Nr. 2228. Mai 2015

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 28. mAi biS DONNERSTAG, 4. juNi 2015

EvAngElisch- rEformiErtE KirchEARch uND LEuziGEN

Donnerstag, 28. mai, Ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, mittagstisch Arch im Gemeindezentrum. 14.00 Uhr: männertreff Arch-Leuzigen, für alle pensionierten Männer im Turm Leuzigen.

Samstag, 30. mai, 19.00-22.00 Uhr: Der jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

Sonntag, 31. mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Sandro Schlup in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Thomas Brönnimann (Orgel). Text: Johannes 3,1-8. 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, für alle Kinder ab 5 Jahren im Turm Leuzigen.

mittwoch, 3. juni, 12.30-20.00 Uhr: Archer Seniorenreise der Gemeinde.

büREN AN DER AARE

Donnerstag, 28. mai, 12.00-13.30 Uhr: mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus.

19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im KGH.

Sonntag, 31. mai 2015, 20.15 Uhr: Ref. Kirche Büren a.A.: Abendgebet mit Gesän-gen aus Taizé. Innehalten zwischen Wochen-ende und Wochenanfang – Eine Stunde mit Licht, Lied, Text und Stille. Es laden ein: Eine Vorbereitungsgruppe und Pfr. Daniel Wieder-kehr. Orgel: Sally Joe Rüedi.

Donnerstag, 4 juni, 12.00-13.30 Uhr: mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS 076 436 12 66. 17.30-19.00 Uhr: KuW 7 im Kirchgemeinde-haus. Klassenverantwortung Pfrn. Sandra Begré. 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im KGH.

Amtswoche der Pfarrer/innen: 1.–7. Juni: Stellvertreter Pfr. Stephan Bieri, 034 461 03 53 oder 079 555 21 60.

unsere internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

KiRchGEmEiNDE DiESSbAch b. b.

Samstag, 30. mai, 9.30 – 12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Welt- laden. 20.15 Uhr Busswil: Klavierkonzert im Kirchli-chen Zentrum. Der Pianist Daniel Probst spielt Eigenkompositionen. Eintritt frei- Kollekte.

Sonntag, 31. mai, 9.30 Uhr: Büetigen: Gottesdienst, Pfarrer Ueli Burkhal-ter.

mittwoch, 3. juni, 18.00 Uhr: Dotzigen: Abendwanderung der Männer-gruppe. Treffpunkt beim Bangerterhaus.

Donnerstag, 4. juni, 11.30 Uhr: Büetigen: mittagstisch im Restaurant Bären. 19.15-19.45 Uhr Diessbach: «Ein Lied im Juni», offenes Singen in der Kirche. Leitung: Liliane Möri Kirby.

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

LENGNAu

Donnerstag, 28. mai, 20.00 Uhr: Ökum. Frauengottesdienst in der Kath. Kirche Lengnau mit Frau Brigitte Hirschi, Frau Ruth Genier und Frau Agnes Friedli (Musik).

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste Sonntag, 31. mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Heinz Friedli und Frau Sabine Lehmann (Musik). Mitwirkung der Lob-prys-Gruppe.

Dienstag, 2. juni, 12.00 Uhr: «Gemeinsames mittagessen» im Mühlesaal des BZM Lengnau. Anmeldung an Frau Doris Meier, 032 652 74 53.

zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.

ObERWiL bEi büREN

Sonntag, 31. mai: Parkplatz vor der Kirche Oberwil: Kirche am Wegrand. Die Gesangsgruppe und Pfr. Daniel Schär laden die Teilnehmer und Zaungäste des slowUp zwischen 10 und 12 Uhr ein, sich eine wohlverdiente Pause mit Ge-schichten, Musik und Momenten der Ruhe zu gönnen. 10:00 Uhr, Gemeindehaus Schnottwil: Sonn-tagsschule.

Dienstag, 2. und mittwoch, 3. juni, jeweils von 13.30 bis 16.30 Uhr: Kirche Oberwil: Kirchlicher unterricht für die Schüler und Schülerinnen der 6. Klasse aus den solothurner Gemeinden mit Katechetin Ursula Marti.

Voranzeigen: montag, 8. juni, ab 18.30 Uhr: Pfarrhaus Oberwil: Einschreiben für den Kon-firmandenunterricht 2015/16. Alle Schülerin-nen und Schüler aus unserer Kirchgemeinde, die im Frühling 2016 konfirmiert werden wol-len, sind gebeten, am Montag 8. Juni zwischen 18.30 und 19.30 Uhr im Pfarrhaus Oberwil vor-beizukommen, um sich für den Unterricht an-zumelden. Zum Einschreiben ist der Taufschein und die Karte mit den Unterschriften für die Gottesdienstbesuche mitzubringen.

Am Donnerstag, 11. juni 2015 findet um 20.00 Uhr im Gasthof zur Krone, Schnottwil die ordentliche Kirchgemeindeversammlung statt. Beachten Sie bitte die Ausschreibung im amt-lichen Teil dieses Anzeigers. Die Unterlagen finden Sie auch unter www.kgv.kg-oberwil.ch.

Ferienabwesenheit Pfr. Schär 9.-22.6.: Vom Dienstag 9. Juni bis am Montag 22. Juni bin ich in den Ferien. Stellvertreter für drin-gende Notfälle ist Pfr. Peter Bärtschi, Aefligen, Tel. 034 445 31 90.

SPITEX-Verein Region BürenArch - Büetigen - Büren - Diessbach - Dotzigen

Leuzigen - Meienried - Oberwil - RütiBürozeiten: 07.00–12.00 Uhr, 14.00–17.30 Uhr

Telefondienst: Tel. 032 353 10 50Mo bis Fr von 07.00–12.00 Uhr, 14.00–22.00 Uhr

Samstag und Sonntag von 07.00–12.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr In den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter eingeschaltet.

100656

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

Kirchturmfest6.6.2015, Büren a.A.

chunsch mit?

weisch no?

Foto:U.Gribi

Programm Kirchturmfest 6.6.2015markt:

• 9.00-17.00 Trödlermarkt, Stände mit alten Gewerben und Streichelzoo im Stedtli und an der Bernstrasse

• 10.00-14.00 Kinderflohmarkt

Programm in der Kirche:

• 10.00 Festgottesdienst• 11.45-12.30 Vernissage des neuen Kunstführers in der Kirche• 14.00 Rock da House• 15.00 «Mach dini Predig»• 16.00 Rock da House• 18.15 Cantolino und Cantolaare• 19.30 Hackbrett und Gitarre Loosli und Dubach• 20.30 Jodlerclub Meiglöggli• 21.30 Jazzworkshop Dominik Alig• 22.30 Franziska Ackermann• 23.30 Besinnlicher Ausklang

Programm rund um die Kirche und ums Kirchgemeindehaus:• 9.00-17.00 Caféstube der Landfrauen im Kirchgemeinde-

haus• 9.00-17.00 Bilderausstellungen Franco Mazzoni, Willy Hug

und Bernhard Weidmann• 11.15 Offeriertes Turmbier, Platzkonzert der Stadtmusik• 12.00-14.00 Offeriertes Mittagessen• 13.00-23.30 Festbetrieb• 13.00-18.00 Diverse Aktivitäten: Turmführungen, Tyrolienne

über die Aare, Harassenturmklettern, Clown Nico, Pony- und Eselreiten, Kutschenfahrten, Kinderschminken, Rösslispiel, Geschichtener-zählen, Steinmetz- und Fresko-Atelier, Fotoaus-stellung zu Turmeinsturz und Wiederaufbau

• 13.30-16.30 Werkstatt zum neuen Kunstführer im Spittel-museum: Informationen und Bilder rund um den Kunstführer zur Kirche. Die Autoren und die Arbeitsgruppe stehen zur Verfügung

• 14.00, 15.00, 16.00 Workshops zu den Kirchenglocken mit Filmvor-führung im Keller bei der Ländtetreppe

• 16.30 Gantrufer Alois Wyss

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARcH BüEtIGEN BüREN DIESSBAcH DOtzIGEN LENGNAuLEuzIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERwIL PIEtERLEN RütI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

zuSätzLIcHES VERtEILGEBIEt

BIBERN BIEzwIL GäcHLIwIL GOSSLIwIL LütERSwIL ScHNOttwIL

PiETERLEN uND mEiNiSbERG

Sonntag, 31. mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Pieterlen mit Pfr. Andri Kober und Silvia Brenner an der Orgel. Anschliessend um 11.00 Uhr Kirchgemeinde-versammlung mit anschliessendem Apéro.

Abwesenheit Pfarramt Pieterlen bis 5. juni: Vertretung Pfr. Andri Kober, Meinisberg, Tel. 032 377 31 40.

RüTi bEi büREN

Freitag, 29. mai, 17.30 – ca. 19.00 Uhr: KuW-9. Klasse, Proben für die Konfirmation in Rüti.

