ABC Des Nations Unies

7/30/2019 ABC Des Nations Unies

1/362

ABCdesNationsUnies


2/362

ABCdesNationsUnies


3/362


4/362

ABCdesNationsUnies

United Nations


5/362

2011 United Nation for the Englih edition 2011 United Nation for the French editionAll right reerved worldwideIsbN 978-92-1-200318-4

La prente traduction a t propoe par Groupe De boeck .a., dpartementditorial bruylant - www.ruylant.e

Toute quetion concernant le droit et le autoriation, y compri le droitvoiin, doit tre adree : Pulication de Nation Unie, 300 Eat 42nd street,

New York, NY 10017, tat-Uni ; courriel : [email protected] ; ite internet :un. org/pulication.

Couverture :Nuage de pouire oulev au dcollage dun hlicoptre de la Miion deNation Unie au soudan (UNMIs), tranportant Tali Payam du matriel devote detin au rfrendum ur lindpendance du sud-soudan (12 janvier 2011,photo NU/Tim McKulka).


6/362bruylant

Avant-pp

Ls Nains Unis n nds sur la cnvicin qu ls nains du mnd puvn divn cprr an d rsudr ls dirnds paciqumn amlirr la vi dchacun. Aprs plus d 65 ans un lis daccmplissmns cnsidrabls, nus rsnsplinmn ngags nvrs cs princips.

L mnd a radicalmn chang dpuis la crain d lONU. La lis ds Mmbrsd lOrganisain a prsqu quadrupl, alrs qu la dclnisain, la crissanc dm-graphiqu la mndialisain n chacun cnribu annr l mnd. Mais si lmnd a chang, ls ds n galmn vlu. L prgrs chnlgiqu nus cnncls uns aux aurs ac nr sci dun manir qu nus naurins pu imagi-nr il y a pin dix ans. Ls criss nancirs, alimnairs, saniairs nrgiqusn pruv qulls n cnnaissain pas d rnirs. Ls changmns climaiqus daurs mnacs clgiqus n dmnr qu l dvlppmn durabl rps surris pilirs : l dvlppmn scial, la crissanc cnmiqu la prcin d ln-

virnnmn.

Pur air ac cs ds, la cllabrain mulilaral na jamais aussi crucial. c gard, ls Nains Unis rsn la pla-rm la plus cac pur agir. C nsqun unissan ns rs qu nus purrns xplir ls pprunis qui accm-pagnn cs changmns phnmnaux prvnir ls risqus quils cmprn. Csicl a cmmnc sur un n psiiv. En 2000, ls bjcis du Millnair pur ldvlppmn (OMD) nus rain un plan assri dchancs nus prman drpndr aux bsins ls plus viaux ds ppulains. Aujurdhui, nus avns ngrangds rsulas angibls. Au vu du nmbr crissan d succs ncuragans dans l d-main du dvlppmn la prgrssin spcaculair du aux d sclarisain, lam-lirain d laccs lau prpr, un caci accru d la lu cnr la maladi, lsdvlppmns dans l dmain ds chnlgis vrs , l rl ju par ls bjcisdu Millnair pur l dvlppmn s indniabl.

Laur mur d cs prgrs ns aur qu lardn dsir ds gns rdinairs, parudans l mnd, d vir s cncrisr dans lur quidin ls valurs ndamnals d laCharte des Nations Unies. Du Sud-Sudan au imr-Ls, d la unisi au Kirghizisan,nus avns vu ds ppulains avids d rspnsabili dmcraiqu, d libr drspc ds dris d lhmm. LOrganisain ds Nains Unis cninura rmulr dndr cs valurs univrslls uvrr, us ls chlns d sn sysm, n

vu dn air un mdl incnurnabl an au nivau nainal quinrnainal.

Publi pur la prmir is n 1947, lABC des Nations Unies xps lhisriqu, lsbjcis, la srucur ls dvlppmns ls plus rcns d lOrganisain. m-sur quapparaissn ls ds nuvaux, dans l dmain pliiqu, cnmiqu, ch-nlgiqu u ds dris d lhmm, ls Nains Unis vlun pur sy adapr. Enmign la crain, n 2010, dONU-Fmms, qui saach maximisr, dans us lsdmains du prgramm ds Nains Unis, ls pprunis inhrns aux prgrsraliss n mair dgali ds sxs daunmisain ds mms. Daur par,l prcssus d gsin du changmn n curs au sin d lOrganisain nus aid accmplir nr missin plus cacmn.


7/362

vi LABC des Nations Unies

bruylant

us cux qui sinrssn c Organisain uniqu, insimabl indispn-sabl, j rcmmand c uvrag, qui s vu la is un rrnc c qui a ralis c jur un guid pur c quil rs accmplir.

Ban Ki-mnScrair gnral ds Nains Unis

Nw Yrk, avril 2011


8/362bruylant

TAble des mATires

Avant-propos vTable des matires vii

Liste des sigles xv

propos de la prsente dition xvii

Le systme des Nations Unies xviii

i. lA ChArTe, lA sTruCTureeT le sysTme des NATioNs uNies

La Charte des Nations Unies 3

Buts et principes 4

Composition et langues ocielles 5

Structure de lOrganisation 5

Assemble gnrale 5

Fonctions et pouvoirs 6

Sessions 6

Conseil de scurit 8


Tribunaux et cours 10

Conseil conomique et social (ECOSOC) 12


Sessions et organes subsidiaires 14

Commissions rgionales 15

Relations avec les organisations non gouvernementales 17

Conseil de tutelle 18

Cour internationale de Justice 18Juridiction 18

Composition 18

Secrtariat 19

Secrtaire gnral 20

Dpartements et bureaux 22

Budget 30

Le systme des Nations Unies 32

Programmes et onds, instituts de recherche et de ormations et autresentits 32

Conrence des Nations Unies sur le commerce et le dveloppement(CNUCED) 32

Centre du commerce international (ITC) 35

Programme des Nations Unies pour le dveloppement (PNUD) 35


9/362

viii LABC des Nations Unies

bruylant

Volontaires des Nations Unies (VNU) 36

Fonds dquipement des Nations Unies (FENU) 36

Programme des Nations Unies pour lenvironnement (PNUE) 37

Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) 38

Programme des Nations Unies pour les tablissements humains(ONU-Habitat) 38

Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rugis (HCR) 39

Fonds des Nations Unies pour lenance (UNICEF) 40

Oce des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) 40

Oce de secours et de travaux des Nations Uniespour les rugis de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) 41

Programme alimentaire mondial (PAM) 42

Institut interrgional de recherche des Nations Uniessur la criminalit et la justice (UNICRI) 42

Institut des Nations Unies pour la recherchesur le dsarmement (UNIDIR) 43

Institut des Nations Unies pour la ormation et la recherche (UNITAR) 43

Institut de recherche des Nations Unies pour le dveloppementsocial (UNRISD) 44

Universit des Nations Unies (UNU) 44

Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 45

Bureau des Nations Unies pour les services dappui aux projets (UNOPS) 45Entit des Nations Unies pour lgalit des sexes

et lautonomisation des emmes (ONU-Femmes) 46

Institutions spcialises et autres organisations 46

Organisation internationale du Travail (OIT) 46

Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture (FAO) 47

Organisation des Nations Unies pour lducation, la science et la culture(UNESCO) 48

Organisation mondiale de la Sant (OMS) 50

Groupe de la Banque mondiale 51Fonds montaire international (FMI) 53

Organisation de laviation civile internationale (OACI) 54

Organisation maritime internationale (OMI) 54

Union internationale des tlcommunications (UIT) 55

Union postale universelle (UPU) 55

Organisation mtorologique mondiale (OMM) 56

Organisation mondiale de la proprit intellectuelle (OMPI) 56

Fonds international de dveloppement agricole (FIDA) 57Organisation des Nations Unies pour le dveloppement

industriel (ONUDI) 57

Organisation mondiale du tourisme (OMT) 58

Commission prparatoire de lOrganisation du Trait dinterdictioncomplte des essais nuclaires 59


10/362

Table des matires ix

bruylant

Agence internationale de lnergie atomique (AIEA) 60

Organisation pour linterdiction des armes chimiques (OIAC) 60

Organisation mondiale du commerce (OMC) 61

ii. PAix eT sCuriT iNTerNATioNAles

Le Conseil de scurit 67

LAssemble gnrale 67

La prvention des conits 69

Maintien de la paix 69

Imposition de la paix 74

Sanctions 74

Autorisation de lemploi de la orce arme 75Consolidation de la paix 75

Assistance lectorale 77

Consolidation de la paix grce au dveloppement 77

Action des Nations Unies en aveur de la paix 78

Arique 78

Arique australe 78

Rgion des Grands Lacs dArique 80

Arique de lOuest 85Arique de lEst 92

Les Amriques 98

Asie et Pacique 100

Le Moyen-Orient 100

Aghanistan 104

Iraq 107

Inde et Pakistan 111

Tadjikistan 112Cambodge 113

Myanmar 113

Npal 115

Bougainville/Papouasie-Nouvelle-Guine 116

Timor-Leste 117

Europe 118

Chypre 118

Gorgie 119

Les Balkans 120

D s a r m e m e n t 1 2 2

Mcanisme de dsarmement 123

Armes de destruction massive 126

Armes nuclaires 126


11/362

x LABC des Nations Unies

bruylant

Armes chimiques et biologiques 129

Armes classiques, mesures de conance et transparence 130

Utilisations paciques de lespace 134

Instruments juridiques 134

Bureau des aaires spatiales 136

iii. dVeloPPemeNT CoNomiQue eT soCiAl

Coordination des activits pour le dveloppement 142

Dveloppement conomique 144

Aide publique au dveloppement 145

Promotion du dveloppement dans le monde entier 147

Des prts au service du dveloppement 148Des prts au service de la stabilit 151

Investissement et dveloppement 153

Commerce et dveloppement 154

Dveloppement agricole 158

Dveloppement industriel 160

Travail 160

Aviation civile internationale 162

Transports maritimes internationaux 163

Tlcommunications 165

Service postal international 166

Proprit intellectuelle 167

Statistiques mondiales 168

Administration publique 169

Science et technique au service du dveloppement 170

Dveloppement social 170

Progrs accomplis dans la ralisation des objectis

du Millnaire pour le dveloppement 171Rduction de la pauvret 177

Lutte contre la aim 177

Sant 180

tablissements humains 185

ducation 187

Recherche et ormation 190

Population et dveloppement 192

galit des sexes et autonomisation de la emme 194Promotion des droits de lenant 195

Intgration sociale 198

Familles 198

Jeunes 198

Personnes ges 199


12/362

Table des matires xi

bruylant

Questions autochtones 200

Personnes handicapes 201

Socit incivile : criminalit, drogues et terrorisme 202

Lutte contre la drogue 202

Prvention de la criminalit 203Science, culture et communication 205

Sciences naturelles, sociales et humaines 205

Culture et dveloppement 206

Le sport au service du dveloppement et de la paix 206

Communication et inormation 207

Dveloppement durable 208

Action 21 209

Sommet mondial pour le dveloppement durable 210Financement du dveloppement durable 211

Action en aveur de lenvironnement 212

Changements climatiques et rchauement de la plante 214

Appauvrissement de la couche dozone 217

Petites les 218

Mise en valeur durable des orts 218

Dsertication 219

Diversit biologique, pollution et pche excessive 220Protection du milieu marin 221

