Abu kw15 2015

Nr. 159. April 2015

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 9. ApRil biS DONNERSTAG, 16. ApRil 2015

EvAngElisch- rEformiErtE KirchE

ARch uND lEuziGEN

Donnerstag, 9. April, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch Leuzigen in der Alten Post. 14.00 Uhr: Seniorennachmittag Arch. Volkstüm-licher Nachmittag im Gemeindezentrum Arch. Fahrdienst: Frau H. Mader, Tel. 032 679 31 60.

Sonntag, 12. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe Melina Walter in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hoch-huth und Monika Stuber (Orgel). Text: Johan-nes 20,19-29.

Mittwoch, 15. April, ab 9.30 Uhr: Seniorenkaffi Leuzigen im Gemeinschaftsraum des Daheim an der Dorfstr. 10.

Donnerstag, 16. April, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

büREN AN DER AARE

Donnerstag, 9. April: Kein Mittagstisch wegen Frühlingsferien. Keine probe des ökumenischen Kirchenchors wegen Frühlingsferien.

Sonntag, 12. April, 10.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim Büren a. A. Alle sind herzlich eingeladen. Thema: «Wie neuge-borene Kinder verlangt nach der unverfälsch-ten Milch des Wortes.» (1. Petr. 2,2). Leitung: Pfr. Daniel Wiederkehr. Musik: Sally Jo Rüedi.

Mittwoch 15. April, 9.30-11.00 Uhr: caféstube im Kirchgemeindehaus.

Donnerstag, 16. April: Kein Mittagstisch wegen Frühlingsferien. Keine probe des ökumenischen Kirchenchors wegen Frühlingsferien.

Amtswoche der pfarrer/innen: 13. bis 19. April: Pfr. Daniel Wiederkehr, Tele-fon 079 376 74 22.

unsere internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

KiRchGEMEiNDE DiESSbAch b. b.

Samstag, 11. April, 9.30 – 12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Welt- laden.

Sonntag, 12. April, 9.30 Uhr: Dotzigen: Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer Franz Baumann.

Mittwoch, 15. April, 14.30 Uhr: Büetigen: Nachmittags-Treff im Mehrzweck-haus. 14.30 Uhr Diessbach: Nachmittags-Treff in der Pfrundscheune. Pfarrer Franz Baumann erzählt von seinem Studienurlaub.

Donnerstag, 16. April, 9.00 – 17.00 Uhr: Diessbach: «Erlebnistage im Wald» für ange-meldete Kinder ab 5. Jahren.

Freitag, 17. April, 9.00 – 17.00 Uhr: Diessbach: «Erlebnistage im Wald» für ange-meldete Kinder ab 5 Jahren.

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste 10.15 Uhr, Dotzigen: Ökumenischer Gottes-dienst im Altersheim «Waldhof», Marie-Louise Beyeler, Pfarreileiterin in Büren. 12.15 Uhr Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli».

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

lENGNAu

Sonntag, 12. April: Kein Gottesdienst.

Dienstag, 14. April bis Donnerstag, 16. April, 14.00-17.00 Uhr: «Kreativ-Tage» für Kinder ab 6 Jahren, in der Mühle Lengnau. Unkostenbeitrag: Fr. 10.–.

zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli,Tel. 032 653 17 03.

ObERWil bEi büREN

Sonntag 12. April, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Pfr. Daniel Schär und Mitwirkung der Musikgesellschaft Oberwil. Organist: Thomas Brönnimann. Kol-lekte zugunsten der Compagna Reisebeglei-tung.

piETERlEN uND MEiNiSbERG

pieterlen

Weisser Sonntag, 12. April, 9.40 Uhr: Gottesdienst mit Pfrn Martina Wiederkehr-Steffen, Laurent Cornu, Orgel.

Donnerstag, 16. April, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfr. Andri Kober und Thomas Brönnimann am Klavier. 14.00 Uhr: Treff für Senioren im Zentrum mit dem Seniorentheater der Liebhaberbühne Biel. «Benz und Böni». Anschliessend Apéro.

Meinisberg

Siehe die Angebote Pieterlen.

RüTi bEi büREN

Sonntag, 12. April: Kein Gottesdienst.

Dienstag, 14. April, 19.00 Uhr: liturgische Abendandacht in der Kirche.

Donnerstag, 16. April, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei spendenkonto: Pc 25-5180-6

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Elisabeth Brugger, Psychologin FSPEinzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

100573

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaRpgYyoG2JA7F0QM_ef-GxY8mQvS3jC59zWvW1BgFm0lkqPgUiVoYOlXDxgmhX0iTTn6Pa7BUXx0N9FYKK5k2JPR6_OdB3nDfb_DRpwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00TUyNzM3NAUALjOTKw8AAAA=</wm>

Einzigartig in der Schweiz:Die tollsten Fondue-Boxen in Bellelay.Das Hotel de l‘Ours bietet eine einzigartige Atmosphäre;die Pferdeboxen wurden liebevoll umgestaltet in Fondueboxen.Ein Plausch fürJung und Alt, ideal für Firmenanlässe und Gruppen bis 40 Personen.Geniessen Sie eines unserer drei speziellen Fondues „Tête-de-Moine”

Im „Jurassic Park“ gehts heiss zu und her.

Wir haben verschiedenes zu bieten:11 grosszügige Doppelzimmer

24 Plätze in sehr schönem MassenlagerRestaurant und verschiedene Säle

Seminarraum, Billard, Bar, FondueboxenGallerie, Terrasse und Parkplätze

Mehr Infos unter:032 484 97 27 oder [email protected]

Nur 20Min. vo

n Biel

ab Autobah

nauffahrt

auberge-bellelay.ch

Das Geschichtsträchtie Haus aus demJahr 1698 gehört seit diesem Jahr zu denSWISS HISTORIC HOTELS

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARCH BüETIGEN BüREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAuLEuZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RüTI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

ZuSäTZLICHES VERTEILGEBIET

BIBERN BIEZWIL GäCHLIWIL GOSSLIWIL LüTERSWIL SCHNOTTWIL

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

Sonntag, 12. April, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier.

unsere internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

piETERlEN Kürzeweg 6

lENGNAu E. Schiblistrasse 3A

MEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Samstag, 11. April, 10.00 Uhr: hauptprobe Erstkommunion in Lengnau.

Sonntag, 12. April, 10.00 Uhr: Erstkommunion in Lengnau.

Montag, 13. April, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen.

EvAngElisch- mEthodistischE KirchE

Kapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 12. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm.

Weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr- gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 12. April, 10 Uhr: Gottesdienst.

Weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

EvAngElischEs gEmEinschAftswErK

bleuenweg 1, 2542 pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 12. April, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz.

Der HERR ist wahrhaftig auferstanden! Bibel, Lukas, 24. 34

Verwaltungskreis Seeland

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (WSG) Worben

ABGEORDNETEN- VERSAMMLUNG (AV)

Dienstag, 26. Mai 2015 um 18.30 Uhr im Wald-haus der Burgergemeinde Worben, Worben.

TRAKTANDEN

1. Genehmigung des Protokolls der Abgeord-netenversammlung vom 29.11.2014

2. Finanzen – Genehmigung der Jahresrechnung 2014 – Genehmigung des 107. Geschäftsberichts – Déchargeerteilung an Vorstand und

Geschäftsführer

4. Mitteilungen

5. Verschiedenes

Rechtsmittelbelehrung:Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbe-schlüsse innert 30 Tagen nach der Versamm-lung beim Regierungsstatthalter von Aar- berg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Worben, 26.03.2015

Vorstand der SWG 100925

Vorstand der SWG

Seeländische Wasserversorgung GemeindeverbandHauptstrasse 12, 3252 WorbenTel. 032 387 20 [email protected]

Arch

Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Arch

Mittwoch, 20. Mai 2015, 20.00 uhr, Gemeinde-zentrum Arch

Traktanden:

1. Gemeinderechnung 2014 Genehmigung

2. Einführung Tagesschule Genehmigung Reglement über die Tages-

schule

3. Verschiedenes

Die Unterlagen für die Gemeindeversamm-lung, insbesondere zum Traktandum 2, liegen während 30 Tagen vor der Gemeindeversamm-lung bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Die traktandierten Geschäfte werden in der Botschaft zur Versammlung näher erläu-tert. Die Botschaft wird in jede Haushaltung verteilt. Die detaillierte Gemeinderechnung 2014 kann auf der Gemeindeverwaltung bezo-gen werden.

Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse und wegen Missachtung der Verfahrensvor-schriften sind innert 30 Tagen nach der Ver-sammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland einzurei-chen. Verletzungen von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind an der Versamm-lung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann nachträg-lich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a GG).

Alle Stimmberechtigten, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit 3 Monaten in der Ge-meinde Wohnsitz haben, sind zu dieser Ge-meindeversammlung freundlich eingeladen.

Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffent-lich auf. Einsprachen sind während der Auf- lagefrist schriftlich beim Gemeinderat Arch einzureichen. Der Gemeinderat entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Pro-tokoll.

