Abyfycjdst htpekmnfns b jnxtnyjcnmLtzntkmyjcnm ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf Gjhnatkm frnbdjd D j,(tv yjds[ cltkjr pf 2000 ujl djikj 95 ghjtrnjd yf 2>7 vkhl. tdhj. Yf ctujlyz 'nj htrjhlyfz

73 Abyfycjdst htpekmnfns

81 Abyfycjdfz jnxtnyjcnmCxtn ghb,sktq b e,snrjd

<fkfyc

Jnxtn j ldb;tybb frwbjythyjuj rfgbnfkf xktyjd T<HH

Jnxtn j ldb;tybb ltyt;ys[ chtlcnd

Ghbvtxfybz r abyfycjdjq jnxtnyjcnb

100 Rhfnrbt cdtltybz j cgtwbfkmys[ ajylf[

72

Tdhjgtqcrbq ,fyr htrjycnherwbb b hfpdbnbz

Abyfycjdst htpekmnfns b jnxtnyjcnm

D 2000 ujle T<HH edthtyyj cnjzk yf djccnfyjdktyys[

gjpbwbz[ htynf,tkmyjcnb> gjkexbd pf bcntribq ujl

ghb,skm d 152>8 vky. tdhj gjckt htpthdbhjdfybz gj

chfdytyb/ c 42>7 vky. tdhj pf 1999 ujl. Nfrbv j,hfpjv>

T<HH dsitk yf gjkj;bntkmyst pyfxtybz htpthdjd

!65>9 vky. tdhj yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf@> ghtjljktd

,jkmibycndj abyfycjds[ ytelfx 1998 ujlf.

Lj[jl jn jcyjdyjq ltzntkmyjcnb d cevvt 519>2 vky. tdhj lj dsxtnf j,otflvbybcnhfnbdys[ hfc[jljd gjxnb yf 40fightdscbk 376>4 vky. tdhj> gjkextyys[ gj bnjufv ghjikjujujlf> ghbxtv gjrfpfntkb dct[ cnfntq lj[jlf d 2000 ujlegjdscbkbcm. D xfcnyjcnb> xbcnsq lj[jl d dblt ghjwtynjd d cevvt 273>3 vky. tdhj yf 46fi ghtdscbk gjrfpfntkm 1999 ujlf> lj[jl d dblt lbdbltyljd yf dkj;tybz d frwbb d cevvt 28>1 vky. tdhj djphjc ,jktt xtv d ldf hfpf gjchfdytyb/ c 1999 ujljv> f ghb,skm jn htfkbpfwbb dkj;tybqd frwbb d cevvt 166>8 vky. tdhj yf 30fi ghtdscbkf wbahe1999 ujlf. D ntxtybt 2000 ujlf yf xbcnjv lj[jlt d dbltghjwtynjd gjkj;bntkmyj crfpfkjcm evtymitybt j,(tvfytghjbpdjlbntkmys[ frnbdjd. Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf,skj ghjchjxtyj 26 rhtlbnjd yf j,oe/ cevve 363>8 vky.tdhj gj chfdytyb/ c 26 rhtlbnfvb yf cevve 452>7 vky. tdhjyf rjytw 1999 ujlf& 72fi bkb 260>1 vky. tdhj rhtlbnjdghb[jlbkbcm yf hjccbqcrbq gjhnatkm !1999 ujl – 85fi bkb 382>8 vky. tdhj@.

Jnxbcktybz d htpthds d hfpvtht 174>3 vky. tdhj d 2000 ujleckturf ghtdscbkb 160>9 vky. tdhj htpthdjd 1999 ujlf. Hjcn htpthdjd dspdfy gjdsitybtv j,(tvf htpthdbhjdfybz gj bydtcneghfdktyb/> cjcnfdbdituj 7>2 vky. tdhj d 2000 ujle !1999 ujl – 5>3 vky. tdhj rhtlbnf@. Lfyysqrhtlbn d 1999 ujle ukfdysv j,hfpjv jnhfpbk ekexitybthtqnbyuf hbcrf rjhtqcrb[ frnbdjd> xnj gjpdjkbkj cjrhfnbnmj,(tv htpthdjd c ehjdyz rjywf 1998 ujlf. Jnxbcktybz d htpthds gj ,fyrjdcrjve ltgfhnfvtyne d 2000 ujle gjxnbcjdgfkb c j,(tvfvb htpthdbhjdfybz d ghtlsleotv ujle b cjcnfdbkb 167>2 vky. tdhj !1999 ujl – 166>2 vky. tdhj@.<kfujlfhz ecbkbzv gj dpscrfyb/ frnbdjd d htpekmnfnthtcnhernehbpfwbb> evtymitybz j,(tvf ghjchjxtyys[rhtlbnjd b ekexitybz gjhnatkmys[ gjrfpfntktq gj chfdytyb/c 1999 ujljv 2000 ujl [fhfrnthbpjdfkcz ,jktt ybprbvbj,(tvfvb yjds[ rjyrhtnys[ htpthdjd> cjplfyys[ gjlfrnbds ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf.

D htpekmnfnt hjccbqcrjuj rhbpbcf e T<HH djpybr hzlnhelyjcntq c cjcnjzybtv tuj gjhnatkz dkj;tybq d frwbb> b jy cjplfk gjl yb[ vjoyst htpthds. C extnjv [fhfrnthfdjpybrib[ hbcrjd T<HH zdyj yt elfcncz dthyenm pyfxbntkmystcevvs 'nb[ dkj;tybq. Gj chfdytyb/ c ghjiksv ujljvgjdscbkcz j,(tv jnxbcktybq d j,obt htpthds gjl frnbds,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf bp-pf cj[hfytybz gjdsityyjujhbcrf ghjitlib[ htcnhernehbpfwb/ ghjtrnjd> xnj gjpdjkbkjjnrfpfnmcz jn cjplfybz gjl yb[ rjyrhtnys[ htpthdjd> yjgjnht,jdfkj ajhvbhjdfybz ,jktt rhegys[ j,ob[ htpthdjd>gjcrjkmre hbcr yjds[ ds,jhjr yf abyfycbhjdfybt ghjtrnjdjrfpfkcz dsit hbcrf 1999 ujlf !cv. yb;t@.

D ntxtybt ujlf jgthfwbb ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf dgthdstdsikb yf ehjdtym htynf,tkmyjcnb b lfkb xbcne/ ghb,skmd hfpvtht 79>1 vky. tdhj !d 1999 ujle e,snrb cjcnfdbkb11>6 vky. tdhj@ gjckt gjkyjuj extnf hfc[jljd> htpthdjd b lj[jlf yf rfgbnfk. "nj ,skj dspdfyj ukfdysv j,hfpjvedtkbxtybtv xbcnjuj j,(tvf lj[jljd d dblt ghjwtynjd bghb,skb jn htfkbpfwbb dkj;tybq d frwbb. Dvtcnt c ntv> gjdctv cnfnmzv lj[jlf gjrfpfntkb ghtdscbkb wbahs 1999 ujlf.Tot jlby ujl htynf,tkmyjq hf,jns yf cxtne bydtcneghfdk-tybz> gjdscbdituj cdj/ xbcne/ ghb,skm gjckt gjkyjujextnf hfc[jljd> htpthdjd b lj[jlf yf rfgbnfk ,jktt xtvyf jlye nhtnm b dsitlituj yf 73>7 vky. tdhj !1999 ujl –ghb,skm cjcnfdbkf 54>3 vky. tdhj@> evtkj djcgjkmpjdfdibcmlkz 'njuj ,kfujghbznysvb eckjdbzvb ajylbhjdfybz bgjkexbd [jhjibq lj[jl yf djphjcibq j,(tv frnbdjd.

J,otflvbybcnhfnbdyst hfc[jls T<HH d aeynf[ cnthkbyujddgjkyt ekj;bkbcm d ,/l;tnye/ cvtne b d wtkjv cjdgfkb c hfc[jlfvb pf 1999 ujl> xnj cdbltntkmcndetn j lfkmytqitvcj,k/ltybb ,/l;tnyjq lbcwbgkbys b 'aatrnbdyjcnbrjynhjkz pf hfc[jlfvb. Dvtcnt c ntv> bp-pf erhtgktybz aeynfcnthkbyujd d 2000 ujle j,otflvbybcnhfnbdyst hfc[jlsT<HH> drk/xfz fvjhnbpfwb/> ghb gthtcxtnt d tdhj yf 19>3 vky. tdhj ghtdscbkb hfc[jls pf ghtlsleobq ujl b cjcnfdbkb 192>1 vky. tdhj !1999 ujl – 172>8 vky. tdhj@.

Gj chfdytyb/ c 1>1 vkhl. tdhj yf rjytw 1999 ujlf j,obthtpthds gjl jgthfwbb ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf yf rjytw2000 ujlf cjcnfdbkb 1>2 vkhl. tdhj bkb 15>8fi j,(tvfds,hfyys[ b ytgjufityys[ rhtlbnjd b dkj;tybq d frwbb !1999 ujl – 16>2fi@> xnj jnhf;ftn cnhtvktybt T<HH hfpevyjcnhf[jdfnmcz jn bvt/ob[cz b ghjuyjpbhetvs[ hbcrjd bc[jlzbp lfkmytqitq jwtyrb gjhnatkz b ghbceob[ tve hbcrjd.Htpthds gjl jgthfwbb d Hjccbb cjcnfdbkb gjhzlrf 37fij,otq cevvs htpthdjd !1999 ujl – 51fi@> f htpthds gjlytj,tcgtxtyyst ujcufhfynbtq htcehcs – 34fi j,(tvfds,hfyys[ b ytgjufityys[ htcehcjd ,tp ujcufhfynbb d Hjccbb !1999 ujl – 37fi@.

Abyfycjdst htpekmnfns


73

Ltzntkmyjcnm ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf

Gjhnatkm frnbdjd

D j,(tv yjds[ cltkjr pf 2000 ujl djikj 95 ghjtrnjd yf 2>7 vkhl. tdhj. Yf ctujlyz 'nj htrjhlyfz wbahf ujljdjujj,(tvf fccbuyjdfybq T<HH b jyf ghtlcnfdkztn cj,jq ghbhjcnyf 24fi r j,(tve 1999 ujlf !88 ghjtrnjd yf 2>2 vkhl. [email protected] dkj;tybq d frwbb d j,(tvt yjds[ cltkjr cjcnfdbkf23fi> f ljkz xfcnyjuj ctrnjhf – 78fi. D j,(tv yjds[ cltkjrdjikj 198 vky. tdhj htcnhernehbpbhjdfyys[ jgthfwbq.

Yf rjytw 2000 ujlf gj dctv cnhfyfv jgthfwbq T<HH xbcnsqj,(tv cltkjr yfhfcnf/obv bnjujv cjcnfdbk 16>6 vkhl. tdhjgj chfdytyb/ c 13>7 vkhl. tdhj yf rjytw 1999 ujlf. J,(tvgjhnatkz dsltktyys[ <fyrjv htcehcjd d xbcnjq cevvt djphjcc 10>8 vkhl. tdhj yf rjytw 1999 ujlf lj 12>2 vkhl. tdhj yfrjytw 2000 ujlf> xnj lfkj ghbhjcn d hfpvtht 13fi.

Gjckt endth;ltybz Cjdtnjv lbhtrnjhjf 107 ghjtrnjd d2000 ujle djphjc j,(tv gjhnatkz hfphf,fnsdftvs[ <fyrjvghjtrnjd. "nj rhtlbns b dkj;tybz d frwbb cj cnjhjys T<HHyf j,oe/ cevve 3>6 vkhl. tdhj gj chfdytyb/ c 2>6 vkhl.tdhj yf 99 ghjtrnjd d 1999 ujle. J,(tv endth;ltyys[Cjdtnjv lbhtrnjhjd d 2000 ujle ghjtrnjd cnfk dnjhsv gj dtkbxbyt ujljdsv htrjhljv yf ctujlyziybq ltym. Yfrjytw 2000 ujlf cjdjregyfz cevvf endth;ltyys[ htcehcjdpf dsxtnjv fyyekbhjdfyys[ cjcnfdbkf 20>2 vkhl. tdhj!1999 ujl – 16>5 vkhl. tdhj@. J,ofz cnjbvjcnm yfhfcnf/obvbnjujv endth;ltyys[ Cjdtnjv lbhtrnjhjd ghjtrnjd cjcnfdbkf70>6 vkhl. tdhj gj chfdytyb/ c 55>9 vkhl. tdhj yf 31 ltrf,hz1999 ujlf. C/lf d[jlzn ghbdktxtyyst htcehcs yf cevve50>4 vkhl. tdhj yf rjytw ltrf,hz 2000 ujlf gj chfdytyb/c 39>4 vkhl. tdhj yf rjytw ltrf,hz 1999 ujlf.

Dfkjdsq j,(tv ds,hfyys[ d 2000 ujle htcehcjd cjcnfdbk1>5 vkhl. tdhj> xnj lftn ghbhjcn d 3fi r j,(tve ghtlsleotujujlf. Yf rjytw 2000 ujlf cevvf ntreob[ j,jhjnys[ frnbdjddjphjckf lj 7>6 vkhl. tdhj !1999 ujl – 7 vkhl. tdhj@ drk/xfz5>6 vkhl. tdhj rhtlbnjd b 1>9 vkhl. tdhj dkj;tybq d frwbb.

Hbcrb

Bp-pf gjdsityyjuj rhtlbnyjuj hbcrf dj vyjub[ bp cdjb[cnhfy jgthfwbq T<HH htuekzhyj ghjdjlbn fyfkbp bylbdb-lefkmys[ hbcrjd cdjtuj gjhnatkz. Dct yf[jlzobtcz d ghjwtcct dsgjkytybz ghjtrns jabwbfkmyj ghjdthz/nczjnltkjv eghfdktybz hbcrfvb yt ht;t lde[ hfp d ujl> f hbcrb>d ,jkmitq cntgtyb xhtdfnst yfcnegktybtv ltajknf> – tot xfot. Gj pfdthitybb ghjtrnjd d xfcnyjv ctrnjhtghjljk;ftncz t;tujlyfz ghjdthrf b[ cjcnjzybz> ghbxtv d rf;ljv ckexft fyfkbpbhetncz htqnbyu ghjtrnyjuj hbcrf b – ghbvtybntkmyj r yteljdktndjhbntkmyj aeyrwbjybhe/obvghjtrnfv – j,(tv rjyrhtnys[ htpthdjd gjl yb[. Rjynhjkm

pf ds,jhrjq rhtlbnys[ htcehcjd djpkj;ty yf jnltkjgthfwbjyyjuj eghfdktybz> d[jlzobq d cnhernehe jnltkfeghfdktybz hbcrfvb> rjnjhsq jndtxftn pf dsgjkytybtghjtrnys[ eckjdbq lj ds,jhrb rhtlbnf> f nfr;t j,tcgt-xbdftn cj,k/ltybt nht,etvjuj gjhzlrf ltkjghjbpdjlcndfcjukfcyj endth;ltyysv ghbywbgfv hf,jns. D ljgjkytybt r 'njve> lbyfvbrf gjhnatkz jnckt;bdftncz c njxrb phtybzcnhfyjdjq b jnhfcktdjq lbdthcbabrfwbb.

Ghj,ktvyst dkj;tybz gthtlf/ncz d dtltybt jnltkf abyfy-cjdjq htcnhernehbpfwbb> cjgjlxbytyyjuj jnltke eghfdktybzhbcrfvb b ,fyrjdcrjve ltgfhnfvtyne> d wtkz[ htcnhernehb-pfwbb b[ d nt[ ckexfz[> rjulf 'nj vj;tn lfnm gjkj;bntkmysthtpekmnfns. Jnltk abyfycjdjq htcnhernehbpfwbb ntcyjdpfbvjltqcndetn rfr c jnltkjv eghfdktybz hbcrfvb> nfr b c ,fyrjdcrbv ltgfhnfvtynjv d hfphf,jnrt b htfkbpfwbbcnhfntubxtcrb[ htitybq nfrb[ cbnefwbq.

Dctv ghjtrnfv b cnhfyfv jgthfwbq ghbcdfbdftncz htqnbyurhtlbnyjuj hbcrf gj dyenhtyytq irfkt jn 1 !ybprfz cntgtymhbcrf@ lj 10 !j;blftvsq e,snjr@. Ghbvtybntkmyj r ghjbpdj-lbntkmyjve gjhnatk/ j,obt htpthds cjplf/ncz gj vfnhbwtyf ,fpt c extnjv rfr dytiyb[ gjrfpfntktq gjnthm> nfr b jgsnf T<HH> f nfr;t ghtp/vbhjdfyys[ ghjtrnys[>jnhfcktds[ b cnhfyjds[ hbcrjd. Ltqcnde/ofz d T<HH vjltkmj,otuj htpthdbhjdfybz ,skf ecjdthitycndjdfyf d 2000 ujlec extnjv gjrfpfntktq gjhnatkz gjcktlytuj dhtvtyb b yjdjqvjltkb ghjuyjpbhjdfybz e,snrjd jn jnltkmys[ ghjtrnjd.

Exbnsdfz [fhfrnth hsyrjd> yf rjnjhs[ hf,jnftn T<HH> b tuj vfylfn gj j,tcgtxtyb/ ghjwtccf gtht[jlf> T<HH ghbendth;ltybb ghjtrnjd bc[jlbn bp njuj> xnj b[ rjyrhtnysthtqnbyub ghb j,sxys[ j,cnjzntkmcndf[ ,elen erkflsdfnmczd rfntujhbb hbcrjd jn 4 lj 6 !xnj ghbvthyj cjdgflftn chtqnbyufvb DDD – D abhvs “Cn'yl'hl 'yl Ge'hc”@. Chtlyt-ghjtrnysq htqnbyu hbcrf yjds[> gjlgbcfyys[ d 2000 ujleghjtrnjd> cjcnfdbk 5>55 !1999 ujl – 5>36@. Chtlytdpdtityysqhtqnbyu ghjtrnyjuj hbcrf gjlgbcfyyjuj yf 31 ltrf,hz2000 ujlf gjhnatkz cjcnfdbk 5>65 !1999 ujl – 5>68@.



74

Lbyfvbrf j,otuj htqnbyuf hbcrf rhtlbnjd> ufhfynbq b dkj;tybq d frwbb c extnjv afrnjhfdhtvtyb – gj gjlgbcfyysv cevvfv

fi jn dctuj gjhnatkz

20

60

80

100

40

1994

1993

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Rfntujhbz hbcrjd 1- 3

Rfntujhbz hbcrjd 5Rfntujhbz hbcrjd 4

Rfntujhbz hbcrjd 6

Rfntujhbz hbcrjd 7Rfntujhbz hbcrjd 6W

Rfntujhbz hbcrjd 8 - 10

D 2000 ujle gjhnatkm T<HH aeyrwbjybhjdfk d ,kfujghb-znys[ eckjdbz[ cnf,bkmyj ekexif/otujcz rhtlbnyjujrkbvfnf dj dct[ cnhfyf[ htubjyf d htpekmnfnt 'rjyjvbxtcrjujgjl(tvf d Hjccbb. T<HH b dytiybt htqnbyujdst futyncndfcybpbkb cntgtym rhtlbnyjuj hbcrf hzle cnhfy jgthfwbq. D htpekmnfnt htitybz hzlf hfytt djpybrib[ ghj,ktv hbcrf>f nfr;t ,kfujlfhz hjcne j,otuj j,(tvf gjhnatkz cjrhfnb-kfcm ljkz jgthfwbq> gjcnfdktyys[ yf rjynhjkm. R rjywe2000 ujlf ljkz gjlgbcfyys[ jgthfwbq d rfntujhbz[ j,otujhbcrf jn 4 lj 6 gjlyzkfcm c 47fi yf 31 ltrf,hz 1999 ujlflj 68fi> d rfntujhbb hbcrf 6W !“Gjcnfdktyj yf rjynhjkm”@b 7 !“Jcj,jt dybvfybt”@ cjrhfnbkfcm lj 23fi !1999 ujl –42fi@> f d rfntujhbz[ 8 !“Ytrfxtcndtyyst”@> 9 !“Cjvybntkmyst”@b 10 !“Djpvj;ty ytdjpdhfn”@ egfkf lj 7fi !1999 ujl – 8fi@.

Pf ghjiksq ujl ekexibkbcm gfhfvtnhs hbcrf gjhnatkzT<HH cj cyb;tybtv chtlytuj j,otuj htqnbyuf hbcrfgjlgbcfyyjuj gjhnatkz lj 5>91 !1999 ujl – 6>14@> f nfr;tpyfxbntkmyj ekexibkjcm cjcnjzybt rfr j,tcgtxtyys[> nfr b yt j,tcgtxtyys[ ujcufhfynbtq htcehcjd.

Rhtlbns cxbnf/ncz ghjchjxtyysvb> rjulf ghjchjxrf gkfnt;tqgj ybv cjcnfdkztn 60 lytq ghbvtybntkmyj r htcehcfv ,tp ujcufhfynbb bkb 180 lytq ghbvtybntkmyj r htcehcfv c ujcufhfynbtq. Gjvbvj 'njuj> ghjbpdjlbntkmyst rhtlbnsvjuen nfr;t rkfccbabwbhjdfnmcz rfr ghjchjxtyyst d ckexftghjuyjpbhetvjuj ltajknf gj ybv d ,eleotv. Cjvybntkmysvbdkj;tybzvb d frwbb yfpsdf/ncz dct dbls dkj;tybq d frwbb>gjl rjnjhst cjplfys rjyrhtnyst htpthds.

Gjrfpfntkb ltzntkmyjcnb

Jgthfwbb ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf dgthdst dsikb yfehjdtym htynf,tkmyjcnb gjckt cjplfybz gjkyjvfcinf,ys[htpthdjd> gjrfpfd xbcne/ ghb,skm gjckt htpthdbhjdfybz d hfpvtht 74 vky. tdhj pf 2000 ujl gj chfdytyb/ c xbcnsvbe,snrfvb d hfpvtht 11>6 vky. tdhj pf 1999 ujl. Lj[jl jnghjabkmyjq ltzntkmyjcnb ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf T<HH pf2000 ujl cjcnfdbk 423 vky. tdhj> xnj yf 35fi dsit ehjdyz1999 ujlf – 313>7 vky. tdhj. Dct lj[jljghbyjczobt exfcnrbltzntkmyjcnb T<HH d 2000 ujle ekexibkb cdjb gjrfpfntkb

gj chfdytyb/ c htpekmnfnfvb 1999 ujlf> d xfcnyjcnb> d gkfytxbcnjuj lj[jlf d dblt ghjwtynjd yf rhtlbns !hjcn 37fi@>lj[jlf d dblt lbdbltyljd !,jktt xtv eldjbkcz@ b xbcnjqghb,skb jn htfkbpfwbb dkj;tybq d frwbb !hjcn 30fi@.

Ghjlf;f yt,jkmijq xfcnb gftd T<HH c ghb,kb;f/obvbczchjrfvb htfkbpfwbb j,tcgtxbkf rhegye/ ljk/ lj[jlf>gjkextyye/ gj gjhnatk/ dkj;tybq d frwbb. Ljkz 'njujctuvtynf gjhnatkz d cxtnt ghb,sktq b e,snrjd T<HH [fhfr-nthbpetncz rhegysvb rjkt,fybzvb bp ujlf d ujl> exbnsdfztt pfdbcbvjcnm jn chjrjd bp(znbz gftd> j,eckjdkbdftvs[pfdthitybtv dsgjkytybz T<HH tuj aeyrwbq d j,tcgtxtybbghjwtccf gtht[jlf ghb htfkbpfwbb rjyrhtnyjq jgthfwbb> f nfr;t djpvj;yjcnm/ – yf hsyrt bkb d lheub[ eckjdbz[ –htfkbpjdfnm cdjb fdefhs. Gj vtht ghb,kb;tybz chjrjdhtfkbpfwbb hfcneotuj j,(tvf gjhnatkz dkj;tybq d frwbb>xfcnjnyjcnm bp(znbz gftd ,eltn djphfcnfnm> yj gj-ght;ytvenhelyj cghjuyjpbhjdfnm gjntywbfkmyst chjrb b j,(tvlj[jlf ghb ghjlf;t nfrb[ gftd.

Ltzntkmyjcnm bydtcneghfdktybz

Gjhnatkm frnbdjd

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf cnjbvjcnm frnbdjd d dtltybbbydtcneghfdktybz cjcnfdbkf 12>4 vkhl. tdhj !1999 ujl –10>6 vkhl. tdhj@> ghbxtv bp yb[ 7>1 vkhl. tdhj ghb[jlbkjcmyf ljkujdst j,zpfntkmcndf> f 5>3 vkhl. tdhj – yf rfgbnfk>hfpvtotyysq d rhtlbnys[ jhufybpfwbz[ !c drk/xtybtvc/lf cjukfitybq j, j,hfnyjv dsregt b j,vtyjd d gjkyjvj,(tvt lj[jljd@.

Yf rjytw 2000 ujlf gjhzlrf 3fi frnbdjd bydtcneghfdktybzyf[jlbkjcm gjl rjynhjktv 11 dytiyb[ hfcgjhzlbntktqfrnbdjd. Gjhnatkb frnbdjd gjl rjynhjktv dytiyb[ hfcgjhz-lbntktq cjcnjzkb bp yjvbybhjdfyyjq d tdhj> ajylbhjdfyyjqb eckjdyjq cevvs d 357>3 vky. tdhj> hfpvtotyyjq gjlghjwtyns1> b yjvbybhjdfyyjq d ljkkfhf[ CIF cevvs d 364>3 vky. tdhj> hfpvtotyyjq d j,tcgtxtyys[ wtyys[



75

1 D hfvrf[ yjvbybhjdfyyjq d tdhj ghjuhfvvs hfcgjhzlbntkzv frnbdjd ecnfyfdkbdf/nczeckjdyst cevvs lkz hfpvtotybz gjl ghjwtyns ,tp ghtljcnfdktybz afrnbxtcrb[ltyt;ys[ chtlcnd.