Mtorologie, climat et eau 223

Ressources naturelles et nergie 224

Scurit nuclaire 227

iV. droiTs de lhomme

Instruments relatis aux droits de lhomme 231

Charte internationale des droits de lhomme 232Droits conomiques, sociaux et culturels 232

Droits civils et politiques 234

Conventions diverses 235

Normes diverses 237

Organes relatis aux droits de lhomme 238

Conseil des droits de lhomme 238

Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de lhomme 240

Promotion et protection des droits de lhomme 241Le droit au dveloppement 243

Le droit lalimentation 243

Les droits du travail 244

La lutte contre la discrimination 246

Apartheid 246


13/362

xii LABC des Nations Unies

bruylant

Racisme 247

Les droits des emmes 247

Les droits des enants 249

Les droits des minorits 251

Peuples autochtones 251Personnes handicapes 253

Travailleurs migrants 254

Administration de la justice 255

Priorits pour lavenir 256

V. ACTioN humANiTAire

Coordination de laction humanitaire 261Activits dassistance et de protection 265

Protection internationale et assistance apportes aux rugis 268

Rugis de Palestine 271

Vi. droiT iNTerNATioNAl

Rglement judiciaire des dirends 275

Dveloppement et codication du droit international 277

Droit commercial international 278

Droit de lenvironnement 279

Droit de la mer 280

Incidences de la Convention 281

Organes crs par la Convention 282

Runions des tats parties et sessions de lAssemble gnrale 283

Droit international humanitaire 283

Terrorisme international 284

Autres questions juridiques 287

Vii. dColoNisATioN

Rgime international de tutelle 291

Territoires non autonomes 292

Dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et aux peuples coloniaux 293

Namibie 294

Timor-Leste 295Sahara occidental 296


14/362

Table des matires xiii

bruylant

APPeNdiCes

tats Membres de lOrganisation des Nations Unies 301

Progression du nombre dtats Membres de lONU 307

Oprations de maintien de la paix : passes et en cours 310

Dcolonisation 314

Clbrations spciales des Nations Unies 317

Centres, services et bureaux dinormation des Nations Unies 322Slection de sites Web des Nations Unies 331

Index 335


15/362bruylant

lt g

AieA Agnc inrnainal d lnrgi amiquAmGi Agnc mulilaral d garani ds invsissmnsbAJ Burau ds aairs juridiqusbCAh Burau d la crdinain ds aairs humaniairsbird Banqu inrnainal pur la rcnsrucin l dvlppmnbrsAo Burau ds Nains Unis pur lAriqu d lOusbsCi Burau ds srvics d cnrl inrnCCP Cmmissin d cnslidain d la paixCCs Cnsil ds chs d scraria ds rganisms ds Nains Unis

pur la crdinain

CeA Cmmissin cnmiqu pur lAriquCee Cmmissin cnmiqu pur lEurpCePAlC Cmmissin cnmiqu pur lAmriqu lain ls CarabsCesAo Cmmissin cnmiqu scial pur lAsi ccidnalCesAP Cmmissin cnmiqu scial pur lAsi l PaciquCiCr Cmi inrnainal d la Crix-RugCiJ Cur inrnainal d JusicCirdi Cnr inrnainal pur l rglmn ds dirnds rlais aux

invsissmns

CNuCed Cnrnc ds Nains Unis sur l cmmrc l dvlppmnCoCoViNu Cmmissin d cnrl, d vricain dinspcin ds NainsUnis

CPi Cmi prmann inrrganisainsdAes Dparmn ds aairs cnmiqus scialsdAm Dparmn d lappui aux missinsdAP Dparmn ds aairs pliiqusdG Dparmn d la gsindGACm Dparmn d lAssmbl gnral d la gsin ds cnrncsdomP Dparmn ds prains d mainin d la paixdPi Dparmn d l inrmaindss Dparmn d la sr d la scurieCosoC Cnsil cnmiqu scialeosG Cabin du Scrair gnralFAo Organisain ds Nains Unis pur lalimnain lagriculurFeNu Fnds dquipmn ds Nains UnisFidA Fnds inrnainal d dvlppmn agriclFmi Fnds mnair inrnainalFNuAP Fnds ds Nains Unis pur la ppulain

FNuPi Fnds ds Nains Unis pur ls parnarias inrnainauxGieC Grup dxprs inrguvrnmnal sur lvluin du climahCdh Hau-Cmmissaria ds Nains Unis aux dris d lhmmhCr Hau-Cmmissaria ds Nains Unis pur ls rugisidA Assciain inrnainal d dvlppmn


16/362

xvi LABC des Nations Unies

bruylant

iNsTrAW Insiu inrnainal d rchrch d rmain pur la prmind la mm

iTC Cnr du cmmrc inrnainalNePAd Nuvau parnaria pur l dvlppmn d lAriqu

oACi Organisain d laviain civil inrnainaloiAC Organisain pur l inrdicin ds arms chimiqusoiT Organisain inrnainal du ravailomC Organisain mndial du cmmrcomd Objcis du Millnair pur l dvlppmnomi Organisain mariim inrnainalomm Organisain mrlgiqu mndialomPi Organisain mndial d la prpri inllculloms Organisain mndial d la SanomT Organisain mndial du urismoNG Organisains nn guvrnmnalsoNudi Organisain ds Nains Unis pur l dvlppmn indusriloNu-F Eni ds Nains Unis pur lgali ds sxs launmisain

ds mmsoNuG Oc ds Nains Unis GnvoNu-hatat Prgramm ds Nains Unis pur ls ablissmns humainsoNuN Oc ds Nains Unis NairbioNusidA Prgramm cmmun ds Nains Unis sur l VIH/sidaoNuV Oc ds Nains Unis Vinn

PAm Prgramm alimnair mndialPNud Prgramm ds Nains Unis pur l dvlppmnPNue Prgramm ds Nains Unis pur lnvirnnmnsFi Sci nancir inrnainal (Grup d la Banqu mndial)uiT Unin inrnainal ds lcmmunicainsuNesCo Organisain ds Nains Unis pur lducain, la scinc la

culuruNiCeF Fnds ds Nains Unis pur l nancuNiCri Insiu inrrginal d rchrch ds Nains Unis sur la

criminali la jusicuNidir Insiu ds Nains Unis pur la rchrch sur l dsarmmnuNiFem Fnds d dvlppmn ds Nains Unis pur la mmuNiTAr Insiu ds Nains Unis pur la rmain la rchrchuNodC Oc ds Nains Unis cnr la drgu l crimuN-ohrlls Burau du Hau-Rprsnan pur ls pays ls mins avancs, ls

pays n dvlppmn sans liral ls pis as insulairs ndvlppmn

uNoPs Burau ds Nains Unis pur ls srvics dappui aux prjsuNrisd Insiu d rchrch ds Nains Unis pur l dvlppmn scial

uNrWA Oc d scurs d ravaux ds Nains Unis pur ls rugis dPalsin dans l Prch-Orin

uNssC cl ds cadrs du sysm ds Nains UnisuNu Univrsi ds Nains UnisuPu Unin psal univrsllVNu Vlnairs ds Nains Unis


17/362bruylant

pp a pnt tn

Publi rgulirmn dpuis 1947, y cmpris sus l ir Les Nations Unies au-jourdhui n 2008, lABC des Nations Unies ai c d manul dinrducin lONU, dcrivan d manir la is xhausiv cncis ls acivis l nc-

innmn d lOrganisain xpsan sa srucur ss bjcis dans l cnx dsn hisir d ss dvlppmn rcns.

C diin 2011 d lABCxpliqu l rl ju par chacun ds principaux rgansd lONU r un ur dhrizn d u la amill dinsiuins drganismsds Nains Unis (chapir I). Dans ls chapirs suivans, ll daill ls muliplsrs d lOrganisain an d prmuvir ncuragr la paix la scuri inr-nainals (chapir II) ; d avrisr l dvlppmn cnmiqu scial d manir

durabl sur l plan nvirnnmnal (chapir III) ; d prgr ls dris d lhmm dliminr ls discriminains (chapir IV) ; d urnir un aid humaniair aux ru-gis, prsnns dplacs vicims d caasrphs naurlls (chapir V) ; d airprgrssr l dvlppmn lapplicain du dri inrnainal (chapir VI) ; dacilir l muvmn vrs la dclnisain (chapir VII). Limag qui s dgag d cspags s cll dun insiuin dynamiqu uniqu d par sa capaci rpndr, parl biais du dvlppmn, aux ds clssaux qui uchn ls ppulains du mndnir, sans gard pur ls rnirs nainals, quaucun pays n pu rsudr sul.Ls appndics urnissn la lis acull ds mmbrs d lONU ; la prgrssin du

nmbr das Mmbrs d lOrganisain dpuis sa crain ; ls prains d main-in d la paix ds Nains Unis, passs n curs ; ls clbrains spcials (dcn-nis, anns, smains jurns) d lONU ; ls crdnns ds cnrs, srvics buraux dinrmain d lOrganisain ; ainsi quun slcin d sis Wb d lONU.

Ls Nains Unis sn prsns dans us ls paris du mnd. La pr-sn diin d lABC a rvu n prndur an d rr ls dvlppmnsrcns dans l mnd au sin d lOrganisain. Sau indicain cnrair, usls dnns n acualiss n dcmbr 2010. Pur ls drnirs inrmainssur ls acivis d lONU, vus puvz visir l si Wb d lOrganisain (www.un.org/r) , u pariculirmn, l Cnr dacualis d lONU (www.un.org/

rench/newscentre/index.html). La Chronique de lONU (www.un.org/wcm/content/site/chronicle) prps quan ll un apprch hmaiqu d lngagmn ds Na-ins Unis dans ls prblmaiqus mndials. Pur un ud n prndur ds aci-

vis prccupains d lOrganisain, vus puvz cnsulr luvrag d rrncn la mair, lAnnuaire des Nations Unies (unyearbook.un.org).


18/362

Le systme des Nations Unies

Organes

principaux

Organes subsidiaires

Comits permanents et organesad hoc

Commission du dsarmement

Commission du droit international

Conseil des droits de lhomme

Grandes commissions et autrescomits de session

Organes subsidiaires

Comit dtat-major

Comits contre le terrorisme

Comits des sanctions (ad hoc)

Comits permanents et organesad hoc

Oprations de maintien dela paix et missions politiques

Tribunal pnal international pourle Rwanda (TPIR)

Tribunal pnal international pourlex-Yougoslavie (TPIY)

Dpartements et bureaux

EOSG Cabinet du Secrtaire gnralBAJ Bureau des affaires juridiques

BCAH Bureau de la coordinationdes affaires humanitaires

BSCI Bureau des services de contrleinterne

DAM Dpartement de lappui aux missions

DAP Dpartement des affaires politiques

DAES Dpartement des affaires conomiqueset sociales

DG Dpartement de la gestion

DGACM Dpartement de lAssemblegnrale et de la gestion des confrences

DOMP Dpartement des oprationsde maintien de la paix

Commissions rgionales

CEA Commission conomiquepour lAfrique

CEE Commission conomique

pour lEuropeCEPALC Commission conomique pour

lAmrique latine et les Carabes

CESAO Commission conomique etsociale pour lAsie occidentale

CESAP Commission conomique etsociale pour lAsie et le Pacifique

NOTES :

1 LUNRWA et lUNIDIR fontuniquement rapport lAssem-ble gnrale.

2 LAIEA fait rapport au Conseil descurit et lAssemble gnrale.

3 LOMC na pas obligation de fairerapport lAssemble gnrale,mais elle contribue titre spcial ses travaux et ceux du Conseilconomique et social, notammenten ce qui concerne les finances etles questions de dveloppement.

