Panamericana Ó r g a n o o f i c i a l d e l a f e d e r ac i Ó n Pa n a m e r i c a n a d e l e va n ta m i e n to d e P e s a s

no. 8 | año 5 | octUBre 2011 • aBril 2012

“GRAN TRIUNFO DE ”

La familia de la halterofilia más unida, más fuerte

Panamericana

OCTUBRE 2011 - ABRIL 20122

D istinguidos hermanos y amigos de la halterofilia del continente Panameri-cano.

Por mandado de nuestro Comité Ejecu-tivo se tomó la decisión de realizar el Con-greso Eleccionario de la Federación Pana-mericana en la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana, en la fecha estable-cida como requieren los estatutos de nues-tra entidad.

La convocatoria se realizó en el tiempo y fecha previstos en los estatutos, cumplien-do así, de manera rigurosa, las reglas esta-blecidas por nuestra constitución

Es por ello que después de haber agota-do todos los procedimientos que demandan nuestros estatutos o constitución, se procedió a dar curso al envío de las invitaciones oficiales para no-tificar de la celebración de dicho congreso, el cual fue celebrado con mucho éxito en la ciudad de Santo Domingo.

Es preciso resaltar, ante todo, la armonía, la unidad de todos los de-legados asistentes, así como el ex-celente comportamiento y muestra de hermandad entre unos y otros, lo que dio muestra de que más que un Congreso Eleccionario, se produjo una reunión familiar, donde la confraternidad se puso de manifies-to, para de manera unificada decidir, como en efecto sucedió, la continuación de quienes seguirán dirigiendo los destinos de nuestra Fe-deración, a través de su Comité Ejecutivo.

Cabe destacar la excelente conducción de nuestro presidente de la Federación In-ternacional, doctor Tamas Aján, a quien le debemos un eterno agradecimiento por su presencia y su forma activa de participar en nuestro Congreso, así como la solemne di-rección de todo el proceso eleccionario lle-vado a cabo con mucho respeto y apegado a los lineamientos de ética y moral, como lo establecen los estatutos de la IWF y la FPLP.

No quiero dejar de lado el agradeci-miento al señor Emilio Estarlik, quien os-

tentó la representación del doctor Antonio Urso, presidente de la Federación Europea y por el gesto de esa distinción le estamos eternamente respondidos.

También, no quiero pasar por alto la distin-ción de nuestro amigo y hermano Mohamed Jaloud, quien ostentó la representación de la Federación Asiática, en la persona de su pre-sidente Mohamed Yousef Al-mana.

Igualmente mi agradecimiento al miem-bro activo de nuestra Federación Paname-ricana, señor Dragomir Cioroslan, quien se ha convertido en uno de los grandes pilares de nuestra entidad en todo el continente.

Asimismo, a todos los delegados presen-tes, miembros de la Federación Panameri-

cana, agradecerle todo el apoyo que nos ofrecieron para la esco-gencia de esta nueva Junta Di-rectiva.

En fin, fueron dos días carga-dos de muchas emociones, tanto en la materialización solemne de nuestro congreso, como el día de la develización de los logos de la IWF, FPLP y Fedompesa, como los símbolos de la estabilidad de nuestras oficinas para los próxi-

mos 4 años en República Dominicana.

Hay que resaltar el apoyo recibido de las autoridades deportivas de la República Dominicana, en la persona del Ministro de Deportes y Recreación, licenciado Felipe Pa-yano, del cual estamos eternamente agrade-cidos, también del señor presidente del Co-mité Olímpico Dominicano, licenciado Luis Mejía Oviedo y al Secretario General de ese organismo olímpico, profesor Antonio Acos-ta, quienes estuvieron desde el inicio hasta la clausura de todas nuestras actividades.