Der Gemeinderat 100946

Gemeindeverband Oberstufenzentrum Arch

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung

Montag, 11. Mai 2015, 20.00 uhr in der Aula des OSz Arch, Schulstrasse 7

Traktanden

1. Genehmigung des Protokolls der AV vom 10. Sept. 2014

2. Genehmigung der Rechnung 2014

3. Wahl neues Schulkommissionsmitglied

4. Wahl der Rechnungsrevisionsstelle

5. Mitteilungen aus der Kommission

6. Verschiedenes

Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich.

Gemeindeverband OSZ Arch 100953

Büren an der Aare

Gemeindepräsidentin – Sprech-stunde vom 13. April 2015

Die nächste öffentliche Sprechstunde der Ge-meindepräsidentin von Büren a. A., Claudia Witschi-Herrmann, findet am

Montag, 13. April 2015, 17:00 – 18:00 uhr im Rathaus (Ratszimmer / Erdgeschoss) statt.

Dabei erhalten die Einwohnerinnen und Ein-wohner von Büren a. A. die Möglichkeit, ihre Fragen, Anliegen, Sorgen und Nöte, aber auch positive Aspekte zu deponieren oder zu be-sprechen.

Eine vorgängige Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht notwendig.

Einwohnergemeinde Büren a. A. 100926

Baupublikation

Gesuchsteller: christoph zimmermann und corinne Schmid, bernstrasse 20, 3250 lyss

Projektverfasser: Christoph Zimmermann, Bernstrasse 20, 3250 Lyss

Bauvorhaben: Sanierung liegenschaft, heizungsersatz durch Wärmepumpe, Erweiterung Wohnzimmer, Einbau Schwedenofen

Standort: Höheweg 12; Parzelle GB-Nr. 898

Zone: Wohnzone 1-geschossig W1 Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuz- gasse 32, 3294 Büren an der Aare

Auflage- und Einsprachefrist bis: 11. Mai 2015

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein-sprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei ver-passter Anmeldung von Lastenausgleichsan-sprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewie-sen (Art. 30 und 31 BauG). 100947

Büetigen

Baupublikation

Bauherrschaft: Roland Schumacher, busswilstrasse 12, 3263 büetigen

Projektverfasserin: Roland Schumacher, Busswilstrasse 12, 3263 Büetigen

Bauvorhaben: umnutzung der bastelräume in Wohnraum, Erneuerung und Erweiterung des unterstan-des an der Westseite des Gebäudes, Anbau eines Wintergartens, Solaranlage bestehend

Parzelle/Standort: 241 / Busswilstrasse 12

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEnArch 690 Leuzigen 550 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400

zusätzlichEs vErtEilgEbiEtBibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlich

Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MWST) mm-GrundpreiseLokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: W. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: [email protected]

Koordinaten: 592‘352 / 217‘185

Nutzungszone: Dorfzone D2

Beanspruchte Ausnahmen: Art. 55 Baureglement: Überschreitung Gebäu-dehöhe des Unterstandes auf der Nordseite

Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich B Anschluss an die Kanalisation bestehend

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen

Auflage- und Einsprachefrist: Bis Montag, 4. Mai 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls all-fällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben an-zugeben, wer befugt ist die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge-stellten Profile verwiesen.

Büetigen, 31. März 2015 100935

Gemeindeverwaltung Büetigen

Dotzigen

Baupublikation

Gesuchsteller: laurent und Andrea houmard, Schulhausstras-se 5, 3293 Dotzigen

Projektverfasser: Laurent Houmard, Schulhausstrasse 5, 3293 Dotzigen

Bauvorhaben: überdachung des bestehenden Gartensitzplat-zes umnutzung des Kellers zu einem Atelier und Verkaufsladen

Standort: Schulhausstrasse 5, Parzelle Nr. 396

Zone: Wohnzone (W2); Gewässerschutzzone A


Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen

Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- gestellten Profile (bestehende Metallkonstruk-tion) verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwah-rungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel inner-halb der Einsprachefrist bei der Einsprachestel-le einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. A Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechts-gültig, wenn sie angeben, wer die Einsprache-gruppe rechteverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret (BewD))

Dotzigen, 07.04.2015 100952

Einwohnergemeinde Dotzigen

Leuzigen

Baupublikation

Bauherrschaft: Ramona Schläfli und Martin Mülchi, Kreuzhu-belstrasse 6, 3297 leuzigen

Projektverfasser: Strüby Konzept AG, Steinbislin 2, 6423 Seewen SZ

Bauvorhaben: umbau und Erweiterung Wohnung im beste-henden bauernhaus; Abbruch seitliche lauben

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme Anschluss an Gemeindekanalisation

Einbau einer photovoltaikanlage auf dem hauptdach Südseite Neue Stützmauer auf der Westseite

Parzelle / Strasse: 870, 1075 / Kürzeweg 6

Nutzungszone: ZöN E – Auf der Kürze, Gewässerschutzzone B

Fassaden: Neu Aussenwärmedämmung verputzt, Farbe weiss gebrochen

Dach: Pultdach Neigung 15°, Kupfer


Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist einzureichen.

2542 Pieterlen, 25. März 2015 100917

Bauabteilung Pieterlen

Rüti

Baupublikation

Bauherrschaft: Schöni christoph und cécile, Mühlemattweg 12, 3324 hindelbank

Projektverfasser: SWISSHAUS AG, Bahnhofstrasse 18, 5600 Lenz-burg

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Es wird auf die baugesuchsakten und profile verwiesen.

Parzelle / Standort: 604 / Mühlematt 18, 3295 Rüti b. Büren

Nutzungszone: Überbauungsordnung Mühlematt (Ortsbild-schutzgebiet)

Koordinaten: 597.485 / 222.055

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird, soweit der Baugrund dies zulässt, auf der Parzelle ver- sickert, andernfalls im Trennsystem an die Ge-meindekanalisation abgegeben. Das Schmutz-wasser wird in die Gemeindekanalisation ein-geleitet.

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3295 Rüti bei Büren

Auflage und Einsprachefrist: 4. Mai 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf-lagefrist im Doppel einzureichen.Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilli-gungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG).Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechts-verbindlich vertritt.

Gemeindeverwaltung 100929 Rüti bei Büren

Ausnahmen: keine

Parzelle/Standort: Parz. Nr. 3191, Kreuzhubelstrasse 3

Nutzungszone: Kernzone, K-Objekt

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Auflage-und Einsprachefrist bis: 4. Mai 2015

Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten ver-wiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einspre-chergruppe rechtsverbindlich vertritt.

3297 Leuzigen, 30.03.2015 100932

Bauverwaltung Leuzigen

Pieterlen

Baupublikation

Gesuchstellerin: immobilien pool AG, Spittelweg 1, 5034 Suhr

Projektverfasser: Bertolotti Architektur AG, Hauptstrasse 1, 2555 Brügg

Bauvorhaben: Einrichten eines Autohandels im unterge-schoss (umnutzung)

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Bielstrasse 76; Parzelle Nr. 308; 590‘/224‘570; Arbeitszone A

Auflagestelle: Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

Einsprachefrist: bis und mit 4. Mai 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü-gungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis-mässigem Aufwand verbunden wäre.

Regierungsstatthalteramt 100915 Biel/Bienne

Bau- und Gewässer schutz-publikation

Gesuchsteller: Oekumenisches zentrum pieterlen, p. Adr. baukommissionspräsident heinrich Sgier, Klösterlimatten 18, 2542 pieterlen

Projektverfasser: Mario Valentini Bauatelier, Fliederweg 5, 3292 Busswil

Bauvorhaben: Energetische Gebäudesanierung der Fassade und Dach Ersatz der Ölheizung durch innen/aussen auf-gestellte luft-Wasser-Wärmepumpe

Von guten Mächten wunderbar geborgen,erwarten wir getrost was kommen mag.Gott ist mit uns am Abend und am Morgen,und ganz gewiss an jedem neuen Tag! Dietrich Bonhoeffer

Traurig und mit vielen unvergesslichen, schönen Erinnerungen müssen wir Abschied nehmen von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Anna Stettler-Dennler6. Dezember 1924 – 3. April 2015

Sie ist nach einem reich erfüllten Leben, nach langer, tapfer ertragener Krankheit in der Klinik Linde friedlich eingeschlafen.

Büetigen, Oberbergweg 2

Traueradresse:Andreas und Rosmarie Stettler-Hänni Oberbergweg 43263 Büetigen

Die Trauerfamilien:Andreas und Rosmarie Stettler-Hänni mit Anna-Magdalena, SimonAnton und Cookey Stettler-SommerWerner und Verena Stettler-Schlup mit Michael, Katharina, PatriciaUeli und Ruth Stettler-König mit Daniel, NiklausMaria Zwahlen-DennlerSusanne Wirz-DennlerHedy und Hans Dummermuth-Röthlisberger

Die Urnenbeisetzung findet am Montag, 13. April 2015 um 14 Uhr auf dem Friedhof Diessbach statt, mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Kirche Diessbach.Anstelle von Blumen gedenke man der Organisation Schweizerisches Rotes Kreuz SRK, 2502 Biel/Bienne-Seeland PC Nr. 25-395-7 mit Vermerk; Anna Stettler-Dennler.

Dient als Leidzirkular100961

Das Werbemittel der Region

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7vtUlhJ6giC4GsImvsrPg4xYjKzLFESPua27m0LAnDxyjF7qNVEhpWczBjIUAXLRLcBdQR-u8D1UfT3EWSBdrrYE2qnMV3HeQPAkuKzcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0MQMAm0U7FA8AAAA=</wm>

WIR SINDDANN MALRAUS!

