TheCode.orgtwitter.com/TheCodeOrgfacebook.com/TheCodeofConduct

About The CodeThe Code is an industry-driven, multi-stakeholder initiative with a mission to provide tools and support in order to combat the sexual exploitation of children in contexts related to travel and tourism.

As part of its mission, The Code promotes a tool called the Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism. This tool consists of the following six criteria, which members of the tourism industry must adhere to once they join The Code:

Establish an ethical policy against the sexual exploitation of children

Train personnel and staff members

Introduce The Code-related clause in contracts with suppliers

Provide information to travelers

Provide information to 'key persons' at the destination

Report annually on the implementation of The Code-related actions

အသတရားရတအမတတဆပ ျဖစပါေစ။ ကငဝတအဖြ႔ (The Code) ထဝငလကပါ။

Stat

e Se

cret

aria

t for

Eco

nom

ic A

ffairs

SEC

O

အဖြ႔တ

႔က ေ

ထာက

ပသည

။

TheCode.o

rgtwitter.com/TheCodeOrg

facebook.com/TheCodeofConduct

ကေလးသငယေတြအေပၚ အၾကမးဖကမႈေတြ ေနရာမေရြး၊ ႏငငမေရြး၊ လတနးစားမေရြး လမႈအလႊာမေရြး ျဖစပက ေနတယ။ခန႔မနးေျခအားျဖင အသက ၁၈ ႏစေအာက မနးကေလး သနး ၁၅၀ န႔ ေယာကားကေလး ၇၃ သနး ဟာ လငပငး ဆငရာအျမတထတမႈ သ႔မဟတ လငပငးဆငရာအၾကမးဖက တျခားပစေတြက ၾကေတြ႔ေနရတယလ႔ ကလသမဂၢက ဆပါတယ။ ကေလးသငယေတြအေပၚ လငပငးဆငရာအျမတထတ ေခါငးပျဖတမႈဟာ ကမၻာလညခရးသြားလပငနး န႔ ဆကစပေနတယ၊ အထးသျဖင ကေလးျပညတနဆာအလပ န႔ ကေလးလငကစၥဆငရာ ခရးသြားအလပ တ႔ျဖစပါတယ။ ကငဝတ (Code) အဖြ႔ဟာ အသတရားရၿပး ေရရညရငသနႏငမယ ခရးသြားလပငနး အေကာင အထညေဖာေရးက အားေပးၿပး ကေလးသငယေတြအေပၚ လငပငးဆငရာအျမတထတမႈကေန ကာကြယေပးေန ပါတယ။

TheCode.orgtwitter.com/TheCodeOrgfacebook.com/TheCodeofConduct

ရပရြာလထ ထေတြ႔ဆကဆမႈ

ကေလးသငယေတြအေပၚ စးပြားျဖစ လငပငးအရအျမတထတေခါငးပျဖတေနတာက ညညၫြတၫြတဆန႔ကငရပ တညတ အငအားေကာငးတခရးသြားလပငနးပညာရငမားကြနယကထ ပါဝငသြားမယ။ သငဟာ မနတယလ႔ သငယၾကညတအတငး ထကထကသနသနလပေနတာျဖစလ႔ သငရ႕ေဖာကသညေတြ၊ ဝနထမးေတြ၊ လပငနး လပဖကေတြက သငအမတတဆပန႔ ပတသကရတာ ဂဏယၾကလမမယ။ ဒါအျပင သငဟာ အလားတတနဖးစေတြ ရတ တျခားလေတြ၊ ကေလးသငယေတြအေပၚ ရာဇဝတမႈကးလြနတာေတြက တကဖကဖ႔ အခငအမာအလပေတြ ကလညး လပခငေနသေတြန႔ အတအလပလပႏငမာျဖစတယ။

