ABBYY® FineReader 14 · 2 ABBYY® FineReader 14 Ръко во дство н а п о требителя Ин фо рм ацията в то зи до кум ен т п о длежи

ABBYY® FineReader 14

Ръко во дство н а п о требителя

© 2017 ABBYY Production LLC. Всички п рава зап азен и.

2

ABBYY® FineReader 14 Ръко во дство н а п о требителя

И н фо рм ацията в то зи до кум ен т п о длежи н а п ро м ян а без п редуп режден ие и н е е о бвързващ а

за ABBYY.

О п исан ият в то зи до кум ен т со фтуер се до ставя с лицен зио н н о сп о разум ен ие. Со фтуерът м о же

да се изп о лзва или ко п ира сам о п ри стро го сп азван е н а усло вията н а сп о разум ен ието . Н ико я

част о т то зи до кум ен т н е м о же да се възп ро извежда или разп ро стран ява п о д н икаква фо рм а

или н ачин , електро н ен или друг, за н икакви цели, без изричн о то п исм ен о съгласие н а ABBYY.

Авто рски п рава 307

3


Съдържан ие

Въведен ие в ABBYY FineReader ........................................................................................................... 8

За ABBYY FineReader ................................................................................................................................................................. 9

Какво е н о во то в ABBYY FineReader ............................................................................................................................ 11

П ро зо рецът за н о ви задачи ................................................................................................................ 13

П реглед и редактиран е н а PDF файло ве ................................................................................................................ 15

Бързо ко н вертиран е ............................................................................................................................................................. 18

Създаван е н а PDF до кум ен ти .............................................................................................................................. 21

Създаван е н а до кум ен ти н а Microsoft Word ............................................................................................. 24

Създаван е н а електро н н и таблици в Microsoft Excel .......................................................................... 26

Други фо рм ати .............................................................................................................................................................. 28

Разш ирен о ко н вертиран е ................................................................................................................................................. 29

Сравн яван е н а до кум ен ти ................................................................................................................................................ 32

Скан иран е и зап исван е н а до кум ен ти ..................................................................................................................... 35

Скан иран е в редакто ра за OCR .......................................................................................................................... 38

Скан иран е в PDF ........................................................................................................................................................... 40

Скан иран е в Microsoft Word ................................................................................................................................. 42

Скан иран е в Microsoft Excel .................................................................................................................................. 44

Скан иран е в графичн и файло ве ....................................................................................................................... 46

Скан иран е в други фо рм ати ................................................................................................................................ 48

Редакто р за PDF ..................................................................................................................................... 49

П редварителен п реглед н а PDF до кум ен ти .......................................................................................................... 50

Режим и н а п реглед .................................................................................................................................................... 51

Н авигация в PDF до кум ен ти ................................................................................................................................. 56

Разп о зн аван е във фо н о в режим ...................................................................................................................... 58

Търсен е п о клю чо ви дум и ..................................................................................................................................... 60

Ко п иран е н а съдържан ие о т PDF до кум ен ти ........................................................................................... 62

Н астро йки за защ ита н а PDF ................................................................................................................................ 64

П реглед н а PDF до кум ен ти ............................................................................................................................................... 65

Ко м ен тари ........................................................................................................................................................................ 66

М аркиран е н а текст.................................................................................................................................................... 66

О чертаван е н а фигури ............................................................................................................................................. 69

До бавян е н а текст към PDF до кум ен т ............................................................................................................ 71

Съвм естн а рабо та с PDF до кум ен ти ................................................................................................................ 72

До бавян е н а п ечати ................................................................................................................................................... 77

Рабо та с PDF съдържан ие ................................................................................................................................................. 80

Вм ъкван е и редактиран е н а текст .................................................................................................................... 81

Вм ъкван е и редактиран е н а изо бражен ия ............................................................................................... 84

Вм ъкван е и редактиран е н а хип ервръзки ................................................................................................. 85

Разп о зн аван е н а текст.............................................................................................................................................. 87

4



Рабо та със стран ици .................................................................................................................................................. 88

До бавян е н а п о казалци .......................................................................................................................................... 93

До бавян е н а го рн и и до лн и ко ло н титули .................................................................................................. 95

До бавян е н а во дн и зн аци ..................................................................................................................................... 99

До бавян е н а п рикачен и файло ве ................................................................................................................. 100

П реглед н а м етадан н и .......................................................................................................................................... 101

П о до бряван е н а изо бражен ия н а стран ици ......................................................................................... 102

П о п ълван е н а фо рм уляри ............................................................................................................................................. 103

П о дп исван е н а PDF до кум ен ти ................................................................................................................................... 104

Цифро в п о дп ис .......................................................................................................................................................... 105

Тексто в п о дп ис ........................................................................................................................................................... 107

Сн им ко в п о дп ис ........................................................................................................................................................ 108

Защ ита н а PDF до кум ен ти с п аро ли ........................................................................................................................ 109

П аро ли и до стъп ........................................................................................................................................................ 110

И зтриван е н а п о верителн а ин фо рм ация о т PDF до кум ен ти ...................................................... 111

Създаван е н а PDF до кум ен ти ....................................................................................................................................... 112

Създаван е н а PDF до кум ен ти о т избран и стран ици ......................................................................... 112

И зп о лзван е н а виртуален п рин тер за създаван е н а PDF до кум ен ти ................................... 113

Зап ис и експ о рт н а PDF до кум ен ти .......................................................................................................................... 113

Зап ис н а PDF до кум ен ти ....................................................................................................................................... 114

Зап ис в PDF/A .............................................................................................................................................................. 115

Зап ис в други фо рм ати ......................................................................................................................................... 117

Н ам аляван е н а разм ера н а PDF до кум ен ти ........................................................................................... 118

И зп ращ ан е н а PDF до кум ен ти в редакто ра за OCR ........................................................................... 119

И зп ращ ан е н а PDF до кум ен ти п о им ейл .................................................................................................. 120

П ечат н а PDF до кум ен ти ....................................................................................................................................... 121

Редакто р за OCR .................................................................................................................................. 122

Стартиран е н а редакто ра за OCR .............................................................................................................................. 123

И н терфейс н а редакто ра за OCR ............................................................................................................................... 124

П о лучаван е н а до кум ен ти .............................................................................................................................................. 128

О тварян е н а изо бражен ия и PDF файло ве ............................................................................................. 129

Скан иран е н а до кум ен ти н а хартиен н о сител ...................................................................................... 130

Разп о зн аван е н а до кум ен ти ......................................................................................................................................... 131

OCR п ро екти ................................................................................................................................................................. 132

Груп о ва рабо та с OCR п ро екти ........................................................................................................................ 137

П о до бряван е н а резултатите о т OCR ...................................................................................................................... 138

Ако изо бражен ието н а до кум ен та Ви им а дефекти и то чн о стта н а

разп о зн аван е е н иска ............................................................................................................................................ 139Ако о бластите н е са о ткрити п равилн о ..................................................................................................... 143

Редактиран е н а сво йства н а о бласт ..................................................................................................... 147

Ако сло жн ата структура н а хартиен до кум ен т н е е възп ро изведен а ................................... 148

5



Ако о брабо твате го лям бро й до кум ен ти с иден тичн о о фо рм лен ие .................................... 149

Ако н е са о ткрити таблици и изо бражен ия ........................................................................................... 150

Ако н е е о ткрит барко д ......................................................................................................................................... 153

Ако е изп о лзван н еп равилен ш рифт или н яко и сим во ли са зам ен ен и с ? или ........ 155

Ако о тп ечатан ият до кум ен т съдържа н естан дартн и ш рифто ве ............................................... 156

Ако до кум ен ът Ви съдържа м н о го сп ециализиран и терм ин и ................................................. 160

Ако п ро грам ата н е м о же да разп о зн ае н яко и о т сим во лите .................................................... 161

Ако вертикален или н егативен текст н е е разп о зн ат....................................................................... 164

П ро верка и редактиран е н а тексто ве .................................................................................................................... 165

Да п ро верявате разп о зн атия текст .............................................................................................................. 166

И зп о лзван е н а стило ве ......................................................................................................................................... 169

Редактиран е н а хип ервръзки ........................................................................................................................... 170

Редактиран е н а таблици ...................................................................................................................................... 171

П рем ахван е н а п о верителн а ин фо рм ация ............................................................................................ 172

Ко п иран е н а съдържан ие о т до кум ен ти .............................................................................................................. 173

Зап исван е н а резултати о т разп о зн аван е .......................................................................................................... 174

Зап исван е в PDF ......................................................................................................................................................... 176

Зап исван е н а до кум ен ти, ко ито м о гат да се редактират ............................................................... 177

Зап исван е н а таблици ........................................................................................................................................... 179

Зап исван е н а електро н н и кн иги .................................................................................................................... 180

Зап исван е в HTML .................................................................................................................................................... 181

Зап исван е н а изо бражен ия .............................................................................................................................. 182

И зп ращ ан е н а резултати о т разп о зн аван е към редакто ра н а PDF ........................................ 183

И зп ращ ан е н а резултати о т разп о зн аван е п о им ейл ..................................................................... 184

И зп ращ ан е н а резултати о т разп о зн аван е към Kindle ................................................................... 185

И н теграция с други п рило жен ия .................................................................................................... 185

И н теграция с Windows Explorer .................................................................................................................................. 186

И н теграция с Microsoft SharePoint ............................................................................................................................ 189

Авто м атизиран е и п лан иран е н а OCR ............................................................................................ 190

Авто м атичн а о брабо тка н а до кум ен ти с ABBYY FineReader ................................................................... 191

ABBYY Hot Folder ................................................................................................................................................................... 195

ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти ................................................................................................... 200

Стартиран е н а ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти .......................................................................................... 201

Сравн яван е н а до кум ен ти .............................................................................................................................................. 202

Главен п ро зо рец .................................................................................................................................................................. 204

П о до бряван е н а резултатите о т сравн ен ието ................................................................................................. 205

П реглед н а резултатите о т сравн ен ието .............................................................................................................. 207

Зап ис н а резултатите о т сравн ен ието .................................................................................................................... 209

6



ABBYY Screenshot Reader .................................................................................................................. 210

За сп равка ............................................................................................................................................ 215

Тип о ве PDF до кум ен ти ...................................................................................................................................................... 216

Съвети п ри скан иран е ...................................................................................................................................................... 219

Фо то графиран е н а до кум ен ти ..................................................................................................................................... 224

Диало го в п ро зо рец О п ции ........................................................................................................................................... 228

Н астро йки за фо рм атиран е .......................................................................................................................................... 232

Н астро йки за PDF ...................................................................................................................................................... 232

Н астро йки за DOC(X)/RTF/ODT ........................................................................................................................ 237

Н астро йки за XLS(X) ................................................................................................................................................ 240

Н астро йки за PPTX .................................................................................................................................................... 242

Н астро йки за CSV ...................................................................................................................................................... 242

Н астро йки за TXT ...................................................................................................................................................... 243

Н астро йки за HTML .................................................................................................................................................. 244

Н астро йки за EPUB/FB2 ......................................................................................................................................... 246

Н астро йки за DjVu .................................................................................................................................................... 247

П о ддържан и езици за разп о зн аван е и сравн ен ие н а до кум ен ти ..................................................... 249

П о ддържан и фо рм ати н а до кум ен ти ..................................................................................................................... 256

Характеристики н а до кум ен та, ко ито да се взем ат п редвид п реди разп о зн аван е ................ 259

О п ции за о брабо тка н а изо бражен ия .................................................................................................................. 262

О п ции за разп о зн аван е .................................................................................................................................................. 265

Рабо та с езици с н або р о т сло жн и сим во ли ..................................................................................................... 268

П о ддържан и езици н а ин терфейса ......................................................................................................................... 272

Текущ а дата и час н а п ечати и в го рн и и до лн и ко ло н титули ............................................................... 273

Ш рифто ве, н ео бхо дим и за п равилн о п о казван е н а тексто ве н а п о ддържан ите

езици ............................................................................................................................................................................................. 276

Регулярн и изрази ................................................................................................................................................................. 278

И н сталиран е, активиран е и регистриран е н а ABBYY FineReader 14 ........................................ 281

Систем н и изискван ия ........................................................................................................................................................ 282

И н сталиран е и стартиран е н а ABBYY FineReader ........................................................................................... 283

Активиран е н а ABBYY FineReader .............................................................................................................................. 285

Регистриран е н а ABBYY FineReader .......................................................................................................................... 287

П о верителн о ст н а дан н ите ............................................................................................................................................ 287

П рило жен ие ........................................................................................................................................ 288

Речн ик .......................................................................................................................................................................................... 289

Клавиш н и ко м бин ации .................................................................................................................................................... 295

Техн ическа п о ддръжка ..................................................................................................................... 307

7



Авто рски п рава ................................................................................................................................... 307

8


Въведен ие в ABBYY FineReaderВ тази глава се п рави о бщ п реглед н а ABBYY FineReader и фун кциите н а п ро грам ата.

Съдържан ие н а главата

· За ABBYY FineReader

· Какво е н о во то в ABBYY FineReader

9

11

9


За ABBYY FineReader

ABBYY FineReader 14 e реш ен ие за рабо та н а едн о м ясто с хартиен и до кум ен ти и всички

тип о ве PDF файло ве, ко м бин иращ о м о щ ен ин струм ен т за о п тичн о разп о зн аван е н а сим во ли

(OCR) и фун кции за п реглед и редактиран е н а PDF до кум ен ти.

Фун кции н а ABBYY FineReader 14.

· Скан иран е и ко н вертиран е н а до кум ен ти

Скан ирайте и п рео бразувайте хартиен и и PDF до кум ен ти в редактируем и фо рм ати

(вклю чителн о Microsoft® Word, Microsoft Excel®, PDF с възм о жн о ст за търсен е и о щ е

м н о го ) за п о следващ о редактиран е и п о лзван е.

o Техн о ло гията за разп о зн аван е, изп о лзван а в ABBYY FineReader, бързо и то чн о

разп о зн ава текст и зап азва о ригин алн о то фо рм атиран е н а всеки до кум ен т. ABBYY

FineReader зап азва структурата н а о ригин алн ите до кум ен ти, вклю чителн о тяхн о то

фо рм атиран е, хип ервръзки, e-mail адреси, го рн и и до лн и ко ло н титули, заглавия,

н о м ера н а стран ици и бележки п о д лин ия.

o ABBYY FineReader п редлага вграден тексто в редакто р, ко йто п о зво лява да сравн ите

разп о зн атите тексто ве с о ригин алн ите им изо бражен ия и да н ап равите

н ео бхо дим ите п ро м ен и в съдържан ието или фо рм атиран ето . Ако н е сте до во лн и о т

резултатите о т авто м атичн ата о брабо тка, м о жете ръчн о да зададете о бласти о т

изо бражен ието , ко ито да бъдат п рихван ати, и да о бучите п ро грам ата да разп о зн ава

п о -рядко изп о лзван ите или н ео бичайн и ш рифто ве.

o ABBYY FineReader м о же да разп о зн ава сн им ки н а тексто ви до кум ен ти, н ап равен и с

цифро в фо то ап арат или м о билен телефо н . М о жете да изп о лзвате до п ълн ителн и

н астро йки за п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ията, за да п о до брите

качество то н а сн им ките си и да п о лучите о щ е п о -то чн и резултати о т

разп о зн аван ето .

· Рабо та с всички тип о ве PDF до кум ен ти, вклю чителн о скан иран и.

· С ABBYY FineReader м о жете:

o да редактирате тексто ве и изо бражен ия ;

o да извърш вате търсен е в о сн о вн ия текст и ко м ен тарите, п о казалците и

м етадан н ите;

o да п рен ареждате стран иците в PDF до кум ен ти ;

o да извличате цитати о т скан иран и до кум ен ти или сн им ки;

o да до бавяте ко м ен тари и ан о тации към до кум ен ти;

o да п о дп исвате до кум ен ти с цифро в п о дп ис ;

13

81

60

88

62

65

105

10


o да защ итавате PDF файло ве с п аро ли;

o да п рем ахвате чувствителн а ин фо рм ация о т до кум ен ти;

o да създавате PDF файло ве, п о дхо дящ и за дълго трайн о съхран ен ие

(н ап рим ер в цифро ви архиви);

o да п о п ълвате PDF фо рм уляри .

· Сравн яван е н а тексто ве за о ткриван е н а разлики м ежду две версии н а един и същ

до кум ен т*

· ABBYY FineReader 14 м о же да сравн ява две версии н а един и същ до кум ен т до ри ако

разп о лагате с тях в два различн и фо рм ата. М о жете н ап рим ер да сравн ите скан иран

до кум ен ти и версията м у н а Word.

· Авто м атичн о ко н вертиран е н а до кум ен ти с ABBYY Hot Folder .*

· ABBYY Hot Folder е п рило жен ие за п лан иран е, п редо ставян о с ABBYY FineReader 14,

ко ето авто м атичн о о брабо тва до кум ен ти в о п ределен и о т п о требителя п ап ки.

· Н ап равете сн им ка н а ко ято и да е част о т екран а с ABBYY Screenshot Reader . Ако

екран н ата сн им ка съдържа текст, то й м о же да бъде извлечен и зап исан в редактируем

фо рм ат.**

* Тази фун кция н е се п редлага в н яко и версии н а ABBYY FineReader 14. М о ля, п о сетете

http://www.ABBYY.com/FineReader за п о вече ин фо рм ация.

** За да изп о лзвате ABBYY Screenshot Reader, трябва да регистрирате ко п ието си о т ABBYY

FineReader 14.

110

111

115

103

200

195

210

https://www.abbyy.com/FineReader/

11


Какво е н о во то в ABBYY FineReader

П о до брен а ско ро ст и качество н а разп о зн аван е

· До кум ен тите вече се о брабо тват п о -бързо , а текстът се разп о зн ава до ри п о -то чн о .

· Зап азва се п о вече о т о ригин алн о то фо рм атиран е, тъй като п ро грам ата вече о ткрива

графики и диаграм и с п о -го лям а п рецизн о ст.

· До бавен и са н о ви езици за разп о зн аван е: м атем атически сим во ли (изп о лзван и за

разп о зн аван е н а п ро сти едн о редн и фо рм ули) и сим во лите за тран скрип ция н а

ан глийски език.

Създаван е и ко н вертиран е н а PDF ф айло ве

· П о до брен о ко н вертиран е н а PDF файло ве с тексто в сло й: п ро грам ата щ е изп о лзва

о ригин алн ия тексто в сло й, ако е н алице.

· ABBYY FineReader вече м о же да създава PDF файло ве о т о фис до кум ен ти, като

н ап рим ер *.docx, *.xlsx, *.rtf и др. и да ко м бин ира н яко лко файла в един PDF.

Рабо та с PDF ф айло ве

П ро грам ата вече вклю чва м о щ ен ин струм ен т за рабо та с PDF файло ве, ко йто Ви дава

възм о жн о ст да извърш вате следн о то :

· да редактирате различн и тип о ве PDF файло ве (вклю чителн о такива, ко ито съдържат

сам о скан иран и до кум ен ти, без да е н ео бхо дим о да се разп о зн ава или ко н вертира

целият до кум ен т;

· да п реглеждате PDF файло ве, търсите в PDF файло ве и м аркирате фрагм ен ти о т текста;

· да до бавяте ко м ен тари и бележки към PDF файло ве и о тго варяте н а ко м ен тарите н а

други хо ра;

· да п о п ълвате и зап исвате фо рм уляри в PDF фо рм ат;

· да п реглеждате и редактирате м етадан н и;

· да н ам ирате и п рем ахвате деликатн а ин фо рм ация в о сн о вн ия текст и в ко м ен тарите,

п о казалците и м етадан н ите н а до кум ен та;

· да до бавяте Бейтс н о м ера към до кум ен ите си;

· да п о дп исвате до кум ен тите си с цифро в п о дп ис.

Сравн яван е н а до кум ен ти

12


· Сега м о жете да сравн явате две версии н а един и същ до кум ен т, ко ито н е е

н ео бхо дим о да са в един и същ фо рм ат. М о жете н ап рим ер да сравн ите тексто ва

версия и изо бражен ие, PDF до кум ен т и скан иран до кум ен т и т.н .

П акетн а о брабо тка н а PDF ф айло ве

· да създавате PDF файло ве о т файло ве в разн о о бразн и фо рм ати;

· О брабо твайте п акетн о PDF файло ве: създавайте PDF файло ве в съо тветствие с PDF/A,

н ам алявайте разм ера н а до кум ен тите, п о до брявайте качество то н а изо бражен ията в

до кум ен тите, защ итавайте PDF файло вете с п аро ли и изтривайте за п о сто ян н о

деликатн ата ин фо рм ация.

И скам е да изразим искрен ите си благо дарн о сти н а всички п о требители, ко ито дадо ха сво я

п рин о с с о тзивите си и п о м о гн аха за п о до бряван ето н а п ро грам ата. Н адявам е се, че н о вата

ко м бин ация о т м о щ н а техн о ло гия н а разп о зн аван е и PDF фун кции щ е н ап равят ABBYY

FineReader о щ е п о -п о лезен за Вас.

13


П ро зо рецът за н о ви задачиП ри стартиран е н а ABBYY FineReader Н о ва Задача се о тваря п ро зо рец, в ко йто м о жете лесн о

да о тваряте, скан ирате, създавате или сравн явате до кум ен ти. Ако н е виждате п ро зо реца Н о ва

задача (ако н ап рим ер сте го затво рили или сте ин ициирали задача в ABBYY FineReader чрез

щ ракван е с десн ия буто н н а м иш ката в Windows Explorer), вин аги м о жете да го о тво рите, като

щ ракн ете върху буто н а в о сн о вн ата лен та с ин струм ен ти.

За да зап о чн ете да о брабо твате до кум ен т, изберете задача:

1. В левия п ан ел:

· Щ ракн ете върху О тварян е, ако вече им ате до кум ен ти, ко ито трябва да

о брабо тите.

· Щ ракн ете върху Скан иран е, ако п ърво трябва да скан ирате хартиен до кум ен т.

14


· Щ ракн ете върху Сравн и, ако искате да сравн ите две версии н а един и същ

до кум ен т.

· Щ ракн ете върху П о следн и, за да възо бн о вите рабо та върху зап исан п о -ран о PDF

до кум ен т или OCR п ро ект.

2. В десн ия п ан ел изберете съо тветн ата задача.

За Ваш е удо бство , ко гато задържите курсо ра н а м иш ката н ад задача, п о казва се

изскачащ п ро зо рец, в ко йто са п о со чен и н ай-честите сцен арии, о бхван ати о т задачата.

3.

Н астро йките за всички задачи н а ABBYY FineReader са зададен и в диало го вия п ро зо рец

О п ции . За да о тво рите диало го вия п ро зо рец, щ ракн ете върху О п ции в до лн ата част н а

левия п ан ел.


· П реглед и редактиран е н а PDF файло ве

· Бързо ко н вертиран е

· Разш ирен о ко н вертиран е

· Сравн яван е н а до кум ен ти

· Скан иран е и зап исван е н а до кум ен ти

228

15

18

29

32

35

15


П реглед и редактиран е н а PDF ф айло ве

С ABBYY FineReader лесн о м о жете да п реглеждате, редактирате, ко м ен тирате и търсите във

всеки тип PDF файло ве, до ри в тези, п о лучен и сам о чрез скан иран е н а хартиен до кум ен т и

п о ради то ва н есъдържащ и текст за търсен е или редактиран е.

П реглеждан е н а PDF ф айло ве и до бавян е н а ко м ен тари

В екран а Н о ва задача щ ракн ете върху О тварян е, след ко ето върху О тварян е н а PDF

до кум ен т. И збран ият до кум ен т щ е бъде о тво рен в редакто ра за PDF за п реглед и

ко м ен тари .

И зп о лзвайте буто н ите Стран ици , П о казалци , Търсен е и Ко м ен тари, за да се

п ридвижвате в до кум ен та.

ABBYY FineReader п редлага следн ите ин струм ен ти за ко м ен тиран е:

· До бавян е н а забележка ,

50

65

56 93 60 72

66

16


· М аркиран е , П о дчертаван е, Зачертаван е и Вм ъкван е н а текст,

· О чертаван е н а фо рм а, лин ия или стрелка.

Ако н е виждате ин струм ен тите за ко м ен тиран е, щ ракн ете върху

буто н а.

Редактиран е н а PDF ф айло ве

ABBYY FineReader п редлага следн ите ин струм ен ти за редактиран е:

Вижте същ о : Редакт иран е н а т екст , Вм ъкван е и редакт иран е н а изо бражен ия .

Защ итаван е н а PDF до кум ен ти

С ABBYY FineReader м о жете:

Вижте същ о : Циф ро ви п о дп иси , П рем ахван е н а п о верит елн а ин ф о рм ация о т PDF

до кум ен т и , П аро ли и разреш ен ия .

П о п ълван е н а ф о рм уляри

ABBYY FineReader Ви дава възм о жн о ст да п о п ълвате, зап исвате и о тп ечатвате ин терактивн и

фо рм уляри.

Ко гато о тво рите PDF файл, ко йто съдържа ин терактивен фо рм уляр, п о летата м у са о светен и,

като Ви п рикан ват да изберете сто йн о ст о т п адащ ия сп исък или да въведете о п ределен а

ин фо рм ация.

66

69

81 84

109

105

111 110

103

17


Ако н ам ерите фо рм уляр, ко йто н е м о же да бъде п о п ълн ен сам о чрез въвеждан е н а текст в

п разн ите п о лета, изп о лзвайте ин струм ен та Тексто во п о ле, за да въведете н ео бхо дим ата

ин фо рм ация във фо рм уляра. Вижте същ о : П о п ълван е н а ф о рм уляри .

За п о вече ин фо рм ация за рабо тата с PDF файло ве вижте Рабо т а с PDF до кум ен т и .

103

49

18


Бързо ко н вертиран е

М о жете да изп о лзвате вграден ите задачи в раздела О тварян е н а екран а Н о ва задача, за да

ко н вертирате PDF файло ве или изо бражен ия или да създадете н о в PDF о т файло ве в различн и

фо рм ати.

К о н вертиран е н а един или п о вече ф айло ве

1. Щ ракн ете върху раздела О тварян е, след ко ето щ ракн ете върху желан а задача:

· К о н вертиран е в PDF създаван е н а PDF файло ве о т *.docx, *.html, *.jpeg и други

файло ве. М о жете същ о да изп о лзвате задачата, за да ко м бин ирате н яко лко файла

в един PDF до кум ен т.

· К о н вертиран е в Microsoft® Word създава до кум ен ти н а Word о т PDF и графичн и

файло ве. М о жете да изп о лзвате тази задача и за ко м бин иран е н а н яко лко файла в

един до кум ен т н а Microsoft Word.

· К о н вертиран е в Microsoft Excel® създава електро н н и таблици н а Excel о т PDF и

графичн и файло ве. М о жете да изп о лзвате тази задача и за да ко м бин ирате

н яко лко файла в един до кум ен т н а Excel.

19


· К о н вертиран е в други ф о рм ати ко н вертира PDF и графичн и файло ве в

п о п улярн и фо рм ати, вклю чителн о *.odt, *.pptx, *.epub, *.html и м н о го други.

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете един или п о вече файло ве за

ко н вертиран е.

3. Задайте н астро йките за ко н вертиран е.

Тези н астро йки о п ределят вън ш н ия вид и сво йствата н а изхо дн ия до кум ен т.

4. До бавете или п рем ахн ете файло ве, ако е н ео бхо дим о .

5. Щ ракн ете върху буто н а К о н вертиран е в <format> .

6. Задайте целева п ап ка за изхо дн ия файл.

Ко гато задачата е изп ълн ен а, п о лучен ият до кум ен т щ е бъде п о ставен в зададен ата о т

Вас п ап ка.

К о м бин иран е н а ф айло ве

1. Щ ракн ете върху раздела О тварян е, след ко ето щ ракн ете върху желан а задача.

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете файло вете, ко ито искате да

ко н вертирате.

3. Задайте н астро йките за ко н вертиран е.

20



5. П о дредете файло вете в желан ия ред и изберете о п цията К о м бин иран е н а всички

ф айло ве в един до кум ен т.

6. Щ ракн ете върху буто н а К о н вертиран е в <format>.

7. Задайте им е и целева п ап ка за изхо дн ия файл.

Ко гато задачата е изп ълн ен а, п о лучен ият до кум ен т щ е бъде п о ставен в зададен ата о т Вас

п ап ка.

И зп о лзвайте разш ирен о ко н вертиран е за го лем и до кум ен ти със сло жн о о фо рм лен ие.

Вижте същ о : :

· Създаван е н а PDF до кум ен ти

· Създаван е н а до кум ен ти н а Microsoft Word

· Създаван е н а електро н н и таблици в Microsoft Excel

· Други фо рм ати

29

21

24

26

28

21


Създаван е н а PDF до кум ен ти

В п ро зо реца Н о ва задача м о жете:

· да създавате PDF файло ве о т файло ве в разн о о бразн и фо рм ати;

· да ко н вертирате н яко лко файла в PDF;

· да ко м бин ирате н яко лко файла в един PDF;

· да създавате PDF файло ве с възм о жн о ст за търсен е;

· да създавате до кум ен ти в съо тветствие с PDF/A.


1. Щ ракн ете върху раздела О тварян е, след ко ето върху К о н вертиран е в PDF.



3. Задайте н астро йките за ко н вертиран е. Тези н астро йки о п ределят вън ш н ия вид и

сво йствата н а изхо дн ия до кум ен т.

3.1.Качество н а изо бражен ието Качество то н а изо бражен ията и разм ерът н а

п о лучен ия файл м о гат да бъдат регулиран и о т о п циите в п адащ о то м ен ю

Качество н а изо бражен ието :

· Н ай-до бро качество

И зберете тази о п ция, за да зап азите качество то н а сн им ките и изо бражен ието

н а стран ицата. О ригин алн ата резо лю ция щ е се зап ази.

· Балан сиран

И зберете тази о п ция, за да н ам алите разм ера н а изхо дн ия PDF файл, без да

загубите п рекален о м н о го о т качество то н а изо бражен ията.

· К о м п актен разм ер

И зберете тази о п ция, за да п о лучите м алък п о разм ер PDF файл за см етка н а

качество то н а изо бражен ията.

· П о избо р...

И зберете тази о п ция, за да п ерсо н ализирате зап исван ето н а изо бражен ието . В

диало го вия п ро зо рец П о требителски н астро йки задайте желан ите сто йн о сти и

щ ракн ете върху OK.

3.2.П ълн о тексто во търсен е И зп о лзвайте то ва п адащ о м ен ю , за да активирате или

деактивирате п ълн о тексто во то търсен е в изхо дн ия до кум ен т:

22


· Както в о ригин алн ия до кум ен т Текстът в изо бражен ията н ям а да бъде

разп о зн ат. П о требителите щ е м о гат да търсят в изхо дн ия до кум ен т сам о ако

о ригин алн ият до кум ен т им а тексто в сло й.

· Търсен е вътре в текста и изо бражен ията Текстът в изо бражен ията щ е бъде

разп о зн ат. П о требителите щ е м о гат да търсят в изхо дн ия до кум ен т.

· И зклю чи п ълн о тексто во търсен е До кум ен тът щ е бъде п рео бразуван в PDF

сам о с изо бражен ия. П о требителите н ям а да м о гат да търсят в изхо дн ия


3.3.Създаван е н а PDF/A до кум ен ти И зберете тази о п ция, за да създадете до кум ен т в

съо тветствие с PDF/A. П о п о дразбиран е щ е бъде създаден PDF/A-2b до кум ен т.

Щ ракн ете върху П о вече о п ции..., за да създадете друга версия н а PDF/A.

3.4.И зп о лзван е н а MRC ко м п ресия И зберете тази о п ция, за да п рило жите

ко м п ресия със см есен о растерн о съдържан ие (MRC), с цел да н ам алите разм ера

н а файла без забележим а загуба н а качество то н а изо бражен ието .

3.5.Езици за OCR И зберете езиците н а до кум ен та. Вижте същ о : Езици за

разп о зн аван е .

3.6.Н астро йки за п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ията Тук м о жете да

зададете н яко и до п ълн ителн и м ан ип улации, ко ито да се изп ълн ят н а скан иран ите

и графичн ите файло ве, за да се п о до бри вън ш н ият им вид и качество то н а

ко н вертиран е. Вижте същ о : О п ции за о брабо тка н а изо бражен ия .

3.7.П о вече о п ции... О тво рете п ро зо реца раздела PDF н а диалаго вия п ро зо рец

Н астро йки н а ф о рм ат .


5. Щ ракн ете върху буто н а К о н вертиран е в PDF.


Ко гато задачата е изп ълн ен а, п о лучен ият PDF до кум ен т щ е бъде п о ставен в

зададен ата о т Вас п ап ка.


1. Щ ракн ете върху раздела О тварян е, след ко ето върху К о н вертиран е в PDF.



3. Задайте н астро йките за ко н вертиран е .


259

263

232

232

21

23




6. Щ ракн ете върху буто н а К о н вертиран е в PDF.


Ко гато задачата е изп ълн ен а, п о лучен ият PDF до кум ен т щ е бъде п о ставен в


24


Създаван е н а до кум ен ти н а Microsoft Word

В п ро зо реца Н о ва задача м о жете да създавате до кум ен ти н а Microsoft Word о т PDF файло ве и

изо бражен ия, както и о т файло ве в н яко и о т п о ддържан ите фо рм ати . М о жете същ о така да

ко н вертирате и ко м бин ирате н яко лко файла в един до кум ен т н а Microsoft Word.


1. Щ ракн ете върху раздела О тварян е, след ко ето върху К о н вертиран е въвMicrosoft

Word.





3.1.Зап азван е н а ф о рм атиран ето .

И зберете п о дхо дящ ата н астро йка в зависим о ст о т то ва как п лан ирате да

изп о лзвате изхо дн ия до кум ен т:

· То чн о ко п ие

И зхо дн ият до кум ен т щ е изглежда п о чти то чн о като о ригин ала, н о щ е п редлага

о гран ичен и възм о жн о сти за редактиран е.

· Редактируем о ко п ие

Вън ш н ият вид н а изхо дн ия до кум ен т м о же леко да се различава о т

о ригин алн ия, н о до кум ен тът лесн о м о же да се редактира.

· Фо рм атиран текст

Тип о вете и разм ерите н а ш рифта, както и фо рм атиран ето н а п араграфите щ е

бъдат зап азен и. И зхо дн ият текст щ е бъде п о ставен в едн а ко ло н а.

· О бикн о вен текст

Щ е бъде зап азен о сам о фо рм атиран ето н а п араграфите. И зхо дн ият текст щ е

бъде п о ставен в едн а графа, а н авсякъде щ е се изп о лзва един ш рифт.



3.3.Зап ази изо бражен ия И зберете тази о п ция, ако искате да зап азите изо бражен ията

в изхо дн ия до кум ен т.

3.4.Зап ази го рн и, до лн и ко ло н титули и н о м ера н а стран ици И зберете тази о п ция, за

да зап азите го рн ите и до лн ите ко ло н титули, както и н о м ерата н а стран иците.

3.5.П о вече о п ции... О тваря раздела DOC(X)/RTF/ODT н а диало го вия п ро зо рец

Н астро йки н а ф о рм ат .

256

259

237

232

25



5. Щ ракн ете върху буто н а К о н вертиран е в Word.


Ко гато задачата е изп ълн ен а, п о лучен ият Microsoft Word до кум ен т щ е бъде п о ставен

в зададен ата о т Вас п ап ка.



Word.







6. Щ ракн ете върху буто н а К о н вертиран е в Word.


