, 20144 Milanowww.nhow-hotels.com

www.facebook.com/nhow.milanoartnhow@nh-hotels.com

art & design exhibition

15 maggio – 25 ottobre 2014La nuova mostra al nhow hotel è un saluto ai visitatori, quelli che en-

trano per la prima volta, e quelli che tornano a trovarci. Si parlerà di

‘stranieri’, personaggi che non ci si aspetterebbe di incontrare nei cor-

ridoi del nhow. Si incontreranno anche vite insolite e geograficamente

lontane, vite sognate e immaginate. alla fine della mostra chi è lo stra-

niero, quello che vediamo appeso alla parete, o chi lo guarda?

arte: bruno Zoppetti, Carlos Donjuan, Claudio onorato, Danièl Ni-

colàs Schiraldi, Francesco ardini, Ludmilla radchenko, marco rizzo,

matteo giachetti, Nicola Villa, ryan Hershka.

DeSigN: adolfo Sbisà, adrenalina, Docstone, gloook, Luca boffi, mar-

cantonio raimondi malerba, rosario o’ Neill, Sarah Davenport, Sillabe.

HELLO STRANGER!

HOmI

magazine

Pelle, artigianalità e tradizione made in Tuscany.

Andrea Verdura e una passione per le scarpe nata nel 1997

quando si trovava in Australia. Da passione a lavoro. Così nasce il

brand Andrea Verdure. Le sue opere sono il frutto di una ricerca

continua dal 1997. Ogni collezione è una rielaborazione dei

modelli precedenti, sia nei materiali che nelle forme. Per Andrea

Verdura ogni scarpa contiene tutto: vanità, seduzione, potere.

Le scarpe firmate Andrea Verdura sono una grande “joie de vivre”

www.andreaverdura.it

cOOL HunTIngdi_Sara Biondi

cOOL HunTIng

MODA

magazine

We Love Rocks. A ritmo di rock in cucina

con il brand We Love Rocks. Una tavola

in musica con una coppia di tovagliette/

asciugapiatti in tessuto di cotone seri-

grafato a mano. La tovaglietta può essere

utilizzata sia in verticale (come asciuga-

piatti) che in orizzontale grazie all’inse-

rimento nel lato corto di un’anima rigida.

Questo permette di utilizzarla sempre

ben distesa e arrotolata su se stessa per

essere poi riposta e trasportata più co-

modamente.

www.weloverock.it

Ri-Tratto by Stefano Epis. Il ritratto

nell’era digitale. Un’immagine con-

temporanea ricreata con segni, parole

e idee. Stefano Epis è un’artista, un

graphic design eccentrico e concreto

che vive il contemporaneo attraverso

una ricerca spasmodica di elementi

nuovi (come la tipografia).

Dalla passione per l’arte coniugata

alla professione di graphic design, na-

sce “Ri-Tratto” e le sue originalissime

opere grafiche/fotografiche/tipografi-

che “Ri-Tratto”.

Stefano crea immagini e oggetti uti-

lizzando segni grafici, manipolando

parole, elaborando temi sempre nuovi

per trasformarli in opere contempo.

www.ri-tratto.com

ARTE

DESIGN

Artigianato, arte e design industriale.

Lo studio di design norvegese

Stokkeaustand è ricerca nella

tradizione. Insieme al designer

Andreas Engesvik nasce THE

WOOD. Oggetti di vetro soffiato a

mano. Degli alberi-scultura che si

ispirano nelle forme e nei colori, alle

foreste del Nord. Lo studio di design

ha voluto cogliere l’affascinante

processo del cambiamento dei colori

negli alberi durante le stagioni.

FOOD

cOOL HunTIng

http://stokkeaustad.com/project/the-woods

magazine

mum DESIgn

STELLE InDOORdi_Deborah Mercurio

il soffitto della cameretta stellato come la volta cele-ste grazie agli sticker star

di Ferm Living. in vendita su www.madeindesign.it

magazine

mum DESIgn

Lampada a sospensione per bambini nuvole.in tessuto con motivi traforati per lasciare filtrare la luce. Con pendenti a forma di nuvola bianchi e blu. www.maisonsdumonde.com

Peluche nanna tartaruga di trudi accompagnerà il bimbo nel mondo dei sogni! www.trudi.com Le Petit Voyage di Kenneth Cobonpue è una culla da fiaba, a forma di una sottile mezzaluna. realizzata in rattan è leggera e resistente, per ospitare il piccolo e offrirgli un sonno fresco e ventilato. www.kennethcobonpue.com