Samstag, 30. mai, 19.00-22.00 Uhr: Der jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

Sonntag, 31. mai, 9.45 Uhr: Gottesdienst zur Konfirmation (Thema: «Tü-ren»). Gestaltung: Konfirmanden, Pfr. André Urwyler, Kirchgemeinderat und Rosmarie Ho-fer (Orgel). Anschliessend Apéro.

montag, 1. juni, 16.40-18.15 Uhr: KuW-7. Klasse, Gruppe 1, Unterricht im Ge-meindezentrum Arch.

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

Sonntag, 31. mai, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier.

Dienstag, 2. juni, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener mittagstisch. Anmeldun-gen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekreta-riat, Tel. 032 351 34 18.

unsere internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

PiETERLEN Kürzeweg 6

LENGNAu E. Schiblistrasse 3A

mEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Sonntag, 31. mai, 9.30 Uhr: hl. messe in Meinisberg.

gEmEindE für christus (gfc)hauptstrasse 26, 2554 meinisberg

Sonntag, 7. juni, 10 Uhr: Gottesdienst.

Sonntag, 14. + 28. juni, 10 Uhr: Sonntagsschule.

Weitere Infos: www.gfc-biel.ch

EvAngElisch- mEthodistischE KirchE

Kapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 31. mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm.

Weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr- gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 31. mai: Kein Gottesdienst.

Weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

Verwaltungskreis Seeland

Feuerwehr LEPimE

Delegiertenversammlung

Ort: Golf-Driving Ranch PieterlenDatum: Mittwoch, 24.6.2015Zeit: 19.00 Uhr

Traktanden

1. Begrüssung, Feststellung der Beschlussfähig-keit, Stimmen

2. Genehmigung des Protokolls der Delegier-tenversammlung vom 25.6.2014

3. Zur Kenntnisnahme des Jahresberichtes 2014 des Kommandanten Ralf Balsiger

4. Genehmigung der Jahresrechnung 2014 mit Revisionsbericht und Decharge an die Orga-ne

5. Zur Kenntnisnahme Konzept Rettungsgerät (Kompetenz Gemeinden)

6. Genehmigung Anhang II (Entschädigungen/Gebühren/Bussen) und Pflichtenhefter

7. Genehmigung des Budgets 2016 und zur Kenntnisnahme der Investitionsplanung 2016-2020

8. Verschiedenes

Die Versammlung ist öffentlich, die Delegier-ten werden persönlich eingeladen.

Rechnung 2014 und Voranschlag 2016 liegen 10 Tage vor der Versammlung auf den Ge-meindeschreibereien der Verbandsgemeinden auf.

Beschwerdeinstanz ist das Regierungsstatthal-teramt Biei/Bienne in 2560 Nidau.

Feuerwehr LEPIME Geschäftsstelle 101224

Arch

Zählerablesung

Für die Ableseperiode vom 01.01. – 30.06.2015 werden sämtliche Stromzähler abgelesen.

Die Ablesungen finden statt vom

montag, 1. juni bis montag, 22. juni 2015.

Bitte unterstützen Sie unsere Ableserin und unseren Ableser, indem Sie ihnen den Zugang zu den Zählern erleichtern.

Gemeindeverwaltung Arch 101218

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Arch

montag, 1. juni 2015, um 20.00 uhr im Wald-haus.

Traktanden

1. Genehmigung der Forst- und Burgerguts-rechnung 2014

2. Beratung und Beschlussfassung über das Gesuch um Wiedereinburgerung bei der Burgergemeinde Arch von Frau Annemarie Rubli-Schlup

3. Mitteilungen

4. Verschiedenes

Die Jahresrechnung 2014 liegt 10 Tage vor der Versammlung im Gemeindezentrum Arch (während den Schalteröffnungszeiten) zur Ein-sichtnahme auf.

Allfällige Gemeindebeschwerden gegen Ver-sammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begrün-det an das Regierungsstatthalteramt Seeland in 3270 Aarberg zu richten. Zuständigkeits- oder Verfahrensfehler sind noch an der Bur-gergemeindeversammlung zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unter-lässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwer-de führen (Art. 98 Gemeindegesetz).

Das Protokoll dieser Versammlung wird ge-mäss Art. 66 des Organisationsreglementes sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Es kann vom 8. Juni 2015 bis 8. Juli 2015 bei der Gemeinde-verwaltung Arch (während den Schalteröff-nungszeiten) eingesehen werden. Während der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Burgerrat gemacht werden.

Arch, 27. April 2015

Der Burgerrat

Bekanntmachung: Waldschluss

Samstag, 6. Juni 2015.

Nach diesem Datum wird die Burgergemeinde Arch über das nicht abgeführte Holz verfügen.

Arch, 27. April 2015

Der Burgerrat 101076

Büren an der Aare

Gemeindepräsidentin – Sprechstunde vom 1. Juni 2015

Die nächste öffentliche Sprechstunde der Ge-meindepräsidentin von Büren a.A., Claudia Witschi-Herrmann, findet am

montag, 1. juni 2015, 17:00 – 18:00 uhr im Rathaus (Ratszimmer / Erdgeschoss) statt.

Dabei erhalten die Einwohnerinnen und Ein-wohner von Büren a.A. die Möglichkeit, ihre Fragen, Anliegen, Sorgen und Nöte, aber auch positive Aspekte zu deponieren oder zu be-sprechen.

Eine vorgängige Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht notwendig.

Einwohnergemeinde Büren a.A. 98470

Ausnahme von Schutz-beschlüssen

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde büren, Bauverwaltung, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Vorhaben: Fällen und Ersatzaufforstung von 2 geschützten Einzelbäumen

Standorte: Graben, Bahnhofpark, Parzelle Nr. 19 (Föhre) und Reibenweg, Schwimmbadareal, Parzelle Nr. 592 (Heimbuche)

Auflagestelle: Bauverwaltung Büren, Kreuz-gasse 32, 3294 Büren an der Aare

Einsprachefrist: bis und mit 29. Juni 2015

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt See-land, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzurei-chen.

Aarberg, 26. Mai 2015

Regierungsstatthalteramt Seeland 101228

Bepflanzungen und Einfriedun-gen an öffentlichen Strassen

Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüg-lich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Bestimmungen zu beachten:

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEn

Arch 690 Leuzigen 550 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400

zusätzlichEs vErtEilgEbiEt

Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlich

Auflage: 10952 Exemplare (wEMF beglaubigt)

Preise: (exkl. MwSt) mm-Grundpreise

Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabe

Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: w. Gassmann AG, Biel

Adresse

Anzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassen-raum hineinragen, gefährden die Verkehrsteil-nehmer, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derar-tiger Verkehrsgefährdungen schreibt das Stras-senbaugesetz vom 4. Juni 2008 und die Stras-senverordnung vom 29. Oktober 2008 unter anderem vor:

– Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kul-turen und nicht hochstämmige Bäume müs-sen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizu-haltenden Luftraum von 4.5 m Höhe hinein-ragen; über Geh- und Radwegen muss eine Höhe von 2.5 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden.

– Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden.

– An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und derglei-chen gelten die Vorschriften über Einfrie-dungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1.20 m einen Strassenab-stand von 0.5 m ab Fahrbahnrand einhal-ten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Gel-tungsbereich erstreckt sich auch auf beste-hende Pflanzen.

– Nicht genügend geschützte Stachel-drahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 0.5 m von der Geh-weghinterkante einhalten.

Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis zum 30. juni 2015 und im Verlaufe des Jahres nöti-genfalls erneut auf das vorgeschriebene Licht-mass zurückzuschneiden.

An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäu-me, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z.B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht wer-den müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüs-sen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, recht-zeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsflä-chen von hinuntergefallenen Ästen und zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt diese Aufgabe dem Tiefbauamt des Kantons Bern.

Der Zuständige Strasseninspektor des Tief-bauamts des Kantons Bern oder das zustän- dige Gemeindeorgan (Bauverwaltung, Tele- fon 032 352 03 40) sind gerne zu näherer Aus-kunft bereit.

Bei Missachtung der obengenannten Bestim-mungen, werden die Organe der Strassenbau-polizei von Gemeinde und Kanton das Verfah-ren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten.

Diese Richtlinien haben das ganze Jahr Gültig-keit. Besten Dank für Ihre Bemühungen.

Einwohnergemeinde Büren an der Aare

Bauverwaltung 101197

Leuzigen

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde

mittwoch, 3. juni 2015, 20.00 uhr, Waldhaus Leuzigen.

Traktanden:

1. Beratung und Genehmigung der Jahres-rechnung 2014

a. Wasserrechnung

b. Forstrechnung

c. Kiesgrubenrechnung

d. Burgergutsrechnung

e. Nachkredite

f. Verpflichtungskredite

Kirchgemeinde Oberwil bei Büren

Ordentliche Kirchgemeinde-versammlung

Donnerstag, 11. juni 2015, 20.00 uhr, Gasthof Krone, Schnottwil.