Lbyfvbrf j,otuj chtlytdpdtityyjuj htqnbyuf hbcrjd c extnjv afrnjhf dhtvtyb – gj gjlgbcfyysv cevvfv

6>4

6>2

5>6

5>4

5>2

5>0

4>6

5>8

Ltr

. 94

Ltr

. 93

Ltr

. 95

Ltr

. 96

Ltr

. 97

Ltr

. 98

Ltr

. 99

6>0

4>8

Ltr

. 00

Gjhnatkmyst hbcrb ,tp ujcufhfynbb

Dctuj gjhnatkzGjhnatkmyst hbcrb c ujcufhfynbtq

Cjvybntkmyst dkj;tybz d frwbbGhjchjxtyyst rhtlbns

100

300

500

600

700

800

900

200

400

Ltr

. 00

B/

ym 9

9

B/

ym 9

8

B/

ym 0

0

Ltr

. 99

Ltr

. 98

Ghjchjxtyyst rhtlbns b cjvybntkmyst dkj;tybz d frwbb

vky. tdhj

,evfuf[. "nb chtlcndf yf[jlzncz d dtltybb ytpfdbcbvs[hfcgjhzlbntktq c wtkm/ gjkextybz jn yb[ cgtwbfkbpbhjdfyys[eckeu b vtnjlbr bydtcnbhjdfybz chtlcnd> f nfr;t ecnfyjdktybzrjynhjkmys[ gjrfpfntktq nhtnmb[ kbw lkz cjgjcnfdktybz. "nb ytpfdbcbvst hfcgjhzlbntkb j,zpfys cj,k/lfnm nt ;tbydtcnbwbjyyst ecnfyjdrb> xnj b T<HH ghbvtybntkmyj r dyenhtyytve eghfdktyb/ cdjbvb chtlcndfvb.

Hbcrb

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf cjdjregysq gjrfpfntkm gjldth;ty-yjcnb hbcre frnbdjd T<HH> bcxbcktyysq bc[jlz bp byltrcfedthtyyjcnb d 99fi yf ltcznblytdysq jgthfwbjyysq gthbjl>cjcnfdkzk 3>3 vky. tdhj2 !1999 ujl – 4>7 vky. tdhj@.

"nb wbahs cdbltntkmcnde/n j crhjvyjv ehjdyt bcgjkmpjdfybzj,otuj ghtltkf gjldth;tyyjcnb hbcre ghbvtybntkmyj rj dctv ajylfv bydtcneghfdktybz> yf[jlzobvcz d dtltybbrfr hfcgjhzlbntktq T<HH> nfr b dytiyb[ hfcgjhzlbntktq.Lfyysq ghtltk ecnfyfdkbdftncz lbhtrnbdjq T<HH gjbydtcneghfdktyb/> cjcnfdkztn 18 vky. tdhj b hfccxbnsdftnczbc[jlz bp byltrcf edthtyyjcnb d 99fi yf ltcznblytdysqjgthfwbjyysq gthbjl.

Gjldth;tyyjcnm hbcre frnbdjd gjhnatktq> eghfdkztvs[cgtwbfkbcnfvb T<HH> cjcnfdbkf 1>6 vky. tdhj !1999 ujl –1>3 vky. tdhj@ b d ntxtybt ujlf rjkt,fkfcm d ghtltkf[ jn0>7 lj 2>2 vky. tdhj> xnj xenm vtymit lbfgfpjyf ttrjkt,fybq d 1999 ujle.

Rfr b d ghtlsleobt ujls> ljkz dfk/nyjuj hbcrf d j,otqdtkbxbyt gjldth;tyyjcnb hbcre jcnfdfkfcm jnyjcbntkmyjyt,jkmijq yf ghjnz;tybb dctuj 2000 ujlf b yt ghtdsifkf0>8 vky. tdhj> ghbxtv rjkt,fybz ghjwtynys[ cnfdjr d 'njqcdzpb cjcnfdkzkb jcyjdyjq hbcr hsyjxyjq rjy(/yrnehs lkz frnbdjd T<HH. J,(tv gjhnatktq gjl eghfdktybtv cgtwb-fkbcnjd T<HH> r rjnjhjve jnyjczncz 'nb wbahs> cjcnfdbkyf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 10>7 vkhl. tdhj !1999 ujl – 9>3 vkhl. tdhj@.

D ljgjkytybt r 'njve> hsyjxyst hbcrb> djpybribt gjgjhnatkzv frnbdjd d dtltybb dytiyb[ hfcgjhzlbntktq> yf rjytw ujlf lfkb gjrfpfntkm gjldth;tyyjcnb hbcre yfehjdyt 0>6 vky. tdhj !1999 ujl – 1 vky. tdhj@ ghbvtybntkmyjr ghjuhfvvt d tdhj b 1>2 vky. tdhj !1999 ujl – 2>4 vky. tdhj@ghbvtybntkmyj r ghjuhfvvt d ljkkfhf[ CIF3. Yf 31 ltrf,hz2000 ujlf xbcnfz cnjbvjcnm frnbdjd d dtltybb dytiyb[hfcgjhzlbntktq cjcnfdbkf cjjndtncndtyyj 45>8 vky. tdhj b 364>3 vky. tdhj.

J,ott rfxtcndj rhtlbnyjuj hbcrf bydtcneghfdktybzjcnfdfkjcm dscjrbv% ghb 'njv chtlytdpdtityysq htqnbyurhtlbnyjuj hbcrf cjcnfdbk 1>65 gj dyenhtyytq irfkt T<HH!xnj ytvyjuj dsit FF+@. Yf rjytw 2000 ujlf 92>9fi dct[hbcrjd bvtkb htqnbyu 2>5 !hfpybwf vt;le F+ b FF--@ bkbkexit !1999 ujl – 91>6fi@. Dct hbcrb ,skb bydtcnbwbjy-yjuj rkfccf bkb kexit b njkmrj kbim hbcrb gj ujc,evfufvRjhtb b gjkyjcnm/ j,tcgtxtyysq hbcr gj ghjbpdjlysvabyfycjdsv bycnhevtynfv jlyjuj rjynhfutynf ,skb yb;tdyenhtyytuj htqnbyuf 3>3 !xnj 'rdbdfktynyj F--@.

Rhtlbnysq hbcr gjhnatkz frnbdjd lbdthcbabwbhjdfy gj 22 cnhfyfv> ghbxtv yt ,jktt 8>6fi hbcrf ghb[jlbncz yf rfre/-kb,j jlye jnltkmyj dpzne/ cnhfye> pfbcrk/xtybtv CIF – 38>1fi !rfr b d 1999 ujle@.

Frnbdyj ghbvtyzkfcm vtnjlbrf cvzuxtybz rhtlbnyjuj hbcrf>jcj,tyyj gj dyt,bh;tdsv cltkrfv c ghjbpdjlysvb bycnhe-vtynfvb. Yf rjytw 2000 ujlf 94>6fi dfkjdjuj j,(tvfrhtlbnys[ htcehcjd T<HH gj kbybb dyt,bh;tds[ cltkjr c ghjbpdjlysvb bycnhevtynfvb ghbikjcm yf rjynhfutynjd>c rjnjhsvb pfrk/xtys utythfkmyst cjukfitybz !UC@ bcjukfitybz gj gjllth;rt rhtlbnjd !CGR@.

Ghb cjdthitybb cltkjr gj kbybb bydtcneghfdktybz T<HHrjynhjktv pf jgthfwbjyysvb hbcrfvb ghtlecvfnhbdf/nczvthjghbznbz gj jnckt;bdfyb/ b cvzuxtyb/ hbcrjd> gjcrjkm-re d ,fyrjdcrjv ctrnjht d wtkjv gjrf tot yt jnhf,jnfys



76

2 Lheubvb ckjdfvb> dthjznyjcnm gjnthb T<HH gj rhfqytq vtht 3>3 vky. tdhj d ntxtybt 10 jgthfwbjyys[ lytq d htpekmnfnt yt,kfujghbznys[ rjkt,fybq ghjwtynys[ cnfdjr b j,vtyys[ rehcjd cjcnfdkzkf 1fi.

3 Cntgtym gjldth;tyyjcnb hbcre ghjuhfvvs d ljkkfhf[ CIF bcxbckztncz yf jcyjdfybbdytiyb[ lfyys[ j bvt/ob[cz hbcrf[.

J,ofz ytlbdthcbabwbhjdfyyfz gjldth;tyyjcnm hbcre – cjdjregysq ghtltk% 18 vky. tdhj

!10 jgthfw. lytq> byltrc edthtyyjcnb – 99fi> lfyyst <VH@

vky. tdhj

2

6

8

4

Zyd

. 00

Ltr

. 99

Atd

. 00

Vfh

n 00

Fgh

. 00

Vfq

00

B/

km 0

0

Yjz

,. 0

0

Ltr

. 00

Cty

n. 00

Jrn

. 00

Fdu

. 00

B/

ym 0

0

0>5

1>0

2>0

2>5

1>5

Zyd

. 00

Ltr

. 99

Atd

. 00

Vfh

n 00

Fgh

. 00

Vfq

00

B/

km 0

0

Yjz

,. 0

0

Ltr

. 00

Cty

n. 00

Jrn

. 00

Fdu

. 00

B/

ym 0

0

Gjpbwbb d dtltybbcgtwbfkbcnjd T<HH

!10 jgthfw. lytq> byltrc edthtyyjcnb – 99fi> lfyyst <VH@

vky. tdhj

jrjyxfntkmyj nht,etvst vtnjlbrb rjkbxtcndtyyjuj fyfkbpf afrnjhjd hbcrf. D xfcnyjcnb> j,hfoftncz dybvfybt yf cj,k/ltybt ghbywbgf hfpltktybz j,zpfyyjcntq yf dct['nfgf[ ghjhf,jnrb cltkjr.

D T<HH ghjdtlty j,pjh dct[ pfltqcndjdfyys[ e ytujcnhfntubxtcrb[ cbcntv b yfxfn ghjwtcc pfvtys cbcntvflvbybcnhfnbdyj-nt[ybxtcrjuj j,tcgtxtybz b j,otuj extnfd vfcinf,f[ dctuj <fyrf> drk/xfz rfr bydtcneghfdktybt>nfr b ,fyrjdcrbq ltgfhnfvtyn.

Rfhns c gfhfvtnhfvb hbcrjd htuekzhyj ujnjdzncz b yfghfd-kz/ncz d htdbpbjyysq rjvbntn ghb Cjdtnt lbhtrnjhjd> ult dct ,jktt frnbdyj j,ce;lf/ncz djghjcs ltqcnde/otq dT<HH rkfccbabrfwbb jgthfwbjyys[ hbcrjd c gjlrfntujhbzvb!cbcntvysq hbcr> hbcr cjdthitybz cltkjr> hbcr jgthfwbjy-yjuj rjynhjkz b hbcr xtkjdtxtcrjuj afrnjhf@. D yfcnjzottdhtvz nfr;t bltn fyfkbp ghbvtyztvs[ lkz rjynhjkz pfcltkrfvb bydtcneghfdktybz gjrfpfntktq jgthfwbjyyjuj hbcrf.

Gjrfpfntkb ltzntkmyjcnb

D 2000 ujle bydtcneghfdktybt lj,bkjcm dscjrb[ gjrfpfntktqd cdjtq hf,jnt> gjkexbd ghb,skm d cevvt 73>7 vky. tdhj gjckthtpthdbhjdfybz !1999 ujl – 54>3 vky. tdhj@. Nfrjq hjcnghb,skb d jcyjdyjv cnfk htpekmnfnjv gjdsitybz lj[jlyjcnbjn bydtcnbwbjyyjuj gjhnatkz bydtcneghfdktybz> abyfycjdstfrnbds rjnjhjuj bvt/n dj dhtvtyyjv gkfyt ibhjrbq hfp,hjccghtljd d eckjdbz[ gthtvtyxbdjcnb hsyjxyjq rjy(/yrnehs.

Ajylbhjdfybt

Rfgbnfk

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf b yf 31 ltrf,hz 1999 ujlf cevvfjgkfxtyyjuj rfgbnfkf cjcnfdbkf 5>2 vkhl. tdhj. Gjvbvjnht[ xktyjd T<HH> dct jcnfkmyst tuj xktys r yfcnjzotvedhtvtyb e;t gjlgbcfkbcm yf edtkbxtybt rfgbnfkf> clfd yf[hfytybt ljrevtyns j gjlgbcrt yf 982 300 frwbq !1999 ujl –972 200@. Ntv cfvsv xbckj hfpvtotyys[ frwbq T<HH dshjckjgjxnb lj 2 vky. D fghtkt 2000 ujlf yfcnegbk chjr dytctybz

nhtnmtuj dpyjcf d cxtn edtkbxtybz rfgbnfkf> b gjkextyyfzcevvf jgkfxtyyjuj rfgbnfkf djphjckf yfhfcnf/obv bnjujvlj 3>8 vkhl. tdhj c 3>5 vkhl. tdhj yf rjytw 1999 ujlf.

J,ofz cevvf ghjchjxtyys[ dpyjcjd yfkbxysvb b ghjcnsvbdtrctkzvb cjcnfdbkf yf rjytw ujlf 24>6 vky. tdhj !1999 ujl –31>9 vky. tdhj@> ghbxtv gjhzlrf 17>9 vky. tdhj tt ghb[jlbnczyf edtkbxtybt rfgbnfkf. Tot yf 5>5 vky. tdhj ghjchjxtyjgjufitybt clfyys[ yf [hfytybt ghjcns[ dtrctktq> bprjnjhs[ 3>1 vky. tdhj ghb[jlbncz yf edtkbxtybt rfgbnfkf.

Ljcnfnjxyjcnm rfgbnfkf

Dsgjkyzz cdj/ jgthfwbjyye/ cnhfntub/> T<HH bcgjkmpetncdjq rfgbnfk bc[jlz bp ecnfdys[ b abyfycjds[ lbhtrnbd-ys[ gfhfvtnhjd. “Pfgfc ghjxyjcnb” tve lftn hfcgjkfuftvfzcevvf chtlcnd> rjnjhst T<HH vj;tn dsltkbnm yf yjdstrhtlbns> dkj;tybz d frwbb b ufhfynbb> ght;lt xtv jydsqltn yf ghtltkmyjt ktdthf;yjt cjjnyjitybt 1%1. Cjukfcyjktdthf;yjve cjjnyjityb/ 1%1 j,ofz cevvf ytgjufityys[rhtlbnjd> dkj;tybq d frwbb b ufhfynbq> dslfyys[ T<HH d [jlt tuj j,sxys[ jgthfwbq> yt vj;tn ghtdsifnm j,oe/cevve tuj ytj,htvtytyyjuj hfpvtotyyjuj rfgbnfkf>htpthdjd b bpkbirjd.

D cjjndtncndbb c nht,jdfybzvb geyrnf 3 cnfnmb 5 Cjukf-itybz j, exht;ltybb <fyrf T<HH ghbcnegbk r j,pjhe cdjb[ rfgbnfkmys[ htcehcjd d 2000 ujle b pfrjyxbn tuj d 2001 ujle. Fyfkbpe gjldthukbcm nhflbwbjyyst gjrfpfntkb“pfgfcf ghjxyjcnb” d dblt ljcnfnjxyjcnb rfgbnfkf> f nfr;tljgjkybntkmyj r 'njve afrnjhs hbcrf c ghbvtytybtvhfphf,jnfyyjq d T<HH vjltkb hbcrjdjuj rfgbnfkf.

Pfbvcndjdfybz

Ghbywbgs pfbvcndjdfybz T<HH jghtltkz/ncz ldevzrk/xtdsvb vjvtynfvb. Dj-gthds[> jy cnhtvbncz lj,bdfnmczcjdgfltybz chtlyb[ chjrjd gjufitybz cdjb[ frnbdjd b gfccb-djd lkz vbybvbpfwbb hbcrf gjnht,yjcnb d htabyfycbhjdfybb.Dj-dnjhs[> jy cnhtvbncz j,tcgtxbnm yfkbxbt ljkujchjxys[chtlcnd c jgnbvfkmyj ybprjq pfnhfnyjcnm/ lkz T<HH.



77

Rhtlbnyfz [fhfrnthbcnbrf gjhnatkz bydtcneghfdktybz

31 ltrf,hz 2000 ujlf

1 !FFF@ 48>6fi

2>7-3>3 !F}> F b F-@ 2>5fi1>7-2>5 !FF+> FF b FF-@ 44>3fi

4 !DDD} DDD> DDD-@ 4>6fi

C utycjukfitybtv !UC@ b ghbkj;tybtvj gjllth;rt rhtlbnf !GGR@ 94>6fi

<tp UC 3>8fiC UC njkmrj 1>6fi

Dyt,bh;tdst cltkrbc ghjbpdjlysvb bycnhevtynfvb*

31 ltrf,hz 2000 ujlf

* Ljkb d ghjwtynf[ jnyjczncz r dfkjdsv j,(tvfv rhtlbnys[htcehcjd d hsyjxyjq gthtjwtyrt.

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf j,ofz cevvf pfbvcndjdfybqcjcnfdbkf 14>1 vkhl. tdhj> xnj yf 1>5 vkhl. tdhj dsitgjrfpfntkz 1999 ujlf. D hfvrf[ chtlyt- b ljkujchjxys[pfbvcndjdfybq T<HH ghjbpdtk 38 yjds[ 'vbccbq ghbchtlytq cnjbvjcnb gjckt cdjgjd KB<JH vbyec 31 ,fpbcysqgeyrn. Chtlybq jcnfdibqcz chjr chtlyt- b ljkujchjxyjqpfljk;tyyjcnb d ntxtybt ujlf edtkbxbkcz b yf 31 ltrf,hz2000 ujlf cjcnfdbk 9>5 ktn !1999 ujl – 8>1 ujlf@.

D ljgjkytybt r chtlyt- b ljkujchjxyjq pfljk;tyyjcnbgjrfpfntkm j,otq cevvs pfbvcndjdfybq jnhf;ftn brhfnrjchjxye/ pfljk;tyyjcnm> gjrfpfyye/ d rfntujhbb“Ljkujdst j,zpfntkmcndf> gjlndth;ltyyst cthnbabrfnfvb”>rjnjhst T<HH dsgecrftn d wtkz[ ajylbhjdfybz.

Hfc[jls

J,otflvbybcnhfnbdyst hfc[jls b fvjhnbpfwbz pf 2000 ujl cjcnfdbkb 129>5 vky. tdhj> xnj dgjkyt erkflsdftnczd ,/l;tnye/ cvtne> cjgjcnfdbvj c hfc[jlfvb pf ghtlsleobqujl !1999 ujl – 129>4 vky. tdhj@ b cdbltntkmcndetn j lfkm-ytqitv cj,k/ltybb ,/l;tnyjq lbcwbgkbys> 'aatrnbd-yjcnb rjynhjkz b frnbdyjcnb vth gj jregftvjcnb pfnhfn. Ghb gthtdjlt d tdhj j,otflvbybcnhfnbdyst hfc[jls T<HH>drk/xfz fvjhnbpfwb/> cjcnfdbkb 192>1 vky. tdhj !1999 ujl – 172>8 vky. tdhj@.

Hjcn hfc[jljd d tdhj j,(zcyzkcz ,jktt dscjrbv d ntxtybtdctuj ujlf htfkmysv rehcjv aeynjd cnthkbyujd r tdhj>cjcnfdbd d chtlytv 1>64 tdhj pf jlby aeyn d 2000 ujle gjchfdytyb/ c 1>53 d 1999 ujle. Afrnbxtcrb ;t chtlytdpdt-ityysq rehc> rjnjhsq bvtkcz e T<HH> jrfpfkcz tot yb;t,kfujlfhz pfrk/xtyb/ T<HH rehcjds[ cjukfitybq d wtkz[vbybvbpfwbb gjcktlcndbq erhtgktybz cnthkbyuf gjjnyjityb/ r tdhj ghbvtybntkmyj> d jcyjdyjv> r hfc[jlfv d aeynf[ cnthkbyujd ghb gthtcxtnt b[ d tdhj d wtkz[jnxtnyjcnb. Gj'njve ghbvtybntkmyj r hfc[jlfv d 2000 ujlechtlytdpdtityysq rehc tdhj r aeyne cnthkbyujd cjcnfdbk1>52 !1999 ujl – 1>36@> xnj gjpdjkbkj d 2000 ujle cjrhfnbnmhfc[jls yf 15 vky. tdhj gj chfdytyb/ c 20>3 vky. tdhj d 1999 ujle.

Gjvbvj 'njuj> T<HH pfrk/xbk hzl ajhdfhlys[ cjukfitybqlkz [tl;bhjdfybz cnjbvjcnb chtlcnd d aeynf[ cnthkbyujd>rjnjhst gjnht,e/ncz lkz jgkfns ,eleob[ j,otflvbybcnhf-nbdys[ hfc[jljd. {tl;bhjdfybt jceotcndktyj d jnyjitybbghbvthyj 42fi ,/l;tnf hfc[jljd yf 2001 ujl. Yf 31 ltrf,hz2000 ujlf 'nb jgwbjys gjrfpfkb ghbhjcn hsyjxyjqcnjbvjcnb yf 12>8 vky. tdhj !1999 ujl – 24>6 vky. [email protected] ghbywbgfv ,e[extnf T<HH 'njn lj[jl ,sk jnkj;tyb ,eltn gjrfpfy d gjcktle/obt ujls.

Htpthds yf gjrhsnbt gjnthm

J,ott htpthdbhjdfybt T<HH gjl yt j,tcgtxtyyst ujcufhfyn-btq hbcrb jceotcndkztncz d rjywt vtczwf bc[jlz bp htqnbyufhbcrjd> gjlujnjdktyyjuj gj jwtyrfv ytpfdbcbvjuj jnltkfeghfdktybz hbcrfvb T<HH. Ghbvtybntkmyj r ghjtrnfv gjlujcufhfynb/ ltqcnde/n tlbysq yjhvfnbd j,otuj htpthdbhjd-fybz – 3fi jn ytgjufityyjq jcdjtyyjq cevvs j,tcgtxtyys[ujcufhfynbtq htcehcjd c extnjv yfltktyyjuj tuj xktyfvb cnf-necf T<HH rfr ghbdbktubhjdfy-yjuj rhtlbnjhf. Rjyrhtnyst htp-thds T<HH cjplftn gj vtht ytj,[jlbvjcnb d rf;ljv jnltkmyjvckexft. Cevvs htpthdjd j,eckjdkbdf/ncz xbcnsvb cevvfvbds,hfyys[ htcehcjd yf cjjndtncnde/obt lfns jnxtnyjcnb.

D htpekmnfnt ghbvtytybz T<HH ghbywbgf htpthdbhjdfybz d bcntritv ujle d htpthds ,skj jnxbcktyj 174>3 vky. tdhj>xnj yf 8fi dsit cevvs jnxbcktybq d 160>9 vky. tdhj d1999 ujle. Htpthds gj ,fyrjdcrjve ltgfhnfvtyne cjcnfdbkb167>2 vky. tdhj gj chfdytyb/ cj 166>2 vky. tdhj d 1999 ujle>f gj bydtcneghfdktyb/ !cv. yb;t@ – 7>2 vky. tdhj !1999 ujl– 5>3 vky. tdhj rhtlbnf@. Ytcvjnhz yf nj> xnj j,ofz cevvfhtpthdjd gj ,fyrjdcrjve ltgfhnfvtyne ,skf fyfkjubxyfcevvt htpthdjd pf ghtlsleobq ujl> cjjnyjitybt rjyrhtnys[b j,ob[ htpthdjd gjvtyzkjcm. Yf rjyrhtnyst htpthds gj,fyrjdcrjve ltgfhnfvtyne d 2000 ujle ghbikjcm 62fi cevvshtpthdbhjdfybz !1999 ujl – 86fi@> xnj jnhf;ftn gjdsitybtgjrfpfntktq gjhnatkz b djpdhfnyjcnb frnbdjd> f j,obthtpthds d 2000 ujle cjcnfdbkb 38fi cevvs htpthdbhjdfybzgj ,fyrjdcrjve ltgfhnfvtyne !1999 ujl – 14fi@> xnj jnhf;ftnxbckj ghjitlib[ htcnhernehbpfwb/ ghjtrnjd> gthtdtltyys[bp rfntujhbb rjyrhtnyjuj htpthdb-hjdfybz yfpfl d rfntujhb/j,otuj htpthdbhjdfybz> f nfr;t xbckj ghjtrnjd cjcyb;tyysv htqnbyujv d gjhnatkt.

D htpekmnfnt 'nb[ jnxbcktybq d htpthds d 2000 ujle j,ofzcevvf htpthdjd gjl jgthfwbb ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynfljcnbukf 1>2 vkhl. tdhj bkb 15>8fi ytgjufityyjuj gjhnatkzds,hfyys[ rhtlbnjd b dkj;tybq d frwbb !1999 ujl – 1>1 vkhl. tdhj bkb 16>2fi@.

Gj gjhnatk/ bydtcneghfdktybz htpthds cjcnfdbkb yf rjytw 2000 ujlf 13>2 vky. tdhj !1999 ujl – 6>3 vky. tdhj@.

Gthcgtrnbds yf 2001 ujl

D 2001 ujle T<HH gkfybhetn gjkexbnm ghb,skm> [jnz b yfvyjujyb;t> xtv d 2000 ujle. Htpekmnfns hf,jns d 2001 ujle,elen j,eckjdkbdfnmcz cj[hfytybtv afrnjhf ytjghtltkty-yjcnb d eckjdbz[ ltzntkmyjcnb> d xfcnyjcnb> gjcktlcndbzvbyfvtnbditujcz yf ctujlyz pfvtlktybz ntvgjd 'rjyjvbxtcrjujhfpdbnbz d vbht b cyb;tybtv hjcnf yf hsyrf[ frwbq.



78

Ljgjkybntkmyfz jnxtnyjcnm b j,yfhjljdfybt lfyys[

D cdjtq jnxtnyjcnb b ghb hfcrhsnbb lfyys[ T<HH cktletn ghfdbkfv>

ghbyznsv d abyfycjds[ jhufybpfwbz[ xfcnyjuj ctrnjhf> f nfr;t cdjbv

ghbywbgfv> jnhf;f/obv gthtljde/ ghfrnbre d lfyyjq j,kfcnb.

Ghbywbgs eghfdktybz abyfycfvb b hbcrfvb

D cdjb[ abyfycjds[ ghbywbgf[ T<HH bc[jlbn bp ecnfyjdrb yf hfwbjyfkmyjt

eghfdktybt abyfycfvb> ghtlecvjnhtyyjq Cjukfitybtv j, exht;ltybb <fyrf>

b yf cj,k/ltybt abyfycjds[ yjhvfnbdjd ghb dsgjkytybb cdjtuj vfylfnf.

Eghfdktybt abyfycfvb T<HH bvttn wtkm/%

• j,tcgtxtybt abyfycjdjq ;bpytcgjcj,yjcnb&

• yfhfobdfybt htpthdjd b j,tcgtxtybt ecnjqxbdjq ghb,skmyjcnb&

• cktljdfybt hsyjxysv b jgthfwbjyysv jhbtynbhfv dj dctq ltzntkmyjcnb&

• hf,jne d hfvrf[ vt[fybpvf rjvgktrcyjuj eghfdktybz hbcrfvb&

• j,tcgtxtybt ghjphfxyjcnb b gjljnxtnyjcnb yf dct[ ehjdyz[ b yfkf;bdfybt

'aatrnbdyjuj rjhgjhfnbdyjuj eghfdktybz.

