Embed Size (px)
Citation preview
Abriendo nuevos cAminos
retrocArgAdorA tLb840modeLo de montAje
horizontAL
32
retrocArgAdorA tLb840
Jon Beckley Director global de productos, Retrocargadora
Richard Ghent Especialista de producto
LA próximA generAciónconozca la nueva terex® tLb840 Con 50 años de experiencia en retroexcavadoras, estamos orgullosos de presentar la retroexcavadora de 9ª generación, nuestra más versátil, innovadora y eficiente Retrocargadora diseñada hasta ahora... pensando en usted y su trabajo. Descubra la nueva y espaciosa cabina cerrada ergonómica, rediseñada para una mayor comodidad y productividad. Experimente los excelentes niveles de profundidad de excavación y de zanjas proporcionados por la nueva y magnífica pluma curvada. Maximice la productividad y rentabilidad con los controles de la excavadora operados por piloto y la nueva transmisión Servo Power Synchro que proporciona una gran potencia y maniobrabilidad. Disfrute del fácil control de los mandos incluso en la obra más exigente. La Terex® TLB840 es una Retrocargadora de alto rendimiento para excavación, zanjas, elevación o carga.
Le preguntamos lo que deseaba y se lo construimos: ahora, vamos a trabajar juntos...
54
diseñAdA pArA reALizAr todAs sus tAreAs
retrocArgAdorA tLb840
Motor de alto rendimiento de 70 kW (94 hp) refrigerado por aire de admisión para un funcionamiento suave y económico
Nueva cabina cerrada/abierta ROPS/FOPS para proporcionar mayor espacio y comodidad al operador
Ventanillas traseras con apertura para mejorar la ventilación y la visibilidad en ángulo recto a las zanjas
Nuevo balancín "de excavación profunda" que permite sujetar el material contra la deslizadera externa
Nuevo contrapeso macizo de fundición de la carcasa rígida que ofrece una mejor distribución del peso
Nuevo cilindro más grande que reduce el esfuerzo de dirección
Capó totalmente abatible para un fácil mantenimiento
Nuevo eje trasero que mejora el rendimiento del frenado
Nueva transmisión Servo Power Synchro que garantiza un funcionamiento suave
Nuevos patines de desgaste del estabilizador ajustables externamente para un fácil mantenimiento o sustitución
Nuevo sistema de giro que proporciona un alto par para facilitar el terraplenado y el giro pendiente arriba
Nueva pluma curvada para una carga más próxima en los camiones y mayor distancia respecto a obstáculos
Ventana trasera basculante para tener una excelente ventilación
Menor altura de la pluma para tener más espacio para el transporte
76
FAbricAdA pensAndo en usted
retrocArgAdorA tLb840
diseño centrado en el operador Súbase a la cabina cerrada de la nueva Terex® TLB840 y descubrirá por qué es un éxito de forma y funcionalidad. Nuestra nueva cabina cerrada ergonómica está diseñada para ofrecer una mayor interacción entre el operador y la máquina, lo que aumenta la productividad y el retorno de la inversión.
Sentado tras el volante o a los mandos, el operador se encuentra en un cómodo entorno gracias al mayor espacio del suelo, la mejora de la calefacción y la ventilación, y el climatizador de alto rendimiento.
ventajas para el usuario Magnífica visibilidad que mejora la comodidad y la
productividad del operador
Asiento con suspensión mecánica, soporte lumbar y
reposabrazos abatibles que ofrece la máxima comodidad
Volante inclinable y telescópico para una comodidad óptima en
la conducción
Cabina abierta/cerrada de conformidad con la norma ROPS/
FOPS
Ventana trasera de gran profundidad con diseño basculante
Ventanillas traseras con apertura para mejorar la ventilación y
la visibilidad en ángulo recto a las zanjas
Opción de asiento de calidad superior con suspensión
neumática y cojín/respaldo con calefacción
98
un impuLso pArA su negocio
retrocArgAdorA tLb840
ventajas para el usuario Nuevo sistema de giro que proporciona un alto par para
facilitar el terraplenado y el giro pendiente arriba
Elevada fuerza de excavación del balancín y de la cuchara
que permite una gran productividad en la excavación de
zanjas
Nuevos patines de desgaste del estabilizador ajustables
externamente que permiten un mantenimiento sencillo
Opción de dos circuitos hidráulicos auxiliares para el
acoplamiento de equipos de potencia
Mandos mecánicos SAE, ISO o diagonales
Controles piloto de tipo excavadora opcionales que
garantizan un funcionamiento multifunción suave
Bloqueo de transporte combinado que reduce el
esfuerzo y aumenta la seguridad
nuevos hitos superados Nuestro nuevo diseño de pluma curvada proporciona una mayor holgura para superar obstáculos y la capacidad para cargar más cerca de los camiones. Esta mayor versatilidad implica una mayor productividad.