Leggere o giocare? si può fare tutto seduti su questa comoda nuvoletta! www.haba.de

pEr I bAMbInI tUtto è, o DovrEbbE ESSErE, UnA SplEnDIDA Av-

vEntUrA AvvoltA DA Un’AUrEA MAGICA . Anche gli eventi atmo-

sferici sono motivo di festa e non è inusuale vedere un bambi-

no “sguazzare” in una pozzanghera, incurante del temporale

che impazza o del genitore che vuole affrettarsi a casa. Sole,

cielo, luna, nuvole, ma anche fulmini o violente nevicate ven-

gono visti dai bambini come elementi con cui interagire e cre-

are un contatto. Niente di strano quindi che i piccoli costrui-

scano dialoghi con stelle o pioggia, è un modo per conoscerli

e per inserire nel proprio quotidiano questi elementi tanto

lontani eppure costanti nella nostra vita. E anche le camerette

si popolano di stelline e nuvolette, quasi a non voler interrom-

pere il legame tra il bambino e il cosmo neanche all’interno

delle quattro mura.

Fun&Funvia Beroldo, 2 20127 Milano zona MM loreto

Per inFormazioni e Prenotazionitel. 02.26144294 - info@funefun.it

Summer FunIl centro estivo di Fun&Fun

In occasione delle vacanze estive Fun&Fun organizza il suo centro estivo in ambiente fornito di aria condizionata

con attività, giochi di gruppo e aiuto compiti.

www.funefun.it

Il più grande parco giochi al coperto di Milano

La città dei bambini

tribu si è fatto conoscere fin dalla sua nascita per le

lampade in metacrilato studiate secondo i principi

del flat design, cioè per la massima funzionalità di

montaggio e d’uso. Questo senza penalizzare l’effetto

“estetico” assicurato dalla lucentezza e dalla capacità

rifrattiva del metacrilato.

il gioco di riflessi e bagliori delle lampade di tribu si basa

sul fatto che il metacrilato è una fibra ottica, quindi

conduttrice di luce, e nel contempo permette di filtrare

il punto luce con schermature satinate o colorate.

Per un light designer queste sono ulteriori possibilità

di progettare l’illuminazione degli spazi mantenendo

sia l’aspetto funzionale, sia quello emozionale.

Perché se da una parte è fondamentale ottimizzare

l’illuminazione ambientale in modo da non sottoporre

la vista e la percezione dello spazio a sforzi errati o a

stress percettivi che alla lunga possono veramente

rivelarsi “malsani”; dall’altra diventa sempre più

evidente l’importanza della luce sia nell’interior design,

sia nel vissuto emotivo ambientale.

C’è chi utilizza luce e colore persino per curare stress

e disfunzioni metaboliche. Per questo la ricerca

DAllA lucE funzIonAlE AllA lucE EMozIonAlEnuovE TEnDEnzE DEll’IlluMInAzIonE

UNA TRIBù CREATIVA

www.tribu.it

creativa e tecnica di tribu, come di tanti altri designer, si sta

spostando dalla pura funzionalità ed estetica all’utilizzo della

tecnologia per un uso della luce in chiave sia di composizione

dello spazio, sia di input emozionale positivo e attivo. Con

l’utilizzo del colore e con l’utilizzo delle nuove tecnologie a

led e a risparmio energetico.

È una sfida creativa e tecnica i cui risultati presenteremo

nella settimana del design week a milano.

magazine

SHOPPIng

qUESto MESE SI StrIzzA l’oCCHIo All’EStAtE E SI pEnSA AllE ME-

rEnDE DEI bAMbInI In GIArDIno E AllE CEnE roMAntICHE In tEr-

rAzzo. Appendiamo ben in vista le lampade solari Solvinden

di Ikea (Euro 14,99) che catturando la luce durante il giorno

e rallegrando i giochi dei più piccoli coi colori brillanti, rega-

leranno un’atmosfera intima e soffusa al calar della sera. Per

rilassarsi in compagnia di un buon libro, la comoda poltrona

Högsten Ikea (Euro 49,99) è l’ideale, soprattutto se accom-

pagnata dai cuscini acquistabili su Etsy (La coppia di fodere

Euro 23,26 più i costi di spedizione) negli stessi colori delle

lampade. E come fare a meno di un drink rinfrescante all’hap-

py hour outdoor? Meglio avere dei bicchieri capienti come

questi di Normann Copenhagen (40 Euro la coppia) a prova

di deliziosi drink homemade. Il tavolino è pratico e versatile,

realizzato in rattan, potete trovarlo da Maisons du Monde

(modello Louisiane Euro 99,99). Nei mesi caldi trova la sua

collocazione in giardino o in balcone per passare a svernare

nei nostri soggiorni o, magari chissà…in bagno o in camera da

letto! Non mi resta che augurarvi buon aperitivo!