Abyfycjdsvb ghbywbgfvb T<HH jghtltkz/ncz gfhfvtnhs abyfycjd

b hbcrjd> jnyjczobtcz r ,fyrjdcrjve ltgfhnfvtyne b bydtcneghfdktyb/.

Bvb ghtlecvfnhbdf/ncz ghbywbgs htpthdbhjdfybz> wtyjj,hfpjdfybz

b kbrdblyjcnb> f nfr;t lbhtrnbdyjt gjkj;tybt j hf,jnt bydtcneghfdktybz.

Ghbywbgfvb htpthdbhjdfybz jghtltkztncz cevvf j,ob[ htpthdjd b ghjwtcc

cjplfybz rjyrhtnys[ htpthdjd gjl dct frnbds. Ghbywbgfvb wtyjj,hfpjdfybz

ghtlecvfnhbdf/ncz hfcwtyrb yf rhtlbns> ufhfynbb b dkj;tybz d frwbb

b gfhfvtnhs b[ ecnfyjdktybz. Ghbywbgfvb kbrdblyjcnb ghtlecvfnhbdftncz

gjnht,yfz T<HH cevvf kbrdblys[ frnbdjd. Lfktt abyfycjdsvb ghbywbgfvb

jghtltkztncz yjhvfnbd bcgjkmpjdfybz rfgbnfkf> ecnfyfdkbdf/ncz gfhfvtnhs

gjhnatkmys[ hbcrjd lkz jgthfwbq ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf> [tl;bhjdfybz>

cnjbvjcnyjq jwtyrb> gjhzljr b cnhfntubz bp(znbz dkj;tybq> ufhfynbhjdfybt>

eghfdktybt hbcrfvb b ghbywbgs rjhgjhfnbdyjuj eghfdktybz.

Lbhtrnbdyjt gjkj;tybt j hf,jnt bydtcneghfdktybz – 'nj ljrevtyn j gthtlj-

dthbb Cjdtnjv lbhtrnjhjd gjkyjvjxbq dbwt-ghtpbltyne gj abyfycfv yf

herjdjlcndj ltzntkmyjcnm/ bydtcneghfdktybz c ecnfyjdktybtv gfhfvtnhjd

hbcrf> rjnjhst tve nht,etncz cj,k/lfnm. Rhtlbnysv ghjwtccjv ecnfyfdkbdf-

tncz gjhzljr endth;ltybz hbcrjd ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf> rjynhjkz pf

ybvb b fyfkbpf b[. Lbhtrnbdysq ljrevtyn gj bydtcneghfdktyb/ yf[jlbncz

d rjvgtntywbb Rjvbntnf gj abyfycjdjq b jgthfwbjyyjq gjkbnbrt> f

rhtlbnysq ghjwtcc – d rjvgtntywbb Htdbpbjyyjuj rjvbntnf T<HH> ghbxtv

b njn> b lheujq endth;lf/ncz Cjdtnjv lbhtrnjhjd. Djpukfdkztvsq xktyjv

bcgjkrjvf T<HH ytpfdbcbvsq jnltk eghfdktybz hbcrfvb cnhtvbncz

j,tcgtxbnm rdfkbabwbhjdfyyjt dszdktybt> nht,etvjt htuekbhjdfybt

b cvzuxtybt hbcrjd c gjvjom/ rjvgktrcf vth cnhjujuj rjynhjkz.

T<HH gjldthuftncz rhtlbnyjve hbcre d ltzntkmyjcnb rfr ,fyrjdcrjuj ltgfh-

nfvtynf> nfr b bydtcneghfdktybz. Rhtlbnysq hbcr djpybrftn d cbke dthjznyjcnb

ytbcgjkytybz pftvobrfvb b rjynhfutynfvb bydtcneghfdktybz dpzns[ bvb

ljujdjhys[ j,zpfntkmcnd bkb gfltybz cnjbvjcnb bydtcnbwbq T<HH. <jkmifz

xfcnm rhtlbnys[ hbcrjd ghb[jlbncz yf gjhnatkm frnbdjd ,fyrjdcrjuj ltgfhnf-

vtynf. Dct j,sxyst jgthfwbb htuekzhyj fyfkbpbhe/ncz lkz jgthfnbdyjuj

dszdktybz gjnht,yjcnb dj dytctybb bpvtytybq d ecnfyjdktyyst htqnbyub

hbcrf b jghtltktybz nht,etvs[ vth lkz cvzuxtybz djphjcituj hbcrf.

Jcyjdyjq hsyjxysq hbcr T<HH pfrk/xftncz d njv> xnj rjkt,fybz ghjwtynys[

cnfdjr b j,vtyys[ rehcjd vjuen jnhbwfntkmyj crfpfnmcz yf gjpbwbz[ T<HH

ghbvtybntkmyj r gjhnatk/ bydtcneghfdktybz. T<HH cnhtvbncz vfrcbvfkmyj

juhfybxbdfnm b htuekbhjdfnm hsyjxyst hbcrb gjhnatkz frnbdjd bydtcn-

eghfdktybz b pfbvcndjdfybq c gjvjom/ 'ythubxys[ vth eghfdktybz

frnbdfvb b gfccbdfvb b dfk/nysvb hbcrfvb. Hbcrb bpvtytybz ghjwtynys[

cnfdjr htuekbhe/ncz gentv cbyntpfwbb ghjwtynys[ cnfdjr frnbdjd b gfccbdjd

ukfdysv j,hfpjv c gjvjom/ ghbvtytybz ghjbpdjlys[ abyfycjds[

bycnhevtynjd d wtkz[ [tl;bhjdfybz. Lkz cj,k/ltybz ecnfyjdktyys[

ghtltkjd> d njv xbckt b ghtltkjd gjldth;tyyjcnb hbcre cnjbvjcnb frnbdjd>

dfk/nyst hbcrb b hbcrb bpvtytybz ghjwtynys[ cnfdjr bpvthz/ncz

ytpfdbcbvj jn aeyrwbb bydtcneghfdktybz.

D cjjndtncndbb c pflfxtq T<HH gj j,tcgtxtyb/ cj[hfyyjcnb rfgbnfkf>

jcj,tyyj ghbvtybntkmyj r gjhnatk/ frnbdjd bydtcneghfdktybz> gjrfpfntkb

xedcndbntkmyjcnb r afrnjhfv hsyjxyjuj hbcrf> gjldth;tyyjcnb hbcre

b lbyfvbrb cnjbvjcnb frnbdjd d eckjdbz[ cnhtccf bcxbckz/ncz d gthtcxtnt

yf hbcr> ghtdsif/obq bcgjkmpetvst T<HH rjynhjkmyst gjrfpfntkb

lkz bydtcnbwbq yf jcyjdt KB<JH1. T<HH jcj,j cktlbn pf ntv> xnj,s

djpybrf/obq hsyjxysq hbcr yflt;yj jcnfdfkcz d ghtltkf[ ghbtvktvs[

lkz T<HH gfhfvtnhjd hbcrf> lkz xtuj jy nofntkmyj jnckt;bdftn ntyltywbb

gjldth;tyyjcnb hbcre b ghjdthztn frnbds yf gjdtltybt d eckjdbz[ cnhtccf.

Jgthfwbjyysq hbcr jghtltkztncz gj htpekmnfnfv fyfkbpf dct[ fcgtrnjd

gjldth;tyyjcnb hbcre> pf bcrk/xtybtv gjlgflf/ob[ gjl rfntujhb/ rhtlbn-

yjuj b hsyjxyjuj hbcrjd. C/lf d[jlbn dthjznyjcnm hbcrf e,snrf d htpekmnfnt

jib,jr bkb egeotybq ghb ghjhf,jnrt cltkjr b d hfcxtnf[ gj ybv> d ghjwtcct

extnf abyfycjds[ htpekmnfnjd bkb bp-pf ytljcnfnrjd cbcntvs rjynhjkz.

D T<HH ltqcnde/n ghbywbgs b gjhzljr extnf dct[ df;ytqib[ fcgtrnjd

jgthfwbjyyjuj hbcrf. Chtlb yb[ ukfdytqie/ hjkm buhf/n dscjrbt yjhvs

ltkjdjq 'nbrb T<HH b ltqcnde/ofz e ytuj cbcntvf dyenhtyytuj rjynhjkz>

clth;tr b ghjnbdjdtcjd> f nfr;t hfpltktybz j,zpfyyjcntq> xnj ghtlj[hfyztn

T<HH jn k/,juj bpyfxfkmyjuj ghjzdktybz jgthfwbjyyjuj hbcrf. "nb vths

gjlrhtgkz/ncz cktle/obv%

• rjltrcjv gjdtltybz T<HH&

• gkfyfvb dpscrfybz ghj,ktvys[ htcehcjd b gkfyfvb ltqcndbq yf ckexfq

ytghtldbltyys[ j,cnjzntkmcnd&

• ghbywbgfvb byajhvbhjdfybz j,otcndtyyjcnb&

• gjhzlrjv ghjdthrb yf lj,hjcjdtcnyjcnm&

• gjhzlrjv ,jhm,s c rjhhegwbtq b jnvsdfybtv ltytu&

• gjhzlrjv ghbyznbz vth d ckexft vjityybxtcndf bkb gjljphtybz

d vjityybxtcndt&

• ghbywbgfvb byajhvfwbjyyjq hf,jns&

• ghbywbgfvb pfregjr njdfhjd b eckeu.

Rhjvt njuj> T<HH jnckt;bdftn htitybt djghjcjd eghfdktybz hbcrfvb

cjukfcyj ghbywbgfv> pfkj;tyysv d ghbyznjq d 1995 ujle ghjuhfvvt ecbktybz

rjynhjkz pf hbcrfvb ghbvtybntkmyj r cltkrfvb bydtcneghfdktybz.

Wtkm 'njq ltqcnde/otq ctujlyz ghjuhfvvs – j,tcgtxbnm rjynhjkm

cj cnjhjys T<HH pf hsyjxysvb> rhtlbnysvb b jgthfwbjyysvb hbcrfvb

d ltzntkmyjcnb tuj bydtcneghfdktybz> blz d yjue c gthtljdjq hsyjxyjq

ghfrnbrjq ,fyrjdcrjuj ctrnjhf. Htpekmnfns bpvthtybz> jnckt;bdfybz

b cvzuxtybz 'nb[ hbcrjd htuekzhyj hfccvfnhbdf/ncz htdbpbjyysv rjvbntnjv

Cjdtnf lbhtrnjhjd T<HH.



79

1 Yektdfz cntgtym gjldth;tyyjcnb hbcre> yfghbvth> ,eltn jpyfxfnm jncencndbt rfrb[-kb,jdfk/nys[ hbcrjd b hbcrjd bpvtytybz ghjwtynys[ cnfdjr gj frnbdfv T<HH> chjrbgjufitybz rjnjhs[ bltfkmyj cjxtnf/ncz cj chjrfvb gjufitybz tuj gfccbdjd.

Bcgjkmpjdfybt ghjbpdjlys[ abyfycjds[ bycnhevtynjd

T<HH bcgjkmpetn ghjbpdjlyst bycnhevtyns d jcyjdyjv lkz [tl;bhjdfybz

dthjznys[ hbcrjd bpvtytybz ghjwtynys[ cnfdjr b dfk/nys[ hbcrjd

d ltzntkmyjcnb rfr ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf> nfr b bydtcneghfdktybz.

D ltzntkmyjcnb bydtcneghfdktybz exbnsdf/ncz hsyjxyst ntyltywbb>

jnhf;ftvst ghjbpdjlysvb bycnhevtynfvb. Rhjvt njuj> T<HH bcgjkmpetn

rhtlbnyst ghjbpdjlyst bycnhevtyns d rfxtcndt fkmnthyfnbds dkj;tybzv

d rjyrhtnyst wtyyst ,evfub bkb lkz [tl;bhjdfybz jghtltktyys[ hbcrjd.

Dct dthjznyst hbcrb ghjbpdjlys[ bycnhevtynjd cjxtnf/ncz c hbcrfvb dct[

bys[ bycnhevtynjd> pfdbczob[ jn jlyjnbgys[ afrnjhjd bpyfxfkmyjuj hbcrf

b yf[jlzob[cz gjl djpltqcndbtv j,ob[ ghtltkjd hsyjxys[ b rhtlbnys[

hbcrjd. Rhjvt njuj> jcj,jt dybvfybt eltkztncz rjyrhtnysv hbcrfv

bcgjkmpjdfybz ghjbpdjlys[ bycnhevtynjd> yfghbvth> d ajhvt rjynhjkz

pf hbcrjv lbyfvbrb gjdtltybz jgwbjyjd> hbcrjv lbyfvbrb vfh;b cdjgjd

b ,fpjdsv hbcrjv am/xthcjd.

Lkz rjynhjkz pf rhtlbnysvb hbcrfvb cltkjr bydtcneghfdktybz d T<HH

ltqcndetn ghfdbkj j,zpfntkmyjuj ghtldfhbntkmyjuj jlj,htybz herjdjlcndjv

jgthfwbq c rf;lsv rjynhfutynjv b htuekzhyjq ghjdthrb rjynhfutynjd

yf cjjndtncndbt ecnfyjdktyysv nht,jdfybzv. Ghtltks gj jnltkmysv

rjynhfutynfv ecnfyfdkbdf/ncz cjukfcyj yjhvfv ghtltkmyjuj hfpvthf b

ghjljk;bntkmyjcnb ltqcndbz hbcrf c extnjv rhtlbnyjuj htqnbyuf rjynhfutynf.

D xfcnyjcnb> cltkrb c ghjbpdjlysvb bycnhevtynfvb> rfr ghfdbkj> pfrk/xf-

/ncz njkmrj c bvt/obvb dscibq htqnbyu rjynhfutynfvb. <jktt njuj>

frnbdyj cnhtvzcm jckf,bnm rhtlbnyst hbcrb gj ghjbpdjlysv bycnhevtynfv

bydtcneghfdktybz> T<HH cbcntvfnbxtcrb bcgjkmpetn lkz 'njuj wtksq

hzl cgjcj,jd gjdsitybz djpdhfnyjcnb rhtlbnjd. Dyt,bh;tdst cltkrb

c ghjbpdjlysvb bycnhevtynfvb cbcntvfnbxtcrb ljrevtynbhe/ncz

utythfkmysvb cjukfitybzvb> xnj gjpdjkztn ghjbpdjlbnm dpfbvjpfxtn

ghb ytbcgjkytybb cltkrb. T<HH cnhtvbncz ,jktt frnbdyj ghbvtyznm 'nj

gjkj;tybt> ljrevtynfkmyj jajhvkzz vfrcbvfkmyj djpvj;yjt xbckj

cltkjr c rf;lsv rjynhfutynjv d ajhvt tlbyjuj utythfkmyjuj cjukfitybz>

cjcnfdktyyjuj gj htrjvtylfwbzv Vt;leyfhjlyjq fccjwbfwbb ,fyrjd>

pfybvf/ob[cz ghjwtynysvb b dfk/nysvb cdjgfvb.

D cdjb[ dyt,bh;tds[ jgthfwbz[ c ghjbpdjlysvb bycnhevtynfvb T<HH

ghjljk;fk ibhjrj bcgjkmpjdfnm ljujdjhs pfkjuf. R rjywe 2000 ujlf 95fi

dct[ jgthfwbq T<HH c ghjbpdjlysvb bycnhevtynfvb rjynhfutynjd

gjlrhtgkzkbcm ljujdjhfvb pfkjuf& gthtujdjhs j gjlgbcfybb nfrb[

ljujdjhjd dtkbcm cj dctvb jcnfkmysvb frnbdysvb rjynhfutynfvb.

Rjhgjhfnbdyjt eghfdktybt

T<HH ndthlj cnjbn yf ghbywbgf[ 'aatrnbdyjuj rjhgjhfnbdyjuj eghfdktybz

c xtnrbv jghtltktybtv b hfpuhfybxtybtv d vfcinf,f[ dctuj <fyrf

rheuf j,zpfyyjcntq b cjjndtncnde/ob[ ajhv rjynhjkz. Ytjn(tvktvsvb

'ktvtynfvb cbcntvs rjhgjhfnbdyjuj eghfdktybz T<HH zdkz/ncz ghjphfxyjcnm

b gjljnxtnyjcnm. "nj gjlrhtgkztncz lfktt cbcntvjq jnxtnyjcnb> d hfvrf[

rjnjhjq lkz rf;ljq bycnfywbb T<HH ujnjdbncz b hfccskftncz cdjz

byajhvfwbz d bynthtcf[ 'aatrnbdyjuj aeyrwbjybhjdfybz cbcntvs

clth;tr b ghjnbdjdtcjd d ltzntkmyjcnb T<HH.

Herjdjlzobv ljrevtynjv T<HH zdkztncz Cjukfitybt j, exht;ltybb <fyrf>

ghtlecvfnhbdf/ott aeyrwbjybhjdfybt Cjdtnf eghfdkz/ob[> Cjdtnf

lbhtrnjhjd> Ghtpbltynf> dbwt-ghtpbltynjd> ljk;yjcnys[ kbw b cjnhelybrjd.

Dct gjkyjvjxbz T<HH djpkj;tys yf Cjdtn eghfdkz/ob[> ult ghtlcnfdktys

62 frwbjythf T<HH. Pf bcrk/xtybtv ytrjnjhs[ jujdjhtyys[ gjkyjvjxbq>

Cjdtn eghfdkz/ob[ gthtljdthbk cdjb gjkyjvjxbz Cjdtne lbhtrnjhjd>

cj[hfybd ghb 'njv pf cj,jq j,ott herjdjlcndj <fyrjv.

Cjdtn lbhtrnjhjd b rjvbntns Cjdtnf lbhtrnjhjd

C extnjv aeyrwbq j,otuj herjdjlcndf cj cnjhjys Cjdtnf eghfdkz/ob[

Cjdtn lbhtrnjhjd jndtxftn pf herjdjlcndj j,otq ltzntkmyjcnm/ b pf ghbywbgs

hf,jns T<HH> f nfr;t jceotcndkztn gjkyjvjxbz> jabwbfkmyj djpkj;tyyst

yf ytuj Cjukfitybtv b gthtljdthtyyst tve Cjdtnjv eghfdkz/ob[.

Lkz cjltqcndbz cdjtq hf,jnt Cjdtn lbhtrnjhjd exhtlbk nhb rjvbntnf%

• htdbpbjyysq rjvbntn&

• rjvbntn gj ,/l;tnysv b flvbybcnhfnbdysv djghjcfv&

• rjvbntn gj abyfycjdjq b jgthfwbjyyjq gjkbnbrt.

Cjcnfd rjvbntnjd d 2000 ujle ghbdjlbncz yf cnh. 111.

Ghtpbltyn b bcgjkybntkmysq rjvbntn

Ghtpbltyn bp,bhftncz Cjdtnjv eghfdkz/ob[ b zdkztncz pfrjyysv

ghtlcnfdbntktv T<HH. Gjl herjdjlcndjv Cjdtnf lbhtrnjhjd Ghtpbltyn

dtltn jgthfnbdye/ ltzntkmyjcnm T<HH.

Ghtpbltyn ghtlctlfntkmcndetn d bcgjkybntkmyjv rjvbntnt> rjnjhsq cjcnjbn

bp herjdjlzob[ cjnhelybrjd T<HH.

Jnxtnyjcnm

Cnhernehf rjhgjhfnbdyjuj eghfdktybz T<HH gjlrhtgkztncz cjjndtncnde/otq

abyfycjdj-eghfdktyxtcrjq jnxtnyjcnm/. D cdjtq abyfycjdjq jnxtnyjcnb

T<HH cnhtvbncz lfnm nht,etvst cdtltybz j hbcrf[ b htpekmnfnf[ cdjtq

ltzntkmyjcnb> f d jnyjitybb cjlth;fybz ge,kbretvs[ bv abyfycjds[

jnxtnjd cktljdfnm yjhvfv gthtljdjq ghfrnbrb. Rhjvt njuj> d T<HH ltqcndetn

rjvgktrcyfz cbcntvf jnxtnyjcnb gthtl Cjdtnjv lbhtrnjhjd b tuj rjvbntnfvb.

Herjdjlcndj gjkexftn nht,etvst tve gjlhj,yst cdtltybz lkz cnhjujuj

rjynhjkz pf bcgjkytybtv ,bpytc-gkfyjd b ,/l;tnjd.

Ghbywbgs jgkfns nhelf

C extnjv juhfybxtybq> yfkfuftvs[ yf T<HH rfr yf vt;leyfhjlye/

jhufybpfwb/> <fyr hfphf,jnfk jhbtynbhjdfyyst yf hsyjr ghbywbgs jgkfns

nhelf cjnhelybrjd lkz dsgjkytybz cktle/ob[ pflfx%

• j,tcgtxtybt cnbvekjd d ltkt ghbdktxtybz b cj[hfytybz

dscjrjrdfkbabwbhjdfyys[ hf,jnybrjd&

• extn hfpkbxys[ ehjdytq jndtncndtyyjcnb&

• ljcnfnjxyfz ub,rjcnm lkz jgthfnbdyjuj extnf hsyjxyjq rjy(/yrnehs&

• cnbvekbhjdfybt b gjjohtybt jnkbxys[ gjrfpfntktq d nhelt.

Frwbjyths T<HH cjukfcbkbcm> xnj ghb dsgjkytybb 'nb[ pflfx T<HH ,eltn

bcgjkmpjdfnm chfdybntkmyst hsyjxyst lfyyst jgkfns nhelf cjnhelybrjd>

f pfhf,jnyfz gkfnf b ghtvbfkmyst ,elen pfdbctnm jn rjyrhtnys[

htpekmnfnjd nhelf.

Gjhzljr hfcghtltktybz ghtvbfkmys[ ghtlecvfnhbdftn extn bylbdblefkmyjuj

b rjkktrnbdyjuj drkflf cjnhelybrjd d j,obt htpekmnfns hf,jns T<HH.

{jnz ghtvbfkmyst b dscnegf/n df;yjq cjcnfdkz/otq j,otq cevvs

djpyfuhf;ltybz> jyb cjcnfdkz/n kbim jghtltktyye/ ljk/% d wtkjv yt

dsit 30fi ,fpjdjuj ljk;yjcnyjuj jrkflf.

Cjdtne lbhtrnjhjd> Ghtpbltyne b dbwt-ghtpbltynfv ghtvbfkmyst yt

gjkj;tys. Djpyfuhf;ltybt xktyfv Cjdtnf lbhtrnjhjd b Ghtpbltyne ecnfyfd-

kbdftncz Cjdtnjv eghfdkz/ob[> f dbwt-ghtpbltynfv – Cjdtnjv lbhtrnjhjd.



80


Abyfycjdfz jnxtnyjcnm

Cxtn ghb,sktq b e,snrjdUjl lj Ujl lj

31 ltrf,hz 31 ltrf,hzPf ujl> pfrjyxbdibqcz 31 ltrf,hz 2000 ujlf 2000 ujlf 1999 ujlf

Ghbv. nsc. tdhj nsc. tdhj---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lj[jl d dblt ghjwtynjd b fyfkjubxysq lj[jljn rhtlbnjd 410190 297073jn ljkujds[ j,zpfntkmcnd c abrcbhjdfyysv lj[jljv b ghjxbt ghjwtyns 581345 368377

Hfc[jls yf egkfne ghjwtynjd b fyfkjubxyst dsgkfns !718223@ !478885@---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xbcnsq lj[jl d dblt ghjwtynjd 273312 186565Lj[jl d dblt lbdbltyljd jn dkj;tybq d frwbb 28081 13899Xbcnsq lj[jl d dblt c,jhjd b rjvbccbq 4 29379 25847Abyfycjdst jgthfwbb

xbcnfz ghb,skm jn ghjlf;b dkj;tybq d frwbb 166770 128530xbcnfz ghb,skm jn lbkbyujds[ b dfk/nys[ jgthfwbq 5 21685 21584

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lj[jl jn jcyjdyjq ltzntkmyjcnb 519227 376425J,otflvbybcnhfnbdyst hfc[jls 6 !179002@ !159685@Fvjhnbpfwbz 12 !13099@ !13162@---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghb,skm jn jcyjdyjq ltzntkmyjcnb lj htpthdbhjdfybz yf gjrhsnbt gjnthm 327126 203578

Htpthds yf gjrhsnbt gjnthm 7 !174334@ !160911@---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghb,skm pf jnxtnysq ujl 152792 42667---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

<fkfyc31 ltrf,hz 31 ltrf,hz

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 2000 ujlf 1999 ujlfGhbv. nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FrnbdsHfpvtotybt rfgbnfkf b ljkujdst j,zpfntkmcndf

hfpvtotybt rfgbnfkf d rhtlbnys[ jhufybpfwbz[ b ghtljcnfdktyyst bv ccels 5344328 2773490ljkujdst j,zpfntkmcndf 8 7075502 7865490

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12419830 10638980Ghjxbt frnbds 9 763672 994620Rhtlbns b dkj;tybz d frwbb

rhtlbns 10 4940425 4756369dkj;tybz d frwbb 10 1386372 1238960

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6326797 5995329Bveotcndj> nt[ybrf b rfywtkzhcrjt j,jheljdfybt 12 38894 41009Jgkfxbdftvsq rfgbnfk r gjkextyb/ 15 1740817 1924695---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj frnbdjd 21290010 19594633---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GfccbdsPftvyst chtlcndf

cevvs> pfbvcndjdfyyst e rhtlbnys[ jhufybpfwbq 455745 743657ljkujdst bycnhevtyns> gjlndth;ltyyst cthnbabrfnfvb 13 13621661 11818129

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14077406 12561786Ghjxbt gfccbds 14 1960609 1961040Gjlgbcyjq rfgbnfk 15 19742750 19640750Rfgbnfk> gjlkt;fobq jgkfnt gj nht,jdfyb/ !14556615@ !14477645@

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jgkfxtyysq rfgbnfk 5186135 5163105Htpthds b ghb,skm pf jnxtnysq ujl 65860 !91298@

Frwbjythysq rfgbnfk xktyjd T<HH 5251995 5071807---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj gfccbdjd> drk/xfz frwbjythysq rfgbnfk xktyjd T<HH 21290010 19594633---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pf,fkfycjdst cnfnmbYtds,hfyyst cevvs fccbuyjdfybq 11 4655228 3880872---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

81

82



Jnxtn j ldb;tybb frwbjythyjuj rfgbnfkf xktyjd T<HHRfgbnfk>

gjlkt;fobq Rjydth- Ythfcght- !E,snrb@# HtpthdsPf ujl> pfrjyxbdibqcz Gjlgbcyjq jgkfnt gj cbjyysq J,obq Cgtwbfkmysq ltktyysq ghb,skm b ghb,skm31 ltrf,hz 2000 ujlf rfgbnfk nht,jdfyb/ htpthd htpthd htpthd htpthd pf ujl pf ujl Dctuj

nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 1998 ujlf 19290750 !14206395@ 57854 24366 96383 !60412@ !256146@ !137955@ 4946400

Rehcjdst hfpybws jn gthtcxtnf cevv> gjkextyys[ d cxtn frwbjythyjuj rfgbnfkf – – !895@ – – – – !895@ !895@

Dyenhtyytt yfkjujj,kj;tybt pf ujl – – – 4885 – – – 4885 4885Cjjndtncnde/obt rjvbccbb bp

ghtlsleotuj ujlf – – – – 19327 !19327@ – – –!E,snrb@> gthtxbcktyyst bp

ghtlsleotuj ujlf – – – – – !261233@ 261233 – –Gthtxbcktyj d htpthds ghb

gthtcxtnt gtycbjyyjuj ajylf – – – – – 5087 !5087@ – –Edtkbxtybt rfgbnfkf 350000 !271250@ – – – – – – 78750Ghb,skm pf ujl – – – – – – 42667 42667 42667

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 1999 ujlf 19640750 !14477645@ 56959 29251 115710 !335885@ 42667 !91298@ 5071807

Dyenhtyytt yfkjujj,kj;tybt pf ujl – – – 4366 – – – 4366 4366Cjjndtncnde/obt rjvbccbb

bp ghtlsleotuj ujlf – – – – 9848 !9848@ – – –Ghb,skm> gthtytctyyfz

bp ghtlsleotuj ujlf – – – – – 42667 !42667@ – –Edtkbxtybt rfgbnfkf 102000 !78970@ – – – – – – 23030Ghb,skm pf ujl – – – – – – 152792 152792 152792------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 19742750 !14556615@ 56959 33617 125558 !303066@ 152792 65860 5251995 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rjydthcbjyysq htpthd ghtlcnfdkztn cj,jq rehcjdst hfpybws> j,hfpe/obtczghb gthtdjlt cevv> gjkextyys[ d cxtn dpyjcjd d frwbjythysq rfgbnfk d byst>yt;tkb tdhj> dfk/ns. D cjjndtncndbb cj cdjbvb ghbywbgfvb T<HH pfrk/xftnajhdfhlyst dfk/nyst cltkrb lkz abrcbhjdfybz d tdhj ,eleob[ gkfnt;tq d cxtn gjlgbcrb yf rfgbnfk> yjvbybhjdfyys[ d ljkkfhf[ CIF b zgjycrb[btyf[. Hfpybws vt;le cevvfvb d tdhj> gjkextyysvb d htpekmnfnt 'nb[ cltkjr>b cevvfvb d tdhj> bcxbcktyysvb gj abrcbhjdfyysv j,vtyysv rehcfv>pfxbckz/ncz ytgjchtlcndtyyj d rjydthcbjyysq htpthd.