Con una profundidad de excavación de 5,4 m (17’ 8”) y un alcance al nivel del suelo de hasta 6,7 m (22’), las cifras resultan impresionantes, al igual que los resultados.
Hemos incluido un nuevo balancín extensible "de excavación profunda" con deslizadera externa que permite sujetar objetos con facilidad entre la cuchara y el balancín. También hay un equipo de pulgar opcional para aplicaciones de agarre.
1110
unA cArgA menos por LA que preocupArse
retrocArgAdorA tLb840
Le dejará asombrado La Retrocargadora Terex® es famosa por la gran fuerza de rotura de la cuchara cargadora y la excepcional capacidad de elevación a la altura máxima.
La Terex® TLB840 mantiene estas destacadas características y está disponible con la elogiada disposición de cuchara delantera 7 x 1. Al funcionar con un único cilindro de cuchara, la cuchara delantera utiliza menos piezas, reduciendo así los programas de mantenimiento y los costes de funcionamiento.
Con un "retorno a excavación" seleccionable con sólo pulsar un botón, la Terex® TLB840 ha reducido los tiempos de ciclo y está siempre lista para la carga siguiente.
ventajas para el usuario Altura de carga de 3,5 m (11’ 3”) para facilitar la carga en
camiones con laterales altos
Autonivelación hidromecánica que evita los derrames y
permite la retención de la carga a la altura máxima
Botón de descarga hidráulica que controla la velocidad de
elevación de la cargadora y también aumenta el rendimiento
de empuje de la máquina
Capacidad colmada de 1,0 m3 (1.32 yd3) de ancho total para
alta capacidad de producción
Elección de los dientes o el perno del filo cortante reversible
de la cuchara
Cáncamos de elevación y soportes de montaje de barras de
horquillas pallets incorporados para mayor versatilidad
Control de función dual que proporciona un funcionamiento
simultáneo de la cuchara y de la cuchara bivalva
1312
diseñAdA pArA rendir
retrocArgAdorA tLb840
Cáncamos de elevación y amarres incorporados para un transporte seguro
Lados de la sección de la caja de delante a atrás para una mayor durabilidad
Combustible y depósitos hidráulicos extraíbles para su limpieza
Nuevo contrapeso de fundición de la carcasa rígida para una mejor distribución del peso y protección de los componentes
Columnas de la cargadora muy reforzadas que proporcionan resistencia y rigidez
una presencia nueva y poderosa Construida alrededor de un chasis con un acreditado historial de seguridad, fiabilidad y durabilidad, la Terex® TLB840 es el mejor aliado para su confianza y tranquilidad.
Hemos instalado un nuevo contrapeso de fundición de la carcasa rígida, lo que ofrece una mejor distribución del peso y una protección completa de los componentes. Un nuevo cilindro de dirección más grande, ubicado en un nuevo eje delantero, permite un manejo superior y un menor esfuerzo para accionar la dirección por parte del operador.
El rendimiento del frenado se ha mejorado gracias al uso de frenos de disco húmedo de montaje externo y de mayor diámetro, que proporcionan un mayor par de frenado y una distancia de frenado más corta.