Ко гато задачата е изп ълн ен а, п о лучен ият Microsoft Word до кум ен т щ е бъде п о ставен


24

26


Създаван е н а електро н н и таблици в Microsoft Excel

В п ро зо реца Н о ва задача м о жете да създавате до кум ен ти в Microsoft Excel о т PDF файло ве и

изо бражен ия, както и о т файло ве в н яко и о т п о ддържан ите фо рм ати . М о жете същ о така да

ко н вертирате и ко м бин ирате н яко лко файла в един Excel до кум ен т.



Excel.






И зберете п о дхо дящ ите н астро йки в зависим о ст о т то ва как п лан ирате да

изп о лзвате изхо дн ия до кум ен т.



бъдат зап азен и.


Сам о п араграфите щ е бъдат зап азен и. Н авсякъде щ е се изп о лзва един ш рифт.



3.3.Зап ази изо бражен ия (сам о XLSX) И зберете тази о п ция, ако искате да зап азите

изо бражен ията в изхо дн ия до кум ен т.

3.4.Създаван е н а о тделен рабо тен лист за всяка стран ица (сам о за XLSX) И зберете

тази о п ция, ако искате да създадете о тделн а електро н н а таблица в Microsoft Excel

о т всяка стран ица н а о ригин алн ите до кум ен ти.

3.5.П о вече о п ции... О тваря секцията XLS(X) н а диало го вия п ро зо рец Н астро йки н а

ф о рм ат .


5. Щ ракн ете върху буто н а К о н вертиран е в Excel.


Ко гато задачата е завърш ен а, п о лучен ият Microsoft Excel файл щ е бъде п о ставен в


256

259

240

232

27



1. Щ ракн ете върху О тварян е, след ко ето върху К о н вертиран е въвMicrosoft Excel.







6. Щ ракн ете върху буто н а К о н вертиран е в Excel.


Ко гато задачата е завърш ен а, п о лучен ият Microsoft Excel до кум ен т щ е бъде п о ставен


26

28


Други ф о рм ати

В п ро зо реца Н о ва задача м о жете да ко н вертирате PDF файло ве и изо бражен ия в п о п улярн и

фо рм ати (*.pptx, *.odt, *.html, *.epub, *.fb2, *.rtf, *.txt, *.csv, *.djvu) и да ко м бин ирате н яко лко файла

в един до кум ен т.


1. Щ ракн ете върху раздела О тварян е, след ко ето върху К о н вертиран е въвДруги

ф о рм ати.





3.1.И зберете изхо ден ф о рм ат И зберете фо рм ат, в ко йто да ко н вертирате файла си.



3.3.П о вече о п ции... О тваря съо тветн ия раздел н а диало го вия п ро зо рец Н астро йки

н а ф о рм ат .


5. Щ ракн ете върху буто н а К о н вертиран е в <format> .





1. Щ ракн ете върху раздела О тварян е , след ко ето върху К о н вертиран е въвДруги

ф о рм ати.







6. Щ ракн ете върху буто н а К о н вертиран е в <format>.

259

232

28

29





Разш ирен о ко н вертиран еВ ABBYY FineReader е вклю чен редакто ра за OCR , ко йто п редо ставя разш ирен и фун кции за

разп о зн аван е и ко н вертиран е. Редакто рът за OCR Ви дава възм о жн о ст да п реглеждате

о бластите за разп о зн аван е и да п ро верявате разп о зн атия текст, да извърш вате п редварителн а

о брабо тка н а изо бражен ия, за да п о до брите то чн о стта н а разп о зн аван е, и м н о го други.

122

30


Редакто рът за OCR п редлага и м о щ н и фун кции за фин о н астро йван е н а разп о зн аван ето и

ко н вертиран ето , с цел да се п о лучат възм о жн о н ай-до брите резултати. Н ап рим ер м о жете да

редактирате о бластите за разп о зн аван е , да п ро верявате разп о зн атия текст и да

о бучавате ABBYY FineReader да разп о зн ава н естан дартн и зн аци и ш рифто ве.

1. И м а н яко лко н ачин а за о тварян е н а редакто ра за OCR:

· О тво рете п ро зо реца Н о ва Задача , като щ ракн ете върху Файл > Н о ва задача,

изберете раздела О тварян е и щ ракн ете върху задачата О тварян е в редакто р за

OCR.

· О тво рете п ро зо реца Н о ва Задача и щ ракн ете върху И н струм ен ти > Редакто р за

OCR.

· О тво рете п ро зо реца Н о ва Задача и щ ракн ете върху Файл > О тварян е в редакто р

за OCR....

2. В диало го вия п ро зо рец О тварян е н а изо бражен ия изберете файло вете, ко ито

искате да о тво рите.

Ако изп о лзвате н астро йките п о п о дразбиран е, ABBYY FineReader авто м атичн о щ е

ан ализира и разп о зн ае о тво рен ите о т Вас файло ве. М о жете да п ро м ен ите тези

н астро йки в раздела О брабо тка н а изо бражен ие н а диало го вия п ро зо рец О п ции

(щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да о тво рите то зи диало го в п ро зо рец).

143 166

156

13

31


3. След като о тво рите до кум ен т, в п ан ела И зо бражен ие щ е се п о каже н его во то

изо бражен ие, в ко ето щ е бъдат м аркиран и о бластите с текст, изо бражен ия, таблици

и барко до ве. П ро верете дали о бластите са о п ределен и п равилн о и ги редактирайте,

ако е н ео бхо дим о .

ABBYY FineReader ан ализира до кум ен тите, за да о п редели о бластите, съдържащ и

текст, изо бражен ия, таблици и барко до ве.

Възм о жн о е п о н яко га о бласти в сло жн и до кум ен ти да бъдат о п ределен и

н еп равилн о . В п о вечето случаи е п о -лесн о да се ко ригират авто м атичн о

о п ределен ите о бласти, о тко лко то да се о чертават ръчн о всички о бласти.

М о жете да н ам ерите ин струм ен ти за о чертаван е и редактиран е н а о бласти в

лен тата с ин струм ен ти н ад п ан ела И зо бражен ие и в лен тите с ин струм ен ти,

ко ито се п о казват н ад о бластите с текст, изо бражен ия, ф о н о ви изо бражен ия и

таблици, ко гато ги изберете.

М о жете да изп о лзвате тези ин струм ен ти, за да:

· до бавяте и изтривате о бласти;

· п ро м ен яте тип а н а о бласт;

· ко ригирате гран иците н а о бласт и п рем ествате цели о бласти;

· до бавяте п раво ъгълн и части към о бласти или да ги изтривате;

· п ро м ен яте реда н а о бластите.

4. Ако сте н ап равили п ро м ен и в о бласти, щ ракн ете върху Разп о зн аван е буто н а в

главн ата лен та с ин струм ен ти за п о вто рн о разп о зн аван е н а до кум ен та.

5. П ро верете разп о зн атия текст в п ан ела Текст и го ко ригирайте, ако е н ео бхо дим о .

6. Зап иш ете разп о зн атия до кум ен т . М о жете да изберете фо рм ата, в ко йто да

зап иш ете до кум ен та си, о т п адащ ия сп исък н а буто н а Зап ис/И зп ращ ан е в о сн о вн ата

лен та с ин струм ен ти (щ ракн ете върху стрелката до буто н а, за да о тво рите п адащ ия

сп исък).

За п о вече ин фо рм ация за редакто ра за OCR и фун кциите м у, разгледайте Рабо т а с

редакт о ра за OCR .

174

122

32



(Тази фун кция н е се п редлага в н яко и версии н а ABBYY FineReader 14. Вижте същ о :

http://www.ABBYY.com/FineReader.)

ABBYY FineReader вклю чва ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти – п рило жен ие, ко ето дава

възм о жн о ст за сравн яван е н а две версии н а до кум ен т до ри ако те са в различн и фо рм ати.

ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти авто м атичн о о ткрива разликите в двете версии, като Ви дава

възм о жн о ст бързо да п о лучите ясн а п редстава за п ро м ен ите, н ап равен и в о ригин ала. То ва

м о же да е п о лезн о в различн и случаи, н ап рим ер ко гато искате да п регледате до кум ен т, п реди

да го п о дп иш ете или п убликувате.

ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти м о же да се стартира п о н яко лко н ачин а:

· О тво рете п ро зо реца Н о ва Задача , изберете раздела Сравн и и щ ракн ете върху

О тварян е н а ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти.

· Щ ракн ете върху буто н а Старт в Windows, след ко ето върху ABBYY FineReader

14>ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти (в Windows 10 щ ракн ете върху буто н а Старт

, изберете елем ен та Всички п рило жен ия в старто во то м ен ю и щ ракн ете върху

ABBYY FineReader 14 > ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти)

· Щ ракн ете върху Сравн яван е н а до кум ен ти в м ен ю то И н струм ен ти.

· Щ ракн ете с десн ия буто н н а м иш ката върху файл в Windows Explorer и щ ракн ете

върху Сравн яван е н а до кум ен ти... ко н текстн о то м ен ю .

И зп ълн ете ин струкциите п о -до лу, за да сравн ите двата до кум ен та.

13

186

http://www.ABBYY.com/FineReader/

33


1. О тво рете ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти, о тво рете едн а о т версиите, ко ито искате

да сравн ите, в левия п ан ел, а другата – в десн ия.

2. В п ан ела СРАВН И изберете езиците н а до кум ен та о т п адащ ия сп исък.

34


3. Щ ракн ете върху буто н а Сравн и, за да сравн ите до кум ен тите.

4. П регледайте разликите, о ткрити о т ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти.

Разликите м ежду двете версии щ е бъдат о светен и във всяка о т тях и п о со чен и в

десн ия п ан ел, като п о лучавате ясн а картин а н а п ро м ен ите, н ап равен и в до кум ен та.

П о то зи н ачин лесн о се вижда ко й текст е до бавен , п рем ахн ат или редактиран във

всяка о т версиите. Двете стран ици се п ревъртат едн о врем ен н о и едн аквите

фрагм ен ти вин аги се п о казват един до друг. О т сп исъка м о гат да се п рем ахват

разлики или да се ко п ират в клип бо рда.

Разликите, п рем ахн ати о т сп исъка, н ям а да бъдат зап исан и в о тчета за различията.

5. Зап исван е н а о тчет за различията То ва м о же да стан е п о два н ачин а. М о жете да

зап иш ете едн а о т версиите като PDF до кум ен т, в ко йто всички разлики щ е бъдат

п о со чен и чрез ко м ен тари, или да зап иш ете разликите в до кум ен т н а Microsoft Word.

За п о вече ин фо рм ация за сравн яван ето н а две версии н а един и същ до кум ен т вижте ABBYY

Сравн яван е н а до кум ен т и .200

35


Скан иран е и зап исван е н а до кум ен ти

М о жете да изп о лзвате задачите в раздела Скан иран е н а диало го вия п ро зо рец Н о ва задача, за

да създавате цифро ви до кум ен ти в различн и фо рм ати. Щ е са Ви н ео бхо дим и скен ер или

цифро в фо то ап арат, за да п о лучите изо бражен ия н а до кум ен ти.

1. И зберете раздела Скан иран е и щ ракн ете върху задача:

o Скан иран е в редакто ра за OCR о тваря скан иран и до кум ен ти в

редакто ра за OCR .

o Скан иран е в PDF създава PDF файло ве о т изо бражен ия, п о лучен и о т

скен ер или цифро в фо то ап арат.

o Скан иран е в Microsoft Word създава до кум ен ти н а Microsoft Word

о т изо бражен ия, п о лучен и о т скен ер или цифро в фо то ап арат.

122

36


o Скан иран е в Microsoft Excel създава до кум ен ти н а Microsoft Excel о т

изо бражен ия, п о лучен и о т скен ер или цифро в фо то ап арат.

o Скан иран е във ф айл изо бражен ие създава до кум ен ти сам о с

изо бражен ия о т изо бражен ия, п о лучен и о т скен ер или цифро в

фо то ап арат.

o Скан ирай в други ф о рм ати създава до кум ен ти в п о п улярн и

фо рм ати, като н ап рим ер *.odt, *.pptx, *.epub и *.html, о т

изо бражен ия, п о лучен и о т скен ер или цифро в фо то ап арат.

2. И зберете устро йство и задайте н астро йки за скан иран е .

3. Щ ракн ете върху буто н а П реглед или където и да е в о бластта с изо бражен ие.

4. П регледайте изо бражен ието . Ако н е сте до во лн и о т качество то н а изо бражен ието ,

п ро м ен ете н астро йките за скан иран е и щ ракн ете о тн о во върху буто н а П реглед.

5. Задайте ко н кретн ите н астро йки за избран ия фо рм ат.

Тези н астро йки о п ределят вън ш н ия вид и сво йствата н а изхо дн ия до кум ен т.

6. Щ ракн ете върху буто н а Скан иран е в <format>.

7. Ко гато скан иран ето зап о чн е, щ е се п о каже диало го в п ро зо рец с лен та за хо да н а

изп ълн ен ие и съвети.

8. След като стран ицата бъде скан иран а, щ е се п о каже диало го в п ро зо рец, ко йто Ви

п о дкан ва да реш ите какво щ е п равите след то ва.

Щ ракн ете върху П о вто рн о скан иран е, за да скан ирате о щ е стран ици, като

изп о лзвате текущ ите н астро йки, или върху Завърш ван е н а скан иран ето , за да

затво рите диало го вия п ро зо рец.

9. В зависим о ст о т избран ата о т Вас задача в стъп ка 1, скан иран ите изо бражен ия щ е

бъдат:

219

37


· о брабо тен и и до бавен и към OCR п ро ект в редакто ра за OCR .

· о брабо тен и и ко н вертиран и в PDF файл. Задайте п ап ката, в ко ято искате да

зап иш ете п о лучен ия до кум ен т. До кум ен тът щ е о стан е о тво рен в редакто ра за OCR.

· Oбрабо тен и и ко н вертиран и в избран ия фо рм ат. Задайте п ап ката, в ко ято искате

да зап иш ете п о лучен ия до кум ен т. До кум ен тът щ е о стан е о тво рен в редакто ра за

OCR.


· Скан иран е в редакт о ра за OCR

· Скан иран е в PDF

· Скан иран е в Microsoft Word

· Скан иран е в Microsoft Excel

· Скан иран е в граф ичн и ф айло ве

· Скан иран е в други ф о рм ат и

122

38

40

42

44

46

48

38


Скан иран е в редакто ра за OCR

М о жете да о тваряте изо бражен ия о т скен ер или фо то ап арат в редакто ра за OCR, където щ е

им ате възм о жн о ст:

· да о чертавате и редактирате ръчн о о бласти за разп о зн аван е;

· да п ро верявате разп о зн атия текст;

· да о бучавате ABBYY FineReader да разп о зн ава н естан дартн и зн аци и ш рифто ве;

· да изп о лзвате други разш ирен и ин струм ен ти, за да о сигурите възм о жн о н ай-до брия

резултат о т разп о зн аван ето .

1. О тво рете п ро зо реца Н о ва задача ,изберете раздела Скан иран е и щ ракн ете върху

задачата Скан иран е в редакто ра за OCR.





5. Задайте н астро йките за п редварителн а о брабо тка и авто м атизация.

5.1.Авто м атичн о о брабо тван е н а изо бражен ия след до бавян е

Тази о п ция активира и деактивира авто м атичн ата о брабо тка н а н о во до бавен и

стран ици. Ако авто м атичн ата о брабо тка е активиран а, м о жете да изберете о п ции

за о бщ а о брабо тка н а до кум ен та и о п ции за п редварителн а о брабо тка н а

изо бражен ия, ко ито да се изп о лзват п ри скан иран е и о тварян е н а изо бражен ия:

· Разп о зн аван е н а изо бражен ия н а стран ици

Активирайте тази о п ция, ако искате FineReader да извърш ва авто м атичн а

п редварителн а о брабо тка н а н о во до бавен и изо бражен ия, като изп о лзва

н астро йките, зададен и в диало го вия п ро зо рец Н астро йки за п редварителн а

о брабо тка, (щ ракн ете върху връзката Н астро йки за п редварителн а о брабо тка

н а изо бражен ията\n(п рилагат се към ко н вертиран е и OCR) п о -до лу, за да

о тво рите то зи диало го в п ро зо рец). Ан ализът и разп о зн аван ето същ о се щ е

изп ълн яват авто м атичн о .

· Ан ализиран е н а изо бражен ия н а стран ици

И звърш ва авто м атичн о п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ията и ан ализ

н а до кум ен тите, н о разп о зн аван ето трябва да бъде стартиран о ръчн о .

219

39


· П редварителн а о брабо тка н а изо бражен ия н а стран ици

И звърш ва авто м атичн о п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ията. Ан ализът

и разп о зн аван ето трябва да се стартират ръчн о .

5.2.Езици за OCR

И зп о лзвайте тази о п ция, за да зададете езиците н а до кум ен та. Вижте същ о : Езици

за разп о зн аван е .

5.3.Н астро йки за п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ието ...

О тваря диало го вия п ро зо рец Н астро йки за п редварителн а о брабо тка, където

м о жете да зададете н астро йките за п редварителн а о брабо тка, като н ап рим ер

о п ределян е н а о риен тацията н а стран иците и н астро йки за авто м атичн а

п редварителн а о брабо тка. Тези н астро йки м о гат зн ачителн о да п о до брят

о ригин алн ите изо бражен ия, ко ето щ е до веде до п о -го лям а то чн о ст н а

разп о зн аван ето . Вижте същ о : О п ции за о брабо т ка н а изо бражен ия .

5.4.П о вече о п ции...

О тваря раздела О брабо тка н а изо бражен ие н а диало го вия п ро зо рец О п ции.

М о жете да о тво рите диало го вия п ро зо рец и като щ ракн ете О п ции... върху м ен ю то

И н струм ен ти.

6. Щ ракн ете върху Скан иран е.

7. Щ е бъде изведен диало го в п ро зо рец, п о казващ лен та за хо да н а изп ълн ен ие и

съвети.



Щ ракн ете върху П о вто рн о скан иран е, за да скан ирате следващ ите стран ици, като

изп о лзвате текущ ите н астро йки, или Завърш ван е н а скан иран ето за да затво рите

диало го вия п ро зо рец.

9. След като п ро цесът н а скан иран е бъде завърш ен , скан иран ите изо бражен ия щ е

бъдат до бавен и към OCR п ро ект в редакто ра за OCR и щ е бъдат о брабо тен и с

п о м о щ та н а н астро йките за п редварителн а о брабо тка и авто м атизация, зададен и о т

Вас п о -ран о .

За п о вече ин фо рм ация за редакто ра за OCR и фун кциите м у, разгледайте Рабо т а с


259

263

228

122

40


Скан иран е в PDF

Задачата Скан иран е в PDF в п ро зо реца Н о ва задача Ви дава възм о жн о ст да създавате PDF

файло ве о т изо бражен ия, п о лучен и о т скен ер или цифро в фо то ап арат.

1. О тво рете п ро зо реца Н о ва задача, изберете раздела Скан иран е и щ ракн ете върху

Скан иран е в PDF.







5.1.Качество н а изо бражен ието Тази о п ция о п ределя качество то н а изо бражен ията

и сн им ките, ко ето о казва влиян ие върху разм ера н а п о лучен ия изхо ден файл.

Н алице са следн ите н астро йки за качество :


И зберете тази о п ция, за да зап азите качество то н а сн им ките и изо бражен ието

н а стран ицата. О ригин алн ата резо лю ция щ е се зап ази.


И зберете тази о п ция, за да н ам алите разм ера н а изхо дн ия PDF файл, без да

загубите п рекален о м н о го о т качество то н а изо бражен ията.


И зберете тази о п ция, за да п о лучите м алък п о разм ер PDF файл за см етка н а

качество то н а изо бражен ията.


И зберете тази о п ция, за да п ерсо н ализирате зап исван ето н а изо бражен ието . В

диало го вия п ро зо рец П о требителски н астро йки задайте желан ите сто йн о сти и


5.2.Създаван е н а PDF/A до кум ен ти

И зберете тази о п ция, за да създадете до кум ен т в съо тветствие с PDF/A.

5.3.И зп о лзван е н а MRC ко м п ресия

И зберете тази о п ция, за да п рило жите ко м п ресия със см есен о растерн о

съдържан ие (MRC), с цел да н ам алите разм ера н а файла без забележим а загуба н а

качество то н а изо бражен ието .

219

41


5.4.Разп о зн аван е н а текст в изо бражен ия

И зберете тази о п ция, ако искате разп о зн аван ето да зап о чн е авто м атичн о .


И зп о лзвайте тази о п ция, за да зададете езиците н а до кум ен та. Вижте същ о : Езици

за разп о зн аван е .

5.6.Н астро йки за п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ията...

И зп о лзвайте тази о п ция, за да зададете н астро йките за п редварителн а о брабо тка

н а изо бражен ията, като н ап рим ер н астро йките за о п ределян е н а о риен тацията н а

стран ицата и авто м атичн а п редварителн а о брабо тка. Тези н астро йки м о гат

зн ачителн о да п о до брят о ригин алн ите изо бражен ия, ко ето щ е до веде до п о -

го лям а то чн о ст н а разп о зн аван ето . Вижте същ о : О п ции за о брабо т ка н а

изо бражен ия .


О тваря секцията PDF н а Н астро йки н а ф о рм ат диало го вия п ро зо рец

О п ции, където м о жете да зададете до п ълн ителн и н астро йки (м о жете да о тво рите

диало го вия п ро зо рец и като щ ракн ете върху О п ции... в м ен ю то И н струм ен ти).

6. Щ ракн ете върху Скан иран е в PDF.


съвети.






9. След като скан иран ето завърш и, скан иран ите изо бражен ия щ е бъдат о брабо тен и,

като се изп о лзват зададен ите о т Вас н астро йки, ко н вертиран и в PDF и о тво рен и в

редакто ра за OCR.

10. Задайте п ап ката, в ко ято искате да зап иш ете п о лучен ия PDF файл.

259

263

232 232

42


Скан иран е в Microsoft Word

Задачата Скан иран е в Microsoft Word в п ро зо реца Н о ва задача Ви дава възм о жн о ст да

създавате до кум ен ти н а Microsoft Word о т изо бражен ия, п о лучен и о т скен ер или цифро в



задачата Скан иран е в Microsoft Word .







5.1.Зап азван е н а ф о рм атиран ето



· То чн о ко п ие

И зхо дн ият до кум ен т щ е изглежда п о чти то чн о като о ригин ала, н о щ е п редлага

о гран ичен и възм о жн о сти за редактиран е.

· Редактируем о ко п ие

Вън ш н ият вид н а изхо дн ия до кум ен т м о же леко да се различава о т

о ригин алн ия, н о до кум ен тът лесн о м о же да се редактира.



бъдат зап азен и. И зхо дн ият текст щ е бъде п о ставен в едн а ко ло н а.


Щ е бъде зап азен о сам о фо рм атиран ето н а п араграфите. И зхо дн ият текст щ е

бъде п о ставен в едн а графа, а н авсякъде щ е се изп о лзва един ш рифт.


И зберете езиците н а до кум ен та. Вижте същ о : Езици за разп о зн аван е .

5.3.Зап ази изо бражен ия

И зберете тази о п ция, ако искате да зап азите изо бражен ията в изхо дн ия до кум ен т.

5.4.Зап ази го рн и, до лн и ко ло н титули и н о м ера н а стран ици

И зберете тази о п ция, за да зап азите го рн ите и до лн ите ко ло н титули, както и

н о м ерата н а стран иците.

219

259

43



Задайте н астро йките за п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ията, като

н ап рим ер н астро йките за о п ределян е н а о риен тацията н а стран ицата и

авто м атичн а п редварителн а о брабо тка. Тези н астро йки м о гат зн ачителн о да

п о до брят о ригин алн ите изо бражен ия, ко ето щ е до веде до п о -го лям а то чн о ст н а



О тваря секцията DOC(X)/RTF/ODT н а Н астро йки н а ф о рм ат н а диало го вия

п ро зо рец О п ции, където м о жете да зададете до п ълн ителн и н астро йки (м о жете да

о тво рите диало го вия п ро зо рец и като щ ракн ете върху О п ции... в м ен ю то

И н струм ен ти).

6. Щ ракн ете върху Скан иран е в Word.


съвети.






9. Задайте п ап ката, в ко ято искате да зап иш ете до кум ен та н а Microsoft Word.

Ко гато задачата бъде завърш ен а, в зададен ата о т Вас п ап ка щ е бъде създаден до кум ен т н а

Microsoft Word. Всички стран ици н а до кум ен та щ е бъдат о тво рен и и в редакто ра за OCR.

263

237 232

44


Скан иран е в Microsoft Excel

Задачата Скан иран е в Microsoft Excel в п ро зо реца Н о ва задача Ви дава възм о жн о ст да

създавате до кум ен ти н а Microsoft Excel о т изо бражен ия, п о лучен и о т скен ер или цифро в



задачата Скан иран е в Microsoft Excel.












бъдат зап азен и.


Сам о п араграфите щ е бъдат зап азен и. Н авсякъде щ е се изп о лзва един ш рифт.



5.3.Н астро йки за XLSX:

· Зап ази изо бражен ия

И зберете тази о п ция, ако искате да зап азите изо бражен ията в изхо дн ия


· Създаван е н а о тделен рабо тен лист за всяка стран ица

И зберете тази о п ция, ако искате да създадете о тделн а електро н н а таблица в

Microsoft Excel о т всяка стран ица н а о ригин алн ите до кум ен ти.

219

259

45



И зп о лзвайте тази о п ция, за да зададете н астро йките за п редварителн а о брабо тка

н а изо бражен ията, като н ап рим ер н астро йките за о п ределян е н а о риен тацията н а

стран ицата и авто м атичн а п редварителн а о брабо тка. Тези н астро йки м о гат

зн ачителн о да п о до брят о ригин алн ите изо бражен ия, ко ето щ е до веде до п о -

го лям а то чн о ст н а разп о зн аван ето . Вижте същ о : О п ции за о брабо т ка н а



О тваря секцията XLS(X) н а раздела Н астро йки н а ф о рм ат н а диало го вия

п ро зо рец О п ции, където м о жете да зададете до п ълн ителн и н астро йки (м о жете да

о тво рите диало го вия п ро зо рец и като щ ракн ете върху О п ции... в м ен ю то

И н струм ен ти).

6. Щ ракн ете върху Скан иран е в Excel.


съвети.






9. Задайте п ап ката, в ко ято искате да зап иш ете до кум ен та н а Microsoft Excel.

Ко гато задачата бъде завърш ен а, в зададен ата о т Вас п ап ка щ е бъде създаден до кум ен т н а

Microsoft Excel. Всички стран ици н а до кум ен та щ е бъдат о тво рен и и в редакто ра за OCR.

263

240 232

46


Скан иран е в граф ичн и ф айло ве

Задачата Скан иран е във ф айл изо бражен ие в п ро зо реца Н о ва задача Ви дава възм о жн о ст

да създавате до кум ен ти сам о с изо бражен ия о т изо бражен ия, п о лучен и о т скен ер или цифро в


1. И зберете раздела Скан иран е и щ ракн ете върху задачата Скан иран е във ф айл

изо бражен ие.







5.1.И зберете ф о рм ат н а изо бражен ието

И зп о лзвайте тази н астро йка, за да изберете желан ия файло в фо рм ат за

изо бражен ието .

5.2.К о м п ресия

Ако сте избрали фо рм ат TIFF, щ е м о жете да ко м п ресирате скан иран ите

изо бражен ия. Ко м п ресиран ето н а изо бражен ията н ам алява разм ера н а

файло вете.

И зп о лзван ето н а различн и м ето ди н а ко м п ресиран е во ди до различн а степ ен н а

ко м п ресиран е н а дан н ите и м о же да до веде до загуба н а дан н и (загуба н а

качество н а изо бражен ието ). И м а два факто ра, ко ито трябва да взем ете п редвид,

ко гато избирате м ето д н а ко м п ресиран е: качество то н а изо бражен ията в

изхо дн ия файл и н его вия разм ер.

ABBYY FineReader п о зво лява изп о лзван ето н а следн ите м ето ди н а ко м п ресиран е:

· PACKBITS

Н е во ди до загуба н а дан н и и е п о дхо дящ за ко м ресиран е н а черн о -бели

скан иран и файло ве.

· JPEG (JFIF ф о рм ат)

То зи м ето д се изп о лзва за ко м п ресиран е н а изо бражен ия в скала н а сиво то и

цветн и изо бражен ия. То й ко м п ресира изо бражен ията в зн ачителн а степ ен , н о

за см етка н а загуба н а н яко и дан н и То ва во ди до н ам ален о качество н а

изо бражен ията (разм азван е и загуба н а цвето во н асищ ан е).

219

47


· ZIP

Н е во ди до загуба н а дан н и и действа н ай-до бре п ри изо бражен ия, ко ито

съдържат го лем и едн о цветн и о бласти, като н ап рим ер екран н и сн им ки и черн о -

бели изо бражен ия.

· LZW

Н е во ди до загуба н а дан н и и действа н ай-до бре п ри изо бражен ия с векто рн и

графики и изо бражен ия в скала н а сиво то .







6. Щ ракн ете върху Скан иран е в <format>.


съвети.






9. Задайте п ап ката, в ко ято искате да зап иш ете изхо дн ия си файл.

Ко гато задачата е изп ълн ен а, в зададен ата о т Вас п ап ка щ е бъдат създаден и изхо дн и файло ве

в зададен ия фо рм ат. Всички стран ици н а до кум ен та щ е бъдат о тво рен и и в редакто ра за OCR.

263

48


Скан иран е в други ф о рм ати

Задачата Скан ирай в други ф о рм ати в п ро зо реца Н о ва задача Ви дава възм о жн о ст да

създавате до кум ен ти в п о п улярн и фо рм ати (*.pptx, *.odt, *.html, *.epub, *.fb2, *.rtf, *.txt, *.csv, and

*.djvu) о т изо бражен ия, п о лучен и о т скен ер или цифро в фо то ап арат.


задачата Скан ирай в други ф о рм ати.







5.1.И зберете изхо ден ф о рм ат

И зп о лзвайте тази о п ция, за да изберете желан ия фо рм ат за изхо дн ия файл.










О тваря секцията с н астро йките н а избран ия фо рм ат в раздела Н астро йки н а

ф о рм ат н а диало го вия п ро зо рец О п ции, където м о жете да зададете

до п ълн ителн и н астро йки (м о жете да о тво рите диало го вия п ро зо рец и като

щ ракн ете върху О п ции... в м ен ю то И н струм ен ти).

6. Щ ракн ете върху Скан иран е в <format>.


съвети.

219

259

263

232

49







9. Задайте п ап ката, в ко ято искате да зап иш ете изхо дн ия си файл.

Ко гато задачата е изп ълн ен а, в зададен ата о т Вас п ап ка щ е бъдат създаден и изхо дн и файло ве

в зададен ия фо рм ат. Всички изо бражен ия н а до кум ен та щ е бъдат о тво рен и и в редакто ра за

OCR.

Редакто р за PDFРедакто рът за PDF е лесен за изп о лзван е ин струм ен т, ко йто Ви п о зво лява п реглед и търсен е в

PDF до кум ен ти, п рен ареждан е, до бавян е или изтриван е н а стран ици, ко п иран е н а текст и

изо бражен ия, редактиран е н а текст и до бавян е н а ко м ен тари към до кум ен ти. Н е е

н ео бхо дим о да ко н вертирате Ваш ия PDF в редактируем фо рм ат, до ри ако съдържа сам о

скан иран и ко п ия без тексто в сло й.


· П редварителен п реглед н а PDF до кум ен ти

· П реглед н а PDF до кум ен ти

· Рабо та с PDF съдържан ие

· П о п ълван е н а фо рм уляри

· П о дп исван е н а PDF до кум ен ти с цифро в п о дп ис

· Защ ита н а PDF до кум ен ти с п аро ли

· Създаван е н а PDF до кум ен ти

· Зап ис и експ о рт н а PDF до кум ен ти

50

65

80

103

104

109

112

113

50


П редварителен п реглед н а PDF до кум ен ти

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да п реглеждате и да търсите в PDF до кум ен ти и да ко п ирате

текст, изо бражен ия и таблици в тях.

За да о тво рите PDF до кум ен т в редакто ра за PDF:

· О тво рете Н о ва Задача , щ ракн ете върхуО тварян е, след ко ето върху задачата

О тварян е н а PDF до кум ен т .

· О тво рете Н о ва Задача и щ ракн ете върху Файл > О тварян е н а PDF до кум ен т....

До кум ен тът щ е бъде о тво рен в редакто ра за PDF.

За да п ерсо н ализирате н ачин а, п о ко йто се п о казва до кум ен та, изп о лзвайте следн ите

н астро йки.

13

51


· Режим ите н а п реглед п ро м ен ят н ачин а, п о ко йто се п о казват и п релистват

стран иците.

Вижте същ о : Режим и н а п реглед .

· Фун кцията за м ащ абиран е Ви п о зво лява да увеличавате и н ам алявате до кум ен та.

· Реален разм ер п о казва стран ицата в м ащ аб 100%.

· П о ш ирин а п ро м ен я м ащ аба, в ко йто се п о казва до кум ен тът така, че ш иро чин ата н а

до кум ен та съвп ада с ш иро чин ата н а екран а.

· В п ро зо реца п ро м ен я м ащ аба, в ко йто се п о казва до кум ен тът така, че висо чин ата н а

до кум ен та съвп ада с висо чин ата н а екран а.

· Н ам аляван е/Увеличаван е Ви п о зво лява да п ро м ен ите ръчн о м ащ аба.

За да скриете/п о кажете лен тата с ин струм ен ти н а PDF, щ ракн ете върху буто н а И н струм ен ти

н а PDF в главн ата лен та с ин струм ен ти.


· Режим и н а п реглед

· Н авигация в PDF до кум ен ти

· Разп о зн аван е във фо н о в режим

· Търсен е п о клю чо ви дум и

· Ко п иран е н а съдържан ие о т PDF до кум ен ти

· Н астро йки за защ ита н а PDF

Режим и н а п реглед

Редакто рът за PDF им а четири режим а н а п реглед, ко ито о п ределят как се п о казват и

п ревъртат стран иците н а до кум ен та:

И зглед н а едн а стран ица п о казва едн а стран ица и скрива всички о стан али.

П ревъртан е в едн а стран ица п о казва стран иците едн а след друга така, че ко гато стигн ете до

края н а едн ата стран ица, се п о казва н ачало то н а следващ ата.

И зглед н а две стран ици п о казва стран иците едн а до друга, като н ечетн ите стран ици са о тляво ,

51

51

56

58

60

62

64

52


а четн ите – о тдясн о .

П ревъртан е в две стран ици п о казва две стран ици едн а до друга, а следващ ите стран ици се

п о казват, като п ревъртите н адо лу.

53


Ако искате да п о кажете четн ите стран ици о тляво и н ечетн ите о тдясн о в н яко й о т режим ите

за п реглед н а две стран ици, щ ракн ете върху И зглед > Режим н а изглед > Н ечетн ите

стран ици вдясн о .

И м а н яко лко н ачин а за п ро м ян а н а режим а н а п реглед:

· Щ ракн ете върху един о т буто н ите в лен тата с ин струм ен ти в до лн ата част н а

екран а:

· Щ ракн ете върху И зглед > Режим н а изглед и изберете един о т режим ите н а

п реглед.

· И зп о лзвайте следн ите клавиш и за бърз до стъп : Ctrl+1, Ctrl+2, Ctrl+3и Ctrl+4.

Режим н а цял екран

Редакто рът за PDF им а режим за п реглед н а цял екран , в ко йто до кум ен тът заем а целия екран ,

без да се виждат п ан ели или лен ти с ин струм ен ти.

За да влезете в режим а н а цял екран , н ап равете едн о о т следн ите:

· Щ ракн ете върху в лен тата с ин струм ен ти в до лн ата част н а екран а.

· Щ ракн ете върху И зглед > Цял екран .

· Н атисн ете F11.

В режим н а цял екран м о жете да:

· П ревъртате до кум ен та.