Traktanden:

1. Begrüssung

2. Wahl von Stimmenzählern

3. Protokoll vom 13. November 14

4. Anträge KGR

5. Rechnung 2014

6. Mitteilungen

7. Verschiedenes

Alle Unterlagen und die Anträge zu den Trak-tanden 3 – 5 liegen ab 1. Juni 15 in den jewei-ligen Räumen der Einwohnergemeinden der KG Oberwil und auf www.kg-oberwil.ch zur Einsichtnahme auf.

Der Kirchgemeinderat 101212

Baupublikation

Bauherrschaft: marianne und hans Wiedmer, Rütistrasse 19, 3298 Oberwil bei büren

Projektverfasserin: W. Heiri Architekturbüro, Dorfstrasse 44, 2544 Bettlach

Bauvorhaben: umbau bestehender Ökonomieteil zu Wohn-haus; Neubau Garagen

Standort: Rütistrasse 19, Parzelle Nr. 168

Zone: Kerzone K, Ortsbildsschutzgebiet, Gewässer-schutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren

Auflage- und Einsprachefrist bis: Bis 22. Juni 2015

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein-sprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung

Fassaden: best. Sichtbeton, Farbe hell

Dach: Flachdach / Terrasse

Auflage- und Einsprachefrist bis: 29. Juni 2015

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein-sprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist einzureichen.

2542 Pieterlen, 26. Mai 2015

Bauabteilung Pieterlen 101231

Bau- und Gewässer schutz-publikation

Gesuchsteller/Projektverfasser: bonetti-Walther Sonja & Renato, Alte Land-strasse 23, 2542 Pieterlen

Bauvorhaben: Sanierung der Fassaden mit Aussenisolation verputzt. Ersatz der holzwand in Westfas-sade. Ersatz der holzfensterläden durch Alu-Fensterläden in Südfassade. Ersatz der Elektro-Speicherheizung durch eine aussen aufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe

Parzelle / Strasse: 487 / alte Landstrasse 48

Nutzungszone: Kernzone 2, Ortsbilderhaltungsgebiet, Gewäs-serschutzzone B

Fassaden: Neu Aussenwärmedämmung verputzt auf Süd-, Ost- und Nordseite, Farbe weiss. West-seite Holz-Stülpschalung wie bestehend

Auflage- und Einsprachefrist bis: 29. Juni 2015

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein-sprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist einzureichen.

2542 Pieterlen, 26. Mai 2015

Bauabteilung Pieterlen 101233

2. Beratung und Beschlussfassung eines Ver-pflichtungskredites zur Netzerneuerung Hohlegasse

3. Beratung und Beschlussfassung eines Kredi-tes zum Umbau Waldhaus

4. Sanierung Kugelfang Tufthüble

5. Wahlen: Zu wählen ist eine Sekretärin Res-sort Wasser

6. Orientierungen

7. Verschiedenes

Leuzigen, 13. April 2015

Der Burgerrat 101072

Bekanntmachung: Waldschluss ist der 30. Mai

2015.

Oberwil

Ersatzwahl Gemeindebetriebe-kommission 2015 – Stille Wahl

Innerhalb der publizierten Anmeldefrist auf die Ausschreibung der Ersatzwahl vom 16. April 2015 bis am 18. Mai 2015 wurde ein Wahlvor-schlag eingereicht.

Stille Wahl (Art. 57 Gemeindeordnung): Wer-den nur so viele Wahlvorschläge eingereicht wie Behördenmitglieder zu wählen sind, so er-klärt die Wahlkommission diese ohne Wahl-verhandlung als in stiller Wahl gewählt.

Die Wahlkommission hat als Ersatz in der Ge-meindebetriebekommission mit sofortigem Amtsantritt für den Rest der laufenden Amts-periode bis am 31. Dezember 2018 gewählt:

• Peter Kurzmeyer, Sanitärinstallateur/Haus-wart, bürenstrasse 22, 3298 Oberwil bei büren

Rechtsmittel: Beschwerden in Wahlsachen sind binnen 10 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich und begründet an das Regierungs-statthalteramt des Verwaltungskreises Seeland in Aarberg zu richten.

Oberwil b. Büren, 21. Mai 2015

WAHLKOMMISSION OBERWIL BEI BÜREN Die Präsidentin: Karin Signorini Die Sekretärin: Daniela Fink 101221

von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Büren a.A., 19. Mai 2015 101203

Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren

Pieterlen

Ordentliche Kirchgemeinde- versammlung der Reformierten Kirchgemeinde Pieterlen

Sonntag, 31. mai 2015, 11.00 uhr in der refor-mierten Kirche Pieterlen

Traktanden

1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 2. November 2014, Genehmigung

2. Rechnung 2014, Genehmigung

3. Mitteilungen

4. Verschiedenes

Die Unterlagen zu den Traktanden 1 + 2 lie-gen 10 Tage vor der Versammlung auf den Gemeindeschreibereien Pieterlen und Meinis-berg zur Einsichtnahme auf.

Stimmberechtigte Frauen und Männer (ab 18 Jahren) der reformierten Kirchgemeinde Pieterlen sind zu dieser Versammlung freund-lich eingeladen.

Der Kirchgemeinderat 101064

Bau- und Gewässer schutz-publikation

Gesuchsteller: hutzli Dorothee, Kirchgasse 8, 2542 Pieterlen

Projektverfasser: ds.architekten eth sia, Wasserwerkgasse 20, 3011 Bern

Bauvorhaben: Ausbau bestehendes Sockelgeschoss in eine 31⁄2-zimmer-Wohnung Sanierung der bestehenden Terrasse

Parzelle / Strasse: 962 / Kirchgasse 8

Nutzungszone: Wohnzone 2, Gewässerschutzzone B Das Gebäude ist als schützenswert und K-Objekt eingestuft

Ein Wort, eine Blume, eine Gabe, ein Händedruck, ein stilles Geleit...

Wir danken herzlich für die Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Anna Stettler-Dennlererfahren durften. Unser besonderer Dank gilt Frau Dr. Loretta Hasler, Biel für die langjäh-rige, fürsorgliche und kompetente ärztliche Betreuung, dem Team der SPITEX Büren u. Umgebung, dem Pflegeteam der Villa Pfister, Büren sowie dem Personal der Klinik Linde für die liebevolle Pflege in den letzten Lebenstagen.

Herrn Pfarrer Franz Baumann danken wir für die familiäre, schöne Gestaltung der Abdan-kungsfeier und für die einfühlsamen Abschiedsworte.

In unseren Dank schliessen wir alle Verwandten, Nachbarn und Bekannten ein, die Anna Stettler die letzte Ehre erwiesen haben.

Büetigen, im Mai 2015 Die Trauerfamilien

101225

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmS6dScsaElLXIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1o-FraurctAA0qXqjwDKuZ4RpNnioDdDkSp0SAUk0vknP-Lzvu83oAqDgoRlcAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDUDAL1OczUNAAAA</wm>

Assemblée ordinaire de la paroisse généraleMercredi, 24 juin 2015, 20 heures à la grande salle de lamaison Farel, Quai du Haut 12, 2503 Bienne

Ordre du jour1) Procès-verbal de la dernière assemblée du 24 novembre 20142) Informations et approbation du compte annuel 20143) Prise de connaissance du rapport d’activité 20144) Parc immobilier: information générale5) Immeuble Chemin Ischer 11 ; transformation et rénovation

– approbation d’un crédit d’engagement6) Immeuble Crêt des Fleurs 24 ; transformation et rénovation

– approbation d’un crédit d’engagement7) Informations des présidents de paroisse8) Divers

Les documents sont disponibles 30 jours avant l’assembléeauprès de l’administration centrale, Quai du Haut 12, 2503 Bien-ne (tél. 032 322 78 11). Les documents peuvent aussi être consul-tés sur le site internet: www.ref-bielbienne.ch.

Bienne en mai 2015Le Conseil de paroisse générale 006-6828566-682856 PC 101234

UnsereGeschäftsstelle

Bahnhofstrasse 10(Bahnhofgebäude)3294 Büren an der Aare

Öffnungszeiten:Montag + Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 UhrMittwoch 9–12 Uhr

Tel. 032 351 00 18Fax 032 351 00 19anzeiger@anzeigerbueren.ch

Stadt BielVille de Bienne

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch

KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

AGENDA DO 28.05. – MI 03.06.2015DO/JE 28.05.2015

PARADIS MYSTÉRIEUX – FRÜHLINGNMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bas-tian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel die-sen Zyklus von vier grossformati-gen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit.www.nmbiel.ch

SHORT CUTSCentrePasquArt, BielIn einer Zeit des allgegenwärtigen Digitalen lässt die interdisziplinäre Gruppenausstellung Short Cuts einen Dialog zwischen der jungen Generation von Medienkünstle-rInnen und ihren WegbereiterIn-nen der Jahre 1955 bis 1975 ent-stehen.www.pasquart.ch

LAUBSCHER, PETERSEN, PLADEMUNT, ROESSELPhotoforumPasquArt, BielLaubscher thematisiert den Mythos vom wilden Leben, Peter-sen geht verstörenden Einschlä-gen von Meteoriten nach, Plade-munt schafft ein erzählerisches Universum und Roessel rekonstru-iert das Leben eines verschollenen Archäozoologen.www.photoforumpasquart.ch

BENJAMIN GFELLER, PASTELKlinik Linde, BielWie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt.www.kliniklinde.ch

CHRISTINE HERRENAlte Krone, BielAusstellung von Christine Herren.