La Terex® TLB840 está propulsada por una transmisión PowerShuttle de 4 velocidades con la opción de transmisión Servo Power Synchro con cambio automático. Este innovador sistema reduce la pérdida en el eje de transmisión en un 9%, lo que supone un mayor ahorro de combustible y un mayor esfuerzo de tracción, obteniendo así una productividad excepcional de la cargadora.
ventajas para el usuario Funcionamiento suave y económico gracias al motor
refrigerado por aire de admisión
Elevado retorno de par que garantiza un empuje y una
productividad de la cargadora óptimos
Capó abatible que permite un fácil acceso y reduce el tiempo
de mantenimiento de la máquina
Sistema de dirección que proporciona un diámetro de giro
líder en su clase de 7,9 metros
Se puede seleccionar el frenado a las cuatro ruedas para
mayor seguridad
Velocidad de transporte de 40 km/h que acelera los trayectos
en la vía pública
Cambio de marchas automático o manual para tiempos de
ciclo reducidos y una mejor carga
La reducción y el aumento entre las velocidades 1ª y 2ª
aumenta el rendimiento cuando se empuja con la cuchara
delantera
1514
A su servicio
retrocArgAdorA tLb840
Acceso a todas las áreas Con puntos de mantenimiento convenientemente ubicados que ofrecen un fácil acceso desde el nivel del suelo, el mantenimiento de la Terex® TLB840 resulta sencillo. La apertura total del capó delantero que permite un fácil acceso, los enfriadores de aceite abatibles y el espacio para la caja de herramientas hacen más rápido el mantenimiento diario, con lo que se reduce el tiempo de inactividad de la máquina.
ventajas para el usuario Enfriador de aceite abatible que permite la limpieza entre las
matrices de enfriador
Patines de desgaste del estabilizador ajustables externamente
Patines de desgaste del balancín "de excavación profunda"
fácilmente ajustables
Montantes de arranque accesibles para un fácil uso
LAs herrAmientAs AdecuAdAs pArA cAdA trAbAjo
cuchara barredora terex® Capacidad de la cuchara de 0,58
m3 (0.76 yd3)
Ancho máximo de 2.750 mm
(108 in)
Caudal máximo de 76 l/min
(16.9 gpm)
Presión máxima de 207 bar
(3000 psi)
cuchara 7 x 1 terex® Excavación Carga Nivelación Rascado Difusión y nivelación Excavación con cuchara bivalva Elevación (horquillas/cáncamo
de elevación) de carga de trabajo segura de 1.000 kg (2204 lb)
pinza y horquilla agrícola terex® 2.290 mm de ancho
Para manipulación de abono y
ensilaje
horquillas pallets terex® Carga de trabajo segura a 500
mm del centro de carga de 2.500
kg (5500 lb)
Clase 2B de 100 mm (4 in) x 40
mm (1.6 in)
Peso de 228 kg (502 lb)
excavadora de acoplamiento rápido terex® Cambio de cuchara desde el
asiento con la versión automática
Admite cucharas de la
competencia
Versión mecánica disponible
Ambas versiones ahorran tiempo
y dinero
cargadora de acoplamiento rápido terex®
Diseño sencillo
Bloqueo mecánico
Admite cucharas cargadoras
estándar y 7 x 1
martillo hidráulico terex (txh1100s) Potente rendimiento
Energía máxima por golpe: 1.100
julios
Velocidad de golpeo: 550-1.100
por minuto
Mantenimiento sencillo
Completa gama de herramientas
cuchara de volteo alto terex®
Capacidad colmada de 0,97 m3
(1.27 yd3)
Altura de descarga de 4.100 mm
(161 in)
Peso de 840 kg (1848 lb)
406
F
A
D
E
NOPV
B
C
R
U
T
Q
S
2051 2135 1951
6119
3600
2310
20°
G
2823
406
F
A
D
E
NOPV
B
C
R
U
T
Q
S
2051 2135 1951