· П реглеждате ко м ен тарите (п о ставете курсо ра н а м иш ката върху ко м ен тиран ата

о бласт, за да се п о каже ко м ен тарът).

· П ро м ен яте режим ите н а п реглед и м ащ абиран е.

За да се п о каже до лн ата лен та с ин струм ен ти с о п ции за п реглед, п рем естете

курсо ра н а м иш ката в до лн ата част н а екран а.

· О тидете н а ко н кретн а стран ица в до кум ен та.

Вижте същ о : Н авигация в PDF до кум ен т и .

М о жете да щ ракн ете с десен буто н в до кум ен та в режим н а цял екран и да изп о лзвате

ко м ан дите в ко н текстн о то м ен ю за:

· До бавян е н а ко м ен тари и то чки за вм ъкван е н а текст

57

66

54


· Създаван е н а п о казалци

· Редактиран е н а текст и изо бражен ия

За да излезете о т режим а н а цял екран , н атисн ете F11 или Esc.

Скриван е н а лен ти с ин струм ен ти и п ан ели п ри четен е н а PDF до кум ен ти

Ко гато четете до кум ен т в редакто ра за PDF, м о же да искате да скриете н яко и или всички лен ти

с ин струм ен ти и п ан ели, за да о ставите възм о жн о н ай-м н о го п ро стран ство н а екран а за

до кум ен та. Л ен тата с м ен ю та, главн ата лен та с ин струм ен ти и лен тата с ин струм ен ти в до лн ата

част н а екран а н е м о гат да се скрият п о о тделн о , н о м о жете да изп о лзвате режим а н а цял

екран , ако искате да скриете всички лен ти с ин струм ен ти и п ан ели.

М о жете да скриете следн ите лен ти с ин струм ен ти и п ан ели:

· За да скриете п ан ела за н авигация, н атисн ете F5 или щ ракн ете върху И зглед и

забран ете о п цията П о казван е н а п ан ела за н авигация.

· За да скриете лен тата с ин струм ен ти н а PDF, н атисн ете F6 или щ ракн ете върху

И зглед и забран ете о п цията П о казван е н а ин струм ен тите н а PDF.

· За да скриете п ан ела за ко м ен тари, н атисн ете F7 или щ ракн ете върху И зглед и

забран ете о п цията П о казван е н а п ан ела с ко м ен тари.

Редакто рът за PDF с п ан ела за н авигация, лен тата с ин струм ен ти н а PDF и п ан елът за

ко м ен тари са скрити:

93

81

55


56


Н авигация в PDF до кум ен ти

Редакто рът за PDF съдържа различн и ин струм ен ти, ко ито улесн яват н авигацията в PDF

до кум ен ти.

· Разделът Стран ици Ви п о зво лява да се п ридвижвате бързо м ежду стран иците, да

п ро м ен яте реда им , да до бавяте стран ици към до кум ен та или да ги изтривате.

· Разделът П о казалци съдържа ин струм ен ти за създаван е, редактиран е и н авигация за

п о казалци.

· Разделът Търсен е Ви п о зво лява търсен е и м аркиран е н а текст.

· Разделът П рикачен и ф айло ве Ви п о зво лява п реглед и редактиран е н а п рикачен и

файло ве.

· Разделът Циф ро ви п о дп иси Ви п о зво лява п реглед и изтриван е н а цифро ви п о дп иси.

Клавиш н ите ко м бин ации за п о казван е и скриван е н а тези п ан ели са о п исан и в Клавиш н и

ко м бин ации .

П реглед н а ко н кретн а стран ица

303

57


Редакто рът за PDF п редо ставя н яко лко ин струм ен та, ко ито улесн яват н авигацията в дълги


За п ридвижван е м ежду стран иците:

· И зп о лзвайте в главн ата лен та с ин струм ен ти.

· Щ ракн ете върху И зглед > Към стран ица, след ко ето върху Следващ а стран ица,

П редхо дн а стран ица, П ърва стран ица или П о следн а стран ица.

За да о тво рите бързо ко н кретн а стран ица:

· Въведете н о м ера н а желан ата стран ица в п о лето в главн ата лен та с

ин струм ен ти и н атисн ете Enter.

· Щ ракн ете върху И зглед > Към стран ица > Стран ица н о м ер..., въведете н о м ера н а

желан ата стран ица и щ ракн ете върху OK.

П ридвижван е м ежду стран ици в изглед н а цял екран

За да о тво рите ко н кретн а стран ица в изглед н а цял екран , н ап равете следн о то :

1. П ридвижете курсо ра н а м иш ката до до лн ия край н а екран а, за да се п о каже лен тата с

ин струм ен ти.

2. Въведете н о м ера н а желан ата стран ица в п о лето в лен тата с ин струм ен ти

в до лн ата част н а екран а.

3. Н атисн ете Enter.

58


Разп о зн аван е във ф о н о в режим

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да търсите и да ко п ирате текст и сн им ки в PDF до кум ен ти без

тексто в сло й, н ап рим ер в скан иран и до кум ен ти и до кум ен ти, създаден и о т файло ве с

изо бражен ия. То ва е възм о жн о благо дарен ие н а п ро цеса за разп о зн аван е, ко йто рабо ти във

фо н о в режим .

Разп о зн аван ето във фо н о в режим е разреш ен о п о п о дразбиран е и зап о чва авто м атичн о ,

ко гато о тво рите PDF до кум ен т.

П ро цесът н а разп о зн аван е във фо н о в режим н е п ро м ен я съдържан ието н а PDF файла. Вм есто

то ва то й до бавя врем ен ен тексто в сло й, ко йто н е е н аличен , ако о тво рите до кум ен та в други

п рило жен ия.

Ако искате да им а възм о жн о ст за търсен е в до кум ен та в други п рило жен ия, трябва да

зап иш ете тексто вия сло й, създаден о т п ро цеса за разп о зн аван е във фо н о в режим . За целта

щ ракн ете върху Файл > Разп о зн аван е н а до кум ен т > Разп о зн аван е н а до кум ен т... Вижте

същ о : Разп о зн аван е н а т екст .

Важн о ! Ако фун кциите за търсен е или ко п иран е н е рабо тят п равилн о , п ро верете дали са

избран и п равилн ите езици за разп о зн аван е за до кум ен та. Вижте същ о : Характ ерист ики н а

до кум ен т а, ко ит о да се взем ат п редвид п реди разп о зн аван е .

87

259

59


За да забран ите разп о зн аван ето във фо н о в режим , изчистете о п цията Активирайте

ф о н о во то разп о зн аван е в редакто ра за PDF в груп ата о п ции О п ции .

П ро цесът н а разп о зн аван е във фо н о в режим н е м о же да се стартира н а ко м п ю три с

едн о ядрен и п ро цесо ри.

228

60


Търсен е п о клю чо ви дум и

Редакто рът за PDF Ви п о зво ялва да н ам ирате и м аркирате ин фо рм ация в PDF файло ве.

Ко м ен тари, м етадан н и и п о казалци се търсят заедн о с текста в до кум ен та и резултатите се

п о казват в о тделен п ан ел. Резултатите о т търсен ето са м аркиран и и в до кум ен та и м о жете да

п рило жите различн и ефекти към тях.

1. Щ ракн ете върху в п ан ела о тляво или щ ракн ете върху И зглед > Търсен е за да

о тво рите Търсен е.

2. Въведете дум ата или фразата, ко ито искате да н ам ерите.

Дум и или фрази, ко ито о тго варят н а търсен ето Ви, щ е бъдат м аркиран и в до кум ен та.

Резултатите о т търсен ето щ е бъдат п о дреден и в груп и и щ е м о жете да м аркирате

цели груп и.

3. М о жете да п ро м ен ите о п циите за търсен е, като щ ракн ете върху стрелката в п о лето за

търсен е и изберете н яко е о т следн ите:

· То чн о съвп аден ие щ е н ам ери сам о дум и, ко ито са то чн о съвп аден ие н а дум ите,

ко ито сте въвели в п о лето за търсен е.

· Съвп аден ие н а го лем и/м алки букви щ е н ам ери сам о дум и, ко ито о тго варят н а

главн ите и м алки букви в заявката Ви за търсен е.

М о жете да м аркирате, задраскате и п о дчертаете н ам ерен ите м еста в текста. За да н ап равите

то ва, в п ан ела Търсен е изберете дум ите, ко ито искате да м аркирате, задраскате или

п о дчертаете, и п о сле щ ракн ете върху съо тветн ия ин струм ен т.

М о жете същ о да редактирате н ам ерен ите м еста. Вижте П рем ахван е н а п о верит елн а

ин ф о рм ация о т PDF до кум ен т и .

За да п ро м ен ите цвета, изп о лзван за м аркиран е н а текста, щ ракн ете върху стрелката до

съо тветн ия ин струм ен т и изберете желан ия цвят о т п алитрата, ко ято се п о казва.

66

111

61


П о п о дразбиран е ин струм ен тите за м аркиран е в п ан ела Търсен е изп о лзват същ ите цвето ве

като ин струм ен тите за м аркиран е в лен тата с ин струм ен ти И н струм ен ти н а PDF.

За да се п ридвижите към следващ о /п редиш н о н ам ерен о м ясто , изп о лзвайте буто н ите

. М о жете същ о да изберете следващ ия резултат о т търсен ето , като н атисн ете F3.

62


К о п иран е н а съдържан ие о т PDF до кум ен ти

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да ко п ирате текст, изо бражен ия и таблици о т PDF до кум ен ти в

други п рило жен ия. Тези фун кции м о гат да се изп о лзват в PDF до кум ен ти о т всякакъв тип , до ри

тези, ко ито съдържат сам о скан иран и ко п ия.

За да ко п ирате текст, изп ълн ете следн ите стъп ки:

1. И зберете текста, ко йто искате да ко п ирате.

2. Щ ракн ете с десн ия буто н върху избран ия текст и п о сле върху К о п иран е н а текст в

ко н текстн о то м ен ю или щ ракн ете върху едн а о т ико н ите о т изскачащ ата лен та с

ин струм ен ти, ко ято се п о явява н ад текста.

3. П о ставете текста в желан о то п рило жен ие.

За да ко п ирате текст о т стран ица, ко ято вече им а тексто в сло й (н езависим о дали

о ригин ален или създаден о т п ро цеса за разп о зн аван е във фо н о в режим ), изберете текста,

щ ракн ете с десен буто н върху н его и п о сле върху К о п иран е н а текст в ко н текстн о то м ен ю .

За да ко п ирате таблица, изп ълн ете следн ите стъп ки:

1. И зберете таблицата, ко ято искате да ко п ирате.

63


2. Щ ракн ете с десн ия буто н върху избран ата таблица и п о сле върху К о п иран е н а

таблица в ко н текстн о то м ен ю или щ ракн ете върху едн а о т ико н ите о т изскачащ ата

лен та с ин струм ен ти, ко ято се п о явява н ад таблицата.

М о жете да изп о лзвате изскачащ ата лен та с ин струм ен ти, ко ято се п о явява н ад

таблицата, за да редактирате таблицата, п реди да я ко п ирате. М о жете да до бавите

вертикалн и и хо ризо н талн и разделители към таблицата, да п рем ахн ете разделители

и да разделите или да ко м бин ирате клетки.

Н икакви п ро м ен и н ям а да бъдат н ап равен и в таблицата в о ригин алн ия файл.

След редактиран е н а таблицата щ ракн ете върху К о п иран е н а таблица о тн о во .

3. П о ставете таблицата в желан о то п рило жен ие.

Ако ко п иран о то съдържан ие се различава зн ачителн о о т о ригин алн ия до кум ен т:

· Ако до кум ен тът н ям а тексто в сло й, п ро верете дали са избран и п равилн ите Езици за

OCR .

· Ако стран ицата със съдържан ието , ко ето искате да ко п ирате, е с ло ш о качество н а

тексто вия сло й, см ен ете го с н о в.

Сега о п итайте да ко п ирате съдържан ието о тн о во .

И зп ълн ете следн ите стъп ки, за да ко п ирате ф рагм ен т о т стран ицата като изо бражен ие:

1. И зберете о бластта, ко ято искате да ко п ирате.

2. Щ ракн ете с десн ия буто н върху избран ата о бласт и п о сле върху К о п иран е н а

изо бражен ие в ко н текстн о то м ен ю или щ ракн ете върху едн а о т ико н ите о т

изскачащ ата лен та с ин струм ен ти, ко ято се п о явява н ад о бластта. Ако избран ата

о бласт съдържа текст, то й н ям а да бъде разп о зн ат и щ е се ко п ира като част о т


3. П о ставете изо бражен ието в желан о то п рило жен ие.

259

64


Н астро йки за защ ита н а PDF

Н яко и PDF до кум ен ти м о гат да н авредят н а Ваш ия ко м п ю тър.

ABBYY FineReader им а м н о жество фун кции, ко ито п равят рабо тата с PDF до кум ен ти п о -сигурн а.

П ро грам ата щ е п о иска п о твържден ие, ко гато изп ълн явате следн ите п о тен циалн о о п асн и

действия:

· О тварян е н а п рикачен и файло ве

· О тварян е н а връзки

· И зп ращ ан е н а дан н и във фо рм уляр.

Ако им ате до верие н а създателя н а до кум ен та, щ ракн ете върху П о зво ли, в п ро тивен случай

щ ракн ете върху О тказ.

М о жете същ о да защ итите ко м п ю търа си о т зло вреден JavaScript ко д, като забран ите JavaScript

в PDF до кум ен ти. За да забран ите JavaScript, о тво рете диало го вия п ро зо рец О п ции, щ ракн ете

върху раздела Други и изчистете о п цията Активиран е н а JavaScript в PDF до кум ен ти,

о тво рен и в редакто ра н а PDF. К о гато о тво рите PDF до кум ен т с JavaScript, в го рн ата част н а

п ро зо реца щ е се п о яви следн о то п редуп режден ие:

Щ ракн ете върху изо бражен ието , за да го увеличите

Ако им ате до верие н а физическо то или ю ридическо лице, ко ето Ви е изп ратило PDF

до кум ен та, м о жете да разреш ите JavaScript, като изберете едн а о т следн ите о п ции о т

Н астро йки н а JavaScript п адащ ия сп исък:

· Активиран е н а JavaScript сам о за то зи до кум ен т, за да разреш ите JavaScript, до като

текущ ият до кум ен т е о тво рен .

· Активиран е н а JavaScript за всички до кум ен ти за да о тво рите О п ции, където м о жете

да разреш ите JavaScript за всички до кум ен ти.

103

65


П реглед н а PDF до кум ен ти

Редакто рът за PDF вклю чва о п ределен бро й фун кции за п реглеждан е н а PDF до кум ен ти.

До като четете до кум ен та, м о жете да до бавяте ко м ен тари, да п о дчертавате важн и фрагм ен ти,

да до бавяте бележки, да чертаете фигури за о граждан е н а ко н кретн и о бласти и да п о ставяте

п ечати н а стран иците.


· До бавян е н а ко м ен тари

· М аркиран е н а текст

· О чертаван е н а фигури

· До бавян е н а текст към PDF до кум ен ти

· До бавян е н а п ечати

· Съвм естн а рабо та с PDF до кум ен ти

66

66

69

71

77

72

66


К о м ен тари

Редакто рът за PDF п редлага ин струм ен ти за до бавян е н а бележки към всяка част н а PDF

до кум ен та, ко ето п рави създаван ето н а дискусии и п регледа н а PDF до кум ен тите м н о го п о -

лесн о .

1. Ако И н струм ен ти н а PDF е скрита, о тво рете я, като щ ракн ете върху буто н а

И н струм ен ти н а PDF в главн ата лен та с ин струм ен ти.

2. Щ ракн ете върху в И н струм ен ти н а PDF.

3. Ако н е харесвате цвета н а бележките п о п о дразбиран е, изберете друг о т лен тата с

ин струм ен ти, ко ято се п о явява н ад до кум ен та.

4. Щ ракн ете н а м ясто то , където искате да се п о яви бележката н а стран ицата и въведете

бележката.

М о жете да п ро м ен ите цвета н а същ ествуващ а бележка, като изп о лзвате ко н текстн о то м ен ю .

За да разберете как да о тво рите бележка, да о тго во рите или да я изтриете, вижте Съвм естн а

рабо та с PDF до кум ен ти .

М аркиран е н а текст

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да укажете какви п ро м ен и трябва да бъдат н ап равен и в

до кум ен та. Всички редакто рски зн аци, ко ито до бавите, н ям а да п ро м ен ят сам ия текст, н о щ е

п о кажат какви п ро м ен и трябва да бъдат н ап равен и и къде.

Ан о тациите, свързан и с редактиран е н а текст, са н аличн и сам о за до кум ен ти с тексто в сло й

или до кум ен ти, ко ито са били разп о зн ати о т п ро цеса за разп о зн аван е във фо н о в режим .

ABBYY FineReader вклю чва следн ите ин струм ен ти за м аркиран е:

М аркиран е

П о дчертаван е

72

67


Зачеркван е

До бавян е н а бележка п ри

вм ъкван е н а текст

М о жете да до бавите ко м ан тар към всеки тип ан о тация, като щ ракн ете двукратн о върху н ея.

За п о вече ин фо рм ация за ко м ен тарите вижте Съвм естн а рабо та с PDF до кум ен ти .

За да м аркирате, п о дчертаете или зачеркн ете тексто в фрагм ен т:

· И зберете ин струм ен т за м аркиран е о т главн ата лен та с ин струм ен ти и п о сле изберете

желан ия тексто в фрагм ен т, или

· И зберете желан ия тексто в фрагм ен т и п о сле изберете ин струм ен т за м аркиран е о т

главн ата лен та с ин струм ен ти.

За да укажете то чка н а вм ъкван е:

· Щ ракн ете върху в И н струм ен ти н а PDF и щ ракн ете върху м ясто то , където м ислите, че

трябва да бъде вм ъкн ат текстът.

За да п ро м ен ите цвета н а ан о тация:

· Щ ракн ете с десен буто н върху ан о тацията и изберете желан ия цвят о т ко н текстн о то

м ен ю или

· Щ ракн ете върху ин струм ен т за м аркиран е в главн ата лен та с ин струм ен ти и п о сле

щ ракн ете върху едн о о т цветн ите п о лета в лен тата с ин струм ен ти, ко ято се п о явява

н ад до кум ен та.

М о жете да изп о лзвате фун кцията за търсен е, за да м аркирате ко н кретн и тексто ви фрагм ен ти,

без да се н алага да п ро четете целия до кум ен т, за да ги н ам ерите.

1. О тво рете Търсен е.

2. Въведете дум ата или фразата, ко ито искате да н ам ерите.

72

68


3. В Търсен е изберете резултатите о т търсен ето , ко ито искате да м аркирате, и щ ракн ете

върху желан ия ин струм ен т за м аркиран е. Ако искате да изберете различен цвят,

щ ракн ете върху стрелката до ин струм ен та за м аркиран е вм есто върху сам ия

ин струм ен т и п о сле щ ракн ете върху избран ия цвят в цвето вата п алитра, ко ято се

п о явява.

П о п о дразбиран е ин струм ен тите за м аркиран е в п ан ела Търсен е изп о лзват същ ите

цвето ве като ин струм ен тите за м аркиран е в лен тата с ин струм ен ти И н струм ен ти н а PDF.

69


О чертаван е н а ф игури

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да ко м ен тирате о бекти с различн и фо рм и и разм ери,

н ап рим ер чертежи или фрагм ен ти о т текст с н еп равилн а фо рм а. П реди да до бавите ко м ен тар,

м о жете да о чертаете фо рм а о ко ло о бекта, ко йто искате да ко м ен тирате.

1. В И н струм ен ти н а PDF щ ракн ете върху .

2. И зберете желан ия ин струм ен т за чертан е в лен тата с ин струм ен ти, ко ято е п о казан а

о тдо лу.

· М астило

Чертае лин ия, ко гато държите н атисн ат левия буто н н а м иш ката, ко ето Ви

п о зво лява да н ачертаете п ро изво лн а фо рм а.

· Л ин ия

Чертае п рава лин ия. Ако искате да н ачертаете вертикалн а, хо ризо н талн а или

диаго н алн а (н акло н ен а п о д ъгъл 45°) лин ия, задръжте клавиш а Shift.

· Стрелка

Чертае стрелка. Ако искате да н ачертаете вертикалн а, хо ризо н талн а или

диаго н алн а (н акло н ен а п о д ъгъл 45°) лин ия, задръжте клавиш а Shift.

70


· П раво ъгълн ик

Чертае п раво ъгълн ик. Ако искате да н ачертаете квадрат, задръжте клавиш а Shift.

· О вал

Чертае о вал. Ако искате да н ачертаете кръг, задръжте клавиш а Shift.

· М н о го ъгълн ик

Чертае м н о го ъгълн ик. Щ ракн ете върху м ясто то , където искате да п о ставите

н ачалн ия връх н а м н о го ъгълн ика. За да завърш ите м н о го ъгълн ика, щ ракн ете

върху н ачалн ия връх.

· О блак

Чертае о блак. Щ ракн ете върху м ясто то , където искате да п о ставите н ачалн ия връх

н а о блака. За да завърш ите о блака, щ ракн ете върху н ачалн ия връх.

· П о лилин ия

Чертае зигзаго о бразн а лин ия. Щ ракн ете върху стран ицата, за да зап о чн ете да

чертаете, щ ракн ете о тн о во там , където искате да изчертаете следващ ия сегм ен т, и

щ ракн ете двукратн о там , където искате да завърш ите лин ията.

3. След като завърш ите изчертаван ето н а фо рм ата, щ ракн ете двукратн о върху н ея, ако

искате да въведете ко м ен тар.

Ако изп о лзвате ин струм ен та М астило , трябва да забран ите ин струм ен тите за

чертан е, п реди да м о жете да въведете ко м ен тар.

За да н ачертаете н або р о т фо рм и с ин струм ен та М астило и да до бавите ко м ен тар

към целия н або р:

· Задръжте клавиш а Shift и н ачертайте фигурата. М о жете да п усн ете буто н а н а

м иш ката, н о о сво бо дете клавиш а Shift сам о след като свърш ите с чертан ето .

· Забран ете ин струм ен тите за чертан е, щ ракн ете двукратн о върху едн а о т фо рм ите в

н або ра и въведете ко м ен тара си.

4. И н струм ен тите за чертан е им ат н яко лко н астро йки, ко ито м о жете да п ро м ен ите.

За да п ро м ен ите тези о п ции:

· Щ ракн ете с десен буто н върху н ачертан ата фо рм а и изп о лзвайте ко м ан дите в

ко н текстн о то м ен ю .

71


· И зберете желан ите н астро йки в лен тата с ин струм ен ти И н струм ен ти н а PDF,

п реди да н ачертаете фо рм ата.

За п о вече ин фо рм ация за изп о лзван е и редактиран е н а ко м ен тари вижте Съвм ест н а

рабо т а с PDF до кум ен т и .

До бавян е н а текст към PDF до кум ен т

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да до бавите тексто в бло к към всеки тип PDF, без да го

ко н вертирте в редактируем фо рм ат.

1. В И н струм ен ти н а PDF щ ракн ете върху .

Л ен та с ин струм ен ти за редактиран е н а текст щ е се п о яви н ад И н струм ен ти н а PDF и.

2. Щ ракн ете там , където искате да до бавите текста. М о жете да п лъзн ете п о казалеца н а

м иш ката, без да о сво бо ждавате буто н а н а м иш ката, за да п ро м ен ите разм ера н а

тексто вия бло к.

3. Въведете текста. М о жете да изберете тип , разм ер и цвят н а ш рифта.

4. Ако е н ео бхо дим о , п ро м ен ете разм ера н а тексто вия бло к.

5. За да н ачертаете рам ка о ко ло тексто вия бло к, изберете цвят и дебелин а н а рам ката.

6. М о жете същ о да п ро м ен ите цвета н а фо н а н а тексто вия бло к или да изп о лзвате

о п цията О ткриван е н а цвета н а ф о н а, за да изп о лзвате цвета н а фо н а н а стран ицата.

П о п о дразбиран е се изп о лзва п ро зрачен фо н .

М о жете да изп о лзвате редакто ра за PDF, за да п о п ълн ите фо рм уляри, ко ито н ям ат

ин терактивн и п о лета. За да н ап равите то ва, п ро сто въведете текста н ад фо рм уляра, като

изп о лзвате ин струм ен та Тексто во п о ле.

К о гато до бавите тексто в бло к, щ е се п о яви н о в ко м ен тар, съдържащ текста о т бло ка, в

п ан ела К о м ен тари. М о жете да п ро м ен ите статуса н а ко м ен тара п о същ ия н ачин , както

п ро м ен яте статуса н а ан о тация. Вижте същ о : Съвм естн а рабо та с PDF до кум ен ти .

72

72

72


Съвм естн а рабо та с PDF до кум ен ти

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да виждате и да о тго варяте н а ко м ен тари о т други

п о требители до ри ако са създаден и в п рило жен ия, различн и о т ABBYY FineReader. М о жете

същ о да п ро м ен яте статуса н а ко м ен тар, за да ин фо рм ирате п о требителя, че сте п риели или

о тхвърлили п редло жен ието м у.

За да видите сп исък с всички ко м ен тари в до кум ен т, о тво рете п ан ела К о м ен тари като

щ ракн ете върху буто н а в главн ата лен та с ин струм ен ти.

И м а други н ачин и да о тво рите п ан ела К о м ен тари:

· Щ ракн ете с десен буто н върху ан о тация, п ечат или ко м ен тар и щ ракн ете върху

П о казван е н а п ан ела с ко м ен тари в ко н текстн о то м ен ю .

· Щ ракн ете върху И зглед и изберете П о казван е н а п ан ела с ко м ен тари.

· Н атисн ете F7.

До бавян е н а ко м ен тар към ан о тация

73


· Щ ракн ете двукратн о върху ан о тацията, към ко ято искате да до бавите ко м ен тар, или

· Щ ракн ете с десен буто н върху ан о тацията и изберете ко м ан дата До бавян е н а

ко м ен тар в ко н текстн о то м ен ю .

Ако К о м ен тари е скрит, се п о явява п о ле за ко м ен тар, където м о жете да въведете ко м ен тара

си. Ако К о м ен тари е видим , п о лето за ко м ен тар, свързан о с ан о тацията, щ е бъде м аркиран о .

О тварян е н а ко м ен тар

· И зберете ан о тацията, ко ято съдържа ко м ен тара, ко йто искате да видите.

Ако К о м ен тари е скрит, се п о явява п о ле за ко м ен тар, където м о жете да въведете ко м ен тара

си. Ако К о м ен тари е видим , п о лето за ко м ен тар, свързан о с ан о тацията, щ е бъде м аркиран о .

Ако искате ко м ен тарът вин аги да е видим , щ ракн ете двукратн о върху ан о тацията м у. За да

скриете ко м ен тар, щ ракн ете върху буто н а в го рн ия десен ъгъл н а п о лето за ко м ен тар.

О тго во р н а ко м ен тар

1. И зберете ан о тацията, ко ято съдържа ко м ен тара, н а ко йто искате да о тго во рите.

2. Щ ракн ете върху О тго во р в п о лето н а ко м ен тара или н атисн ете Ctrl+Enter и

въведете о тго во ра си.

И зтриван е н а ан о тация или свързан с н ея ко м ен тар или о тго во р

74


За да изтриете ан о тация:

· И зберете ан о тацията, ко ято искате да изтриете, и н атисн ете клавиш а Del или

щ ракн ете с десн ия буто н върху ан о тацията и п о сле върхуИ зтрий в ко н текстн о то

м ен ю .

Ко м ен тарът, свързан с ан о тацията, същ о щ е бъде изтрит.

· И зберете п о ле за ко м ен тар в п ан ела К о м ен тари. и н атисн ете Del или щ ракн ете с

десн ия буто н върху п о лето за ко м ен тар и п о сле върхуИ зтрий.

Ан о тацията, свързан а с ко м ен тара, същ о щ е бъде изтрита.

За да изтриете ко м ен тар в п ан ела К о м ен тари:

· Щ ракн ете с десен буто н извън п о лето за ко м ен тар и изберете И зтрий в ко н текстн о то

м ен ю .

Всички о тго во ри, свързан и с ко м ен тара, същ о щ е бъдат изтрити.

За да изтриете всички ко м ен тари и ан о тации:

· Щ ракн ете върху Редактиран е > И зтриван е н а ко м ен тари и м аркиран е...

За да изтриете о тго во р:

· Щ ракн ете с десен буто н върху о тго во ра и изберете И зтриван е н а о тго во ра в


П о същ ия н ачин м о жете да изтриете о тго во р в п ан ела К о м ен тари.

П о ставян е н а ф лаг н а ко м ен тар или п ро м ян а н а статуса м у

М о жете да зададете статуси към ко м ен тари, ко ито сте п ро чели, или да п о ставите флаг н а тези

ко м ен тари, ко ито искате да п ро верите о тн о во п о -късн о .

За да п о ставите флаг н а ко м ен тар:

· Щ ракн ете върху до ко м ен тара в п ан ела К о м ен тари или щ ракн ете с десен буто н

върху Флаг в ко н текстн о то м ен ю .

За да п ро м ен ите статуса н а ко м ен тар:

· Щ ракн ете с десен буто н върху ко м ен тар или ан о тацията м у, п о сле щ ракн ете върху

Статус в ко н текстн о то м ен ю и изберете желан ия статус.

· Щ ракн ете върху в п о лето за ко м ен тар и изберете желан ия статус.

Сво йства н а ан о тации и ко м ен тари

75


В Сво йства... н а ан о тация или ко м ен тар м о жете да п ро м ен ите авто ра или тем ата и да видите

как се п ро м ен я статусът н а ан о тацията или н а ко м ен тара с врем ето . Ако сте п ро м ен или им ето

н а авто ра, м о жете да щ ракн ете върху буто н а Задаван е п о п о дразбиран е, за да изп о лзвате

н о во то им е за всички ко м ен тари и ан о тации, ко ито щ е н ап равите в бъдещ е.

За да о тво рите Сво йства н а ан о тация или ко м ен тар:

· Щ ракн ете с десен буто н върху ан о тация, п ечат или ко м ен тар и щ ракн ете върху

Сво йства... в ко н текстн о то м ен ю .

П ан елът К о м ен тари

76


Разделът К о м ен тари п о казва всички ан о тации, до бавен и към до кум ен та, със или без

ко м ен тари, както и всички тексто ви бло ко ве, п ечати и редакто рски зн аци.

· За да се п ридвижвате в ко м ен тарите, изп о лзвайте буто н ите .

· М о жете да търсите ко н кретен ко м ен тар, о тго во р или авто р, като изп о лзвате п о лето за

търсен е в го рн ата част н а п ан ела К о м ен тари.

За да со ртирате ко м ен тарите:

· В К о м ен тари щ ракн ете върху и изберете желан ата о п ция за со ртиран е о т

м ен ю то .

М о жете да филтрирате ко м ен тарите п о тип , авто р, статус н а флаг или статус н а ко м ен тар.

За да филтрирате ко м ен тарите:

· В К о м ен тари щ ракн ете върху , за да о тво рите м ен ю то за филтъра и п о сле

щ ракн ете върху П о казван е н а всички ко м ен тари, Скриван е н а текущ ите ко м ен тари

или изберете критериите, ко ито искате да изп о лзвате за филтриран е н а ко м ен тарите.

М о жете да филтрирате ко м ен тарите п о :

1. Тип

2. Авто р

3. Стран ица

4. Дата

5. Статус н а флага

6. Статус

За да н улирате филтъра, щ ракн ете върху Н улиран е.

Ако искате сам о да видите авто рите и датите н а ко м ен тарите, щ ракн ете върху , за да

скриете текста н а ко м ен тарите. За да п о кажете текста о тн о во , щ ракн ете върху .

77


До бавян е н а п ечати

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да п о ставяте п ечати в PDF до кум ен ти п о същ ия н ачин , както и

н а хартиен и до кум ен ти. М о жете да изберете п ечат о т сп исък с н аличн и такива или да

създадете со бствен , като до бавите желан ия текст, датата и часа н а п о дп ечатван ето или

изо бражен ие.

За да п о ставите п ечат н а стран ица:

1. В И н струм ен ти н а PDF щ ракн ете върху и изберете желан ия

п ечат.

Ако п ечатът, ко йто искате да изп о лзвате, н е е н аличен в м ен ю то , щ ракн ете върху

Друг п ечат.

2. П о дп ечатайте стран ицата.

3. П рем естете п ечата н а желан о то м ясто , ако е н ео бхо дим о .

М о жете да до бавите ко м ен тари към п ечатите и да п ро м ен яте техн ия статус п о същ ия н ачин ,

както до бавяте ко м ен тари към ан о тации. Вижте същ о : Съвм естн а рабо та с PDF до кум ен ти .

Как да създадете п ечат

72

78


Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да създавате тексто ви п ечати и п ечати о т изо бражен ия.

За да създадете п ечат о т изо бражен ие:

1. В И н струм ен ти н а PDF щ ракн ете върху > Създаван е н а п ечат

о т изо бражен ие....

2. В диало го вия п ро зо рец, ко йто се о тваря, въведете им е н а п ечата в п о лето И м е.

3. Щ ракн ете върху О тварян е н а изо бражен ие, за да о тво рите изо бражен ие о т Ваш ия

твърд диск, или щ ракн ете върху П о ставян е н а изо бражен ие о т клип бо рда, ако сте

ко п ирали изо бражен ие в клип бо рда п реди то ва.

4. И зп о лзвайте Разм ер н а п ечата п лъзгача, ако трябва да ко ригирате разм ера н а


5. Щ ракн ете върху Зап ис.

За да създадете тексто в п ечат:

1. В И н струм ен ти н а PDF щ ракн ете върху > Създаван е н а

тексто в п ечат....

2. В диало го вия п ро зо рец, ко йто се о тваря, въведете им е н а п ечата в п о лето И м е.

3. В П о ставян е н а п ечат върху текста въведете текста, ко йто искате да се п о яви н а

п ечата.

4. О т п адащ ия сп исък До бавян е н а дата/час изберете фо рм ата за дата и час, ко йто

искате да изп о лзвате.

Ко гато п о ставите п ечат н а стран ица, то й щ е съдържа датата и часа н а

п о дп ечатван е във фо рм ата, ко йто сте задали.

Всички тексто ви елем ен ти щ е бъдат до бавен и към п ечата в п о зицията н а курсо ра

в п о лето П о ставян е н а п ечат върху текста. М о жете да п ро м ен ите реда н а

елем ен тите н а п ечата в то ва п о ле, да до бавите о бясн ителен текст и да зададете

фо рм ат за дата и час. За п о вече ин фо рм ация за дати и часо ве вижте Текущ а дата и

час н а п ечати и в Бейтс н о м ериран е .

5. В Ш риф т и гран ица изберете тип н а ш рифта, разм ер и стил н а ш рифта за текста в

п ечата и цвят н а п ечата.

6. Разреш ете о п цията До бавян е н а гран ица, ако искате п ечатът да им а рам ка.

7. Разделът И зглед съдържа п редварителен п реглед н а п ечата, така че м о жете да

видите ефектите н а н ап равен ите п ро м ен и.

273

289

79



Как да редактирате п ечати

1. В И н струм ен ти н а PDF щ ракн ете върху > Уп равлен ие н а

п ечатите....

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете п ечат и щ ракн ете върху Редактиран е....

3. И зберете желан ите н астро йки и щ ракн ете върху И зп о лзван е.

Как да изтриете п ечат

За да п рем ахн ете п ечат о т до кум ен та, н ап равете едн о о т следн ите:

· И зберете п ечата в до кум ен та и н атисн ете Del.

· Щ ракн ете с десен буто н върху п ечата в до кум ен та и изберете И зтрий в ко н текстн о то

м ен ю .

· И зберете ко м ен тара за п ечата в п ан ела К о м ен тари и н атисн ете Del.