4 Organisations autonomes quitravaillent avec lONU et quicooprent entre elles dans le

cadre du Conseil conomique et social auniveau intergouvernemental et du Conseil deschefs de secrtariat pour la coordination auniveau intersecrtariat. Les organisations sontlistes selon lordre de leur cration en tantquinstitutions spcialises.

5 Le Conseil de tutelle a suspendu ses activitsle 1ernovembre 1994, suite lindpendancedes Palaos, dernier territoire sous tutelle desNations Unies, le 1eroctobre 1994.

Ce tableau nest pas un document officiel desNations Unies et ne prtend pas tre exhaustif.

Programmes et fonds

CNUCED Confrence des Nations Unies sur lecommerce et le dveloppement

ITC Centre du commerce international(CNUCED/OMC)

FNUAP Fonds des Nations Unies pour la population

HCRHaut-Commissariat des Nations Unies pour lesrfugis

ONU-Femmes Entit des Nations Unies pourlgalit des sexes et lautonomisation des femmes

ONU-HABITAT Programme des Nations Unies pourles tablissements humains (PNUEH)

PAM Programme alimentaire mondial

Commissions techniques

Condition de la femmeDveloppement durableDveloppement socialForum des Nations Unies sur

les fortsPopulation et dveloppementPrvention du crime et justice pnaleScience et technique au service du

dveloppementStatistiqueStupfiants

Conseil de

scurit

Conseilconomique

et social

Conseil de

tutelle5

Courinternationale

de Justice

Secrtariat

Assemble

gnrale


19/362

Publi

parle

sNation

sUn

ies

Dpartem

ent

delinform

ation

DPI/24

7

0rev.111-3

6065A

vril2

011

Institutions spcialises4

OIT Organisation internationale du Travail

FAO Organisation des Nations Unies pourlalimentation et lagriculture

UNESCO Organisation des Nations Uniespour lducation, la science et la culture

OMS Organisation mondiale de la Sant

Groupe de la Banque mondiale

BIRD Banque internationale pourla reconstruction et le dveloppement

IDAAssociation internationale de

dveloppementSFI Socit financire internationale

AMGIAgence multilatrale de garantiedes investissements

CIRDI Centre international pour lerglement des diffrends relatifsaux investissements

DPI Dpartement de linformation

DSS Dpartement de la sret et de la scuritHCDH Haut-Commissariat des Nations Unies aux

droits de lhomme

ONUG Office des Nations Unies Genve

ONUN Office des Nations Unies Nairobi

ONUVOffice des Nations Unies Vienne

OSAA Bureau du Conseiller spcial pour lAfrique

OSRSG/CAAC Bureau du Reprsentant spcialdu Secrtaire gnral pour le sort des enfantsen temps de conflit arm

UNODA Bureau des affaires de dsarmement

UN-OHRLLS Bureau du Haut-Reprsentant pourles pays les moins avancs, les pays endveloppement sans litoral et les petits tatsinsulaires en dveloppement

FMI Fonds montaire international

OACI Organisation de laviation

civile internationaleOMI Organisation maritime

internationale

UIT Union internationale destlcommunications

UPU Union postale universelle

OMM Organisation mtorologiquemondiale

OMPI Organisation mondiale de

la proprit intellectuelle

FIDA Fonds international dedveloppement agricole

ONUDI Organisation des Nations Uniespour le dveloppement industriel

OMT Organisation mondiale du tourisme

Autres organes

Comit charg des organisations nongouvernementales

Comit des politiques de dveloppement

Comits de session et comits permanents,groupes dexperts, organes ad hoc etapparents

Comits dexperts de ladministration publique

Groupe dexperts des Nations Unies sur lesnoms gographiques

Instance permanente sur les questionsautochtones

Organe consultatifsubsidiaire

Commission de consolidationde la paix des Nations Unies

PNUD Programme des Nations Unies pour le dveloppement

FENU Fonds dquipement des Nations Unies

VNUVolontaires des Nations Unies

PNUE Programme des Nations Unies pour lenvironnement

UNICEF Fonds des Nations Unies pour lenfance

UNODC Office des Nations Unies contre la drogue etle crime

UNRWA1Office de secours et de travaux des NationsUnies pour les rfugis de Palestine dansle Proche-Orient

Instituts de recherche et de formation

ECSNU cole des cadres du systme des Nations Unies

UNICRI Institut interrgional de recherche desNations Unies sur la criminalit et la justice

UNIDIR1Institut des Nations Unies pour larecherche sur le dsarmement

UNITARInstitut des Nations Unies pour la formationet la recherche

UNRISD Institut de recherche des Nations Unies pourle dveloppement social

UNU Universit des Nations Unies

Autres organismesONUSIDA Programme commun des Nations Unies surle VIH/sida

SPIC Stratgie internationale de prvention descatastrophes des Nations Unies

UNOPS Bureau des Nations Unies pour les servicesdappui aux projets

Organisations apparentes

AIEA2Agence internationale de lnergie atomique

OIAC Organisation pour linterdiction des armes chimiques

OMC3Organisation mondiale du commerce

CPOTICE Commission prparatoire de lOrganisation duTrait dinterdiction complte des essais nuclaires


20/362


21/362

lA ChArTe, lA sTruCTure eT le sysTmedes NATioNs uNies

I.


22/362bruylant

Drapeau des Nations Unies

L drapau ds Nains Unis au Sig d lONU, Nw Yrk, l jur d luvrur dla sixan-cinquim sssin du dba gnral d lAssmbl gnral (23 spmbr 2010,ph ONU/Mark Garn).


23/362bruylant

i. lA ChArTe, lA sTruCTureeT le sysTme des NATioNs uNies

La lu pur la paix s un cmba d us ls insans. Il y a plus dun sicl, n 1899,ss nu La Hay la prmir Cnrnc inrnainal d la paix avc purbjci dlabrr ds insrumns mulilaraux pur l rglmn paciqu dscriss inrnainals, prvnir ls cnis cdir l dri d la gurr. Ell a abui ladpin d la Convention pour le rglement pacique des conits internationaux la crain d la Cur prmann darbirag, dn lacivi a d bu n 1902. Par lasui, n 1919, la Sci ds Nains, rganisain cnu pndan la Prmir Gurrmndial, u cr par l Trait de Versailles aux ns d avrisr la cprain nr

ls pupls d mainnir la paix la scuri . Alrs qu la Sci ds Nains cssaiss acivis, au davir pu vir la Scnd Gurr mndial, l bsin d rglmnpaciqu ds criss par la cllabrain inrnainal l dialgu cninua d crr.

Lxprssin Nains Unis , qui s du au Prsidn ds as-Unis Franklin D.Rsvl, s apparu pur la prmir is au curs d la Scnd Gurr mndialdans la Dclaration des Nations Unies du 1r janvir 1942, par laqull ls rprsnansd 26 pays sngagain pursuivr nsmbl la gurr cnr ls puissancs d lAx.Sur la bas d prpsiins rdigs n 1944 Washingn, DC, par ls rprsnans dla Chin, ds as-Unis, du Ryaum-Uni d lUnin sviiqu, ls rprsnansd 50 pays s sn runis lann suivan San Francisc la Cnrnc ds NainsUnis sur lOrganisain inrnainal. Avc l rm ngagmn d mr un rmau au d la gurr , ils y rdigrn la Charte des Nations Unies, quils signrn l26 juin 1945 (la Plgn, qui navai pas rprsn la Cnrnc, la sign plusard mais ai nanmins pari ds 51 mmbrs riginls).

Bas Nw Yrk, lOrganisain ds Nains Unis s n cillmn l 24 cbr1945, lrsqu la Charte u rai par la Chin, ls as-Unis, la Franc, l Ryaum-Uni,lUnin sviiqu la majri ds aurs pays signaairs. En cmmmrain d c nga-gmn hisriqu n avur d la paix, la Journe des Nations Unies s clbr l 24 cbrd chaqu ann. Malgr ls prnds dissnsins dn ll a mrg duran la Scnd

Gurr mndial clls d la Gurr Frid, qui, plus ard, n marqu nmbr d ss d-bas, lOrganisain ds Nains Unis cnsrv u sa prinnc la lumir ds rmi-dabls muains auxqulls sn cnrns l mnd ls pupls n c dbu d XXI sicl.

la Cat Natn un

La Charte des Nations Unies (www.un.org/rench/aboutun/charte/index.html) s lins-rumn cnsiui d lOrganisain. Ell x ls dris ls bligains ds asMmbrs pr crain ds rgans ds prcdurs. Cnvnin inrnainal,ll cdi ls grands princips ds rlains inrnainals, dpuis lgali suvrain

ds as jusqu linrdicin dmplyr la rc dans cs rlains d u manirincmpaibl avc ls bus ds Nains Unis.

La Charte s cmps dun prambul d 111 aricls rgrups n 19 chapirs.Parmi cux-ci, l chapir I xps ls bus princips ds Nains Unis ; l chapir IIabli ls crirs dadhsin lONU ; l chapir III nmm ls six principaux rgansd lONU ; ls chapirs IV XV dnissn ls ncins puvirs d cs rgans ; ls


24/362

4 LABC des Nations Unies

bruylant

chapirs XVI XVII mn lONU n rlain avc l dri inrnainal ujurs nviguur ; ls chapirs XVIII XIX dnissn ls rms d lamndmn d laraicain d la Charte.

L Prambul d la Chartedes Nations Unies xprim ls idaux ls bus cmmuns

d us ls pupls dn ls guvrnmns s sn runis pur rmr lOrganisainds Nains Unis :

NOUS, PEUPLES DES NAIONS UNIES,

RSOLUS prsrvr ls gnrains uurs du au d la gurr qui dux is n lspacdun vi humain a inig lhumani dindicibls surancs, prclamr nuvau nr i dans ls dris ndamnaux d lhmm, dans la digni la

valur d la prsnn humain, dans lgali ds dris ds hmms ds mms,ainsi qu ds nains, grands pis, crr ls cndiins ncssairs au main-in d la jusic du rspc ds bligains ns ds rais aurs surcs dudri inrnainal, avrisr l prgrs scial insaurr d millurs cndi-ins d vi dans un libr plus grand,

E CES FINS, praiqur la lranc, vivr n paix lun avc laur dans un spri d bn vi-sinag, unir ns rcs pur mainnir la paix la scuri inrnainals, accpr ds princips insiur ds mhds garanissan quil n sra pas aiusag d la rc ds arms, sau dans linr cmmun, rcurir aux insiuins

inrnainals pur avrisr l prgrs cnmiqu scial d us ls pupls,AVONS DCID DASSOCIER NOS EFFORS POUR RALISER CES DESSEINS.

En cnsqunc, ns guvrnmns rspcis, par linrmdiair d lurs rpr-snans, runis n la vill d San Francisc, munis d plins puvirs rcnnus nbnn du rm, n adp la prsn Charte des Nations Unies ablissn parls prsns un rganisain inrnainal qui prndra l nm d Nains Unis.