အႏရာယေလာနညးမႈႈ

ကေလးသငယဆငရာလငအျမတထတမႈက သငေတာတလပရပေတြန႔ ႀကတင ကာကြယတားဆးရင ကမၸဏေတြ အတြက အႏရာယျဖစႏငေျခေလာပါးၿပး ကနကစရတေတြ သကသာႏငေအာင ကငဝတအဖြ႔က ကာကြယတားဆးေရး ကရယာေတြ ေပးပါတယ။ ႀကတငကာကြယမႈ တကပသားဟာ ျဖစၿပးမကသေျဖေဖာကမႈ တပာန႔ ညမတာျဖစၿပး ဒေနရာမာေတာ ကေလးသငယေတြအေပၚ လငပငးဆင၇ာအျမတထတမႈကလညး ကာကြယတားဆးႏငပါတယ။

ယဥၿပငႏငစြမး အသာစးရမႈ

ကငဝတအဖြ႔ထဝငရင အသတရားရကမၻာလညခရးသြားလပငနးနယပယမာ ၿပငဖကေတြထက ေရ႕ကေရာကသြားဖ႔ အခြငအလမးရေစပါတယ။ စားသးသေတြဟာ အသတရားရတအမတတဆပေတြက ပအာ႐စကလာတအတြက ကင ဝတအဖြ႔ထဝငရင ကမၻာလညခရးသြားလပငနးထမာ လ႔ဂဏသကၡာန႔ညတ လပငနးရငအျဖစ တဆပကပခရဖ႔ ဧရာမေျခလမးႀကး ျဖစသြားပါတယ။

သငေၾကာင ထးျခားသြားႏငတယ

ခရးသြားလပငနးပညာသညေတြအျဖစ သငတ႔ဟာ ကေလးသငယေတြအေပၚ လငပငးဆငရာအျမတထတမႈက တကဖကႏငဖ႔ ထးျခားတေနရာမာ ရေနပါတယ။ သငမာ ကမၻာလညခရးသညေတြ၊ လပေဖာကငဖကေတြ၊ ေဒသခခရးသြားလပ ငနးအသငးအဝငးတ႔န႔ တက႐ကအဆကအသြယရထားတယ။ သငကမၸဏဟာ ကငဝတအဖြ႔ ထဝငၿပး သငရ႕ အသ တရားရခရးသြားလပငနးအျဖစ သ႔မဟတ ကမၸဏလမႈေရးအသတရားေရ႕ေဆာငမႈအျဖစ ကငဝတက အေကာငအထညေဖာရင ထးျခားသြားႏငပါတယ။ ကငဝတအဖြ႔ရ႕ စႏႈနးေျခာကခဟာ သငကမၸဏ ထက ကေလးကာကြယေစာငေရာကေရးယႏရားေတြ သြတသြငးေပါငးစညးေပးႏငမယ လကေတြ႔ကရယာတနဆာ ပလာ ျဖစပါတယ။

ဘယလပါဝငပးေပါငးရမလ

ကမၻာလညခရးသြားကမၸဏတငး သ႔မဟတ ကမၻာလညခရးသြားလပငနးအစတငးဟာ ကငဝတအဖြ႔ထက လြယ လြယန႔ အဆငနညးနညးျဖတၿပး ဝငႏငပါတယ။ အဖြ႔ဝငေၾကးက တႏစက အနညးဆးယ႐ ၅၀ ရၿပး ႏစစဥလပငနး ဝငေငြေပၚ မတညပါတယ။ အဖြ႔ဝငေတြဟာ အဖြ႔ဆကသြယေရးဝငေပါကက အသးျပခြငရၿပး ကငဝတကငသးမႈန႔ ပတသကတ တဆငခငးလမးၫႊနခက၊ အြနလငးမတဆငသငယျခငး၊ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြမား၊ သတငးလႊာမား စတ အကးေကးဇးေတြ ရမာျဖစပါတယ။