За да изтриете п ечат о т сп исъка:

1. В И н струм ен ти н а PDF щ ракн ете върху > Уп равлен ие н а

п ечатите....

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете п ечата и щ ракн ете върху И зтрий.

80


Рабо та с PDF съдържан ие

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да п ро м ен яте съдържан ието н а PDF до кум ен ти без

н ео бхо дим о стта да ги ко н вертирате в редактируем и фо рм ати.


· Вм ъкван е и редактиран е н а текст

· Вм ъкван е и редактиран е н а изо бражен ия

· Вм ъкван е и редактиран е н а хип ервръзки

· Разп о зн аван е н а текст

· Рабо та със стран ици

· До бавян е н а п о казалци

· До бавян е н а го рн и и до лн и ко ло н титули

· До бавян е н а во дн и зн аци

· Рабо та с п рикачен и файло ве

· П реглед н а м етадан н и

· П о до бряван е н а изо бражен ия н а стран ици

81

84

85

87

88

93

95

99

100

101

102

81


Вм ъкван е и редактиран е н а текст

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да редактирате текст във всички тип о ве PDF до кум ен ти,

вклю чителн о тези, ко ито съдържат сам о скан иран и до кум ен ти. Редакто рът за PDF Ви дава

възм о жн о ст да п о п равяте греш ки, да до бавяте н о в текст и да редактирате фо рм атиран ето н а

о тделн и редо ве в текста.

· Редактиран е н а текст в PDF до кум ен ти, ко ито са създаден и в други п рило жен ия

· Редактиран е н а скан иран и до кум ен ти

· Редактиран е н а PDF до кум ен ти с възм о жн о ст за търсен е

· И зп о лзван е н а ин струм ен та Текст за вм ъкван е н а текст

Редактиран е н а текст в PDF до кум ен ти, ко ито са създаден и в други п рило жен ия

За да редактирате теклст в PDF до кум ен т:

1. Щ ракн ете върху в раздела И н струм ен ти н а PDF и изчакайте н яко лко

секун ди, до като п ро грам ата п о дго тви до кум ен та за редактиран е.

Разделът Текст щ е се п о яви н ад до кум ен та.

2. П о ставете курсо ра в текста, ко йто искате да редактирате, и н ап равете желан ите

п ро м ен и, като изп о лзвате ин струм ен тите в лен тата Текст.

П ро грам ата щ е избере авто м атичн о ш рифт, ко йто е възм о жн о н ай-близък до

ш рифта, изп о лзван в о ригин алн ия до кум ен т.

3. За да п риклю чите редактиран ето н а ред в текста, щ ракн ете н якъде извън реда.

4. За да излезете о т режим а н а редактиран е н а текст, щ ракн ете върху буто н а

о тн о во .

5. Зап иш ете до кум ен та.

Редактиран е н а скан иран и до кум ен ти

Н яко и PDF до кум ен ти са сам о изо бражен ия, т.е. те н е съдържат тексто в сло й. Вижте същ о :

Тип о ве PDF до кум ен т и .

81

81

82

83

216

82


ABBYY FineReader Ви п о зво лява да редактирате текст в PDF до кум ен ти до ри ако те н е съдържат

тексто в сло й. Ко гато о тво рите такива до кум ен ти, п ро грам ата създава врем ен ен тексто в сло й,

така че до кум ен тът м о же да бъде редактиран . Всички редакции, ко ито н ап равите (н ап рим ер

ко рекция н а греш ки) след то ва се п рехвърлят в изо бражен ието н а до кум ен та.


секун ди, до като п ро грам ата п о дго тви до кум ен та за редактиран е. Л ен та с ин струм ен ти

Текст щ е се п о яви н ад до кум ен та.

2. П ро верете дали са избран и п равилн ите езици за разп о зн аван е. Вижте същ о :

Характ ерист ики н а до кум ен т а, ко ит о да се взем ат п редвид п реди разп о зн аван е .

3. Ако н а стран ицата им а изкривен и тексто ви редо ве или други дефекти, п ро грам ата щ е

п о иска да п о до брите качество то н а изо бражен ието . За да п о до брите изо бражен ието

п реди разп о зн аван ето , изп о лзвайте ко м ан дите в п адащ ия сп исък К о ригиран е н а

н акло н а и о риен тацията н а стран ицата в лен тата с ин струм ен ти Текст.

4. Текстът, ко йто м о же да бъде редактиран , щ е бъде о граден в рам ки. Щ ракн ете върху

реда о т текста, ко йто искате да редактирате, и до бавете, изтрийте или п ро м ен ете

текста или ш рифта, разм ера и стила н а ш рифта, като изп о лзвате ин струм ен тите в

лен тата с ин струм ен ти Текст.

К о гато щ ракн ете върху ред о т текста, п ро грам ата авто м атичн о щ е избере ш рифт,

ко йто е възм о жн о н ай-близък до ш рифта, изп о лзван в тексто вия ред.

5. За да п риклю чите редактиран ето н а ред в текста, щ ракн ете извън реда.

6. Щ ракн ете върху , за да излезете о т режим а н а редактиран е н а текст.


Редактиран е н а PDF до кум ен ти с възм о жн о ст за търсен е

Н яко и PDF до кум ен ти съдържат тексто в сло й п о д изо бражен ието н а до кум ен та. Вижте същ о :

Тип о ве PDF до кум ен ти .

Ко гато редактирате такива до кум ен ти, п ро грам ата щ е п рило жи Ваш ите п ро м ен и към

тексто вия сло й и към изо бражен ието н а до кум ен та.

259

216

83



секун ди, до като п ро грам ата п о дго тви до кум ен та за редактиран е. Л ен та с ин струм ен ти

Текст щ е се п о яви н ад до кум ен та.

2. П ро верете дали са избран и п равилн ите езици за разп о зн аван е. Вижте същ о :


3. Ко гато се о п итате да редактирате до кум ен т, ко йто вече съдържа тексто в сло й,

п ро грам ата щ е п о иска да разп о зн ае до кум ен та и да см ен и същ ествуващ ия тексто в

сло й. М о жете да н ап равите то ва, като изп о лзвате ко м ан дата в п адащ ия сп исък

Тексто в сло й в лен тата с ин струм ен ти Текст.

В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете езиците за разп о зн аван е. М о жете същ о

да н ап равите п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ието , за да ко ригирате

о риен тацията н а стран иците и изкривяван ето н а изо бражен ието , да изп равите

изкривен ите тексто ви редо ве и да п рем ахн ете други дефекти.

След като до кум ен тът е разп о зн ат, м о жете да зап о чн ете да го редактирате.

4. Текстът, ко йто м о же да бъде редактиран , щ е бъде о граден в рам ки. Щ ракн ете върху

реда о т текста, ко йто искате да редактирате, и до бавете, изтрийте или п ро м ен ете

текста или ш рифта, разм ера и стила н а ш рифта, като изп о лзвате ин струм ен тите в

лен тата с ин струм ен ти Текст.

К о гато щ ракн ете върху ред о т текста, п ро грам ата авто м атичн о щ е избере ш рифт,

ко йто е възм о жн о н ай-близък до ш рифта, изп о лзван в о ригин алн ия тексто в ред.

5. За да п риклю чите редактиран ето н а ред в текста, щ ракн ете н якъде извън реда.

6. Щ ракн ете върху , за да излезете о т режим а н а редактиран е н а текст.


И зп о лзван е н а ин струм ен та Текст за вм ъкван е н а текст

За да вм ъкн ете текст:

1. Щ ракн ете върху буто н а в лен тата с ин струм ен ти.

2. Щ ракн ете там , където искате да до бавите н о в текст, или о чертайте п о ле, в ко ето да

въведете н о в текст.

259

84


3. Въведете н о вия текст. Ако е н ео бхо дим о , п ро м ен ете ш рифта, разм ера или стила н а

ш рифта, като изп о лзвате ин струм ен тите в лен тата с ин струм ен ти за Текст.

4. За да завърш ите действието , щ ракн ете където и да е извън тексто во то п о ле, след

ко ето щ ракн ете върху П рилаган е в ко н текстн о то м ен ю .

П ро грам ата авто м атичн о щ е избере фо н за вм ъкн атия текст, ко йто щ е се слее п лавн о

с фо н а н а о стан алата част о т стран ицата.


Вм ъкван е и редактиран е н а изо бражен ия

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да вм ъквате изо бражен ия във всеки тип PDF до кум ен т.

1. Щ ракн ете върху в раздела И н струм ен ти н а PDF.

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете изо бражен ие и щ ракн ете върху

О тварян е.

3. П рем естете изо бражен ието н а желан о то м ясто н а стран ицата.

М о жете да м естите, завъртате, изтривате и п ро м ен яте разм ера н а изо бражен ия. Ко гато

м естите изо бражен ие, то м о же да се застъп и с други о бекти н а стран ицата. За да

п рем естите изо бражен ие, ко ето се застъп ва, н а п реден п лан , щ ракн ете с десен буто н

върху н его и изберете И звеждан е н а изо бражен ие н а п реден п лан .

За да изтриете изо бражен ие:

· За да изтриете изо бражен ие в о бикн о вен PDF до кум ен т, щ ракн ете с десен буто н върху

изо бражен ието и щ ракн ете върху И зтрий в ко н текстн о то м ен ю .

· М о жете да изтриете част о т изо бражен ие н а до кум ен т и всичко , ко ето м о же да

съдържа, вклю чителн о сн им ки. За целта щ ракн ете върху ин струм ен та в

И н струм ен ти н а PDF и изберете о бластта, ко ято искате да изтриете.

Разделът И зтриван е о ткрива изо бражен ия и текст, като авто м атичн о избира

п о дхо дящ ия цвят н а фо н а за зап ълван е н а п разн о то п ро стран ство .

85


Вм ъкван е и редактиран е н а хип ервръзки

ABBYY FineReader Ви дава възм о жн о ст да вм ъквате хип ервръзки в PDF до кум ен ти о т всякакъв

вид, както и да редактирате същ ествуващ и хип ервръзки.

Ко гато н асо чите курсо ра н а м иш ката към хип ервръзка, адресът й се п о казва в изскачащ о п о ле.

За да п ро следите връзката, трябва сам о да щ ракн ете върху н ея.

За да вм ъкн ете хип ервръзка в PDF до кум ен т:

1. Въведете текста, ко йто трябва да се изп о лзва като хип ервръзка.

2. Щ ракн ете върху Редактиран е > До бавян е н а връзка... или изберете текста, щ ракн ете с

десен буто н върху н его , след ко ето – върхуДо бавян е н а връзка... в ко н текстн о то м ен ю .

· Свързван е с ко н кретен тексто в фрагм ен т в текущ ия до кум ен т

В редакто ра н а връзки:

· И зберете Стран ица в то зи до кум ен т и въведете н о м ера н а стран ицата, ко ято връзката

трябва да о тво ри, или

· Щ ракн ете върху И зберете ко н кретн а дестин ация... и п о ставете курсо ра н а м иш ката там ,

където искате да н асо чите п о требителите, ко ито щ ракват върху връзката.

· Свързван е с уеб стран ица


· И зберете Уеб адрес, им ейл адрес, ф айл или друг ресурс и въведете URL адреса н а

стран ицата, с ко ято искате да свържете (н ап р. http://www.abbyy.com).

· Свързван е с им ейл адрес


· И зберете Уеб адрес, им ейл адрес, ф айл или друг ресурс и въведете им ейл адреса н а

п о лучателя, п редхо ждан о т „mailto:“ (н ап р. mailto:[email protected]).

· Свързван е с файл

http://www.abbyy.com

86



· И зберете Уеб адрес, им ейл адрес, ф айл или друг ресурс и въведете п ътя към файла, ко йто

връзката трябва да о тво ри, п редхо ждан о т „file://“ (н ап р.

file://D:/MyDocuments/ABBYYFineReader.pdf).

За да редактирате хип ервръзка:

1. И зберете хип ервръзката, ко ято искате да редактирате.

2. Щ ракн ете с десн ия буто н н а м иш ката върху избран ата връзка, след ко ето – върху

Редактиран е н а връзка... в ко н текстн о то м ен ю .

3. В редакто ра н а връзки н ап равете едн о о т следн ите:

· П ро м ен ете н о м ера н а стран ицата, ко ято връзката трябва да о тво ри.

· Щ ракн ете върху И зберете ко н кретн а дестин ация... и п о ставете курсо ра н а м иш ката там ,

където искате да н асо чите п о требителите, ко ито щ ракват върху връзката.

· П ро м ен ете URL адреса, им ейл адреса или п ътя към файла или друг ресурс.

М о жете да ко п ирате URL адреса, им ейл адреса или п ътя към файла или друг ресурс в

Клип бо рда. За целта щ ракн ете с десн ия буто н н а м иш ката върху връзката, изберете К о п иран е

н а връзка, и ко п ирайте URL адреса, им ейл адреса или п ътя.

За да изтриете хип ервръзка о т PDF до кум ен т:

1. И зберете хип ервръзката, ко ято искате да изтриете.

2. Щ ракн ете с десн ия буто н н а м иш ката върху избран ата връзка, след ко ето – върху

О тстран яван е н а връзка в ко н текстн о то м ен ю .

87


Разп о зн аван е н а текст

Разп о зн аван е във фо н о в режим е п ро цес, ко йто до бавя врем ен ен тексто в сло й в

до кум ен та, ко ето Ви п о зво лява да м аркирате, да ко п ирате и да търсите в текста. М о жете да

разреш ите то ва за други п о требители, като до бавите п о сто ян ен тексто в сло й към PDF

до кум ен ти. До кум ен тите с тексто в сло й са п рактически н еразличим и о т о ригин алите. М о жете

същ о да п о дм ен ите същ ествуващ тексто в сло й в PDF до кум ен т с възм о жн о ст за търсен е.

1. В главн атален та с ин струм ен ти щ ракн ете върху стрелката до буто н а

и изберете Разп о зн аван е н а до кум ен т... о т п адащ ия сп исък. И ли щ ракн ете върху

Файл > Разп о зн аван е н а до кум ен т > Разп о зн аван е н а до кум ен т... или н атисн ете

Ctrl+Shift+R.

2. В о тво рен ия диало го в п ро зо рец изберете п о дхо дящ ите езици за разп о зн аван е.

Вижте същ о : Характ ерист ики н а до кум ен т а, ко ит о да се взем ат п редвид п реди


3. За да п о до брите качество то н а разп о зн аван е, разреш ете о брабо тката н а

изо бражен ия. О брабо тката н а изо бражен ия м о же да п ро м ен и вън ш н ия вид н а

Ваш ия до кум ен т.

· К о ригиран е н а о риен тацията н а стран иците - П ро грам ата щ е о ткрие

о риен тацията н а текста и щ е я ко ригира, ако е н ео бхо дим о .

· П рем ахван е н а изкривяван ето н а изо бражен ия и ко ригиран е н а резо лю цията

им - П ро грам ата щ е о ткрие и ко ригира всяко изкривяван е, щ е избере

п о дхо дящ ата разделителн а сп о со бн о ст за изо бражен ието и щ е н ап рави други

п ро м ен и за п о до бряван е н а изо бражен ията.

4. Щ ракн ете върху Разп о зн аван е.

5. В резултат изхо дн ият до кум ен т щ е съдържа тексто в сло й с възм о жн о ст за търсен е.

М о жете същ о да до бавите тексто в сло й п ри до бавян е н а стран ици към PDF до кум ен т о т файл

или п ри скан иран е н а хартиен и до кум ен ти. За да н ап равите то ва, изберете о п цията

Разп о зн аван е н а текст в изо бражен ия в груп ата о п ции Н астро йки за о брабо тка н а

изо бражен ие (щ ракн ете върху > > Н астро йки за о брабо тка н а

изо бражен ие, за да о тво рите то зи диало го в п ро зо рец) и задайте езиците н а до кум ен та. Вижте

същ о : Рабо т а със ст ран ици .

58

259

91

88


Ако искате да п ро верите разп о зн ат текст, да о бучите п ро грам ата да разп о зн ава

н естан дартн и ш рифто ве и сим во ли или да изп о лзвате н яко и други разш ирен и фун кции н а

ABBYY FineReader, щ ракн ете върху стрелката до буто н а , след ко ето върху

Разп о зн аван е и п ро верка в редакто р за OCR. И ли щ ракн ете върху Файл > Разп о зн аван е н а

до кум ен т > Разп о зн аван е и п ро верка в редакто р за OCR. Вижте същ о : И зп ращ ан е н а PDF

до кум ен т и в редакт о ра за OCR .

Рабо та със стран ици

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да изтривате или до бавяте стран ици към PDF до кум ен т, да

п ро м ен яте реда им и да вм ъквате п разн и стран ици.

До бавян е н а стран ици о т ф айл...

1. О т главн ата лен та с ин струм ен ти щ ракн ете върху буто н а .

2. Щ ракн ете върху До бави о т ф айл....

И ли щ ракн ете върхуДо бавян е н а стран ици о т ф айл... в ко н текстн о то м ен ю н а

п ан ела Стран ици или о т п адащ о то м ен ю , ко ето се п о явява, ако щ ракн ете върху

буто н а .

3. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете файла или файло вете, ко ито искате да

до бавите към PDF до кум ен та, и задайте бро я стран ици, ко ито искате да до бавите.

И збран ите файло ве трябва да са в н яко й о т п о ддържан ите фо рм ати . М о жете

същ о да зададете къде искате да до бавите н о вите стран ици (н ап р. п реди п ървата

стран ица, п реди текущ ата стран ица и т.н .).

4. Щ ракн ете върху Н астро йки... и задайте желан ите о п ции за о брабо тка н а


5. Щ ракн ете върху О тварян е.

И збран ите файло ве щ е бъдат ко н вертиран и в PDF и вм ъкн ати в текущ ия PDF до кум ен т.

До бавян е н а скан иран и стран ици...

119

256

91

89


1. О т главн ата лен та с ин струм ен ти щ ракн ете върху буто н а .

2. Щ ракн ете върху До бавян е о т скен ера....


4. Щ ракн ете върху И зглед или щ ракн ете н якъде в о бластта за скан иран е, за да

п регледате изо бражен ието .

5. Ако е н ео бхо дим о , щ ракн ете върху буто н а Н астро йки... и задайте желан ите о п ции за

о брабо тка н а изо бражен ия .


Скан иран ите изо бражен ия щ е бъдат вм ъкн ати в текущ ия PDF до кум ен т.

Вм ъкван е н а п разн и стран ици...

1. В Стран ици изберете стран ицата, п реди или след ко ято искате да вм ъкн ете п разн а

стран ица.

2. Щ ракн ете с десн ия буто н върху стран ицата и п о сле върху До бавян е н а п разн а

стран ица в ко н текстн о то м ен ю и щ ракн ете върху П реди текущ ата стран ица или

След текущ ата стран ица.

И ли щ ракн ете върху > До бавян е н а п разн а стран ица. След текущ о

избран ата стран ица щ е се до бави п разн а стран ица.

П ро м ян а н а реда н а стран ици...

· В Стран ици изберете едн а или п о вече стран ици и ги п лъзн ете до желан о то м ясто в

до кум ен та.

См ян а н а стран ици...

1. О т п ан ела Стран ици изберете стран иците, ко ито искате да см ен ите.

2. И зберете Зам ен и стран ици... в м ен ю то Редактиран е, в ко н текстн о то м ен ю н а

стран ицата или чрез н атискан е н а буто н а н а п ан ела Стран ици.

3. В о тво рен ия диало го в п ро зо рец изберете PDF до кум ен та с н о вите стран ици.

4. В диало го вия п ро зо рец за см ян а н а стран ица задайте диап азо н а о т стран ици, ко ито

да бъдат см ен ен и в текущ ия до кум ен т и диап азо н ът н а стран иците в н о вия до кум ен т.

219

91

90


Завъртан е н а стран ици...

· В Стран ици изберете едн а или п о вече стран ици, щ ракн ете с десен буто н върху тях и

щ ракн ете върху Завъртан е н а стран ици в ко н текстн о то м ен ю и щ ракн ете върху

Завърти н адясн о или Завърти н аляво . И ли щ ракн ете върху буто н а в го рн ата

част н а п ан ела и п о сле върху Завъртан е н а стран ици > Завърти н адясн о (или

Завърти н аляво ).

И зрязван е н а стран ици...

1. О т п ан ела Стран ици изберете едн а или н яко лко стран ици.

2. И зберете И зрязван е н а стран ици... в главн ата лен та с ин струм ен ти, в м ен ю то

Редактиран е, в ко н текстн о то м ен ю н а стран ицата или чрез н атискан е н а буто н а

в п ан ела Стран ици.

3. В п ро зо реца н а рам ката за изрязван е:

· И зберете режим н а изрязван е: О тделн а рам ка за всяка стран ица или Едн а рам ка

за всички стран ици

· И зберете разм ера н а рам ката за изрязван е

· И зп о лзвайте о п цията, ко ято п о зво лява н а п ро грам ата да о п ределя авто м атичн о

разм ера н а рам ката за изрязван е.

О п цията за авто м атичн о рам киран е о п ределя гран иците н а рам ката за

изрязван е н а ръбо вете н а текста и н ам алява п разн ите м еста н а стран иците н а


4. П рем естете ръбо вете н а рам ката, за да н астро ите рам ката за изрязван е ръчн о .

5. След като н астро ите рам ката за изрязван е:

· И зберете стран иците н а до кум ен та, ко ито да бъдат изрязан и

· Щ ракн ете върху И зрежи

91


И зтриван е н а стран ици...

· В Стран ици изберете едн а или п о вече стран ици, щ ракн ете с десен буто н върху тях и

щ ракн ете върху И зтриван е н а стран ици... в ко н текстн о то м ен ю или н атисн ете

клавиш а Del.

Създаван е н а PDF до кум ен ти о т избран и стран ици...

· В Стран ици изберете желан ите стран ици, щ ракн ете с десен буто н върху тях и

щ ракн ете върхуСъздаван е н а PDF о т избран ите стран ици в ко н текстн о то м ен ю .

Създаден ият до кум ен т щ е бъде о тво рен в н о в п ро зо рец.

О п ции за о брабо тка н а изо бражен ия

Редакто рът за PDF п редлага м н о жество о п ции за о брабо тка за п о до бряван е н а качество то н а

изо бражен ията и разп о зн аван ето .

М о жете да зададете о п ции за о брабо тка н а изо бражен ията п ри скан иран е н а хартиен и

до кум ен ти или п ри създаван е н а PDF до кум ен ти о т файло ве с изо бражен ия.

· Качество н а изо бражен ието Качество то н а изо бражен ията и разм ера н а файла се

о п ределят о т сто йн о стта, ко ято сте избрали в п адащ ия сп исък в Качество н а

изо бражен ието груп ата о п ции:

o Н ай-до бро качество

И зберете то зи елем ен т, за да зап азите качество то н а изо бражен ията н а стран иците

и сн им ките. О ригин алн ата резо лю ция н а изо бражен ията щ е се зап ази.

o Балан сиран

И зберете тази о п ция, за да н ам алите разм ера н а PDF файла, като зап азите

качество то н а изо бражен ията н а стран иците и сн им ките н а п рием ливо висо ко н иво .

o К о м п актен разм ер

И зберете тази о п ция, за да п о лучите м алък п о разм ер PDF файл. То ва м о же да

вло ш и серио зн о качество то н а изо бражен ията н а стран иците и сн им ките.

o П о избо р...

И зберете тази о п ция, ако искате да зададете п ерсо н ализиран и о п ции за зап ис н а

изо бражен ия н а стран ици и сн им ки. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец задайте

желан ите о п ции за зап ис и щ ракн ете върху OK.

· Разп о зн аван е н а текст в изо бражен ия И зберете тази о п ция, ако искате да до бавите

тексто в сло й към до кум ен та.

92


Щ е п о лучите PDF до кум ен т с възм о жн о ст за търсен е, ко йто изглежда п о чти то чн о като

о ригин ала.

· И зп о лзвайте MRC ко м п ресия (о п ределете езиците за OCR п о -до лу) И зберете тази

о п ция, ако искате да п рило жите алго ритъм за MRC ко м п ресия към разп о зн атите

стран ици. MRC ко м п ресията н ам алява разм ера н а изхо дн ия файл, като зап азва

визуалн о то качество н а изо бражен ията н а стран иците.

· И зп о злвайте ABBYY PreciseScan за изглаждан е н а сим во ли в изо бражен ия

И зберете тази о п ция, ако искате да п рило жите техн о ло гията ABBYY PreciseScan. ABBYY

PreciseScan заглажда сим во лите в до кум ен та, така че те н е изглеждат п икселиран и п ри

увеличен ие.

· Езици за OCR П ро верете дали сте избрали п равилн ите езици за разп о зн аван е. Вижте

същ о : Характ ерист ики н а до кум ен т а, ко ит о да се взем ат п редвид п реди

разп о зн аван е .259

93


До бавян е н а п о казалци

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да до бавяте п о казалци към PDF до кум ен ти.

За да създадете п о казалец в п ан ела П о казалци или да изп о лзвате ко н текстн о м ен ю .

1. За да създадете п о казалец в п ан ела П о казалци:

a. Щ ракн ете върху във вертикалн ата лен та о тляво или щ ракн ете върху И зглед

> П о казалци. Разделът П о казалци щ е се о тво ри.

b. Щ ракн ете върху и въведете им ето н а п о казалеца.

c. П о п о дразбиран е н о во създаден ите п о казалци со чат към н ачало то н а текущ ата

стран ица.

2. За да създадете п о казалец, като изп о лзвате ко н текстн о м ен ю :

a. И зберете фрагм ен т о т текст, изо бражен ие или друго м ясто в до кум ен та, за ко ето

искате да п о ставите п о казалец.

b. Щ ракн ете с десн ия буто н върху избо ра и п о сле върху До бавян е н а п о казалец... в


c. Въведете им е за п о казалеца в п ан ела П о казалци.

Ако п о ставите п о казалец за фрагм ен т о т текст, избран ият текст щ е се изп о лзва

като им е н а п о казалеца.

d. Н о во създаден ият п о казалец щ е со чи към фрагм ен т о т текст, изо бражен ие или

друго м ясто в до кум ен та, ко ето сте избрали.

За да изберете друго м ясто за п о казалеца, щ ракн ете върху Задаван е н а н ап равлен ие в

ко н текстн о то м ен ю н а п о казалеца и п о сле щ ракн ете върху м ясто то , където искате да

бъде п о ставен п о казалецът в до кум ен та.

П о казалците м о гат да се вграждат един в друг. Н о вият п о казалец щ е бъде н а същ о то

н иво н а вграждан е, както избран ият п реди то ва. Ако н о вият п о казалец е п ървият

п о казалец в до кум ен та, то й се п о ставя н а н ай-главн о н иво .

М о жете същ о да п о ставите п о казалец чрез щ ракван е върху Редактиран е > До бавян е

н а п о казалец....

П рен ареждан е н а п о казалци...

94


1. И зберете п о казалец в п ан ела П о казалци.

2. Задръжте левия буто н н а м иш ката и п лъзн ете п о казалеца н а желан о то м ясто .

За да създадете вграден п о казалец, п лъзн ете го до същ ествуващ главен п о казалец,

изчакайте да се п ро м ен и ико н ата н а главн ия п о казалец и п усн ете левия буто н н а

м иш ката. И ли щ ракн ете с десн ия буто н върху п о казалеца и изп о лзвайте П рем естван е с

едн о н иво вляво и П рем естван е с едн о н иво вдясн о ко м ан дите в ко н текстн о то м ен ю .

П рен ареждан ето н а п о казалците или п ро м ян ата н а н ивата им н а вграждан е н ям а да

се о трази н а изгледа н а до кум ен та.

П реим ен уван е н а п о казалци...


2. Щ ракн ете върху или щ ракн ете върху П реим ен увай в ко н текстн о то м ен ю н а

п о казалеца.

3. Въведете н о во им е.

И зтриван е н а п о казалци...


2. Щ ракн ете върху или щ ракн ете върху И зтрий в ко н текстн о то м ен ю н а

п о казалеца.

М о жете да изтриете н яко лко п о казалеца едн о врем ен н о , ако са разп о ло жен и н а едн о

и същ о н иво н а вграждан е. Задръжте Ctrl, изберете п о казалците, ко ито искате да

изтриете, и щ ракн ете върху И зтрий.

К о гато изтривате главен п о казалец, всички н его ви п о дчин ен и п о казалци същ о се

изтриват.

95


До бавян е н а го рн и и до лн и ко ло н титули

Редакто рът за PDF Ви дава възм о жн о ст да до бавяте го рн и и до лн и ко ло н титули към стран ици в

PDF до кум ен ти. Го рн ите и до лн ите ко ло н титули п редставляват п о втарящ се текст в го рн ата и

до лн ата част н а стран иците, където м о жете да п о ставяте н о м ера н а стран иците, им ето н а

авто ра, датата и часа н а създаван е или Бейтс н о м ера, ко ито м о гат да се изп о лзват за

ин дексиран е н а до кум ен та.

За да до бавите го рен или до лен ко ло н титул към до кум ен та:

1. Щ ракн ете върху буто н а .

2. И зберете желан ия тип го рен или до лен ко ло н титул о т п адащ о то м ен ю .

Създаван е н а го рн и/до лн и ко ло н титули...

96


1. Щ ракн ете върху буто н а , след ко ето върху Създайте

го рен и до лен ко ло н титул...

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете едн о о т ш естте възм о жн и

м есто п о ло жен ия в стран ицата. За п о -го лям а то чн о ст въведете то чн о то разсто ян ие

м ежду го рн ия или до лн ия ко ло н титул и съо тветн ия край н а стран ицата.

М о жете да изберете един иците, изп о лзван и за изм ерван е н а разсто ян ието м ежду

го рн ия или до лн ия ко ло н титул и края н а стран ицата о т п адащ ия сп исък М ерн и

един ици п о д п ан ела за п редварителен п реглед.

3. В п о лето Текст въведете текста, ко йто искате да бъде п о ставен в го рн ата или до лн ата

част н а всички стран ици н а до кум ен та.

4. За да до бавите н о м ера н а стран ици, дата, час или Бейтс н о м ера:

· Щ ракн ете върху буто н а Н о м ер н а стран ица и изберете желан ия фо рм ат за

н о м ериран е н а стран иците о т о тво рилия се п адащ сп исък.

Н о м ерът н а всяка стран ица в избран ия фо рм ат щ е се п о каже в го рн ата или

до лн ата част н а съо тветн ата стран ица.

· Щ ракн ете върху буто н а Бейтс н о м ер .

П о п о дразбиран е н о м ериран ето зап о чва о т 1 и всички стран ици н а до кум ен та сe

н о м ерират. За да п ро м ен ите н астро йката п о п о дразбиран е, щ ракн ете върху

П ро дължаван е о т...

Н о м ериран ето щ е зап о чн е о т п о со чен ия о т Вас н о м ер в п о лето Зап о чван е о т и

щ е се увеличава за всяка стран ица или за всеки до кум ен т, в зависим о ст о т

н астро йките Ви. Щ ракн ете върху Зап ис, за да п рило жите п ро м ен ите.

97


· Щ ракн ете върху буто н а Дата/час и изберете желан ия фо рм ат за датата и часа.

Всеки п ът, ко гато щ раквате върху буто н а Бейтс н о м ер или върху елем ен т в

п адащ ия сп исък Н о м ер н а стран ица или Дата/час, съо тветн ият елем ен т щ е бъде

до бавян в п о лето Текст след курсо ра н а м иш ката. М о жете да п ро м ен яте реда н а

елем ен тите в то ва п о ле, да до бавяте со бствен о бясн ителен текст или да

п ерсо н ализирате фо рм ата н а дата или часа. За п о вече ин фо рм ация за фо рм атите

за дата и час вижте „Текущ а дата и час н а п ечати и в го рн и и до лн и

ко ло н титули “.

5. В секцията Ш риф т изберете желан ия ш рифт, разм ер, ефекти и цвят н а ш рифта.

6. В секцията Стран ици п о со чете дали го рн ият/до лн ият ко ло н титул трябва да се

п о казва н а всички стран ици или сам о н а н яко и о т тях.

· И зберете Всички , ако искате го рн ият/до лн ият ко ло н титул да се п о казва н а всички

стран ици, или О бхват н а стран ици и п о со чете ко н кретен о бхват н а стран ици.

· М о жете да п о ставяте го рн и/до лн и ко ло н титули сам о н а н ечетн и или четн и

стран ици. За целта създайте го рен /до лен ко ло н титул и изберете Н ечетн и

стран ици или Четн и стран ици о т п адащ ия сп исък П рило жи към .

7. Щ ракн ете върху Зап азван е и до бавян е , за да зап иш ете п ро м ен ите и до бавите

н о во създаден ия го рен /до лен ко ло н титул към до кум ен та.

М о жете да създавате н о в го рен /до лен ко ло н титул о т същ ествуващ . За целта

щ ракн ете върху буто н а и изберете Уп равлен ие н а го рн и и

до лн и ко ло н титули.... В диало го вия п ро зо рец Уп равлен ие н а го рн и и до лн и

ко ло н титули изберете същ ествуващ го рен /до лен ко ло н титул и щ ракн ете върху

К о п ирай....

Редактиран е н а го рн и/до лн и ко ло н титули...

1. Щ ракн ете върху буто н а и изберете Уп равлен ие н а го рн и

и до лн и ко ло н титули...

2. В диало го вия п ро зо рец Уп равлен ие н а го рн и и до лн и ко ло н титули изберете

го рн ия/до лн ия ко ло н титул, ко йто искате да п ро м ен ите, и щ ракн ете върху

Редактиран е....

3. Н ап равете н ео бхо дим ите п ро м ен и и щ ракн ете върху Зап ис.

273

289

98


И зтриван е н а го рен /до лен ко ло н титул о т сп исъка...

1. Щ ракн ете върху буто н а и изберете Уп равлен ие н а го рн и

и до лн и ко ло н титули...

2. В диало го вия п ро зо рец Уп равлен ие н а го рн и и до лн и ко ло н титули изберете

го рен /до лен ко ло н титул, ко йто искате да изтриете, и щ ракн ете върху И зтрий.

99


До бавян е н а во дн и зн аци

Редакто рът за PDF Ви дава възм о жн о ст да до бавяте во дн и зн аци в PDF до кум ен ти. Во дн ият

зн ак п редставлява текст, п о ставен н ад или п о д съдържан ието н а стран ицата. М о жете да

изп о лзвате во дн и зн аци н ап рим ер, за да п о со чите авто ра н а текста или да иден тифицирате

стран иците, съдържащ и п о верителн а ин фо рм ация.

За да до бавите во ден зн ак:

1. Щ ракн ете върху , след ко ето върху елем ен та До бавян е н а во дн и зн аци.

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете едн о о т деветте възм о жн и

м есто п о ло жен ия върху стран ицата.

М о жете до п ълн ителн о да ко ригирате п о зицио н иран ето н а во дн ия зн ак, като

п ро м ен ите сто йн о стите н а вертикалн ия и хо ризо н талн ия о тстъп ..

3. В п о лето Текст въведете текста, ко йто искате да се п о казва върху стран иците.

М о жете да изберете ш рифта, разм ера и ефектите н а ш рифта за текста н а во дн ия

зн ак в н астро йките н а Фо рм ат секцията.

4. Н астро йте о риен тацията и п ро зрачн о стта н а во дн ия зн ак:

a. В п о лето Завъртан е п о со чете ъгъл н а завъртан е (м о жете да изп о лзвате и

п лъзгача вдясн о о т п о лето ).

b. В п о лето П ро зрачн о ст въведете сто йн о ст за п ро зрачн о стта (м о жете да изп о лзвате

и п лъзгача вдясн о о т п о лето ).

5. И зберете къде искате да п о ставите во дн ия си зн ак – Съдържан ие н ад стран ицата

или Върху ф о н а п о д съдържан ието н а стран ицата.