J,obq htpthd cjcnjbn bp cevv dyenhtyytuj yfkjujj,kj;tybz> egkfxbdftvs[ d cjjndtncndbb cj cnfnmtq 53 Cjukfitybz> gj rjnjhjve c dsgkfxbdftvs[ T<HH pfhf,jnyjq gkfns b djpyfuhf;ltybq e dct[ lbhtrnjhjd> pfvtcnbntktqlbhtrnjhjd> ljk;yjcnys[ kbw b cke;fob[ T<HH elth;bdftncz dyenhtyybqyfkju. Gj Cjukfityb/ T<HH jnyjcbn cevve yfkjuf d cdjq lj[jl. Gj cnfnmt 53Cjukfitybz b cnfnmt 16 Cjukfitybz j inf,-rdfhnbht dsgkfxbdftvst <fyrjvpfhf,jnyfz gkfnf b djpyfuhf;ltybz jcdj,j;ltys jn egkfns gjlj[jlyjujyfkjuf Cjtlbytyyjuj Rjhjktdcndf.

Lkz gjrhsnbz ytrjnjhs[ jghtltktyys[ gjnthm T<HH Cjukfitybtv ghtlecvjnhtycgtwbfkmysq htpthd chtlcnd. Cjukfcyj abyfycjdsv ghbywbgfv T<HH jyajhvbhetncz bp 100fi cevv cjjndtncnde/ob[ c,jhjd b rjvbccbq> gjkexftvs[<fyrjv pf dslfyyst rhtlbns> ufhfynbb b hfpvtotybt wtyys[ ,evfu> lj nt[gjh gjrf Cjdtn lbhtrnjhjd yt cjxntn hfpvth cgtwbfkmyjuj htpthdf ljcnfnjxysv.Cjukfitybtv ghtlecvfnhbdftncz> xnj cevvf 11 vky. tdhj !1999 ujl – 9>8 vky.tdhj@ cjjndtncnde/ob[ c,jhjd b rjvbccbq> gjkextyys[ d ujl lj 31 ltrf,hz 2000 ujlf> ,eltn gthtxbcktyf d 2001 ujle bp ghb,skb pf ujl lj 31 ltrf,hz2000 ujlf b jnytctyf yf cgtwbfkmysq htpthd.

Ythfcghtltktyysq htpthd> gthtytctyysq bp ghtlsleob[ ktn> ghtlcnfdkztncj,jq ythfcghtltktyyst e,snrb gjckt jnytctybz lj[jlf d dblt cjjndtncnde/ob[c,jhjd b rjvbccbq yf cgtwbfkmysq htpthd.



Jnxtn j ldb;tybb ltyt;ys[ chtlcndUjl lj Ujl lj

31 ltrf,hz 31 ltrf,hzPf ujl> pfrjyxbdibqcz 31 ltrf,hz 2000 ujlf 2000 ujlf 1999 ujlf

nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ldb;tybt ltyt;ys[ chtlcnd jn jcyjdyjq ltzntkmyjcnbGhb,skm jn jcyjdyjq ltzntkmyjcnb pf jnxtnysq gthbjl 152792 42667Rjhhtrwbz yf%

htpthds yf gjrhsnbt gjnthm 174334 160911fvjhnbpfwb/ 13099 13162htfkbpjdfyysq !lj[jl@ jn dkj;tybq d frwbb !166770@ !128530@dyenhtyytt yfkjujj,kj;tybt 4366 4885ythtfkbpjdfyysq !lj[jl@ jn gjhnatkz

wtyys[ ,evfu d ntreob[ wtyf[ !2389@ !3172@htfkbpjdfyysq !lj[jl@ jn gjhnatkz bydtcnbwbq !1829@ !2764@rehcjdst rjkt,fybz gj htpthdfv 37562 59658

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghb,skm jn jcyjdyjq ltzntkmyjcnb lj bpvtytybq d ntreob[ frnbdf[ 211165 146817Evtymitybt#!edtkbxtybt@ ntreob[ frnbdjd%

ghjwtyns r gjkextyb/ b fdfycjdst gkfnt;b 8033 !137778@xbcnjt evtymitybt gjhnatkz wtyys[ ,evfu d ntreob[ wtyf[ 41251 303129

Edtkbxtybt ntreob[ gfccbdjd%ghjwtyns r egkfnt b yfxbcktyyst> yj yt jgkfxtyyst hfc[jls 130649 298588

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xbcnst ltyt;yst chtlcndf> gjkextyyst jn jcyjdyjq ltzntkmyjcnb 391098 610756---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ldb;tybt ltyt;ys[ chtlcnd jn bydtcnbwbjyyjq ltzntkmyjcnbGjcnegktybz jn gjufitybz rhtlbnjd 1410119 1427841Xbcnjt hfpvtotybt rfgbnfkf d rhtlbnys[ jhufybpfwbz[ !21197@ 1128166Dshexrf jn ghjlf;b dkj;tybq d frwbb 253175 259012Gjcnegktybz jn ghjlf;b wtyys[ ,evfu> ghbj,htntyys[

d bydtcnbwbjyys[ wtkz[ 3129471 1958576Gjregrf wtyys[ ,evfu d bydtcnbwbjyys[ wtkz[ !2244432@ !4604509@Cevvs> dslfyyst lkz rhtlbnjd b dkj;tybq d frwbb !2190162@ !2740571@Gjregrf bveotcndf> nt[ybrb b rfywtkzhcrjuj j,jheljdfybz !10984@ !10849@

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xbcnst ltyt;yst chtlcndf> dsltktyyst#!bcgjkmpjdfyyst@ d bydtcnbwbjyyjq ltzntkmyjcnb 325990 !2582334@

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ldb;tybt ltyt;ys[ chtlcnd jn ltzntkmyjcnb gj abyfycbhjdfyb/Gjkextyysq rfgbnfk 206907 153140Rjydthcbjyysq htpthd – !895@Dsgecr ljkujds[ bycnhevtynjd> gjlndth;ltyys[ cthnbabrfnfvb 4721974 4871412Dsreg ljkujds[ bycnhevtynjd> gjlndth;ltyys[ cthnbabrfnfvb !2910913@ !2284950@

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xbcnst ltyt;yst chtlcndf> gjkextyyst jn ltzntkmyjcnb gj abyfycbhjdfyb/ 2017968 2738707

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xbcnjt edtkbxtybt ltyt;ys[ chtlcnd b cehhjufnjd 2735056 767129Ltyt;yst chtlcndf b cehhjufns yf yfxfkj ujlf 2132329 1365200

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ltyt;yst chtlcndf b cehhjufns yf 31 ltrf,hz 1 4867385 2132329---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Ltyt;yst chtlcndf b cehhjufns cjcnfdkz/n cktle/obt cevvs> gjlkt;fobt gjufityb/ d ntxtybt 3 vtczwtd%

2000 ujl 1999 ujlnsc. tdhj nsc. tdhj

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hfpvtotybt rfgbnfkf d rhtlbnys[ jhufybpfwbz[ b ghtljcnfdktyyst bv ccels 5182779 2710356Cevvs> pfbvcndjdfyyst e rhtlbnys[ jhufybpfwbq !315394@ !578027@

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ltyt;yst chtlcndf b cehhjufns yf 31 ltrf,hz 4867385 2132329---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghbv. D ghb,skm jn jcyjdyjq ltzntkmyjcnb drk/xtys gjkextyyst lbdbltyls d cevvt 28>1 vky. tdhj !1999 ujl – 13>9 vky. tdhj@.

83

84



Ghbvtxfybz r abyfycjdjq jnxtnyjcnb

1 Exht;ltybt T<HH

i Cjukfitybt j, exht;ltybb T<HH

Tdhjgtqcrbq ,fyr htrjycnherwbb b hfpdbnbz !“<fyr”@ cj inf,-rdfhnbhjq d Kjyljyt zdkztncz vt;leyfhjlyjq jhufybpfwbtq> cjplfyyjq yf jcyjdfybbCjukfitybz j, exht;ltybb <fyrf jn 29 vfz 1990 ujlf !“Cjukfitybt”@. Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf frwbjythfvb T<HH zdkzkbcm 59 cnhfy> f nfr;tTdhjgtqcrbq bydtcnbwbjyysq ,fyr b Tdhjgtqcrjt cjj,otcndj.

ii Cjukfitybt j inf,-rdfhnbht

Cnfnec> ghbdbktubb b bvveybntns T<HH b cdzpfyys[ c ybv kbw d CjtlbytyyjvRjhjktdcndt jghtltktys Cjukfitybtv j inf,-rdfhnbht vt;le GhfdbntkmcndjvCjtlbytyyjuj Rjhjktdcndf Dtkbrj,hbnfybb b Ctdthyjq Bhkfylbb b T<HH!“Cjukfitybt j inf,-rdfhnbht”@> gjlgbcfyysv d Kjyljyt gjckt yfxfkfltzntkmyjcnb T<HH 15 fghtkz 1991 ujlf.

2 Df;ytqibt ghbywbgs ,e[ufknthcrjuj extnf

i Ghfdbkf ,e[ufknthcrjuj extnf

Abyfycjdfz jnxtnyjcnm gjlujnjdktyf cjukfcyj ghbywbgfv dtltybz <fyrjv,e[extnf> rjnjhst cjjndtncnde/n Vt;leyfhjlysv cnfylfhnfv abyfycjdjqjnxtnyjcnb !VCAJ@ b ghbywbgfv lbhtrnbds Cjdtnf Tdhjgtqcrjuj cjj,otcndf “J ujljds[ jnxtnf[ b cdjlyjq jnxtnyjcnb ,fyrjd b lheub[abyfycjds[ jhufybpfwbq”.

<fkfyc T<HH cjcnfdkty cjukfcyj ghfdbkfv extnf afrnbxtcrb[ pfnhfn pf bcntribq gthbjl pf bcrk/xtybtv ljkujds[ j,zpfntkmcnd b cdzpfyys[ c ybvb ghjbpdjlys[ wtyys[ ,evfu> bcgjkmpetvs[ lkz lbkbyuf b exbnsdftvs[gj hsyjxysv wtyfv> f nfr;t ytldb;bvjcnb yf ghfdt cj,cndtyyjcnb>exbnsdftvjq gj hsyjxyjq cnjbvjcnb. Abyfycjdst frnbds b gfccbdsdrk/xf/ncz d ,fkfyc> rjulf ghbybvf/ncz cdzpfyyst c ybvb hbcrb b lj[jls.

ii Byjcnhfyyst ltyt;yst tlbybws

D cjjndtncndbb cj cnfnmtq 35 Cjukfitybz ghb cjcnfdktybb abyfycjdjqjnxtnyjcnb T<HH bcgjkmpetn tdhjgtqcre/ dfk/nye/ tlbybwe !"R?@. D cdzpb c pfvtyjq c 1 zydfhz 1999 ujlf "R? yf tdhj tlbybwtq bpvthtybzlkz cjcnfdktybz abyfycjdjq jnxtnyjcnb T<HH zdkztncz tdhj.

Ltyt;yst frnbds b gfccbds> yjvbybhjdfyyst d byjdfk/nf[> gthtdtltys d tdhj gj cgjn-rehcfv yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf. Ytltyt;yst gjpbwbbdshf;tys d tdhj gj j,vtyysv rehcfv> ltqcndjdfdibv yf vjvtyn jgthfwbb.Lj[jls b hfc[jls gthtdtltys d tdhj gj rehcfv> ltqcndjdfdibv yf vjvtynb[ djpybryjdtybz> pf bcrk/xtybtv hfc[jljd d aeynf[ cnthkbyujd> rjnjhst[tl;bhjdfys b gthtdtltys gj chtlytdpdtityyjve rehce [tl;bhjdfybz.

Lj[jls b e,snrb jn rehcjds[ hfpybw b hfc[jls yf [tl;bhjdfybt>djpybrf/obt gj pfrk/xtyysv ljujdjhfv [tl;bhjdfybz rjyrhtnys[ lj[jlys[bkb hfc[jlys[ jgthfwbq b gkfybhetvs[ yf ,eleott jgthfwbq> drk/xtys d cnfnmb “Ghjxbt frnbds” bkb “Ghjxbt gfccbds” b jnkj;tys lj lfns nfrb[jgthfwbq> rjulf jyb exbnsdf/ncz d hfcxtnf[ nfrb[ lj[jljd b hfc[jljd. Dct ghjxbt lj[jls b e,snrb jn rehcjds[ hfpybw gj jgthfwbzv [tl;bhjdfybzexbnsdf/ncz d cxtnt ghb,sktq b e,snrjd pf njn ;t gthbjl> xnj b rehcjdsthfpybws gj [tl;bhjdfyysv gjpbwbzv. Hfc[jls gj ljujdjhfv> ,jktt ytexbnsdftvsv d rfxtcndt jgthfwbq [tl;bhjdfybz> jnhf;tys d cxtntghb,sktq b e,snrjd.

iii Gjlgbcrf yf rfgbnfk

Cjukfitybtv ghtlecvfnhbdftncz jgkfnf xktyfvb T<HH gjlgbcrb yf rfgbnfk kb,j d tdhj> kb,j d ljkkfhf[ CIF> kb,j d zgjycrb[ btyf[. Jgkfnfgjlgbcrb yf rfgbnfk d ljkkfhf[ CIF bkb zgjycrb[ btyf[ ghjbpdjlbncz gj abrcbhjdfyysv j,vtyysv rehcfv> rfr 'nj jghtltkztncz geyrnjv 3 cnfnmb 6 Cjukfitybz.

Ytgjufityyst yf lfne ,fkfycf ghjcnst dtrctkz d ljkkfhf[ CIF b zgjycrb[btyf[ gthtdtltys d tdhj gj hsyjxysv rehcfv yf 31 ltrf,hz 2000 ujlfcjukfcyj ghbywbgfv T<HH> bpkj;tyysv d geyrnt !ii@ dsit. Hfpybws vt;le'nbvb cevvfvb tdhj b cevvfvb tdhj> bcxbcktyysvb gj abrcbhjdfyysvj,vtyysv rehcfv> jnhf;tys d cnfnmz[ “Ghjxbt frnbds” bkb “Ghjxbt gfccbds”.

iv Ljkujdst j,zpfntkmcndf

Ljkujdst j,zpfntkmcndf> rjnjhst ghtlgjkfuftncz elth;bdfnm d ntxtybtlkbntkmyjuj dhtvtyb bkb lj ecnfyjdktyyjuj chjrf gjufitybz> gthtyjczncz gj fvjhnbpbhjdfyyjq cnjbvjcnb pf dsxtnjv k/,s[ htpthdjd yf gjrhsnbtgjnthm. Fvjhnbpbhjdfyyst f;bj bkb lbcrjyn> djpybrf/obt c vjvtynfghbj,htntybz> exbnsdf/ncz d lj[jlf[ d dblt ghjwtynjd. Wtyyst ,evfub>bcgjkmpetvst lkz lbkbyuf> gthtjwtytys d ntreob[ hsyjxys[ wtyf[> fj,hfpe/obtcz d htpekmnfnt 'njuj lj[jls bkb e,snrb jnytctys ytgjchtlcndtyyjyf cxtn ghb,sktq b e,snrjd b dvtcnt c ghjwtynysv lj[jljv b hfc[jlfvb yf egkfne ghjwtynjd ghb ajylbhjdfybb 'nb[ wtyys[ ,evfu> jnhf;tys d cnfnmt “Xbcnfz ghb,skm jn lbkbyujdjq ltzntkmyjcnb b dfk/nys[ jgthfwbq”.

v Dkj;tybz d frwbb

Dkj;tybz d frwbb gthtytctys gj ct,tcnjbvjcnb pf dsxtnjv k/,s[ htpthdjdyf gjrhsnbt gjnthm.

Dkj;tybz d frwbb> rjnjhst T<HH jajhvbk ljujdjhfvb c rhtlbnjcgjcj,ysvbrjynhfutynfvb c jgwbjyjv j,hfnyjuj dsregf frwbq T<HH gj wtyt c yfxbcktyysvghjwtynysv lj[jljv> [fhfrnthbpe/ncz hbcrfvb> ghbceobvb ljkujdsvbycnhevtynfv> f gjnjve rkfccbabwbhe/ncz b exbnsdf/ncz rfr rhtlbns.Lbdbltyls> gjkextyyst yf nfrbt dkj;tybz !exbnsdftvst rfr rhtlbns@> yt cxbnf/ncz lj[jljv> f jnrkflsdf/ncz lj htfkbpfwbb dkj;tybq b gjnjvpfxbnsdf/ncz ghjnbd dshexrb jn htfkbpfwbb.

D cdzpb cj cdjbvb dkj;tybzvb d frwbb T<HH hfccvjnhtk gjkj;tybz VCAJ28 b lbhtrnbde Cjdtnf Tdhjgtqcrjuj cjj,otcndf j ujljds[ jnxtnf[ b cdjlyjqjnxtnyjcnb ,fyrjd b lheub[ abyfycjds[ jhufybpfwbq. D nt[ ckexfz[> rjulfljkz exfcnbz T<HH d rjvgfybb – j,(trnt bydtcnbhjdfybz cjcnfdkztn 20fi bkb,jktt> T<HH j,sxyj yt jrfpsdftn pyfxbntkmyjuj dkbzybz yf ltzntkmyjcnmrjvgfybb. Gjcrjkmre T<HH yt ujnjdbn cdjlyjq abyfycjdjq jnxtnyjcnb> dctdkj;tybz d frwbjythyst rfgbnfks> d njv xbckt b fccjwbbhjdfyys[ rjvgfybq>ghjdjlzncz gj ct,tcnjbvjcnb c erfpfybtv b[ ,fkfycjdjq cnjbvjcnb b gjcktlcndbq lkz cxtnf ghb,sktq b e,snrjd> f nfr;t cjukfcyj ghbywbgfv,e[extnf dkj;tybq d frwbb d j,(tvf[ cdsit 20fi. Nfrbt b lfkmytqibtcdtltybz j dkj;tybz[ T<HH> ult jyb ghtdsif/n 20fi frwbjythyjuj rfgbnfkfj,(trnf bydtcnbhjdfybz b ult gthdjyfxfkmyfz cnjbvjcnm pf dsxtnjvrjyrhtnys[ htpthdjd yf gjrhsnbt gjnthm ghtdsiftn 10 vky. tdhj> lfys d ghbvtxfybb 10.

vi Htpthds yf gjrhsnbt gjnthm b gjl j,otgjhnatkmyst hbcrb

Htpthds yf gjrhsnbt gjnthm rkfccbabwbhe/ncz rfr rjyrhtnyst bkb j,obt.

Rjyrhtnyst htpthds cjplf/ncz gjl jghtltktyyst rhtlbns b ccels bghtlcnfdkz/n cj,jq gheltywbfkmye/ jwtyre njq xfcnb jcnfnrf pfljk;tyyjcnb>rjnjhfz vj;tn jrfpfnmcz ytgjufityyjq. Ghbvtybntkmyj r dkj;tybzv d frwbb rjyrhtnyst htpthds cjplf/ncz bc[jlz bp jwtyrb k/,juj gjcnjzyyjujevtymitybz cnjbvjcnb.

J,obt htpthds hfccxbnsdf/ncz gj rkfccbabrfwbb hbcrf yt j,tcgtxtyys[ujcufhfynbtq frnbdjd yf rjytw vtczwf ds,jhrb chtlcnd. Gjl dct frnbds c ujcufhfynbtq cjplf/ncz htpthds d hfpvtht 3fi c extnjv yfltktyyjuj T<HHtuj xktyfvb cnfnecf ghbdbktubhjdfyyjuj rhtlbnjhf. J,obt htpthds dvtcnt c rjyrhtnysvb htpthdfvb yf gjrhsnbt gjnthm gjrfpfys rfr elth;fyystcevvs bp rfntujhbq frnbdjd d dblt rhtlbnjd b dkj;tybq d frwbjythystrfgbnfks. Htpthds gjl ufhfynbb cjplf/ncz d vjvtyn dcnegktybz b[ d cbke b bc[jlz bp b[ bcgjkmpjdfybz c gjcktljdfntkmysv ghbvtytybtv vtnjlbrbdsltktybz j,ob[ htpthdjd gjl yt j,tcgtxtyyst ujcufhfynbtq frnbds b jnhf;f/ncz d uhfat “Ghjxbt gfccbds”.

J,obt htpthds gjl frnbds bydtcneghfdktybz cjplf/ncz yf jcyjdfybbrkfccbabrfwbb hbcrjd ,tp ghjdtltybz hfpkbxbq vt;le dkj;tybzvb gjlujcufhfynb/ b ,tp nfrjdjq b gjrfpfys rfr cevvs> elth;fyyst bp ,fkfycjdjqcnjbvjcnb “Ljkujds[ j,zpfntkmcnd”.

Pf dsxtnjv k/,s[ cevv> djpdhfotyys[ d lj[jls d ntxtybt jnxtnyjuj gthbjlf>cjplfyyst htpthds jnytctys yf cxtn ghb,sktq b e,snrjd. Cdtltybz j htpthdf[T<HH lfys d ghbvtxfybb 7. Rjulf rhtlbn cxbnftncz ytdjpdhfnysv bkbjncencndetn djpvj;yjcnm djpdhfnf dkj;tybq d frwbb> jcyjdyfz cevvf ljkufcgbcsdftncz yf cjjndtncnde/obq htpthd. Dpscrfyyst dgjcktlcndbb ljkub>tckb hfytt jyb ,skb cgbcfys> pfxbckz/ncz d rhtlbn cxtnf ghb,sktq b e,snrjd.



vii Bveotcndj> nt[ybrf b rfywtkzhcrjt j,jheljdfybt

Bveotcndj> nt[ybrf b rfywtkzhcrjt j,jheljdfybt gjrfpfys gj ct,tcnjbvjcnbpf dsxtnjv yfrjgktyyjq fvjhnbpfwbb> hfccxbnsdftvjq ghzvjkbytqyj lkzcgbcfybz cnjbvjcnb rf;ljuj frnbdf lj jcnfnjxyjuj ehjdyz c extnjv hfcxtnys[chjrjd cke;,s 'nb[ frnbdjd gj c[tvt> ghbdtltyyjq yb;t.

Ytldb;bvjcnm yf ghfdt cj,cndtyyjcnb – yjkmEkexitybt fhtyljdfyyjuj vtytt xtv yf 50 ktn bveotcndf – d ntxtybtytbcntrituj chjrfNt[ybrf b rfywtkzhcrjt j,jheljdfybt – 1 ujl.

viii Jnxtnyjcnm gj fhtylt

Fhtylf j,jheljdfybz> rjulf T<HH ,thtn yf ct,z ghfrnbxtcrb dct dsujls b hbcrb cj,cndtyybrf> rkfccbabwbhetncz rfr abyfycjdsq kbpbyu. Frnbdshfccvfnhbdf/ncz rfr regktyyst gj wtyt> hfdyjq hfcxtnyjq cevvt fhtylys[gkfnt;tq pf dtcm chjr fhtyls. Cjjndtncnde/obt fhtylyst j,zpfntkmcndfgjrfpsdf/ncz rfr gfccbds. Ghjwtynysq rjvgjytyn fhtylys[ gkfnt;tqjnyjcbncz yf cxtn ghb,sktq b e,snrjd d ntxtybt dctuj chjrf fhtyls.J,jheljdfybt> ghbj,htntyyjt gj nfrbv ljujdjhfv fhtyls> rfgbnfkbpbhetnczb fvjhnbpbhetncz cjukfcyj geyrne !vii) dsit.