VISARTEAlte Krone, BielAusstellung der Visarte.www.visarte-bielbienne.ch

HUBERKUHLMANN & SARAH WEYAArtis Galerie, BürenAusstellung von Samuel Kuhl-mann, Ismael Huber und Sarah Weya.www.artisgalerie.ch

KUNSTAUSSTELLUNGNidau Gallery, NidauKunstausstellung zum 25-jährigen Jubiläum der Gemeindepartner-schaft Schliengen – Nidau. Mit Annette Hollenwäger, Acryl-Mischtechnik und Jochen Böh-nert, Alt-Metallplastik.www.nidaugallery.com

14:30CIRCUS OLYMPIA GO «CIRCUS FÜR DICH»Mehrzweckhalle, SeedorfMehr als nur Circus, hochkarätige Artisten aus aller Welt. Ein hin-reissendes Circuserlebnis mit integriertem Circusrestaurant.www.circus-go.ch

19:00LANGUAGE EXCHANGE BIEL/BIENNEBrasserie La Rotonde, BielTausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch EN: Exchange your language for German or French. www.languageexchangeswitzerland.ch

19:30MARLENE STREERUWITZFilmpodium BielMarlene Streeruwitz liest aus «Nachkommen» und «Reise einer jungen Anarchistin in Griechen-land». Türöffnung 19:00.www.dilit.ch

19:30«KING ARTHUR»Stadttheater BielMusiktheater und Schauspiel von Henry Purcell/John Dryden. (Die vom 6.2. auf den 28.5. verscho-bene Aufführung).www.tobs.ch

19:30«GEFIEDERTE SCHEINWER-FER – KANN DEINE KUNST...Chessu, Biel Eine Werkstatt- Performance- Show! Irgendwo zwischen Kunst und Unterhaltung. Irgendwo zwi-schen Realität und Imagination. Vielleicht ist es Magie.www.ajz.ch/chessu/programm/

20:0010 JAHRE JAZZERAL JAZZ-BAND, JUBILÄUMSKONZERTRestaurant Kreuz, Aegerten / Rock CTüröffnung 19:00. Konzert ab 20:00. Eintritt CHF 15.–www.jazzeral.ch

21:00LONESOME SOUTHERN COMFORT COMPANYCafé du Commerce, BielAmericana.www.ducommerce-biel.ch

21:15TONIS ACOUSTIC SESSIONToni's Ristorante, BienneGratis Konzert Rockustix Delta Blues von Ry Cooder bis Span. www.tonis-ristorante.ch

FR/VE 29.05.2015

18:30LEICHTATHLETIK-MANN-SCHAFTSMEHRKAMPFSporthalle Grien, LyssLMM in Lysswww.tb-seeland.ch

19:00IM RAHMEN DER LYSSER ABENDMUSIKEN: LETZTE SERENADEReformiertes Kirchgemeindehaus LyssGestaltet von Schülerinnen und Schüler der Musikschule Lyss im Zeichen des Gesanges aus 3 unterschiedlichen Sparten.www.musikschule-lyss.ch

20:00CIRCUS OLYMPIA GO «CIRCUS FÜR DICH»Gemeindewiese, ErlachMit hochkarätigne Artisten aus aller Welt. Circuserlebnis mit inte-griertem Circusrestaurant. Francesco Beeloo, Bauchredner und Magier aus den Niederlan-den, führt mit seinen sprechenden Puppen durch das Programm.www.circus-go.ch

20:00ALBUM – CHOREOGRAFIEN UND IMPROVISATIONENEspace Culturel, BielEin Dialog zwischen eigenen und fremden Körpergeschichten von Susanne Mueller Nelson (Künstle-rische Leitung, Choreografie, Tanz), Maia Gusberti (Bühne), Jalalu-Kalvert Nelson (Choreo-graische und dramaturigische Beratung). A. Jochim, St. Knobel.www.susannemuellernelson.ch www.rennweg26.ch

20:15SPORT UND GLAUBEMatthäuszentrum PortÖffentliche Gesprächsrunde zwi-schen Ueli E. Adam (Moderation), Christian Jegerlehner (Thema Glaube) und Georges Aeschli-mann (Thema Sport). Ausloten der Frage, wie weit Sport, Reli-gion und Glaube noch verbunden sind.www.port.ch

20:30A BOUT DE SOUFFLEFilmpodium BielJean-Luc Godard, F 1960, 90', F/d. Der Kleinganove Michel ist in einer gestohlenen Luxuslimousine auf dem Weg nach Paris. Als er in eine Geschwindigkeitskontrolle gerät und gestellt wird, erschiesst er den Polizisten kaltblütig.www.filmpodiumbiel.ch

20:30RÖSELIGARTE-TRIO – LES SOIRÉES D'ENCRELe Carré Noir, BielRosa Magenta – Kristina Fuchs (Gesang, Hang, Loops), Jacques Bouduban (Cello, Gesang) und Adi Blum (Akkordeon). Zu Gast: Gerhard Meister.www.carrenoir.ch

20:30FRÜHJAHRS-JAZZNIGHT MIT THE BOWLER HATS UND SWISS...Hotel Weisses Kreuz LyssVolksmusik kombiniert mit hin-reissenden Dixieland-Jazzvariati-onen. Um 23:00 Jam-Session.www.bowlerhats.ch

21:00ALPHA BLONDY (CI)Kulturfabrik KUFA LyssAlpha Blondy gehört mit seiner Band Solar System zu den erfolg-reichsten Reggaebands Westafri-kas. TJs: The Scorcher, Team an Faiah.www.kufa.ch

21:00STRØMLiteraturcafé, BielGaudenz Badrutt (Elektronik) & Christian Müller (Bassklarinette, Elektronik). Seit bald 15 Jahren als «working-band» aktiv.www.litcafe.ch

21:00LILLY MARTINLe Singe, BielBlues Soul.www.lesinge.ch

21:00THE RAWK SHOWS 2015: THOSE FURIOUS FLAMESEldorado Bar, BielYour all Times Favourites, Midrake.myspace.com/eldoradobiel

21:30ZE SHNABRAtomic Café, Biel-BienneBlues, Beat & Rock'n'Roll.www.atomiccafe.ch

22:00BATTLE OF STYLES PARTY-TUNES VS. HOUSE/NEW TRANCEKulturfabrik KUFA LyssDJs: tin on Table vs. Clubattack Residents. Musikstil: Partytunes, House, New Trance, EDM www.kufa.ch

menschlichen Emotionen schöp-fen, treffen aufeinander.www.theaterella.ch

21:00DJ MISS JOHNNY GEldorado Bar, BielHeavy Metal.myspace.com/eldoradobiel

21:00THE BEEZLe Singe, BielThe Beez aus Berlin ist eine Voll-blutband mit Unterhaltungswert: Sie macht das Leben zum Ponyhof und jeden Song zum Fest. Mit zwei Gitarren und Percussion, ihrem Vier-Stimmen-Spektrum von solo bis Satzgesang, Akkordeon...www.lesinge.ch

23:00BONITACargo Club, BielReggaeton, Merengue, Bachata, Salsa, Kizomba, Dembow, Funk Brasil. DJ Cochano LMP, MC Dan-ger, DJ's Juh, Don Bruno, Jerry-ton.www.cargoclub.ch

SO/DI 31.05.2015

10:00TAGE DER OFFENEN TÜR IM SPITALZENTRUM BIELSpitalzentrum, BielEnde Mai präsentiert sich das Spi-talzentrum näher als je zuvor.www.spitalzentrum-biel.ch

11:00OPENHOUSE IM TAUBEN-LOCHTaubenlochschlucht, BielDas ESB-Kleinwasserkraftwerk in der Taubenlochschlucht öffnet seine Türen für alle Interessierten. Erfahren Sie vor Ort, was Strom aus Wasserkraft zu «naturemade»-zertifiziertem Ökostrom macht. www.taubenlochstrom.ch

14:30CIRCUS OLYMPIA GO «CIRCUS FÜR DICH»Gemeindewiese, ErlachMit hochkarätigne Artisten aus aller Welt. Circuserlebnis mit inte-griertem Circusrestaurant. Francesco Beeloo, Bauchredner und Magier aus den Niederlan-den, führt mit seinen sprechenden Puppen durch das Programm.www.circus-go.ch

15:00NATUR- UND GLASKUNSTZentrum für Langzeitpflege Schlössli, BielVernissage. Ausstellung von Objekten aus Antikglas und Naturmaterialien von Elisabeth Mayer-Hofer.www.schloessli-biel.ch

17:00GESTIK UND KÖRPERHAL-TUNG AUF DER BÜHNELe Carré Noir, BielYongfan Chen-Hauser sprich über die Bühnentradition und Techni-ken der chinesischen Oper im Vergleich zur westlichen Oper mit Hilfe von Bildern und Videos des traditionellen chinesischen Aus-drucks.www.carrenoir.ch