6. П о со чете дали во дн ият зн ак трябва да се п о казва н а всички или сам о н а избран и

стран ици в до кум ен та:

a. И зберете Всички ако во дн ият зн ак трябва да бъде п о ставен н а всички стран ици.

b. И зберете И збран и ако во дн ият зн ак трябва да бъде п о ставен сам о н а текущ о

избран ата стран ица.

c. И зберете О бхват н а стран ица ако во дн ият зн ак трябва да бъде п о ставен

н а диап азо н о т стран ици. Ако изберете тази о п ция, трябва да п о со чите диап азо н

о т стран ици в п о лето п о -до лу.

7. П регледайте во дн ия зн ак в п ан ела за п редварителен п реглед н а диало го вия

п ро зо рец До бавете во ден зн ак и, ако сте до во лн и о т резултата, щ ракн ете върху

Зап азван е и до бавян е.

100


М о жете да до бавяте н яко лко различн и во дн и зн ака в един и същ до кум ен т.

За да изтриете во дн ите зн аци о т до кум ен т, щ ракн ете върху , след ко ето върху

И зтрийте во дн ия зн ак елем ен та.

Тази ко м ан да изтрива всички во дн и зн аци о т до кум ен та.

До бавян е н а п рикачен и ф айло ве

Към PDF до кум ен т м о гат да се п рикачат файло ве с п ро изво лен фо рм ат.

За да видите п рикачен ите файло ве:

· Щ ракн ете върху в п ан ела о тляво или щ ракн ете върху И зглед > П рикачен и

ф айло ве.

М о жете да о тво рите, зап иш ете, п реим ен увате или изтриете п рикачен ите файло ве.

В П рикачен и ф айло ве:

· И зберете файл.

· В щ ракн ете върху ин струм ен та, ко йто о тго варя н а

действието , ко ето искате да изп ълн ите. И ли щ ракн ете върху съо тветн ата ко м ан да

в ко н текстн о то м ен ю

101


П реглед н а м етадан н и

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да п регледате заглавието и авто ра н а PDF до кум ен т, както и

друга ин фо рм ация. Тази ин фо рм ация се н арича м етадан н и. Част о т м етадан н ите се задава о т

авто ра, а друга се ген ерира авто м атичн о . М о жете да търсите до кум ен ти п о м етадан н и.

За да видите м етадан н ите, щ ракн ете върху Файл > Сво йства н а до кум ен т... за да о тво рите

Сво йства н а до кум ен т.

М о жете да п ро м ен ите или зап иш ете м етадан н и, създаден и о т авто ра,п ри п о ло жен ие че PDF

до кум ен тът н е е защ итен с п аро ла:

· Заглавие съдържа заглавието н а до кум ен та.

· Авто р съдържа авто ра н а до кум ен та.

· П редм ет съдържа тем ата н а до кум ен та.

· Клю чо ви дум и съдържа клю чо ви дум и, ко ито м о жете да изп о лзвате п ри търсен е н а


О ригин алн ите м етадан н и се зап азват, ко гато ко н вертирате файло ве о т различн и фо рм ати в

PDF, п ри усло вие че н е сте избрали да изтриете м етадан н ите и н е сте задали н о ви о п ции за

експ о рт, ко ито щ е п резап иш ат същ ествуващ ите.

М етадан н ите н а до кум ен та съдържат и следн ата ин фо рм ация за до кум ен та и файла:

· И м е н а ф айл съдържа им ето н а файла.

· М есто п о ло жен ие съдържа п ътя до п ап ката, където е зап исан до кум ен тът.

· Разм ер н а ф айла съдържа разм ера н а файла.

· Разм ер н а стран ицата съдържа разм ера н а текущ ата стран ица.

· Стран ици съдържа бро я стран ици в до кум ен та.

· PDF съставител съдържа им ето н а п рило жен ието , в ко ето е създаден до кум ен тът

· П рило жен ие съдържа им ето н а п рило жен ието , в ко ето е създаден о съдържан ието н а


· PDF версия съдържа версията н а PDF.

Ако м етадан н ите н а до кум ен та съдържат ин фо рм ация за съвм естим о ст със

стан дарта PDF/A или PDF/UA, то ва щ е бъде п о казан о в п ро зо реца Сво йства н а


· PDF с етикети съдържа ин фо рм ация за етикетите в до кум ен та.

102


· Бърз п реглед в м режата указва дали до кум ен тът п о ддържа техло н о ло гията Fast Web

View, ко ято уско рява зареждан ето н а до кум ен ти о н лайн .

· Създаден н а съдържа датата и часа н а създаван е н а до кум ен та.

· И зм ен ен н а съдържа датата и часа н а п о следн ата п ро м ян а н а до кум ен та.

ABBYY FineReader Ви п о зво лява да п реглеждате, редактирате, н ам ирате и

изтривате м етадан н и.

П о до бряван е н а изо бражен ия н а стран ици

Редакто рът за PDF м о же да п о до бри качество то н а PDF до кум ен ти, създаден и о т файло ве с

изо бражен ия. В зависим о ст о т тип а н а вхо дящ о то изо бражен ие п ро грам ата щ е избере

п о дхо дящ и алго ритм и за п о до бряван е н а изо бражен ието . О свен авто м атичн о п о до бряван е

н а изо бражен ието , редакто рът за PDF м о же да ко ригира о риен тацията н а стран ицата,

н акло н а, изкривен ите тексто ви редо ве и други дефекти и да заглади сим во лите с техн о ло гията

ABBYY PreciseScan.

М о жете да зададете о п ции за п о до бряван е в диало го вия п ро зо рец П о до бряван е н а

изо бражен ия (щ ракн ете върхуРедактиран е > П о до бряван е н а изо бражен ията н а

стран ици..., за да о тво рите то зи диало го в п ро зо рец).

· К о ригиран е н а о риен тацията н а стран иците И зберете тази о п ция, ако искате

п ро грам ата да о ткрие и ко ригира авто м атичн о о риен тацията н а стран ицата.

За н ай-до бри резултати п ри разп о зн аван е стран ицата трябва да им а стан дартн а

о риен тация, т.е. с хо ризо н талн и тексто ви редо ве и ред н а четен е о тго ре н адо лу. В

п ро тивен случай до кум ен тът м о же да н е бъде разп о зн ат п равилн о .

· П рем ахван е н а изкривяван ето н а изо бражен ия и ко ригиран е н а резо лю цията им

И зберете тази о п ция, ако искате п ро грам ата да стартира н яко лко п ро цедури за

о брабо тка н а изо бражен ията.

В зависим о ст о т вида н а вхо дящ о то изо бражен ие п ро грам ата щ е избере ко рекции,

ко ито да п рило жи, н ап рим ер ко рекция н а н акло н , н а трап ецо видн и изкривяван ия или

н а резо лю ция н а изо бражен ието .

Тази о п ерация м о же да о тн ем е известн о врем е.

· П рило жи ABBYY PreciseScan за изглаждан е н а сим во ли в изо бражен ия И зберете

тази о п ция, ако искате да п рило жите техн о ло гията ABBYY PreciseScan, ко ято н ам алява

п икселиран ето н а сим во лите п ри увеличаван е.

П ро верете дали сте избрали п равилн ите езици за разп о зн аван е. Вижте същ о :


60

111

259

103


П о п ълван е н а ф о рм уляри

Редакто рът за PDF Ви дава възм о жн о ст да п о п ълвате, п реглеждате, зап исвате и о тп ечатвате

ин терактивн и фо рм уляри.

1. Ако до кум ен тът съдържа фо рм уляр, се п о явява следн о то съо бщ ен ие:

М о жете да забран ите м аркиран ето н а п о лето , като изчистите о тм етката О светяван е

н а п о лета в то ва съо бщ ен ие.

Ако н ям а м аркиран и п о лета в PDF фо рм уляр, п ак м о жете да п о п ълн ите фо рм уляра,

като изп о лзвате ин струм ен та Тексто во п о ле.

Вижте същ о : До бавян е н а т екст към PDF до кум ен т .

2. За да п о п ълн ите фо рм уляр, изберете сто йн о стите о т п адащ ите сп исъци или въведете

текст о т клавиатурата.

С ABBYY FineReader м о жете същ о :

· Зареждан е н а дан н и във фо рм уляр

Щ ракн ете върху Редактиран е > Дан н и о т ф о рм уляри > Зареждан е н а дан н ите о т

ф о рм уляри о т ф айл.... В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете *.fdf файла, ко йто

съдържа дан н ите, и щ ракн ете върху О тварян е. Фо рм улярът щ е се п о п ълн и с дан н ите

о т *.fdf файла.

· Зап исван е н а дан н и за фо рм уляри

Щ ракн ете върху Редактиран е > Дан н и о т ф о рм уляри > Зап исван е н а дан н ите о т

ф о рм уляри н а ф айл.... В о тво рилия се диало го в п ро зо рец задайте им е за *.fdf файла

и щ ракн ете върху Зап ис. Дан н ите о т фо рм уляра щ е се зап иш ат в *.fdf файла, ко йто сте

създали.

· И зчистван е н а п о лета във фо рм уляр

Щ ракн ете върху Редактиран е > Дан н и о т ф о рм уляри > Възстан о вяван е н а

ф о рм уляр. Всички п о лета във фо рм уляра щ е се изчистят.

71

104


Ако в н астро йките н а п ро грам ата е забран ен JavaScript, н яко и о т елем ен тите в PDF

фо рм улярите м о же да н е са н аличн и. Н ап рим ер м о же да н е са н аличн и п ро верки н а фо рм ата

н а дан н ите. М о жете да разреш ите JavaScript, като щ ракн ете върху О п ции > Други >

Активиран е н а JavaScript в PDF до кум ен ти, о тво рен и в редакто ра н а PDF.

Вижте същ о : Н аст ро йки за защ ит а н а PDF .

П о дп исван е н а PDF до кум ен ти

Pедакто рът за PDF Ви п о зво лява да п о дп исвате цифро во до кум ен ти и да п ро верявате всеки

цифро в п о дп ис в до кум ен т. М о жете същ о да до бавите тексто ви и сн им ко ви п о дп иси.


· Цифро в п о дп ис

· Тексто в п о дп ис

· Сн им ко в п о дп ис

64

105

107

108

105


Циф ро в п о дп ис

Pедакто рът за PDF Ви п о зво лява да п о дп исвате цифро во до кум ен ти и да п ро верявате всеки

цифро в п о дп ис в до кум ен т. Цифро вият п о дп ис се изп о лзва за устан о вяван е н а иден тичн о ста

н а лицето , п о дп исало до кум ен та. О свен то ва цифро вият п о дп ис м о же да се изп о лзва за

п ро верка дали п о дп исан ият до кум ен т н е е п ро м ен ен .

За да п о дп иш ете до кум ен т:

1. О т главн ата лен та с ин струм ен ти щ ракн ете върху > До бавян е н а циф ро в

п о дп ис....

2. И зберете сертификата, ко йто щ е се изп о лзва о т п адащ ия сп исък П о дп исван е като .

И зберете сертификата, за да видите сво йствата м у, и щ ракн ете върху П о казван е н а

сертиф икат....

Ако сертификатът, ко йто искате да изп о лзвате, н е е в сп исъка, трябва да го

ин сталирате. За да ин сталирате сертификат, щ ракн ете с десен буто н върху н его в

Windows Explorer и щ ракн ете върху И н сталирай сертиф икат в ко н текстн о то м ен ю ,

п о сле следвайте ин струкциите в Съветн ика за им п о ртиран е н а сертификати.

3. И зберете п ричин ата за п о дп исван е н а до кум ен та о т п адащ ия сп исък О сн о ван ие или

въведете н о ва п ричин а.

4. Ако е н ео бхо дим о , в п о летата М есто п о ло жен ие и К о н такт задайте м ясто то н а

п о дп исван е и Ваш ите дан н и за ко н такт.

5. И зберете До бавян е н а п ерсо н ализиран о изо бражен ие към циф ро вия п о дп ис, ако

искате п о дп исът Ви да вклю чва изо бражен ие. П о сле щ ракн ете върху буто н а

И збиран е н а изо бражен ие..., за да н ам ерите графичен файл. И зо бражен ието щ е се

п о яви о тляво н а п о дп иса.

6. Щ ракн ете върху П о дп исван е.

7. И зберете о бластта, в ко ято искате да п о ставите п о дп иса, или п ро сто щ ракн ете върху

желан о то м ясто .


П о дп исът съдържа ин фо рм ация за версията н а до кум ен та и врем ето н а п о дп исван е. Ако

до бавите н о в п о дп ис към вече п о дп исан до кум ен т, до бавен ите п реди то ва п о дп иси о стават

валидн и.

За да видите сво йствата н а п о дп ис в до кум ен т:

· Щ ракн ете с десн ия буто н върху п о дп иса и п о сле върху П о казван е н а сво йствата н а

п о дп иса... в ко н текстн о то м ен ю или

106


· Щ ракн ете двукратн о върху п о дп иса в п ан ела Циф ро ви п о дп иси.

К о гато о тво рите PDF до кум ен т, ABBYY FineReader авто м атичн о п о верява цифро вите п о дп иси в

до кум ен та, ако им а такива. Резултатите о т п ро верката се п о казват в п ан ела Циф ро ви п о дп иси,

ко йто съдържа и п о дро бн а ин фо рм ация за изп о лзван ите п о дп иси в до кум ен та.

За да изтриете п о дп ис:

· Щ ракн ете с десн ия буто н върху п о дп иса и п о сле върху П рем ахван е н а п о дп иса в


М о жете да изтриете п о дп ис о т до кум ен т сам о ако им ате съо тветн ия цифро в сертификат.

М о жете да до бавите п о вече о т един цифро в п о дп ис към до кум ен т.

107


Тексто в п о дп ис

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да до бавяте тексто ви п о дп иси към PDF до кум ен ти.

1. В И н струм ен ти н а PDF щ ракн ете върху > Създаван е н а тексто в п о дп ис....

Ако вече сте създали н яко и тексто ви п о дп иси, изберете п о дп ис о т сп исъка с

н аличн и. И ли щ ракн ете върху Друг п о дп ис > Създаван е н а тексто в п о дп ис....

2. В Създаван е н а тексто в п о дп ис о тво рилия се диало го в п ро зо рец въведете текста за

п о дп иса.

3. П ро м ен ете стила н а п о дп иса, ако е н ео бхо дим о .


5. П о ставете п о дп иса там , където искате да се вижда в стран ицата.

6. М о жете да п ро м ен ите разм ера н а п о дп иса, да го завъртите или да го п рем естите н а

друго м ясто в до кум ен та.

В резултат Ваш ият тексто в п о дп ис щ е се п о яви в до кум ен та.

Редактиран е н а п о дп иси

1. В И н струм ен ти н а PDF щ ракн ете върху > Друг п о дп ис > Уп равлен ие н а

п о дп исите....

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете п о дп ис и щ ракн ете върху

Редактиран е....

М о жете да редактирате тексто ви и сн им ко ви п о дп иси .

3. В диало го вия п ро зо рец, ко йто се о тваря, п ро м ен ете п арам етрите н а п о дп иса и

щ ракн ете върху Зап ис.

Ако искате да до бавите редактиран ия п о дп ис към до кум ен та, щ ракн ете върху

И зп о лзван е и п о ставете п о дп иса там , където искате да се вижда в стран ицата.

И зтриван е н а п о дп иси

За да изтриете п о дп ис:

· И зберете п о дп иса в до кум ен та и н атисн ете клавиш а Del или

· Щ ракн ете с десен буто н върху п о дп иса в до кум ен та и щ ракн ете върху И зтрий в


За да изтриете п о дп ис о т сп исъка с п о дп иси:

108

108


1. В И н струм ен ти н а PDF щ ракн ете върху > Друг п о дп ис > Уп равлен ие н а

п о дп исите....

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете п о дп иса за изтриван е и щ ракн ете върху

И зтрий.

М о жете да изтривате тексто ви и сн им ко ви п о дп иси .

М о жете да до бавите п о вече о т един п о дп ис към до кум ен т.

Сн им ко в п о дп ис

ABBYY FineReader Ви п о зво лява да до бавяте сн им ко в п о дп ис към Ваш ите PDF до кум ен ти.

1. В И н струм ен ти н а PDF щ ракн ете върху > Създаван е н а п о дп ис о т

изо бражен ие....

Ако вече сте създали н яко и п о дп иси, изберете п о дп ис о т сп исъка с н аличн и. И ли

щ ракн ете върху Друг п о дп ис >Създаван е н а п о дп ис о т изо бражен ие....

2. В Създаван е н а п о дп ис о т изо бражен ие, щ ракн ете върху О тварян е н а

изо бражен ие, за да изберете графичен файл о т сп исъка или щ ракн ете върху

П о ставян е н а изо бражен ие о т клип бо рда, за да п о ставите п о дп иса, зап исан текущ о

в клип бо рда.

3. М о жете да п ро м ен ите разм ера н а п о дп иса си и да н ап равите фо н а п ро зрачен .


5. П о ставете п о дп иса там , където искате да се вижда в стран ицата.

6. М о жете да п ро м ен ите разм ера н а п о дп иса, да го завъртите или да го п рем естите н а

друго м ясто в до кум ен та.

В резултат Ваш ият сн им ко в п о дп ис щ е се п о яви в до кум ен та.

М о жете да до бавяте п ро изво лен бро й п о дп иси към до кум ен т.

М о жете да редактирате или да изтриете сн им ко в п о дп ис. Вижте същ о : Текст о в п о дп ис .

108

107

109


Защ ита н а PDF до кум ен ти с п аро ли

Ко гато създадете PDF до кум ен т, м о жете да зададете п аро ла за защ ита о т н еуп ълн о м о щ ен

до стъп , редактиран е и п ечат.


· П аро ли и до стъп

· И зтриван е н а п о верителн а ин фо рм ация о т PDF до кум ен ти

110

111

110


П аро ли и до стъп

Ко гато създавате PDF до кум ен т , м о жете да зададете п аро ла за защ ита о т н еуп ълн о м о щ ен

до стъп , редактиран е и п ечат. PDF до кум ен тът м о же да бъде защ итен с п аро ла за о тварян е н а

до кум ен т и/или с п аро ла за до стъп .

Ако PDF до кум ен тът е защ итен о т н еуп ълн о м о щ ен до стъп , то й м о же да бъде о тво рен сам о

след въвеждан е н а п аро лата за о тварян е н а до кум ен т, ко ято е зададен а о т авто ра н а

до кум ен та. Ако до кум ен тът е защ итен о т н еуп ълн о м о щ ен о редактиран е и п ечат, тези действия

щ е бъдат възм о жн и сам о след въвеждан е н а п аро лата за до стъп , зададен а о т авто ра. П аро лата

за до стъп м о же да се изп о лзва и за о тварян е н а защ итен PDF до кум ен т.

Следвайте ин струкциите п о -до лу за защ ита н а до кум ен т с п аро ла.

1. Щ ракн ете върху в раздела И н струм ен ти н а PDF или

щ ракн ете върху И н струм ен ти >Н астро йки за сигурн о ст.

Разделът Н астро йки за сигурн о ст.

2. Ако искате да защ итите до кум ен та о т н еуп ълн о м о щ ен о о тварян е, изберете о п цията

О гран ичен до стъп с п аро ла за о тварян е н а до кум ен т.

3. Въведете п аро ла за о тварян е н а до кум ен т и я п о твърдете.

М о жете да забран ите о п цията Скриван е н а сим во лите. В то зи случай въведен ите

о т Вас сим во ли щ е се п о кажат н а екран а и н ям а да се н алага да въвеждате п аро лата

о тн о во .

4. Ако искате да п редо твратите н еуп ълн о м о щ ен п ечат, редактиран е или ко п иран е н а

Ваш ия до кум ен т, изберете о п цията О гран ичаван е н а о тп ечатван ето и

редактиран ето с п аро ла за до стъп .

5. Въведете п аро ла за до стъп и я п о твърдете.

П аро лата за о тварян е н а до кум ен т и п аро лата за до стъп трябва да са различн и.

6. О т п адащ ия сп исък О тп ечатван е изберете резо лю ция за п ечат за Ваш ия до кум ен т.

7. О т п адащ ия сп исък Редактиран е изберете разреш ен ите о п ерации за редактиран е.

8. Ако искате да разреш ите н а п о требителите да ко п ират и да редактират съдържан ието

н а Ваш ия до кум ен т, изберете съо тветн ите о п ции.

9. И зберете н иво н а крип тиран е и ко м п о н ен ти за крип тиран е.

10. Щ ракн ете върху OK.

Щ е трябва о тн о во да п о твърдите п аро лата. М о жете да зап иш ете п ро м ен ите в о тво рен ия

до кум ен т или да създадете н о в.

112

111


И зтриван е н а п о верителн а ин ф о рм ация о т PDF до кум ен ти

М о жете да изп о лзвате редакто ра за PDF, за да п рем ахвате ко н фиден циалн а ин фо рм ация о т

PDF до кум ен ти, п реди да ги п убликувате. И текстът, и изо бражен ията м о гат да се редактират.

1. В И н струм ен ти н а PDF щ ракн ете върху или щ ракн ете върху

стрелката до то зи ин струм ен т и изберете Режим редакция.

2. Ако искате да п ро м ен ите цвета н а п раво ъгълн иците, ко ито щ е бъдат н арисуван и

о ко ло редактиран ия текст, щ ракн ете върху едн о о т седем те цветн и п о лета в лен тата с

ин струм ен ти или върху стрелката и изберете всеки друг желан цвят о т п алитрата. За

о щ е п о вече цвето ве щ ракн ете върху О щ е цвето ве....

3. И зберете текста и/или изо бражен ията, ко ито искате да п рем ахн ете.

В резултат избран о то съдържан ие щ е бъде п рем ахн ато о т до кум ен та и съо тветн ите м еста

щ е бъдат о цветен и с цвят п о Ваш избо р.

ABBYY FineReader Ви п о зво лява същ о да изп о лзвате фун кцията Търсен е за п рем ахван е н а

ко н фиден циалн и дан н и.

1. О тво рете Търсен е.

2. Въведете текста, ко йто търсите.

3. И зберете м естата, ко ито искате да редактирате.

4. Щ ракн ете върху .

И збран ият текст щ е бъде о цветен в до кум ен та и щ е бъде зам ен ен със звездички в о бекти,

ко ито н е са в о сн о вн ия текст н а до кум ен та (т.е. ко м ен тари, п о казалци и м етадан н и).

М о жете да изтриете о бекти и дан н и, ко ито н е се п о явяват в о сн о вн ия текст н а до кум ен та

(н ап р. ко м ен тари, ан о тации, п о казалци, п рикачен и файло ве, м етадан н и и др.):

112


1. Щ ракн ете върху стрелката до буто н а и изберете И зтриван е

н а о бекти и дан н и....

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете о бектите и дан н ите за изтриван е и

щ ракн ете върху П рило жи.

Създаван е н а PDF до кум ен ти


· Създаван е н а PDF до кум ен ти о т избран и стран ици

· И зп о лзван е н а виртуален п рин тер за създаван е н а PDF до кум ен ти

За п о дро бн и ин струкции за създаван е н а PDF до кум ен ти о т файло ве, скан иран и ко п ия или

цифро ви сн им ки, вижте: Създаван е н а PDF до кум ен т и и Скан иран е в PDF .

Създаван е н а PDF до кум ен ти о т избран и стран ици

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да създавате PDF до кум ен ти о т избран и стран ици.

1. В Стран ици изберете стран иците, о т ко ито искате да създадете PDF.

2. Щ ракн ете с десн ия буто н върху стран иците и п о сле върху Създаван е н а PDF о т

избран ите стран ици в ко н текстн о то м ен ю .

3. Създаден ият до кум ен т щ е бъде о тво рен в н о в п ро зо рец в редакто ра за PDF.

112

113

21 40

113


И зп о лзван е н а виртуален п рин тер за създаван е н а PDF

до кум ен ти

М о жете да създадете PDF до кум ен ти о т всяко п рило жен ие, ко ето Ви п о зво лява да изберете

п рин тер. PDF-XChange 5.0 за ABBYY FineReader 14 щ е се изп о лзва.

1. О тво рете до кум ен та, о т ко йто искате да създадете PDF.

2. О тво рете диало го вия п ро зо рец за о п ции за п ечат.

3. В сп исъка с н аличн и п рин тери изберете PDF-XChange 5.0 за ABBYY FineReader 14.

4. Ако е н ео бхо дим о , щ ракн ете върху Сво йства... и задайте н астро йките за създаван е

н а PDF.

5. Щ ракн ете върху П ечат, за да зап о чн ете да създавате PDF до кум ен т.

6. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец м о жете да п ро м ен ите им ето и

м есто п о ло жен ието н а Ваш ия файл, да о тво рите до кум ен та за п реглед, след като е бил

зап исан , или да го изп ратите п о им ейл. М о жете същ о да изберете да до бавите PDF

до кум ен та, ко йто се създава, към същ ествуващ PDF до кум ен т, като изберете

До бавян е н а ф айло ве към PDF.

Зап ис и експ о рт н а PDF до кум ен ти

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да зап исвате, о тп ечатвате и изп ращ ате п о им ейл PDF

до кум ен ти или да ги изп ращ ате в редакто ра за OCR за п о -н ататъш н а о брабо тка.


· Зап ис н а PDF до кум ен ти

· Зап ис в PDF/A

· Зап ис в други фо рм ати

· Н ам аляван е н а разм ера н а PDF до кум ен ти

· И зп ращ ан е н а PDF до кум ен ти в редакто ра за OCR

· И зп ращ ан е н а PDF до кум ен ти п о им ейл

· П ечат н а PDF до кум ен ти

114

115

117

118

119

120

121

114


Зап ис н а PDF до кум ен ти

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да зап исвате цели PDF до кум ен ти или сам о избран и стран ици.

П редлагат се различн и о п ции за зап исван е.

· За да зап иш ете п ро м ен ите, ко ито сте н ап равили в текущ ия PDF до кум ен т, щ ракн ете

върху Файл > Зап ис. И ли щ ракн ете върху в главн ата лен та с ин струм ен ти.

· За да зап иш ете текущ ия PDF до кум ен т с различн о им е или в друга п ап ка, щ ракн ете

върху Файл > Зап исван е като > PDF до кум ен т.... И ли щ ракн ете върху

в главн ата лен та с ин струм ен ти и п о сле щ ракн ете върху PDF

до кум ен т....

· За да зап иш ете Ваш ия до кум ен т като PDF до кум ен т, в ко йто п о требителите щ е м о гат да

избират, ко п ират и редактират съдържан ие, щ ракн ете върху Файл > Зап исван е като >

PDF до кум ен т с възм о жн о сти за търсен е. И ли щ ракн ете върху Зап исван е като в

главн ата лен та с ин струм ен ти и п о сле щ ракн ете върху PDF до кум ен т с възм о жн о сти

за търсен е.

В резултат PDF до кум ен тът щ е бъде ко н вертиран в PDF до кум ен т с възм о жн о ст за

търсен е, като се изп о лзват текущ о избран ите о п ции за зап ис. За да п ро м ен ите

о п циите за зап ис, щ ракн ете върху буто н а О п ции... в диало го вия п ро зо рец за зап ис и

изберете желан ите о п ции за зап ис в раздела PDF .

· За да зап иш ете PDF до кум ен т без тексто в сло й (в такива PDF до кум ен ти н е м о же да се

търси и съдържан ието им н е м о же да бъде избран о , ко п иран о или редактиран о ),

щ ракн ете върху Файл > Зап исван е като > PDF до кум ен т сам о с изо бражен ия. И ли

щ ракн ете върху Зап исван е като в главн ата лен та с ин струм ен ти и п о сле щ ракн ете

върху PDF до кум ен т сам о с изо бражен ия.

В резултат PDF до кум ен тът щ е бъде ко н вертиран в PDF до кум ен т сам о с изо бражен ия,

като се изп о лзват текущ о избран ите о п ции за зап ис. За да п ро м ен ите о п циите за

зап ис, щ ракн ете върху буто н а О п ции... в диало го вия п ро зо рец за зап ис и изберете

желан ите о п ции за зап ис в раздела PDF .

За да ко н вертирате сам о н яко и стран ици о т до кум ен та, в п ан ела Стран ици изберете

стран иците, ко ито искате да зап иш ете, и щ ракн ете върху Зап исван е като в ко н текстн о то

м ен ю .

232

232

115


Зап ис в PDF/A

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да зап исвате до кум ен ти в PDF/A – фо рм ат, п редн азн ачен за

п ро дължителн о съхран ен ие.

PDF/A до кум ен тите съдържат цялата ин фо рм ация, н ео бхо дим а за п равилн о то им п о казван е:

· Всички ш рифто ве са вграден и в до кум ен та (с изклю чен ие н а тези за н евидим ия текст).

· И зп о лзват се сам о ш рифто ве, ко ито м о гат да бъдат вграден и.

· Цвето вете се п о казват п равилн о н езависим о о т устро йство то .

· И зп о лзван ите в до кум ен та м етадан н и са съвм естим и с п рило жим ите стан дарти.

Н е се п о ддържа следн о то :

· аудио , видео и 3D о бекти

· скрип то ве

· крип тиран е

· връзки към вън ш н о съдържан ие

· съдържан ие с авто рски п рава (н ап р. LZW).

За да зап иш ете PDF до кум ен т в PDF/A:

1. Щ ракн ете върху Файл > Зап исван е като > PDF до кум ен т.... И ли щ ракн ете върху

буто н а в главн ата лен та с ин струм ен ти и п о сле щ ракн ете върху

PDF до кум ен т....

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец задайте им е и м есто п о ло жен ие н а до кум ен та.

3. И зберете Създаван е н а PDF/A и п о сле изберете PDF/A версия о т п адащ ия сп исък.


М о жете да създадете съвм естим и с PDF/A до кум ен ти о т различн и фо рм ати. Вижте същ о :

Създаван е н а PDF до кум ен т и .

PDF/A версии

PDF/A-1 PDF/A-2 PDF/A-3

B, A B, A, U B, A, U

115

21

116


· 2005: PDF/A-1 е базиран а н а PDF 1.4 и п о ддържа следн ите фун кции:

o Л ен та с ин струм ен ти – до стъп н а – до п ълн ителн и изискван ия към до кум ен та

(етикети)

o B – о сн о вн а – о сн о вн о н иво н а съвм естим о ст

ISO 19005-1:2005 (Cor 1: 2007, Cor 2: 2011).

· 2011: PDF/A-2 е базиран а н а PDF 1.7 и п о ддържа до п ълн ителн и фун кции:

o U - Unicode

o JPEG2000 ко м п ресия

o п ро зрачн о ст

o PDF/A п рикачен и файло ве

o цифро ви п о дп иси

ISO 19005-2:2011.

· 2012: PDF/A-3 п о ддържа до п ълн ителн и фун кции:

o п рикачен и файло ве във всеки фо рм ат

ISO 19005-3:2012.

117


Зап ис в други ф о рм ати

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да зап исвате цели PDF до кум ен ти или сам о избран и стран ици

в различн и фо рм ати: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, HTML, графичн и

фо рм ати и м н о го други.

1. Щ ракн ете върху Файл > Зап исван е като и п о сле върху желан ия фо рм ат. И ли

щ ракн ете върху и п о сле върху желан ия фо рм ат.

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец задайте им е и м есто п о ло жен ие н а до кум ен та.

3. О тво рете п адащ ия сп исък до О п ции н а ф айл и задайте дали искате да се създаде

един файл за всички стран ици или о тделен файл за всяка стран ица.


5. В резултат PDF до кум ен тът щ е бъде ко н вертиран във фо рм ат п о Ваш избо р, като се

изп о лзват текущ о избран ите о п ции за зап ис.

За да п ро м ен ите о п циите за зап ис, щ ракн ете върху буто н а О п ции... в диало го вия

п ро зо рец за зап ис и изберете желан ите о п ции за зап ис. И ли щ ракн ете върху

И н струм ен ти > О п ции... > Н астро йки н а ф о рм ат . Щ е се о тво ри диало го вият

п ро зо рец с о п циите и щ е п о каже раздел за фо рм ата, ко йто сте избрали.

За да ко н вертирате сам о н яко и стран ици о т до кум ен та, в п ан ела Стран ици изберете

стран иците, ко ито искате да ко н вертирате, щ ракн ете върху тях с десн ия буто н н а

м иш ката и щ ракн ете върху Зап исван е като в ко н текстн о то м ен ю , п о сле върху изхо дн ия

фо рм ат.

М о жете да ко н вертирате PDF и графичн и файло ве в до кум ен ти в различн и фо рм ати. Вижте

същ о : Създаван е н а до кум ен т и н а Microsoft Word , Създаван е н а до кум ен т и н а Microsoft

Excel и Други ф о рм ат и .

232

24

26 28

118


Н ам аляван е н а разм ера н а PDF до кум ен ти

PDF до кум ен ти, ко ито съдържат изо бражен ия н а стран ици или м н о го сн им ки, м о гат да бъдат

м н о го го лем и. Редакто рът за PDF Ви дава възм о жн о ст да н ам алите разм ера н а такива


1. Щ ракн ете върху Файл > Н ам аляван е н а разм ера н а ф айла....

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец са н аличн и следн ите фун кции:

· Качество н а изо бражен ието - И зберете тази фун кция, ако искате да н ам алите

разм ера н а файла, като н ам алите качество то н а сн им ките в до кум ен та.

· И зп о лзвайте MRC ко м п ресия (о п ределете езиците за OCR п о -до лу) - И зберете

тази о п ция, ако към разп о зн атите стран ици искате да п рило жите алго ритъм а за

MRC ко м п ресия, ко йто зн ачителн о н ам алява разм ера н а файла и зап азва

визуалн о то качество н а изо бражен ията н а стран иците.

· Езици за OCR - П ро верете дали сте избрали п равилн ите езици за разп о зн аван е.

3. Щ ракн ете върху П рило жи.

К о м п ресиран ият PDF до кум ен т щ е бъде о тво рен в н о в п ро зо рец.

119


И зп ращ ан е н а PDF до кум ен ти в редакто ра за OCR

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да изп ращ ате PDF до кум ен ти в Редакто р за OCR , където

м о жете да чертаете о бласти за разп о зн аван е, да п ро верявате разп о зн атия текст, да о бучавате

п ро грам ата да разп о зн ава н естан дартн и ш рифто ве и сим во ли и да изп о лзвате други

разш ирен и фун кции, п редлаган и о т ABBYY FineReader.

· За да изп ратите PDF до кум ен т в редакто ра за OCR, щ ракн ете върху стрелката до буто н а

, след ко ето върху Разп о зн аван е и п ро верка в редакто р за OCR.

· За да изп ратите сам о н яко и о т стран иците н а до кум ен та в редакто ра за OCR, в п ан ела

Стран ици изберете стран иците, ко ито искате да изп ратите, щ ракн ете върху тях с

десн ия буто н н а м иш ката и щ ракн ете върху И зп ращ ан е н а избран ите стран ици в

редакто р за OCR в ко н текстн о то м ен ю .

Ко гато изп ращ ате до кум ен та в редакто ра за OCR, щ е бъдат изгубен и н яко и о т

следн ите о бекти н а до кум ен та:

· п рикачен и файло ве

· п о казалци

· ко м ен тари

· ан о тации

След като п риклю чите рабо тата си с до кум ен та в редакто ра за OCR, м о жете да го

изп ратите о братн о в редакто ра за PDF. За да н ап равите то ва, щ ракн ете върху стрелката

до буто н а , след ко ето върху И зп ращ ан е към редакто р н а PDF. И ли

щ ракн ете върху Файл > И зп ращ ан е към > Редакто р н а PDF....

122

120


И зп ращ ан е н а PDF до кум ен ти п о им ейл

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да изп ращ ате PDF до кум ен ти п о им ейл.