Fhtylf j,jheljdfybz> rjulf dct hbcrb b dsujls cj,cndtyybrf cj[hfyz/ncz pf fhtyljlfntktv> rkfccbabwbhetncz rfr ntreofz. T<HH dpzk d fhtyle yf nfrb[ eckjdbz[ ,jkmie/ xfcnm cdjb[ cke;t,ys[ gjvtotybq rfr d Kjyljyt>nfr b d cnhfyf[ jgthfwbq. Gkfnt;b gj ntreotq fhtylt jnyjczncz yf cxtnghb,sktq b e,snrjd ghzvjkbytqyj d ntxtybt dctuj chjrf fhtyls. Tckb ntreofzfhtylf ghtrhfoftncz lj bcntxtybz chjrf ljujdjhf fhtyls> nj k/,st gkfnt;b>ghbxbnf/obtcz fhtyljlfntk/ d gjhzlrt inhfays[ cfyrwbq> exbnsdf/nczrfr hfc[jls pf gthbjl> rjulf ghjbpjikj ghtrhfotybt fhtyls.

ix Ghjwtyns> c,jhs b rjvbccbb> lbdbltyls

Ghjwtyns exbnsdf/ncz d vjvtyn b[ djpybryjdtybz. Lkz rhtlbnjd> gj rjnjhsvT<HH lfk jnchjxre yf egkfne ghjwtynjd b rjvbccbq bkb hfphtibk b[rfgbnfkbpfwb/> lj[jls vjuen> jlyfrj> ,snm exntys gj afrne b[ gjkextybbbc[jlz bp gjrfpfntktq ghjtrnf. T<HH yt exbnsdftn lj[jljd gj rhtlbnfv c cjvybntkmysv gjufitybtv bkb c ghjchjxrjq gkfnt;tq d cxtn ghjwtynjd bkbjcyjdyjq cevvs ,jktt xtv yf 180 lytq lkz rhtlbnjd d ujcctrnjht bkb yf 60 lytq lkz rhtlbnjd d xfcnyjv ctrnjht. D gjcktle/obt gthbjls ghjwtynsyf nfrbt ghjchjxtyyst rhtlbns exbnsdf/ncz d rfxtcndt lj[jlf kbim gjafrne gjkextyb/ gkfnt;f.

Rjvbccbb pf jnrhsnbt rhtlbnf exbnsdf/ncz rfr lj[jl ghb dcnegktybb rhtlbnf d cbke. Rjvbccbb pf j,zpfntkmcndj b pf eckeub> jrfpfyyst d ntxtybtjghtltktyyjuj chjrf> exbnsdf/ncz rfr lj[jl pf gthbjl ltqcndbz j,zpfntkmcndfbkb jrfpfybz eckeu c vjvtynf dcnegktybz rhtlbnf d cbke. Ghjxbt c,jhs b rjvbccbb pfyjczncz d lj[jl gj afrne b[ gjkextybz. "vbccbjyyst c,jhs b cevvs f;bj bkb lbcrjynf fvjhnbpbhe/ncz d ntxtybt gthbjlf lj yfcnegktybzchjrf gjufitybz cjjndtncnde/ob[ pfbvcndjdfybq.

Lbdbltyls exbnsdf/ncz gj afrne b[ gjkextybz.

x Gtycbjyyjt j,tcgtxtybt cjnhelybrjd

D T<HH ltqcnde/n ecnfyjdktyyfz cbcntvf gtycbjyyjuj j,tcgtxtybz b jnxbcktybq yf ytt ghbvtybntkmyj r ghfrnbxtcrb dctv tuj cjnhelybrfv. D hfvrf[ ecnfyjdktyyjq cbcntvs jnxbcktybq T<HH b cjnhelybrb dyjczn hfdystdpyjcs> j,hfpe/obt gfeifkmye/ cevve gj ds[jlt cjnhelybrf yf gtycb/.Ecnfyjdktyyfz cbcntvf gtycbjyys[ dsgkfn gjkyjcnm/ abyfycbhetncz T<HH> f cevvf pfdbcbn jn nheljdjuj cnf;f b ljkb gjcktlytq dfkjdjq ,fpjdjqpfhf,jnyjq gkfns> ghtlecvjnhtyyjq d 'njq cbcntvt. Dct jnxbcktybz dgtycbjyye/ cbcntve> f nfr;t dct ghjxbt frnbds b lj[jls> ajhvbhetvst lkz wtktq 'njq cbcntvs> T<HH lth;bn jnltkmyj jn dct[ lheub[ cdjb[ frnbdjd b vj;tn bcgjkmpjdfnm b[ kbim lkz gtycbjyys[ dsgkfn gj nfrjq cbcntvt.Afrnbxtcrbt cevvs jnxbcktybq yf ecnfyjdktyyst gtycbjyyst wtkb jnyjcznczyf cxtn ghb,sktq b e,snrjd b gthtxbckz/ncz ytpfdbcbvsv ljdthbntkmysv[hfybntkzv 'nb[ gtycbjyys[ chtlcnd. Ghbvtybntkmyj r jrjyxfntkmyjqcbcntvt gtycbjyys[ dsgkfn yf cxtn ghb,sktq b e,snrjd jnyjczncz frnefhystlj[jls b e,snrb> ntreobt hfc[jls yf gthcjyfk b byst frnefhyst rjhhtrnbdscjukfcyj hfcxtnfv> cltkfyysv rdfkbabwbhjdfyysvb dytinfnysvbfrnefhbzvb. Yf 'njn ;t cxtn jnyjczncz b ghtdsif/obt ltcznbghjwtynysq

rjhbljh frnefhyst lj[jls b e,snrb> rjnjhst fvjhnbpbhe/ncz d ntxtybthfcxtnyjuj jcnfnrf chtlytuj cnf;f hf,jns cjnhelybrjd T<HH. Ltcznbghjwtynysqrjhbljh ghtlcnfdkztn cj,jq kb,j 10fi j,zpfntkmcnd gj abrcbhjdfyysvgtycbjyysv dsgkfnfv> kb,j hsyjxye/ cnjbvjcnm frnbdjd> d pfdbcbvjcnb jn njuj> rfrfz bp 'nb[ cevv dsit. Rhjvt njuj> frnefhbb rjycekmnbhe/n T<HHjnyjcbntkmyj nht,etvjq cevvs jnxbcktybq yf jrjyxfntkmye/ cbcntvegtycbjyys[ dsgkfn> rjnjhst gthtxbckz/ncz ytpfdbcbvsv ljdthbntkmysv[hfybntkzv 'nb[ chtlcnd.

xi Yfkjujj,kj;tybt

D cjjndtncndbb cj cnfnmtq 53 Cjukfitybz d hfvrf[ cdjtq jabwbfkmyjqltzntkmyjcnb T<HH> tuj frnbds> bveotcndj b lj[jls jcdj,j;ltys jn dct[ghzvs[ yfkjujd> f nfr;t jn dct[ c,jhjd b gjikby> dpbvftvs[ c ghbj,htntyys[bkb ddtptyys[ njdfhjd b eckeu> pf bcrk/xtybtv njq xfcnb yfkjujd bkb gjikby>rjnjhfz jnyjcbncz r jgkfnt rjvveyfkmys[ eckeu.

xii Ujcelfhcndtyyst ljnfwbb

Ujcelfhcndtyyst ljnfwbb> cdzpfyyst c hfc[jlfvb yf jcyjdyst ajyls>hfccvfnhbdftvsvb rfr xfcnm gthdjyfxfkmyjuj j,ecnhjqcndf T<HH> ghjdjlznczgj cxtne ghb,sktq b e,snrjd ghzvjkbytqyj pf nfrjq ;t gthbjl> rfr b lkzhfcxtnf fvjhnbpfwbb. Ghjxbt ljnfwbb jnytctys ghjnbd cjjndtncnde/ob[hfc[jljd pf njn gthbjl> rjulf jyb bvtkb vtcnj. Jcnfnjr gjkextyys[ bkbghbxbnf/ob[cz r gjkextyb/ ljnfwbq> rjnjhst yt jnytctys yf cxtn ghb,sktqb e,snrjd> gjrfpsdftncz d ,fkfyct rfr lj[jls gjcktle/ob[ gthbjljd d cnfnmt “Ghjxbt gfccbds”.

xiii Ghjbpdjlyst abyfycjdst bycnhevtyns

D j,sxys[ eckjdbz[ ,fyrjdcrjuj j,jhjnf T<HH dscnegftn exfcnybrjvcjukfitybq j ghjbpdjlys[ abyfycjds[ bycnhevtynf[> drk/xfz dfk/nyst b ghjwtynyst cdjgs> am/xthcs> jgwbjys b ajhdfhlyst rjynhfrns gjdfk/nysv jgthfwbzv. "nb bycnhevtyns bcgjkmpe/ncz lkz [tl;bhjdfybzghjwtynys[ b dfk/nys[ hbcrjd> cdzpfyys[ c frnbdfvb b gfccbdfvb T<HH> b ghtlgjkfuftvs[ d lfkmytqitv lj[jljd b hfc[jljd d byjdfk/nf[> f nfr;t lkz extnf hsyjxyjq rjy(/yrnehs d ltzntkmyjcnb bydtcnbwbjyyjujeghfdktybz. T<HH ltqcndetn nfr;t d rfxtcndt ghjvt;enjxyjuj gjcnfdobrf'nb[ bycnhevtynjd cdjbv rkbtynfv> [tl;bhez ct,z jn k/,s[ cdzpfyys[ c 'nbv hbcrjd gentv pfrk/xtybz rjvgtycbhe/ob[ cltkjr c nhtnmbvb kbwfvb.Wtkm cltkjr c ghjbpdjlysvb bycnhevtynfvb> hfccvfnhbdftvsvb d abyfycjdjqjnxtnyjcnb rfr bycnhevtyns [tl;bhjdfybz – kbrdblbhjdfnm bkb ceotcndtyyjcybpbnm hbcr gjnthm gj [tl;bhetvjq gjpbwbb% jyb ljk;ys gjrfpsdfnmcz rfr bycnhevtyn [tl;bhjdfybz c cfvjuj yfxfkf b ghjljk;fnm ltqcndjdfnm d ntxtybt dctuj chjrf [tl;bhjdfybz. Ghb,skb b e,snrb jn bcgjkmpjdfybzbycnhevtynjd [tl;bhjdfybz gjrfpsdf/ncz nfr;t rfr ghb,skb b e,snrb>djpybrf/obt gj j,(trnfv [tl;bhjdfybz. Ghjbpdjlyst bycnhevtyns>bcgjkmpetvst d lbkbyujds[ jgthfwbz[ bydtcneghfdktybz> gthtjwtybdf/nczgj ntreotq hsyjxyjq cnjbvjcnb> ghbxtv cdzpfyyst c ybvb lj[jls b e,snrbjnyjczncz ytgjchtlcndtyyj yf cxtn ghb,sktq b e,snrjd gj cnfnmt “Xbcnfzghb,skm jn lbkbyujds[ b dfk/nys[ jgthfwbq”.

85

86



Hfc[jls yf egkfne ghjwtynjd b fyfkjubxys[ c,jhjd b lj[jl yf rfgbnfkcjcnfdkz/n 718>2 vky. tdhj !1999 ujl – 478>9 vky. tdhj@> xnj ghtlcnfdkztncj,jq “hfc[jls yf egkfne ghjwtynjd b fyfkjubxyst c,jhs” T<HH> gjrfpfyystd cxtnt ghb,sktq b e,snrjd.

Dnjhbxyfz jnxtnyjcnm – utjuhfabxtcrbq ctuvtyn

C njxrb phtybz dyenhtyytuj eghfdktybz ,fyrjdcrjq ltzntkmyjcnm/ d cnhfyf[ jgthfwbq jyf ltkbncz yf nhb htubjyf.

Gjcnegktybz gj Gjcnegktybz gj Frnbds gj Frnbds gjctuvtyne ctuvtyne ctuvtyne ctuvtyne2000 ujl 1999 ujl 2000 ujl 1999 ujl

nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghjldbyenst cnhfys 1 235207 217936 2869969 2746986Cnhfys yf yfxfkmyjv#ghjvt;enjxyjv 'nfgf[ 2 285081 154176 2637139 2319480Hjccbqcrfz Atlthfwbz 119747 94466 1084049 1154267------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj 640035 466578 6591157 6220733------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gthdbxyfz jnxtnyjcnm – [jpzqcndtyysq ctuvtyn

<fyrjdcrbq Bydtcn. <fyrjdcrbq Bydtcn.ltgfhnfvtyn eghfdktybt Dctuj ltgfhnfvtyn eghfdktybt Dctuj

2000 ujl 2000 ujl 2000 ujl 1999 ujl 1999 ujl 1999 ujlnsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lj[jls d dblt ghjwtynjd 415805 575730 991535 298302 367148 665450Ghjxbt lj[jls 224230 21685 245915 168276 21584 189860-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj gjcnegktybq gj ctuvtyne 640035 597415 1237450 466578 388732 855310Pf dsxtnjv hfc[jljd yf egkfne ghjwtynjd

b fyfkjubxys[ c,jhjd !350948@ !516088@ !867036@ !240009@ !335740@ !575749@Hfcghtltktybt lj[jlf yf rfgbnfk 133932 14881 148813 87178 9686 96864Pf dsxtnjv j,otflvbybcnhfnbdys[ hfc[jljd !164861@ !14141@ !179002@ !147309@ !12376@ !159685@Pf dsxtnjv fvjhnbpfwbb !11855@ !1244@ !13099@ !11859@ !1303@ !13162@-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Htpekmnfns gj ctuvtyne lj htpthdbhjdfybz yf gjrhsnbt gjnthm 246303 80823 327126 154579 48999 203578

Htpthds yf gjrhsnbt gjnthm !167177@ !7157@ !174334@ !166184@ 5273 !160911@-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xbcnfz ghb,skm#!e,snrb@ gjckt htpthdbhjdfybz yf gjrhsnbt gjnthm 79126 73666 152792 !11605@ 54272 42667-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frnbds gj ctuvtyne 6591157 12958036 19549193 6220733 11449205 17669938Jgkfxbdftvsq rfgbnfk r gjkextyb/ 1740817 1924695

------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj frnbdjd 21290010 19594633-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gfccbds gj ctuvtyne 6591157 12958036 19549193 6220733 11449205 17669938Frwbjythysq rfgbnfk xktyjd T<HH r gjkextyb/ 1740817 1924695

------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj gfccbdjd 21290010 19594633-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rfgbnfkmyst pfnhfns 9940 1044 10984 9775 1074 10849-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 Ctuvtynyfz byajhvfwbz

Ctuvtyns [jpzqcndtyyjq ltzntkmyjcnbC njxrb phtybz eghfdktybz [jpzqcndtyyfz ltzntkmyjcnm <fyrf cjcnjbn d jcyjdyjv bp jgthfwbq ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf b bydtcneghfdktybz.<fyrjdcrvq ltgfhnfvtyn pfybvftncz dkj;tybzvb d ghjtrns> wtkm rjnjhs[ d cjjndtncndbb c Cjukfitybtv – jrfpfnm cjltqcndbt cnhfyfv jgthfwbq d gtht[jlt r hsyjxyjq 'rjyjvbrt> ltqcndez yf jcyjdt pljhjds[ ,fyrjdcrb[

ghbywbgjd. Jcyjdysvb bydtcnghjlernfvb zdkz/ncz rhtlbns> dkj;tybz d frwbbb ufhfynbb. Bydtcneghfdktybt pfybvftncz ghbdktxtybtv pftvys[ chtlcnd>bydtcnbhjdfybtv bpkbirjd kbrdblyjcnb> rjynhjktv pf rehcjdsvb b ghjwtynysvbhbcrfvb T<HH b cjltqcndbtv rkbtynfv d djghjcf[ eghfdktybz frnbdfvb b gfccbdfvb.

Dsit ghbdtltys lfyyst j ltzntkmyjcnb ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf gjutjuhfabxtcrjve ctuvtyne. Utjuhfabxtcrbq fyfkbp jgthfwbq bydtcneghfdktybzyt lftn gjktpyjuj 'aatrnf bp-pf ghbvtytybz ghjbpdjlys[ bycnhevtynjd c gthtdjljv lj[jljd d dfk/ns b gj flhtcfv> jnkbxf/obvcz jn gthdjyfxfkmys[dfk/n b flhtcjd frnbdjd. Gjrfpfyyst dsit lj[jls gj utjuhfabxtcrjve ctuvtyneb lj[jls bydtcneghfdktybz d cjdjregyjcnb cjcnfdkz/n 1>2 vkhl. tdhj.

1 D xbckj ghjldbyens[ cnhfy d[jlzn% Dtyuhbz> Kfndbz> Kbndf> Gjkmif> CkjdfwrfzHtcge,kbrf> Ckjdtybz> {jhdfnbz> Xticrfz Htcge,kbrf b "cnjybz.

2 D xbckj cnhfy yf yfxfkmyjv#ghjvt;enjxyjv 'nfgf[ d[jlzn% Fpth,fql;fy> Fk,fybz>Fhvtybz> <tkfhecm> <jkufhbz> <jcybz b Uthwtujdbyf> <?H Vfrtljybz> Uhepbz> Rfpf[cnfy>Rshuspcnfy> Vjkljdf> Hevsybz> Nfl;brbcnfy> Nehrvtybcnfy> Ep,trbcnfy b Erhfbyf.



4 Xbcnsq lj[jl jn c,jhjd b rjvbccbq

Xbcnsq lj[jl jn c,jhjd b rjvbccbq crkflsdftncz bp cktle/ob[ jcyjdys[ 'ktvtynjd.2000 ujl 1999 ujl

nsc. tdhj nsc. tdhj---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rjvbccbb pf j,zpfntkmcndj 11669 10906Rjvbccbb pf jnrhsnbt rhtlbnf 9685 8959Rjvbccbb pf eghfdktybt 3434 3489Rjvbccbb pf abyfycbhjdfybt njhujds[ cltkjr 2496 1048Ghjxbt 2095 1445---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xbcnsq lj[jl jn c,jhjd b rjvbccbq 29379 25847---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 Xbcnfz ghb,skm jn lbkbyujds[ b dfk/nys[ jgthfwbq


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gjhnatkm bydtcnbwbq 749 2764Lbkbyujdsq gjhnatkm 22925 25440Dfk/nyst jgthfwbb !1989@ !6620@---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xbcnfz ghb,skm jn lbkbyujds[ b dfk/nys[ jgthfwbq 21685 21584---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

87

D jnyjitybb bydtcngjhnatkz T<HH xbcnfz ghb,skm jn lbkbyujds[ jgthfwbqghtlcnfdkztn cj,jq lj[jls> gjkextyyst jn htfkbpfwbb ljkujds[ j,zpfntkmcndbp 'njuj gjhnatkz. D lbkbyujdjv gjhnatkt xbcnfz ghb,skm drk/xftn rfrhtfkbpjdfyyst> nfr b ythtfkbpjdfyyst lj[jls bkb e,snrb> hfdyj rfr bcdzpfyyst c ybvb lj[jls d dblt ghjwtynjd bkb hfc[jls yf egkfne ghjwtynjd.

6 J,otflvbybcnhfnbdyst hfc[jls


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hfc[jls yf gthcjyfk 1 111183 95954Yfrkflyst hfc[jls pf dsxtnjv ujcljnfwbq 2 67819 63731---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

J,otflvbybcnhfnbdyst hfc[jls 3 179002 159685---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

T<HH ghblth;bdftncz gjkbnbrb pfrk/xtybz rehcjds[ cjukfitybq> xnj,s yfghjbpdjlbvst ukfdysv j,hfpjv d aeynf[ cnthkbyujd hfc[jls – ghb gthtdjltd tdhj lkz wtktq jnxtnyjcnb – yt jrfpfkb jnhbwfntkmyjuj djpltqcndbz k/,st gjdsitybz rehcf aeynf cnthkbyujd gj jnyjityb/ r tdhj. D htpekmnfnt 'njq gjkbnbrb j,otflvbybcnhfnbdyst hfc[jls cybpbkbcm d 2000 ujle yf 15 vky. tdhj !1999 ujl – 20>3 vky. tdhj@. Gjvbvj 'njuj> T<HH pfrk/xbk hzlajhdfhlys[ dfk/nys[ rjynhfrnjd lkz [tl;bhjdfybz cevv d aeynf[ cnthkbyujdyf jgkfne j,otflvbybcnhfnbdys[ hfc[jljd d lfkmytqitv. Yf 2001 ujlghjbpdtltyj [tl;bhjdfybt ghb,kbpbntkmyj 42fi. Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlfhsyjxyfz cnjbvjcnm 'nb[ rjynhfrnjd dshjckf yf 12>8 vky. tdhj> b 'njn lj[jl d cjjndtncndbb c ghbywbgfvb T<HH d j,kfcnb ,e[extnf ,sk jnkj;ty b ,eltnexnty d gjcktle/obq ujl.

1 Chtlytt xbckj cjnhelybrjd> exntyys[ d hfc[jlf[ yf gthcjyfk d ntxtybt ujlf> cjcnfdbkj%infnys[ cjnhelybrjd – 848 !1999 ujl – 836@> cjnhelybrjd> hf,jnf/ob[ gj rjynhfrne> – 64 !d njv xbckt cjnhelybrjd> hf,jnf/ob[ gj cgtwbfkmysv rjynhfrnfv> – 38 b cnf;thjd#dhtvtyys[ cjnhelybrjd – 26@> cjnhelybrjd ghtlcnfdbntkmcnd> yfyzns[ yf vtcnt> – 232> f nfr;t cjnhelybrjd Cjdtnf lbhtrnjhjd – 76. Bp yb[ 39 cjnhelybrjd abyfycbhjdfkbcm bp dytiyb[ bcnjxybrjd.

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf xbckj cjnhelybrjd cjcnfdbkj% infnys[ cjnhelybrjd – 862 !1999 ujl – 833@> cjnhelybrjd> hf,jnf/ob[ gj rjynhfrne> – 56 !d njv xbckt cjnhelybrjd>hf,jnf/ob[ gj cgtwbfkmysv rjynhfrnfv> – 28 b cnf;thjd#dhtvtyys[ cjnhelybrjd – 28@>cjnhelybrjd ghtlcnfdbntkmcnd> yfyzns[ yf vtcnt> – 238> f nfr;t cjnhelybrjd Cjdtnflbhtrnjhjd – 75. Bp yb[ 39 cjnhelybrjd abyfycbhjdfkbcm bp dytiyb[ bcnjxybrjd.

Gjvbvj 'njuj> 206 cjnhelybrjd ghjtrnys[ ,/hj hf,jnfkj d htubjyfkmys[ ajylf[ dtyxehyjujrfgbnfkf b d Ajylt gjllth;rb vfkjuj ,bpytcf Hjccbb gj ghjtrnfv d HjccbqcrjqAtlthfwbb !1999 ujl – 207@.

2 D ntxtybt ujlf ujcljnfwbb d hfpvth 2>1 vky. tdhj ,skb jnytctys yf cxtn ghb,sktq b e,snrjd !1999 ujl – 2>1 vky. tdhj@.

3 J,otflvbybcnhfnbdyst hfc[jls d aeynf[ cnthkbyujd cjcnfdbkb 119>3 vky. !1999 – 118>9 vky.@.

88



7 Htpthds yf gjrhsnbt gjnthm b gjl j,otgjhnatkmyst hbcrb

Dctuj Htpthds yfrhtlbnjd b gjrhsnbt

Dkj;tybz d dkj;tybq Ufhfynbb gjnthm bydtcn. 2000 ujl 1999 ujlJnxbcktybz yf cxtn ghb,sktq b e,snrjd Rhtlbns frwbb d frwbb b ghjxtt eghfdktybz Dctuj Dctuj

nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------

Jnxbcktybz d htpthds pf ujl%j,obt htpthds gjl

jcdjtyyst chtlcndf 78537 140878 219415 2033 7157 228605 10186dsltktyyst chtlcndf !29742@ !54293@ !84035@ !6013@ – !90048@ !14748@ufhfynbb – – – 14305 – 14305 4481

htpthds gjl j,obt hbcrb> j,tcgtxtyyst ujcufhfynbtq 1866 – 1866 – – 1866 14128rjyrhtnyst htpthds 21171 80396 101567 1612 – 103179 142052gjhnatkmysq hbcr !65302@ !15218@ !80520@ !3053@ – !83573@ 4812------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------

Pf ujl> pfrjyxbdibqcz 31 ltrf,hz 2000 ujlf 6530 151763 158293 8884 7157 174334------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pf ujl> pfrjyxbdibqcz 31 ltrf,hz 1999 ujlf 47356 111720 159076 7108 !5273@ 160911------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj Htpthds yfrhtlbnjd b gjrhsnbt

Dkj;tybz d dkj;tybq Ufhfynbb gjnthm bydtcn.Ldb;tybt htpthdjd Rhtlbns frwbb d frwbb b ghjxtt eghfdktybz Dctuj

nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 1 zydfhz 2000 ujlf 666942 446874 1113816 10957 6320 1131093Jnxbcktybz d htpthds 6530 151763 158293 8884 7157 174334Dfk/nyfz rjhhtrwbz 39322 – 39322 !1475@ !285@ 37562Bcgjkmpjdfybt yf cgbcfyyst cevvs !112719@ !18177@ !130896@ – – !130896@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 600075 580460 1180535 18366 13192 1212093------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghjfyfkbpbhjdfyj vt;lej,obvb htpthdfvb gjl jcdjtyyst chtlcndf 194039 282381 476420 4061 13192 493673htpthdfvb gjl j,obt hbcrb> j,tcgtxtyyst ujcufhfynbtq 68121 – 68121 – – 68121rjyrhtnysvb htpthdfvb 337915 298079 635994 – – 635994------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Htpthds gjl gjnthb> dsxbnftvst bp frnbdjd 600075 580460 1180535 4061 13192 1197788Htpthds gjl gjnthb> dsxbnftvst bp lheub[ gfccbdjd – – – 14305 – 14305------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 600075 580460 1180535 18366 13192 1212093------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pf ujl> pfrjyxbdibqcz 31 ltrf,hz 2000 ujlf> T<HH ekexibk cdj/ vtnjlbrej,otuj htpthdbhjdfybz c extnjv yfrjgktyyjuj d [jlt ghjdtltybz ntreob[jgthfwbq jgsnf b hfpdbnbz hsyjxyjq ghfrnbrb d ,fyrjdcrjq catht. Yf vjvtynghbvtytybz d gthdsq hfp ekexityyjq vtnjlbrb hfpybwf d j,ob[ cevvf[htpthdjd> jnkbxf/ob[cz jn hfccxbnfyys[ gj cnfhjq vtnjlbrt> ceotcndtyyjujpyfxtybz yt bvtkf. Rfr erfpsdftncz d ghbvtxfybb 2 vi> j,obt htpthds yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf d yfcnjzott dhtvz hfccxbnsdf/ncz gj jcdjtyysvchtlcndfv c ghbvtytybtv rkfccbabrfwbb hbcrf yt j,tcgtxtyys[ ujcufhfynbtqfrnbdjd b nht[ghjwtynysv htpthdbhjdfybtv j,tcgtxtyys[ ujcufhfynbtqfrnbdjd. D 'nb yjdst hfcxtns j,ob[ htpthdjd> rjnjhst ghjdjlzncz rfr cevvs>elth;fyyst bp ntreotq cnjbvjcnb cvt;ys[ frnbdjd> drk/xtys htpthds gjlj,otgjhnatkmyst hbcrb> cjplfyyst T<HH d ghtlsleobt gthbjls d bys[gfccbdf[ b cjcnjzobt bp j,ob[ htpthdjd gjl j,zpfntkmcndf b gjhnatkmysq hbcr.