6119
3600
2310
20°
G
2823
406
F
A
D
E
NOPV
B
C
R
U
T
Q
S
2051 2135 1951
6119
3600
2310
20°
G
2823
1716
especiFicAcionesmotor
Perkins 1104D-44TA (Tier 3) con turbocompresor con compuerta de escape y refrigeración por aire de admisión - Reserva de par del 31% - Inyección mecánica - Silenciador y bloque de escape de acero inoxidable - Período de mantenimiento de 500 horas”
Cilindros 4
Capacidad 4,4 L (269 in3)
Régimen nominal 2.200 rpm
Potencia bruta a 2.200 rpm cert. según UN/ECE R120 70 (93.8) kW (hp)
Potencia neta derivada a 2.200 rpm según ISO/80/1269/EC 65,7* (88.1*) kW (hp)
Par máx. a 1.400 rpm UN/ECE R120 395 (291*) Nm (bfft) ISO 80/1269/EC 372* (274*) Nm (bfft)
* Valores nominales no certificados
sistemA eLéctricoEl cableado y los conectores cumplen la norma IP69
Batería sin mantenimiento
Toma de tierra negativa de 12 voltios
Aislador de batería
Montantes de arranque
Alternador de 100 A
Fusibles planos
Batería única de 100 A/h con 830 CCA - EN de serie
Baterías dobles de 140 A/h con 1.260 CCA - EN de serie
cApAcidAdes L (gals)
Depósito de combustible 140 (31.1)
Líquido refrigerante del motor 16,0 (3.5)
Aceite del motor (incluido el filtro) 8,5 (1.9)
Transmisión Synchro Shuttle 15,0 (3.3)
Transmisión Servo Power Synchro 15,0 (3.3)
Eje trasero (incluidas transmisiones finales) 15,5 (3.4)
Eje delantero (incluidas transmisiones finales) 9,5 (2.1)
Depósito hidráulico 92,0 (20.4)
ejes y FrenosTransmisiones finales satélite exteriores para un mantenimiento más fácilBloqueo del diferencial accionado con el pie con bloqueo del 100%Oscilación del eje delantero de 16º para mantener un contacto con el suelo y tracción máximosFrenos de disco húmedo montados externamente de alta capacidadAutoequilibradores y autoajustablesSe puede seleccionar el frenado a las dos o a las cuatro ruedas
Capacidades de los ejes Carga estática máx. Carga dinámica máx.
Delantero en kN (lb)Trasero en kN (lb)
225 (50602) 187,5 (42169)
90 (20259) 75 (16867)
pesos en FuncionAmientoPeso básico de la máquina 7.210 kg (15895 lbs)
Añadir/eliminar Multiusos 7 x 1
Juego de horquillas multiusos 7 x 1 Balancín de excavación profunda
Estructura del ROPS Contrapeso delantero
+ 330 kg (728 lbs) + 150 kg (330 lbs) + 265 kg (584 lbs) - 150 kg (330 lbs) + 42 kg (92 lbs)
El peso en funcionamiento básico incluye la cabina cerrada, la cuchara cargadora estándar, el balancín estándar, la cuchara de 600 mm, el depósito de combustible lleno y un operador de 75 kg.
trAnsmisión - Caja de cambios Synchro Shuttle de 4 velocidades - Los conjuntos de embrague de marcha adelante y marcha atrás modulados permiten cambios de dirección suaves - Botón de desembrague en la palanca de cambio de marchas - Control de dirección con enclavamiento de seguridad en punto muerto - Convertidor de par de una etapa con relación de bloqueo de 3,01:1
Neumáticos Delanteros: Traseros:
12,5 x 18 18,4 x 26
12,5/80 x18 16,9 x 28
12,5/80 x18 16,9 x 30
Velocidades de desplazamiento
Marcha adelante/marcha
atrás1a2a3a4a
km/h (mph)km/h (mph)km/h (mph)km/h (mph)
5,7 (3.6) 9,2 (5.7)
20,3 (12.6) 40,5 (25.1)
5,7 (3.5) 9,1 (5.7)
20,0 (12.4) 40,0 (24.8)
5,9 (3.7) 9,6 (5.9)
21,0 (13.0) 41,0 (25.6)
- Servo Power Synchro de 4 velocidades - Cambio automático y manual en las cuatro marchas - Reducción y aumento de marcha mediante botón pulsador en 1a y 2a marcha - Cambio automático de 4a a 3a y viceversa - Convertidor de par de una etapa con relación de bloqueo de 3,01:1