1. Щ ракн ете върху в главн ата лен та с ин струм ен ти или щ ракн ете върху Файл >

И м ейл....

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец п ро м ен ете им ето н а до кум ен та, ако е

н ео бхо дим о .

3. И зберете стран иците, ко ито искате да изп ратите п о им ейл.

4. Щ ракн ете върху Създаван е н а им ейл съо бщ ен ие.

Щ е бъде създаден о им ейл съо бщ ен ие с п рикачен към н его PDF до кум ен т. Въведете адреса н а

п о лучателя и изп ратете съо бщ ен ието .

121


П ечат н а PDF до кум ен ти

Редакто рът за PDF Ви п о зво лява да п ечатате PDF до кум ен ти. П реди да п ечатате, п ро верете

дали към ко м п ю търа им а свързан ло кален или м режо в п рин тер и драйверите н а п рин тера са

ин сталиран и.

1. Щ ракн ете върху в главн ата лен та с ин струм ен ти или щ ракн ете върху Файл >

П ечат....

2. В о тво рен ия диало го в п ро зо рец изберете желан ите н астро йки н а п рин тера:

· П рин тер - И зберете едн о о т н аличн ите устро йства за п ечат.

· К о п ия - Задайте бро я н а ко п ията за п ечат.

· Стран ици за о тп ечатван е - Задайте стран иците, ко ито да се о тп ечатат (м о жете да

изберете да о тп ечатате всички стран ици, сам о избран ите или диап азо н о т

стран ици).

· Н астро йка н а стран ица - Задайте разм ер и о риен тация н а хартията.

· М ащ абиран е и п о зицио н иран е - Задайте бро я н а стран иците в до кум ен та, ко ито

да п о ставите в едн а о тп ечатан а стран ица и други н астро йки н а п рин тера,

н ап рим ер м ащ абиран е н а изо бражен ието и двустран ен п ечат.

· Черн о и бяло - И зберете тази о п ция, ако искате да о тп ечатате до кум ен та в черн о -

бяло .

· О тп ечатван е във ф айл - И зберете тази о п ция, ако искате да зап иш ете всички

стран ици о т до кум ен та във файл.

· О тп ечатван е н а ан о тации и м аркиран е - И зберете тази о п ция, ако искате да

о тп ечатате ко м ен тарите.

3. Щ ракн ете върху П ечат.

122


Редакто р за OCRРедакто рът за OCR изп о лзва техн о ло гията за о п тичн о разп о зн аван е н а сим во ли за разш ирен о

п рео бразуван е н а скан иран и до кум ен ти, PDF и графичн и файло ве (вклю чителн о цифро ви

сн им ки) в редактируем и фо рм ати.

В редакто ра за м о жете да о чертавате о бластите за OCR, да п ро верявате разп о зн ат текст, да

о бучавате п ро грам ата в разп о зн аван е н а н естан дартн и зн аци и ш рифто ве, както и да

изп о лзвате н яко и други разш ирен и фун кции, за да п о стигн ете м аксим алн о качество н а



· Стартиран е н а редакто ра за OCR

· И н терфейс н а редакто ра за OCR

· П о лучаван е н а до кум ен ти

· Разп о зн аван е н а до кум ен ти

· П о до бряван е н а резултатите о т OCR

· П ро верка и редактиран е н а тексто ве

· Ко п иран е н а текст, таблици и изо бражен ия о т PDF до кум ен ти

· Зап исван е н а резултати о т разп о зн аван е

283

124

128

131

138

165

62

174

123


Стартиран е н а редакто ра за OCR

И м а н яко лко н ачин а за стартиран е н а редакто ра за OCR:

· В диало го вия п ро зо рец Н о ва задача щ ракн ете върху

o Н о ва Задача > О тварян е > О тварян е в редакто р за OCR

o или Н о ва Задача > И н струм ен ти > Редакто р за OCR

o или Н о ва Задача > Файл > О тварян е в редакто р за OCR...

· В редакто ра н а PDF щ ракн ете върху

o Редакто р н а PDF > И н струм ен ти > Редакто р за OCR.

· О тво рете м ен ю то Старт н а Windows и щ ракн ете върху ABBYY FineReader 14 > Редакто р

за OCR н а ABBYY FineReader 14 (или щ ракн ете върхуСтарт > Всички

п рило жен ия > ABBYY FineReader 14 > Редакто р за OCR н а ABBYY FineReader 14 в

Windows 10).

Съвет. М о жете да н астро ите редакто ра за OCR п ри стартиран е да о тваря п о следн ия

изп о лзван п ро ект или да създава н о в п ро ект. За целта щ ракн ете върху Н о ва Задача > О п ции >

О бщ и и изберете О тварян е н а н о в OCR п ро ект или О тварян е н а п о следн ия изп о лзван

OCR п ро ект.

13

50

124


И н терф ейс н а редакто ра за OCR

П ро зо рецът н а редакто ра за OCR п о казва текущ ия Ви OCR п ро ект. За п о вече ин фо рм ация за

рабо тата с OCR п ро екти вижте OCR п ро ект и .

· П ан елът Стран ици п о казва стран иците, съдържащ и се в OCR п ро екта. Н аличн и са два

режим а н а изглед н а стран иците: м ин иатю ри (п о казан и о тго ре) и детайли, в ко йто е

п о казан сп исък със стран ици н а до кум ен та и сво йствата им . За да п ревклю чвате

м ежду изгледите, щ ракн ете с десн ия буто н н а м иш ката където и да е в п ан ела

Стран ици и изберете П ан ел за н авигация>М ин иатю ри или П ан ел за н авигация

>Детайли. В п ро тивен случай изп о лзвайте м ен ю то И зглед в го рн ата част н а

п ро зо реца н а редакто ра за OCR.

· В п ан ела И зо бражен ие се п о казва изо бражен ието н а текущ ата стран ица. Тук м о жете

да редактирате о бластите за разп о зн аван е и да п ро м ен яте сво йствата им .

· В п ан ела Текст се п о казва разп о зн атият текст. Тук м о жете да п ро верите п раво п иса и

да редактирате разп о зн атия текст.

132

143 147

125


· В п ан ела М ащ абиран е се п о казва увеличен о изо бражен ие н а текущ ия ред о т текста

или друга о бласт с изо бражен ие, върху ко ято рабо тите в м о м ен та. В диало го вия

п ро зо рец И зо бражен ие виждате цялата стран ица, до като в п ан ела М ащ абиран е

м о жете да разглеждате о п ределен и части о т изо бражен ието в п о -го лем и детайли,

н ап рим ер да сравн явате изо бражен ието н а сим во л с разп о зн атия сим во л в

п ро зо реца Текст. За да увеличите или н ам алите изо бражен ието , изп о лзвайте

ко н тро лите в до лн ата част н а стран ицата.

Л ен ти с ин струм ен ти

В редакто ра за OCR им а н яко лко лен ти с ин струм ен ти. Буто н ите н а лен тите с ин струм ен ти

о сигуряват лесен до стъп до ко м ан дите н а п ро грам ата. Същ ите ко м ан ди м о гат да бъдат

извикан и и с н атискан е н а съо тветн ите им клавиш и за бърз до стъп .

Главн а лен та с ин струм ен ти им а н або р о т буто н и за н ай-често изп о лзван ите о п ерации. С

п о м о щ та н а тези буто н и м о жете да о тваряте до кум ен т, скан ирате стран ица, о тваряте

изо бражен ие, разп о зн авате стран ици и зап исвате резултатите. Главн ата лен та с ин струм ен ти

н е м о же да се п ерсо н ализира.

Л ен та за бърз до стъп м о же да се п ерсо н ализира н ап ълн о и съдържа буто н ите, ко ито

изп о лзвате н ай-често . Тази лен та с ин струм ен ти е скрита п о п о дразбиран е. За да я н ап равите

видим а, щ ракн ете върху И зглед > Л ен ти с ин струм ен ти и изберете Л ен та за бърз до стъп . В

п ро тивен случай щ ракн ете с десн ия буто н н а м иш ката където и да е в главн ата лен та с

ин струм ен ти и изберете Л ен та за бърз до стъп .

295

126


За да п ерсо н ализирате Л ен та за бърз до стъп :

1. Щ ракн ете върху И зглед > П ерсо н ализиран е..., за да о тво рите диало го вия п ро зо рец

П ерсо н ализирайте лен ти с ин струм ен ти и ико н и за п ряк до стъп .

2. В раздела Л ен ти с ин струм ен ти изберете катего рия о т Катего рии п адащ ия сп исък.

Н або рът ко м ан ди, ко ито са н алице в сп исъка К о м ан ди, щ е се п ро м ен и съо тветн о

Ко м ан дите са груп иран и п о същ ия н ачин , както в главн о то м ен ю .

3. И зберете ко м ан да о т сп исъка К о м ан ди и щ ракн ете върху >>, за да я до бавите в

Л ен та за бърз до стъп , или щ ракн ате върху <<, за да я п рем ахн ете.

4. Щ ракн ете върху OK, за да зап иш ете п ро м ен ите.

5. Ако искате да възстан о вите Л ен та за бърз до стъп в състо ян ието п о п о дразбиран е,

щ ракн ете върху буто н а Н улирай всички.

Л ен тите с ин струм ен ти в п ан елите Стран ици, И зо бражен ие, и Текст съдържат буто н и за

ко м ан ди, п рило жим и към о бекти, ко ито м о гат да се п о казват в съо тветн ия п ан ел:

В п ан ела П редуп режден ия се п о казват п редуп режден ия и съо бщ ен ия за греш ки.

За да се п о каже п ан елът П редуп режден ия, щ ракн ете върху И зглед >

П о казван е н а п редуп режден ията

127


или върху буто н а в до лн ия ляв ъгъл н а п ро зо реца н а редакто ра за OCR.

П редуп режден ията и греш ките се п о казват за стран ицата, ко ято е текущ о избран а в п ан ела

Стран ици. За да п ревъртите п рез п редуп режден ията и греш ките и да изтриете н ежелан ите

съо бщ ен ия, изп о лзвайте буто н ите .

П ерсо н ализиран е н а рабо тн о то п ро стран ство н а редакто ра за OCR

· М о жете врем ен н о да скривате п ан елите, ко ито н е са Ви н ео бхо дим и. За да

п о казвате/скривате п ан ели, изп о лзвайте м ен ю то И зглед или следн ите бързи клавиш и.

· F5 — п о казва или скрива п ан ела Стран ици pane.

· F6 — п о казва или скрива п ан ела И зо бражен ие pane.

· F7 — п о казва или скрива п ан ела И зо бражен ие и Текст panes.

· F8 — п о казва или скрива п ан ела Текст pane.

· Ctrl+F5 — п о казва или скрива п ан ела М ащ абиран е pane.

· За да п ро м ен ите разм ера н а п ан ел, задръжте курсо ра н а м иш ката н ад едн а о т

гран иците м у, до като се п о каже двуп о со чн а стрелка, и издърп айте гран ицата с

м иш ката в желан ата п о со ка.

· За да п ро м ен ите п о зицията н а п ан ела Стран ици или М ащ абиран е, изп о лзвайте

м ен ю то И зглед или ко н текстн о то м ен ю н а п ан ела.

· За да п о кажете или скриете п ан ела П редуп режден ия, щ ракн ете върху И зглед и

изберете или изчистете елем ен таП о казван е н а п редуп режден ията.

· За да п о кажете или скриете лен тата Сво йства bar в до лн ата част н а п ан ела

И зо бражен ие или Текст, изберете или изчистете елем ен та Сво йства в ко н текстн о то

м ен ю н а п ан ела и щ ракн ете върху буто н а .

· Н яко и о т сво йствата н а п ан ела м о гат да бъдат п ерсо н ализиран и в раздела О бласти и

текст н а диало го вия п ро зо рец О п ции.

Всички стран ици н а текущ ия OCR п ро ект са п о казан и в п ан ела Стран ици. Н аличн и са два

изгледа н а стран ици.

За да п ро м ен ите н ачин а, п о ко йто са п о казан и стран иците в п ан ела Стран ици:

· И зп о лзвайте буто н ите и в п ан ела Стран ици.

231

128


· Щ ракн ете върху И зглед > П ан ел за н авигация.

· Щ ракн ете с десн ия буто н н а м иш ката където и да е в п ан ела Стран ици, щ ракн ете

върху П ан ел за н авигация в ко н текстн о то м ен ю , след ко ето изберете желан ия

елем ен т.

За да о тво рите стран ица, щ ракн ете върху м ин иатю рата й в диало го вия п ро зо рец Стран ици

pane (в изгледа М ин иатю ри) или щ ракн ете двукратн о върху н о м ера й (в изгледа Детайли).

И зо бражен ието н а избран ата стран ица щ е се п о каже в п ан ела И зо бражен ие. Ако стран ицата

вече е п рем ин ала п рез п ро цеса н а разп о зн аван е, разп о зн атият текст щ е се п о каже в п ан ела

Текст.

П о лучаван е н а до кум ен ти

След като стартирате редакто ра за OCR, трябва да о тво рите графичен или PDF файл. В тази

глава са даден и ин струкции как м о жете да п о лучите изо бражен ия и PDF до кум ен ти за

п о следващ а о брабо тка в редакто ра за OCR.


· О тварян е н а изо бражен ия и PDF файло ве

· Скан иран е н а до кум ен ти н а хартиен н о сител

Качество то н а разп о зн аван е зависи о т качество то н а изо бражен ията и PDF файло вете, ко ито

о тваряте с ABBYY FineReader. За ин фо рм ация за скан иран е и фо то графиран е н а до кум ен ти и

о тстран яван е н а често срещ ан и дефекти п ри скан иран е и фо то графиран е вижте О п ции за

о брабо т ка н а изо бражен ия и Ръчн о редакт иран е н а изо бражен ия .

129

219

262 139

129


О тварян е н а изо бражен ия и PDF ф айло ве

ABBYY FineReader дава възм о жн о ст да о тваряте PDF и графичн и файло ве във всеки о т

п о ддържан ите фо рм ати .

И зп ълн ете следн ите стъп ки, за да о тво рите графичен или PDF файл:

1. В редакто ра за OCR щ ракн ете върху в лен тата с ин струм ен и, след ко ето

щ ракн ете върху Файл > О тво ри изо бражен ие....

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете едн о или п о вече изо бражен ия или PDF

файло ве.

3. Ако изберете файл с н яко лко стран ици, м о жете да зададете диап азо н о т стран ици за

о тварян е.

4. И зберете, Авто м атичн о о брабо тван е н а изо бражен ията н а стран ици, до като се

до бавят ако искате изо бражен ието да бъде о брабо тен о авто м атичн о .

Съвет. М о жете да зададете ко и м ан ип улации п ро грам ата трябва да извърш и в

изо бражен ието , н ап р. ко и дефекти н а изо бражен ието трябва да бъдат п о п равен и или дали

до кум ен тът трябва да бъде ан ализиран и разп о зн ат авто м атичн о . За да зададете о п циите за

о брабо тка н а изо бражен ие, щ ракн ете върху буто н а О п ции.... Вижте О п ции за о брабо т ка н а

изо бражен ия за п о дро бн о сти.

Ако вече е о тво рен OCR п ро ект, ко гато о тваряте н о ви стран ици, избран ите стран ици щ е

бъдат до бавен и към края н а то зи п ро ект. Ако н ям а о тво рен OCR п ро ект, щ е бъде създаден н о в

о т н о вите стран ици.

За п о вече ин фо рм ация за рабо тата със стран ици и OCR п ро екти вижте OCR п ро ект и .

До стъп ът до н яко и PDF файло ве м о же да е о гран ичен о т авто рите им . Тези о гран ичен ия

вклю чват защ ита с п аро ла и о гран ичен ия за о тварян е н а до кум ен та или ко п иран е н а

съдържан ието н а до кум ен та. Ко гато о тваряте такива файло ве, ABBYY FineReader м о же да

изиска п аро ла.

256

262

132

130


Скан иран е н а до кум ен ти н а хартиен н о сител

За да скан ирате до кум ен т:

1. В редакто ра за OCR щ ракн ете върху в лен тата с ин струм ен и, след ко ето

щ ракн ете върху Файл >Скан ирай стран ици....

2. И зберете устро йство за скан иран е и задайте н астро йки за скан иран е .


4. П регледайте изо бражен ието . Ако н е сте до во лн и, п ро м ен ете н астро йките за

скан иран е и щ ракн ете върху буто н а П реглед о тн о во .

5. Щ ракн ете върху Н астро йки... и задайте о п ции за о брабо тка н а изо бражен ия .

Тези о п ции о п ределят вън ш н ия вид и сво йствата н а изхо дн ия до кум ен т.


7. След като скан иран ето завърш и, щ е се п о каже диало го в п ро зо рец, п редлагащ

следн ите две възм о жн о сти за избо р:

· Щ ракн ете върху Скан иран е н а о щ е, ако искате да скан ирате о щ е стран ици, като

изп о лзвате текущ ите н астро йки.

· Щ ракн ете върху П реглед, ако искате да видите скан иран ата стран ица.

· Щ ракн ете върху , за да затво рите диало го вия п ро зо рец.

8. Ако вече е о тво рен OCR п ро ект, ко гато скан ирате н о ви стран ици, скан иран ите

стран ици щ е бъдат до бавен и към края н а то зи п ро ект. Ако н ям а о тво рен OCR п ро ект,

щ е бъде създаден н о в о т скан иран ите стран ици.

Вижте Съвет и п ри скан иран е за н яко и съвети как да изберете о п тим алн ите н астро йки за

скан иран е.

219

228

219

131


Разп о зн аван е н а до кум ен ти

ABBYY FineReader изп о лзва техн о ло гията за о п тичн о разп о зн аван е н а сим во ли (OCR) за

п рео бразуван е н а изо бражен ия н а до кум ен ти в редактируем текст. П реди разп о зн аван ето

п ро грам ата ан ализира структурата н а целия до кум ен т и о ткрива о бластите, ко ито съдържат

текст, барко до ве, изо бражен ия и таблици. За н ай-до бри резултати о т разп о зн аван ето трябва

да изберете п равилн ия език за разп о зн аван е , режим н а разп о зн аван е и тип п ечат .

П о п о дразбиран е изо бражен ията, съдържащ и се в OCR п ро ект, се разп о зн ават авто м атичн о с

текущ о избран ите н астро йки в п ро грам ата.

Съвет. М о жете да деактивирате авто м атичн ия ан ализ и разп о зн аван ето за н о во до бавен и

изо бражен ия в раздела О брабо тка н а изо бражен ие н а диало го вия п ро зо рец О п ции


В н яко и случаи п ро цесът н а разп о зн аван е трябва да бъде стартиран ръчн о . То ва м о же да е

н ео бхо дим о ако н ап рим ер деактивирате авто м атичн о то разп о зн аван е, о чертаете ръчн о

о бласти в изо бражен ие или п ро м ен ите н яко й о т следн ите п арам етри в диало го вия п ро зо рец

О п ции :

· езика за разп о зн аван е в раздела Езици

· о п циите за разп о зн аван е в раздела OCR

· ш рифто вете за изп о лзван е в раздела OCR

За да стартирате п ро цеса н а разп о зн аван е ръчн о :

· Щ ракн ете върху буто н а в главн ата лен та с ин струм ен ти или

· Щ ракн ете върху Разп о зн аван е > Разп о зн аван е н а всички стран ици.

Съвет. За да разп о зн аете избран а о бласт или стран ица, изп о лзвайте О бласт или

Разп о зн аван е или щ ракн ете с десн ия буто н н а м иш ката върху о бластта или стран ицата, за да

изведете ко н текстн о то м ен ю .


· о п ции за разп о зн аван е

· Характеристики н а до кум ен та, ко ито да взем ете п редвид п реди разп о зн аван е

· Редактиран е н а о бласти

· П о до бряван е н а резултатите о т OCR

259 265 260

228

228

265

259

143

138

132


OCR п ро екти

До като рабо тите с п ро грам ата, м о жете да зап иш ете м еждин н ите си резултати в OCR п ро ект ,

за да възо бн о вите рабо тата о т м ясто то н а п рекъсван ето . OCR п ро ектът съдържа о ригин алн ите

изо бражен ия, разп о зн атия текст в изо бражен ията, п ро грам н ите Ви н астро йки и всички

п о требителски м о дели , езици или езико ви груп и, ко ито сте създали.

Тази секция вклю чва следн ите тем и:

· О тварян е н а зап исан п реди то ва OCR п ро ект

· И зп о лзван е н а н астро йки о т п о -ран н и версии н а ABBYY FineReader

· До бавян е н а изо бражен ия към OCR п ро ект

· П рем ахван е н а стран ици о т OCR п ро ект

· Зап исван е н а OCR п ро ект

· Затварян е н а OCR п ро ект

· Разделян е н а OCR п ро ект н а н яко лко п ро екта

· П рен ареждан е н а стран ици в OCR п ро ект

· Рабо та с м едатан н ите н а до кум ен т

· Рабо та с м о дели и езици

О тварян е н а OCR п ро ект

Ко гато стартирате редакто ра за OCR, п о п о дразбиран е се създава н о в OCR п ро ект. М о жете да

рабо тите с то зи OCR п ро ект или да о тво рите същ ествуващ .

За да о тво рите същ ествуващ OCR п ро ект:

1. Щ ракн ете върху Файл > О тварян е н а OCR п ро ект....

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете OCR п ро екта, с ко ито искате да

рабо тите.

Ако о тво рите OCR п ро ект, ко йто е създаден в п о -ран н а версия н а п ро грам ата, ABBYY

FineReader щ е се о п ита да го ко н вертира в н о вия фо рм ат, изп о лзван о т текущ ата версия. То ва

ко н вертиран е н е м о же да бъде о тм ен ен о , ето защ о щ е бъдете п о дкан ен и да зап иш ете OCR

п ро екта си п о д различн о им е. Разп о зн атият текст о т стария п ро ект н ям а да се п рен есе в н о вия.

За да разп о зн аете стран иците в OCR п ро екта, щ ракн ете върху буто н а .

289

289

132

133

133

133

134

134

134

135

135

136

133


Съвет. Ако искате п ри стартиран ето н а редакто ра за OCR да се о тваря п о следн ият изп о лзван

OCR п ро ект, изберете О тварян е н а п о следн ия изп о лзван OCR п ро ект в раздела О бщ и н а

диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да о тво рите то зи

диало го в п ро зо рец).

М о жете същ о да щ ракн ете с десен буто н върху OCR п ро ект в Windows Explorer и да изберете

О тварян е н а OCR п ро ект в ABBYY FineReader 14. OCR п ро ектите са о зн ачен и с ико н ата .

И зп о лзван е н а н астро йки о т п о -ран н и версии н а ABBYY FineReader

ABBYY FineReader Ви п о зво лява да им п о ртирате п о требителски речн ици и п ро грам н и

н астро йки о т файло ве, създаден и с п о -стари версии н а п ро грам ата.

За да изп о лзвате речн ици, създаден и в ABBYY FineReader 10, 11 или 12:

1. Щ ракн ете върху И н струм ен ти > П реглед речн ици....

2. В диало го вия п ро зо рец П о требителски речн ици изберете езика н а речн ика и

щ ракн ете върху И зглед....

3. В диало го вия п ро зо рец Речн ик за... щ ракн ете върху И м п о ртирай... и задайте п ътя

към речн ика.

4. И зберете речн ико вия файл и щ ракн ете върху О тварян е.

До бавян е н а изо бражен ия към OCR п ро ект

1. Щ ракн ете върху Файл > О тво ри изо бражен ие....

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете едн о или п о вече изо бражен ия и

щ ракн ете върху О тварян е. И зо бражен ията щ е бъдат до бавен и към края н а

о тво рен ия OCR п ро ект и ко п ията им щ е бъдат зап исан и в п ап ката н а OCR п ро екта.

М о жете същ о да щ ракн ете с десен буто н върху изо бражен ия в Windows Explorer и да изберете

К о н вертиран е с ABBYY FineReader 14 > О тварян е в редакто р за OCR в ко н текстн о то м ен ю .

И збран ите файло ве щ е бъдат до бавен и към н о в OCR п ро ект.

М о жете същ о така да до бавяте скан иран и до кум ен ти. Вижте същ о : Скан иран е н а до кум ен т и

н а харт иен н о сит ел .

П рем ахван е н а стран ици о т OCR п ро ект

· В п ан ела Стран ици изберете стран ица и щ ракн ете върху И зтриван е или

· Щ ракн ете върху Редактиран е > И зтриван е н а стран ици... или

· Щ ракн ете с десн ия буто н н а м иш ката върху стран ица в п ан ела Стран ици и изберете

И зтрий... в ко н текстн о то м ен ю .

130

134


М о жете да избирате и изтривате п о вече о т едн а стран ица в п ан ела Стран ици.

Зап исван е н а OCR п ро ект

1. Щ ракн ете върху Файл > Зап исван е н а OCR п ро ект....

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец въведете им е за OCR п ро екта си и задайте п ап ка,

в ко ято трябва да се зап иш е.

Ко гато зап исвате OCR п ро ект, зап исват се н е сам о изо бражен ията н а стран ици и

разп о зн атият текст, н о и м о делите и езиците, ко ито сте създали п ри рабо тата си п о п ро екта.

Затварян е н а OCR п ро ект

· За да затво рите OCR п ро ект, щ ракн ете върху Файл > Затво ри.

Разделян е н а OCR п ро ект н а н яко лко п ро екта

Ко гато о брабо твате го лям бро й до кум ен ти с м н о жество стран ици, често е п о -п рактичн о

п ърво да скан ирате всички до кум ен ти и след то ва да ги ан ализирате и разп о зн аете. За да

зап ази о баче п равилн о о ригин алн о то фо рм атиран е н а всеки до кум ен т, ABBYY FineReader

трябва да о брабо ти всеки о т тях като о тделен OCR п ро ект. ABBYY FineReader вклю чва

ин струм ен ти за груп иран е н а скан иран и стран ици в о тделн и OCR п ро екти.

За да разделите OCR п ро ект:

1. Щ ракн ете с десн ия буто н н а м иш ката където и да е в п ан ела Стран ици и изберете

П рем естван е н а стран ици в н о в OCR п ро ект... в ко н текстн о то м ен ю .

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец създайте н ео бхо дим ия бро й OCR п ро екти, като

щ ракн ете върху буто н а До бавян е н а OCR п ро ект.

3. П рем ествайте стран ици о т п ан ела Стран ици в друг OCR п ро ект, като изп о лзвате един

о т следн ите н ачин и:

· И зберете стран иците и ги п рем естете с м иш ката.

М о жете да м естите стран ици м ежду до кум ен ти и с влачен е и п ускан е с м иш ката.

· И зп о лзвайте буто н ите П рем естван е и Връщ ан е. Буто н ът П рем естван е м ести

стран иците в текущ ия п ро ект.

· Н атисн ете Ctrl+дясн а стрелка, за да п рем естите избран ите стран ици о т п ан ела

Стран ици в текущ ия OCR п ро ект, или Ctrl+лява стрелка, или И зтриван е, за да ги

п рем естите о братн о в п ърво н ачалн ия им п ро ект.

4. Ко гато п риклю чите, щ ракн ете върху Създаван е, за да създадете н о в OCR п ро ект, или

Създай всички, за да създадете всички п ро екти н аведн ъж.

135


Съвет. М о жете същ о с влачен е и п ускан е с м иш ката да м естите избран и стран ици о т п ан ела

Стран ици в друго ко п ие н а редакто ра за OCR. И збран ите стран ици щ е бъдат до бавен в края н а

OCR п ро екта.

П рен ареждан е н а стран ици в OCR п ро ект

1. В п ан ела Стран ици изберете едн а или н яко лко стран ици.

2. Щ ракн ете с десн ия буто н н а м иш ката където и да е в п ан ела Стран ици и изберете

П рен ареждан е н а стран ици... в ко н текстн о то м ен ю .

3. В диало го вия п ро зо рец П рен ареждан е н а стран ици изберете едн о о т следн ите:

· П рен ареждан е н а стран ици (н е м о же да се о тм ен и)

То ва п ро м ен я п о следо вателн о цялата н о м ерация н а стран иците, като зап о чва о т

избран ата стран ица.

· Възстан о вяван е н а о ригин алн ия ред н а стран иците след двустран н о скан иран е

Тази о п ция възстан о вява о ригин алн о то н о м ериран е н а стран иците н а до кум ен т с

двустран н и стран ици. Тази о п ция е п о лезн а, ако изп о лзвате скен ер с устро йство

за авто м атичн о п о даван е, ко йто скан ира п ърво всички н ечетн и стран ици и п о сле

всички четн и стран ици. М о жете да изберете м ежду н о рм ален и о братен ред за

четн ите стран ици.

Тази о п ция рабо ти сам о п ри избо р н а три или п о вече п о следо вателн о

н о м ериран и стран ици.

· Разм ян а н а стран ици н а кн ига

Тази о п ция е п о лезн а, ако скан ирате кн ига с изп исван е о тляво н адясн о и след

то ва разделите срещ уп о ло жн ите стран ици, без да задавате п равилн ия език.

Тази о п ция щ е рабо ти сам о ако са избран и две или п о вече п о следо вателн о

н о м ериран и стран ици и п о н е две о т тях са срещ уп о ло жн и стран ици.

За да о тм ен ите то ва действие, изберете О тм ян а н а п о следн о действие.


Стран иците в п ан ела Стран ици щ е бъдат п рен ареден и в съо тветствие с н о вите им н о м ера.

В изгледа М ин иатю ри м о жете да п ро м ен ите н о м ерацията н а стран иците чрез влачен е н а

избран ите стран ици към желан о то м ясто в OCR п ро екта.

М етадан н и

136


М етадан н ите н а до кум ен та съдържат п о дро бн а ин фо рм ация за до кум ен та като н его вия авто р,

тем а и клю чо ви дум и. М етадан н ите н а до кум ен та м о гат да се изп о лзват за со ртиран е н а

файло ве и за п реглед н а сво йствата м у. До кум ен тите същ о така м о гат да бъдат търсен и п о

м етадан н ите им .

Ко гато разп о зн авате PDF до кум ен ти и о п ределен и видо ве графичн и файло ве, ABBYY

FineReader експ о ртира дан н ите н а изхо дн ия до кум ен т. Ако е н ео бхо дим о , м о жете да

редактирате тези м етадан н и.

За да до бавите или п ро м ен ите м етадан н и н а до кум ен т:

1. О тво рете раздела Н астро йки н а ф о рм ат н а диало го вия п ро зо рец О п ции


2. Щ ракн ете върху буто н а Редактиран е н а м етадан н ите... и в о тво рилия се диало го в

п ро зо рец въведете им ето , авто ра, тем ата и клю чо вите дум а за до кум ен та.


Рабо та с м о дели и езици

М о жете да зап исвате и зареждате п о требителски м о дели и езици.

За да н аучите п о вече за м о делите, вижте Ако до кум ен т ът съдържа н ест ан дарт н и

ш риф т о ве . За да н аучите п о вече за п о требителските езици, вижте Ако п ро грам ат а н е м о же

да разп о зн ае н яко и о т зн ацит е .

За да зап иш ете п о требителски м о дели и езици във файл:

1. О тво рете раздела OCR н а диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху

И н струм ен ти > О п ции..., за да о тво рите то зи диало го в п ро зо рец).

2. Щ ракн ете върху буто н а Зап исван е н а ш абло н и и езици...

3. В диало го вия п ро зо рец, ко йто се о тваря, въведете им е н а файла и щ ракн ете върху

Зап ис.

То зи файл щ е съдържа п ътя към п ап ката, в ко ято се съхран яват п о требителските езици,

езико вите груп и, речн иците и м о делите.

За да заредите п о требителски м о дели и езици:

1. О тво рете раздела OCR н а диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху


2. Щ ракн ете върху буто н а Зареждан е н а ш абло н и и езици...

3. В диало го вия п ро зо рец Зареждан е н а о п ции изберете н ео бхо дим ия *.fbt файл и

щ ракн ете върху О тварян е.

232

156

161

137


Груп о ва рабо та с OCR п ро екти

ABBYY FineReader п редо ставя ин струм ен ти за рабо та с до кум ен ти в м режа заедн о с други

п о требители. Н яко лко п о требители м о гат да сп о делят едн акви п о требителски езици и

речн ици, създаден и за тези езици.

За да н ап равите п о требителски речн ици и езици до стъп н и за м н о жество п о требители:

1. Създайте/о тво рете OCR п ро ект и изберете желан ите о п ции за скан иран е и

разп о зн аван е за п ро екта.

2. Задайте п ап ка, където да се зап исват п о требителските речн ици. Тази п ап ка трябва да

бъде до стъп н а за всички п о требители.

П о п о дразбиран е п о требителските речн ици се зап исват в %Userprofile%

\AppData\Roaming\ABBYY\FineReader\14.00\UserDictionaries.

За да зададете различн а п ап ка за п о требителските речн ици:

a. В раздела О бласти и текст н а диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху

И н струм ен ти > О п ции..., за да о тво рите то зи диало го в п ро зо рец), щ ракн ете върху

буто н а П о требителски речн ици....

b. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец щ ракн ете върху буто н а П реглед... и задайте

п ътя към п ап ката.

3. Зап иш ете п о требителските м о дели и езици във файл (*.fbt):

a. Щ ракн ете върху раздела OCR в диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху


b. Щ ракн ете върху Зап исван е н а ш абло н и и езици....

c. В диало го вия п ро зо рец О п ции за зап ис задайте п ап ка, в ко ято щ е се съхран ява

файлът. Тази п ап ка трябва да бъде до стъп н а за всички п о требители.

4. Сега другите п о требители м о гат да о тварят п о требителските езици и речн ици. За да

н ап равят то ва, те трябва да заредят *.fbt файла, ко йто създадо хте в стъп ка 3, и да

укажат п ътя до п ап ката с п о требителските речн ици, ко ито създадо хте в стъп ка 2.

За да им ат до стъп до п о требителските речн ици, ш абло н и и езици, п о требителите

трябва да им ат п рава за четен е/п исан е за п ап ките, в ко ито те се съхран яват.

За да видите сп исък с н аличн ите п о требителски езици и техн ите п арам етри, щ ракн ете върху

раздела OCR в диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да

о тво рите то зи диало го в п ро зо рец).

Ко гато п о требителски език се изп о лзва о т н яко лко п о требители, те м о гат да до бавят езици или

да изтриват дум и о т съо тветн ия речн ик, н о н е м о гат да п ро м ен ят сво йствата н а то зи език.

136

138


Ко гато п о требителският речн ик се редактира о т п о требител, другите п о требители м о гат да

го изп о лзват за разп о зн аван е и п ро верка н а п раво п ис, н о н е м о гат да до бавят или изтриват

дум и.

Всяка п ро м ян а, ко ято п о требителят н ап рави в п о требителския речн ик, става н аличн а за

всички п о требители, ко ито са избрали п ап ката, в ко ято е зап исан речн икът. За да влязат в сила

п ро м ен ите, п о требителите трябва да рестартират ABBYY FineReader.

П о до бряван е н а резултатите о т OCR

Съдържан ие:

· Ако изо бражен ието н а до кум ен та Ви им а дефекти и то чн о стта н а разп о зн аван е е

н иска

· Ако о бластите н е са о ткрити п равилн о

· Ако сло жн ата структура н а хартиен до кум ен т н е е възп ро изведен а

· Ако о брабо твате го лям бро й до кум ен ти с иден тичн о о фо рм лен ие

· Ако н е са о ткрити таблици и изо бражен ия

· Ако н е е о ткрит барко д

· Ако е изп о лзван н еп равилен ш рифт или н яко и сим во ли са зам ен ен и с ? или

· Ако о тп ечатан ият до кум ен т съдържа н естан дартн и ш рифто ве

· Ако до кум ен ът Ви съдържа м н о го сп ециализиран и терм ин и

· Ако п ро грам ата н е м о же да разп о зн ае н яко и о т сим во лите

· Ако вертикален или н егативен текст н е е разп о зн ат

139

143

148

149

150

153

155

156

160

161

164

139


Ако изо бражен ието н а до кум ен та Ви им а деф екти и то чн о стта

н а разп о зн аван е е н иска

Дефо рм иран и редо ве о т текста, изкривяван е, ш ум и други често срещ ан и дефекти в

скан иран ите изо бражен ия и цифро вите сн им ки м о гат да н ам алят качество то н а разп о зн аван е.