Buts et principes

Ls buts ds Nains Unis nncs dans la Charte sn ls suivans : Mainnir la paix la scuri inrnainals ; Dvlppr nr ls nains ds rlains amicals nds sur l rspc du prin-

cip d lgali d dris ds pupls d lur dri dispsr dux-mms ; Ralisr la cprain inrnainal n rslvan ls prblms inrnainaux

drdr cnmiqu, scial, inllcul humaniair n dvlppan l rspcds dris d lhmm ds librs ndamnals ;

Cnsiur un cnr sharmnisn ls rs ds nains vrs cs ns cmmuns.

LONU agi cnrmmn auxprincipes suivans :

Ell s nd sur l princip d lgali suvrain d us ss Mmbrs ; us ss Mmbrs sacquin d bnn i ds bligains quils n assums d

par la Char ; Ils rgln lurs dirnds inrnainaux par ds myns paciqus, d ll ma-

nir qu la paix la scuri inrnainals ainsi qu la jusic n sin pas missn dangr ;


25/362

La Charte, la structure et le systme des Nations Unies 5

bruylant

Ils sabsinnn, dans lurs rlains inrnainals, d rcurir la mnac u lmpli d la rc cnr u a ;

Ils dnnn lOrganisain plin assisanc dans u acin nrpris par llcnrmmn aux dispsiins d la Charte ;

Aucun dispsiin d la Charte nauris ls Nains Unis inrvnir dans lsaairs qui rlvn ssnillmn d la cmpnc nainal dun a.

Amenemens la Chare

La Charte peut tre modie la suite dun vote la majorit des deux tiers desmembres de lAssemble gnrale, avec ratication par les deux tiers des membres delOrganisation, y compris les cinq membres permanents du Conseil de scurit Jusqu

prsent, quatre Articles ont t modis, lun deux deux reprises : En 1965, le nombre des membres du Conseil de scurit a t port de 11 15

(Art 23) et le nombre des membres du Conseil dont le vote armati est requis pourtoutes les dcisions autres que celles de procdure a t port de 7 9, y compris les5 membres permanents (Art 27)

En 1965, le nombre des membres du Conseil conomique et sociala t port de 18 27 ; en 1973, il a t port 54 (Art 61)

En 1968, le nombre des voix requises au Conseil de scurit pour runir une con-rence gnrale aux ns dune rvision de la Charte a t port de 7 9 (Art 109)

Composition et langues ocielles

Puvn dvnir Mmbrs d lONU us ls as paciqus qui accpn ls bliga-ins d la Charte sn capabls d ls rmplir dispss l air. LAssmbl gn-ral dcid dadmr d nuvaux as Mmbrs sur rcmmandain du Cnsil dscuri. La Charte prvi la suspnsin u lxpulsin dun Mmbr qui nrin ls

princips d la Charte, mais aucun msur d c rdr na jamais pris. Aux rmsd la Charte, ls langus cills ds Nains Unis sn langlais, l chinis, lspagnl,l ranais l russ. Larab a aju cmm langu cill n 1973.

stct oganatn

La Charte a abli six rgans principaux ds Nains Unis : lAssmbl gnral, lCnsil d scuri, l Cnsil cnmiqu scial, l Cnsil d ull, la Cur inr-nainal d Jusic l Scraria. L sysm ds Nains Unis s cpndan bau-cup plus grand, car il cmprnd 15 insiuins plusiurs prgramms rganisms.

Assemble gnrale

LAssemble gnrale (www.un.org/rench/ga) s l principal rgan d dlibrain.Ell s cmps ds rprsnans d us ls as Mmbrs, qui dispsn chacun dun

vix. Ls dcisins sur ds sujs imprans ls qu la paix la scuri inrnai-


26/362


bruylant

nals, ladmissin d nuvaux Mmbrs ls qusins budgairs sn priss lamajri ds dux irs. Ls dcisins sur ls aurs sujs l sn la majri simpl.

Fonctions et pouvoirs

Aux rms d la Charte, ls ncins puvirs d lAssmbl gnral sn ls sui-vans :

udir ls princips d cprain n vu du mainin d la paix d la scuriinrnainals, y cmpris ls princips rgissan l dsarmmn la rglmna-in ds armmns, air ds rcmmandains lur suj ;

Examinr us qusins rlaivs au mainin d la paix d la scuri inrna-inals rmulr ds rcmmandains c suj, sau dans l cas un di-rnd u un siuain srai n curs dxamn au Cnsil d scuri ;

Examinr us qusins nran dans l cadr d la Char u s rappran t aux

puvirs ncins dun qulcnqu ds rgans d lOrganisain , sus lamm rsrv, rmulr ds rcmmandains c suj ; Lancr ds uds air ds rcmmandains n vu d prmuvir la cpra-

in inrnainal dans l dmain pliiqu, l dvlppmn du dri inrna-inal sa cdicain, la juissanc ds dris d lhmm ds librs nda-mnals pur us, la cprain inrnainal dans ls dmains cnmiqu,scial, culurl, ducai saniair ;

Frmulr ds rcmmandains n vu du rglmn paciqu d u siuain,qull qun si lrigin, qui lui smbl d naur cmprmr ls rlainsamicals nr nains ;

Rcvir udir ls rapprs du Cnsil d scuri ds aurs rgans dlOrganisain ;

Examinr appruvr l budg d lOrganisain rparir ls cnribuinsnr ls as Mmbrs ;

lir ls mmbrs nn prmanns du Cnsil d scuri ls mmbrs duCnsil cnmiqu scial , l cas chan, lir ds mmbrs supplmnairsau Cnsil d ull ; lir, avc l Cnsil d scuri, ls mmbrs d la Curinrnainal d Jusic, nmmr l Scrair gnral, sur rcmmandain duCnsil d scuri.

Aux rms d la rsluin iniul Lunin pur l mainin d la paix , adppar l Assmbl gnral n nvmbr 1950, lAssmbl pu, dans us ls cas paraxisr un mnac cnr la paix, un rupur d la paix u un ac dagrssin, prndrds msurs si l Cnsil d scuri n parvin pas un dcisin du ai qu luna-nimi na pu s ralisr parmi ss mmbrs prmanns. Ell a quali pur xaminrimmdiamn la qusin, an d air aux Mmbrs ds rcmmandains appr-pris sur ls msurs cllcivs prndr, y cmpris, sil sagi dun rupur d la paixu dun ac dagrssin, lmpli d la rc arm n cas d bsin pur mainnir urablir la paix la scuri inrnainals.

Sessions

La sssin rdinair d lAssmbl gnral cmmnc chaqu ann l mardi d la ri-sim smain d spmbr cmpr d la prmir smain cmpran au mins un

jur uvrabl. ris mis au mins avan l dbu d la sssin rdinair, lAssmbl liun nuvau prsidn, 21 vic-prsidns ls prsidns ds six grands cmmissins.


27/362


bruylant

Pur assurr un rprsnain ggraphiqu quiabl, il a dcid qu la prsidncd lAssmbl rvindrai chaqu ann par rulmn lun ds cinq grups dassuivans : as dAriqu, as dAsi, as dEurp rinal, as dAmriqu lain ds Carabs as dEurp ccidnal aurs as. En dhrs d ss sssins

rdinairs, lAssmbl pu s runir n sssins xrardinairs, la dmand duCnsil d scuri u d la majri ds as Mmbrs, u ncr dun sul Mmbr sic dmand s appuy par la majri ds aurs as Mmbrs. Un sssin xra-rdinair durgnc pu r cnvqu dans ls 24 hurs qui suivn la dmand sidu Cnsil d scuri par un v armai d nu qulcnqus d ss mmbrs, sid la majri ds Mmbrs d lOrganisain, u dun sul Mmbr si c dmand sappuy par la majri. Au dbu d chaqu sssin rdinair, l Assmbl prcd undba gnral, suvn marqu par ds discurs d chs da u d guvrnmn, aucurs duqul ls as Mmbrs xprimn lur pin d vu sur ls qusins dinrinrnainal ls plus urgns.

Ls ravaux mns par l Organisain duran lann dculn n grand pari dsmandas dcids par lAssmbl gnral, cs--dir d la vln d la majri dsMmbrs xprim dans ls rsluins adps par lAssmbl. Cs ravaux sn x-cus :

Par ls cmmissins aurs rgans ablis par lAssmbl pur udir dsqusins lls qu l dsarmmn, l mainin d la paix, l dvlppmn lsdris d lhmm, pur air rappr lur suj ;

Dans ls cnrncs inrnainals cnvqus par lAssmbl ; Par l Scraria d lONU, cs--dir l Scrair gnral ls ncinnairs

inrnainaux au srvic d lOrganisain. LAssmbl rnvi la plupar ds qusins ss six grandes commissions : La Prmir Cmmissin (Cmmissin ds qusins d dsarmmn d scu-

ri inrnainal) ; La Duxim Cmmissin (Cmmissin cnmiqu nancir) ; La risim Cmmissin (Cmmissin ds qusins scials, humaniairs

culurlls) ; La Quarim Cmmissin (Cmmissin ds qusins pliiqus spcials d la

dclnisain) ; La Cinquim Cmmissin (Cmmissin ds qusins adminisraivs budg-

airs) ; La Sixim Cmmissin (Cmmissin ds qusins juridiqus).

Crains qusins sn xamins dircmn n sanc plnir, andis qudaurs sn allus lun ds six grands cmmissins. Ls rsluins dcisins,y cmpris clls rcmmands par ls cmmissins, sn adps n sanc plnir,gnralmn vrs la n d la sssin rdinair, n dcmbr. Ells puvn r adpsaprs avir miss aux vix u nn.

LAssmbl adp gnralmn ss rsluins dcisins la majri ds su-rags xprims par ls mmbrs prsns. Ls dcisins sur ds qusins imprans,lls qu ls rcmmandains sur la paix la scuri inrnainals, llcin dsmmbrs d crains rgans principaux ls qusins budgairs, sn priss lamajri ds dux irs. L v pu s air sln lun ds mdalis suivans : vnrgisr, v main lv u v par appl nminal. Mm si lls nn pas rc

juridiqu bligair pur ls guvrnmns, ls dcisins d lAssmbl prn l


28/362


bruylant

pids d lpinin mndial sn rvus d lauri mral d la cmmunau in-rnainal.

Conseil de scurit

L Conseil de scurit (www.un.org/rench/docs/cs) ds Nains Unis, dn lun dsdirncs ndamnals avc la Sci ds Nains s sa capaci air appliqur ssdcisins, a, aux rms d la Charte, la rspnsabili principal du mainin d la paix d la scuri inrnainals. Il s cmps d 15 mmbrs, dn 5 mmbrs prma-nns (Chin, as-Unis, Fdrain d Russi, Franc Ryaum-Uni) 10 mmbrslus par lAssmbl gnral pur un manda d dux ans. Chaqu mmbr dispsdun vix. Ls dcisins d prcdur sn priss par un v armai dau mins 9ds 15 mmbrs. Ls dcisins sur ls qusins d nd sn priss par un v arma-i d nu mmbrs galmn, sus rsrv quaucun ds cinq mmbrs prmanns

nai xrc sn dri d v (v ngai). Chacun ds cinq mmbrs prmanns axrc sn dri d v un mmn u un aur. Si un mmbr prmann ns pasnirmn avrabl un rsluin mais n suhai pas pur auan sy ppsr, ilpu sabsnir, c qui prm la rsluin dr adp si ll rcuill l minimumrquis ds nu vix. Aux rms d lAricl 25 d la Charte, us ls Mmbrs d lONUaccpn appliqun ls dcisins du Cnsil. Alrs qu ls aurs rgans d lOrga-nisain nadrssn aux as Mmbrs qu ds rcmmandains, l Cnsil s l sul puvir prndr ds dcisins qu ls Mmbrs sn nus dappliqur, cnrmmn la Charte. La prsidnc du Cnsil s assur ur ur par chacun ds mmbrs

pur un mis, suivan lrdr alphabiqu.La cmpsiin du Cnsil, ainsi qu ss prcdurs, sn au cnr ds acivis dun

grup d ravail d lAssmbl gnral charg d la rrm du Cnsil d scuri,qui prvi nammn laddiin d sigs prmanns u llargissmn d la cm-psiin nn prmann. Dans c cadr, cs la nin d rprsnain quiabl dsas Mmbrs dans l rglmn d prblmaiqus aux cnsquncs glbals qui sn ju. Sixan-riz as Mmbrs d l ONU nn jamais sig au Cnsil. uis,us ls mmbrs ds Nains Unis accpn xcun ls dcisins du Cnsil dscuri. andis qu daurs rgans ds Nains Unis n rmuln qu ds rcm-mandains aux as Mmbrs, sul l Cnsil d scuri disps du puvir d rndrds dcisins qu ls as Mmbrs sn bligs d mr n uvr aux rms d laCharte.