A todos y todas le estoy eternamente agra-decido y quiero darles las gracias a Dios por permitirme la ocasión de compartir con ustedes esos hermosos días que discurrie-ron en un ambiente ameno y que nos han colmado de gloria y satisfacción a toda la familia Panamerican

Mensaje del Presidente de la Panamericana

William Ozuna (DOM)Presidente

Cel: 1-809-707-8592Phones: 1-809-599-2296

fax:1-809-599-3032

Rafael Pacho González (CUB)VicePresidente

Phones: 0537-6413557

Andrés Vargas (PUR)Vicepresidente

Phones: 787-723-6702fax: 787-723-6702

Kyle Pierce (USA)Vicepresidente

Phones 318 795-4242Fax: 318-797-5386

Rosalio Alvarado (MEX)Vicepresidente

Phones (52) 444-8118316Fax: (52) 444-8331250

Eduardo Gonzales (VEN)Vicepresidente

Phones: 00584146256213

David Montero (BRA)Secretario General

Phones: (5531) 9954-2450Fax: (5531) 3337-2414

Luis Zambrano (ECU)Tesorero

Phones: 593-42397102Fax:428-3025

Ramón RodríguezEncargado de Edición

Pablo Rosario EstrellaDirector de Arte

www.panamwf.org

Diseño & DiagramaciónJireh Compu Servi

809.245.4439

Panamericana

OCTUBRE 2011 - ABRIL 2012 3ENERO-ABRIL 2008

Congreso eleccionario Santo Domingo 2012

En el marco de la apertura del Congreso Eleccionario 2012 de la Confederación Panamericana de Halterofilia el licenciado William Ozuna, presidente de ese orga-nismo, luego de recibir la medalla de oro, el más alto galardón que otorga la Federación Europea de esa disciplina, durante la ceremonia de inauguración de dicho congreso. El licenciado Ozuna sostiene en sus manos una placa que le entregaría al licenciado Felipe Payano, Ministro de Deportes. El licenciado Ozuna también hizo un reconocimiento al doctor Tamas Aján, presidente de la Federación Internacional de Halterofilia. En la foto figuran el profesor Antonio Acosta, Rafael Pacho, Eduardo González, Andrés Vargas, el licenciado Luis Mejía, el doctor Tamas Aján, el licenciado William Ozuna, el licenciado Felipe Payano, Luis Zambrano, David Montero y Kyle Pierce.

Panamericana

OCTUBRE 2011 - ABRIL 20124

El señor Wilmin Chong recibe una placa de reconocimiento de parte de la Confederación Panamericana de Levantamiento de Pesas por ser uno de los miembros más antiguos de esta institución. Le acompañan Basilio Chalak, Dragomir Cioroslan, Rafael Pacho, Chong, Andrés Vargas y Luis Zambrano.

El licenciado William Ozuna intercambia impresiones con el doctor Tamas Aján, presidente de la Federación Internacional de Halterofilia, durante la celebración del Congreso Eleccionario de la Federación Panamericana. Observa Luigino Matos.

OCTUBRE 2011 - ABRIL 2012 5

Marilín Espaillat y Maritza Ortiz, mientras entregan las boletas de votaciones en el Congreso Eleccionario celebrado en el salón La Concha del hotel Hama-ca de Boca Chica.

La comisión electoral integrada, desde la

derecha por Eva Moska, Emilio Estarlik, Dragomir

Cioroslany Mohamed Hassan Jaloud. Esta

comisión dirigió el Congreso Eleccionario para escoger el nuevo

comité ejecutivo de la Confederación Panamericana de

Levantamiento de Pesas.

Panamericana

OCTUBRE 2011 - ABRIL 20126

Basilio Chalak, presidente de la Federación Argentina de Levantamiento de Pesas, al momento de depositar su voto en el Congreso Eleccionario de la Confederación Panamericana de Levantamiento de Pesas.

Horacio Reis, presidente de la Federación Brasileña de Levantamiento de Pe-sas, deposita su voto en el Congreso Eleccionario de la Confederación Paname-ricana de Levantamiento de Pesas.

El canadiense Paul Barrett, presidente de la Federación de Pesas de Canadá, al momento de ejercer el sufragio durante el Congreso Eleccionario de la Confederación Panamericana de Levantamiento de Pesas.