ABBYY FineReader о сигурява разн о о бразие о т авто м атичн и и ръчн и ин струм ен ти за

п рем ахван е н а тези дефекти.

Как да редактирам е ръчн о изо бражен ията

Ако сте деактивирали фун кцията за авто м атичн а п редварителн а о брабо тка или искате да

о брабо тите п редварителн о ко н кретн и стран ици, м о жете да изп о лзвате редакто ра н а

изо бражен ия, за да редактирате ръчн о изо бражен ията н а стран ици.

Следвайте ин струкциите п о -до лу, за да редактирате изо бражен ието ръчн о :

1. О тво рете редакто ра за OCR, след ко ето – редакто ра н а изо бражен ия:

2. Щ ракн ете върху н а лен тата с ин струм ен ти в п ан ела

И зо бражен ие или

262 139

140


3. Щ ракн ете върху Редактиран е > Редактиран е н а изо бражен ия н а стран ицата....

4. The РЕДАКТО Р Н А И ЗО БРАЖЕН И Я щ е се о тво ри и щ е п о каже текущ о избран ата

стран ица. Н ай-десн ият п ан ел н а редакто ра н а изо бражен ия съдържа ин струм ен ти за

редактиран е н а изо бражен ия.

5. Кликн ете върху ин струм ен та, ко йто искате да изп о лзвате, и го п рило жете върху

изо бражен ието . П о лучен ите п ро м ен и щ е бъдат п о казан и в п ан ела И зо бражен ие.

П о вечето ин струм ен ти м о гат да бъдат п рило жен и върху всички стран ици и сам о

върху ко н кретн и стран ици в до кум ен та. М о жете да зададете ко и стран ици искате да

редактирате, като изп о лзвате И збо р п адащ ия сп исък н а ин струм ен та, където м о жете

да изберете всички четн и/н ечетн и стран ици, текущ ата стран ица или избран ите

стран ици, ако в п ан ела са избран и н яко лко стран ициСтран ици.

6. След като п риклю чите с редактиран ето н а изо бражен ията, щ ракн ете върху буто н а

Затво ри Редакто р н а изо бражен ия в н ай-го рн ата част н а редакто ра н а

изо бражен ия.

Редакто рът н а изо бражен ия съдържа следн ите ин струм ен ти:

141


· П реп о ръчителн а п редварителн а о брабо тка

В зависим о ст о т вида н а изо бражен ието , п ро грам ата авто м атичн о щ е о п редели и

п рило жи н ео бхо дим ите ко рекции. Ко рекциите, ко ито м о гат да се п рило жат, вклю чват

п рем ахван е н а ш ум и разм азван е, ин вертиран е н а цвето вете, за да се н ап рави цветът

н а фо н а п о -светъл о т текста, ко рекция н а изкривяван е, изп равян е н а редо вете н а

текста, ко рекция н а трап ецо видн и изкривяван ия и изрязван е н а о чертан ията н а


· И зп равян е

Ко ригира изкривяван ето н а изо бражен ието .

· И зп равян е н а редо вете н а текста

И зп равя извитите редо ве н а текста в изо бражен ието .

· К о рекция н а сн им ка

И н струм ен тите в тази груп а п о зво ляват да изп равите редо вете н а текста, да

п рем ахн ете ш ум а и разм азван ето и да п ро м ен ите фо н а н а до кум ен та н а бял.

· К о рекция н а трап ецо видн и изкривяван ия

Ко ригира трап ецо видн и изкривяван ия и п рем ахва ръбо вете н а изо бражен ието , ко ито

н е съдържат п о лезн и дан н и.

Ко гато е избран то зи ин струм ен т, върху изо бражен ието се п о казва син я м режа.

П рем естете с влачен е ъглите н а рам ката върху ъглите н а изо бражен ието , така че

хо ризо н талн ите лин ии н а м режата да стан ат усп о редн и н а редо вете н а текста.

Щ ракн ете върху буто н а К о ригирай, за да п рило жите п ро м ен ите.

· Завъртан е и о гледален о браз

И н струм ен тите в тази груп а п о зво ляват да завъртите изо бражен ието и да го о бърн ете

о гледалн о , вертикалн о или хо ризо н талн о , за да се о бърн е текстът н а изо бражен ието в

п равилн ата п о со ка.

· Разделян е

И н струм ен тите в тази груп а п о зво ляват да разделите изо бражен ието н а части. То ва

м о же да е п о лезн о , ако скан ирате кн ига и трябва да разделите срещ уп о ло жн ите

стран ици.

· И зрязван е

П рем ахва ръбо вете н а изо бражен ието , ко ито н е съдържат п о лезн а ин фо рм ация.

· И н вертирай

И н вертира цвето вете н а изо бражен ието . То ва м о же да е п о лезн о , ако им ате

н естан дартн о о цветяван е н а текста (светъл текст н а тъм ен фо н ).

· Резо лю ция

П ро м ен я резо лю цията н а изо бражен ието .

142


· Ярко ст и ко н траст

См ен я ярко стта и ко н траста н а изо бражен ието .

· Н ива

То зи ин струм ен т п о зво лява да ко ригирате н ивата н а цвето вете н а изо бражен ието ,

като п ро м ен ите ин тен зитета н а сен ките, светлин ата и п о луто н о вете.

За да п о виш ите ко н траста н а изо бражен ие, п рем естете левия и десн ия п лъзгачи в

хисто грам ата Хисто грам а н а вхо дн ите н ива. П алитрата о т цвето ве м ежду н ай-светлия

и н ай-тъм н ия е разделен а н а 255 стъп ки. Л евият п лъзгач задава цвета, ко йто щ е се

счита за н ай-тъм ен в изо бражен ието , а десн ият п лъзгач задава цвета, ко йто щ е се

счита за н ай-бялата част о т изо бражен ието . П рем естван ето н а средн ия п лъзгач

н адясн о щ е п о тъм н и изо бражен ието , а п рем естван ето м у н аляво щ е го о светли.

Регулирайте п лъзгача за изхо дн о то н иво , за да н ам алите ко н траста н а


· Гум а

И зтрива част о т изо бражен ието .

· И зтриван е н а цвето ви о зн ачен ия

П рем ахва всички цветн и п ечати и зн аци, н ап равен и с хим икал, за да улесн и

разп о зн аван ето н а текст, ко йто те п равят н еясен . То зи ин струм ен т е п редн азн ачен за

скан иран и до кум ен ти с бял фо н и н е трябва да се изп о лзва н а цифро ви сн им ки и

до кум ен ти с цветен фо н .

143


Ако о бластите н е са о ткрити п равилн о

ABBYY FineReader ан ализира изо бражен ията н а стран ици п реди разп о зн аван ето и о ткрива

различн и тип о ве о бласти в тези изо бражен ия, п о -сп ециалн о Текст, И зо бражен ие, Фо н о во

изо бражен ие, Таблица и Барко д. То зи ан ализ о п ределя ко и о бласти щ е бъдат разп о зн аван и

и в какъв ред. В п о требителския ин терфейс различн ите тип о ве о бласти се различават п о

цвето вете н а гран иците им .

Ако щ ракн ете върху о бласт, тя щ е бъде м аркиран а и щ е стан е активн а . М о жете същ о да се

п ридвижвате м ежду о бластите с клавиш а Tab. Н о м ерата н а о бластите о п ределят реда, в ко йто

те биват избиран и п ри н атискан е н а клавиш а Tab. П о п о дразбиран е тези н о м ера н а о бласти

н е се виждат в п ан ела И зо бражен ие, н о м о жете да ги видите в п ан ела Сво йства н а о бластта

н а всяка о бласт. Н о м ерата н а о бласти щ е се п о кажат в о бластите, ко гато ин струм ен тът

П о дредба н а о бластите е избран .

И н струм ен тите за ръчн о о чертаван е и редактиран е н а о бласти м о гат да бъдат н ам ерен и в

лен тата с ин струм ен ти в го рн ата част н а п ан ела И зо бражен ие, както и в изскачащ ите лен ти с

ин струм ен ти за о бластите Текст, И зо бражен ие, Фо н о во изо бражен ие и Таблица (изберете

о бласт, за да видите изскачащ ите лен ти с ин струм ен ти за н ея).

След като н астро ите п о зицията или п ро м ен ите тип а н а о бласт, н е забравяйте да

разп о зн аете о тн о во изо бражен ието .

М о жете да изп о лзвате ин струм ен тите за редактиран е н а о бласт за:

· Създаван е н а н о ва о бласт

· Н астро йка н а гран ици н а о бласт

· До бавян е или п рем ахван е н а части о т о бласти

· И збо р н а едн а или п о вече о бласти

· П рем естван е н а о бласти

· П рен ареждан е н а о бласти

· И зтриван е н а о бласти

· П ро м ян а н а о риен тацията н а текст в о бласт

· П ро м ян а н а цвета н а гран ици н а о бласт

Създаван е н а н о ва о бласт

289

143

144

144

145

145

145

145

146

146

144


1. И зберете един о т ин струм ен тите в лен тата с ин струм ен ти в го рн ата част н а п ан ела

И зо бражен ие:

о чертава о бласт с О бласт за разп о зн аван е .

о чертава о бласт с о бласт с текст .

о чертава о бласт с о бласт с изо бражен ие .

о чертава о бласт с о бласт с фо н о во изо бражен ие .

о чертава о бласт с о бласт с таблица .

2. Задръжте левия буто н н а м иш ката и движете курсо ра н а м иш ката, за да о чертаете

о бласт.

Съвет. Н о ви о бласти м о гат да бъдат о чертан и без избо р н а ин струм ен т о т лен тата с

ин струм ен ти в п ан ела И зо бражен ие. М о жете да о чертаете о бласт о ко ло изо бражен ието , като

изп о лзвате едн а о т следн ите клавиш н и ко м бин ации:

· Ctrl+Shift о чертава о бласт с текст.

· Alt+Shift о чертава о бласт с И зо бражен ие.

· Ctrl+Alt о чертава о бласт с Таблица.

· Ctrl+Shift+Alt о чертава о бласт с Фо н о во изо бражен ие.

М о жете да п ро м ен ите тип а н а о бластта. Щ ракн ете с десн ия буто н н а м иш ката върху о бластта,

чийто тип искате да п ро м ен ите, щ ракн ете върху П ро м ен и тип а н а о бластта в ко н текстн о то

м ен ю и изберете желан ия тип о бласт.

Н астро йка н а гран ици н а о бласт

1. П о ставете курсо ра н а м иш ката върху гран ица н а о бласт.

2. Задръжте левия буто н н а м иш ката и п рем естете гран ицата в желан ата п о со ка.

М о жете да н астро ите едн о врем ен н о вертикалн ите и хо ризо н талн и гран ици н а о бластта,

като п о ставите курсо ра н а м иш ката в н яко й ъгъл н а о бластта.

До бавян е/п рем ахван е н а части о т о бласт

1. И зберете ин струм ен та или в лен тата с ин струм ен ти в о бластите Текст,

И зо бражен ие илиФо н о во изо бражен ие.

2. П о ставете курсо ра н а м иш ката в рам ките н а о бласт и изберете част о т

изо бражен ието . То зи сегм ен т щ е бъде до бавен към о бластта или изтрит о т н ея.

289

289

289

289

289

145


3. Н астро йте гран ицата н а о бластта, ако е н ео бхо дим о .

Забележка:

1. Тези ин струм ен ти са н алице сам о за о бластите Текст, И зо бражен ие и Фо н о во

изо бражен ие. Сегм ен ти н а о бласт н е м о гат да бъдат до бавян и или изтриван и о т

о бластите Таблица или Барко д.

2. Гран иците н а о бластта м о гат да се н астро ят с п о м о щ та н а м ан ип улато ри за п ро м ян а

н а разм ера. П о лучен ите сегм ен ти м о гат да бъдат п рем естен и във всяка п о со ка с

п о м о щ та н а м иш ката. За да до бавите н о в м ан ип улато р за п ро м ян а н а разм ера,

п о ставете курсо ра н а м иш ката върху желан ата то чка върху гран ицата, като

същ еврем ен н о задържате н атисн ати Ctrl+Shift (то ва п ревръщ а курсо ра в кръстче) и

щ ракн ете върху гран ицата. Н а гран ицата н а о бластта щ е се п о яви н о в м ан ип улато р

за п ро м ян а н а разм ера.

И збо р н а едн а или п о вече о бласти

· И зберете ин струм ен та , , , , , или в лен тата с

ин струм ен ти в го рн ата част н а п ан ела И зо бражен ие и щ ракн ете върху о бластите,

ко ито искате да изберете, като държите н атисн ат клавиш а Ctrl. За да п рем ахн ете

избо ра о т о бласт, щ ракн ете о тн о во върху н ея.

П рем естван е н а о бласт

· И зберете о бласт и я п рем естете, до като държите н атисн ат клавиш а Ctrl.

П рен ареждан е н а о бласти

1. И зберете ин струм ен та в лен тата с ин струм ен ти в го рн ата част н а п ан ела

И зо бражен ие и щ ракн ете върху Зо н а > П рен ареждан е н а о бласти.

2. И зберете о бластите в реда, в ко йто съдържан ието им трябва да се п о казва в

изхо дн ия до кум ен т.

О бластите авто м атичн о се н о м ерират о тляво н адясн о п о врем е н а ан ализа н а стран ицата,

н езависим о о т п о со ката н а текста в изо бражен ието .

И зтриван е н а о бласт

· И зберете о бластите, ко ито искате да изтриете, и н атисн ете клавиш а И зтриван е.

· И зберете о бластите, ко ито искате да изтриете, щ ракн ете върху тях с десн ия буто н н а

м иш ката и щ ракн ете върху И зтрий в ко н текстн о то м ен ю .

· И зберете ин струм ен та и щ ракн ете върху о бластите, ко ито искате да изтриете.

146


За да изтриете всички о бласти:

· Щ ракн ете с десн ия буто н н а м иш ката където и да е в п ан ела И зо бражен ие и

щ ракн ете върху И зтриван е н а о бласти и текст в ко н текстн о то м ен ю .

И зтриван ето н а о бласт о т изо бражен ие, ко ето вече е било разп о зн ато , щ е изтрие и целия

текст в п ан ела Текст.

П ро м ян а н а о риен тация н а текст

· Щ ракн ете с десн ия буто н върху о бласт и п о сле върху Сво йства в ко н текстн о то м ен ю ,

за да се п о кажат сво йствата й в п ан ела Сво йства н а о бластта. В диало го вия п ро зо рец

изберете желан ата о риен тация н а текста о т Oриен тация п адащ ия сп исък.

За п о вече ин фо рм ация за редактиран е н а сво йствата н а текст в о бластите с текст вижте

Редакт иран е н а сво йст ва н а о бласт .

За да п ро м ен ите цвето вете н а гран иците н а о бласт:

1. Щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да о тво рите диало го вия п ро зо рец

О п ции и щ ракн ете върху раздела О бласти и текст.

2. И зберете о бласт, чийто цвят искате да п ро м ен ите, след ко ето изберете желан ия цвят.

147

147


Редактиран е н а сво йства н а о бласт

Ко гато извърш вате авто м атичен ан ализ н а до кум ен т, ABBYY FineReader о п ределя различн и

видо ве о бласти в стран иците н а до кум ен та, като Таблица, И зо бражен ие, Текст и Барко д.

П ро грам ата ан ализира същ о и структурата н а до кум ен та и о п ределя заглавията и другите

елем ен ти н а о фо рм лен ието като го рн и и до лн и ко ло н титули, заглавия н а изо бражен ия и

диаграм и.

М о жете ръчн о да п ро м ен ите н еп равилн о дефин иран ите сво йства в н яко и о бласти с Текст и

Таблица.

1. И зберете о бласт в п ан ела И зо бражен ие или М ащ абиран е, за да се п о кажат

сво йствата й в п ан ела Сво йства н а о бластта. В то зи п ан ел се п о казват следн ите

редактируем и сво йства:

· Език

Вижте Езици за OCR .

· Фун кция

П о казва фун кцията н а текста, т.е. дали е го рен или до лен ко ло н титул, бележка п о д

лин ия и т.н . (о тн ася се сам о за о бластите с Текст).

· Oриен тация

Вижте Ако верт икален или н егат ивен т екст н е е разп о зн ат .

· Тип п ечат

Вижте Характ ерист ики н а до кум ен т а, ко ит о да се взем ат п редвид п реди


· И н вертиран е

Вижте Ако верт икален или н егат ивен т екст н е е разп о зн ат .

· П о со ка н а CJK текст

Вижте Рабо т а с езици с н або р о т сло жн и сим во ли .

Забележка:

a. И зп о лзвайте буто н ите / , за да се п ридвижвате в диало го вия п ро зо рец със

сво йства, ако п ан елът И зо бражен ие н е е до статъчн о ш иро к, за да се вм ести в

целия диало го в п ро зо рец.

b. Н яко и сво йства н а текста в о бластите с Текст м о гат да бъдат п ро м ен ен и, като се

изп о лзва ко н текстн о то м ен ю н а тези о бласти.

2. След като н ап равите желан ите п ро м ен и, н е забравяйте да разп о зн аете до кум ен та

о тн о во , за да м о же н ап равен ите о т Вас п ро м ен и в о бластите да бъдат о тразен и в

разп о зн атия текст.

259

164

260

164

271

148


За да н аучите п о вече за о бластите, вижте Редакт иран е н а о бласт и .

Ако сло жн ата структура н а хартиен до кум ен т н е е

възп ро изведен а

П реди да стартирате п ро цеса н а разп о зн аван е н а до кум ен т, ABBYY FineReader извърш ва

ан ализ н а ло гическата структура н а до кум ен та и о п ределя о бластите, съдържащ и текст,

изо бражен ия, таблици и барко до ве. П ро грам ата разчита н а то зи ан ализ, за да о п редели

о бластите и реда, в ко йто те се разп о зн ават. Тази ин фо рм ация п о м ага п ри п ресъздаван ето н а

фо рм атиран ето н а о ригин алн ия до кум ен т.

П о п о дразбиран е ABBYY FineReader щ е ан ализира до кум ен тите авто м атичн о . Н о в случай че

фо рм атиран ето е м н о го сло жн о , н яко и о бласти м о же да бъдат н еп равилн о о п ределен и и

м о же да реш ите да ги ко ригирате ръчн о .

За ко ригиран е н а о бласти изп о лзвайте следн ите ин струм ен ти и ко м ан ди:

· И н струм ен ти за ръчн о ко ригиран е н а о бласт в лен тата с ин струм ен ти в п ро зо рец

И зо бражен ие.

· Ко м ан ди в ко н текстн о м ен ю , н аличн и п ри щ ракван е с десен буто н върху избран ата

о бласт в п ро зо рец И зо бражен ие или п ро зо рец М ащ абиран е.

· Ко м ан ди в м ен ю Зо н а.

След като н ап равите желан ите ко рекции, рестартирайте п ро цеса н а разп о зн аван е.

Вижте същ о Ако о бласти н е са о ткрити п равилн о .

Н астро йките за разп о зн аван е, сво йствата н а о бластта и н астро йките за зап ис същ о о казват

влиян ие върху то ва, ко лко до бре щ е бъде възп ро изведен о о фо рм лен ието н а о ригин алн ия

до кум ен т. Вижте същ о : О п ции за разп о зн аван е , Н астро йка н а сво йства н а о бласт , Зап ис

н а резултати о т разп о зн аван е .

143

143

265 147

174

149


Ако о брабо твате го лям бро й до кум ен ти с иден тичн о

о ф о рм лен ие

Ако о брабо твате го лям бро й до кум ен ти с иден тичн о о фо рм лен ие (н ап рим ер фо рм уляри или

въп ро сн ици), ан ализиран ето н а о фо рм лен ието н а всяка стран ица п о о тделн о щ е о тн ем е

м н о го врем е. За да сп естите врем е, м о жете да ан ализирате сам о един до кум ен т в ко м п лект о т

п о до бн и до кум ен ти и да зап иш ете о ткритите о бласти като ш абло н . След то ва м о жете да

изп о лзвате то зи ш абло н за други до кум ен ти о т ко м п лекта.

За да създадете ш абло н н а о бласти:

1. О тво рете изо бражен ие редакто ра за OCR и или о ставете п ро грам ата да ан ализира

о фо рм лен ието авто м атичн о , или о чертайте о бластите ръчн о .

2. Щ ракн ете върху Зо н а > Зап ис н а ш абло н за о бласт.... В диало го вия п ро зо рец, ко йто

се о тваря, задайте им е н а ш абло н а за о бласти и щ ракн ете върху Зап ис.

За да м о жете да изп о лзвате ш абло н н а о бласти, трябва да скан ирате всички до кум ен ти о т

ко м п лекта, като изп о лзвате едн а и същ а резо лю ция.

За да п рило жите ш абло н н а о бласти:

1. В диало го вия п ро зо рец Стран ици изберете стран иците, към ко ито искате да

п рило жите ш абло н а.

2. Щ ракн ете върху Зо н а > Зареди ш абло н за о бласт....

3. В диало го вия п ро зо рец Ш абло н о ткрита о бласт изберете ш елан ия файл н а ш абло н а

(*.blk).

4. В същ ия диало го в п ро зо рец, до П рило жи към , изберете И збран и стран ици, за да

п рило жите ш абло н а към избран ите стран ици.

Съвет. Ако искате да п рило жите ш абло н а към всички стран ици в до кум ен та, изберете Всички

стран ици.

5. Щ ракн ете върху О тварян е.

150


Ако н е са о ткрити таблици и изо бражен ия

Ако н е е о ткрита таблица

О бластите с таблица м аркират таблици или части о т текст, п о дреден и в табличн а фо рм а.

Ако п ро грам ата н е м о же да о ткрие таблицата авто м атичн о , изп о лзвайте ин струм ен та

Таблица, за да о чертаете ръчн о табличн а о бласт о ко ло таблицата.

1. И зберете ин струм ен та о т лен тата с ин струм ен ти в го рн ата част н а п ро зо рец

И зо бражен ие и изп о лзвайте м иш ката, за да о чертаете п раво ъгълн ик о ко ло

таблицата.

2. Щ ракн ете с десен буто н върху таблицата и п о сле щ ракн ете върху Ан ализирай

структура н а таблица в ко н текстн о то м ен ю или щ ракн ете върху буто н а в лен тата

с ин струм ен ти, ко ято се п о явява в о бластта Таблица.

3. И зп о лзвайте лен тата с ин струм ен ти, ко ято се п о явява, ко н текстн о то м ен ю в о бластта

с таблица или ко м ан дите в м ен ю то Зо н а, за да редактирате резултатите.

4. Стартирайте о тн о во п ро цеса н а разп о зн аван е.

М о жете да п ро м ен ите тип а н а о бласт, ко ято вече е била разп о зн ата. За да п ро м ен ите тип а н а

о бласт н а Таблица, щ ракн ете с десен буто н върху о бластта, п о сле щ ракн ете върху П ро м ен и

тип а н а о бластта > Таблица о т ко н текстн о то м ен ю .

Ако ABBYY FineReader н е усп ее да о п редели п равилн о редо вете и ко ло н ите в таблица

авто м атичн о , м о жете да ко ригирате о фо рм лен ието ръчн о и да стартирате п ро цеса н а

разп о зн аван е п о вто рн о .

· И зп о лзвайте ко м ан дите в м ен ю то Зо н а или ко м ан дите в ко н текстн о то м ен ю в о бласт с

таблица, за:

o Ан ализирай структура н а таблица (авто м атичн о ан ализира структурата н а

таблицата и Ви сп естява усилието да чертаете ръчн о вертикалн и и хо ризо н талн и

разделители);

o Раздели клетки, О бедин и клетки и О бедин и редо ве (п о зво лява Ви да ко ригирате

н еп равилн о иден тифициран и редо ве или ко ло н и)

· И зп о лзвайте изскачащ ата лен та с ин струм ен ти за избран ата таблица, за да: до бавите

хо ризо н тален или вертикален разделител, изтриете разделители в таблица,

ан ализирате структурата н а таблица, разделите клетки в таблица или о бедин ите клетки

или редо ве (щ ракн ете в о бластта Таблица и изберете п о дхо дящ ия ин струм ен т о т

изскачащ ата лен та с ин струм ен ти:

.

289

151


Съвет. Щ ракн ете върху ин струм ен та в изскачащ ата лен та с ин струм ен ти, за да изберете

о бекти.

Забележка:

1. Ко м ан дата за разделян е н а клетки м о же да се п рило жи сам о върху клетки о т

таблицата, ко ито са били о бедин ен и п реди то ва.

2. За да о бедин ите или разделите клетки или редо ве, изберете ги в изо бражен ието и

след то ва изберете п о дхо дящ ия ин струм ен т или ко м ан да о т м ен ю то .

3. Ако таблицата съдържа клетки с вертикален текст, м о же да се н ало жи да п ро м ен ите

сво йствата н а текста п реди то ва.

4. Ако клетките в таблицата съдържат сам о изо бражен ие, изберете о п цията Третирайте

избран ите клетки като изо бражен ие в п ан ел Сво йства н а о бластта (щ ракн ете с

десен буто н върху о бластта, п о сле върху Сво йства в ко н текстн о то м ен ю ).

Ако клетката съдържа ко м бин ация о т изо бражен ие и текст, изберете изо бражен ието , за

да го п ревърн ете в о тделн а о бласт вътре в клетката.


· Ако вертикален или н егативен текст н е е разп о зн ат

· Ако о бласти н е са о ткрити п равилн о

· Н астро йка н а сво йства н а о бласт

Ако н е е о ткрито изо бражен ие

О бластите с изо бражен ие м аркират изо бражен ията, ко ито се съдържат в до кум ен та Ви.

М о жете същ о да изп о лзвате о бластите с изо бражен ие, ако н е желаете тексто в фрагм ен т да

бъде разп о зн аван . Ако п ро грам ата н е м о же авто м атичн о да о ткрие изо бражен ие,

изп о лзвайте ин струм ен та И зо бражен ие, за да о чертаете ръчн о о бласт с изо бражен ие о ко ло


1. О т лен тата с ин струм ен ти в го рн ата част н а п ро зо рец И зо бражен ие изберете

ин струм ен та и изп о лзвайте м иш ката, за да о чертаете п раво ъгълн ик о ко ло

изо бражен ието си.


Ако във Ваш ия до кум ен т им а текст, о тп ечатан върху изо бражен ие, о чертайте о бласт с фо н о во

изо бражен ие о ко ло изо бражен ието .

164

143

147

289

289

152


1. В п ро зо реца И зо бражен ие изберете ин струм ен та о т лен тата с ин струм ен ти и

о чертайте рам ка о ко ло изо бражен ието .

2. Стартирайте п ро цеса н а разп о зн аван е.

М о жете да п ро м ен ите същ ествуващ а о бласт н а И зо бражен ие или Фо н о во изо бражен ие.

Щ ракн ете с десен буто н върху о бластта и п о сле върху П ро м ен и тип а н а о бластта >

И зо бражен ие или П ро м ен и тип а н а о бластта > Фо н о во изо бражен ие.

За п о вече ин фо рм ация о тн о сн о тип о вете о бласти и редактиран ето им вижте Ако о бласти н е

са о ткрити п равилн о .143

153


Ако н е е о ткрит барко д

О бластите н а барко д съдържат барко до ве. Ако до кум ен тът Ви съдържа барко д, ко йто искате

да ин терп ретирате като п о следо вателн о ст о т букви и числа, вм есто като изо бражен ие,

изберете барко да и п ро м ен ете тип а н а о бластта н а барко д.

Разп о зн аван ето н а барко до ве е забран ен о п о п о дразбиран е. За да го активирате, щ ракн ете

върху И н струм ен ти > О п ции..., за да о тво рите диало го вия п ро зо рец О п ции, щ ракн ете върху

раздела OCR и изберете о п цията П рео бразуван е н а барко до вете в н изо ве.

За да о чертаете о бласт с барко д и да я разп о зн аете:

1. О чертайте о бласт о ко ло барко д в п ан ела И зо бражен ие или М ащ абиран е.

2. Щ ракн ете с десн ия буто н върху о бластта и п о сле върху П ро м ен и тип а н а о бластта >

Барко д в ко н текстн о то м ен ю .

3. Стартирайте п ро цеса н а разп о зн аван е.

ABBYY FineReader 14 м о же да п ро чита следн ите видо ве барко д:

· Code 3 of 9

· Check Code 3 of 9

· Code 3 of 9 without asterisk

· Codabar

· Code 93

· Code 128

· EAN 8

· EAN 13

· IATA 2 of 5

· Interleaved 2 of 5

· Check Interleaved 2 of 5

· Matrix 2 of 5

· Postnet

· Industrial 2 of 5

· UCC-128

· UPC-A

289

154


· UPC-E

· PDF417

· Aztec Code

· Data Matrix

· QR code

· Patch code

Тип ът барко д п о п о дразбиран е е Авто м атичн о о ткриван е, ко ето о зн ачава, че тези тип о ве

барко д се о ткриват авто м атичн о . Н е всички тип о ве барко д о баче м о гат да се о ткрият

авто м атичн о и п о н яко га м о же да се н ало жи да изберете ръчн о п о дхо дящ ия тип о т п ан ела

Сво йства н а о бластта .

ABBYY FineReader м о же да о ткрие авто м атичн о следн ите тип о ве барко д: Code 3 of 9, Code 93,

Code 128, EAN 8, EAN 13, Postnet, UCC-128, UPC-E, PDF417, UPC-A, QR code.

127

155


Ако е изп о лзван н еп равилен ш риф т или н яко и сим во ли са

зам ен ен и с ? или

Ако видите ? или вм есто букви в п ан ела Текст, п ро верете дали ш рифто вете, избран и за

п о казван е н а разп о зн атия текст, съдържат всички зн аци, изп о лзван и в текста.

Вижте същ о : Н ео бхо дим и ш риф т о ве .

М о жете да п ро м ен ите ш рифта н а разп о зн ат текст, без о тн о во да стартирате п ро цеса н а

разп о зн аван е.

За да п ро м ен ите ш рифта н а кратък до кум ен т:

1. И зберете фрагм ен т о т текста, в ко йто н яко и зн аци са с греш н ия ш рифт.

2. Щ ракн ете с десн ия буто н върху селекцията и п о сле върху Сво йства в ко н текстн о то

м ен ю .

3. И зберете желан ия ш рифт о т п адащ ия сп исък Ш риф т в п ан ела Сво йства н а текста.

Ш рифтът в избран ия фрагм ен т о т текста щ е се п ро м ен и в съо тветствие с избо ра.

За да п ро м ен ите ш рифта н а дълъг до кум ен т, в ко йто са изп о лзван и стило ве :

1. Щ ракн ете върху И н струм ен ти > Редакто р н а стил....

2. В диало го вия п ро зо рец Редакто р н а стил изберете стила, ко йто искате да

редактирате, и п ро м ен ете ш рифта м у.

3. Щ ракн ете върху OK. Ш рифтът във всички тексто ви фрагм ен и, изп о лзващ и то зи стил,

щ е се п ро м ен ят съо тветн о .

Ако до кум ен т в OCR п ро ект е бил разп о зн ат или редактиран н а друг ко м п ю тър, текстът в

до кум ен та м о же да се п о казва н еп равилн о н а Ваш ия ко м п ю тър. В такъв случай се уверете, че

всички ш рифто ве, изп о лзван и в OCR п ро екта, са ин сталиран и н а Ваш ия ко м п ю тър.

276

169

156


Ако о тп ечатан ият до кум ен т съдържа н естан дартн и ш риф то ве

Ако до кум ен т, ко йто искате да разп о зн аете, съдържа деко ративн и ш рифто ве или сп ециалн и

сим во ли (н ап р. м атем атически), п реп о ръчвам е да изп о лзвате режим н а о бучен ие, за да

п о до брите то чн о стта н а разп о зн аван е.

Н е е п реп о ръчителн о да изп о лзвате режим а н а о бучен ие в други случаи, защ о то

сп ечелен о то качество н а разп о зн аван е щ е бъде н езн ачителн о в сравн ен ие с врем ето и

усилията, ко ито щ е п о ло жите за о бучен ието .

В режим н а о бучен ие се създава п о требителски м о дел , ко йто м о же да се изп о лзва п ри

извърш ван е н а разп о зн аван е н а целия текст.

· И зп о лзван е н а п о требителски м о дели

· Създаван е и о бучен ие н а п о требителски м о дел

· И збо р н а п о требителски м о дел

· Редактиран е н а п о требителски м о дел

И зп о лзван е н а п о требителски м о дели

За да изп о лзвате п о требителски м о дел за разп о зн аван е н а до кум ен т:


О п ции и щ ракн ете върху раздела OCR.

2. И зберете ин струм ен та И зп о лзвайте п о требителски ш абло н и.

Ако е избран а о п цията О свен то ва изп о лзвайте вграден и ш абло н и, н ам иращ а се

п о д о п цията И зп о лзвайте п о требителски ш абло н и, ABBYY FineReader щ е изп о лзва

вграден ите си м о дели в до п ълн ен ие към създаван ите о т Вас п о требителски м о дели.

3. Щ ракн ете върху буто н а Редакто р н а м о дели....

4. В диало го вия п ро зо рец Редакто р н а м о дели изберете м о дел и щ ракн ете върху OK.

5. Щ ракн ете върху буто н а в главн ата лен та с ин струм ен ти в го рн ата

част н а п ро зо реца н а редакто ра за OCR.

Създаван е и о бучен ие н а п о требителски м о дел

За да о бучите п о требителски м о дел да разп о зн ава н о ви сим во ли и лигатури:


О п ции и щ ракн ете върху раздела OCR.

289

156

156

158

159

157


2. И зберете ин струм ен та И зп о лзвайте о бучен ие за разп о зн аван е н а н о ви сим во ли и

лигатури.

Ако е избран а о п цията О свен то ва изп о лзвайте вграден и ш абло н и, н ам иращ а се

п о д о п цията И зп о лзвайте о бучен ие за разп о зн аван е н а н о ви сим во ли и лигатури,

ABBYY FineReader щ е изп о лзва вграден ите си м о дели в до п ълн ен ие към създаван ите

о т Вас п о требителски м о дели.

3. Щ ракн ете върху буто н а Редакто р н а м о дели....

О бучен ието н а м о дели н е се п о ддържа за азиатските езици.

4. В диало го вия п ро зо рец Редакто р н а м о дели щ ракн ете върху буто н а Н о в....

5. В диало го вия п ро зо рец Създаван е н а м о дел задайте им е за н о вия м о дел и


6. Щ ракн ете върху OK в диало го вия п ро зо рец Редакто р н а м о дели и след то ва върху

OK в диало го вия п ро зо рец О п ции.

7. Щ ракн ете върху буто н а в главн ата лен та с ин струм ен ти н а

п ан ела И зо бражен ие.

Ако п ро грам ата срещ н е сим во л, ко йто н е разп о зн ава, о тваря се диало го вият

п ро зо рец Ръчн о о бучен ие н а м о дел и п о казва то зи сим во л.

158


8. О бучете п ро грам ата да чете н о ви сим во ли и лигатури.

Л игатурата е ко м бин ация о т два или три слеп ен и сим во ла (н ап рим ер fi, fl, ffi и т.н .),

ко ито е трудн о да бъдат разделен и о т п ро грам ата. Н а п рактика м о жете да п о лучите

п о -до бри резултати, като ги третирате като един ичен съставен сим во л.