JETZT IHR SOLARLUX GLASHAUS GENIESSEN!

Gute Aussichten für alle Frischluftfans: Erleben Sie schöneStunden im Freien von der ersten Frühlingssonne bis weitin den Herbst. Mit einem Solarlux Glashaus verbringen SieIhre Freizeit im Garten und erleben die Leichtigkeit desSommers das ganze Jahr über. Raus geht s!

AKTIONS-GLASHAUS SICHERN – UND IHRE EINWEIHUNGS-PARTY GEHT AUF UNS! MEHR UNTER WWW.RAUS-GEHTS.COM

BLANK METALLBAU AGBernstrasse 15 | 3262 SubergTel. 032 389 00 [email protected]

Wir sind auf der LYSSPO | 09.–12.04.15 | Seelandhalle | Stand D15

6-68

1946

PC

1009

54

<wm>10CB3IMQ6DQAwEwBf5tDZni43LiA5RID4AGOr8vwKlmGbmOb3h7zst27SmAgiJUWlMdW9EJL0NykSHGdQ_ILpagFkFDBa34MIo_T0hg-L7VXvRDju9_ep-ADsQ5OZpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0sgQAjP_e0g8AAAA=</wm>

Zu vermieten Hauptgasse 24 in Büren per 01. Oktober 2015 oder nach Vereinbahrung

3 Zimmerwohnung

Altbauwohnung renoviert 65 m2 im 1. Stock Moderne Küche, Balkon MZ Fr. 730.– + NK ✆ 079 233 58 35

6-681929 PC 100951

GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

Bezugsbereit ab Sommer 2015!Sonnenkollektoren zur Unter-stützung der Warmwasser-aufbereitung!Keine Baukreditzinsen!

2540 GrenchenÜberbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäuser

Verkaufspreise ab:3½- Zimmer ab Fr. 420 000.–4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung!

127-132194/RK

In Überbauung 4 MFH A, B, C und D am Lerchenwegin 2543 Lengnau

Letzte Mietwohnung in Haus C:41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NK

Zum Kaufen:Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 319 000.– 51⁄2-Zimmerwhg im 1. OG Fr. 464 000.–

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder [email protected]

Angaben/Fotos unter www.hibag.chHIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-681816/RK

Zu verkaufen in Arch,Region Biel-Solothurn:

komfortable 4½ Zimmer-Eigentumswohnung

In attraktivem 6-Familienhaus (1. OG)an ruhiger, zentraler Lage

102 m2 Nettowohnfläche praktische Wohnküche grosszügiges, helles Bad sep. WC mit Dusche Cheminée Balkon mit Schiebefenstern Waschen/Trocknen im eigenengrossen Bastelraum (22.5 m2)

Verkaufspreis: CHF 375‘000.00inkl. Bastelraum,inkl. gedecktem Parkplatz

Termin: sofort od. nach Vereinb.

Für Auskunft und Besichtigung:Tel. 031 761 14 28

Weitere Details unter: www.intrahall.ch

127-

1249

02 P

C 10

0930

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqnt-u85Ay8wyiMKXRMG5P4odZlCgpLfvFQ3_1u14bc8igJQc7IsWo7eEl6a15CiYdgXjQfegj-XGBannYl5EYKJ90sVdIqcZ2_f9-QFLSKujcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDS3NAIAxdJmrA8AAAA=</wm>

BELLACHAmWeidweg 1 verkaufen wir ein schönes

7½-Zimmer Einfamilien-haus mit 3 Garagen

BGF 278.3 m2

VP Fr. 1´800´000.–Die Liegenschaft befindet sich oberhalbdes Dorfzentrums an sehr schöner undruhigerWohnlage. Das grosse Einfamili-enhaus verfügt über einenWintergarten

und einen gedeckten Sitzplatz mitPizzaofen und Grillfeuerstelle. Grosszügi-

gerWohnbereich, Cheminéeofen,moderne Küche, Bad mit Badewanne,

Bad mit Dusche.Verlangen Sie unsere

detaillierteVerkaufsdokumentation! 1324

237

***

6-68

1792

PC

1009

24

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqnt2PusMjMwsA8t8iRWc-yMnYQEFSnrbVt7w67nu53oUAYTE4CCLni1gpe6NtELXVNAfNE81dfx5QehnMb9G0EVz0sRDDDNtae_rdQPXBx5FcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNAQASk7q9g8AAAA=</wm>

GRENCHENAn der Hohlenstrasse 32 verkaufen wir eine

5½-Zimmer-Eigentums-wohnung mit Garage,

BGF ca. 120 m2

VPWohnung Fr. 410´000.–,Garage Fr. 20´000.–

DieWohnung wurde teilweise frisch renoviert.Neu gestricheneWände und Decken undneuer Laminatboden. Die Küche, das

Badezimmer sowie das separateWC wurdenbereits vor ca. 4 Jahren erneuert.

Die schöne 5½-Zimmer-Wohnung befindetsich nordöstlich vom Stadtzentrum. Kinder-garten und Primarschule sind innert wenigen

Gehminuten erreichbar.Verlangen Sie unsere


242

***

6-68

1811

PC

1009

23

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvdCkhYyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DG3dW9bEICLV1Zq0Epy5FCzRObAoEVBm2goqCPG3y9wfRL9fQSDaOmvuBDdM9N1nDftMHuvcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNAIA8B_jbw8AAAA=</wm>

ARCHAm Zellweg 4 verkaufen wir ein

7½-Zimmer-Einfamilienhaus mitAutounterstand

BGF 228,6 m2

VP Fr. 870´000.–Die Liegenschaft befindet sich in einemruhigenWohnquartier am Dorfrand. Dasgrosse Einfamilienhaus verfügt über einenschönenWintergarten und einen grossenSitzplatz. Moderne Küche, Cheminéeofen,Leseecke, Bad mit Badewanne, separates

WC mit Dusche.Verlangen Sie unsere


240

***

6-68

1812

PC

1009

22

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67p2HZUERxAEP0PQ_L9i4BCX3CW3rqEJH_OyHcseDMDInJ0lWGsylBAgFfOA5JrBOrFyg2vF7ydYHon-PgShXPsQdkLrRSTd5_UAgfjQW3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNAYAZi_kGA8AAAA=</wm>

GRENCHENAn der Allmendstrasse 6 verkaufen wir

eine

3½-Zimmer-Eigentums-wohnung mit Garage und

PP, BGF ca. 100 m2

VP Fr. 390´000.– inkl. Garage undParkplatz

DieWohnung wurde komplett neurenoviert. Neue Küche, grossesWohn-zimmer, Bad mit Badewanne, Balkon,Bastelraum (9 m2), eigeneWaschküche

und Keller.Die schöne 3½-Zimmer-Wohnungbefindet sich im Nordwesten von

Grenchen, NäheWald an sehr ruhigerLage und bietet eine herrliche Aussichtauf die Alpenkette und das Aaretal.

Verlangen Sie unseredetaillierteVerkaufsdokumentation! 13

2423

9

***

6-68

1813

PC

1009

21

<wm>10CB3Iuw2AMAwA0Ykc2TH-4RLRIQrEAkGEmv0rIoor7m1bSsG_Zd3P9UhCRAV1cuEkkRKoA60YWSIzViSZSafxwpHRQ92kQr3YYermENEInhbX8KatU3nv5wNKP7htagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNQYAYuqIfA8AAAA=</wm>

Zu vermieten per sofort in Büren schöne, helle, grosszügige

4½-Zi-Wohnung mit Balkon

Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Keller- und Estrichabteil. Keine Haustiere.

Miete Fr. 1'450.-- + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.—

Tel. 079 651 90 80 6-681853 PC 100933

Neue 3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen

Grosszügig bemessene, lichtdurch-flutete Wohnflächen

Schwellenlos und hindernisfrei Eigener Waschturm in der Wohnung bonacasa Konzept mit 24 h-Notruf

und Dienstleistungen Bezugsbereit im Frühjahr 2015 Kaufpreis ab CHF 600‘000.-

Bruno Küng, T 032 625 95 61 bonainvest AG, Solothurn www.brueckfeld.ch [email protected]

Freie Besichtigung Freitag, 17. April, 16.00-18.00 Uhr

Samstag, 18. April, 11.00-14.00 Uhr Kappelenstrasse 13/13a, Aarberg

6-681905/RK

6-681973 PC 100962

Zu vermieten in Dotzigen per sofort oder nach Vereinbarung grosse

51⁄2-Zimmer-WohnungParkett- und Plattenböden, 1. Stock, Balkon, Keller. Miete Fr. 1560.– + HK/NK Fr. 240.– + PP. Tel. 079 341 12 87

5-12

2486

PC

1009

60

WohnungsbesichtigungAn der Küpfgasse 17 in 2543 Lengnau

Samstag 11.04.2015 von 10.00 – 12.00 UhrSchöne, grosszügige 3.5 & 4.5 Zimmer Miet – und Eigentums-

wohnungen, mit grossem Wintergarten

Die lichtdurchfluteten Wohnungen verfügen über gehobene Ausbaustandards mit hochwertigen Materialien.