El señor Hugo Themen, de Aruba, al momento de votar en el Congreso Eleccionario celebrado en el Salón La Concha del Hotel Hamaca de Santo Domingo.

El señor José Quiñones, presidente de la Federación de Levantamiento de Pesas, al momento de depositar su voto en el Congreso Eleccionario de la Confederación Panamericana de Levantamiento de Pesas.

El dominicano, arquitecto Reymundo Gantier, tesorero de la Federación Do-minicana de Levantamiento de Pesas, deposita su voto en el Congreso Elec-cionario de la Confederación Panamericana de Levantamiento de Pesas.

OCTUBRE 2011 - ABRIL 2012 7

El colombiano Luis Fernando Begué, presidente de la Federación de Pesas de esa nación, ejerce su derecho al voto.

Miguel Niño, presidente de la Federación Nicaragüense de Levantamiento de Pesas, vota durante el Congreso Eleccionario de la FPLP.

Miembros de la Comisión Electoral (Eva Moska, Emilio Estarlik, Dragomir Cioroslan y Mohamed Hassan Jaloud) inmersos en el proceso de escrutinio de los votos emitidos por los delegados presentes en el Congreso Eleccionario de la Confederación Panamericana de Levantamiento de Pesas.

El personal de apoyo recibe un reconocimiento entregado por el doctor Tamas Ajan, presidente de la Federación Internacional de Levantamiento de Pesas (IWF), en su siglas en ingles, por su excelente desempeño en sus labores. Recibe el coronel Andrés Piña del Rosario, acompañado de Maritza Ortiz, Olivo Isaac, Nécker Mariñez, Pedro Soriano, Nilsa Hidalgo, Warner Carrasco y José Manuel Morillo.

Panamericana

OCTUBRE 2011 - ABRIL 20128

FPLP inaugura nueva oficina en Santo Domingo

Los señores licenciado Luis Mejía, el doctor Tamas Ajan y el licen-ciado William Ozuna, develizan un gigan-tesco “banner” con los logos de la Federación Internacional de Hal-terofilia, la Confedera-ción Panamericana y la Federación Dominicana de Levantamiento de Pesas. Observan el pro-fesor Antonio Acosta y el doctor Bolívar Vargas Candelario.

Directivos de la Confederación Panamericana junto al doctor Tamas Ajan, presidente de la Federación Mundial de Halterofilia y delegados que asistieron al Congreso Eleccionario de la Confederación Panamericana de Halterofilia 2012 que se llevó a cabo en el salón La Concha del hotel Hamaca.

OCTUBRE 2011 - ABRIL 2012 9

El licenciado William Ozuna, presidente de la Confederación Panamericana de Pesas acompañado de una amplia gama de personalidades que asistieron al Congreso Eleccionario de la entidad celebrado en el Salón La Concha del hotel Hamaca, en Santo Domingo, República Dominicana.

El señor Andreas Andren, Gerente de Exportación de la empresa Eleiko Sport, fabricantes de los equi-pos de levantamiento de pesas y el dominicano licenciado William Ozuna, presidente de la Confe-deración Panamericana.

Dragomir Cioroslan, Basilio Chalak, Andrés Vargas y esposa, en un aparte de la celebración del Con-greso Eleccionario de la Confederación Panamericana de Halterofilia celebrado en el hotel Hamaca de Santo Domingo, República Dominicana.

Panamericana

OCTUBRE 2011 - ABRIL 201210

El licenciado Luis Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano, pronuncia un discurso durante la ceremonia de apertura de la Oficina Panamericana de Levanta-miento de Pesas. Figuran el profesor Antonio Acosta, secretario general del COD y el licenciado William Ozuna, presidente de la Confederación Panamericana de Pesas. Al fondo el abrazo fraterno entre Bolívar Vargas Candelario y Tamas Ajan.