Aux rms d la Charte, ls ncins puvirs du Cnsil sn ls suivans : Mainnir la paix la scuri inrnainals, cnrmmn aux bus aux prin-

cips ds Nains Unis ; labrr ds plans n vu dablir un sysm d rglmnain ds armmns ; Inrvnir auprs ds paris un dirnd an d l rglr par ds myns paci-

qus ; Enqur sur u dirnd u u siuain qui purrai nranr un dsaccrd

nr nains rcmmandr ds myns darrangr un l dirnd u ls rmsdun rglmn ;

Cnsar lxisnc dun mnac cnr la paix u dun ac dagrssin r-cmmandr ls msurs prndr ;


29/362


bruylant

Inrvnir auprs ds paris ls invir s cnrmr aux msurs prvisirsjugs ncssairs u suhaiabls pur mpchr qu la siuain n saggrav ;

Invir ls as Mmbrs prndr ds msurs nimpliquan pas lmpli d larc arm, lls qu ds sancins, pur dnnr aux dcisins du Cnsil ;

Rcurir u aurisr l rcurs la rc pur mainnir u rablir la paix lascuri inrnainals ; Encuragr l rglmn paciqu ds dirnds lcaux au myn ds mcanisms

rginaux rcurir aux arrangmns rginaux pur dnnr ss dci-sins ;

Rcmmandr lAssmbl gnral la nminain du Scrair gnral lir,avc lAssmbl gnral, ls mmbrs d la Cur inrnainal d Jusic ;

Dmandr la Cur inrnainal d Jusic ds avis cnsulais sur u qus-in juridiqu ;

Rcmmandr l Assmbl gnral l admissin d nuvaux Mmbrs.

L Cnsil d scuri s rganis d manir puvir xrcr ss ncins nprmannc. Chacun d ss mmbrs di u mmn avir un rprsnan au Sigd lONU. L Cnsil pu s runir aillurs quau Sig ; ainsi, n 1972, il a nu unsssin Addis-Abba (hipi) ; n 1973, il ss runi Panama ; , n 1990, Gnv(Suiss).

Lrsquil s saisi dun plain cncrnan un siuain qui mnac la paix, lCnsil cmmnc habiullmn par rcmmandr aux paris d chrchr s mrdaccrd par ds myns paciqus. Il pu nncr ls princips dun rglmn paci-qu. Dans crains cas, il nqu lui-mm ju l rl d mdiaur. Il pu nvyrsur plac un missin, dsignr ds rprsnans spciaux u prir l Scrair gnraldusr d ss bns cs.

Membres acuels u Conseil e scuri (2011-2012)

Membres permanentsChinetats-UnisFdration de Russie

FranceRoyaume-Uni

Membres non permanents (avec lanne de n du mandat)Arique du Sud (2012)Allemagne (2012)Bosnie-Herzgovine (2011)Brsil (2011)Colombie (2012)Gabon (2011)

Inde (2012)Liban (2011)Nigria (2011)Portugal (2012)


30/362


bruylant

Lrsquun dirnd dbuch sur ds hsilis, l Cnsil sccup avan u dymr n l plus rapidmn pssibl. Il pu dnnr ds dircivs d cssz-l-u cnribur ainsi dans un larg msur vir lscalad du cni. L Cnsil pugalmn nvyr ds bsrvaurs miliairs u un rc d mainin d la paix an

dapaisr ls nsins dans ls zns prurbs, d sparr ls advrsairs dinsau-rr ls cndiins d calm dans lsqulls un rglmn paciqu pu r rchrch.En vru du Chapir VII d la Charte, il pu aussi dcidr ds msurs dxcuin,ds sancins cnmiqus, ds mbargs sur ls arms, ds sancins nancirs, dsinrdicins d vyagr u un acin miliair cllciv. Un prccupain majurs d air n sr qu lacin vis ls rspnsabls ds pliiqus dnncs par lacmmunau inrnainal, u n pargnan l rs d la ppulain n prsrvanls rlains cmmrcials inrnainals.

Au lndmain ds anas prprs cnr ls as-Unis l 11 spmbr 2001, lCnsil a cr un Cmi cnr l rrrism, qui s galmn un rgan subsidiair.La Cmmissin d cnslidain d la paix, cr par l Cnsil n 2005, suin lsrs d paix dans ls pays mrgan dun cni. Quan au Cmi da-majr, ilcnribu planir ls msurs miliairs d lONU rgulr ls armmns.

Tribunaux et cours

Au curs ds dux drnirs dcnnis, l Cnsil a cr, n an qurgans subsidiairs,dux ribunaux pnaux inrnainaux ad hc rririalmn cmpns an dpursuivr ls auurs d crims cnr lhumani dans lx-Yugslavi au Rwanda.ris curs hybrids n galmn ablis au Cambdg, au Liban n Sirra

Ln avc un aid subsanill ds Nains Unis. Cs curs n sn pas prmanns cssrn dxisr un is lur ch accmpli.

Tribunal pnal international pour lex-Yougoslavie (TPIY)

Cr par l Cnsil d scuri n 1993, l ribunal pnal inrnainal pur lx-Yu-gslavi (www.un.org/icty) a pur manda d jugr ls prsnns accuss d gncid,crims d gurr crims cnr lhumani cmmis sur l rriir d lx-Yugs-lavi dpuis 1991. Ss cmpsans rganisainnlls sn ls Chambrs, l Gr l Burau du Prcurur. Il cmp 16 jugs prmanns, 12 jugs ad lim (dn 12 aumaximum puvn r appls sigr simulanmn) mpli 1 039 prsnns

riginairs d 83 pays. Pur lxrcic 2010-2011, sn budg ai d 301,9 millins ddllars. L ribunal a inculp 161 prsnns pur ds crims cmmis cnr plusiursmillirs d vicims duran ls cnis n Crai (1991-1995), n Bsni-Hrzgvin(1992-1995), au Ksv (1998-1999) dans lx-Rpubliqu yugslav d Macdin(2001). En nan ls individus pur rspnsabls d lurs acs, qul qu si lur rang,l ribunal a largmn cnribu mr n limpuni dn bnciain ls cu-pabls d crims d gurr.

Prsidn : M. Parick L. Rbinsn (Jamaqu)Prcurur : M. Srg Brammrz (Blgiqu)

Grr : M. Jhn Hcking (Ausrali)Sig : Churchillplin 1, 2517 JW, La Hay (Pays-Bas)lphn : (31-70) 512-5000 ; lcpi : (31-70) 512-5355


31/362


bruylant

Tribunal pnal international pour le Rwanda (TPIR)

Cr par l Cnsil d scuri n 1994, l ribunal pnal inrnainal pur l Rwan-da (www.un.org/ictr) s charg d jugr ls prsnns accuss dacs d gncid udaurs vilains gravs du dri inrnainal humaniair cmmis sur l rriir

du Rwanda ls ciyns rwandais accuss d ls acs u vilains cmmis sur lrriir das visins nr l 1r janvir l 31 dcmbr 1994. Il s cmps dris Chambrs d prmir insanc dun Chambr dappl, qui cmpn 16 jugsindpndans. ris jugs sign dans chacun ds Chambrs d prmir insanc,andis qu la Chambr dappl, qui s parag avc l ribunal pnal inrnainalpur lx-Yugslavi, n cmp cinq. L ribunal cmp galmn 18 jugs ad litem(dn 9 au maximum puvn r appls sigr simulanmn) mplyai, n 2010,693 prsnns d 77 nainalis dirns. Pur lxrcic 2010-2011, sn budg aid 245,3 millins d dllars. En juill 2010, l PIR avai rndu 51 jugmns, andis qu

23 dssirs ain ncr n curs qu 3 andain un jugmn. Parmi ls cndam-ns, n nra l nm d Jan Kambanda, Prmir Minisr au mmn du gncid,qui s l prmir ch d guvrnmn d lhisir d lhumani avir arr cndamn pur ai d gncid.

Prsidn : M. Charls Michal Dnnis Byrn (Sain-Kis--Nvis)Prcurur : M. Hassan B. Jallw (Gambi)Grr : M. Adama Ding (Sngal)Adrss : Arusha Inrnainal Cnrnc Cnr, P. O. Bx 6016, Arusha (Rpubliqu-Uni d anzani)

lphn : (255-27) 250 27 4207-4211 u (via Nw Yrk) [1-212] 963-2850 ; lcpi :(255-27) 250 4000 u (via Nw Yrk) [1-212] 963-2848

Tribunal spcial pour la Sierra Leone

L ribunal spcial pur la Sirra Ln (www.sc-sl.org) a cr cnjinmn parla Sirra Ln ls Nains Unis n 2002 sur la rqu rmul par l Cnsil dscuri n 2000. Il a pur manda d jugr ls prsnns qui prn la plus grandrspnsabili pur ls gravs vilains du dri humaniair inrnainal du drisirra-lnais cmmiss sur l rriir d la Sirra Ln parir du 30 nvmbr 1996.L ribunal spcial s cmps d ris rgans : ls Chambrs (Chambr dappl ls

Chambrs d prmir insanc I II), l Gr (incluan l Burau d la Dns) lBurau du Prcurur. L ribunal spcial s l prmir ribunal pnal inrnainal r nanc xclusivmn par ds cnribuins vlnairs d guvrnmns. En 2010,il avai bnci d dns prvnan d 40 pays dans us ls rgins du mnd.

Prsidn : M. Jn Kamanda (Sirra Ln)Prcurur : Mm Brnda Hllis (as-Unis)Grr : Mm Bina Mansaray (Sirra Ln)Adrss : Jm Knyaa Rad, Nw England, Frwn, Sirra Lnlphn : (232-22) 297 000 u (via lIali) [39] 831-257000 ; lcpi : (232-22) 297 001u (via lIali) [39] 831-257001

Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC)

Ls Chambrs xrardinairs au sin ds ribunaux cambdgins pur la pursuids crims cmmis pndan la prid du Kampucha dmcraiqu (www.eccc.gov.kh)cnsiun un ribunal nainal cr n 2006 n applicain dun accrd nr l Cam-


32/362


bruylant

bdg ls Nains Unis visan jugr ls principaux dirigans du rgim khmrrug pur ls gravs vilains du dri humaniair inrnainal du dri cambd-gin cmmiss nr l 17 avril 1975 l 6 janvir 1979, y cmpris ds crims cnrlhumani, ds crims d gurr l gncid. La Chambr d prmir insanc s

cmps d cinq jugs, parmi lsquls ris cambdgins, dn l Prsidn. La Chambrd la Cur suprm cmp sp jugs, parmi lsquls quar cambdgins, dn l Pr-sidn. Ls jugs inrnainaux sn dsigns par l Cnsil suprm cambdgin d lamagisraur sur nminain par l Scrair gnral ds Nains Unis. LAssisancds Nains Unis aux prcs ds Khmrs rugs (UNAKR) [www.unakrt-online.org]urni un assisanc chniqu aux CEC.