8 Ljkujdst j,zpfntkmcndf

<fkfycjdfz <fkfycjdfzcnjbvjcnm cnjbvjcnm

Fyfkbp gj 'vbntynfv 2000 ujl 1999 ujlnsc. tdhj nsc. tdhj

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghfdbntkmcndf 701060 618693Ujcelfhcndtyyst jhufybpfwbb 904537 1042636Ghjxbt pftvobrb 5469905 6204161---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 7075502 7865490---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fyfkbp gj gjhnatkzv

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gjhnatkm bydtcnbwbq 5208121 6093159Lbkbyujdsq gjhnatkm

frnbds> eghfdkztvst <fyrjv 1190365 1160547frnbds> eghfdkztvst dytiybvb hfcgjhzlbntkzvb 625440 571476

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1815805 1732023Gjhnatkm ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf 51576 40308---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 7075502 7865490---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9 Ghjxbt frnbds


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghjwtyns r gjkextyb/ 382853 414501Frnbds gj bydtcneghfdktyb/ 290964 502710Ghjxbt 89855 77409---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 763672 994620---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10 Rhtlbns b dkj;tybz d frwbb

Dctuj rhtlbnjdDkj;tybz b dkj;tybq

Jcdjtyyst chtlcndf Rhtlbns d frwbb d frwbbnsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 1 zydfhz 2000 ujlf 5328267 1616323 6944590Bcgjkmpjdfyj 1480940 455091 1936031Gjufitybz> drk/xfz ljchjxyst> b htfkbpfwbz

gj ct,tcnjbvjcnb !1410119@ !86405@ !1496524@Ldb;tybt dfk/n 254131 – 254131Cgbcfyj !112719@ !18177@ !130896@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 5540500 1966832 7507332Htpthds yf gjrhsnbt gjnthm yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf !600075@ !580460@ !1180535@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bnjuj pf dsxtnjv htpthdjd yf gjrhsnbt gjnthm yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 4940425 1386372 6326797------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bnjuj pf dsxtnjv htpthdjd yf gjrhsnbt gjnthmyf 31 ltrf,hz 1999 ujlf 4756369 1238960 5995329------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

89

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf e T<HH ,skj 26 ytghjbpdjlbntkmys[ rhtlbnjd yf 363>8 vky. tdhj !1999 ujl – 26 rhtlbnjd yf 452>7 vky. tdhj@ gj ghbxbytghjchjxrb gkfnt;tq d cxtn egkfns ghjwtynjd b gjufitybz jcyjdys[ cevv.Gjl 'nb rhtlbns ,skb cjplfys rjyrhtnyst htpthds yf gjrhsnbt gjnthm d cevvt 278>9 vky. tdhj !1999 ujl – 314>2 vky. tdhj@.

Bp-pf jncencndbz e T<HH ljxthyb[ ghtlghbznbq jy yt cjcnfdkztn cdjlye/abyfycjde/ jnxtnyjcnm. Dct dkj;tybz d frwbb exbnsdf/ncz bv gj ct,tcnjbvjcnbpf dsxtnjv htpthdjd yf gjcnjzyyjt evtymitybt b[ cnjbvjcnb. Tckb ,s T<HHexbnsdfk dct dkj;tybz d frwbb rjvgfybq> ult jy dkflttn 20fi bkb ,jkttrfgbnfkf j,(trnf bydtcnbhjdfybz> ,fkfycjdfz cnjbvjcnm rjnjhs[ gjrfpfyf d ,fkfyct yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf b cjcnfdbkf ghb,kbpbntkmyj 585 vky. tdhj>xbcnsq ghbhjcn chtlcnd gj cxtne ghb,sktq b e,snrjd cjcnfdbk ,s ghb,skm dhfpvtht gjhzlrf 17>2 vky. tdhj. "nj ghtlcnfdkztn cj,jq ljk/ T<HH d xbcnjqghb,skb kb,j e,snrf[ cjukfcyj cfvsv gjcktlybv bp bvt/ob[cz b ghjitlib[felbn abyfycjds[ jnxtnjd tuj j,(trnjd bydtcnbhjdfybz. Bp-pf dhtvtyyjuj kfufc gjkextybtv jnj dct[ j,(trnjd bydtcnbhjdfybz ghjitlib[ felbn abyfycjds[jnxtnjd> gjlujnjdktyys[ cjukfcyj VCAJ> 'nb wbahs gjrfpsdf/n ghb,skm bkbe,snrb pf gjcktlybt 12 vtczwtd> pf rjnjhst bvttncz nfrfz byajhvfwbz.

Yb;t gthtxbcktys dct dkj;tybz d frwbb rjvgfybq> d rjnjhs[ yf 31 ltrf,hz2000 ujlf T<HH ghbyflkt;fkj ,jktt 20fi frwbjythyjuj rfgbnfkf b d rjnjhs[j,ofz cevvf dkj;tybq T<HH pf dsxtnjv rjyrhtnys[ htpthdjd ghtdscbkf 10 vky. tdhj. T<HH j,sxyj ghbj,htnftn pyfxbntkmyst gfrtns frwbq> kbimbc[jlz bp djpvj;yjcnb ghbdktxtybz dgjcktlcndbb cnjhjyyb[ bydtcnjhjd.

fi exfcnbz------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

<elfgtincrbq ,fyr 34Djcnjxyjtdhjgtqcrbq ghjljdjkmcndtyysq ajyl 21Lfyjy-Xfcnrf 25Kfafh;-Rezdb b HVC 22Kfafh;-Vjkjujo b Dth;,bwf 22Kfafh;-Hevsybz 38Gjkmcrbq ajyl xfcnyjuj frwbjythyjuj rfgbnfkf 33Ghjvrjvgktrc “Rfhubk” 33Xthyjvjhcrbq ajyl 32------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

90



11 Fyfkbp jcyjdyjq ltzntkmyjcnb

Dsltktyj> yj Dsltktyj> yjNtreobt frnbds Ntreobt frnbds yt ds,hfyj yt ds,hfyj

Fyfkbp gj cnhfyfv 2000 ujl 1999 ujl 2000 ujl 1999 ujlnsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fpth,fql;fy 204204 177144 90171 69335Fk,fybz 31924 27813 46926 51780Fhvtybz 74666 53497 29724 9581<tkfhecm 87903 110467 7365 16049<jkufhbz 305924 237604 57670 43211<jcybz b Uthwtujdbyf 57133 35218 79903 44177<sdifz ?ujckfdcrfz Htcge,kbrf Vfrtljybz 94377 74278 88122 66988Dtyuhbz 489086 486828 108158 118935Uhepbz 89481 53541 85502 110926Rfpf[cnfy 233800 161072 324552 304070Rshuspcnfy 109782 101723 25778 36764Kfndbz 95534 105123 68576 82212Kbndf 250858 187581 54531 24597Vjkljdf 75109 72884 69229 40784Gjkmif 863884 741775 526418 332832Hjccbqcrfz Atlthfwbz 1494710 1619082 732937 595887Hevsybz 880414 794627 339971 369635Ckjdfwrfz Htcge,kbrf 206613 253505 35628 39550Ckjdtybz 200879 184266 22322 36267Nfl;brbcnfy 10972 8655 2786 5126Nehrvtybcnfy 40473 31272 111467 117996Ep,trbcnfy 255443 220392 217526 227539Erhfbyf 336531 310203 629728 459885{jhdfnbz 336318 275975 232733 187612Xticrfz Htcge,kbrf 294691 277548 141801 115159"cnjybz 199082 204925 40760 27650Htubjyfkmyst 243192 179870 484944 346325------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 7562983 6986868 4655228 3880872------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fyfkbp gj bycnhevtynfv

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rhtlbns 5540500 5328267 3527185 2961410Dkj;tybz d j,sryjdtyyst frwbb 1966832 1616323 806876 731080Ljkujdst j,zpfntkmcndf 55651 42278 – –Ufhfynbb – – 321167 188382------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 7562983 6986868 4655228 3880872------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fyfkbp gj jnhfckzv

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lj,sdf/ofz ghjvsiktyyjcnm 506013 607385 263123 174201Rjvveyfkmyst b ,snjdst eckeub 122133 136908 126859 113501J,hf,fnsdf/ofz ghjvsiktyyjcnm 1807801 1439086 596054 527541Gthdbxyst jnhfckb 111902 109458 106053 16713Cdzpm 709042 702812 210735 230584Njhujdkz b nehbpv 222636 291964 72016 78240Nhfycgjhn b cnhjbntkmcndj 905922 838748 720613 554617Abyfycs 2330210 2292162 1166492 1124407"ythutnbrf 847324 568345 1393283 1061068------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 7562983 6986868 4655228 3880872------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghbvtxfybt. Nthvby “ntreobt frnbds” bcgjkmpetncz dvtcnj “jcdjtyys[ chtlcnd”b bvt/ncz d dble frnbds lj dsltktybz htpthdjd> f nthvby “dsltktyj> yj yt ds,hfyj”pfvtyztn “fccbuyjdfyj> yj tot yt jcdjtyj”.



12 Bveotcndj> nt[ybrf b rfywtkzhcrjt j,jheljdfybt

Nt[ybrf brfywtkzhcrjt

Bveotcndj j,jheljdfybt Dctujnsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CnjbvjcnmYf 1 zydfhz 2000 ujlf 67915 65812 133727Lj,fdktyj 796 10188 10984Htfkbpjdfyj – !220@ !220@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 68711 75780 144491------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FvjhnbpfwbzYf 1 zydfhz 2000 ujlf 33339 59379 92718Yfxbcktyj 4617 8482 13099Htfkbpjdfyj – !220@ !220@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 37956 67641 105597------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xbcnfz ,fkfycjdfz cnjbvjcnm------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 30755 8139 38894------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 1999 ujlf 34576 6433 41009------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

91

D cnfnm/ “lj,fdktyj” d[jlbn rjvgm/nthyjt j,jheljdfybt yf 1 vky. tdhj>pfregktyyjt yf eckjdbz[ abyfycjdjuj kbpbyuf> f nfr;t cdzpfyyfz c 'nbvfvjhnbpfwbz d 0>2 vky. tdhj. Jnyjczobtcz r 'njve kbpbyue vbybvfkmystgkfnt;b cjcnfdkz/n 1 vky. tdhj> bp rjnjhs[ 0>4 vky. tdhj ghbxbnf/ncz

r egkfnt d ntxtybt 12 vtczwtd c lfns ,fkfycf> f 0>6 vky. tdhj ghbxbnf/nczgjckt 1 ujlf> yj d ntxtybt 5 ktn c lfns ,fkfycf. "nb gkfnt;b gjcktle/ob[gthbjljd drk/xtys d cnfnm/ “Ghjxbt gfccbds”.

13 Ljkujdst bycnhevtyns> gjlndth;ltyyst cthnbabrfnfvb

Yb;t ghbdjlzncz lfyyst gj ytgjufityysv ljkujdsv bycnhevtynfv T<HH>gjlndth;ltyysv cthnbabrfnfvb> b gj cdzpfyysv c ybvb cdjgfv yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf.

Rhtlbnjhcrfz#Jcyjdyfz Crjhhtrnb- !lt,bnjhcrfz@ Xbcnst Xbcnst cevvf gj Ytfvjhnbpb- hjdfyyfz pfljk;tyyjcnm dfk/nyst dfk/nyst

yjvbyfkmyjq hjdfyyjt jcyjdyfz gj dfk/nysv j,zpfntkmcndf j,zpfntkmcndfcnjbvjcnb f;bj cevvf cdjgfv 2000 ujl 1999 ujlnsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------

Fdcnhfkbqcrbt ljkkfhs 253422 – 253422 !253422@ – –Dtyuthcrbt ajhbyns 7549 – 7549 – 7549 7852Ujyrjyucrbt ljkkfhs 337553 – 337553 !337553@ – –Uhtxtcrbt lhf[vs 227668 – 227668 !227668@ – –Ljkkfhs CIF 3564551 10192 3574743 5425125 8999868 7176689Tdhj 1752395 21255 1773650 490972 2264622 2556037Pjkjnj d ckbnrf[ 707179 – 707179 !707179@ – –Rfyflcrbt ljkkfhs 139652 – 139652 !139652@ – –Yjdst nfqdfymcrbt ljkkfhs 831544 – 831544 !831544@ – –Gjkmcrbt pkjnst 603486 – 603486 !603486@ – –Hjccbqcrbt he,kb 33189 – 33189 !33189@ – –Cbyufgehcrbt ljkkfhs 93023 – 93023 !93023@ – –Ckjdfwrbt rhjys 51956 – 51956 !51956@ – –Aeyns cnthkbyujd 2878284 – 2878284 !1008663@ 1869621 1529024Xticrbt rhjys 45566 – 45566 !45566@ – –"cnjycrbt rhjys 6389 – 6389 !6389@ – –?;yjfahbrfycrbt hfyls 501224 – 501224 !501224@ – –?;yjrjhtqcrbt djys 74720 – 74720 !74720@ – –Zgjycrbt btys 1480864 – 1480864 !1000863@ 480001 548527------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 13590214 31447 13621661 – 13621661 11818129------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------

D ntxtybt ujlf T<HH ljchjxyj dsregbk j,kbufwbq b chtlytchjxys[ j,zpfntkmcnd yf cevve 212>9 vky. tdhj> gjkexbd xbcnsq lj[jl d 5 vky. tdhj.

92



14 Ghjxbt gfccbds


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghjwtyns r egkfnt 369246 388345Gfccbds gj bydtcneghfdktyb/ 1437085 1287561Ghjxbt 154278 285134-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 1960609 1961040-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15 Gjlgbcyjq rfgbnfk

2000 ujl 1999 ujlXbckj frwbq Bnjuj Xbckj frwbq Bnjuj

2000 ujl nsc. tdhj 1999 ujl nsc. tdhj-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hfphtityysq r dsgecre frwbjythysq rfgbnfk 2000000 20000000 2000000 20000000-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bp rjnjhjujGjlgbcrf xktyjd T<HH – gthdjyfxfkmysq rfgbnfk 991975 9919750 991875 9918750Gjlgbcrf xktyjd T<HH – edtkbxtybt rfgbnfkf 982300 9823000 972200 9722000-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bnjuj gjlgbcyjuj rfgbnfkf 1974275 19742750 1964075 19640750Frwbb> gjlkt;fobt hfpvtotyb/ 1 4675 46750 4675 46750Ythfpvtotyyst frwbb 2 6050 60500 16250 162500-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hfphtityysq r dsgecre b dsgeotyysq frwbjythysq rfgbnfk 1985000 19850000 1985000 19850000Ytghjbpdtltyyfz gjlgbcrf 15000 150000 15000 150000-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 2000000 20000000 2000000 20000000-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Frwbb> rjnjhst vjuen ,snm dsltktys cnhfyfv> hfytt d[jlbdibv d cjcnfd ?ujckfdbb.2 Frwbb> rjnjhst vjuen ,snm dsltktys yjdsv bkb ceotcnde/obv xktyfv T<HH.

Frwbjythysq rfgbnfk T<HH ltkbncz yf jgkfxbdftvst frwbb b frwbb>gjlkt;fobt jgkfnt gj nht,jdfyb/. Yjvbyfkmyfz cnjbvjcnm rf;ljq frwbb – 10000 tdhj. Jgkfnf jgkfxbdftvs[ frwbq> yf rjnjhst gjlgbcfkbcmxktys T<HH> ghjbpdjlbncz d ntxtybt pfhfytt ecnfyjdktyyjuj xbckf ktn. D geyrnt 4 cnfnmb 6 Cjukfitybz ghtlecvfnhbdftncz> xnj dsgkfnf cevv d cxtn gjlkt;fotuj jgkfnt gj nht,jdfyb/ frwbjythyjuj rfgbnfkf> yf rjnjhsq jceotcndktyf gjlgbcrf> ghjbpdjlbncz gj nht,jdfyb/ c extnjvcnfntq 17 b 42 Cjukfitybz> kbim rjulf T<HH 'nj ytj,[jlbvj lkz bcgjkytybzcdjb[ j,zpfntkmcnd. D geyrnt 1 cnfnmb 42 ghtlecvfnhbdftncz> xnj d ckexftjrjyxfntkmyjuj ghtrhfotybz jgthfwbq T<HH j,zpfntkmcndf dct[ xktyjd T<HHgj ytdjcnht,jdfyyjq xfcnb frwbjythyjuj rfgbnfkf> yf rjnjhsq jybgjlgbcfkbcm> jcnf/ncz d cbkt lj eljdktndjhtybz dct[ nht,jdfybq rhtlbnjhjd>drk/xfz dct eckjdyst nht,jdfybz.

D cjjndtncndbb c Cjukfitybtv jgkfnf jgkfxbdftvs[ frwbq gthdjyfxfkmyjujfrwbjythyjuj rfgbnfkf> yf rjnjhsq gjlgbcfkbcm xktys T<HH> ,skfghjbpdtltyf gznm/ hfdysvb t;tujlysvb dpyjcfvb. Lj 50fi rf;ljuj dpyjcf

vjukb jgkfxbdfnmcz ghjcnsvb ytj,jhjnysvb ,tcghjwtynysvb dtrctkzvb bkb lheubvb j,zpfntkmcndfvb> dslfyysvb gjlgbcsdf/obvcz xktyjv T<HH b gjlkt;fobvb gjufityb/ gj nht,jdfyb/ T<HH gj yjvbyfke. D cjjndtncndbbc gjcnfyjdktybtv 59 jgkfnf jgkfxbdftvs[ frwbq> yf rjnjhst gjlgbcfkbcm xktysT<HH ghb edtkbxtybb rfgbnfkf> ghjbpdjlbncz djctvm/ hfdysvb t;tujlysvbdpyjcfvb> b xktys T<HH vjuen jgkfnbnm lj 60fi rf;ljuj dpyjcf ghjcnsvbytj,jhjnysvb ,tcghjwtynysvb dtrctkzvb bkb lheubvb j,zpfntkmcndfvb>dslfyysvb nfrbvb xktyfvb T<HH b gjlkt;fobvb gjufityb/ gj nht,jdfyb/T<HH gj yjvbyfke.

Jnxtn j gjlgbcrt yf rfgbnfk c erfpfybtv cevvs jgkfxbdftvs[ frwbq b frwbq>gjlkt;fob[ jgkfnt gj nht,jdfyb/> yf rjnjhst gjlgbcfkcz rf;lsq xkty T<HH>f nfr;t c erfpfybtv xbckf ythfcghtltktyys[ frwbq b xbckf ujkjcjd ghbdtltyd nf,kbwt yb;t. D cjjndtncndbb cj cnfnmtq 29 Cjukfitybz xbckj ujkjcjdxktyjd T<HH> rjnjhst yt egkfnbkb rfre/-kb,j xfcnm cevv> ghbxbnf/ob[cz d cxtn b[ j,zpfntkmcnd gj gjlgbcrt yf rfgbnfk> cjhfpvthyj evtymiftncz d ntxtybt chjrf ytegkfns.

Cdtltybz j gjlkt;fotv gjkextyb/ jgkfxbdftvjv rfgbnfkt 2000 ujl 1999 ujlnsc. tdhj nsc. tdhj

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghjcnst dtrctkz> dslfyyst xktyfvb T<HH%c tot yt yfcnegbdibv chjrjv gjufitybz 317368 237079c e;t yfcnegbdibv chjrjv gjufitybz 6420 4027

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj gjkextyj ghjcns[ dtrctktq 323788 241106-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jgkfxbdftvsq gjlgbcyjq rfgbnfk%yt ghbxbnf/obqcz 1392463 1651737ghbxbnf/obqcz> yj yt gjkextyysq 24566 31852

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj jgkfxbdftvjuj gjlgbcyjuj rfgbnfkf r gjkextyb/ 1417029 1683589-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gjlkt;fobq gjkextyb/ jgkfxbdftvsq rfgbnfk yf 31 ltrf,hz 1740817 1924695-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



15 Gjlgbcyjq rfgbnfk !ghjljk;tybt@

Jnxtn j gjlgbcrt yf rfgbnfk

Rfgbnfk>Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf gjlkt;fobq jgkfnt JgkfxbdftvsqXktys T<HH Dctuj frwbq Bvt/obtcz ujkjcf 1 Dctuj rfgbnfkf gj nht,jdfyb/ gjlgbcyjq rfgbnfk 2

!xbckj@ !xbckj@ nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xktys Tdhjgtqcrjuj cj/pfFdcnhbz 45600 45600 456000 336300 119700<tkmubz 45600 45600 456000 336300 119700Uthvfybz 170350 170350 1703500 1256335 447165Uhtwbz 13000 13000 130000 95870 34130Lfybz 24000 24000 240000 177000 63000Bhkfylbz 6000 6000 60000 44250 15750Bcgfybz 68000 62730 680000 501500 178500Bnfkbz 170350 170350 1703500 1256335 447165K/rctv,ehu 4000 4000 40000 29500 10500Yblthkfyls 49600 49600 496000 365800 130200Gjhneufkbz 8400 8400 84000 61950 22050Cjtlbytyyjt Rjhjktdcndj 170350 170350 1703500 1256335 447165Abykzylbz 25000 25000 250000 184370 65630Ahfywbz 170350 170350 1703500 1256335 447165Idtwbz 45600 45600 456000 336300 119700Tdhjgtqcrbq bydtcnbwbjyysq ,fyr 60000 60000 600000 442500 157500Tdhjgtqcrjt cjj,otcndj 60000 60000 600000 442500 157500

Lheubt tdhjgtqcrbt cnhfysBphfbkm 13000 13000 130000 95870 34130Bckfylbz 2000 2000 20000 14750 5250Rbgh 2000 2000 20000 14750 5250Kb[ntyintqy 400 400 4000 2950 1050Vfkmnf 200 200 2000 1470 530Yjhdtubz 25000 25000 250000 184370 65630Nehwbz 23000 23000 230000 169620 60380Idtqwfhbz 45600 45600 456000 336300 119700

Cnhfys jgthfwbqFpth,fql;fy 2000 1114 20000 14750 5250Fk,fybz 2000 1592 20000 14750 5250Fhvtybz 1000 960 10000 7370 2630<tkfhecm 4000 4000 40000 29500 10500<jkufhbz 15800 15800 158000 116520 41480<jcybz b Uthwtujdbyf 3380 2240 33800 24930 8870<sdifz ?ujckfdcrfz Htcge,kbrf Vfrtljybz 1382 1382 13820 10200 3620Dtyuhbz 15800 15800 158000 116520 41480Uhepbz 2000 992 20000 14750 5250Rfpf[cnfy 4600 4381 46000 33920 12080Rshuspcnfy 2000 1292 20000 14750 5250Kfndbz 2000 2000 20000 14750 5250Kbndf 2000 2000 20000 14750 5250Vjkljdf 2000 1558 20000 14750 5250Gjkmif 25600 25600 256000 188800 67200Hjccbqcrfz Atlthfwbz 80000 80000 800000 590000 210000Hevsybz 9600 9600 96000 70800 25200Ckjdfwrfz Htcge,kbrf 8534 8534 85340 62940 22400Ckjdtybz 4196 4039 41960 30940 11020Nfl;brbcnfy 2000 886 20000 14750 5250Nehrvtybcnfy 200 180 2000 1470 530Ep,trbcnfy 4200 4137 42000 30970 11030Erhfbyf 16000 15360 160000 118000 42000{jhdfnbz 7292 7292 72920 53780 19140Xticrfz Htcge,kbrf 17066 17066 170660 125860 44800"cnjybz 2000 2000 20000 14750 5250Ythfpvtotyyst frwbb> pfhtpthdbhjdfyyst lkz cnhfy>

hfytt d[jlbdib[ d cjcnfd ?ujckfdbb 4675 3 – 46750 32730 14020

Yttdhjgtqcrbt cnhfysFdcnhfkbz 20000 20000 200000 147500 52500Tubgtn 2000 1750 20000 14750 5250Rfyflf 68000 68000 680000 501500 178500Htcge,kbrf Rjhtz 20000 20000 200000 147500 52500Vfhjrrj 1000 1000 10000 7000 3000Vtrcbrf 3000 3000 30000 21000 9000Vjyujkbz 200 200 2000 1470 530Yjdfz Ptkfylbz 1000 1000 10000 7000 3000Cjtlbytyyst Infns Fvthbrb 200000 200000 2000000 1475000 525000Zgjybz 170350 170350 1703500 1256335 447165------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gjlgbcrf xktyjd T<HH 1974275 1957235 19742750 14556615 5186135--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ythfpvtotyyst frwbb 10725 107250-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hfphtityysq r dsgecre b dsgeotyysq frwbjythysq rfgbnfk 1985000 19850000-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

93

1 Xbckj ujkjcjd juhfybxtyj ddble ytegkfns cevv> ghbxbnf/ob[cz d cxtn j,zpfntkmcndxktyjd T<HH d jnyjitybb jgkfxbdftvs[ frwbq. J,ott xbckj ujkjcjd ,tp extnfjuhfybxtybq cjcnfdkztn 1969600 !1999 ujl – 1959400@.

2 D cxtn jgkfxbdftvjuj rfgbnfkf gjkextyj 3>77 vkhl. tdhj !1999 ujl – 3>48 vkhl. [email protected] egkfnjq 24>6 vky. tdhj !1999 ujl – 31>9 vky. tdhj@. Rhjvt njuj> 5>5 vky. tdhj

jnyjczncz r ghjchjxtyyjve gjufityb/ dslfyys[ ghjcns[ dtrctktq !1999 ujl – 3>2 vky. [email protected]>4 vkhl. tdhj tot yt ghbxbnf/ncz !1999 ujl –1>65 vkhl. tdhj@& jyb jnyjczncz> ukfdysvj,hfpjv> r edtkbxtyb/ rfgbnfkf b gjlkt;fn dytctyb/ 15 fghtkz 2005 ujlf bkb hfytt.