Neumáticos Delanteros: Traseros:
12,5 x 18 18,4 x 26
12,5/80 x18 16,9 x 28
12,5/80 x18 16,9 x 30
Velocidades de desplazamiento
Marcha adelante/marcha
atrás1a2a3a4a
Marcha atrás 1a 2a 3a
km/h (mph)km/h (mph)km/h (mph)km/h (mph)
km/h (mph)km/h (mph)km/h (mph)
5,7 (3.6)9,2 (5.7)
20,3 (12.6)40,5 (25.1)
5,7 (3.6)9,2 (5.7)
20,3 (12.6)
5,7 (3.5) 9,1 (5.7)
20,0 (12.4) 40,0 (24.8)
5,7 (3.5) 9,1 (5.7)
20,0 (12.4)
5,9 (3.7) 9,6 (5.9)
21,0 (13.0) 41,0 (25.6)
5,9 (3.7) 9,6 (5.9)
21,0 (18.0)
diámetros de giro Sobre los
neumáticos Sobre la cuchara
Sin frenosCon frenos
m (ft) m (ft)
7,9 (25'9") 7,0 (23’0”)
10,6 (34’7”) 9,7 (31’10”)
Según el tamaño del neumático
neumáticosDelanteros - Tractor Industrial de 12,5/80 x 18 de 12 capas sin cámaraTraseros - Tractor Industrial de 16,9 x 28 de 12 capas sin cámara
Delanteros - Super Traction Loader de 12,5 x 18 de 10 capas sin cámaraTraseros - Tractor Industrial de 16,9 x 30 de 14 capas sin cámara
Delanteros - Multiuso de 12,5 x 18 de 10 capas agrícola sin cámaraTraseros - Agrícola de 18,4 x 26 de 12 capas sin cámara
Delanteros - Industrial de 16/70 x 20 de 14 capas sin cámaraTraseros - Industrial de 16,9 x 30 de 14 capas sin cámara
Delanteros - Agrícola de 405/70 x 20 de 14 capas sin cámaraTraseros - Agrícola de 18,4 x 26 de 12 capas sin cámara
sistemA hidráuLico- Bombas de engranajes en tándem con válvula de descarga - Válvulas de control de centro abierto- Caudales de bomba activados automática o manualmente - Power Boost para ajustar la potencia y velocidad de excavación a la aplicación- Indicador del nivel de aceite externo- Enfriador de aceite abatible- Filtro de aspiración de 125 micras- Filtro del conducto de retorno de 10 micras
Caudal de la bomba principal a 2.200 rpm en L/min (gpm) 80 (17.7)
Caudal de la bomba secundaria a 2.200 rpm en L/min (gpm) 62 (13.7)
Ajuste de la descarga principal del sistema en bar (psi) 250 (3625)
Ajuste de la descargadora en bar (psi) 207 (3000)
dimensiones de LA retroexcAvAdorABalancín estándar – mm (ft) Balancín de excavación profunda – mm (ft)
Replegado Extendido
A. Profundidad de excavación SAE máxima SAE de fondo plano de 2 pies
4.371 (14’4”) 4.324 (14’2”)
4.371 (14’4”) 4.324 (14’2”)
5.390 (17’8”) 5.344 (17’6”)
B. Alcance - Nivel de suelo a giro 5.703 (18’9”) 5.703 (18’9”) 6.666 (21’10”)
C. Alcance de carga 2.280 (7’6”) 2.280 (7’6”) 3.120 (10’3”)
D. Altura de funcionamiento 5.211 (17’1”) 5.211 (17’1”) 5.794 (19’0”)
E. Altura de carga SAE Altura máx. de descarga
3.615 (11’10”) 3.465 (11’4”)
3.635 (11’11”) 3.465 (11’4”)
4.215 (13’10”) 4.044 (13’3”)
F. Profundidad de excavación en pared recta máxima 2.685 (8’10”) 2.685 (8’10”) 3.635 (11’11”)
G. Grados de rotación de la cuchara Velocidad Potencia
194164
196166
196166
Desplazamiento lateral total 1.178 (3’10”) 1.178 (3’10”) 1.178 (3’10”)
Extensión del estabilizador 2.115 (6’11”) 2.115 (6’11”) 2.115 (6’11”)
Máx. de grados del ángulo de nivelación 8 8 8
dimensiones de LA cArgAdorAEstándar / Cuchara 7 x 1
mm (ft)
N. Distancia de descarga - A 45° 2.850 (9’4”)
O. Altura de sobrecarga 3.369 (11’1”)
P. Altura de pasador de bisagra 3.615 (11’10”)
Q. Alcance hacia delante del pasador 315 (1’0”)
R. Alcance en el suelo 1.451 (4’9”)
S. Alcance máx. a altura máxima 1.186 (3’11”)