17:007. KONZERT DER SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE DE BIENNELogensaal, BielDaniel Müller-Schott (Cello). Werke von Bach, Britten.www.philharmonique.ch

18:00LE MÉPRISFilmpodium Biel

Jean-Luc Godard, F/I 1963, 102', F/d. Paul Javal wird engagiert, um das Drehbuch eines ins Stocken geratenen Filmprojekts zu überar-beiten. Nach einem Treffen lädt der Produzent den Autor und seine attraktive Ehefrau Camille in seine Villa ein.www.filmpodiumbiel.ch

18:00ALBUM – CHOREOGRAFIEN UND IMPROVISATIONENEspace Culturel, BielEin Dialog zwischen eigenen und fremden Körpergeschichten von Susanne Mueller Nelson (Künstle-rische Leitung, Choreografie, Tanz), Maia Gusberti (Bühne), Jalalu-Kalvert Nelson (Choreo-graische und dramaturigische Beratung). A. Jochim, St. Knobel.www.susannemuellernelson.ch www.rennweg26.ch

20:30ADIEU AU LANGAGE (3D)Filmpodium BielJean-Luc Godard, CH/F 2014, 70', F/d. Das Vorhaben ist ein-fach. Eine verheiratete Frau und ein Mann – ohne Beziehung – begegnen sich. Sie lieben sich, sie streiten, es gibt Schläge. Ein Hund irrt zwischen Stadt und Land umher.www.filmpodiumbiel.ch

20:30ALWAYS ENDING STORIESThéâtre de Poche, BielEin Stück, zwei Menschen, drei Welten und viele Begegnungen oder die Kunst im Türrahmen zwi-schen gestern und morgen ste-cken zu bleiben. Zwei Clowns, die aus der ganzen Palette der menschlichen Emotionen schöp-fen, treffen aufeinander.www.theaterella.ch

MO/LU 01.06.2015

09:00TABLE-RONDENMB Neues Museum Biel«Experimentelle Herstellung prä-historischer Einbäume».www.nmbiel.ch

18:30 SUONENGARTENCentrePasquArt, Biel

Ferierlichen Eröffnung von Suo-nengarten im CentrePasquArt.www.pasquart.ch

20:30ADIEU AU LANGAGE (3D)Filmpodium BielJean-Luc Godard, CH/F 2014, 70', F/d. Das Vorhaben ist ein-fach. Eine verheiratete Frau und ein Mann – ohne Beziehung – begegnen sich. Sie lieben sich, sie streiten, es gibt Schläge. Ein Hund irrt zwischen Stadt und Land umher.www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 02.06.2015

14:15SENIORENKINO «DREI BRÜ-DER À LA CARTE»Kino Apollo BielDokumentarfilm (Dialekt/f).www.cinevital.ch

18:00, 20:30ADIEU AU LANGAGE (3D)Filmpodium Biel

Jean-Luc Godard, CH/F 2014, 70', F/d. Das Vorhaben ist ein-fach. Eine verheiratete Frau und ein Mann – ohne Beziehung – begegnen sich. Sie lieben sich, sie streiten, es gibt Schläge. Ein Hund irrt zwischen Stadt und Land umher.www.filmpodiumbiel.ch

18:45SEELENKLÄNGEStadtkirche, BielHalbstündige Klangmeditation mit Orgel und Obertongesang – jeden ersten Dienstag im Monat um 18:45.www.ref-biel.ch

19:00NEUE RESONANZENCentrePasquArt, BielKonzert mit drei talentierten Musikern. Sie spielen westliche und östliche Musik für drei unglei-che Instrumente: Klavier, Tuba und Geige. Organisiert vom Lyceum Club International Biel.www.lyceumclub-biel.ch

21:00REVEREND SHINE SNAKE OILEldorado Bar, BielAngry Soul.myspace.com/eldoradobiel

MI/ME 03.06.2015

14:00OSCAR DER GESCHICHTEN-PIRATBielersee Schifffahrt, BielWillkommen in der Welt der Piraten.www.bielersee.ch

18:00LESUNG MIT PAVEL SCHMIDTStadtbibliothek BielPavel Schmidt liest aus seinen Büchern.www.bibliobiel.ch

19:00ABENDFAHRTEN AUF DER AAREBielersee Schifffahrt, BielGenussvolle Aarewww.bielersee.ch

20:00ARTCHORALEpiphaniekirche, BielChor OREYAwww.artdialog.ch

NMB NEUES MUSEUM BIELNOUVEAU MUSÉE BIENNEGeschichte Kunst ArchäologieHistoire Art Archéologie Seevorstadt 52Faubourg du Lac 52Di/Ma–So/Di 11–17:00Tel. 032 328 70 30www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRESeevorstadt 71-73Faubourg du Lac 71-73Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00Sa/So/Di 11–18:00Tel. 032 322 55 86www.pasquart.ch

MUSEEN IN DER REGIONMUSÉES DANS LA RÉGIONwww.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNEObergasse 1/Rue Haute 1www.biel-bienne.ch

LOKAL.INTHugistrasse 3/Rue Hugi 3www.lokal-int.ch

ARTHURUntergasse 34/Ruelle du Bas 34Sa/Sa 10–14:00www.arthurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL:GALERIES À BIENNE:www.gewoelbegalerie.chwww.art-etage.ch www.kurtschuerer.chwww.atelier-galerie-tentation.chwww.seeland-galerie.chwww.meyerkangangi.comwww.nargallery.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION:www.galerie-steiner.chwww.galerie25.ch

www.nidaugallery.comwww.selz.chwww.artisgalerie.chGalerie VinelzGalerie du Faucon La Neuveville

STADTBIBLIOTHEKBIBLIOTHÈQUE DE LA VILLEGeneral-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26Mo/Lu 14–18:30Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00Tel. 032 329 11 00www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUEGeneral-Dufour-Strasse 26Rue du Général-Dufour 26Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00Jeden 1. Samstag im Monatvon 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPALBurggasse 19/Rue du Bourg 19Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30Tel. 032 328 89 70kasse.biel@tobs.chwww.tobs.ch

TISSOT ARENAAb Sommer 2015/ Dès l’été 2015Tel. 032 329 19 19www.tissotarena.ch

HALLENBADPISCINE COUVERTEZentralstrasse 60/Rue Centrale 60Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.Tel. 032 329 19 50www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

SA/SA 30.05.2015

08:45SAMSTAGSPILGERN AUF DEM JURA-HÖHENWEGBahnhofareal BielBesammlung in der Bahnhofhalle Biel.www.akzente-biel.ch

10:00TAGE DER OFFENEN TÜR IM SPITALZENTRUM BIELSpitalzentrum, BielEnde Mai präsentiert sich das Spi-talzentrum näher als je zuvor.www.spitalzentrum-biel.ch

11:00TÜSCHERZER WY-ERLÄBNISTüscherzer-Ländti, TüscherzDie Tüscherzer Weinbauer prä-sentieren ihre Jungweine.

14:00ATELIER ROBERTAtelier Robert, BielTag der offenen Türen.www.atelierrobert.ch

14:00«R WIE ROBOTER» – KUNST VON A BIS Z IM KINDER-CLUBCentrePasquArt, BielZweisprachiger Workshop.www.pasquart.ch

14:30, 20:00CIRCUS OLYMPIA GO «CIRCUS FÜR DICH»Gemeindewiese, ErlachMit hochkarätigne Artisten aus aller Welt. Circuserlebnis mit inte-griertem Circusrestaurant. Francesco Beeloo, Bauchredner und Magier aus den Niederlan-den, führt mit seinen sprechenden Puppen durch das Programm.www.circus-go.ch

14:30ÖFFENTLICHE ALTSTADT-FÜHRUNGAltstadt – Bäsetöri, BielBei einer geführten Stadtbesichti-gung unternehmen Sie eine Zeit-reise und erfahren Interessantes über die Bieler Geschichte und ihre Anekdoten.www.biel-seeland.ch

15:00KANU: NATIONALER JUGENDSLALOM UND IM-PULS-...Strandboden BielNationaler Jugendslalom und Impuls-Abfahrsrennen auf der Schüss am Strandboden Biel.www.kanuclub.ch

18:15MUSIK AUS DER STILLEKirche, LigerzGertrud Schneider (Klavier). Werke von Streiff und Bach. Lesungen Urs Peter Schneider.

