Abdominal Injuries

بطنی های زخم

The Abdominal The Abdominal Four QuadrantsFour Quadrants

Divided into:

Right upper

Left upper

Right Lower

Left Lower

بطنی 4تقسیمات گانه .به شده تقسیم

:

باالی راسست

باالی چپ

پاهینی راست

پاهینی .چپ

Right Upper Quadrant

LiverRight part of the kidneyColonPancreasGallblader

جگرگرده راست قسمت

.

باالی راست قسمت

جگرسپلین چپ گرده

معده و

Left Upper Quadrant

LiverSpleenLeft KidneyColonPancreasStomach

باالی چپ قسمت

Left Lower Quadrant

اليسرى الكلية.القولونالدقيقة .االمعاء

والوريد الشريان..الرئيسي

. اليسرى .الحالبللرجل.االبهر

.البنكرياساالمعاء .الدقيقة.المثانة

العمودالفقري

Left kidneyColonSmall intestineMajor artery and veinto the left leg.UreterAortaPancreasSmall intestinesBladderSpine

االيسر السفلي :الجزء

Right Lower Quadrant

راست پردهکولن

در رگ و عمومی وریدیپاه قسمت

اریتراپندیکس

Right kidneyColonSmall intestineMajor artery and Vein to the right Leg.UreterAppendix

قسمت پاهین

:راست

 Hollow Organs in the Abdominal

Cavity

• Stomach • Intestines • Gall Bladder • Urinary Bladder

خالیگاه قسمت در که های روده.بطن

.معده••. االمعاء •. المرارة •. المثانة

Hollow Organs

• When ruptured, their highly irritating and infectious contents spill into abdominal cavity producing a painful inflammatory reaction.

های • ه خالیگا قسمت در وقتیکهیک میشود داخل میکروب بطن

اورد می درد پر العمل .عکس

ها .اورگان

Solid Organs in the Abdominal Cavity

• Liver

• Pancreas

• Spleen

• Glands

دارد قرار بطن خالیگاه داخل در که های اورگان

.الكبد.البنكرياس

.الطحال.الغدد

Solid Organs

• Damage to solid organs such as the liver can cause severe internal bleeding leading to shock.

ها • .اورگان

اورگان • همچو شدن تخریباخلی د خونریزی عث با ها

گردد می شاک ثبب که

Abdominal Regions

الشرسوفية المنطقة

السرة حول .منطقة

الحوضية .المنطقة

مناطق

بطنی.

Abdominal Injuries

• It is important to Recognizing that an injury exist and that surgical intervention may be necessary.

• Specific diagnosis is not important.

• Normal findings in your initial examination, does not exclude significant intra-abdominal injury.

که • است مهم بسیار اینموجودیت گردد شناسای

در ناحیه در زخم یکضروری صورت

ضروری • مشخص دیگنوزاینیست

به • ابتدای های ارزیابی دربطنی زخم نورمال شکل

شود نمی یافته در

بطنی های .زخم

Abdominal Injuries

• Caused by blunt or penetrating trauma and can involve internal bleeding.

• Whatever the cause of the injury or whether there is a wound or not, vital organs are involved.

• You should be alert for shock due to internal bleeding.

می • ترامه های جرعههای خونریزی باعث تواند

گردد داخلیصدمه • سبب چیزیکه

اوجود زخم که استاورگانها نه یا باشد داشته

میگردد .شاملخونریزی • جریان در

متوجه باید شما داخلیباشید شاگ

بطن .زخم

Underlining Injuries خط زیری .زخمی

Clamped Aorta المثبت االبهر .الشريان

Vague Abdominal Findings

with hypotension, neurological injury, and impaired mental status, require higher medical attention.

Fractures of the pelvis will

also hinder a proper examination because of pain upon palpation to the abdomen.

Septic Shock

• Shock due to infection immediately after injury is uncommon.

• Delays over several hours may lead to septic shock.

• Septic shock may occur from penetrating injuries or contamination from intestinal content.