T. Alcance a altura máxima - A 45° 731 (2’5”)
U. Profundidad de excavación Retroceso en el suelo Ángulo de descarga máximo completamente elevada
156 (6”) 50° 47°
V. Altura total de funcionamiento 4.597 (15’0”)
1918
equipos estándAr y opcionALesmotor
Perkins 1104D-44TA (Tier 3)
Turbocompresor de compuerta de escape y refrigeración por aire de admisión
Bomba de combustible eléctrica
Inyección mecánica
Cuatro bujías de precalentamiento de ayuda al arranque
Filtro de aceite rotatorio horizontal
Filtro de combustible primario con separador de agua
Filtro de combustible secundario del elemento vertical
Período de mantenimiento de 500 horas
Enfriador de aceite de la placa interna de aceite a agua
Capacidad para subir pendientes del motor hacia delante/detrás y de lado a lado 30°
Anticongelante para temperaturas de hasta -37° C
Vaso de expansión de líquido refrigerante
Accionamiento del alternador y del ventilador mediante doble correa trapezoidal
Bomba de agua accionada mediante engranaje
Ventilador refrigerante de nueve aspas tipo extractor
Filtro de aire Powercore de dos elementos
Silenciador y bloque de escape de acero inoxidable
OPCIONAL: Protección del ventilador
eje de trAnsmisiónTransmisión Synchro Shuttle de 4 velocidades hacia delante y 4 hacia atrás
Control de dirección con enclavamiento de seguridad en punto muerto
Desembrague de la transmisión en los mandos de las marchas y de la cargadora
Transmisión Servo Power Synchro de 4 velocidades hacia delante y 3 hacia atrás
Palanca de mando de rotación montada en columna
Subida y bajada de marchas automáticas
Cambio automático de cuarta a tercera y viceversa
Reducción de segunda a primera y aumento de primera a segunda
Relación de bloqueo del convertidor de par de 3,01:1
Enfriador de aceite de la transmisión abatible
Filtro de aceite de elemento vertical
Bloqueo del diferencial electrohidráulico accionado con el pie
Ejes motrices finales satélites exteriores
Frenos de disco en baño de aceite exteriores de gran capacidad • Dos discos de fricción de Kevlar (289 mm de diámetro) por lado • Área total de fricción por lado de 156 cm2 (24.2 in2)
Frenos autoajustables y autoequilibradores
Pedales de freno dobles con uso combinado o independiente
Freno de estacionamiento de disco húmedo interno • Pendiente de estacionamiento máx. (sin carga) de 1:2 • Pendiente de estacionamiento máx. (con carga) 1:2,5
Dirección hidrostática con accionamiento manual de emergencia
Tracción total de serie
Se puede seleccionar el frenado a las dos y a las cuatro ruedas en todas las marchas
Se puede seleccionar tracción total y a las dos ruedas
cAbinA cerrAdA/AbiertA
ROPS/FOPS que cumple la normativa ISO 3471/3449
Acceso desde ambos lados
Limpieza automática de las empuñaduras grandes y estribos
Tapete de suelo antideslizante (cabina abierta)
Retrovisor interno
Retrovisores externos plegables
Dos soportes para vasos
Gancho para la ropa
Volante inclinable y telescópico
Bocina delantera y trasera
Compartimento en el asiento para guardar el manual del operador
Cinturón de seguridad retráctil de 51 mm (2 in)
Asiento de vinilo con suspensión mecánica
Tres salidas auxiliares de 12 voltios
Cabina cerrada con dos puertas de acceso
Bloqueo de la puerta parcial
Ventanillas traseras con apertura de accionamiento interno
Ventana trasera de gran profundidad con diseño basculante