ကငဝတအဖြ႔ရ႕ အဖြ႔ဝငႏစစဥေၾကးဟာ ကမၸဏရ႕ စစေပါငးႏစစဥဝငေငြအေပၚ အေျခခပါတယ။ ဒါက အတနးအစား ေလးမးခြထားၿပး အဖြ႔ဝငေၾကးေတြက တႏစက ယ႐ ၅၀၊ ၃၀၀၊ ၈၀၀ သ႔မဟတ ၂၀၀၀ ျဖစပါတယ။

အဖြ႔ဝငျခငးရ႕ အကးေကးဇးမား ကငဝတအဖြ႔ထ ဘာေၾကာငဝငရမာလ

1

2

3

4

5

6

ကငဝတအဖြ႔အေၾကာငးကငဝတအဖြ႔ဟာ ခရးသြားလာေရးလပငနးဆငရာအခငးအကငးေတြထမာ ကေလးေတြအေပၚလငပငးဆငရာ အျမတထတမႈ တကဖကဖ႔အတြက ကရယာတနဆာပလာေတြ၊ အေထာကအကေတြေပးဖ႔ ရညမနးခကထားတ လပငနးရပအေျခခ ေရ႕ေဆာငအဖြ႔တဖြ႔ ျဖစၿပး

အကးစးပြားစပဆငသေပါငးစပါဝငပါတယ။ မမရညမနးခကရ႕ အစတအပငးအျဖစ အလပကငဝတအဖြ႔ဟာ 'ခရးသြားလာေရးလပငနး၌ ကေလးသငယမားအေပၚ လငပငးဆငရာ အျမတထတျခငးမ ကာကြယေရးအတြက အလပကငဝတ' လ႔ေခၚတ ကရယာတနဆာပလာက အားေပးျဖန႔ခေန ပါတယ။ ဒကရယာမာ ေအာကေဖာျပပါစႏႈနးေျခာကခပါဝငၿပး ကငဝတအဖြ႔ထ ပါဝငပးေပါငးတ ခရးသြားလပငနး သမားေတြဟာ ဒစႏႈနးေတြက လကနာရမာျဖစပါတယ။

၁။ ကေလးသငယေတြအေပၚ လငပငးဆငရာေခါငးပျဖတအျမတထတမႈ ဆန႔ကငတ မဝါဒန႔လပထးလပနညးမား ထေထာငေရး၊

၂။ ဝနထမးေတြက ကေလးအခြငအေရးအေၾကာငး န႔ လငပငးဆငရာအျမတထတမႈကာကြယတားဆးေရး၊ မသကၤာတအမႈေတြ တငၾကားနညးေတြ သငတနးေပးေရး၊

၃။ ကေလးေတြအေပၚ လငပငးဆငရာအျမတထတမႈ ဆန႔ကငေရးဘရပတညခကန႔ ရာႏႈနးျပညလကမခေရးမဝါဒ ေၾကညာခကစာပဒက လပငနးပငးအေရာငးအဝယအဆငဆငတငးမာ ကနထ႐ကစာခပေတြထ ထညသြငးေရး၊

၄။ ကေလးအခြငအေရးအေၾကာငး န႔ ကေလးေတြအေပၚလငပငးဆငရာအျမတထတမႈကာကြယတားဆးေရး၊ မသကၤာတအမႈေတြ တငၾကားနညးေတြန႔ပတသကၿပး ခရးသြားေတြက သတငးအခကအလကေပးေရး၊

၅။ ကေလးေတြအေပၚလငပငးဆငရာအျမတထတမႈကာကြယတားဆးေရးမာ အကးစးပြားစပဆငသေတြက ကညအားေပးေရး၊ ပးေပါငးလပကငေရး န႔ ထေတြ႔ဆကဆေရး၊

၆။ ကငဝတအဖြ႔ဆငရာလႈပရားမႈေတြ အေကာငအထညေဖာမႈက ႏစစဥအစရငခေရး