Adrss : Nainal Rad 4, Cham Chau Cmmun, Dangka Disric, Phnm Pnh(Cambdg)lphn : (855) 23 219814 ; lcpi : (855) 23 219841

Tribunal spcial pour le Liban (TSL)

En 2005, l guvrnmn libanais a dmand aux Nains Unis d crr un ribunalinrnainal n vu d jugr ls prsnns prsums rspnsabls d laaqu du 14 -

vrir 2005 qui, Byruh, a u lancin Prmir Minisr libanais Rac Hariri ainsiqu 22 aurs prsnns. Cnrmmn un rsluin du Cnsil d scuri, lsNains Unis l Liban n ngci un accrd rlai au ribunal spcial pur l Liban(www.stl-tsl.org). L ribunal spcial, abli par linrmdiair dun aur rsluindu Cnsil d scuri d 2007 cillmn uvr n 2009, sig Lidschndam-Vrburg, prs d La Hay, nn au Liban, principalmn pur ds raisns d scuri dqui. Ls prmirs acs daccusain n prsns par l Prcurur n janvir2011. Ls Chambrs du ribunal spcial sn cmpss dun jug d la mis n ainrnainal, dun Chambr d prmir insanc (qui cmp ris jugs : un libanais dux inrnainaux, ainsi qu dux jugs supplans, un libanais un inrnai-nal) dun Chambr dappl (cmps d cinq jugs : dux libanais ris inrna-inaux). L Scrair gnral nmm ls jugs n cncrain avc l guvrnmnlibanais.

Prsidn : Sir David Bargwanah (Nuvll-Zland)Prcurur : M. Danil A. Bllmar (Canada)Grr : M. Hrman vn Hbl (Pays-Bas)Adrss : Dkr van dr Samsraa 1, 2265 BC, Lidschndam (Pays-Bas)lphn : (31-70) 800 3400

Conseil conomique et social (ECOSOC)

L Conseil conomique et social(www.un.org/rench/ecosoc) s, aux rms d la Char,lrgan principal d crdinain ds acivis cnmiqus, scials apparnsd lONU d ss rganisms insiuins spcialiss. Il cmprnd 54 mmbrs lus

pur ris ans. Ls sigs au Cnsil sn aribus sur la bas d la rprsnain g-graphiqu : 14 aux as dAriqu, 11 aux as dAsi, 6 aux as dEurp d lEs,10 aux as dAmriqu lain ds Carabs 13 aux as dEurp ccidnal aurs. L Cnsil prnd ss dcisins la majri simpl, chaqu mmbr dispsandun vix.


33/362


bruylant

Sommet mondial de 2005

Lors du Sommet mondial tenu au Sige de lONU en septembre 2005, les dirigeants dumonde entier ont dcid de sattaquer dirents problmes denvergure mondialeIls ont notamment pris les engagements et dcisions ci-aprs : Dveloppement: raliser les objectis du Millnaire pour le dveloppement (OMD)

dici 2015 ; consacrer 50 milliards de dollars par an, dici 2010, pour lutter contrela pauvret ; annuler lintgralit de la dette publique multilatrale et bilatrale despays pauvres trs endetts ;

Terrorisme : engager tous les gouvernements condamner sans quivoque le ter-rorisme sous toutes ses ormes et dans toutes ses maniestations, quels quen soientles auteurs, le lieu et les buts ;

Instauration, maintien et consolidation de la paix: instituer une Commission de conso-

lidation de la paix charge daider les pays russir la transition de la guerre la paixavec laide dun bureau de soutien et dun onds permanent ; constituer une orcede police permanente pour les oprations de maintien de la paix des Nations Unies ;

Responsabilit de protger: accepter sans rserve la responsabilit collective de lacommunaut internationale de protger les populations contre le gnocide, lescrimes de guerre, le nettoyage ethnique et les crimes contre lhumanit ;

Droits de lhomme, dmocratie et tat de droit : renorcer le dispositi des NationsUnies pour les droits de lhomme ; doubler le budget du Haut-Commissariat ; tablirun Conseil des droits de lhomme ; rarmer que la dmocratie est une valeur uni-verselle ; saluer la cration dun onds pour la dmocratie ; liminer le sexisme qui est

omniprsent, notamment en liminant les disparits entre les garons et les lles, enluttant contre la violence lgard des emmes et des lles et contre limpunit Lesmesures de ratication adoptes lors du Sommet ont permis lentre en vigueur dela Convention contre la corruption ;

Rorme de la gestion : renorcer les capacits de contrle du systme des Nations Uniesen tendant les services de contrle interne dautres organismes des Nations Unies ;

Environnement : mettre en uvre la Convention-cadre des Nations Unies sur leschangements climatiques ; aider les pays les plus vulnrables, tels que les petitstats insulaires en dveloppement ; crer un systme mondial dalerte rapide pourtous les risques naturels, tout cela compte tenu du problme redoutable que posent

les changements climatiques ; Questions sanitaires internationales: intervenir plus massivement dans la lutte contre

le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, en mettant laccent sur la prvention, lessoins, le traitement et les services daccompagnement, notamment en appliquantintgralement le nouveau Rglement sanitaire international et en assurant le nan-cement du Rseau mondial dalerte et dintervention en cas dpidmie de lOrgani-sation mondiale de la Sant ;

Aide humanitaire: amliorer le onctionnement du Fonds central autorenouvelabledurgence, de manire assurer la abilit et la rapidit des secours en cas de ca-tastrophe ; reconnatre que les Principes directeurs relatis au dplacement de per-

sonnes lintrieur de leur propre pays constituent un cadre international importantpour la protection des personnes dplaces ;

Actualiser la Charte des Nations Unies: actualiser la Charte en supprimant les r-rences au Conseil de tutelle pour rendre compte du ait que les Nations Unies ont


34/362


bruylant

pleinement rempli leur rle historique dans le domaine de la dcolonisation etsupprimer les rrences anachroniques aux tats ennemis

Nombre de ces engagements ont dj t tenus, de nombreux autres tant sur le

point de le devenir


Ls ncins puvirs du Cnsil cnmiqu scial sn ls suivans :

Srvir dinsanc principal pur lxamn ds qusins cnmiqus scialsinrnainals pur llabrain d rcmmandains praiqus sur cs qus-ins linnin ds as Mmbrs du sysm ds Nains Unis dans sn

nsmbl ; Ralisr u air air ds uds ds rapprs rmulr ds rcmmandains

sur ds qusins inrnainals dans ls dmains cnmiqu, scial, culurl,ducai saniair dans daurs dmains apparns ;

Prmuvir l rspc ci ds dris d lhmm ds librs ndamnalspur us ;

Apprr sn cncurs la prparain lrganisain ds grands cnrncsinrnainals dans ls dmains cnmiqu scial ls dmains cnnxs acilir la crdinain d la sui dnn cs cnrncs ;

Crdnnr ls acivis ds insiuins spcialiss n ayan avc lls ds cnsul-ains n rmulan ds rcmmandains lur innin cll d lAssm-bl gnral.

En udian ls qusins cnmiqus scials inrnainals n rmulan dsrcmmandains praiqus, lECOSOC cnribu d an drminan ncuragrla cprain inrnainal pur l dvlppmn arrr ls dmains dacinpririairs ravrs l sysm d lONU.

Sessions et organes subsidiaires

L Cnsil in gnralmn plusiurs sssins curs paricip d nmbrussrunins prparairs, abls rnds runins-dbas avc ls mmbrs d la scicivil u au lng d lann pur rganisr sn ravail. Il in galmn un sssind nd d quar smains, n juill, alrnaivmn Nw Yrk Gnv. La ss-sin d nd cmprnd un runin d hau nivau, laqull assisn ds minisrs daurs haus rspnsabls sn xamins ls grands qusins cnmiqus,scials humaniairs. u au lng d lann, ls ravaux du Cnsil s pursuivndans l cadr d ss rgans subsidiairs cnnxs. L Cnsil suin galmn ,dans un crain msur, crdnn ls acivis ds prgramms ds Nains Unis(FNUAP, ONU-Habia, PNUD, PNUE UNICEF) ds insiuins spcialiss

(FAO, OI, OMS UNESCO), qui, us, lui n rappr lui sumn ds rcm-mandains pur ss sssins d nd.

L ravail du Cnsil s xcu dans ss rgans subsidiairs. Cs rgans sn lssuivans :

Hui cmmissins chniqus, qui sn ds rgans d dlibrain dn l rlcnsis xaminr ds qusins qui rlvn d lur rspnsabili d lur


35/362


bruylant

dmain dxpris rmulr ds rcmmandains : la Cmmissin d sa-isiqu, la Cmmissin d la ppulain du dvlppmn, la Cmmissin dudvlppmn scial, la Cmmissin d la cndiin d la mm, la Cmmissinds supans, la Cmmissin pur la prvnin du crim la jusic pnal,

la Cmmissin d la scinc d la chniqu au srvic du dvlppmn laCmmissin du dvlppmn durabl. Cinq cmmissins rginals : la Cmmissin cnmiqu pur lAriqu [Addis-

Abba (hipi)], la Cmmissin cnmiqu scial pur lAsi l Paciqu[Bangkk (Taland)], la Cmmissin cnmiqu pur lEurp [Gnv (Suiss)],la Cmmissin cnmiqu pur l Amriqu lain ls Carabs [Saniag (Chili)] la Cmmissin cnmiqu scial pur lAsi ccidnal [Byruh (Liban)].

ris cmis prmanns : l Cmi du prgramm d la crdinain, l C-mi charg ds rganisains nn guvrnmnals l Cmi charg ds ng-ciains avc ls insiuins inrguvrnmnals.

Un crain nmbr drgans cmpss dxprs, qui sn chargs d qusinslls qu ls pliiqus d dvlppmn ; ladminisrain publiqu ; la cpra-in inrnainal pur ls qusins scals ; ls dris cnmiqus, sciaux culurls ; lnrgi l dvlppmn durabl.

Daurs rgans, dn lInsanc prmann sur ls qusins auchns lFrum ds Nains Unis sur ls rs.

Commissions rgionales

Ls cmmissins rginals d lOrganisain ds Nains Unis rndn cmp auCnsil cnmiqu scial, lurs scrarias sn placs sus lauri du Scr-air gnral. Ells n pur manda d acilir ladpin, au nivau rginal, d m-surs prprs avrisr l dvlppmn cnmiqu ds rgins dn lls sccupn rnrcr ls rlains cnmiqus aussi bin au sin d cs rgins quavc lsaurs rgins du mnd. Ells sn nancs par l budg rdinair d lONU.