Sie sind herzlich eingeladen!Tel. 031 910 55 11 – Natel 079 330 56 26 – www.friedli.ag

6-681975 PC 100981

Zu vermieten in Diessbach per 1. Au-gust 2015

41⁄2-Zi.-Parterre-WohnungAlles Plattenböden, Terrasse, 2 Keller. Miete Fr. 1500.– + HK/NK Fr. 180.– inkl. PP. Tel. 079 341 12 87

<wm>10CB3GMQ6DMAwF0BM5-v6OA8FjxYYYql4A4nbm_hOow5PetoUX_L3W_bO-QwG4KHWeNNS9dLQgWaAeMBqfLJjNDa0yMIysPYXaTeqJKkemibfB7zSOE5rlyt8NU7pu9WoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrQwNwQANsaKeQ8AAAA=</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2 ½ Zimmer-Wohnung im 2 OG mit Balkon

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift

Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 200.– und eine

3 ½ Zimmer-Wohnung im 1 OG mit Balkon

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift

Mtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/NK Fr. 250.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 031 461 14 28 5-

1218

71 P

C 10

0891

<wm>10CFXKIQ7DMBQE0RPZmv0bO3U_rMKigircJCru_VGVsoKRBrx9z1b59diex_ZKoViLHBqRaq0OehpXsyY2gdpdncWL-OPlBgjmRQouZqpfI83Ro37O9xeePbrycQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjK0NAIAFkMV3Q8AAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015

2533 Evilard-LeubringenNeubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen undReihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab:2½ Zimmer Fr. 380 000.–3½ Zimmer Fr. 490 000.–4½ Zimmer Fr. 610 000.–5½ Zimmer Fr. 680 000.–5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung, Ruhige und aussichts-reiche Lage, Seilbahn (FUNIC) insZentrum von Biel, keine Bau-kreditzinsen

GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

127-132192/RK

Aussteller

an der Lysspo

HolzbauCarportsDachflächenfensterFassadenverkleidungenParkettarbeiten

Seit 1925 ein Begriff für Qualität und Fortschritt.Was dürfen wir für Sie bauen?

Besuchen Sie uns an der Lysspo vom 9. - 12. April 2015am Stand Nr. D 40.

TreppenbauDesigntreppenHandläufeHolztreppenTrittabdeckungen

AufzugtreppenDachausstiegeGalerietreppenRaumspartreppenScherentreppen

Feldmann+Co.AGKirchenfeldstrasse 353250 LyssTel: 032 387 13 [email protected]

6-68

1830

PC

1009

28

Wir

info

rmie

ren

über

die

akt

uells

ten

Ang

ebot

e

Das Werbemitte l der Reg i on

Zu vermieten in Lengnau an zentralerLage

• 31⁄2, 41⁄2 und 41⁄2-Zi.-Attikawohnung

Eigentumswohnungen.

Erstvermietung ab Fr. 1490.– + NK.

Tel. 032 675 17 13 100957

engelmann ag | Liegenschaften

Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3

T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86

engelmannimmo.ch | [email protected]

– Vermittlung– Verwaltung– Schatzung– Beratung– Planung– Vermietung

Nächste Erscheinung:Do, 23. April 2015

Inserateschluss:Do, 16. April 2015, 16 Uhr

Beratung und Verkauf:Publicitas AGNeuengasse 48, 2502 BielTel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82,E-Mail: [email protected]

Präsentiert durch ı présenté par

www.immobiel.ch

Miete /à louer verkauf / venteBiel/Bienne & Region

PanoramaImmoBIlIen

de l’ImmoBIlIeR

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-iavd6jLScJjiAIvoag-X9FwZHMitnMuoYlfJuX7Vj2YABOXrkqgs1Sg0fOntQCIshgm1hhXFTyL6c6ZBz9bQhCgs5KGEj30tJ9Xg8sbbbGcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwMQAAmYqa_A8AAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

dufourstrasse 151, biel/bienneper sofort oder nach vereinbarung zuvermieten.3-zimmerwohnung, 70m2 im 3.og.� moderne wohnküche mit geschirrspüler� renoviertes bad mit raumhohen platten� buchenparkett und plattenböden� zwei balkone� keller und estrichabteil vorhandenmietzins chf 1'330.- inkl.nk 6-681840/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLc1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTA0MjA0NTK0MzI1NjI1MToJSxpYGpA0KPXnxBShoAQpm2BVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0MDcFAGvS-YwNAAAA</wm>

Güterstrasse 9 in Biel– Moderne Wohnung im Stadtzentrum– Parkettböden– Bad/WC mit Dusche– Attraktive Essküche– Nahe öV, Einkaufsmöglichkeiten

31⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 1200.– + HK/NK. 6-681875/K

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TN63b7gUqCIwiCX0PQ3F_xcYgRM5llSS34mOZ1n7dkAEYWHGHJqmWAZa1WmiZEuIJ1ZG-AV5ffTvHIE_r7EISEOzvJQC26eCvXcd4ENU3ZcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwMAMAoGBMuQ8AAAA=</wm>

Biel, Parkweg 5Zu vermieten ab 1. Juli 2015,Büro- oder PraxisräumlichkeitenNutzfläche ca. 160 m2. Die Räume sind mitDusche/WC und kleiner Kücheausgerüstet.1 Autoparkplatz vorhandenMZ: CHF 1870.- /mtl.NK: CHF 200.-

032 341 08 85 | [email protected]

6-681886/K

<wm>10CFWKOw7CMBAFT7TWe17vx2yJ0kUUKL2biJr7VwQ6iilmNPte1vDjvj2O7VkE4OLJzCiatQmv3r0NK6iyg3ZjjEByxN8ueckV1vcRqCgXQ4YL59KJ9j5fH9L45n1xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwMAcANlBLzg8AAAA=</wm>


zentralstrasse 70b, 2503 biel/biennenach vereinbarung zu vermieten:3.5-zimmerwohnung, 88m2� offene, moderne küche� 2x nasszellen mit dusche/wcbadewanne/wc und waschturm� parkett- und plattenböden� eigener gartensitzplatz� einstellhallenplätze à chf 150.- vorhandenmietzins: 1'900.- inkl. nk 6-681887/K

<wm>10CFWKKw7EMAwFT-TovTh23BquyqoFq_KQqrj3R_2wBQNmNOuaVvDyWb7b8ksCcPFgRCTNygTPWr00S6iygjazt44eOv3tErfcYTyPQEU52KW5qI4aLOd-XJ0kwolxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwsAAAp030Xg8AAAA=</wm>


hauptstrasse 24, ipsachnach vereinbarung suchen diese 118m2

wohnfläche verteilt auf 3.5-zimmer mitgalerie im 3. stock einen neuen mieter.� platten- und parkettböden� geschlossene küche mit geschirrspüler� lift sowie einstellhallenplätze vorhanden� grosser balkon mit abendsonne� viel stauraum (wandschränke + reduit)mietzins chf 1'840.- inkl. nk 6-681888/K

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe07sJDOsyqKBqTykGt7_o6ZjBQfudGOEJfzZ9vexf4IAXLyxtR40Sx0eqp6KBXKmgvZiLQrvrI9d2pIV5v0IsmROVikU6ERH-p3fC29uuRxxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwsAQAMX3zKQ8AAAA=</wm>

Orpund, Jurastrasse 6zu vermieten nach Vereinbarung,3-Zi.-Attikawohnung mit Dachterrasse- nahe bei Aare, Läden und Busstation- Küche mit GS und Glaskeramikherd- Mosaikparkettböden- Keller und Veloraum vorhandenParkplatz : CHF 50.-/mtl.MZ : CHF 1'080.- + CHF 200.- NK

032 341 08 85 | [email protected]

6-681889/K

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe-3utrCS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODijW1A0CwN8MjZk1qgFGbQRlat1Or-26U98oT-PoIihZ1V1EWtu2m6jvMGjrO2R3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwNAAA1PQ0SQ8AAAA=</wm>


scheurenweg 35, biel/biennenach vereinbarung sucht diese4.5-zimmerwohnung im 2. stock mit84 m2 einen neuen mieter.� separate, moderne küche� laminatböden in zimmer� badezimmer mit fenster� separates wc sowie réduit� grosser balkonmietzins chf 1'610.- inkl. nk 6-681890/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MLS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTA0MjA0NTK0MzI1Njc1NLY2sjY6ACB4QevfiClDQAE4KG4lUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0sDQHAMmedPwNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 25 in Biel– Attraktive EG-Wohnung im Grünen– Moderne, offene Küche– Dusche/WC– Parkettböden– Gedeckter Gartensitzplatz

2-ZimmerwohnungMiete Fr. 994.– + HK/NK. 6-681897/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhljUiaScBTlUJoYgIVtJmuNqmVkjoGyvIfOZ_rfgHiwFJ8VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0sLQEAM6zzBsNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 11 in Biel– NEU sanierte Küche– Bad/WC– Parkett- und Plattenböden– Balkon mit Sicht ins Grüne– Parkmöglichkeiten vorhanden

31⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 1190.– + HK/NK. 6-681899/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhlAEkzCXiqUghNFFBBm-lqZTJn6hioy3_kfK77BRoR-ktVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDAAABTaELINAAAA</wm>