Parabrisas laminado
Cristal de seguridad endurecido y tintado
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros y traseros
Asiento de tela estándar con suspensión mecánica
Calefactor (7,37 kW)
Caja de almacenamiento refrigerada con cierre
Reloj digital
Soporte para teléfono móvil con toma de alimentación
Preinstalación de cableado para la radio
Nivel de ruido interno de 78 dB(a)
12 pilotos acústicos y visuales
Cuentahoras del motor
Contador de tiempo transcurrido
Tres indicadores de temperatura del aceite del motor, combustible y rpm
OPCIONES DE CABINA ABIERTA: • Parabrisas con limpiaparabrisas • Cubiertas antivandálicas con cierre
OPCIONES DE CABINA CERRADA: • Aire acondicionado (7,6 kW de refrigeración) • Asiento de calidad superior con respaldo elevado, suspensión neumática y calefacción
• Dos luces de trabajo traseras • Tres cinturones de seguridad
cArgAdorAAutonivelación hidromecánica
Palanca de mando con botones para la descarga de la bomba y la transmisión
Cilindro de cuchara único
Amortiguación del cilindro de cuchara
Retorno a excavación
Posición flotante con retención positiva
Indicador de nivel de cuchara
Barra de seguridad integral del brazo cargador
Cuchara estándar de 1 m3 (1.32 yd3) con cáncamo de elevación
Cuchara 7 x 1 de 1 m3 (1.32 yd3) con cáncamo de elevación
Dientes o perno del filo cortante reversible de la cuchara
Palanca de mando de la cuchara 7 x 1 con función doble
OPCIONES: • Horquillas pallets con carga de trabajo segura de 1.000 kg• Tercer conducto hidráulico con cuchara estándar • Válvulas del sistema de control de roturas • Sistema anticabeceo • Protector de los dientes de la cuchara • Acoplamiento rápido mecánico
retroexcAvAdorAPluma curvada
Balancín estándar
Balancín "de excavación profunda" con deslizadera externa (sólo cabina cerrada)
Patines de desgaste ajustables externamente que no requieren lubricación (11)
Soporte de montaje de cilindro de pulgar incorporado
Placas de apriete dentadas reemplazables
Bloqueo de transporte dual electrohidráulico
Patines de desgaste del estabilizador ajustables externamente
Dos palancas de mando diagonales/SAE/ISO
Cucharas para zanjas estándar con filos laterales reversibles
OPCIONES: • Válvulas de bloqueo del estabilizador • Válvulas del sistema de control de roturas de la pluma y el balancín
• Acoplamiento rápido hidráulico y mecánico • Dos circuitos auxiliares con accionamiento simple y doble• Cucharas HD con posiciones de velocidad y potencia • Kit de manipulación de objetos • Plataformas de calle de caucho y liberación rápida
puntos generALesChasis de gran resistencia
Caja de herramientas en el lateral con cierre
Capó del motor totalmente abatible
Contrapeso delantero de la carcasa rígida
Cáncamos de elevación y amarres (dos delanteros y dos traseros)
OPCIONES: • Alarma de advertencia de marcha atrás • Guardabarros delanteros • Dos contrapesos delanteros adicionales de 42 kg (92 lbs) cada uno
especiFicAciones
rendimiento de LA cArgAdorACuchara estándar Cuchara 7 x 1
Fuerza de arranque de la cuchara en kN (lbf) 46,5 (10485) 44,8 (10097)
Fuerza de arranque de los brazos en kN (lbf) 46,0 (10329) 42,3 (9597)
Capacidad de elevación a la altura máxima en kg(lb) 3.307 (7291) 2.977 (6563)
Las especificaciones de la cargadora se estipulan de acuerdo con ISO 14397 y EN474 Parte 4.