3 Ltqcndbt ghfd ujkjcf gj 'nbv frwbzv ghbjcnfyjdktyj lj b[ gththfpvtotybz.

94



16 Ghjcnst dtrctkz> dslfyyst cnhfyfvb – xktyfvb T<HH

Lj[jls jn Jcnfnjr JcnfnjrDctuj rehcjds[ Gjufityyfz pfljk;tyyjcnb pfljk;tyyjcnb

Dfk/nf dtrctkz gjkextyj hfpybw cevvf 2000 ujl 1999 ujlnsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------

Ljkkfhs CIF 512864 25781 !412230@ 126415 93729Tdhj 917646 – !758510@ 159136 116410Zgjycrbt btys 179235 12037 !153035@ 38237 30967------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 1609745 37818 !1323775@ 323788 241106------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghjcnst dtrctkz bkb lheubt j,zpfntkmcndf> ltgjybhjdfyyst d cxtn jgkfnsfrwbjythyjuj rfgbnfkf> yjvbybhjdfys d tdhj> ljkkfhf[ CIF bkb zgjycrb[btyf[. D cjjndtncndbb c ecnfyjdktyysvb Cjdtnjv lbhtrnjhjd ghbywbgfvbgjufitybz ghjcns[ dtrctktq bkb lheub[ j,zpfntkmcnd> clfyys[ yf [hfytybtxktyfvb T<HH d cxtn b[ gthdjyfxfkmyjq gjlgbcrb> rf;lsq nfrjq ghjcnjqdtrctkm bkb lheujt j,zpfntkmcndj> ltgjybhjdfyyjt d 1992 ujle bkb gjplytt>gjufifkjcm nhtvz hfdysvb t;tujlysvb dpyjcfvb. Cjukfcyj ghbywbgfv>ghbyznsv d cdzpb c gjlgbcrjq yf edtkbxtybt rfgbnfkf> gjufitybt ghjcns[ dtrctktq bkb lheub[ j,zpfntkmcnd ghjbpdjlbncz gznm/ hfdysvbt;tujlysvb dpyjcfvb.

Ghjcnst dtrctkz bkb lheubt j,zpfntkmcndf> yjvbybhjdfyyst d ljkkfhf[ CIFbkb zgjycrb[ btyf[> gthtcxbnfys d tdhj kb,j gj j,vtyysv rehcfv yf lfnsgjufitybz> kb,j> tckb cevvs jcnfdfkbcm ytegkfxtyysvb yf rjytw ujlf> gjhsyjxysv rehcfv yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf.

17 Xbcnfz dfk/nyfz gjpbwbz

Ljkkfhs Zgjycrbt Aeyns GhjxbtTdhj CIF btys cnthkbyujd dfk/ns Bnjuj

nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FrnbdsHfpvtotybt rfgbnfkf d rhtlbnys[ jhufybpfwbz[

b ghtljcnfdktyyst bv ccels 1852811 3428701 29347 19311 14158 5344328Ljkujdst j,zpfntkmcndf 1023798 4618294 1023658 340830 68922 7075502Ghjxbt frnbds 110285 435515 29580 49609 138683 763672Rhtlbns 1521667 3378122 10429 – 30207 4940425Dkj;tybz d frwbb – – – – 1386372 1386372Bveotcndj> nt[ybrf b rfywtkzhcrjt j,jheljdfybt 38894 – – – – 38894Jgkfxbdftvsq rfgbnfk r gjkextyb/ 996618 562981 181218 – – 1740817------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj frnbdjd 5544073 12423613 1274232 409750 1638342 21290010------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GfccbdsCevvs> pfbvcndjdfyyst e rhtlbnys[ jhufybpfwbq !285144@ !11679@ !140351@ !1616@ !16955@ !455745@Ljkujdst bycnhevtyns> gjlndth;ltyyst cthnbabrfnfvb !1773650@ !3574743@ !1480864@ !2878284@ !3914120@ !13621661@Ghjxbt gfccbds !1050022@ !655652@ !26080@ !117382@ !111473@ !1960609@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj gfccbdjd !3108816@ !4242074@ !1647295@ !2997282@ !4042548@ !16038015@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xbcnst frnbds#!gfccbds@ 2435257 8181539 !373063@ !2587532@ !2404206@ 5251995Ghjbpdjlyst abyfycjdst bycnhevtyns 1428807 !8189499@ 377441 2586612 3796639 –------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dfk/nyfz gjpbwbz yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 3864064 !7960@ 4378 !920@ 1392433 5251995------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dfk/nyfz gjpbwbz yf 31 ltrf,hz 1999 ujlf 3846793 25592 5171 !7799@ 1202050 5071807------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gjvbvj tdhj rfr aeyrwbjyfkmyjq dfk/ns T<HH> jnltkmyj gjrfpfys jcyjdystdfk/ns> d rjnjhs[ T<HH ghbdktrftn chtlcndf !cv. ghbv.13@ b gj rjnjhsv e T<HHceotcndetn dfk/nysq hbcr. Cevvs> gjrfpfyyst d uhfat “Ghjxbt dfk/ns” b c extnjv pf,fkfycjds[ frnbdjd> cjplf/n lkz T<HH rehcjdjq hbcr> ukfdysvj,hfpjv d cbke dfk/nys[ hbcrjd lkz dkj;tybq T<HH d frwbb d cnhfyf[jgthfwbq> ult dfk/nyjt [tl;bhjdfybt yt dctulf djpvj;yj.



Cdsit Cdsit Cdsit 1 vtczwf 3 vtczwtd 1 ujlf

Lj 1 vtczwf b lj 3 vtczwtd b lj 1 ujlf b lj 5 ktn Cdsit Chjxyjcnmdrk/xbntkmyj drk/xbntkmyj drk/xbntkmyj drk/xbntkmyj 5 ktn yt ecnfyjdktyf Bnjuj

nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FrnbdsHfpvtotybt rfgbnfkf d rhtlbnys[

jhufybpfwbz[ b ghtljcnfdktyyst bv ccels 4304354 878425 128870 – 32679 – 5344328Ljkujdst j,zpfntkmcndf 223843 233507 326851 2707375 3583926 – 7075502Ghjxbt frnbds 336823 34328 345847 21255 25419 – 763672Rhtlbns 221857 142890 797860 2404103 1635875 !262160@ 4940425Dkj;tybz d frwbb – – – – – 1386372 1386372Bveotcndj> nt[ybrf b rfywtkzhcrjt

j,jheljdfybt – – – – – 38894 38894Jgkfxbdftvsq rfgbnfk r gjkextyb/ – – 384189 1324217 – 32411 1740817------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj frnbdjd 5086877 1289150 1983617 6456950 5277899 1195517 21290010------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GfccbdsCevvs> pfbvcndjdfyyst e rhtlbnys[

jhufybpfwbq !314098@ !1296@ – – !140351@ – !455745@Ljkujdst bycnhevtyns> gjlndth;ltyyst

cthnbabrfnfvb !2092513@ !266733@ !1626198@ !4584235@ !5051982@ – !13621661@Ghjxbt gfccbds !333071@ !89265@ !379655@ !63614@ !142536@ !952468@ !1960609@Frwbjythysq rfgbnfk xktyjd T<HH – – – – – !5251995@ !5251995@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj gfccbdjd> drk/xfz frwbjythysq rfgbnfk xktyjd T<HH !2739682@ !357294@ !2005853@ !4647849@ !5334869@ !6204463@ !21290010@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gjpbwbz gj kbrdblyjcnb yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 2347195 931856 !22236@ 1809101 !56970@ !5008946@ –------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gjpbwbz gj kbrdblyjcnb yfhfcnf/obv bnjujv yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 2347195 3279051 3256815 5065916 5008946 – –------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gjpbwbz gj kbrdblyjcnb yfhfcnf/obv bnjujv yf 31 ltrf,hz 1999 ujlf 1768242 1181967 3288867 4911979 4760416 – –------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18 Gjpbwbz gj kbrdblyjcnb

Kbrdblyjcnm zdkztncz gjrfpfntktv j,(tvjd> d rjnjhs[ T<HH vjuengjnht,jdfnmcz chtlcndf lkz bcgjkytybz cdjb[ j,zpfntkmcnd gj abyfycjdsvbycnhevtynfv. J,zpfntkmcndj T<HH bvtnm pyfxbntkmye/ kbrdblyjcnmpfabrcbhjdfyj d ghbywbgf[ hf,jns> rjnjhsvb ecnfyfdkbdftncz vbybvfkmysqgkfyjdsq yjhvfnbd kbrdblyjcnb yf vyjujktnytq jcyjdt> cjcnfdkz/obq 45fixbcnjq gjnht,yjcnb T<HH d yfkbxyjcnb d gjcktle/obt nhb ujlf ghb gjkyjvgjrhsnbb dct[ dsltktyys[> yj yt bcgjkmpjdfyys[ cevv gj abyfycbhjdfyb/ghjtrnjd> f nfr;t nht,etncz gjufitybt 40fi xbcns[ rfgbnfkjdkj;tybqbydtcneghfdktybz d ntxtybt jlyjuj ujlf. "nb ghbywbgs htfkbpe/ncz gentvgjllth;fybz kbrdblyjcnb d yjhvfnbdys[ ghtltkf[> ghtdsif/ob[ nht,etvsqvbybvfkmysq ehjdtym> f bvtyyj 90fi xbcns[ gjnht,yjcntq T<HH d yfkbxyjcnbd gjcktle/obt nhb ujlf.

D nf,kbwt yb;t lfy fyfkbp frnbdjd> gfccbdjd b frwbjythyjuj rfgbnfkfxktyjd T<HH> cuheggbhjdfyys[ gj chjxyjcnb> bc[jlz bp chjrf> jcnf/otujcz c lfns ,fkfycf lj ecnfyjdktyyjq ljujdjhjv lfns gjufitybz. Ghb 'njvghtlgjkfuf/ncz yfb,jktt gheltywbfkmyst chjrb gjufitybz> rjulf jgwbjysbkb uhfabrb gjufitybz ljgecrf/n ljchjxyjt gjufitybt. Gj'njve gj gfccbdfvgjrfpfyf cfvfz hfyyzz djpvj;yfz lfnf gjufitybz> f gj frnbdfv – cfvfzgjplyzz djpvj;yfz lfnf gjufitybz.

Frnbds b gfccbds> yt bvt/obt ecnfyjdktyyjq ljujdjhjv lfns gjufitybz>cdtltys d rfntujhb/ “Chjxyjcnm yt ecnfyjdktyf”.

95

96

20 Rhtlbnyfz byajhvfwbz gj ghjbpdjlysv abyfycjdsv bycnhevtynfv bydtcneghfdktybz


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rhtlbnyst ghjbpdjlyst bycnhevtyns 1 3133554 2070629---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cdjgs b dyt,bh;tdst jgwbjyyst cjukfitybz 2%cjukfitybz j ghtldfhbntkmyjv pfxtnt#j,tcgtxtybb 717220 877018cjukfitybz j gjcktle/otv pfxtnt#j,tcgtxtybb 103140 330394

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Hbcr bpvtytybz ghjwtynyjq cnfdrb ghtlcnfdkztn cj,jq hbcr rjkt,fybzcnjbvjcnb abyfycjdjuj bycnhevtynf bp-pf bpvtytybq hsyjxys[ ghjwtynys[cnfdjr. Chjr abrcbhjdfybz ghjwtynyjq cnfdrb gj rfrjve-kb,j abyfycjdjvebycnhevtyne erfpsdftn cntgtym gjldth;tyyjcnb 'njuj bycnhevtynf hbcrebpvtytybz ghjwtynyjq cnfdrb. D nf,kbwt yb;t lfys cdtltybz j cntgtybhbcrf bpvtytybz ghjwtynyjq cnfdrb lkz T<HH kb,j c extnjv ecnfyjdktyyjq

ljujdjhjv lfns gjufitybz tuj abyfycjds[ bycnhevtynjd> kb,j – d ckexftbycnhevtynjd> rjnjhst gthtjwtybdf/ncz gj hsyjxyjq ghjwtynyjq cnfdrt lj yfcnegktybz chjrf gjufitybz> – c extnjv cktle/otq lfns gthtjwtyrb.Ghtlgjkfuftncz> xnj wtyyst ,evfub> cjcnfdkz/obt lbkbyujdsq gjhnatkmT<HH> gthtjwtybdf/ncz d rfntujhbb “Lj 1 vtczwf drk/xbntkmyj”.

Cdsit Cdsit Cdsit Chtlcndf>1 vtczwf 3 vtczwtd 1 ujlf yt ghbyjczobt

Lj 1 vtczwf b lj 3 vtczwtd b lj 1 ujlf b lj 5 ktn Cdsit ghjwtynysqGthbjl gthtjwtyrb drk/xbntkmyj drk/xbntkmyj drk/xbntkmyj drk/xbntkmyj 5 ktn lj[jl Bnjuj

nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FrnbdsHfpvtotybt rfgbnfkf d rhtlbnys[

jhufybpfwbz[ b ghtljcnfdktyyst bv ccels 4304354 878425 161549 – – – 5344328Ljkujdst j,zpfntkmcndf 3143418 2029642 317561 1039460 545421 – 7075502Ghjxbt frnbds 98486 – 382854 – – 282332 763672Rhtlbns 589046 1589321 2264846 351521 407851 !262160@ 4940425Frnbds> yt ghbyjczobt ghjwtynysq lj[jl>

drk/xfz jgkfxbdftvsq rfgbnfk r gjkextyb/ – – – – – 3166083 3166083------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj frnbdjd 8135304 4497388 3126810 1390981 953272 3186255 21290010------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GfccbdsCevvs> pfbvcndjdfyyst e rhtlbnys[ jhufybpfwbq !314098@ !1296@ – – !140351@ – !455745@Ljkujdst bycnhevtyns> gjlndth;ltyyst

cthnbabrfnfvb !2199970@ !437986@ !1454946@ !4476777@ !5051982@ – !13621661@Ghjxbt gfccbds !413977@ – !369245@ – – !1177387@ !1960609@Frwbjythysq rfgbnfk xktyjd T<HH – – – – – !5251995@ !5251995@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj gfccbdjd> drk/xfz frwbjythysq rfgbnfk xktyjd T<HH !2928045@ !439282@ !1824191@ !4476777@ !5192333@ !6429382@ !21290010@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xbcnst frnbds 5207259 4058106 1302619 !3085796@ !4239061@ !3243127@ –Ghjbpdjlyst abyfycjdst bycnhevtyns !887537@ !2489491@ !3947829@ 3085796 4239061 – –------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hbcr bpvtytybz ghjwtynyjq cnfdrb yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 4319722 1568615 !2645210@ – – !3243127@ –------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hbcr bpvtytybz ghjwtynyjq cnfdrb yfhfcnf/obv bnjujv yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 4319722 5888337 3243127 3243127 3243127 – –------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hbcr bpvtytybz ghjwtynyjq cnfdrb yfhfcnf/obv bnjujv yf 31 ltrf,hz 1999 ujlf 3910845 5050994 2898639 2827911 2827911 – –------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hfcxtn <fyrjv hbcrf bpvtytybz ghjwtynyjq cnfdrb ljgjkyztncz j,otghbyznsvbhsyjxysvb vtnjlfvb> drk/xfz hfcxtns afrnjhf gjldth;tyyjcnb hbcre>hbcrf cghtlf b hbcrf rjkt,fybq> gj rjnjhsv herjdjlcndj byajhvbhetnczhtuekzhyj. Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf j,ofz gjldth;tyyjcnm T<HH hbcre>

drk/xfz bydtcnbwbjyyst ghjuhfvvs> eghfdkztvst dytiybvb hfcgjhzlbntkzvb>bcxbcktyyfz c byltrcjv edthtyyjcnb d 99fi pf gthbjl d 10 jgthfwbjyys[ lytq>cjcnfdkzkf 3>3 vky. tdhj !1999 ujl – 4>7 vky. tdhj@.

T<HH dtcmvf nofntkmyj gjl[jlbn r ds,jhe cdjb[ rjynhfutynjd b yt cxbnftndthjznyjcnm ytbcgjkytybz j,zpfntkmcnd pyfxbntkmysv hbcrjv. J,sxyjljgecrf/ncz cltkrb c ghjbpdjlysvb wtyysvb ,evfufvb kbim c rjynhfutynfvb>bvt/obvb htqnbyu yt yb;t FF- bkb dsit b pfrk/xbdibvb c T<HH ljujdjhs pfkjuf.

1 "nb cevvs ghtlcnfdkz/n cj,jq cjdjregye/ eckjdye/ cnjbvjcnm dct[ rhtlbnys[ ghjbpdjlys[bycnhevtynjd> drk/xfz cdjgs d gjkyjq cevvt> cnjhjyjq d rjnjhs[ zdkztncz T<HH.

2 "nb cevvs ghtlcnfdkz/n cj,jq djccnfyjdbntkmye/ cnjbvjcnm lkz T<HH d ckexftytbcgjkytybz rjynhfutynfvb j,zpfntkmcnd gj ntv cdjgjdsv b dyt,bh;tdsv jgwbjyysvcjukfitybzv> rjnjhst bvt/n lkz T<HH gjkj;bntkmye/ cnjbvjcnm.

19 Hbcr bpvtytybz ghjwtynyjq cnfdrb



97

Yb;t ghbdtltys lfyyst j hfcxtnyjq kbrdblfwbjyyjq cnjbvjcnb abyfycjds[frnbdjd b gfccbdjd T<HH. Jyb ghtlcnfdkz/n cj,jq hfcxtnye/ cevve> pf rjnjhe/lfyysq frnbd vj;tn ,snm ghjlfy bkb rjnjhfz vj;tn ,snm egkfxtyf ghbehtuekbhjdfybb lfyyjuj gfccbdf vt;le jcdtljvktyysvb b pfbynthtcjdfyysvbcnjhjyfvb d cltkrt> pfrk/xtyyjq yf cnhjuj rjvvthxtcrb[ yfxfkf[. Ghb yfkbxbbcghjcf yf rjyrhtnysq bycnhevtyn bcgjkmpjdfkbcm wtys ghtlkj;tybz. Ghbjncencndbb cghjcf jwtyrb ghjbpdjlbkbcm c gjvjom/ cj,cndtyys[ vjltktqwtyjj,hfpjdfybz> gj vtnjlbrt lbcrjynbhjdfybz ldb;tybz ltyt;ys[ chtlcndpf bcrk/xtybtv dkj;tybq d frwbb !cv. geyrn !u@ yb;t@.

D ghbdtltyyjv yb;t bpkj;tybb hfcxtnyjq kbrdblfwbjyyjq cnjbvjcnbytj,[jlbvj exbnsdfnm cktle/ott.f@ Cnjbvjcnm rhfnrjchjxys[ abyfycjds[ bycnhevtynjd> nj tcnm cj chjrjvgjufitybz vtytt jlyjuj ujlf> ghb,kb;ftncz r cnjbvjcnb> erfpfyyjq d ,fkfyct T<HH.,@ D cnjbvjcnm ljkujds[ j,zpfntkmcnd b ljkujds[ bycnhevtynjd>gjlndth;ltyys[ cthnbabrfnfvb> drk/xtyf hfcxtnyfz kbrdblfwbjyyfzcnjbvjcnm cdzpfyys[ c ybvb ghjbpdjlys[ bycnhevtynjd. Lkz dsgecrjd ljkujds[ bycnhevtynjd T<HH> gjlndth;ltyys[ cthnbabrfnfvb> rjnjhsthfpvtofkbcm d pfrhsnjv gjhzlrt> ghtlcnfdktys lfyyst kbim gj ntvdsgecrfv> xfcnm rjnjhs[ T<HH dgjcktlcndbb dsregbk.

d@ <fkfycjdfz cnjbvjcnm rhtlbnjd erfpfyf pf dsxtnjv htpthdjd yf gjrhsnbtgjnthm> xnj ghb,kb;ftn tt r b[ hfcxtnyjq kbrdblfwbjyyjq cnjbvjcnb. Ddble njuj> xnj T<HH eghfdkztn cdjbv hbcrjv bpvtytybz ghjwtynyjq cnfdrb yf gjhnatkmyjq jcyjdt> ytdjpvj;yj erfpfnm rjyrhtnyst ghjbpdjlystbycnhevtyns> rjnjhst [tl;bhe/n hbcr bpvtytybz ghjwtynyjq cnfdrb gj rhtlbnyjve gjhnatk/ T<HH. Cktljdfntkmyj> d j,(zdktyye/ cevverhtlbnyjuj gjhnatkz yt d[jlbn ghtlgjkfuftvfz cnjbvjcnm k/,s[ cdzpfyys[c ybv ghjbpdjlys[ bycnhevtynjd [tl;bhjdfybz.u@ Cnjbvjcnm dkj;tybq d frwbb> rjnjhst zdkz/ncz ghtlvtnjv regkb-ghjlf;byf ghbpyfyyjq ajyljdjq ,bh;t> jghtltktyf yf jcyjdt ,bh;tds[ rjnbhjdjr.Dkj;tybz T<HH d rjnbhetvst frwbb j,sxyj yf[jlzncz yf jnyjcbntkmyjybprjkbrdblys[ b ytcnf,bkmys[ hsyrf[> b d lfyyjq yb;t cnjbvjcnb 'njnvjvtyn ljgjkybntkmyj yt exnty. Dj dct[ ghjxb[ ckexfz[ ghtlgjkfuftncz> xnj cnjbvjcnm cjjndtncndetn afrnbxtcrjq cnjbvjcnb lkz T<HH pf dsxtnjvhtpthdjd yf gjrhsnbt gjnthm.

Rjhhtrwbzhfcxtnyjq Hfcxtnyfz Hfcxtnyfz

<fkfycjdfz kbrdblfwbjyyjq kbrdblfwbjyyfz kbrdblfwbjyyfzcnjbvjcnm cnjbvjcnb cnjbvjcnm cnjbvjcnm

2000 ujl 2000 ujl 2000 ujl 1999 ujlnsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FrnbdsHfpvtotybt rfgbnfkf d rhtlbnys[ jhufybpfwbz[ b ghtljcnfdktyyst bv ccels 5344328 – 5344328 2773490Ljkujdst j,zpfntkmcndf 7075502 !1994@ 7073508 7863637-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12419830 !1994@ 12417836 10637127Rhtlbns 4940425 – 4940425 4756369Dkj;tybz d frwbb 1386372 232920 1619292 1557163Ghjxbt ytabyfycjdst frnbds 2543383 – 2543383 2960324-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj frnbdjd 21290010 230926 21520936 19910983-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GfccbdsCevvs> pfbvcndjdfyyst e rhtlbnys[ jhufybpfwbq !455745@ – !455745@ !743657@Ljkujdst bycnhevtyns> gjlndth;ltyyst cthnbabrfnfvb !13621661@ 17823 !13603838@ !11807187@-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

!14077406@ 17823 !14059583@ !12550844@Ghjxbt ytabyfycjdst gfccbds !1960609@ – !1960609@ !1961040@Frwbjythysq rfgbnfk xktyjd T<HH !5251995@ – !5251995@ !5071807@-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj gfccbdjd> drk/xfz frwbjythysq rfgbnfk xktyjd T<HH !21290010@ 17823 !21272187@ !19583691@-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Xbcnfz hfcxtnyfz kbrdblfwbjyyfz cnjbvjcnm yf 31 ltrf,hz 248749 327292-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ljkujdst j,zpfntkmcndf d gjhnatkt bydtcnbwbq T<HH ljk;ys jcnfdfnmcz d ytv lj ecnfyjdktyyjuj chjrf gjufitybz b gjnjve gjrfpfys d ,fkfyct gj fvjhnbpbhjdfyyjq cnjbvjcnb.

21 Lfyyst j hfcxtnyjq kbrdblfwbjyyjq cnjbvjcnb

98



T<HH fhtyletn plfybt cdjtq inf,-rdfhnbhs d Kjyljyt> f nfr;t plfybz lkzytrjnjhs[ cdjb[ ghtlcnfdbntkmcnd d cnhfyf[ jgthfwbq yf jcyjdt nbgjds[ljujdjhjd fhtyls> ghtlecvfnhbdf/ob[ djpvj;yjcnm djpj,yjdktybz> f nfr;tgthbjlbxtcrjuj gjdsitybz gkfns b yt gjlkt;fob[ hfcnjh;tyb/ d j,sxys[eckjdbz[ ltkjdjuj j,jhjnf ,tp ceotcndtyys[ inhfays[ cfyrwbq lkz T<HH.Yfb,jktt rhegysv ljujdjhjv fhtyls zdkztncz ljujdjh fhtyls plfybz inf,-rdfhnbhs. Gj eckjdbzv 'njuj ljujdjhf cevvf fhtylyjq gkfns gthtcvfnhbdftnczhfp d gznm ktn yf jcyjdt hsyjxys[ cnfdjr. Gjckt nfrjuj gthtcvjnhf fhtylyfzgkfnf vj;tn jcnfnmcz ytbpvtyyjq bkb gjdscbnmcz. D 2006 ujle T<HH bvttnghfdj hfcnjhuyenm ljujdjh fhtyls.

Ldf 'nf;f plfybz cdjtq inf,-rdfhnbhs T<HH clfk d ce,fhtyle. Eckjdbzljujdjhf ce,fhtyls gjkyjcnm/ jnhf;f/n eckjdbz ljujdjhf fhtyls>pfrk/xtyyjuj T<HH. Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf j,ofz vbybvfkmyfz cevvf,eleob[ fhtylys[ gkfnt;tq> rjnjhst ljk;ys ,snm gjkextys gj ljujdjhfvce,fhtyls> cjcnfdkztn 17>4 vky. tdhj. Cevvf ce,fhtylys[ gkfnt;tq>gjrfpfyys[ d rfxtcndt lj[jlf pf jnxtnysq ujl> cjcnfdbkf 3>9 vky. tdhj.

Vbybvfkmyst ,eleobt fhtylyst gkfnt;b gj ljkujchjxysv ljujdjhfvfhtyls> yt gjlkt;fobv fyyekbhjdfyb/> gjrfpfys yb;t.