19:00ABENDFAHRTEN AUF DEM BIELERSEEBielersee Schifffahrt, BielDinner bei Sonnenuntergangwww.bielersee.ch

19:005 JAHRE KUFAKulturfabrik KUFA LyssActs: Smith & Smart (DE), The Fabulous Gipsy Dicks, We Love Machines. DJs: DJ Invincible, Mo-B, C. Stone, Kriss-T, Tom Wineman. Musikstil: Mash-Up, Rock, Hip-Hop, Rap, Rock'n'Roll, Electro.www.kufa.ch

19:30REGATTA «LA NOCTURNE"Neuenstadt, La NeuvevilleRegatta «La Nocturne» auf dem Bielersee.www.bordee-de-tribord.ch

20:00ALBUM – CHOREOGRAFIEN UND IMPROVISATIONENEspace Culturel, BielEin Dialog zwischen eigenen und fremden Körpergeschichten von Susanne Mueller Nelson (Künstle-rische Leitung, Choreografie, Tanz), Maia Gusberti (Bühne), Jalalu-Kalvert Nelson (Choreo-graische und dramaturigische Beratung). A. Jochim, St. Knobel.www.susannemuellernelson.ch www.rennweg26.ch

20:30ONE PLUS ONEFilmpodium Biel

Jean-Luc Godard, GB 1968, 109', E/d. Filmmacher Jean-Luc Godard begleitet die Rolling Stones im Studio bei der Kreation ihres spä-teren Welthits «Sympathy For The Devil» und konterkariert diesen Prozess mit revolutionären Thesen der Black Panther.www.filmpodiumbiel.ch

20:30ALWAYS ENDING STORIESThéâtre de Poche, BielEin Stück, zwei Menschen, drei Welten und viele Begegnungen oder die Kunst im Türrahmen zwi-schen gestern und morgen ste-cken zu bleiben. Zwei Clowns, die aus der ganzen Palette der

SPITALZENTRUM BIEL: TAGE DER OFFENEN TÜR 201530. Mai 2015 I 10:00 – 16:00 I Spitalzentrum Biel 31. Mai 2015 I 10:00 – 16:00 I Spitalzentrum Biel

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, einen Blick hinter die Kulissen eines modernen Zentrumsspitals zu werfen. Ob Medizin, Technik oder Kinderklinik: Thematische Erlebnisrundgänge bieten spielerische Experimente für Gross und Klein sowie verständlich aufbereitete Informationen – von Fachexpertinnen und Spezialisten kompetent vermittelt. Von Patien-tensicherheit in der Chirurgie bis zum Spitalzimmer der Zukunft über den Blick in Rega-Helikopter und Ambulanz: für anregende Tests und Experimente sowie prickelnde Spannung ist gesorgt.

Entdecken Sie die Welt der Akutmedizin – und erfahren Sie mehr über neueste Bildgebungverfah-ren, Schmerztherapie oder hochspezialisierte Hirn-schlagbehandlung. Patientensicherheit und minimal-invasive Eingriffe interessieren Sie? Legen Sie selber Hand an und machen Sie sich mit neuesten Skills und Technologien vertraut.

Mehr Informationen auf www.spitalzentrum-biel.ch

Mitteilungen der Dienstelle für KulturAusstellungsräume in der Alte Krone

Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden:Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015

Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06

101229

Burgergemeinde Leuzigen

Zu vermietenDie Burgergemeinde vermietet ab sofort an der Brunnadernstrasse

Einen LagerschuppenInteressierte senden ihre schrift-lichen Mietgesuche bis spätestens 5. Juni 2015 an die Burgergemeinde Leuzigen, 3297 Leuzigen.

Für weitere Auskünfte steht Markus Schwab, Telefon 079 451 43 58, gerne zur Verfügung.

Der Burgerrat

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTPYBuISbYcoovTbRKlz_yqEji_97u17RcP11o9XfxZBzUaHXMWItiJLM5uchRAExoOpxDL5cvOGFM7G3xjChME0hXmMJNr3_fkBrz3kvnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTAyMQIAmZfUcg8AAAA=</wm>

Busswil b. BürenAn der Länggassse 3 vermieten wir per sofortoder nach Vereinbarung

eine 3 1/2-Zimmerwohnungim 2. Stock

>> moderne, grosszügige Wohnung>> Küche mit zeitgemässem Komfort>> sep. WC>> Garderobe>> Balkon>> Keller- und Estrichabteil>> Parkplatz kann dazu gemietet werden>> sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage>> Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten

Mtl. Mietzins Fr. 1'230.-- plus HK/BK Fr. 220.--

Interessenten melden sich bei der HauswartinFrau Maurer, Tel. 032 351 02 44

127-140242 PC 101217

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL19J2G5VkbkEQ_AxB8_6KH4e4XC653sMSPpa27m0LBuDkRXLVYJsSMgfXxyVgAgHbzGJAUdPfTnB5EuN9CEaCwUJaSfOo5uk6zhvYZ6r-cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDK3NAEAHtiwVw8AAAA=</wm>

Moosweg 1 in Dotzigen- Dachgeschosswohnung- Wohnküche mit Glaskeramikherd- Parkett- und Plattenböden- Balkon mit Sicht ins Grüne- Gemeinschaftsgarten mitSpielplatz

- Parkmöglichkeiten vorhanden- Bastelraum kann dazugemietetwerden

3½-Zimmerwohnung

Mietzins: 970.00 + HK/NK

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTELEFON 032 329 50 30

ADMIN

@MARFU

RT.CH

WWW.M

ARF

URT

.CH 6-

6827

94 P

C 10

1216

Büren an der Aare - Tourismuswww.bueren.ch

tourismus@bueren.ch

Herzlichen Dank unseremGeraniensponsor

NOTARIAT ADVOKATURUHLMANN HERRMANN HOFFET JAGGI STRAUB

UHLMANN MAX, RECHTSANWALTHERRMANN DIETER, NOTARHOFFET DANIEL, RECHTSANWALTJAGGI ANDREAS, NOTARDR. STRAUB PHILIPP, RECHTSANWALTLÖFFEL NICOLE, NOTARIN

HAUPTGASSE 53294 BÜREN AN DER AARE032 352 06 00

notariat@uhj.ch www@uhj.ch advokatur@uhj.ch

BAHNHOFSTRASSE 542501 BIEL BIENNE032 328 11 50

HAUPTSTRASSE 283250 LYSS032 352 06 00

101211

Freie Besichtigungam Samstag, 30. Mai

10.00 – 13.00 Uhr, Hauptstrasse 47Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eigentumswohnungenin Sutz-Lattrigen� 5½-Zimmer-Wohnungen� grosszügige Grundrisse� grosser nach Süden ausgerich-teter Balkon/Garten

� ab sofort bezugsbereit� Verkaufspreis ab CHF 555‘000.-

Informationen und Unterlagen:Andreas Keller, T 032 345 35 45Salomegasse 13, 2503 Biel-Biennekontakt@bracher.ch 6-682786 PC 101210

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk9-AEpDR0xMLY0xhr_18JdhabyU6mtWIO37a6n_UoBGBCDd6j0JKLYcA7RBYYs4K2UknVgPjLJY0zRJ-NTJ07VZDFlq5e3XPdLxArenNxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjE2NgAAdyxqUQ8AAAA=</wm>

THÉRÈSE BÜHLMANNImmobilien-Treuhand und Gastro Immo

Neuengasse 39, 3011 BernTelefon 031 311 66 50

Schöner wohnen in 3294 Büren a/AWir vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher,sonniger Lage sehr schön ausgebaute

4½-Zimmerwohnungmit Balkon. Es erwartet Sie, eine moderneKüche mit Granitabdeckung, helles Bad, sehrschöne Eichenparkett- und Plattenböden.Mitbenützung der grosszügigen Gartenanlage.MZ ab Fr. 1’200.–, HK/NK Fr. 230.–. Garageund PP vorhanden.

5-124330/RK

Volksabstimmung vom 14. Juni 2015� Fortpflanzungsmedizin NEIN� Stipendieninitiative NEIN� Erbschaftssteuerreform NEIN� Radio und Fernsehen NEIN

6-682582 PC 101178

Wir führen seit 1989 Menschen zusammen,seriös, vertraulich, kompetent.

Gehen Sie zu Zweit durchs neue Jahr!Kostenlose Partnervorschläge im Januar.

Persönliche Beratung. GrosserMitglieder-Pool tägl. 9 bis 21 Uhr auchSa./So., contacta.ch, 076 561 69 19

101219

Wir führen s.1989 erfolgreich Menschen zusammen, seriös, vertraulich, kompetent.*Gehen Sie zu Zweit durchs Leben*

Kostenlose Vermittlung im Juni 2015Viele Senioren, 50-80 J., tägl. 9-21 auchSa./So., contacta.ch * 032 685 72 74 *

«Erdbeben und andere Gefahren –

so sichern Sie sich und Ihr Zuhause richtig ab»

Dettwiler Andreas, GVB Privatversicherungen AG, Papiermühlestrasse 130, 3063 lttigen

Interessante Informationen zu diesen Themen erhalten Sie im öffentlichen Referat von

Andreas DettwilerWann: Dienstag, 9. Juni 2015, 20.00 Uhr

Wo: Restaurant zur alten Post in 3294 Büren an der Aare

Organisator: Haus- und Grundeigentümerverband Region Büren, Tel. 032 352 06 06

Alle Interessierten sind zu diesem Referat freundlich eingeladen.