Momentos en que se anuncia la entrega de equipos donados por la firma Eleiko Sport. Los señores Andreas Andren, el doctor Tamas Ajan y el licenciado William Ozuna.

El doctor Tamas Ajan, presidente de la Federación Mundial de Halterofilia (sentado y tercero desde la izquierda), seguido del licenciado William Ozuna, presidente de la Confederación Panamericana, así como Cristian Hartyey, tesorero; Eddie Suárez, secretario general; Andrés Vargas, vicepresidente; mientras que de pie figuran Kyle Pierce, Rafael Pacho, Horacio Reis y Luis Zambrano.

OCTUBRE 2011 - ABRIL 2012 11

Doctor Tamas Aján, presidente de la Federación Internacional de Halterofilia junto al licenciado William Ozuna, la licenciada Teresa Bueno de

Ozuna y los hijos del matrimonio Willy, Wilmer, José Miguel y Josué Ozuna Bueno, en un aparte durante la inauguración de la Oficina Panameri-cana en el pabellón doctor José Joaquín Puello,

en el complejo Parque del Este.

Tamas Ajan, presidente de la Federación Mundial de Halterofilia visita las oficinas de la Federación

Panamericana de esa disciplina situadas en el complejo Parque del Este de Santo Domingo Este.

Figuran, Dragomir Cioroslan, José Quiñones, presidente del Comité Olímpico de Perú y titular

de la Federación de Pesas de esa nación surame-ricana y Luigino Matos, asistente del licenciado William Ozuna, presidente de la Confederación

Panamericana.

El licenciado William Ozuna, presidente de la Confederación Panamericana, muestras las ofici-nas de la entidad al doctor Tamas Ajan. Obser-van Luis Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano; Eddie Suárez, secretario general de la Confederación Panamericana y el arquitecto Reymundo Gantier, tesorero de la Federación Do-minicana de Levantamiento de Pesas, entre otros.

Panamericana

OCTUBRE 2011 - ABRIL 201212

Horacio Reis• Vicepresidente• Nacionalidad, Brasileño• Profesión, ingeniero Mecánico• Actualmente Gerente Comer-

cial de Compañía Importadora y Exportadora; Director de Deportes de Clubes de Pesas; y Vicepresi-dente de la Federación Brasileña.

Andrés Vargas• Vicepresidente• Nacionalidad, Puertorriqueña• Cargos, Profesor de Educa-

ción Física, atleta, juez, entrenador, presidente de la Federación Puerto-rriqueña.

Panamericana

OCTUBRE 2011 - ABRIL 201212

Miembros de la Confederación Panamericana de Pesas

Andrés Vargas (PUR)VicepresidentePhones: 787-723-6702fax: 787-723-6702

Kyle Pierce (USA)VicepresidentePhones 318 795-4242Fax: 318-797-5386

Horacio Reis (BRA)VicepresidentePhones (55) 11.8433.3134

Luis Zambrano (ECU)VicepresidentePhones: 593-42397102Fax:428-3025

Cristian Harthey (CHI)Secretario GeneralPhones: 56.9.9879.4385

Eddie Suárez (VEN)TesoreroPhones: 58.414.522.8785

Willian Ozuna (DOM)PresidenteCel: 1-809-707-8592Phones: 1-809-599-2296fax:1-809-599-3032

Rafael Pacho González (CUB)VicePresidentePhones: 0537-6413557

OCTUBRE 2011 - ABRIL 2012 13

Kyle Pierce • Nacionalidad, Estadounidense• Profesión, Doctor en Educación Física• Cargos, profesor Universitario en LSU, atleta, entrenador y juez, entrenador selección femenina de los Estados Unidos, miembro del Comité de Entrenadores e Investi-gación de la IWF

Eddie Rafael Suárez

• Secretario General• Nacionalidad VenezolanaCargos, Docente Universita-

rio, entrenador, Juez Árbitro Inter-nacional de 1ra y vicepresidente de la Federación Venezolana.