Beundenring 29in Nidau– ruhige undkinderfreundlicheLage

– Schwedenofen,Gartensitzplatz

– eigeneWaschküche

– Bad/WC undDusche/WC

– Parkmöglichkeiten vorhanden

41⁄2-Zimmer-DuplexwohnungMiete: Fr. 1900.– + HK/NK. 6-681900/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0NLAyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QyDfwMTA0MjA0NTK0MzI1NTc1AQoZWxpYOmA0KMXX5CSBgCUKxTVVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDACADi7HlwNAAAA</wm>

Montligstrasse 10 in Täuffelen– Gartensitzplatz mit Seesicht– Wohnung mit Plattenböden– Bad und sep. WC– ruhige Lage, nahe öV– Parkmöglichkeiten vorhanden

3-ZimmerwohnungMiete ab Fr. 800.– + HK/NK. 6-681902/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlzF88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGGJiRUm6W0WkRCOUGEGBPjMUkI-eKpVY_mPnc90vybsUbFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDAGAK6LGSsNAAAA</wm>

Radiusweg 4 in Biel– zentrale und ruhige Lage– totalsanierte Wohnung– Parkett- und Plattenböden– Balkon, Wandschränke– Parkmöglichkeiten vorhanden

3-ZimmerwohnungMiete: Fr. 1000.– + HK/NK. 6-681903/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH3xmoCTNJOCpSiE0UUAFbaGrY7LQ1DHI9T9yPtf9AqsHjVhVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDABAA0efbUNAAAA</wm>

Brachmattstrasse 11 in Brügg– moderne Küche– Terrazzo- und Plattenböden– Dusche/WC, Balkon– Gemeinschaftsgarten– Parkmöglichkeiten vorhanden

3-ZimmerwohnungMiete: Fr. 1020.– + HK/NK. 6-681904/K

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzAzdhbKGhNQ1CILHEDT3VwQM4uep31pYwtdS171uAXjnIws8aJZeJSZCgQwKtIku52DZQn2h5v9Jx31eDyumSvFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDADACF_c1sNAAAA</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5aWir vermieten nach VereinbarungSanierte 1-ZimmerwohnungMietzins CHf 580.– + Hk/nkSanierte 31⁄2-ZimmerwohnungMietzins CHf 1’030.– + Hk/nkSanierte 41⁄2-ZimmerwohnungMietzins CHf 1’040.– + Hk/nk– Offene Küche mit GS– Parkplätze oder Garage vorhanden

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6819

06/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhloCbNJOCpSiE0MYIK2kxX52TO1BIsy3_kfK77BfQwyctVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NLAAACZSy7wNAAAA</wm>

Arch – Stockmattweg 6Wir vermieten nach Vereinbarung1-Zimmerwohnung im 2. OG– Hell– Ruhig– Laminat– Offene Küche– Kinderspielplatz– Parkplätze vorhanden– ÖV im OrtMietzins CHf 320.– + Hk/nk


6819

08/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH3xmIJJmEvBUpRCaKKCCttDVdbJiqWOwrP-R87nuF9bQMwBVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NLAEALBizMsNAAAA</wm>

Biel – Dufourstrasse 38Wir vermieten nach Vereinbarung1-Zimmerwohnung im 3. OG– Hell– Offene Küche– Parkett- und Plattenboden– Lift– Einstellhallenplätze vorhandenMietzins CHf 535.– + Hk/nk


6819

09/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlzF88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGGJiJZLuVhEp0QglRlCgzwxFkY-eKpW-_MfO57pf2BbIvVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDQAAFXrC6sNAAAA</wm>

Biel – StadtzentrumAm oberen Quai 8,direkt an der Schüssgelegen, vermietenwir nach Vereinba-rung, helle1-Zimmerwohnungim 5. OG

– Zentrale Lage– Offene Küche– Laminatboden– LiftMietzins CHf 400.– + Hk/nk


6819

10/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvjEoCbNJOCpSiE0UUEFbaarl9GqpZagL_-R87nuFzjDnftVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDQCAHmKBUUNAAAA</wm>

Safnern – Gasse 5Wir vermieten nach Vereinbarung, schöne,renovierte31⁄2-Zimmerwohnung im DG– Platten- und Parkettböden– Kinderfreundliche Lage– Parkplätze vorhanden– Nähe EinkaufsmöglichkeitenMietzins CHf 1’300.– + Hk/nk


6819

12/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvjEYEmaScBTlUJoooIK2kxXr2rVUktwXP4j53PdL4Ki_OJVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC0NDQGAO-6AjINAAAA</wm>

Nidau – Lyssstrasse 75Per sofort oder n. V. vermieten wir schön renov.41⁄2-Zimmer-Duplex-Wohnung– Hell– Laminat- und Plattenböden– Neuwertige Küche– Zentral, Gartensitzplatz– Einstellhallenplätze vorhanden– Direkt an der Zihl– Einkaufsmöglichkeiten im QuartierMietzins ab CHf 1170.– + Hk/nk


6819

13/K

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbbpS0rSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3t0Cvpa27m1zgpqFMTImp1momFyVgVBHei5oMyrLA_THpQAgMF4iSAIOVGGWWIfmFK7jvAF0VoxUcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjY0NgEAzGkldg8AAAA=</wm>

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / [email protected]

Immobilien & Verwaltungs AG

Heideweg 13, Biel

3.5-ZimmerwohnungDie Wohnung im ruhigen Mühlefeldquartier wurdekomplett renoviert und verfügt über eine moderneEssküche mit GS und Granitabdeckung sowie einenBalkon. Die Zimmer sind mit Parkett ausgestattet.Mietzins: CHF 1'480.-- inkl. Nebenkosten

127-133134/K

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5L2WWUolwREEwY8haP5fsTjEVfcsS-SEr2le93kLglqFZrQSzDk5SqgyERoYngvmEa7GVt1-XhoAAv01gkHADhdVUe8Nlq7jvAGnZU8YcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjY0NgMA4AgrmA8AAAA=</wm>



Unterer Quai 92 - Bielin gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

Büro- / PraxisräumeAn sehr zentraler Lage, wenige Gehminuten vomBahnhof und Zentralplatz gelegen, vermieten wirdiese Büro-/Praxisräumlichkeiten mit einer Flächevon 91 m² zu günstigen Mietkonditionen. ÖVund Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

127-133136/K

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Ht5VKgiMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvqZ53ectCGoV5sxcg2bJUUKVidDA8FzQRrg5vWj-eWkACPTXCAYBO1ysiVkvBek6zhtcFLBrcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjY0NgcAdjgs7w8AAAA=</wm>



Mittelstrasse 7 - BielUrban living an zentraler Lage

4.5-ZimmerwohnungIn gepflegter Liegenschaft vermieten wir dieseschöne 4.5-Zimmer-Duplexwohnung mit grosserTerrasse und offener Küche.Mietzins: 1'640.-Nebenkosten: 300.-

127-133137/K

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBdds3vtAuUkqSMIgq8haP6vCDjEuFnXUMJnadvR9iDoozFnFgWlVDGEOxPhgQJ3UDOhmiXx920CQKC_x1AM7ITJjd7rMKb7vB5IIVwUcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjY0MQUAnc9jTg8AAAA=</wm>



Magglingen - wunderbare Alpensicht

7.5-Zimmer-EFH- ca. 360 m2 Nutzfläche- top ausgestattete Küche- Loft ähnlich ausgebautes Dachgeschoss- Garagen für 4 FahrzeugeVerkaufspreis auf Anfrage

127-133145/K

Stadt BielVille de Bienne

VERANSTALTUNGEN mELdEN www.biel-agenda.ch

KULTUR: [email protected] ToURiSmUS: [email protected] SpoRT: [email protected] diVERS: [email protected]

AGENdA do 09.04. – mi 15.04.2015do/JE 09.04.2015

pARAdiS mySTéRiEUx – FRühLiNGNMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bas-tian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel die-sen Zyklus von vier grossformati-gen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit.www.nmbiel.ch

BENJAmiN GFELLER, pASTELKlinik Linde, BielWie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt.www.kliniklinde.ch

RoSE ERBSmEhLGemeindehaus PortAusstellung von Rose Erbsmehl.www.port.ch

BURNiNG mANGalerie Meyer & Kangangi, BielDie Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während die-ser Erfahrung entstanden beein-druckende Fotos des jungen Foto-grafen aus Paris. Der Künstler wird anwesend sein, um über seine Erlebnisse zu berichten. www.victorhabchy.com

CoRiNNE KRiEGAlte Krone, BielAusstellung von Corinne Krieg.