Region BürenHaus- und GrundeigentümerverbandRegion Büren

AktuellAktuellAktuell

101181

���������Fr. 5.– / 500g

Verkauf ab Hof

FIECHTERHauptstrasse 103252 Worben

6-68

2729

PC

1011

99

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7eWjkoyRxAEP0PQ_L9i4EjuiXu5dQ1N-La07Wh7MAAjc1HTkOypogZPlopzQOEC1hlVtICz_nryIePob0MYeEclKVTQs1m6z-sBO0HefHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI1MwUAKSCrpA8AAAA=</wm>

Zu vermieten inWiler b. Seedorf BE, (ab Lyss 3 km)Industrie- und Gewerbepark Strub 1

helle, freundliche Büroszu interessantem Preis!

helle säulenfreieHalle (630 m2) fürMontage, Produktion, LagerHallenhöhe ab 6 m, mit Hallenkran 3 und 5 t,Torhöhe min. 4,0 m, Laderampe,Druckluft-Anschlüsse

Weitere Auskünfte erteiltGEMO Finanz AGIndustrie- und Gewerbepark Strub 1Gisleren 2, 3266 WilerTel. 032 387 9701, info@igp-strub.ch 6-682565/RK

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenwegin 2543 Lengnau

MietwohnungenHaus C: 41⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NKHaus B: 41⁄2-Zi.-Wohnung im 2. OG Fr. 1590.– + NKHaus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Fr. 1580.– + NK

Zum Kaufen:Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Angaben/Fotos unter www.hibag.chHIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-682471/RK

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZma6hcJKgiMIgq8haP5f8XCIK25yliVKwtc0r_u8BQEUozLpoVwTGV6GJOaAiwLLSIkYav5pQ6dn0V5icBMbZYI5W0WfruO8Add40zBwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjY0NAEAO2Zi-g8AAAA=</wm>

Dini Zuekunft im Grüene

Auf Sommer/Herbst 2015Topmoderne ArchitekturUnweit von Biel, Lyss und BürenWohneigentum/nicht StockwerkeigentumWunderbare WeitsichtLändlich und kinderfreundlich

Interessante Finanzierungsmöglichkeitenwie zum Beispiel die Modelle „chum itz“,„mau usprobiere“ oder „äs Bitzeli z’wenig“

Wie Sie mit einem Eigenkapital vonCHF 70‘000.00 stolze Eigentümer werdenund noch vieles mehr erfahren Sie am:

TAG DER OFFENEN TÜR15./16. UND 29./30. MAI 2015, AB 16.00 UHRWOHNÜBERBAUUNG GäU DIESSBACH

Verkauf durch:b.o.x. Architekten GmbHJacqueline AebischerWasserstrasse 28, 2502 BielTelefon: 032 / 345 17 77Mail: aebischer@box-architekten.ch

WOHNEMIT USSICHT

5-12

3114

PC

1010

56

<wm>10CB3MMQ6AMAwEwRclOjuc4-AS0SEKxAsCoub_FRHFNlvMtgUz_pZ1P9cjBIAlc52ah5C5wcasWZ0BggrhLChFvEmYkXj0Tui9pkmLJ78GcFWgVe0-pPzezwf0dZS-aQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKxtAAAbCpAXA8AAAA=</wm>

Zu vermieten in 3-Fam.-Haus in Schnottwil, Bernstrasse 2

grosse 4½ Zimmerwohnung im Hochparterre (100 m2)

WZ 35 m2 mit Kachelofen, grosse Wohnküche, überall Plattenböden, Badewanne, Dusche, zwei WC grosser Garten zur Mitbenützung Mietzins Fr. 1'350.– plus NK Interessenten melden sich bei: ✆ 078 736 00 38 Frau Burri 6-

6824

98 P

C 10

1145

101135

In Leuzigen zu vermieten schöne

4-Zimmer-Wohnungim 1. Stock.

Südlich grosser Balkon, neben Küche kleiner Balkon, westlich 30 m2 grosse Terasse, rundum schöne Aussicht.

Mietzins Fr. 1250.– + Nebenkosten Fr. 260.–. Parkplätze à Fr. 40.–.

Weitere Infos erhalten sie per Tel. 032 679 05 74

101232

Zu vermieten im Stedtli Büren a.A. helle, renovierte

21⁄2-Zimmer-Wohnungan ordl. Mieter.

Fr. 708.– + Fr. 150.– NK. Evtl. teilmöbliert.

Tel. 032 351 03 20 oder Natel 076 450 18 13.

Zu vermieten in BUSSWIL renovierte, grosszügige

3½-Zimmer-Wohnung mit Kamin

ruhige Lage mit Aussicht, Balkon, Bodenplatten, design Bad mit Wanne

und Dusche, moderne Küche. Tel. 079 415 30 90

6-68

2664

PC

1011

87

Bahnhofstrasse 103294 Büren an der AareTelefon 032 351 00 18anzeiger@anzeigerbueren.ch

Geschäftsstelle:Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19anzeiger@anzeigerbueren.ch

Inseratenschluss: Dienstag Mittag, 12.00 Uhr

01.2014

Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers

melden Sie bitte dem zuständigen Anzeigerverträger.

3296Arch

Frau Erika Lanz-GrossenbacherStelzmattweg 5

Tel. 032 679 37 17

3263Büetigen

Frau Cornelia DauwalderBielstrasse 13

Tel. 079 667 79 80

3294Büren a.A.

Poststelle Büren an der Aare Tel. 0848 888 888

3264Diessbach Poststelle Diessbach Tel. 0848 888 888

3293Dotzigen

Frau Franziska SchallerLättgrubenweg 29

Tel. 032 351 44 01

2543Lengnau Poststelle Lengnau Tel. 0848 888 888

3297Leuzigen

Frau Christine Kuster-AffolterMetzgergasse 9

Tel. 032 679 38 08

3294Meienried

Fam. Peter GilgenDorfstrasse 4A

Tel. 032 351 11 18

2554Meinisberg Poststelle Meinisberg Tel. 0848 888 888

3298Oberwil

Herr Eduard Lehmann-FahrerRütistrasse 32

Tel. 032 351 33 80

2542Pieterlen Poststelle Pieterlen Tel. 0848 888 888

3295Rüti

Frau Monika Stauffer-NussbaumMühlegasse 17

Tel. 032 351 37 91

AN

ZEIG

ERVE

RTRÄ

GER

<wm>10CE3KKw6AMBAFwBNt895-0sJKgmsQBF9D0NxfEVCIcdN7RsFnWbdj3ZOgu1iDEcmwgspUZSE0ETQFYybhUetbfl8aAALjPYIQ2iAFKjoNdy33eT2V-jVecgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDA2NAAApFrClQ8AAAA=</wm>

«In Liegenschaften undFamilienunternehmenstecken Werte, die fürunsere Stabilität undunseren Wohlstand wichtig sind. DieErbschaftssteuerinitiative bedrohtdiese im Kern.»UrsGascheNationalrat BDP

zur neuenNEIN

www.neue-erbschaftssteuer.ch

Erbschaftssteuer

144-380310/RK

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pVrDypJXYMg-BqC5v-KgkNsMjuZ1ooFfFvrdtS9EECS5JrdCs2DYx4yh-wFplDQFoKJNkX-cvFxhuhvIzBRdEIGEz0aw31eD1_WoChxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDK3MAUAydmsOQ8AAAA=</wm>

Seminar-Hotel«««

Tropenpflanzen-RestaurantFitness, Sauna, Dampfbad2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30

Südsee-Spezialitäten

Grosser Kinderspielplatz

6-682785/RK

Am 14. Juni 2015:

NEIN zur Erbschaftssteuer

NEIN zur Billag-Steuer

BDS

Bund der Steuerzahler

www.bds-schweiz.ch

WERKPLATZ UND ARBEITS-

PLÄTZE VERNICHTEN?

5-123948/RK

B E T R E U U N GZ U H A U S E

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozial-kompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.Home Instead SeniorenbetreuungKrankenkassenanerkanntwww.homeinstead.ch/lyssInfos unter: 032 511 11 85

6-682547/RK

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9eyjkoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwsbTtaHswACMWtYxQeGKvUUpJUgImImCbWW1i1ey_nTDJUPT3oZFFOiuZUfbuqOk-rwdFF6jlcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjE1NgAAxVDnVQ8AAAA=</wm>

Beton, meinen viele, ist grau und hart. Das stimmt: Er steht für stabile und sichere Bauwerke. Beton kannaber auch farbig und filigran sein, eine Inspiration für kreatives Design. Er ermöglicht nachhaltige ökologi-sche Lösungen. Beton ist vielfältig. Genauso wie wir: Creabeton Matériaux, ein Unternehmen der VigierHolding AG, ist schweizweit führend. Führend als Produzent und Anbieter von Betonwaren. Über 450 Mit-arbeitende setzen sich an Standorten in Lyss, Einigen, Müntschemier, Granges-près-Marnand und Düdingenmit Leidenschaft für innovative Lösungen ein.

Wollen Sie mit uns an der Zukunft bauen?