Cristian Harthey• Tesorero• Nacionalidad, Chilena• Cargos, Contador de una

Compañía Minera, Atleta, Entre-nador y juez, presidente de la Fe-deración Chilena.

OCTUBRE 2011 - ABRIL 2012 13

Luis Oswaldo Zambrano Andrade

Fecha de nacimiento: 10 deOctubre 1964•Licenciado en Cultura Física• Master Profesional en Levanta-

miento de Pesas• Presidente de la Federación

Cubana de Levantamiento de Pesas de Cuba

• Vicepresidente Primero de la FPLP

• Arbitro Internacional Categoría 1

• Atleta de Levantamiento de Pesas desde 1979 hasta 1985•Entrenador de Levantamiento de Pesas desde 1986 hasta 1994•Dirigente del Deporte de levantamiento de Pesas desde 1994 hasta la actualidad

Panamericana

OCTUBRE 2011 - ABRIL 201214

L a Federación Panamericana de Halterofilia celebró con éxito los Campeonatos Panamericanos

Juveniles con una participación de de-legaciones de 13 naciones del con-tinente que congregó a más de 120 atletas.

El certamen continental fue celebra-do en la ciudad colombiana de Me-dellín, donde además de las compe-ticiones de un alto contenido técnico, también se pudo disfrutar de un am-biente festivo y el calor humano de los anfitriones.

Algo digno de resaltar fue el respal-do ofrecido por el Comité Olímpico de Colombia, así como las autoridades del Ministerio de Deportes de la ciudad de Medellín, por lo que la Federación Panamericana de Halterofilia quiere dejar testimonio de su eterno agradeci-miento por su gentil apoyo.

Una muestra del fortalecimiento de la halterofilia en el continente es, no sólo la participación récord de atletas, sino el haber superado el evento ante-rior celebrado en la ciudad mexicana de Guadalajara.

Cifra récord de atletas en Panamericano Juvenil

Las marcas realizadas en este cam-peonato son una muestra fehaciente del desarrollo técnico de nuestros atle-tas de todo el continente.

Es bueno resaltar que esta cama-

da de atletas juveniles constituye el futuro de las pesas en el continente y con ellos continuaremos trabajando, poniendo todo nuestro esfuerzo, toda nuestra atención.

Atletas representantes de la patria de

bolivar, Venezuela.

La representación de la República Domini-cana que tomó parte en el campeonato panamericano juvenil Medellín Colombia.

Atletas en el podium al momento de ser premiados.El licenciado Willian Ozuna, junto a los ejecutivos ejecutivos de la Panamericana se dieron cita a este certamen.

OCTUBRE 2011 - ABRIL 2012 15

Calendario 2012 de la Panamericana

Ener

Feb 19-22 Congreso Electoral FPLP Santo Domingo REP. DOM Mar10-17 XXX Torneo Internacional “Manuel Suarez” Matanzas CUBA in memorian y Jornada Cientifica

21-25 Campeonato Panamericano Juvenil Medellín COL

Abril Copa El Salvador El Salvador ESA18-22

May6 -18 Campeonato Panamericano Mayores Guatemala GUA 6 -18 Clasificatorio Olímpico Continental Mayores Guatemala GUA

6 - 18 Campeonato Mundial Juveniles Guatemala GUA

Jun1 - 30 Campeonato Panamericano Sub 17 Viñas del Mar CHILE

Jul 27 Ago 12

Sep 16-22 III Campeonato Mundial de la Juventud Kocise SERBIA

1 - 30 Campeonato Panamericano Sub 15 México MEX

Oct

Nov5-10 III Campeonato Mundial Universitario Eliat ISRAEL

14-17 Copa Santo Domingo Este Santo Domingo REP DOM

Dic

Fecha Competencia Ciudad País

JUEGOS OLIMPICOS DE LONDRES 2012 Londres GRB

Panamericana

OCTUBRE 2011 - ABRIL 201216

¡Levantamos el Deporte y la dignidad del atleta!

MINISTERIO DE DEPORTES Y RECREACIÓN