بعد شدن مکروبی اصال شاکمعمولی غیر زخمی از

استبی تعویق به که صورت درعمیق شاک یک به افتد

گردد می تبدیلو باز زخمهای از عمیق شاک

به نشده تعقیم لوازمآید می .اوجود

.

Signs and Symptoms

• Skin discoloration• Nausea and Vomiting• Abdominal rigidity• ‘Guarding’ of abdomen - fetal

position if lying down• May be incontinent • Radiating pain to the shoulders.• Blood in urine• Coughing up blood• Rapid, weak pulse, with

evidence of shock

جلد رنگ .تعغیراستفراغ و .دلبدی

پاین در دل روبه .خوابیدنموجود در ها شانه ناحیه در

.است می نظر به خون اترار در

.رسدکند می سرفه .خون

.همرا سریع و ضعیف نبض

شاک .با

ها نشانه و .عالیم

Care and Treatment

• Avoid removing or touching penetrating objects

• Stop any bleeding• Stabilize any object in where it

is, and pad around wound.• If the wound permits, and the

casualty is conscious, lay casualty on back and elevate legs bent at the knees.

• Reassurance• Evacuate casualty.

ان • کشیدن یا و کردن تماس ازشود گیری جلو بطن از .معفول

خونریزی • .توقفمحکم • ش جای در را معفول

بنداذ زخم اطراف در نمودهکنید .استفاده

رو • را زخمی کردید پیدا وقت اگراز را ها پا و بیندازید پشت به

کنید بلند .زانودوب • ساختن .مطمعینبدهید • انتقال را یض .مر

تداوی و . عالج

Evisceration

• Protrusion of abdominal organs from a wound in the abdomen.

• Do not apply material that will

stick to the membranes.

ها • اورگان آمدن بیرونبظن زخم .از

نمودن • استفاده ازاورگانها به که اشسا

کنید .جلوگیری

باز گی شده . پاره

Care and Treatment

• Cover organs with non-stick dressing, if unavailable, clean dressing kept wet or plastic wrap. (Occlusive dressing)

• Place supporting bandage over wound, not too tight.

• Place casualty supine, legs bent• Reassurance• Evacuate casualty.DO NOT attempt to replace

organs.

و • چسپد نه که پنسمان همرایصورت در پالستیک یا و خشک

کنید استفاده نباشد مهیا .کهجابجا • زخم باالی را اضافی بنداژ

نباشد تید زیاد البته .نمودهنماید • قاط را مریض .پاهایسازید • .مطمعینمریض • .انتقالدو • را ها اورگان که نکنید کوشش

کنید داخل .باره

. تداوی

GASTRO-INTESTINAL (GI) BLEEDING

• A loss of blood into the gastro intestinal tract that may be the result of trauma or, as in most cases, medical reasons.

• May go unnoticed with the exception of pain.

• Prolonged losses can lead to hypovolemia and eventually be

fatal.

آن • در خون شدن کمسبب وی دللیل شاید

باشد .صحیهاستسنای • درد شاید

باشد داشته .اوجود• .

واألمعاء المعدة .نزيف

Upper Gastro-Intestinal Bleed

• A bleed that is part of the upper intestinal tract.

• Characterized by the bright red or "coffee ground" emesis.

• The other chief sign is a dark, tarry stool.

قسمت در که خونزیزی یکدارد قرار .باالی

و • روشن سرخ شکل به کهمی نطر به قوه ماندد یا

.رسد

تاریک • عمومی عالمه یگر واست تیره . و

واألمعاء المعدة قناة من العلوي الجزء .نزيف

Summary

• Four QuadrantsFour Quadrants

• Hollow Organs

• Solid Organs

• Abdominal Regions

• Abdominal Injuries/Underlining Injuries

• Septic Shock

• Signs and Symptoms

• Care and Treatment

• Evisceration

• Gastro-Intestinal Bleed

:خالصه

قسمت .چهار

.اورگانها

اورگانها .ساحه

بطنی .زخمهای

عمیق .شاک

نشانه و .عالیم

وقایه و .تداوی

شده .پاره

گسترو .خونریزی