Commission conomique pour lArique (CEA)

La Cmmissin cnmiqu pur lAriqu (www.uneca.org/r/r_main.htm) a crn 1958 pur avrisr la crissanc cnmiqu l dvlppmn scial sur l cni-

nn aricain. Ell ncurag ladpin d pliiqus sragis visan amlirr lacprain lingrain cnmiqus d ss 53 as Mmbrs, nammn dans lsdmains d la prducin, du cmmrc, d la mnnai, d linrasrucur ds insi-uins. La CEA dius ds inrmains ds analyss sur ls prblms cnmiqus sciaux, dnd la caus d la scuri alimnair du dvlppmn durabl, ncu-rag un millur gsin du dvlppmn, ssai d mr ls nuvlls chnlgisd linrmain au srvic du dvlppmn prcnis un cprain un in-grain rginals rnrcs. Ell saach u pariculirmn amlirr la siuainds mms n prcnisan un paricipain plus aciv d cs drnirs au dvlpp-

mn, nammn la pris d dcisins, n villan c qu lgali nr hmms mms si cnsidr cmm un dimnsin ssnill du dvlppmn nainal.

Scrair xcui : M. Abduli Jannh (Gambi)Adrss : P.O. Bx 3001, Addis-Abba (hipi)lphn : (251-11) 551-7200 ; lcpi : (251-11) 551-0365Adrss lcrniqu : [email protected]


36/362


bruylant

Commission conomique pour lEurope (CEE)

La Cmmissin cnmiqu pur lEurp (www.un.org/r/mainbodies/secretariat/ece.shtml) a cr n 1947 pur aidr ls pays dAmriqu du Nrd, dEurp (dn Isral) dAsi cnral rgr ls insrumns d lur cprain cnmiqu. Ell runi

56 pays. Ss dmains dinrvnin pririairs sn lanalys cnmiqu, lnvirn-nmn ls ablissmns humains, la saisiqu, lnrgi durabl, l cmmrc, ldvlppmn d lindusri ds nrpriss, l bis duvr ls ransprs. LaCmmissin pursui la ralisain d ss bjcis ssnillmn n analysan ls pli-iqus mns dans cs dmains, n rganisan ds dbas n acilian llabraind cnvnins, rglmnains nrms inrnainals. Lapplicain d cs xsaid liminr ls bsacls simplir ls changs cmmrciaux au sin d la rgin avc l rs du mnd. Plusiurs dnr ux cncrnn la prcin d lnvirn-nmn. La Cmmissin acili lur applicain n urnissan un aid chniqu aux

pays qui n n bsin, nammn ls pays cnmi d ransiin.Scrair xcui : M. Jan Kubi (Slvaqui)Adrss : Palais ds Nains, CH-1211 Gnv 10 (Suiss)lphn : (41-0-22) 917-1234 ; lcpi : (41-0-22) 917-0505Adrss lcrniqu : [email protected]

Commission conomique pour lAmrique latine et les Carabes (CEPALC)

La Cmmissin cnmiqu pur lAmriqu lain ls Carabs (www.eclac.cl/deault.asp?idioma=FR) a cr n 1948 pur acilir un millur crdinain

ds pliiqus d dvlppmn cnmiqu scial durabl dans c rgin. LaCEPALC rgrup ls 33 pays dAmriqu lain ds Carabs ainsi qu 11 nainsnrd-amricains, asiaiqus urpnns qui nrinnn ds lins ris avcc rgin sur ls plans hisriqu, cnmiqu culurl. La Cmmissin cmpgalmn 9 rriirs caribns nn suvrains n an qu mmbrs asscis. Ssprgramms cncrnn nammn l dvlppmn agricl ; la planicain c-nmiqu scial ; l dvlppmn chnlgiqu lspri dnrpris ; lingra-in la cprain rginals ; ls invsissmns nancmns ; l dvlppmnscial lgali ; lingrain ds mms au dvlppmn ; ls rssurcs naurlls l inrasrucur ; lnvirnnmn ls ablissmns humains ; la saisiqu ; la

dmgraphi ls pliiqus n mair d ppulain.

Scrair xcuiv : Mm Alicia Brcna Ibarra (Mxiqu)Adrss : Avnida Dag Hammarskjld 3477, Casil la 179-D, Saniag (Chili)lphn : (56-2) 210-2000, 471-2000 ; lcpi : (56-2) 208-0252Adrss lcrniqu : [email protected]

Commission conomique et sociale pour lAsie et le Pacique (CESAP)

La Cmmissin cnmiqu scial pur lAsi l Paciqu (www.un.org/r/mainbodies/secrtariat/escap.shtml) a cr n 1947 avc pur manda d suivr ls qusins

cnmiqus scials d la rgin. Ss 53 as Mmbrs 9 mmbrs asscis rpr-snn prs d 60 % d la ppulain mndial. La CESAP r aux guvrnmns unsuin chniqu n mair d dvlppmn cnmiqu scial. C suin prndla rm si d cnsils, prgramms d rmain prssinnll mis n cm-mun dxprincs, si d runins, publicains rsaux inrnainaux. Ell xcuds prgramms ds prjs visan simulr la crissanc, amlirr ls cndiins


37/362


bruylant

scials cnmiqus jr ls ndains dun sci mdrn. Quar abliss-mns rginaux d rchrch rmain n dvlppmn agricl, gni mca-niqu agricls, saisiqu ransr d chnlgis ncinnn sus ss auspics.Ss dmains dacin pririairs sn acullmn la rducin d la pauvr, la gs-

in d la mndialisain la rchrch d sluins aux nuvaux prblms sciaux.Scrair xcuiv : Mm Nln Hyzr (Singapur)

Adrss : Unid Nains Building, Rajadamnrn Nk Avnu, Bangkk 10200(Taland)lphn : (66-2) 288-1234 ; lcpi : (66-2) 288-1000Adrss lcrniqu : [email protected]

Commission conomique et sociale pour lAsie occidentale (CESAO)

Cr n 1973, la Cmmissin cnmiqu scial pur lAsi ccidnal (www.

un.org/r/mainbodies/secretariat/escwa.shtml) acil i ladpin dun apprch cncr- du dvlppmn cnmiqu scial ds pays dAsi ccidnal n ncura-gan la cprain lingrain cnmiqus au nivau d la rgin. Ell cmprnd13 as Mmbrs cnsiu, au sin du sysm ds Nains Unis, la principal ins-anc d cncrain rginal n mair d dvlppmn cnmiqu scial. Ssprgramms cncrnn l dvlppmn cnmiqu, l dvlppmn scial, lagri-culur, l indusri, ls richsss naurlls, lnvirnnmn, ls ransprs, ls cmmu-nicains ls saisiqus.

Scrair xcuiv : Mm Rima Khala (Jrdani)

Adrss : B psal 11-8575, plac Riad l-Slh, Byruh (Liban)lphn : (961-1) 98-1301 u 1-212-963-9731 (salli, via Nw Yrk) ;lcpi : (961-1) 98-1510 u 1-212-963 9732 (salli, via Nw Yrk)

Relations avec les organisations non gouvernementales

Ls organisations non gouvernementales (ONG) sn cnsidrs cmm ds par-nairs imprans qui cnsiun un lin uil avc la sci civil. Ells sn r-gulirmn cnsuls sur ls qusins d pliiqu d prgramm. Paru dansl mnd, d plus n plus dONG sunissn au sysm ds Nains Unis pur ra-lisr ss bjcis. En , aux rms d la Charte, l Cnsil cnmiqu scial

pu cnsulr nn sulmn ls as Mmbrs mais galmn ls rganisains nnguvrnmnals (ONG) qui sccupn d qusins rlvan d sa cmpnc. Au31 dcmbr 2010, 3 051 ONG ain ds du sau cnsulai auprs du Cnsil.L Cnsil sim qu cs rganisains divn puvir dnnr lurs pins d vu qulls n suvn un xprinc u ds cnnaissancs pariculirs qui puvn luir uils dans ss ravaux.

L Cnsil class ls ONG n ris cagris : ls rganisains d saugnral, quisinrssn la plupar ds acivis du Cnsil, ls rganisains d sau spcial, quisn pariculirmn cmpns dans crains dmains, ls rganisains inscrites

sur la liste n vu d cnsulains pnculls, qui puvn lccasin r uils auCnsil. Ls rganisains nn guvrnmnals ds du sau cnsulai puvnr rprsns par ds bsrvaurs lccasin ds sssins du Cnsil d ss r-gans subsidiairs prsnr ds cmmunicains cris inrssan ls ravaux duCnsil.


38/362


bruylant

Conseil de tutelle

L Conseil de tutelle (www.un.org/rench/documents/tc.htm) a insiu par la Charten 1945 pur assurr la survillanc lchln inrnainal ds 11 rriirs sus u-ll placs sus ladminisrain d 7 as Mmbrs garanir qu ls msurs appr-pris ain priss pur prparr ls rriirs launmi u lindpndanc. Il armpli c missin pndan 49 ans. Par un rsluin d 1994, l Cnsil d ull amdi sn rglmn inriur n vu d supprimr lbligain d runin annull s cnvnu d n plus s runir quccasinnllmn, sur sa prpr dcisin, la dci-sin d sn Prsidn u la dmand dun majri d ss mmbrs, d lAssmblgnral u du Cnsil d scuri. Ainsi, l 1r nvmbr 1994, l Cnsil a suspndu ssacivis la sui d lindpndanc ds Palas, l drnir n da ds rriirs susull d lONU, l 1r cbr d la mm ann.

Cour internationale de JusticeLa Cour internationale de Justice (www.icj-cij.org) s l principal rgan judiciair dlONU. Sis La Hay (Pays-Bas), cs l sul ds six principaux rgans n pas r si-u Nw Yrk. La Cur rgl ls dirnds nr ls as dnn ds avis cnsulais lOrganisain ss insiuins spcialiss. LAssmbl gnral l Cnsil dscuri puvn dmandr la Cur ds avis cnsulais sur u qusin juridiqu.Ls aurs rgans d lONU ls insiuins spcialiss puvn, avc laurisaind lAssmbl gnral, lui dmandr ds avis cnsulais sur ds qusins juridiqusnran dans l cadr d lur acivi. L Sau d la Cur ai pari ingran d laCharte des Nations Unies. La Cur a pur mmbrs us ls as paris sn Sau, savir us ls as Mmbrs d lONU. Suls ls as n quali pur s prsnrdvan ll lui sumr ds aairs cnniuss. La Cur n pu r saisi pards pariculirs u par ds nis u rganisains inrnainals. En an qu ribunalcivil, ll ns pas cmpn n mair pnal pur raduir ds individus.

Juridiction

La juridicin d la Cur snd us ls qusins qu lui sumn ls as us ls cas prvus dans la Charte des Nations Unies u dans ls cnvnins rais

inrnainaux n viguur. Ls as puvn sngagr lavanc rcnnar la juri-dicin d la Cur, si n signan un rai u un cnvnin prvyan sa saisi, si naisan un dclarain c . Cs dclarains cninnn suvn ds rsrvs x-cluan crains cagris d liigs. Cnrmmn sn Sau, la Cur appliqu, purrglr ls dirnds qui lui sn sumis : ls cnvnins inrnainals ablissan dsrgls rcnnus xprssmn par ls as n liig ; la cuum inrnainal cmmpruv dun praiqu gnral accp cmm an l dri ; ls princips gnraux ddri rcnnus par ls as ; ls dcisins judiciairs la dcrin ds spcialiss lsplus qualis ds dirns pays.