PERSOnALSHOPPERdi_Laura Petrolo

magazine

WOnDERIngAROunD

cREATIvIIn TOScAnAdi_Sara Biondi

CrED

It p

H. v

AlEn

tInA

pIC

CIrI

llo

UnA CASA DI CrEAtIvI In toSCAnA Una casa come un nido d’a-

more, tra Siena e Firenze nel verde delle colline di Tavarnelle

Val di Pesa. Un ex fienile restaurato con la facciata rosa e gran-

di finestre che si aprono su un panorama mozzafiato. è stato

subito amore per Valentina e Francesco. Un amore sbocciato

all’improvviso come quello nato tra di loro. Questa straordina-

ria location li ha conquistati sin da subito. La casa di Valentina

e Francesco, che prende il nome di Nonno- Celestino Home,

nasce dalle idee di due creativi, due artisti e due sognatori.

NonnoCelestino Home è un po’ come una galleria d’arte: in

ogni stanza sono esposte le opere di entrambi. Valentina è una

fotografa, Francesco è un pittore d’arte concettuale che, con

cemento e vecchi oggetti, dà vita ai suoi quadri. Lavorano in-

sieme nella loro agenzia di grafica e pubblicità con sede in un

bellissimo loft a Tavarnelle Val di Pesa. Il vecchio fienile è stato

trasformato in una casa contemporanea.e ogni locale è stato

magazine

WOnDERIngAROunD

pensato ad immagine e somiglianza della coppia. Una cucina al

centro dell’appartamento disegnata da Valentina e Francesco

è stata poi realizzata da un artigiano di paese con piano in ce-

mento e smalto lavabile. Tavoli e sedie in perfetto vintage style,

incontrano tavoli bianchi dei contadini toscani e sedie che sono

il connubio tra uno stile toscano e uno stile nordico. La libreria

è realizzata con le sponde di un vecchio letto: una vera e proprio

biblioteca con libri di grafica, di cucina e di vintage. Il bagno al

pian terreno è stato voluto in cemento ispirandosi ai quadri di

Francesco: cemento e smalti ad acqua, idee suggerite dalle vec-

chie case visitate dalla coppia durante un viaggio in Basilicata.

Al piano superiore c’è la camera con letto, sempre realizzata dai

due creativi, con vecchie travi in legno e un pezzo unico, a tema

cucina, per la testata del letto. Il bagno presente al primi piano

ha sempre lo stesso mood: cemento e smalto grigio e l’arredo

con una struttura in ferro disegnata da Francesco. Si sale e si en-

tra nel mondo del piccolo Brando, il figlio di Valentina e France-

sco. Una mansarda con istallazioni di case sempre in legno e ce-

mento, una struttura lettino stile Ikea e una culla originale degli

anni ’50. Dalla mansarda al seminterrato, strutturato come una

sala da pranzo, con un tavolo contadino, sedie vintage svedesi

degli anni’60, un’istallazione fotografica di Valentina realizzata

utilizzando una serie di cornici. Tutta la casa ha un pavimen-

to di cotto umbro come le scale che sono state però dipinte di

bianco per rendere la casa più luminosa e spaziosa. NonnoCe-

lestino Home è una casa semplice, pulita, lineare ma creativa ed

originale. Una casa nata dalla complicità e dall’amore, unita ad

una buona dose di pazzia e di allegria. Una casa aperta a tutti e

per tutti. Nel loro “regno” Valentina e Francesco amano orga-

nizzare cene a tema, compleanni e aperitivi con amici galleristi,

artisti e parenti. Eventi conviviali e sociali che animano le loro

serate estive, sia all’interno della casa che all’esterno. Nei 250

mq di giardino e nel dehor c’è anche una tettoia pensata come il

proseguimento della casa stessa. La casa di Valentina e France-

sco unisce arte e design, passione per il vintage e il remake. Una

casa accogliente, calda che diventa un rifugio dalle giornate di

caos. è la culla di Brando. L’unione delle idee di Valentina e di

Francesco. NonnoCelestino Home è la filosofia di vita di cop-

pia costruita sui concetti di libertà, felicità, amore e sogni, tanti

sogni. Un incontro creativo nella creatività di due artisti. Il con-

nubio di idee e pensieri che è sfociato in uno spazio unico che li

rappresenta in ogni angolo, in ogni muro, tra tramonti che colo-

rano il cielo di Tavarnelle Val di Pesa e albe che aprono ilgiorno

a nuovi stimoli, a nuova creatività.