12:15WiKipEdiA-SChREiBATELiERStadtbibliothek BielVerfassen Sie einen Artikel über ein Thema, welches Sie begeistert und stellen Sie Ihre Bilder online, um die freie Enzyklopädie «Wiki-pedia» zu bereichern. Die Work-shops werden zweisprachig durchgeführtwww.bibliobiel.ch

16:00LySSpoSeelandhalle LyssMessestände, musikalische Unter-haltung, Festwirtschaft 9. bis 12. April. Öffnungszeiten: Do und Fr 16-21:00, Sa 10-21:00 und So 10-18:00.www.lysspo.ch

18:00ApéRo miT ZE ShNABRGewölbekeller, Biel-BözingenRené Triponez (Gesang, Mund-harmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Mar-kus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band.www.zeshnabr.ch

18:30LAUF- UNd NoRdiC- WALKiNGBahnhofplatz, Büren an der AareLauftreff: Trainiert wird in 4 Lauf-gruppen und 2 Nordic Walking-Gruppen. Der Laufträff ist unent-geltlich und für alle Lauf- und Nordic-Walkingbegeisterten geeignet. Einstieg ist ohne Voran-meldung laufend möglich.www.lauftraeffbueren.ch

19:00LANGUAGE ExChANGE BiELLa Rotonde, BielTausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. EN: Exchange your language for German or French. www.facebook.com/languageex-changebiel

19:30diE TRAGÖdiE VoN CARmENStadttheater BielMusiktheater nach Georges Bizet. Abo L und freier Verkauf. Um 18:30: Werkeinführung.www.tobs.ch

21:00oLSEEdCafé du Commerce, BielRoots Blues.www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 10.04.2015

12:30miTTAGSKLäNGEStadtkirche BielEine andere Art, die Mittagspause zu gestalten – immer freitags zwi-schen Ostern und Pfingsten, 12:30 – 13:00.


19:30RUSALKA Stadttheater BielAntonín Dvořák. Kammerversion von Marián Lejava. Leitung: Kas-par Zehnder. Werkeinführung um 19:00.www.tobs.ch

20:00TÖGGELiTURNiERKulturfabrik LyssAnmeldung auf [email protected]. Zuschauer gratis.www.kufa.ch

20:00FLiTTERWUChE Z’SiBETSeelandheim, WorbenLustspiel von Martin Fischer, Dia-lektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro.www.theaterworben.com

20:15dixiEoNAiR FEAT. JERRy GABRiELScat Club, BielDixieland, New Orleans Jazz, Blues and more. Türöffnung 19:30.www.dixieonair.ch

20:30GERRyFilmpodium BielGus Van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103', E/f. Zwei Freunde, beide namens Gerry, verlassen den Highway, um einen Abstecher in die wilde Steppe zu machen.www.filmpodiumbiel.ch

21:00LUZLiteraturcafé, BielDas Trio Luz in Konzert. Mit Gia-como Ancillotto, gitarre; Igor Legari, double bass; Federico Leo, drums.www.litcafe.ch

So/di 12.04.2015


11:00FLohmARKT miT BRUNCh im GASKESSELGaskessel, BielKeine Anmeldung nötig, Stand Fr. 5.–/Lfm.www.ajz.ch/chessu/programm/

15:00FC BiEL/BiENNE – FC WiL 1900Stadion Gurzelen, BielChallenge-League-Spielewww.fcbiel-bienne.ch/con/cms/front_content.php

17:00FLiTTERWUChE Z’SiBETSeelandheim Worben, WorbenLustspiel von Martin Fischer, Dia-lektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro.www.theaterworben.com

18:00GERRyFilmpodium Biel

Gus Van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103', E/f. Zwei Freunde, beide namens Gerry, verlassen den Highway, um einen Abstecher in die wilde Steppe zu machen.www.filmpodiumbiel.ch

19:00diE TRAGÖdiE VoN CARmENStadttheater BielMusiktheater nach Georges Bizet. Abo S und freier Verkauf. Um 18:30 Werkeinführung.www.tobs.ch

20:00WE SEE, TooKreuz NidauMit Gabriel Vetter, Skor, Gülssha Adilji, Rafi Hazera (Zukkidund), Kathrin Hönegger und Reeto von Gunten. Irrwitzige Momente und humorvolle Geschichten.www.kreuz-nidau.ch

20:30oN ThE WAy To SChooLFilmpodium Biel

Pascal Plisson, F 2013, 100', Ov/d,f. Was für viele Kinder ganz normal ist, bedeutet für manche ein echtes Abenteuer: der Weg zur Schule. Ob in der keniani-schen Savanne, im Atlasgebirge Marokkos oder in Patagonien, der Schulweg ist sehr lang.www.filmpodiumbiel.ch

mo/LU 13.04.2015

20:30oN ThE WAy To SChooLFilmpodium BielPascal Plisson, F 2013, 100', Ov/d,f. Was für viele Kinder ganz normal ist, bedeutet für manche ein echtes Abenteuer: der Weg zur Schule. Ob in der keniani-schen Savanne, im Atlasgebirge Marokkos oder in Patagonien, der Schulweg ist sehr lang.www.filmpodiumbiel.ch

di/mA 14.04.2015

18:00, 20:30oN ThE WAy To SChooLFilmpodium Biel

Pascal Plisson, F 2013, 100', Ov/d,f. Was für viele Kinder ganz normal ist, bedeutet für manche ein echtes Abenteuer: der Weg zur Schule. Ob in der keniani-schen Savanne, im Atlasgebirge Marokkos oder in Patagonien, der Schulweg ist sehr lang.www.filmpodiumbiel.ch

18:30KNERER UNd LANGSchule für Gestaltung, BielDas Architekturbüro KNERER UND LANG wurde 1993 von Eva Maria Lang und Thomas Knerer gegründet. Form, Farbe und Material stellen das Substrat gebauter Objekte dar.

19:30«LAChEN VERBoTEN»Stadttheater BielEine Hommage an Buster Keaton. Abo Z und freier Verkauf. Um 19:00: Werkeinführung.www.tobs.ch

mi/mE 15.04.2015

19:30WiR REFoRmiEREN UNSER TiERBiLd!Farelsaal, BielTiere sind Geschöpfe wie Men-schen. Aber dann beginnen die Fragen, die schwer wiegen und aufwühlen. Wir befragen ver-schiedene religiöse Traditionen nach dem Stellenwert der Tiere. Kosten: 10.– pro Anlass. Info: 032 322 36 91www.ref-biel.ch

19:30AChTES SiNFoNiEKoNZERT: «diE UhR»Kongresshaus, BielBei seinem achten Sinfoniekonzert der Saison präsentiert das Sinfo-nie Orchester Biel Solothurn einen frühlingshaft-bunten Strauss an musikalischen Leckerbissen. Leitung: Boian Videnoff; Klavier: Marián Lapšanskýwww.tobs.ch

NmB NEUES mUSEUm BiELNouveau Musée BieNNeGeschichte Kunst ArchäologieHistoire Art Archéologie Schüsspromenade 26Promenade de la Suze 26Di/Ma–So/Di 11–17:00Tel. 032 332 25 00www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREpASqUART – phoToFoRUmpASqUART – ESpACE LiBRESeevorstadt 71-73Faubourg du Lac 71-73Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00Sa/So/Di 11–18:00Tel. 032 322 55 86www.pasquart.ch

mUSEEN iN dER REGioNMusées daNs la régioNwww.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRoNE aNcieNNe couroNNeObergasse 1/Rue Haute 1www.biel-bienne.ch

LoKAL.iNTHugistrasse 3/Rue Hugi 3www.lokal-int.ch

ARThURUntergasse 34/Ruelle du Bas 34Sa/Sa 10–14:00www.arthurbielbienne.ch

GALERiEN iN BiEL:galeries à BieNNe:www.gewoelbegalerie.chwww.art-etage.ch www.kurtschuerer.chwww.atelier-galerie-tentation.chwww.seeland-galerie.chwww.meyerkangangi.comwww.nargallery.ch

iN dER REGioN: daNs la régioN:www.galerie-steiner.chwww.galerie25.ch

www.nidaugallery.comwww.selz.chwww.artisgalerie.chGalerie VinelzGalerie du Faucon La Neuveville

STAdTBiBLioThEKBiBliothèque de la villeGeneral-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26Mo/Lu 14–18:30Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00Tel. 032 329 11 00www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUdoThEK/ludothèqueGeneral-Dufour-Strasse 26Rue du Général-Dufour 26Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00Jeden 1. Samstag im Monatvon 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00www.ludo-bielbienne.ch

STAdTThEATER BiEL théâtre MuNicipalBurggasse 19/Rue du Bourg 19Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30Tel. 032 328 89 [email protected]

TiSSoT ARENAAb Sommer 2015/ Dès l’été 2015Tel. 032 329 19 19www.tissotarena.ch

hALLENBAdpisciNe couverteZentralstrasse 60/Rue Centrale 60Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.Tel. 032 329 19 50www.ctsbiel-bienne.ch

impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

21:30KRoNd-FLAST FEAT. REGULA SChWAB (VioL.)Atomic Café, Biel-BienneUnd Lucien Dubuis (bcl.). Barock to Future Rock.www.atomiccafe.ch

22:00JAmAiCA FEELiNGKulturfabrik LyssDJs: Lion Powa Sound, Team an Faiah. Musikstil: Reggae, Dance-hall.www.kufa.ch

22:00ThE FEET pEALSOpposition LyssMit Jubiläumsalbum.