horquiLLAs pALLets (Estándar / cucharas 7 en 1)
Longitud de la horquillaAncho de la secciónAncho del conjuntoAltura de funcionamiento máximaAlcance al nivel del sueloAlcance a altura máximaCarga de trabajo segura (S.W.L.) a 500 mm del centro de carga
mm (ft)mm (in)kg (lb)mm (ft)mm (ft)mm (ft)kg (lb)
1.067 (3’6”)80 (3”)
153 (336)3.097 (10’2”)2.660 (8’9”)2.251 (7’5”)1.000 (2204)
cuchArAs retroexcAvAdorAsCuchara Ancho en mm (in) Capacidad en m3
(ft3) Peso en kg (lbs)
Zanjeo estándar
Gran resistencia
Mantenimiento de zanjas
Trapezoidal
305 (12)450 (18)600 (24)750 (30)900 (36)305 (12)450 (18)600 (24)750 (30)900 (36)
1.500 (60)1.800 (72)1.200 (48)
0,080 (2.9)0,125 (4.4)0,184 (6.5)0,245 (8.6)0,306 (10.8)0,092 (3.2)0,141 (5.0)0,206 (7.3)0,274 (9.7)0,342 (12.0)0,262 (9.2)0,317 (11.2)0,258 (9.1)
99 (218)114 (251)136 (300)157 (346)178 (392)112 (247)128 (282)152 (335)174 (383)198 (436)180 (397)204 (450)146 (322)
cuchArAs cArgAdorAsCuchara estándar Cuchara 7 x 1
Ancho en mm (ft)Capacidad en m3 (yd3)Peso en kg (lbs)
2.311 (7.7)1,0 (1.32)400 (880)
2.311 (7.7)1,0 (1.32)
730 (1606)
retroexcAvAdorA de montAje horizontAL Tabla de carga para el balancín extensible utilizando el cilindro de la pluma para elevación
Peso kg L. 2,8 m 3,7 m 4,3 m 4,8 m 5,2 m 5,8 m
1.159 969 947 942 889 797
1.159 866 595 467 397 334
889 537 366 281 234 195
Tabla de carga para el balancín estándar utilizando el cilindro de la pluma para elevación
Peso kg L 2,8 m 3,6 m 4,1 m 4,4 m 4,8 m
1.369 1.335 1.235 1.130 1.048
1.369 878 685 592 530
877 577 457 398 360
rendimiento de LA retroexcAvAdorABalancín estándar Balancín de excavación profunda
Replegado Extendido
Cuchara estándar Cuchara HD Cuchara estándar Cuchara HD Cuchara estándar Cuchara HD
Par de giro máx. en kNm 25,32 25,32 25,32
Fuerza de arranque del balancín en kN (lbf) (norma SAE J49) 35,4 (7961) 35,4 (7961) 35,4 (7961) 35,4 (7961) 26,2 (5892) 26,2 (5892)
Fuerza de arranque (velocidad) de la cuchara en kN (lbf) 52,9 (11897) 52,9 (11897) 52,5 (11807) 52,5 (11807) 52,5 (11807) 52,5 (11807)
(Norma SAE J49) Potencia - 60,7 (13651) - 60,1 (13516) - 60,1 (13516)
Configuración de la retroexcavadora (de arriba a abajo)
• Capacidad de elevación centrada "en el extremo" (dentro de los 45° a cada lado del eje de la máquina) • Capacidad de elevación centrada a lo largo del arco de rotación completo • Capacidad de elevación desplazada totalmente a lo largo del arco de rotación completo
Nota: • Cuchara estándar instalada de 600 mm (24"); para las cucharas mayores hay que restar la diferencia
en peso de la capacidad de elevación indicada• Las cifras indicadas son capacidades nominales, y corresponden al valor menor de la capacidad de
elevación hidráulica nominal o de la carga de volteo nominal• Las cifras en negrita son cifras con estabilidad limitada
NOTA: Los equipos estándar y opcionales pueden variar según el territorio.
www.terex.comFecha de entrada en vigor: Octubre de 2010. Las especificaciones y precios de los productos están sujetos a cambios sin previo aviso y sin obligaciones de ninguna índole. Las fotografías y/o esquemas de este documento se incluyen únicamente con fines ilustrativos. Consulte las instrucciones de uso adecuado de este equipo en el manual del operador correspondiente. Si no se sigue el manual del operador adecuado en el empleo del equipo o si se actúa de forma irresponsable, se pueden producir lesiones graves e incluso la muerte. La única garantía aplicable a su equipo es la garantía escrita estándar del producto y la venta concretos, y Terex no emitirá ninguna otra garantía, ni expresa ni implícita. Los productos y servicios enumerados pueden ser marcas comerciales, marcas de servicio o nombres comerciales de Terex Corporation o sus filiales en EE.UU. u otros países. Todos los derechos reservados. Terex es una marca registrada de Terex Corporation en EE.UU. y muchos otros países. © 2010 Terex Corporation.
Central Boulevard, ProLogis Park, Coventry, CV6 4BX, Inglaterra Tel. +44 (0) 2476 339400