CompositionLa Cur s cmps d 15 jugs lus par lAssmbl gnral l Cnsil d scuri,cs dux rgans prcdan llcin indpndammn lun d laur. Ls mmbrsd la Cur sn chisis sur la bas d lurs qualicains, u n villan c qu lsprincipaux sysms juridiqus du mnd sin rprsns. En 2010, la disribuinggraphiqu ds jugs, ran la cmpsiin du Cnsil d scuri, ai la suivan :


39/362


bruylant

ris dAriqu, dux dAmriqu lain ds Carabs, ris dAsi, cinq dEurp cci-dnal aurs as, dux dEurp d lEs. Bin quaucun pays n si pririairn mair d nminain, la Cur a ujurs cmp ds jugs d la nainali dsmmbrs prmanns du Cnsil d scuri. La Cur a n ur un chambr spciali-

s dans ls qusins dnvirnnmn.Prsidn : M. Hisashi Owada (Japn)Grr : M. Philipp Cuvrur (Blgiqu)Adrss : Pac Palac, Carngiplin 2, 2517 KJ La Hay (Pays-Bas)lphn : (31-70) 302 23 23 ; lcpi : (31-70) 364 99 28

Secrtariat

L Secrtariat de lONU (www.un.org/rench/documents/st.shtml), cmps d nc-

innairs rcrus sur l plan inrnainal n ps dans divrs liux dacain ravrs l mnd, sacqui ds divrss chs quidinns d lOrganisain. Em-plyan qulqu 44 000 prsnns ravrs l mnd, il s au srvic ds aurs rgansprincipaux d lONU, dn il adminisr ls pliiqus ls prgramms. Il a sa lScrair gnral, nmm par lAssmbl gnral pur un manda d cinq ans rnu-

vlabl, sur rcmmandain du Cnsil d scuri.Bin quayan sn sig Nw Yrk, lONU mainin aussi un prsnc impran

Addis-Abba, Bangkk, Byruh, Gnv, Nairbi, Saniag Vinn, a ds bu-raux dans l mnd nir. LOc ds Nains Unis Gnv (ONUG) cnsiu uncnr d cnrncs d diplmai un ribun dbar ds qusins d dsar-

mmn ds dris d lhmm (www.unog.ch). LOc ds Nains Unis Vinn(ONUV) s l sig ds acivis ayan rai au cnrl inrnainal ds drgus, laprvnin d la criminali la jusic pnal, aux uilisains paciqus d lspacxra-amsphriqu au dri cmmrcial inrnainal (www.unvienna.org). LOcds Nains Unis Nairbi (ONUN) cnsiu l sig ds acivis n rappr avclnvirnnmn ls ablissmns humains (www.unon.org).

Ls chs du Scraria sn aussi divrss qu ls prblms dn sccup lOrga-nisain. Ells vn d ladminisrain ds prains d mainin d la paix la m-diain dans ls dirnds inrnainaux, d lbsrvain ds ndancs cnmiqus

scials d la ralisain duds sur ls dris d lhmm l dvlppmndurabl la prparain ds accrds inrnainaux. L prsnnl du Scraria in-rm ls mdias inrnainaux, ls guvrnmns, ls ONG, ls rsaux d rchrch acadmiqus ds acivis d lONU. Il rganis ds cnrncs inrnainals surls qusins dinr mndial, assur ls srvics dinrprain ds discurs draducin ds dcumns dans ls langus cills d lOrganisain. Il m aussi surpid ds cnrs dchang dinrmains, prman un cllabrain inrnainaldans us ls dmains d la scinc d la chnlgi rganis ds acivis carac-r culurl, cnmiqu scial.

En lur quali d ncinnairs inrnainaux, ls mmbrs du prsnnl d lONU l Scrair gnral n rndn cmp d lurs acivis qu lOrganisain, mmsils uvrn au srvic d la cmmunau inrnainal. Ils prn srmn d n sl-licir ni rcvir dinsrucins daucun guvrnmn ni daucun auri xriur.En vru d la Charte, chaqu a Mmbr sngag rspcr l caracr xclusiv-mn inrnainal ds rspnsabilis du Scrair gnral du prsnnl n paschrchr ls inuncr indmn dans lxcuin d lurs chs


40/362


41/362


bruylant

nvys n mis pr dans divrss siuains d cris, nammn Chypr,n Iraq, n Liby, au Myn-Orin, au Nigria, au Sahara ccidnal au imr-Ls.

Chaqu Scrair gnral dni sa missin n ncin ds circnsancs danslsqulls sinscri la prid d sn manda. Dans lnsmbl, ls priris d Ban Ki-

mn sn ls suivans : ls changmns climaiqus ; l dsarmmn ; la lu cnrla cris nancir mndial la pauvr ; la san ; la paix la scuri ; ls dris launmisain ds mms ; la prcin d us ls pupls du mnd cnr l gn-cid, ls crims d gurr, l nyag hniqu ls crims cnr lhumani ; larrm d lONU. En mair dprains d mainin d la paix, ls bsins sn ls,cs drnirs anns, qu l Scrair gnral a d prpsr, au dbu d sn manda,ds rrms srucurlls ndamnals pur prmr lOrganisain d air ac c dmand sans prcdn. Ainsi, lAssmbl gnral a--ll appruv la craindun Dparmn d lappui aux missins, charg dassurr la gsin ds aairs cu-rans ds prains d mainin d la paix, laissan au Dparmn ds prains dmainin d la paix l sin d s cncnrr sur la sragi gnral, la planicain ldplimn. L Scrair gnral Ban Ki-mn s pariculirmn aci sur l hmds changmns climaiqus, qui l dcri cmm un qusin qui dnira nr r qui illusr paraimn la ncssi dabrdr ls rmidabls ds ransrnirsd nr pqu cllcivmn par l biais ds Nains Unis. Sa campagn us unispur mr n la vilnc lgard ds mms vis prvnir liminr la vilncai aux mms aux lls dans us ls paris du mnd. Il a galmn plaid navur d la crain dun missin d mainin d la paix hybrid au Sudan pris dsmsurs pur rapprchr l mcanism d dsarmmn d lONU d sn Cabin n

dsignan un Hau-Rprsnan pur ls aairs d dsarmmn.Lacin mn par M. Ban Ki-mn sinscri dans l dri l ds rs anriurs,

qui n pr sur un vas prgramm d rrms visan aidr lONU vlur avclpqu sadapr lr nuvll d la mndialisain. Par xmpl, l Pac mn-dial, qui a lanc n juill 2000, rassmbl ls nrpriss privs, l sysm dsNains Unis, ls guvrnmns, ls syndicas ls rganisains nn guvrnmn-als n vu d prmuvir dix princips univrsllmn rcnnus dans ls dmainsds dris d lhmm, du ravail, d la lu cnr la crrupin d lnvirnnmn.En juill 2010, il cmpai plus d 7 700 paricipans, dn plus d 5 300 nrpriss

ainsi qu ds syndicas inrnainaux nainaux ds cnains drganisains dla sci civil dans 130 pays, ssnillmn ds pays n dvlppmn.Dux grands runins au smm n galmn rac ls grands ligns d lacin

du sysm ds Nains Unis au XXI sicl. L Smm du Millnair d 2000 a dbu-ch sur la Dclaration du Millnaire, qui abli un sri dbjcis d cibls spci-qus, dn ls bjcis du Millnair pur l dvlppmn (OMD) [www.un.org/r/millenniumgoals], dans ls dmains d la pauvr la aim, d lducain univrsl l,d lgali ds gnrs, d la san ds nans, d la san marnll, du VIH/sida, dla durabili nvirnnmnal du parnaria mndial. Sn xamn quinqunnal,appl Smm mndial d 2005, a vu ls paricipans prndr ds dcisins curaguss

dans ls dmains du dvlppmn, d la scuri, ds dris d lhmm d la r-rm d lONU.

Vice-Secrtaire gnral. Mm Luis Frch (Canada), nmm n 1998, u la pr-mir iulair du ps d Vic-Scrair gnral. Lui n succd : M. Mark MallchBrwn (Ryaum-Uni d Grand-Bragn dIrland du Nrd) n 2006 Mm Asha-Rs Migir (Rpubliqu-Uni d anzani) n janvir 2007.


42/362


bruylant

Rorme e revialisaion : mainien e la ai e sarmemen

Ds les premiers mois de son mandat, le Secrtaire gnral Ban Ki-moon a proposun certain nombre de rormes ondamentales visant permettre lOrganisation demieux sacquitter de sa mission partout dans le monde Ces rormes, censes aireace la demande croissante doprations de maintien de la paix, visaient amliorerla capacit de lOrganisation grer et appuyer ces oprations Anticipant le besoindune augmentation considrable des eectis aects aux oprations de maintien dela paix, le Secrtaire gnral a propos de crer un nouveau Dpartement de lappuiaux missions charg de grer la planication, le dploiement et lappui aux oprationsde maintien de la paixCe dpartement a t ociellement tabli par lAssemble g-nrale la mme anne Les termes de la rorganisation laissaient au Dpartement desoprations de maintien de la paix (DOMP) le soin de se concentrer sur les questions

telles que le contrle stratgique et les orientations de onds tandis que le Dparte-ment de lappui aux missions (DAM) tait charg de grer la planication, le dploie-ment et la maintenance Aussi, en 2007, lAssemble gnrale a approuv la propositiondu Secrtaire gnral visant restructurer le Dpartement des aaires de dsarme-ment en un Bureau des aaires de dsarmement, dirig par un Haut-Reprsentant pourles aaires de dsarmement rendant compte directement au Secrtaire gnral Cetterorme vise aciliter la ralisation des objectis xs en matire de dsarmement,notamment en ce qui concerne lentre en vigueur du Trait dinterdiction complte desessais nuclaires, adopt par lAssemble gnrale en septembre 1996

Dpartements et bureaux

Dpartement des aaires conomiques et sociales (DAES)Scrair gnral adjin : M. Sha Zukang (Chin)

La missin du Dparmn ds aairs cnmiqus scials (www.un.org/rench/esa/desa) cnsis prmuvir l dvlppmn pur us. L DAES inrvin dansd nmbrux dmains : rducin d la pauvr, ppulain, gali ds sxs drisds auchns, pliiqus macrcnmiqus, nancmn du dvlppmn, inn-

vain du scur public, pli iqus d gsin d la r, changmns climaiqus dvlppmn durabl. c n, l DAES :

Cmpil analys un vas gamm d dnns d inrmains sur ls qusinsrlaivs au dvlppmn ;

Runi la cmmunau inrnainal ds cnrncs smms n vu dabr-dr ls ds cnmiqus sciaux ;

Appui la rmulain ds pliiqus nrms mndials n mair d dvlp-pmn ;

Cnrl suin la mis n uvr ds accrds inrnainaux ;

Assis ls as dans la pursui d lurs bjcis n mair d dvlppmngrc divrss iniiaivs d aciliain.

Dans lxrcic d cs chs, l Dparmn cpr rimn avc un muliuddinrvnans dans l mnd nir, ls qu ls ONG, la sci civil, l scur priv,ls rganisains acadmiqus d rchrch ls rganisains inrguvrnmn-als, ainsi quavc ls rgans parnairs au sin du sysm ds Nains Unis.


43/362


bruylant

Dpartement de lappui aux missions (DAM)Scrair gnral adjin : Mm Susana Malcrra (Argnin)

L Dparmn d lappui aux missins (www.un.org/Depts/dpko/dpko/ds.shtml) scharg d grr ls qusins rlaivs aux nancs, la lgisiqu, aux

Documents

ABC Des Nations Unies