Für die Creabeton Matériaux AG in der Abteilung Elektrowerkstatt am Standort Lyss suchen wir ab sofortoder nach Vereinbarung einen

Meister Elektrowerkstatt (m/w)In dieser Kaderfunktion leiten Sie Ihren Verantwortungsbereich in personeller und technischer Hinsicht.Dabei gehören folgende Tätigkeiten in Ihr Aufgabenbereich:– Fachliche und personelle Leitung der Abteilung und Führen von 2 Mitarbeitenden– Sicherstellen der Energieversorgung und Ausführen von Elektroinstallationsarbeiten– Finden und Beheben von Störungen an elektrischen Anlagen und Infrastrukturen– Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an Maschinen und Anlagen– Umsetzung und Überwachung der Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutzes– Budget- und Kostenverantwortung

Ihr Profil– Abgeschlossene Ausbildung zum dipl. Elektromonteur– Weiterbildung im Elektro-Bereich (Meisterprüfung, FH, Fachausweis), mit bestandener Prüfung in den

berufskundigen Fächern– Berufserfahrung in einem industriellen Betrieb und in einer ähnlichen Führungsfunktion– Gute MS-Office-Kenntnisse– Kommunikation in deutscher Sprache– Selbständige, zuverlässige, exakte sowie qualitätsbewusste Arbeitsweise, auch in hektischen Zeiten– Flexible, pragmatische und unternehmerisch denkende und handelnde Macherpersönlichkeit mit Füh-

rungsqualitäten– Hohe Verantwortungsbereitschaft und Bereitschaft für Pikett-Dienst

Wir bietenEs erwartet Sie ein verantwortungsvolles, abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Attraktive Anstellungs-bedingungen in einer sich erfolgreich weiterentwickelnden Unternehmung runden das Angebot ab.

Für Fragen steht Ihnen unser Betriebsleiter Lyss, Hanspeter Zwahlen, unter der Tel. Nr. 032 387 87 21, gernezur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Creabeton Matériaux AGReto Lanz | PersonalBusswilstrasse 44 | Postfach 432 | 3250 LyssTel. +41 (0)32 387 86 42 | Fax +41 (0)32 384 22 32reto.lanz@creabeton1.ch

Weitere offene Stellen unter www.vigier.ch

5-12

4530

PC

1012

23

Neueröffnung im Seelandheim

Tag der offenen Türam Samstag, 30. Mai, von 10 bis 15 Uhr

Lernen Sie unser neues, modern eingerichtetes Zentrumfür Demenz und den dazugehörigen grossen Park kennen.Unsere Mitarbeitenden beantworten gerne alle Fragen zumEintritt und Aufenthalt im Seelandheim. Ausserdem er-warten Sie eine Festwirtschaft und verschiedene At-traktionen für Gross und Klein.Unser Hit: «Seelandheim Burger» mit Getränk für 5 Franken.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.www.seelandheim.ch

6-682604 PC 101176

Wir

inf

orm

iere

n üb

er d

ie a

ktue

llste

n A

ngeb

ote

Das Werbemittel der Region

JUNGTIERSCHAU DES OV-DOTZIGENSonntag, 31. Mai 2015, 9.00–17.00 Uhr

BeiM BangerterhaUS in Dotzigen

FeStwirtSchaFt – grill – groSSe toMBola101206

aUF ihren BeSUch

FreUt Sich Der oV-Dotzigen

UnD UMgeBUng

anzeiger@anzeigerbueren.ch

ARTis Galerie öffnet Raum für

SarahWeya - BilderHuberKuhlmann -Alltägliches différentAusstellung bis 31. Mai 2015

Donnerstag 16-19 hSamstag 13-16 hFinissage:Sonntag 13-16 h

Hauptgasse 32, 3294 Büren a.A.

101222

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen:Musikschule Region Lengnau-Büren a/AHauptgasse 7, 3294 Büren a/A / Telefon: 032 652 11 21, www.musikschule-rlb.ch

Rhythmik-DjembeFür Kinder im Alter von 7-8 Jahren

Donnerstag, 15.30 - 16.10 Uhr Büren a/AFreitag, 16.20 - 17.00 Uhr Lengnau

Kreativer Kindertanz:Für Kinder im Alter von 7-11 JahrenDonnerstag, 16.20 - 17.10 Uhr Büren a/A

Eltern - Kind - Rhythmik:Donnerstag, 14.15 - 14.55 Uhr Büren a/A

Freitag, 10.15 - 10.55 Uhr Meinisberg

Singen, tanzen undvieles mehr...

1012

09

1.Mannschaft 3.Liga

FC Büren a.A. –FC La NeuvevilleDas letzte Heimspiel der Saison!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Matchball:Walter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestr.1, 3052 Zollikofen

Sonntag 31.Mai 2015 10:15Uhr

101207

OberwilGASTHOF ZUM BAD

Samstag, 30. Mai 20155. OberwilerWarmUp Party

Zeltplatz

Sonntag, 31. Mai 20155. Buechibärger SlowUp

GASTHOF ZUM BAD 3298 Oberwil bei BürenSchnottwilstrasse 18

ab 18h00

Streichelzoo für Kids

Essen & Getränke

10h00 Start

Food ab 18h00

19h30 22h3021h15

Baba

Shrim

ps

RetoBu

rrell

Läärgu

et

ab 11h00 & 13h00The Cap

1010

80

Mac Baby Center | Solothurnstr. 128 | 2504 Biel/Bienne | Tel. 032 365 35 26Öf fnungszeiten und weitere at traktive Angebote unter: www.macbaby.ch

Mac Baby Biel. Wir feiern!

Feiern Sie mit und profitieren Sie von sagenhaften

auf‘s ganze Sortiment, inkl. Nettopreise!

10 Jahre

15 % Rabatt 6-681674/RK

MARCELINE TRÖSCHgeht in Pension

Sie arbeitet seit 1991 als Zustellerin in Diessbach und geht am Freitag 29. Mai 2015 das letzte Mal auf die Tour.

Das Postteam Büren dankt ihr herzlich für die gute Zusammen-arbeit und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute!

101214

SCHLACHTVIEHMARKT IN AARBERG

Mittwoch, 10. Juni 2015

Schlachtvieh-Anmeldung bis 1. Juni 2015 an: Landi Seeland AG Agrar-Standort, Telefon 058 434 36 40

Es werden Qualitätsprämien für Kategorie MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet.

AUFFUHRZEIT: 08.30 Uhr6-679596 PC 100370

100574

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06† Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, BestattungsdiensteBüren a.A. und Umgebung

3. Generation Eidg. Fachausweis

wir haben das “KnowHow”

Informieren Sie sich -

Büren a. Aare032 322 44 55

Schlank werden Schlank sein Schlank bleiben

www.paramediform-bueren.ch

Erfolgreich, genussvoll undgesund abnehmen

100649

<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15Pc2Cy3JOIIg-DEEzf0Vi0OUqrcs4Qlfc1_3vgWDzUhLa62GwZO6RRZNWSTgXAXsE8NcJVv5eaoAGBivIThxHQx6PmQU1XQd5w3VIKo1cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2t7S0tAAAEwUPoQ8AAAA=</wm>

Foto

©Ju

rabe

rnoi

sTo

uris

me

ERLEBEN SIE EINEN TOLLEN TAG IN MONT-SOLEILUND GENIESSEN SIE VIELE AKTIVITÄTEN GRATIS:• geführte Rundgänge durch die Sonnen- und Windkraftwerke• Vortrag über die Zusammenarbeit Solar Impulse – ABB• Kinderschminken• Tieranimationen• und viele weitere Unterhaltungen für Jung und Alt

Verpflegen Sie sich preiswert mit regionalen Spezialitäten (in geheiztem Zelt).

Detaillierte Informationenwww.espacedecouverte.ch

Partner

WETTBEWERB:

Gewinnen

Sie eine

Longines Uhr!

TAGE DER OFFENEN TÜRE IN MONT-SOLEIL30. UND 31. MAI 2015, 10 BIS 16 UHR

144-379998/RK

Sonntag 7. Juni 2015, 9 Uhr Col des Mosses – Genfersee Inkl. Mittagessen Fr. 72.–Sonntag 28. Juni 2015, 10 Uhr Überraschungsfahrt Inkl. Mittagessen Fr. 68.–Mittwoch 15. Juli 2015Dampfbahn – Erlebnis über die Furka von Oberwald nach Realp Inkl. Bahnfahrt, Mittagessen und Carfahrt Fr. 115.–

Jahresprogramm 20156. bis 13. September 2015 Badeferien an der Adria(Gatteo Mare Hotel direkt am Strand)Inkl. Halbpension, Liegen und Sonnen-schirm am StrandInkl. Carfahrt und Betreuung durch AsWa Carreisen ab Fr. 715.–

Verlangen Sie unser Reiseprogramm:aswacarreisen@bluewin.chwww.aswa-carreisen.ch

6-68

2862

PC

1012

30

TONTECHNIK

100626

Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken

Ihr Spezialist für Satellitenempfang

3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 36 16

a n z e i g e r @ a n z e i g e r b u e r e n . c h