23:00ThA doGG poUNd'S KURUpT (US)Gaskessel, BielSupported by MB & Piranna, Hos-ted by Stephen White. DJs: Twis-ted Spirit, Jimi Stax, Prostaff, Jesaya.www.ajz.ch/chessu/programm/

SA/SA 11.04.2015


17:00BiENNE SKATER 90 – LA ToURSahligut, BielInlinehockey NLAwww.bienneskater90.ch

18:00LESUNG miT JEAN-piERRE RoChATStadtbibliothek BielVernissage des Buches «Melken mit Stil». Moderiert von Ursi Aeschbacher, Verlag die Brot-suppewww.bibliobiel.ch

18:30TÖGGELiTURNiER & pARTyGaskessel, BielAb 24:00: The Ultimate Electro Experience. DJs: Jack de Marseille, Duckk, Lost Heritage.www.ajz.ch/chessu/programm/

20:00FLiTTERWUChE Z’SiBETSeelandheim WorbenLustspiel von Martin Fischer, Dia-lektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro.www.theaterworben.com

20:30GERRyFilmpodium BielGus Van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103', E/f. Zwei Freunde, beide namens Gerry, verlassen den Highway, um einen Abstecher in die wilde Steppe zu machen.www.filmpodiumbiel.ch

22:00BLACK mAGiC Six (FiNLANd) UNd FoNdüKoTZE (Zh)Schüxenhaus, InsTrash-Blues-Punk.www.schuexenhaus.ch

diE TRAGÖdiE VoN CARmENSonntag 12. April 2015 I Stadttheater I 19:00

Dienstag 21. April 2015 I Stadttheater I 19:30

Peter Brook hat Carmens Geschichte auf ihre Grundzüge reduziert und zum Gleichnis verdich-tet, zu einer zeitlosen Darstellung der Verstri-ckung von Liebe und Tod, dem Widerspruch zwischen Pflicht und Verlangen, Unabhängigkeit und menschlicher Nähe. Vor unseren Augen strebt die Tragödie ihrem fatalen Ausgang zu, und gerade dessen Unausweichlichkeit hält uns in Bann. Denn das Wissen um das Ende verleiht dem Moment des Verliebens erst seinen Zauber, der Eifersucht ihre Spitze, lässt uns den Abgrund der Verzweiflung und die Sehnsucht nach der Freiheit mitempfinden. Das Geschehen nimmt seinen von Leidenschaften bestimmten Lauf, und jede Hoff-nung auf Rettung ist sinnlos.

www.tobs.ch

mitteilungen der dienstelle für KulturAusstellungsräume in der Alte Krone

Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden:Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015Ausstellungsraum West, 7.10.2015 – 26.10.2015

Kontakt: [email protected] oder 032 326 14 06

8. SiNFoNiEKoNZERT: diE UhRMittwoch 15. April 2015 I 19:30 I Kongresshaus

Bei seinem achten Sinfoniekonzert der Saison präsentiert das Sinfonie Orchester Biel Solothurn einen frühlingshaft-bunten Strauss an musikalischen Leckerbissen.

Mit Beinamen ist es so eine Sache: Erst mehrere Jahre nach ihrer Uraufführung erhielt Haydns 101. Sinfonie von einem Verleger den Zusatztitel «Die Uhr» zugeschrieben, heute allerdings ist die charakteristische Bezeichnung untrennbar mit dem Werk ver-bunden. Beim Hören der Sinfonie wird denn auch sogleich klar, wodurch die Bezeichnung motiviert ist: Im zweiten Satz tickt die Begleitung beständig und gemächlich vor sich hin, während die Melodie in den Violinen tänzerisch-leicht darüber hinweg schwebt. Hierin eine Hommage an das mechanische Wunderwerk

der Uhr zu sehen, liegt nahe.

Als Verneigung vor einem grossen Vorbild konzipiert war die sogenannte «Klassische Sinfonie» von Sergei Prokofjew. Obwohl zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben, greift der Komponist hier auf die Tonsprache der Wiener Klassik zurück. «Wenn Haydn heute noch lebte, dachte ich, würde er seine Art zu schreiben bei-behalten und dabei einiges vom Neuen übernehmen. Solch eine Sinfonie wollte ich schreiben – eine Sinfonie im klassischen Stil», schrieb Prokofjew über die Entstehung seiner 1918 uraufgeführten Komposition.

www.tobs.ch

© Ben Zurbriggen

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-N7RqPqFvFgLhASMnM_ScknvTOs6zh_348XsezCFBFw41RNGsJL8XWLL3QEQraDUkqMlhTdeD6pEyPt3TMLvu2IGN0xwrOHdG-1_oBZT4WnWoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzM1NAcA6492AA8AAAA=</wm>

Wir sind eine Bäckerei mit Tea-Room in Twann und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine Servicefachangestellte mit Verkauf (100%) Mit Vorteil haben Sie eine Ausbildung im Service / Verkauf und/oder bringen ent-sprechende Berufserfahrung mit. Neben guten Deutsch-und Französischkennt-nissen, sind Sie motiviert und haben Freude am Umgang mit Kunden. Wir bieten Ihnen eine interessante Tätig-keit in einer 5-Tage Woche in einem mo-tivierten, kleinen Team. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen per Email oder per Post an folgende Adresse: Moosgärtli GmbH, Moos 23, 2513 Twann, Tel: 032 315 13 75, [email protected]

12-276517 PC 100956

Wir sind eine innovative Traditionsfirma und nehmen mit unseren hightech Produktenfür Mess- und Prüfaufgaben in der Uhrenbranche weltweit eine führende Stellung ein.

Zur Verstärkung unseres Logistikteams wenden wir uns an Sie, als unseren neuen Mitar-beiter mit einem Teilzeitpensum von 50 %. Wir suchen einen

Spezialisten im Gebäudeunterhalt und für die Aushilfe in der Spedition

In Ihrem neuen Wirkungskreis bilden die folgenden Aufgabenbereiche den Hauptanteil:

- Verantwortung für den Betriebsunterhalt inklusive kleinererReinigungsarbeiten um das Firmengebäude

- Erledigung handwerklicher Arbeiten im und um das Firmengebäude- Allgemeine Allrounderarbeiten- Mithilfe in der Spedition- Empfang, Auspacken und Verteilen der eingehenden Paketpost und derWarenlieferungen

- Mitarbeit in der Betreuung des Verkaufslagers Standardprodukte- Sichtkontrolle und termingerechtes Verpacken aller versandbereiten Produkte- Versand der Paket- und Briefpost

Wir erwarten von Ihnen handwerkliche Kenntnisse und bereits Erfahrung im Arbeitsbe-reich Logistik. Grundlegende Computerkenntnisse sind von Vorteil. Sie sind selbständigesund eigenverantwortliches Arbeiten gewohnt. Bei Ferienvertretungen oder bei unregel-mässigem Arbeitsbedarf zeigen Sie sich flexibel.

Mit diesen abwechslungsreichen Tätigkeiten geniessen Sie attraktive Anstellungsbedin-gungen sowie ein tolles Betriebsklima. Fühlen Sie sich von dieser beruflichen Herausfor-derung in einer Teilzeitanstellung von 50 % angesprochen?

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail an Frau JeannineBucher, Direktionsassistentin. Wir freuen uns auf Sie!

Witschi Electronic AGBahnhofstrasse 26 | 3294 Büren an der AareTel. Frau Bucher direkt 032 352 05 [email protected] | www.witschi.com

100949

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozial-kompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt www.homeinstead.ch/lyss Infos unter: 032 511 11 85 6-681828/RK

<wm>10CFWKrQ4CMRAGn2ib76fbFFaSc5cTBF9D0Ly_4sAhRsxk9r2y4cdtOx7bvQgggxKRZc02eSmP0SgXrCEwr7SlSfS_P-YpZ1jfJ-DQWHQYkX119_Z-vj6lmE6QcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjI0MAUAiQDCLA8AAAA=</wm>

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir

angehendeZugverkehrsleiter/innenInformieren Sie sich auf www.sbb.ch/zvl über den Beruf und meldenSie sich zu einer Informationsveranstaltung an.

Gemeinsam täglich eine Meisterleistung.

5-122105/RK

<wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjy2lKgdjRsxMG4sxhn_39S3BwuuUuud9eIj7VtR9udAGggZrbqYhZzVVdKsRR2iBCDdIEhodbEvz8g85sY8wmQIDRgU2CjSI73eT0ouJXDcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjKytAAAJHn3gQ8AAAA=</wm>

��

Verwaltungsangestellte/r

��

Ihre Aufgaben��

Ihr Profil��

��

MANDATUM Verwaltungsmanagement GmbH��

5-122298 PC 100937

BAUK

ERAM

IKFR

IEDL

I&GR

ICHT

ING

:A G

PL ÄTTL I FÜR JEDEN GESCHMACK

Holt

man

nwer

bung

Lyss

AusstellungBeratungVerkaufWand- undBodenplatten fürInnen und AussenNatursteine

BaukeramikFriedli&Grichting AG3250 LyssIndustriering 17T 032 387 21 00www.baukeramik-lyss.ch

Mo–Fr07.30–12.0013.30–17.30

6-681175 PC 100760

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NePpep0YVmFRQVW-pCru_VGbsIAPvvT2vXrD2X17vLZnEUBYJDNVcjX20lha3lSQ6GBfGSLS6RduCP8v5mEMMnEyTDAfcyy9fd-fHw4yqQJxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwMAYAL5QmyQ8AAAA=</wm>

Freitag 10.April 16.00-20.00 UhrSamstag 11.April 10.00 -18.00 UhrSonntag 12.April 10.00 -18.00 Uhr

Yamaha - NewsOccasions - AusstellungIXS - BekleidungFestwirtschaft

AlteLyss-Strasse12

3270 Aarbergwww.moerisport.ch

6-68

1883

PC

1009

45

Wir führen seit 1989 Menschen zusammen,seriös, vertraulich, kompetent.