R egkfnt% 2000 ujl 1999 ujl nsc. tdhj nsc. tdhj

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

yt ,jktt xtv xthtp jlby ujl 26536 26222xthtp jlby ujl> yj yt ,jktt xtv xthtp gznm ktn 98988 100371,jktt xtv xthtp gznm ktn 17321 40630---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 142845 167223---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ecnfyjdktyyfz cbcntvf gtycbjyyjuj j,tcgtxtybzRf;lst nhb ujlf rdfkbabwbhjdfyysq frnefhbq ghjdjlbn gjkysq frnefhysqfyfkbp ecnfyjdktyyjuj gtycbjyyjuj j,tcgtxtybz c bcgjkmpjdfybtv vtnjlfghjuyjpbhjdfybz hsyjxyjq cnjbvjcnb tlbybw dkj;tybq. D cjjndtncndbb c VCAJ 19 nfrjq fyfkbp ,eltn ghjdjlbnmcz t;tujlyj. Gjcktlybq fyfkbp

ghjdtlty yf 31 fduecnf 1999 ujlf b dgjcktlcndbb enjxyty c ntv> xnj,s e,tlbnmczd jncencndbb rfrb[-kb,j ceotcndtyys[ bpvtytybq yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf.Jgbcfybt jcyjdys[ bc[jlys[ gjcskjr lfyj yb;t. Ghbdtltyyfz cnjbvjcnmecnfyjdktyyjuj gtycbjyyjuj j,tcgtxtybz b ntreobt pfnhfns yf ytuj bcxbcktysc bcgjkmpjdfybtv vtnjlf ghjuyjpbhjdfybz hsyjxyjq cnjbvjcnb dkj;tybq.

Yb;t ghbdjlzncz cevvs gj ,fkfyce.2000 ujl 1999 ujl

nsc. tdhj nsc. tdhj---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hsyjxyfz cnjbvjcnm frnbdjd ajylf 81095 65058Ghbdtltyyfz cnjbvjcnm ecnfyjdktyyjuj gtycbjyyjuj j,tcgtxtybz !57286@ !50726@---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23809 14332Ytjnhf;tyyst frnefhyst e,snrb 1610 8374---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fdfycjdst gkfnt;b gj ,fkfyce yf 31 ltrf,hz 25419 22706---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ldb;tybt fdfycjds[ gkfnt;tq !drk/xtys d cnfnm/ “Ghjxbt frnbds”@.

Yf 1 zydfhz 22706 20525Rehcjdst hfpybws !120@ 571Ghjbpdtltyyst jnxbcktybz 11119 10789Dctuj hfc[jljd> erfpfyys[ yb;t !8286@ !9179@---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yf 31 ltrf,hz 25419 22706---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yb;t ghbdtltys cevvs> gjrfpfyyst gj cxtne ghb,sktq b e,snrjd.

Ntreofz cnjbvjcnm j,cke;bdfybz !9778@ !9823@Cnjbvjcnm ghjwtynjd !3712@ !2899@J;blftvsq lj[jl yf frnbds 5524 3865Fvjhnbpfwbz frnefhys[ e,snrjd !320@ !322@---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj drk/xtyj d hfc[jls yf gthcjyfk !8286@ !9179@---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bcgjkmpjdfys jcyjdyst frnefhyst bc[jlyst gjcskrb.

Cnfdrf lbcrjynbhjdfybz 6>5fi 5>5fiJ;blftvsq lj[jl yf frnbds ajylf 7>5fi 6>5fiEdtkbxtybt pfhf,jnyjq gkfns d lfkmytqitv 4fi 3>5fiChtlybq jcnfnjr nheljdjuj cnf;f cjnhelybrjd 15 ktn 15 ktn ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ecnfyjdktyyfz cbcntvf gtycbjyys[ jnxbcktybqGtycbjyyst jnxbcktybz gj lfyyjq cbcntvt jnxbcktybq cjcnfdbkb 5>1 vky. tdhj !1999 ujl – 4>4 vky. tdhj@ b drk/xtys d cnfnm/ “J,otflvbybcnhfnbdyst hfc[jls”.

22 J,zpfntkmcndf gj ntreotq fhtylt

23 Gtycbjyyst cbcntvs lkz cjnhelybrjd



24 Cjukfitybz j lheub[ ajylf[

99

Gjvbvj ltzntkmyjcnb T<HH b cgtwbfkmys[ ajyljd> T<HH dscnegftnhfcgjhzlbntktv chtlcnd gj wtkjve hzle ldecnjhjyyb[ b vyjujcnjhjyyb[cjukfitybq j uhfynf[ yf wtkb nt[ybxtcrjuj cjltqcndbz b bydtcnbwbjyyjqgjllth;rb d cnhfyf[ jgthfwbq. D 'nb[ cjukfitybz[ egjh ltkftncz ukfdysvj,hfpjv yf gjlujnjdre b dsgjkytybt ghjtrnjd !drk/xfz njdfhs b hf,jns@>rjycekmnfwbjyyst eckeub b j,extybt rflhjd. Htcehcs> ghtljcnfdkztvst gjcjukfitybzv j, 'nb[ ajylf[> gjrfpsdf/ncz jnltkmyj jn j,sxys[ jcyjdys[htcehcjd <fyrf b ghjdthz/ncz dytinfnysvb felbnjhfvb.

Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf T<HH hfcgjhz;fkcz chtlcndfvb gj 68 cjukfitybzvj ajylf[ nt[cjnhelybxtcndf !1999 ujl – 63@ yf j,oe/ cevve 715>7 vky. tdhj!1999 ujl – 700>9 vky. tdhj@> relf d[jlzn 276>4 vky. tdhj gj ghjuhfvvfvRjvbccbb Tdhjgtqcrjuj cj/pf Nfcbc b Afht d cjjndtncndbb c <fyurjrcrbvcjukfitybtv. Bp 'nb[ j,tofyys[ chtlcnd cevvs> gjkextyyst yf 31 ltrf,hz2000 ujlf> cjcnfdbkb 576>5 vky. tdhj. Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf j,obq jcnfnjrytdsltktyys[ chtlcnd ajyljd cjcnfdbk 182>4 vky. tdhj. Gjvbvj 'njuj> T<HH hfcgjhz;fkcz chtlcndfvb gj 65 cjukfitybzv j nt[cjnhelybxtcndt gj rjyrhtnysv ghjtrnfv yf j,oe/ cevve 35>1 vky. tdhj.

D jnxtnyjv ujle T<HH nfr;t hfcgjhz;fkcz chtlcndfvb gj ltdznbbydtcncjukfitybzv gj kbybb ajyljd cjnhelybxtcndf yf j,oe/ cevve 56>6 vky. tdhj b ldev ajylfv gjlujnjdrb r dcnegktyb/ d TC yf j,oe/ cevve34>9 vky. tdhj lkz rjyrhtnyjq wtkb cjabyfycbhjdfybz ghjtrnjd T<HH.

Rhjvt njuj> T<HH hfcgjhz;fkcz chtlcndfvb Cgtwbfkmyjuj wtktdjuj ajylf T<HH – Zgjybz> exht;ltyyjuj d 1994 ujle d rfxtcndt rfyfkf gthtlfxbzgjycrb[ dpyjcjd yf Ghjuhfvve gjllth;rb vfks[ ghtlghbznbq Hjccbb. Gj dpfbvyjve cjukfcb/ d jrnz,ht 2000 ujlf ajyl ,sk fyyekbhjdfy> f jcnfnjrchtlcnd d ytv gthtdtlty d ajyl cjnhelybxtcndf Zgjybb b Tdhjgs.

D cjjndtncndbb c ghtlkj;tybtv cnhfy Uheggs 7 j cjplfybb vt;leyfhjlyjqghjuhfvvs gjdsitybz ,tpjgfcyjcnb F"C d cnhfyf[ jgthfwbq T<HH d vfhnt1993 ujlf exhtlbk Cxtn zlthyjq ,tpjgfcyjcnb. Chtlcndf CZ< ghtljcnfdkz/ncz,tpdjpvtplyj yf wtkb abyfycbhjdfybz ytjnkj;ys[ vth gjdsitybz,tpjgfcyjcnb. Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 15 ljyjhjd j,(zdbkb j dytctybbdpyjcjd yf j,oe/ cevve 260>6 vky. tdhj ghb bcxbcktybb gj abrcbhjdfyysvj,vtyysv rehcfv> ecnfyjdktyysv ecnfdjv CZ<.

Yf cjdtofybb yf dscitv ehjdyt d Ltydtht d b/yt 1997 ujlf Uheggf 7 bTdhjgtqcrbq cj/p jlj,hbkb cjplfybt Ajylf Xthyj,skmcrjuj erhsnbz. AXE,sk exht;lty 7 yjz,hz 1997 ujlf gj endth;ltybb tuj htukfvtynf Cjdtnjvlbhtrnjhjd T<HH b yfxfk ltqcndjdfnm 8 ltrf,hz 1997 ujlf> rjulf c T<HHpfrk/xbkb cjukfitybz j dpyjcf[ nht,etvst djctvm ljyjhjd. Wtkm AXE –jrfpfnm cjltqcndbt Erhfbyt d ghtj,hfpjdfybb ceotcnde/otuj Xthyj,skmcrjujcfhrjafuf d ,tpjgfcye/ b 'rjkjubxtcrb cnf,bkmye/ cbcntve. Yf 31 ltrf,hz2000 ujlf 22 ljyjhf j,(zdbkb j dpyjcf[ yf j,oe/ cevve 344>3 vky. tdhj ghb bcxbcktybb gj abrcbhjdfyysv j,vtyysv rehcfv> ecnfyjdktyysvhtukfvtynjv AXE.

D 1999 ujle> bc[jlz bp cdjtq wtkb dcnegbnm d xktys Tdhjgtqcrjuj Cj/pf> nhb wtynhfkmyjtdhjgtqcrb[ cnhfys> f bvtyyj% <jkufhbz> Kbndf b Ckjdfrbz>ndthlj j,zpfkbcm pfrhsnm b dsdtcnb bp 'rcgkefnfwbb cdjb F"C c htfrnjhfvbH<VR b DD"H440/230 d jghtltktyyst chjrb. D jndtn yf 'nj RjvbccbzTdhjgtqcrjuj Cjj,otcndf j,(zdbkf j yfvthtybb jrfpfnm gjllth;re dsdjle'nb[ htfrnjhjd bp 'rcgkefnfwbb d ajhvt ghtljcnfdktybz rhegys[,tpdjpvtplys[ ccel d ntxtybt 8 -10 ktn b ghtlkj;bkf T<HH dscnegbnmhfcgjhzlbntktv chtlcnd gj nhtv vt;leyfhjlysv ajylfv gjllth;rb dsdjlfbp 'rcgkefnfwbb. 12 b/yz 2000 ujlf Cjdtnjv lbhtrnjhjd T<HH ,skb endth;ltyshtukfvtyns Buyfkbycrjuj> Rjpkjleqcrjuj b <jueybwrjuj ajyljd dsdjlf bp 'rcgkefnfwbb b aeyrwbb T<HH d rfxtcndt hfcgjhzlbntkz 'nb[ chtlcnd.Chtlcndf ajyljd gjqlen yf abyfycbhjdfybt hzlf ghjtrnjd d j,tcgtxtybtgthdjuj 'nfgf dsdjlf rjyrhtnys[ htfrnjhjd bp 'rcgkefnfwbb> f nfr;tnht,etvs[ vthjghbznbq gj cnhernehyjq htjhufybpfwbb> cjdthitycndjdfyb/ b vjlthybpfwbb cbcntv dshf,jnrb> gthtlfxb b hfcghtltktybz 'ktrnhj'ythubbcjdvtcnyj c gjdsitybtv 'ythuj'aatrnbdyjcnb d cdzpb c ghbyznbtv htitybqj pfrhsnbb F"C. Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf djctvm ljyjhjd j,(zdbkb j dytctybbdpyjcjd d Buyfkbycrbq vt;leyfhjlysq ajyl yf j,oe/ cevve 18 vky. tdhjghb bcxbcktybb gj abrcbhjdfyysv j,vtyysv rehcfv> ecnfyjdktyysvhtukfvtynjv Buyfkbycrjuj ajylf. R 'njve vjvtyne tot yt ,skb pfrk/xtyscjukfitybz j dpyjcf[ d Rjpkjleqcrbq b <jueybwrbq ajyls.

Felbnjhcrbq jnxtn Tdhjgtqcrjve ,fyre htrjycnherwbb b hfpdbnbz

Yfvb ghjdtlty felbn ,fkfycf Tdhjgtqcrjuj ,fyrf htrjycnherwbb bhfpdbnbz gj cjcnjzyb/ yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf> jnyjczotujcz r ytve cxtnfghb,sktq b e,snrjd> f nfr;t jnxtnf j ldb;tybb ltyt;ys[ chtlcnd pf ujl>pfrjyxbdibqcz 31 ltrf,hz 2000 ujlf> yf cnhfybwf[ 81 – 99. Pf gjlujnjdre'njq abyfycjdjq jnxtnyjcnb jndtxftn herjdjlcndj <fyrf> f vs jndtxftv pfgjlujnjdre pfrk/xtybz gj abyfycjdjq jnxtnyjcnb gj bnjufv ghjdtltyyjujyfvb felbnf.

Felbn ghjdtlty yfvb d cjjndtncndbb c vt;leyfhjlysvb felbnjhcrbvbcnfylfhnfvb. Cjukfcyj 'nbv cnfylfhnfv vs j,zpfys cjcnfdbnm gkfy felbnf b ghjdtcnb tuj c wtkm/ dszdktybz – d hfpevys[ ghtltkf[ – jncencndbz d abyfycjdjq jnxtnyjcnb ceotcndtyyjuj bcrf;tybz afrnjd. D felbn d[jlbnbpextybt> d ds,jhjxyjv gjhzlrt> ljrevtynjd> gjlndth;lf/ob[ cevvs b cdtltybz> cjlth;fobtcz d abyfycjdjq jnxtnyjcnb b jwtyrf ghbvtytyys[ghbywbgjd ,e[ufknthcrjuj extnf b df;ytqib[ hfcxtnjd> cltkfyys[herjdjlcndjv> f nfr;t jwtyrf bpkj;tybz abyfycjdjq jnxtnyjcnb d wtkjv.Gjkfuftv> xnj yfi felbn cke;bn hfpevysv j,jcyjdfybtv yfituj pfrk/xtybz.

Gj yfitve vytyb/> lfyyfz abyfycjdfz jnxtnyjcnm lftn ghfdbkmyjtghtlcnfdktybt dj dct[ ceotcndtyys[ fcgtrnf[ j abyfycjdjv gjkj;tybb<fyrf yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf> f nfr;t j htpekmnfnf[ tuj ltzntkmyjcnb b ldb;tybb ltyt;ys[ chtlcnd pf ujl> pfrjyxbdibqcz 31 ltrf,hz 2000 ujlf> d cjjndtncndbb c Vt;leyfhjlysvb cnfylfhnfvb abyfycjdjq jnxtnyjcnb b j,obvb ghbywbgfvb lbhtrnbds Cjdtnf Tdhjgtqcrjuj cjj,otcndf “J ujljds[ jnxtnf[ b rjycjkblbhjdfyyjq jnxtnyjcnb ,fyrjd b lheub[abyfycjds[ exht;ltybq”.

Fhneh FylthctyKjyljy> 13 vfhnf 2001 ujlf

Cgtwbfkmyst ajyls cjplf/ncz d cjjndtncndbb cj cnfnmtq 18 Cjukfitybz j, exht;ltybb <fyrf b eghfdkz/ncz> d xfcnyjcnb> cjukfcyj b[ ecnfdfv b htukfvtynfv> endth;ltyysv Cjdtnjv lbhtrnjhjd T<HH. Yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf gjl eghfdktybtv T<HH yf[jlbncz 11 cgtwajyljd% 8 cgtwbydtcnajyljd

b 3 cgtwajylf nt[cjnhelybxtcndf. D nf,kbwf[ yb;t ghbdtltys bpdktxtybz bpabyfycjdjq jnxtnyjcnb 'nb[ cgtwajyljd> f nfr;t rhfnrbt cdtltybz j dpyjcf[>j,(zdktyys[ cnhfyfvb-ljyjhfvb. Abyfycjdfz jnxtnyjcnm rf;ljuj cgtwajylfghjikf jnltkmysq felbn> b tt vj;yj gjkexbnm d T<HH gj pfghjce.


Rhfnrbt cdtltybz j cgtwbfkmys[ ajylf[

100

Cgtwbfkmyst bydtcnbwbjyyst ajyls

Cgtwbfkmysq Cgtwbfkmysq Cjdjregyjbydtcnajyl Cgtwbfkmysq bydtcnajyl Cgtwajyl gj cgtwb-

Bpdktxtybt bp cxtnf ghb,sktq <fknbqcrbq lkz vfks[ bydtcnajyl lkz lkz Cgtwbfkmysq Cgtwajyl lkz Cgtwajyl fkmysvb e,snrjd pf gthbjl> pfrjyxbdibqcz cgtwbfkmysq ghtlghbznbq vbrhjghtlghbznbq abyfycjds[ bydtcnajyl abyfycbhjdfybz <fkrfycrjuj T<HH bydtcn- 31 ltrf,hz 2000 ujlf bydtcnajyl Hjccbb Vjkljds gjchtlybrjd Bnfkbb VCG htubjyf lkz VCG ajylfv

nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghb,skm#!e,snrb@ jn jcyjdyjqltzntkmyjcnb lj htpthdbhjdfybz 2397 6345 251 630 1240 !532@ !204@ !238@ 9889

!Jnxbcktybz d htpthds@#djpdhfn bp htpthdjd yf gjrhsnbt gjnthm !837@ !4551@ 329 !441@ !43@ !62@ – – !5605@

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghb,skm#!e,snrb@ pf jnxtnysq gthbjl 1560 1794 580 189 1197 !594@ !204@ !238@ 4284------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bpdktxtybt bp ,fkfycf yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf

Rhtlbns 5913 38303 448 814 1471 – – – 46949Htpthds yf gjrhsnbt gjnthm !442@ !14159@ !224@ !110@ !190@ – – – !15125@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5471 24144 224 704 1281 – – – 31824------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dkj;tybz d frwbb 9938 5356 – 2400 86 600 – – 18380Htpthds yf gjrhsnbt gjnthm !1452@ !2678@ – !476@ !25@ !62@ – – !4693@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8486 2678 – 1924 61 538 – – 13687------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hfpvtotybt rfgbnfkf b ghjxbt frnbds 27928 42281 1762 4643 12199 8849 9696 6875 114233Ytgjkextyyst dpyjcs – – – 8597 – 40000 750 1075 50422------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj frnbdjd 41885 69103 1986 15868 13541 49387 10446 7950 210166------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ghjxbt gfccbds b htpthds yf gjrhsnbt gjnthm 50 31553 6 33 6 6 165 3 31822

Dpyjcs 41500 59351 1261 15066 11435 50000 10485 8185 197283Htpthds b ghb,skm#!e,snrb@

pf jnxtnysq gthbjl 335 !21801@ 719 769 2100 !619@ !204@ !238@ !18939@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dctuj gfccbdjd 41885 69103 1986 15868 13541 49387 10446 7950 210166------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ytds,hfyyst fccbuyjdfybz b ufhfynbb 13239 60885 950 1424 1929 8053 6268 907 93655------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yb;t bpkj;tys wtkb cgtwbfkmys[ ajyljd.

<fknbqcrbq bydtcnbwbjyysq cgtwbfkmysq ajyl b <fknbqcrbqcgtwbfkmysq ajyl nt[ybxtcrjuj cjltqcndbz ghtlyfpyfxtys cjltqcndjdfnmhfpdbnb/ xfcnyjuj ctrnjhf> jrfpsdfz gjllth;re VCG Kfndbb> Kbnds b "cnjybb.

Cgtwbfkmysq bydtcnbwbjyysq ajyl lkz vfks[ ghtlghbznbq Hjccbb bCgtwbfkmysq ajyl nt[ybxtcrjuj cjnhelybxtcndf lkz vfks[ ghtlghbznbqHjccbb ghtlyfpyfxtys lkz cjltqcndbz hfpdbnb/ xfcnys[ vfks[ ghtlghbznbqHjccbqcrjq Atlthfwbb.

Cgtwbfkmysq bydtcnbwbjyysq ajyl lkz vbrhjghtlghbznbq Vjkljdsghtlyfpyfxty cjltqcndjdfnm hfpdbnb/ vbrhj,bpytcf> jrfpsdfz gjllth;reVCG Htcge,kbrb Vjkljdf.

Cgtwbfkmysq bydtcnbwbjyysq ajyl lkz abyfycjds[ gjchtlybrjdghtlyfpyfxty jrfpsdfnm gjllth;re abyfycjdsv gjchtlybrfv d cnhfyf[jgthfwbq T<HH> ltkfz dkj;tybz d b[ rfgbnfks.

Cgtwbfkmysq bydtcnbwbjyysq ajyl Bnfkbb ghtlyfpyfxty cjltqcndjdfnmvjlthybpfwbb> cnhernehyjq htjhufybpfwbb> hfcibhtyb/ b hfpdbnb/ VCG d ytrjnjhs[ cnhfyf[ jgthfwbq T<HH.

Cgtwbfkmysq ajyl abyfycbhjdfybz VCG ghtlyfpyfxty cgjcj,cndjdfnmhtityb/ ghj,ktv abyfycbhjdfybz VCG <jkufhbb> Dtyuhbb> Kfndbb> Kbnds>Gjkmib> Hevsybb> Ckjdfwrjq Htcge,kbrb> Ckjdtybb> Xticrjq Htcge,kbrb b "cnjybb.

Cgtwbfkmysq ajyl lkz <fkrfycrjuj htubjyf ghtlyfpyfxty cjltqcndjdfnmhtrjycnherwbb Fk,fybb> <jkufhbb> <jcybb b Uthwtujdbys> <sditq ?ujckfdcrjqHtcge,kbrb Vfrtljybz> Hevsybb b {jhdfnbb.

Cgtwbfkmysq ajyl nt[ybxtcrjuj cjnhelybxtcndf T<HH ghtlyfpyfxty lkzabyfycbhjdfybz ghjtrnjd nt[cjnhelybxtcndf d cnhfyf[ jgthfwbq T<HH.

Cgtwbfkmysq ajyl T<HH lkz VCG ghtlyfpyfxty cjltqcndjdfnm hfpdbnb/VCG Fk,fybb> <jkufhbb> <jcybb b Uthwtujdbys> <sditq ?ujckfdcrjqHtcge,kbrb Vfrtljybz> Hevsybb b {jhdfnbb.

101


Rhfnrbt cdtltybz j cgtwbfkmys[ ajylf[

Cgtwbfkmyst ajyls nt[ybxtcrjuj cjnhelybxtcndf

Cgtwajylnt[cjnhelybxtcndf

<fknbqcrbq lkz vfks[ Cgtwajyl Cjdjregyj gjBpdktxtybt bp jnxtnf j ldb;tybb jcnfnrf ajylf cgtwajyl ghtlghbznbq nt[cjnhelybxtcndf cgtwajylfvb ,fkfycf pf ujl> pfrjyxbdibqcz 31 ltrf,hz 2000 ujlf nt[cjltqcndbz Hjccbb T<HH nt[cjnhelybxtcndf

nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gthtytctyysq jcnfnjr ajylf 8258 16416 298 24972Gjkextyyst dpyjcs – 1551 17 1568Lj[jls d dblt ghjwtynjd b fyfkjubxyst lj[jls 246 2656 8 2910Djpvtotybt bcgjkmpjdfyys[ chtlcnd – 269 – 269Bcgjkmpjdfybt chtlcnd !2735@ !7785@ !120@ !10640@Ghjxbt hfc[jls yf jcyjdye/ ltzntkmyjcnm !5@ !52@ !8@ !65@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hfcgjkfuftvsq jcnfnjr ajylf 5764 13055 195 19014------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jlj,htyj fccbuyjdfybq yfhfcnf/obv bnjujv 20218 59625 879 80722Bcgjkmpjdfyj chtlcnd yfhfcnf/obv bnjujv !15258@ !51580@ !686@ !67524@------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hfcghtltktyysq jcnfnjr ajylf 4960 8045 193 13198Ythfcghtltktyysq jcnfnjr ajylf 804 5010 2 5816------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hfcgjkfuftvsq jcnfnjr ajylf 5764 13055 195 19014------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dpyjcs d cgtwbfkmyst ajyls> j,(zdktyyst cnhfyfvb-ljyjhfvb

CgtwajylCgtwbfkmysq Cgtwbfkmysq Cgtwbfkmysq nt[ybxtcrjuj

bydtcnajyl bydtcnajyl bydtcnajyl Cgtwajyl Cgtwajyl cjnhelybxtcndf<fknbqcrbq lkz vfks[ lkz vbrhj- lkz Cgtwbfkmysq abyfycb- lkz Cgtwajyl <fknbqcrbq lkz vfks[ Cjdjregyj

cgtwbfkmysq ghtlghbznbq ghtlghbznbq abyfycjds[ bydtcnajyl hjdfybz <fkrfycrjuj T<HH cgtwajyl ghtlghbznbq gj bydtcnajyl Hjccbb Vjkljds gjchtlybrjd Bnfkbb VCG htubjyf lkz VCG nt[cjltqcndbz Hjccbb cgtwajylfv

nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj nsc. tdhj------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fdcnhbz – – – – – – 276 – – – 276Uthvfybz – 9843 – – – – 2250 – – 3025 15118Lfybz 8940 – – – – – 750 – 1450 – 11140Tdhjgtqcrjt cjj,otcndj – – – – – 50000 – – – – 50000Bckfylbz 427 – – – – – – – 69 – 496Bnfkbz – 8401 – – 11435 – – – – 1360 21196Rfyflf – 2707 – – – – 1472 – – 4309 8488Rbnfq !Nfq,'q@ – – – 12674 – – 1495 – – – 14169Yjhdtubz 7732 – – – – – 1145 – 1256 – 10133Cjtlbytyyjt Rjhjktdcndj – – – – – – – – – 12824 12824CIF – 7192 – 1737 – – – 8185 – 24677 41791Abykzylbz 8629 – – – – – – – 1411 – 10040Ahfywbz – 7686 – – – – – – – 4980 12666Idtqwfhbz – 2360 1261 655 – – 3097 – – 1244 8617Idtwbz 15772 – – – – – – – 2564 – 18336Zgjybz – 21162 – – – – – – – 3295 24457------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bnjuj yf 31 ltrf,hz 2000 ujlf 41500 59351 1261 15066 11435 50000 10485 8185 6750 55714 259747------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Documents

Abyfycjdst htpekmnfns b jnxtnyjcnmLtzntkmyjcnm ,fyrjdcrjuj ltgfhnfvtynf Gjhnatkm frnbdjd D j,(tv yjds[ cltkjr pf 2000 ujl djikj 95 ghjtrnjd yf 2>7 vkhl. tdhj. Yf ctujlyz 'nj htrjhlyfz