magazine

LEOnARDOPIvIdi_Laura Di Marco

ARTE

Platonic love - 7 maggio -26 luglio 2014

è in via Gluck, una delle strade simbolo della crescita di Mila-

no, che sorge “Gluck50”, uno spazio che accoglie gli artisti, sia

affermati che emergenti, al fine di creare progetti d’arte di alto

livello. Questa realtà si pone tra i principali obiettivi quello di

promuovere, sostenere, documentare la crescita artistica con-

temporanea di talenti, condividendo e contemplando la realiz-

zazione di progetti d’arteambiziosi, originali e complessi.

E’ in questa cornice che, dal 7 maggio al 26 luglio 2014, si terrà

“Platonic Love”, la mostra personale di Leonardo Pivi, pensata

appositamente per lo spazio espositivo nel corso del progetto

di residenza per artisti avviato nel 2013. Per l’occasione l’ar-

tista esporrà una serie di opere in marmo scolpite da modelli

in gesso, realizzate in scala 1:1, con l’obiettivo di richiamare i

modelli formali della classicità, all’interno dei quali convivono

tipologie bizzarre e personali che si animano mostrando una

potente vitalità spaziale, su cui l’autore interviene, mettendo

a frutto i suoi studi sulla luce con l’ambizione di aggiornare il

concetto classico e neoclassico di bellezza del corpo umano

nel terzo millennio. Colti in atteggiamenti al limite dell’osceno

e del provocatorio, i personaggi di Pivi evocano una varietà di

modelli ispiratori come il bello ideale e divinizzante e la mate-

rialità carnale plasmata con religiosità che ascolta e guarda gli

dei, senza per questo sottrarsi a riferimenti più contemporanei

come bambole gonfiabili e Crash Test Dummies, dando nuova

veste alla fredda natura della materia marmorea e riportando

l’attenzione sul corpo umano e a valori ad esso associati come

la monumentalità, il dinamismo, la torsione e il movimento.

Spaziando da tematiche che vanno da fatti di cronaca a altri

considerati pilastri del tormento esistenziale, Pivi indaga nuovi

possibili scenari poetici ed espressivi utilizzando l’arma della

bellezza intesa ancora come riparatrice e consolatrice dell’ani-

mo. Note biografiche:

Leonardo Pivi nasce nel 1965 a Cesena e si laurea nella materia

di pittura presso l’Accademia Belle Arti di Bologna nel 1988. Nei

primi anni novanta comincia il suo percorso espositivo, rea-

lizzando le sue prime istallazioni scultoree di piccolissime di-

mensioni. Di questo primo periodo gli eventi più rilevanti da se-

magazine

Leonardo Pivi, platonic love, gesso scolpito

ARTE

magazine

ARTE

Leonardo Pivi, neoplatonic, 2013-14

gnalare sono le due mostre personali: “Anima mangia anima”

nella sede storica della galleria Neon di Bologna (curata da Ro-

berto Daolio) e “Atto di preghiera” presso la galleria Analix di

Ginevra (curata da Gianni Romano). Tra le più recenti espo-

sizioni personali: nel 2004 “Corpo estraneo” galleria Astuni

Bologna (curatori Luca Beatrice, Marco Senaldi); “Upload”,

Torino, personale presso Marena rooms Gallery (curata da

Guido Curto), 2013 “Terra bruciata” presso il Museo FAR,

Fabbrica Arte Rimini (curatore Marco Senaldi).

Ha partecipato ad importanti mostre collettive nazionali ed

internazionali di rilievo: “Giro d’Italia” galleria Sargentini

(Roberto DaOlio), “Rentrè” (curata da Renato Barilli); “Vingt

magazine

Leonardo Pivi, platonic love, dettaglio

ARTE

pieces fragiles”, Ginevra (Gianni Romano); “Il marmo e la cel-

luloide” e “Cover teory”, (Marco Senaldi); “Figurazione e de-

figurazione” alla Galleria Civica di Bolzano (Letizia Ragaglia);

nel 2003 alla Basilica palladiana di Vicenza: “generazionale”

(curata da Beatrice Buscaroli), e alcune biennali tra cui nel

2007 la Biennale di Scultura a Carrara (Francesco Poli).

Leonardo Pivi: Platonic Love

7 maggio -26 luglio 2014

Gluck50 - Via Gluck 50 - 20125 Milano

T. +39 02 45484623 - info@gluck50.com - www.gluck50.com

magazine