Gehen Sie zu Zweit durchs neue Jahr!Kostenlose Partnervorschläge im Januar.

Persönliche Beratung. GrosserMitglieder-Pool tägl. 9 bis 21 Uhr auchSa./So., contacta.ch, 076 561 69 19100982

++ Partnersuche leicht gemacht ++ Jean, Arzt, 59, sportlich, mit Stil &

Niveau, u.v.mehr, wollen sich verlieben.Kostenlose Vermittlung im April! Viele Senioren in der Kartei, 50-80 J. www. contacta.ch * 079 444 79 52 *

UnsereGeschäftsstelleBahnhofstrasse 10(Bahnhofgebäude)3294 Büren an der Aare

Öffnungszeiten:Montag + Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 UhrMittwoch 9–12 Uhr

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 00 18Fax 032 351 00 19 [email protected]

Wer

ben

Sie

in Ih

rer

Reg

ion

8. Modelleisen-bahnbörse

Restaurant BahnhofBrügg

Grosser Saal

Samstag, 11. April 2015von 10 bis 15 Uhr

Freier Eintritt

(Anzahl Parkplätze beschränkt)

Auskunft: Tel. 032 373 11 37

Freundlich ladet ein: M. Jegerlehner 6-681758/RK

Sonntag 19. April 2015, 10 UhrSeleger Moor Rifferswil Inkl. Eintritt Fr. 48.–Donnerstag 14. Mai 2015, Auffahrt, 7 UhrInsel Mainau Inkl. Eintritt Fr. 65.–Sonntag 24. Mai 2015, Pfingsten, 8 Uhr Appenzellerland Inkl. Mittagessen Fr. 78.–

Jahresprogramm 201519. bis 24. Juli 2015Sommerferien in Reith im Alpbachtal / TirolInkl. Halbpension ab Fr. 655.–

6. bis 13. September 2015 Badeferien an der AdriaInkl. Halbpension und Liegen und Sonnenschirm am Strand ab Fr. 715.–

Verlangen Sie unser Reiseprogramm:[email protected]

6-68

1969

PC

1009

59

Oekumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschafts- und Familienfragen Biel – Seeland – Berner Jura

Vinelz, anfangs April 2015

EINLADUNG zur 88. ABGEORDNETENVERSAMMLUNG Montag, 11. Mai 2015, 20.00 Uhr

im Grossen Saal des Farefhauses, Oberer Quai 12 in Biel

1. Verhandlungen

Traktanden

1. Wahl der Stimmenzähler/innen2. Protokoll der 87. Abgeordnetenversammlung vom 19. Mai 2014;

Genehmigung3. Jahresberichte 2014: a) des Verbandsratspräsidenten b) der Beratungsstelle4. Jahresrechnung 2014; Revisorenbericht; Genehmigung und

Déchargeerteilung an Kassierin und Verbandsrat5. Voranschlag 2016; Genehmigung6. Verbandsreglement – definitiver Entwurf und Genehmigungs-

verfahren7. Verbandsrat · a) Rücktritt von Frau Silvia Stähli als Vizepräsidentin aber mit

Verbleib im Verbandsrat b) Wahl von Frau Eva Thomi als Vizepräsidentin c) Wiederwahl von Frau Theres Meichtry d) Rücktritt von Frau Marie-Hélène Aubert und Neuwahl eines

Mitgliedes8. Umfrage und Verschiedenes

2. Verabschiedung von Frau Ch. Reimann und Vorstellung von Frau E. Brugger

3. Vortrag von Frau E. Brugger zum Thema: Kletterseil und Schneckenhaus – kreative Wege in der Paar- und

Familienberatung

4. Apéro mit Gedankenaustausch

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Gäste sind herzlich willkommen.

Der Verbandsrat5-122443 PC 100955

SAISONERÖFFNUNGSFAHRTBesuch Kernkraftwerk Leibstadt Sa., 18.4.2015 Carfahrt, Führung, Mittagessen Fr. 79.–

SEEFELD (A)Mit Ausflug nach Innsbruck und Pertisau am Achensee Do., 16. bis So., 19.7.2015 Carfahrt, 3 Übernachtungen, 3x Halbpension etc. Fr. 395.–

LANDSCHAFTSTHEATER: UELI DER KNECHT, BALLENBERGFr., 31.7.2015 Carfahrt, inkl. Ticket Kat. A Fr. 89.–

ZDF FERNSEHGARTEN (LIVE-SENDUNG), MAINZ (D)Sa., 15. bis So., 16.8.2015 Carfahrt, Übernachtung, Halbpension, Statdführung Mainz, Eintrittskarte Fr. 240.–

SUPER ZEHNKAMPF, ZÜRICHFr., 6.11.2015 Carfahrt mit Ticket Kat. 2 Fr. 109.–

Kleinbusvermietung bis 15 Personen.Verlangen Sie unsere Konditionen!

Wir sind Toppartner von Tourismus Mittelland www.tourismus-mittelland.ch

5-122382 PC 100950

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15www.steiner-messen.ch

MITREISE-

GARANTIE

B U SB U S

Praxis Dr. med. B. Weidmann Büren a. A.

bleibt wegen Umbauarbeiten vom 22. April mittags bis

und mit 10. Mai 2015geschlossen

100931

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdBSZDRsxMG4sxhn_38S3RwueZd3vVcN-FjbdrS9MgAjywXZa4KGqKlG86BI8xQXcFpYhWPm4r-eYDIV422IQeKDlWQODNMc7vN6AIw8nudyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQwtwAA7r-bkA8AAAA=</wm>

Bock auf Rasen!•Individuelles Rasenabo•Beratung

Aemmer AG, Garten- und SportplatzbauOeleweg 12, 3250 Lyss, Tel. 032 387 79 50

www.aemmer-gartenbau.ch6-679078 PC100251

100574

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06† Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, BestattungsdiensteBüren a.A. und Umgebung

3. Generation Eidg. Fachausweis

6-68

1729

PC

1009

06

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2Ycb7xdGJlFAVW5SRTc_0d9sIALrnT2PVvBv20cr_FMAnDzDkakaitaPQUvoUiKIXB5IMja1qXfvMH1XcyfMcoYE2GEiRNq5X1eH7aKs_RyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDC0tAQAmhCFhw8AAAA=</wm>

GLANEUSELa

Seit 1934

Di –Fr 10:00 –18:00 Sa 9:00 –16:00

GRATIS ABHOLDIENST

RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS

Obergasse 13 | 2502 Biel032 322 10 43 | [email protected]

www.laglaneuse.ch

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel

6-68

0651

PC

1006

50

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rel7UIlmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z2t4Gtp6962ZABOXrkaUtSKhCerF7gmVCFgmzkkUGvEzxNcnsV4DUFJMThInExGxFSu47wB5o6BaXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNQAA2LuB5Q8AAAA=</wm>

T 032 328 31 31 www.vhs-biel-lyss.ch /www.up-bienne-lyss.ch

deutsch, japonais, französisch, chinois, englisch,arabe, italienisch, russe, spanisch, portugais, porgrec moderne, portugiesisch, bärndütsch, neugriechisch,espagnol, russisch italien, arabisch, bärndütsch, fchinesisch, anglais, japanisch, allemand, russe,französisch sprechen statt zunge brechen spanisch,sprachkurse bei der portugais, grec moderne, porvolkshochschule region biel-lyss bärndütsch, neugriechisch,

t’a-t-ilton thé ôté

ta toux?Tonton,

6-681850 PC 100939

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlJTFv1ZSynViIvY1Ye__KT2cxMAMzzxkFH1NbtramAqCw174b0jyKVaY6C-gJdxg0RqVVDDW63y-gPYn9fQQujl0pRtFHapTrOG-APfz1cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwsQQAPTJGhQ8AAAA=</wm>

T 032 328 31 31 www.vhs-biel-lyss.ch /www.up-bienne-lyss.ch

deutsch, japonais, französisch, chinois, englisch,arabe, italienisch, russe, spanisch, portugais, porgrec moderne, portugiesisch, bärndütsch, neugriechisch,espagnol, russisch italien, arabisch, bärndütsch, fchinesisch, anglais, japanisch, allemand, russe,spanisch sprechen statt zunge brechen spanisch,sprachkurse bei der portugais, grec moderne, porvolkshochschule region biel-lyss bärndütsch, neugriechisch,

poco coco cococompro.como pocoYo como

6-681849 PC 100936

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTlLUkhF1QwyIvQti5v8ThY3hJJ916xo54WNp29H2IIAsVGqxUCuJDKOnyaeAoSqYZ6qDTtNfLmXIOPrbCExQO1Wsio-Bmu7zegAuTQxEcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjSyMAYAAz6LHQ8AAAA=</wm>

Braut- und Festmode

www.mindermode.ch [email protected]

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

Grösste Auswahl an

Braut- und Festmode für Sie und Ihn!

Den ganzen März und April schenken wir Ihnen

beim Kauf Ihres Brautkleides den Brautschirm.

5-12

1283

/RK

Die erste Liebe zum E-Bike

ab Fr. 2799.--

Qualität – Beratung - Service

Grund genug für dieerste Probefahrt bei uns

Velofrühlings-Service jetzt fällig!!

Documents

Abu kw15 2015