Дум и, ко ито са о тп ечатан и с курсив или удебелен и, или дум и в го рен /до лен ин декс,

м о же да се зап азят в разп о зн атия текст, като се избере съо тветн ата о п ция Eф екти.

За да се върн ете към о бучен п реди то ва сим во л, щ ракн ете върху буто н а Черен .

Рам ката щ е п реско чи н а п редиш н ата си п о зиция и п о следн о то о бучен о съо тветствие

„изо бражен ие н а сим во л – клавиш ен сим во л“ щ е бъде о тстран ен о о т м о дела.

Буто н ът Черен Ви п ридвижва м ежду сим во лите о т едн а дум а, а н е м ежду дум и.

Важн о !

· М о жете да о бучите ABBYY FineReader 14 да п ро чита сам о сим во лите о т азбуката н а

езика н а разп о зн аван е. За да о бучите п ро грам ата да разчита сим во ли, ко ито н е м о гат

да бъдат въведен и о т клавиатурата, изп о лзвайте ко м бин ация о т два сим во ла, за да

о бо зн ачите тези н есъщ ествуващ и сим во ли или да ко п ирате желан ия сим во л о т

диало го вия п ро зо рец Вм ъкван е н а сим во л (щ ракн ете върху , за да о тво рите то зи


· Всеки м о дел м о же да съдържа до 1000 н о ви сим во ла. И збягвайте о баче да създавате

твърде м н о го лигатури, тъй като то ва м о же да засегн е н еблаго п риятн о качество то н а


И збо р н а п о требителски м о дел

ABBYY FineReader Ви дава възм о жн о ст да изп о лзвате м о дели за п о до бряван е н а качество то

н а разп о зн аван е.

1. Щ ракн ете върху И н струм ен ти > Редакто р н а м о дели....

2. В диало го вия п ро зо рец Редакто р н а м о дели изберете един о т м о делите в сп исъка и

щ ракн ете върху буто н а Активиран е.

Н яко и важн и то чки, ко ито трябва да п о м н ите:

1. П о н яко га п ро грам ата н ям а да п рави разлика м ежду м н о го п о до бн и, н о все п ак

различаващ и се сим во ли и щ е ги разп о зн ава като един и същ сим во л. Н ап рим ер

п рави (’), леви (‘), и десн и (’) кавички щ е бъдат зап исан и в ш абло н а като един сим во л

(п рава кавичка). То ва о зн ачава, че левите и десн и кавички н ико га н ям а да се

изп о лзват в разп о зн атия текст до ри ако се о п итате да ги о бучите.

289

159


2. За н яко и сим во лн и изо бражен ия ABBYY FineReader 14 щ е избере съо тветн ия сим во л

о т клавиатурата н а базата н а о ко лн ия ко н текст. Н ап рим ер изо бражен ието н а м алко

кръгче щ е бъде разп о зн ато като буквата О , ако ведн ага до н его им а букви, и като

число то 0, ако до н его им а цифри.

3. Даден м о дел м о же да се изп о лзва сам о в до кум ен ти, ко ито им ат едн акъв ш рифт,

разм ер н а ш рифта и резо лю ция с тези н а до кум ен та, въз о сн о ва н а ко йто е създаден

м о делът.

4. М о жете да зап иш ете м о дела си като файл и да го изп о лзвате в друг OCR п ро ект.

Вижте същ о : OCR п ро ект и .

5. За да разп о зн авате тексто ве с различен ш рифт, изклю чете п о требителския ш абло н .

За целта щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да о тво рите диало го вия

п ро зо рец О п ции, щ ракн ете върху раздела OCR и изберете о п цията И зп о лзвай

вграден и ш абло н и.

Редактиран е н а п о требителски м о дел

М о же да реш ите да редактирате н о во създаден ия си ш абло н , п реди да стартирате OCR п ро екта.

Н еп равилн о о бучен ш абло н м о же да се о трази н еблаго п риятн о върху качество то н а

разп о зн аван е. М о делът М о делът трябва да съдържа сам о цели сим во ли или лигатури .

Сим во ли с изрязан и ръбо ве и сим во ли с н еп равилн о съо тветствие м ежду букви трябва да

бъдат п рем ахн ати о т м о дела.

1. Щ ракн ете върху И н струм ен ти > Редакто р н а м о дели....

2. В диало го вия п ро зо рец Редакто р н а м о дели изберете м о дела, ко йто искате да

редактирате, и щ ракн ете върху буто н а Редактиран е....

3. В диало го вия п ро зо рец П о требителски м о дел изберете сим во л и щ ракн ете върху

буто н а П арам етри н а сим во л....

В диало го вия п ро зо рец, ко йто се о тваря:

· В п о лето Сим во л въведете буквата, ко ято съо тветства н а сим во ла.

· В п о лето Еф ект field, задайте желан ия ефект върху ш рифта (курсив, удебелен , го рен

ин декс или до лен ин декс).

За да изтриете сим во л, ко йто е о бучен н еп равилн о , щ ракн ете върху буто н а И зтрий в

диало го вия п ро зо рец П о требителски м о дел.

132

289 289

160


Ако до кум ен ът Ви съдържа м н о го сп ециализиран и терм ин и

ABBYY FineReader 14 п ро верява разп о зн атите дум и в сво я вътреш ен речн ик. Ако текстът, ко йто

искате да разп о зн аете, съдържа м н о го сп ециализиран и терм ин и, абревиатури или им ен а,

м о жете да п о до брите то чн о стта н а разп о зн аван ето , като ги до бавите в речн ика.

1. В м ен ю И н струм ен ти щ ракн ете върху П реглед речн ици....

2. О т диало го вия п ро зо рец П о требителски речн ици изберете желан ия език и


3. О тваря се диало го вият п ро зо рец Речн ик. В то зи диало го в п ро зо рец въведете дум а и

щ ракн ете върху До бавян е н а дум а или изберете дум а и щ ракн ете върху И зтрий.

Ако речн икът вече съдържа дум ата, ко ято се о п итвате да до бавите, щ е се п о яви съо бщ ен ие, че

дум ате вече е в речн ика.

М о жете да им п о ртирате п о требителски речн ици, създаден и в п о -ран н и версии н а ABBYY

FineReader (н ап р. 9.0, 10, 11 и 12).

1. В м ен ю И н струм ен ти щ ракн ете върху П реглед речн ици....

2. О т диало го вия п ро зо рец П о требителски речн ици изберете желан ия език и


3. О тваря се диало го вият п ро зо рец Речн ик. В то зи диало го в п ро зо рец щ ракн ете върху

буто н а И м п о ртирай... и изберете речн ико вия файл, ко йто желаете да им п о ртирате

(то й трябва да е с разш ирен ие *.pmd, *.txt или *.dic).

161


Ако п ро грам ата н е м о же да разп о зн ае н яко и о т сим во лите

ABBYY FineReader 14 изп о лзва дан н и за езика н а до кум ен та п ри разп о зн аван е н а текст.

П ро грам ата м о же да н е усп ее да разп о зн ае н яко и сим во ли в до кум ен та с н еп о зн ати елем ен ти

(н ап р. н о м ера н а ко до ве), защ о то езикът н а до кум ен та м о же да н е съдържа тези сим во ли. За

да разп о зн аете такива до кум ен ти, м о жете да създадете п ерсо н ализиран език, ко йто им а

всички н ео бхо дим и сим во ли. М о жете същ о да създадете груп и о т н яко лко OCR п ро екта и да

ги изп о лзвате п ри разп о зн аван е н а до кум ен ти.

Как да създадете п о требителски език

1. О тво рете диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за

да о тво рите то зи диало го в п ро зо рец), щ ракн ете върху раздела Езици.

2. Щ ракн ете върху буто н а Н о в....

3. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете о п цията Създаван е н а н о в език н а

базата н а същ ествуващ , изберете езика, ко йто искате да изп ло звате като база за

н о вия език, и щ ракн ете върху OK.

4. Щ е се о тво ри диало го вият п ро зо рец Сво йства н а езиците. В то зи диало го в

п ро зо рец:

a. Въведете им е за н о вия език.

b. И збран ият о т Вас език в диало го вия п ро зо рец Н о в език или груп а се п о казва в

Базо в език п адащ ия сп исък. О т то зи п адащ сп исък м о жете да изберете различен

език.

c. Азбука съдържа азбуката н а базо вия език. Ако искате да редактирате азбуката,

щ ракн ете върху буто н а .

d. Груп ата о п ции Речн ик съдържа н яко лко о п ции за речн ика, ко ито щ е се изп о лзват

о т п ро грам ата п ри разп о зн аван е н а текст и п ро верка н а резултата:

· Н ям а

Езикът н ям а да им а речн ик.

· Вграден речн ик

Щ е се изп о лзва вграден ият в п ро грам ата речн ик.

259

163

162


· П о требителски речн ик

Щ ракн ете върху буто н а Редактиран е..., за да зададете терм ин ите в речн ика или

да им п о ртирате същ ествуващ п ерсо н ализиран речн ик или тексто в файл с

ко диран е Windows-1252 (терм ин ите трябва да са разделен и о т ин тервали или

други сим во ли, ко ито н е са о т азбуката).

Дум ите о т п о требителския речн ик н ям а да са м аркиран и като греш н и, ко гато

се п ро верява п раво п исът в разп о зн атия текст. Те м о же да са н ап исан и с м алки

букви или изцяло с главн и букви, или м о же да зап о чват с главн а буква.

Дум и в речн ика Дум и, ко ито н ям а да се п рием ат за греш н о

изп исан и п ри п ро верка н а п раво п иса

abc abc, Abc, ABC

Abc abc, Abc, ABC

ABC abc, Abc, ABC

Abc aBc, abc, Abc, ABC

· Регулярен израз дава възм о жн о ст да създадете п о требителски речн ик, като

изп о лзвате регулярн и изрази.

Вижте същ о : Регулярн и изрази .

e. Езиците м о гат да им ат н яко лко до п ълн ителн и сво йства. За да п ро м ен ите тези

сво йства, щ ракн ете върху буто н а Разш ирен и..., за да о тво рите диало го вия

п ро зо рец, Разш ирен и сво йства н а език, където м о жете да задавате:

· сим во ли, ко ито м о гат да са в н ачало то или края н а дум а

· н ебуквен и сим во ли, ко ито се п о явяват о тделн о о т дум ите

· сим во ли, ко ито м о же да се п о казват в дум ите, н о трябва да се игн о рират

· сим во ли, ко ито н е м о гат да се п о явяват в тексто ве, разп о зн ати с изп о лзван ето

н а то зи език (забран ен и сим во ли)

· о п цията Tекстът м о же да съдържа арабски числа, рим ски числа или

съкращ ен ия

5. Вече м о жете да избирате н о во създаден ия език, ко гато избирате езици за


За да н аучите п о вече за езиците за разп о зн аван е, вижте *** Езици за OCR .

278

259 259

163


П о п о дразбиран е п о требителският език се зап исва в п ап ката н а OCR п ро екта. М о жете същ о да

зап иш ете всички п о требителски м о дели и езици в един файл. За целтао тво рете диало го вия

п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да о тво рите то зи диало го в

п ро зо рец), щ ракн ете върху раздела OCR, след ко ето върху буто н а Зап исван е н а ш абло н и и

езици....

Създаван е н а езико ва груп а

Ако възн ам ерявате да изп о лзвате о п ределен а езико ва ко м бин ация редо вн о , до бре е за

удо бство да груп ирате езиците заедн о .

1. О тво рете диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за

да о тво рите то зи диало го в п ро зо рец), и щ ракн ете върху раздела Езици.

2. Щ ракн ете върху буто н а Н о в....

3. В диало го вия п ро зо рец Н о в език или груп а изберете о п цията Създаван е н а н о ва

груп а езици и щ ракн ете върху OK.

4. Щ е се о тво ри диало го вият п ро зо рец Сво йства н а езико ва груп а. В то зи диало го в

п ро зо рец задайте им е за езико вата груп а и изберете езиците, ко ито искате да

вклю чите в н ея.

Ако зн аете, че в текста н ям а да се вклю чват о п ределен и сим во ли, м о же да е п о -

удо бн о изричн о да ги укажете в сп исъка със забран ен и сим во ли. П о то зи н ачин

м о жете да увеличите ско ро стта и то чн о стта н а разп о зн аван е. За да зададете тези

сим во ли, щ ракн ете върху буто н а Разш ирен и... в диало го вия п ро зо рец Сво йства н а

езико ва груп а и въведете забран ен ите сим во ли в п о лето Забран ен и сим во ли.


Н о вата груп а щ е се п о каже в п адащ ия сп исък с езици в главн ата лен та с ин струм ен ти main

toolbar .

П о п о дразбиран е п о требителските езико ви се зап исват в п ап ката н а OCR п ро екта . М о жете

същ о да зап иш ете всички п о требителски м о дели и езици в един файл. За целтао тво рете


диало го в п ро зо рец), щ ракн ете върху раздела OCR, след ко ето върху буто н а Зап исван е н а

ш абло н и и езици....

Съвет. М о жете да изп о лзвате п адащ ия сп исък с езици в главн ата лен та с ин струм ен ти, за да

изберете езико ва груп а.

1. И зберете О щ е езици... о т п адащ ия сп исък с езици в главн ата лен та с ин струм ен ти.

2. В диало го вия п ро зо рец Редакто р Езици изберете о п цията П о со чете ръчн о езиците

за OCR.

125

132

164


3. И зберете желан ите езици и щ ракн ете върху OK.

Ако вертикален или н егативен текст н е е разп о зн ат

Фрагм ен т о т разп о зн атия текст м о же да съдържа го лям бро й греш ки, ако о риен тацията н а

фрагм ен та е била н еп равилн о о п ределен а или ако текстът във фрагм ен та е н егативен (т.е.

светъл текст, о тп ечатан н а тъм ен фо н ).

За да разреш ите то зи п ро блем :

1. В п ро зо рец И зо бражен ие изберете о бласт или клетка о т таблица, ко ято съдържа

вертикален или н егативен текст.

2. В п ан ела Сво йства н а о бластта (щ ракн ете с десен буто н н якъде в о бластта, п о сле

върху Сво йства в ко н текстн о то м ен ю , за да се п о каже п ан елът), изберете:

· п о со ката н а текста о т п адащ ия сп исък П о со ка н а CJK текст

или

· И н вертиран о т п адащ ия сп исък И н вертиран е.


За п о вече ин фо рм ация о тн о сн о о бластите вижте "Ако о бласти н е са о ткрити п равилн о ".

289

143

165


П ро верка и редактиран е н а тексто ве

След като п ро цесът н а разп о зн аван е п риклю чи, разп о зн атият текст се п о явява в п ро зо реца

Текст. Разп о зн атите с н иска до сто верн о ст сим во ли щ е бъдат м аркиран и, така че лесн о да

м о жете да забележите греш ки п ри разп о зн аван ето и да ги ко ригирате.

М о жете да редактирате разп о зн атия текст директн о в п ро зо реца Текст или в диало го вия

п ро зо рец П ро верка (щ ракн ете върху Разп о зн аван е > П ро веряван е н а текст..., за да о тво рите

диало го вия п ро зо рец). В диало го вия п ро зо рец П ро верка м о жете да п реглеждате дум и с

н иска до сто верн о ст, да ко ригирате п раво п исн и греш ки и да до бавяте н о ви дум и в

п о требителския речн ик.

ABBYY FineReader п о зво лява и да см ен ите фо рм атиран ето н а изхо дн ите до кум ен ти. За да

фо рм атирате разп о зн атия текст, изп о лзвайте буто н ите в главн ата лен та с ин струм ен ти в

п ро зо реца Текст или буто н ите в п ан ела Сво йства н а текста (щ ракн ете с десен буто н н якъде в

п ро зо реца Текст и п о сле щ ракн ете върху Сво йства в ко н текстн о то м ен ю , за да се п о каже

п ан елът).

Ко гато п ро чита текст, ABBYY FineReader о п ределя стило вете, изп о лзван и в текста. Всички

о ткрити стило ве се п о казват в п ан ела Сво йства н а текста. М о жете да редактирате стило вете, за

да см ен ите бързо фо рм атиран ето н а целия текст. Ко гато зап исвате разп о зн ати тексто ве във

фо рм ати DOCX, ODT или RTF, всички същ ествуващ и стило ве м о гат да се зап азят.


· П ро верка н а тексто ве в п ро зо рец Текст

· И зп о лзван е н а стило ве

· Редактиран е н а хип ервръзки

· Редактиран е н а таблици

· П рем ахван е н а п о верителн а ин фо рм ация

· Зап ис н а до кум ен ти, ко ито м о гат да се редактират

166

169

170

171

172

177

166


Да п ро верявате разп о зн атия текст

М о жете да редактирате разп о зн атия текст директн о в п ро зо рец Текст или в диало го вия

п ро зо рец П ро верка (щ ракн ете върху Разп о зн аван е > П ро веряван е н а текст..., за да

о тво рите диало го вия п ро зо рец). В диало го вия п ро зо рец П ро верка м о жете да п реглеждате

дум и с н иска до сто верн о ст, да ко ригирате п раво п исн и греш ки и да до бавяте н о ви дум и в

п о требителския речн ик.

П ро верка н а тексто ве в п ро зо рец Текст

М о жете да п ро верите, редактирате и фо рм атирате резултатите о т разп о зн аван ето в п ро зо реца

Текст.

Л ен тата с ин струм ен ти в п ро зо реца Текст в лявата секция н а п ро зо реца съдържа буто н и,

ко ито Ви п о зво ляват да п ро верите п раво п иса. И зп о лзвайте буто н ите / , за да

п рем ин ете към следващ ия/п редиш н ия сим во л или дум а с н иска до сто верн о ст. Ако сим во лите

с н иска до сто верн о ст н е са м аркиран и, щ ракн ете върху буто н а в лен тата с ин струм ен ти н а

п ро зо реца Текст.

За да п ро верите дум и с н иска до сто верн о ст в п ро зо реца Текст:

1. Щ ракн ете върху дум ата в п ро зо реца Текст. Дум ата щ е бъде м аркиран а в п ро зо реца

И зо бражен ие. Едн о врем ен н о с то ва п ро зо рецът М ащ абиран е щ е п о каже н ейн о то

увеличен о изо бражен ие.

2. Ко ригирайте дум ата в п ро зо реца Текст, ако е н ео бхо дим о .

Съвет. М о жете да вм ъкн ете сим во ли, ко ито н е са н а клавиатурата, като щ ракн ете върху буто н а

. М о жете същ о да изп о лзвате диало го вия п ро зо рец П ро верка.

То зи м ето д е удо бен , ко гато трябва да сравн ите изто чн ика и п о лучен ия до кум ен т.

И н струм ен тите за фо рм атиран е н а текст м о жете да н ам ерите в

· лен тата с ин струм ен ти в п ро зо реца Текст

· в п ан ела Сво йства н а текста (щ ракн ете с десен буто н н якъде в п ро зо реца Текст и

п о сле щ ракн ете върху Сво йства в ко н текстн о то м ен ю , за да се п о каже п ан елът)

И зп о лзвайте буто н ите и , за да се п ридвижвате в п ан ела Сво йства н а текста, ако

п ро зо рецът Текст е п рекален о тесен и н е м о жете да видите целия п ан ел.

166

167

167


За да н аучите как м о жете да п ро м ен ите изгледа н а главн ия п ро зо рец и н а ин струм ен тите в

лен тите с ин струм ен ти, вижте разделите "Главен п ро зо рец " и "Л ен ти с ин струм ен ти ".

П ро верка н а разп о зн атия текст в диало го вия п ро зо рец П ро верка

ABBYY FineReader п редлага диало го в п ро зо рец П ро верка, в ко йто м о жете да п ро верите и

ко ригирате дум и, съдържащ и сим во ли с н иска до сто верн о ст. За да о тво рите диало го вия

п ро зо рец П ро верка, щ ракн ете върху в главн ата лен та с ин струм ен ти или

щ ракн ете върху Разп о зн аван е > П ро веряван е н а текст....

В диало го вия п ро зо рец П ро верка м о жете да:

· п ро п усн ете м аркиран ата дум а без да н ап равите н икакви п ро м ен и. Ко гато щ ракн ете

върху П ро п усн и, се п рем ахва м аркиран ето .

· см ен ите м аркиран ата дум а с един о т п редло жен ите вариан ти. П ро сто изберете

п равилн о то п редло жен ие в п о лето о тдясн о и щ ракн ете върху Зам ян а.

· до бавите м аркиран ата дум а към речн ика, като щ ракн ете върху буто н а До бави в

речн ика.

Следващ ият п ът, ко гато п ро грам ата срещ н е тази дум а, тя н ям а да бъде п риета за

греш ка.

Вижте същ о : "Рабо та с п о требителски речн ици ".

· см ен ите ш рифта и п рило жите ефекти н а ш рифта.

124 125

168

168


· Вм ъкн ете в текста сим во л, ко йто н е е н а клавиатурата. За да изберете сим во л, ко йто н е

е н аличен н а клавиатурата, щ ракн ете върху буто н а и п о сле щ ракн ете върху О щ е

сим во ли... В диало го вия п ро зо рец Сим во л изберете желан о то п о дм н о жество о т

п адащ ия сп исък П о дм н о жество (н ап р. гръцки о сн о вен или сим во ли н а валута). След

то ва щ ракн ете двукратн о върху сим во ла, ко йто искате да вм ъкн ете. И ли м о жете да

зададете Unicode ко да н а сим во ла в п о лето К о д н а сим во ла.

Съвет. За да п ро м ен ите о п циите за п ро верка, щ ракн ете върху О п ции...

Ко гато п ро верявате тексто ве, н ап исан и н а китайски, яп о н ски или ко рейски, п ро грам ата щ е

п редло жи п о до бн о изглеждащ и сим во ли вм есто сим во лите, разп о зн ати с н иска до сто верн о ст.

Рабо та с п о требителски речн ици

Ко гато п ро чита текст, ABBYY FineReader п ро верява разп о зн атите дум и в речн иците си. Ако

Ваш ият текст съдържа п рекален о м н о го сп ециализиран и терм ин и, абревиатури или со бствен и

им ен а, м о жете да п о до брите качество то н а разп о зн аван ето , като ги до бавите в п о требителски

речн ик.

П о требителските речн ици м о же да н е са н аличн и за н яко и о т п о ддържан ите езици .

За да до бавите дум а към п о требителски речн ик, н ап равете едн о о т следн ите:

· В м ен ю то Разп о зн аван е щ ракн ете върху П ро веряван е н а текст..., п о сле щ ракн ете

върху До бави в речн ика в диало го вия п ро зо рец П ро верка.

· В п ро зо реца Текст щ ракн ете с десен буто н върху дум ата, ко ято желаете да до бавите, и

след то ва изберете До бави в речн ика о т ко н текстн о то м ен ю .

249

169


Ко гато до бавяте дум а в речн ика, уверете се, че е избран п равилн ият език.

И зп о лзван е н а стило ве

П ри разп о зн аван е н а текст ABBYY FineReader о ткрива стило вете и фо рм атиран ето , изп о лзван и

в о ригин алн ия до кум ен т. Тези стило ве и фо рм атиран е се възп ро извеждат в изхо дн ия

до кум ен т. М о жете да п регледате и редактирате стило вете в до кум ен та и да създадете н о ви

стило ве за фо рм атиран е н а разп о зн атия текст в п ро зо реца Текст.

За да п рило жите стил към фрагм ен т о т текст:

1. И зберете желан ия фрагм ен т о т текста в п ро зо реца Текст.

2. И зберете Сво йства о т ко н текстн о то м ен ю .

3. И зберете желан ия стил о т сп исъка Стил в п ан ела Сво йства н а текста.

К о гато зап исвате разп о зн ати тексто ве във фо рм ати DOCX, ODT или RTF, всички

същ ествуващ и стило ве м о гат да се зап азят. Вижте същ о : "Зап ис н а до кум ен ти, ко ито м о гат да

се редактират ."

П ро м ян а, създаван е и о бедин яван е н а стило ве:

1. О т м ен ю то И н струм ен ти изберете Редакто р н а стил....

2. В диало го вия п ро зо рец Редакто р н а стил изберете желан ия стил и п ро м ен ете им ето ,

ш рифта, разм ера н а ш рифта, разсто ян ието м ежду сим во лите и м ащ аба.

3. За да създадете н о в стил, щ ракн ете върху Н о в. Н о во създаден ият стил се до бавя към

сп исъка н а същ ествуващ ите стило ве, където м о жете да го п ро м ен яте.

4. За да о бедин ите н яко лко стила в един , изберете стило вете, ко ито щ е о бедин явате, и

щ ракн ете върху О бедин и.... В диало го вия п ро зо рец О бедин яван е н а стило ве

задайте стила, в ко йто желаете да о бедин ите избран ите стило ве.


М о жете да се п ридвижвате м ежду фрагм ен тите о т текста, о тп ечатан и с иден тичн и стило ве. О т

Редакто р н а стил изберете желан ия стил и щ ракн ете върху П редиш ен ф рагм ен т или

Следващ ф рагм ен т.

177

170


Редактиран е н а хип ервръзки

ABBYY FineReader о ткрива хип ервръзките и п ресъздава техн ите адреси в изхо дн ия до кум ен т.

О ткритите хип ервръзки се п о явяват в син ьо и са п о дчертан и.

До като п реглеждате разп о зн атия до кум ен т в п ро зо реца Текст, п о зицио н ирайте курсо ра н а

м иш ката върху хип ервръзката и задръжте, за да видите адреса. За да п о следвате хип ервръзка,

изберете О тварян е н а хип ервръзка о т н ейн о то ко н текстн о м ен ю или н атисн ете Ctrl и

щ ракн ете върху хип ервръзката.

За да до бавите, изтриете или п ро м ен ите текста или адреса н а хип ервръзка:

1. В п ро зо реца Текст изберете текста н а желан ата хип ервръзка.

2. За да п рем ахн ете хип ервръзка, щ ракн ете с десен буто н върху н ея и изберете

И зтриван е н а хип ервръзка о т ко н текстн о то м ен ю .

3. За да до бавите или п ро м ен ите хип ервръзка, щ ракн ете върху Хип ервръзка... о т

н ейн о то ко н текстн о м ен ю или щ ракн ете върху в главн ата лен та с ин струм ен ти в

го рн ия край н а п ро зо реца Текст. В диало го вия п ро зо рец Редактиран е н а

хип ервръзка м о жете да:

· редактирате текста н а връзката в п о лето Текст за п о казван е;

· изберете или п ро м ен ите вида н а хип ервръзката в груп а Връзка към :

o И зберете Уеб стран ица за връзка към ин терн ет стран ица.

В п о лето Адрес задайте п ро то ко ла и URL адреса н а стран ицата (н ап р.

http://www.abbyy.com).

o И зберете Л о кален ф айл за връзка към файл.

Щ ракн ете върху П реглед..., за да п о търсите файла, към ко йто щ е со чи

хип ервръзката (н ап р. file://D:/MyDocuments/ABBYY FineReaderGuide.pdf).

o И зберете e-mail адрес, така че п о требителят да м о же да изп рати e-mail н а

адреса, съдържащ се в хип ервръзката, п ро сто като щ ракн е върху н ея.

В п о лето Адрес задайте п ро то ко ла и e-mail адреса (н ап р.

mailto:[email protected]).

http://www.abbyy.com

171


Редактиран е н а таблици

М о жете да редактирате разп о зн ати таблици в п ан ела Текст. Н алице са следн ите ко м ан ди:

· О бедин яван е н а клетки о т таблица

И зп о лзвайте м иш ката, за да изберете клетките н а таблицата, ко ито да бъдат

о бедин ен и, и щ ракн ете върху Зо н а > О бедин и клетки н а таблица.

· Разделян е н а клетки н а таблица

Щ ракн ете върху клетка о т таблицата, ко ято искате да бъде разделен а, след ко ето върху

Зо н а > Раздели клетки н а таблица.

Тази ко м ан да м о же да се п рило жи сам о към клетки о т таблица, ко ито п о -ран о са

били о бедин ен и.

· О бедин яван е н а редо ве о т таблица

И зп о лзвайте м иш ката, за да изберете клетките н а таблицата, ко ито да бъдат

о бедин ен и, и щ ракн ете върху Зо н а > О бедин и редо ве о т таблица.

· И зтриван е н а съдържан ие н а клетки

И зберете клетка или клетки, чието съдържан ие искате да изтриете, и н атисн ете

клавиш а И зтриван е.

П о п о дразбиран е ин струм ен тите за редактиран е н а таблица н е се п о казват в лен тата с

ин струм ен ти. М о жете да до бавите ин струм ен тите за редактиран е н а таблици в лен тата с

ин струм ен ти в диало го вия п ро зо рец П ерсо н ализирайте лен ти с ин струм ен ти и ико н и за

п ряк до стъп (щ ракн ете върху И зглед > Л ен ти с ин струм ен ти > П ерсо н ализиран е..., за да


За п о дро бн и ин струкции как да до бавяте буто н и в лен тите с ин струм ен ти вижте Л ен т и с

ин ст рум ен т и .125

172


П рем ахван е н а п о верителн а ин ф о рм ация

С ABBYY FineReader 14 м о жете да п рем ахвате п о верителн а ин фо рм ация о т разп о зн ати

тексто ве.

1. Щ ракн ете върху И н струм ен ти > Режим редакция или върху буто н а в главн ата

лен та с ин струм ен ти в го рн ата част н а п ан ела Текст.

2. В диало го вия п ро зо рец Текст изп о лзвайте м аркера, за да зачеркн ете текста, ко йто

желаете да скриете.

Съвет. Ако зачеркн ете н яко и сим во ли п о п о греш ка, м о жете да о тм ен ите п о следн ата

редакция, като н атисн ете Ctrl+Z или като щ ракн ете върху буто н а О тм ен и в главн ата лен та с



Редактиран ият текст щ е се п о яви п о д фо рм ата н а то чки в изхо дн ия до кум ен т. Ако фо рм атът за

зап ис, ко йто сте избрали, п о ддържа цвят н а текста и фо н а, редактиран ите фрагм ен ти с текст щ е

изглеждат като черн и п раво ъгълн ици.

За да изклю чите режим а н а редакция,, или

· Щ ракн ете върху буто н а И н струм ен ти > Режим редакция о тн о во или

· Щ ракн ете върху буто н а в главн ата лен та с ин струм ен ти о тн о во .

173


К о п иран е н а съдържан ие о т до кум ен ти

ABBYY FineReader п о зво лява да ко п ирате текст, изо бражен ия и таблици о т до кум ен ти и да ги

вм ъквате в други п рило жен ия. М о жете да ко п ирате съдържан ие о т скан иран и стран ици и

изо бражен ия, без да разп о зн авате целия до кум ен т или да го ко н вертирате в редактируем

фо рм ат. И збран о то съдържан ие щ е бъде ко п иран о в клип бо рда. След то ва м о жете да го

п о ставите в п рило жен ие, ко ето п о ддържа п о ставян е о т клип бо рда.

За да ко п ирате съдържан ие:

1. И зп о лзвайте ин струм ен та , , или в п ан ела И зо бражен ие, за да

изберете фрагм ен та о т до кум ен та, ко йто искате да ко п ирате.

2. Щ ракн ете с десн ия буто н върху фрагм ен та и п о сле върху Разп о зн аван е и ко п иран е

н а текст в ко н текстн о то м ен ю или щ ракн ете върху буто н а в изскачащ ата лен та с


3. П о ставете съдържан ието в друго п рило жен ие.

За да зап иш ете н яко лко стран ици:

1. И зберете стран иците в п ан ела Стран ици.

2. Щ ракн ете с десн ия буто н върху избран ите стран ици, след ко ето върху Зап ис като и

изберете желан ия фо рм ат или изберете И зп ращ ан е към и изберете п рило жен ието ,

в ко ето искате да вм ъкн ете разп о зн атите стран ици.

174


Зап исван е н а резултати о т разп о зн аван е

Резултатите о т разп о зн аван ето м о гат да се зап иш ат във файл, да се изп ратят към друго

п рило жен ие или редакто ра н а PDF, да се ко п ират в клип бо рда или да се изп ратят п о им ейл.

М о жете същ о да изп ратите OCR резултатите в Kindle.com, където щ е бъдат ко н вертиран и във

фо рм ат Kindle и щ е м о жете да ги изтеглите н а Ваш ето Kindle устро йство . М о жете да зап иш ете

целия до кум ен т или сам о избран и стран ици.

Уверете се, че сте избрали п о дхо дящ ите о п ции за зап ис, п реди да щ ракн ете върху Зап ис.

За да зап иш ете разп о зн ат текст:

1. В главн ата лен та с ин струм ен ти щ ракн ете върху стрелката до буто н а Зап ис и изберете

режим н а зап исван е н а до кум ен та и о бекти н а стран ици за зап азван е.

Н аличн ите файло ви фо рм ати са п о со чен и п о д всеки режим .

И м а п ет режим а н а зап исван е:

· То чн о ко п ие създава до кум ен т, чието фо рм атиран е съо тветства н а то ва н а

о ригин ала. П реп о ръчва се за до кум ен ти със сло жн о фо рм атиран е, н ап рим ер

п ро м о цио н алн и бро ш ури. И м айте п редвид о баче, че тази о п ция о гран ичава

възм о жн о стта Ви за п ро м ян а н а текста и фо рм атиран ето н а изхо дн ия до кум ен т.

· Редактируем о ко п ие създава до кум ен т, чието фо рм атиран е м о же леко да се

различава о т то ва н а о ригин ала. До кум ен ти, създаден и в то зи режим , лесн о се

редактират.

· Фо рм атиран текст зап азва ш рифто вете, разм ера н а ш рифта и п араграфите, н о н е

зап азва то чн о то разп о ло жен ие н а о бектите п о стран ицата и разсто ян ията м ежду

тях. Създаден ият текст щ е бъде ляво п о дравн ен (тексто вете с изп исван е о т дясн о

н аляво щ е бъдат дясн о п о дравн ен и).

В то зи режим вертикалн ите тексто ве щ е бъдат п ро м ен ен и в хо ризо н талн и.

· О бикн о вен текст н е зап азва фо рм атиран ето н а текста.

· Гъвкаво о ф о рм лен ие създава HTML до кум ен т, като разп о ло жен ието н а о бектите

е възм о жн о н ай-близко до о ригин ала, до ко лко то то ва е техн ически възм о жн о .

2. В раздела Н астро йки н а ф о рм ат н а диало го вия п ро зо рец О п ции изберете

желан ите о п ции за зап исван е и щ ракн ете върху OK.

3. В главн ата лен та с ин струм ен ти н а главн ата лен та с ин струм ен ти , щ ракн ете върху

стрелката вдясн о о т буто н а Зап ис и изберете п о дхо дящ ата о п ция или изп о лзвайте

ко м ан дите в м ен ю то Файл.

232

125

175


ABBYY FineReader п о зво лява да зап исвате стран ици като изо бражен ия. Вижте същ о :

Зап исван е н а изо бражен ия .

П о ддържан и п рило жен ия:

· Microsoft Word 2016 (16.0), 2013 (15.0), 2010 (14.0), 2007 (12.0)

· Microsoft Excel 2016 (16.0), 2013 (15.0), 2010 (14.0), 2007 (12.0)

· Microsoft PowerPoint 2016 (16.0), 2013 (15.0), 2010 (14.0), 2007 (12.0)

· Apache OpenOffice Writer 4.1

· LibreOffice Writer 5.1

· Adobe Acrobat/Reader (8.0 и п о -н о ви версии).

За да се о сигури н ай-до бра съвм естим о ст м ежду ABBYY FineReader и избро ен ите п о -го ре

п рило жен ия, ин сталирайте н ай-н о вите н аличн и актуализации за тези п рило жен ия.


· Зап исван е в PDF

· Зап исван е н а до кум ен т и, ко ит о м о гат да се редакт ират

· Зап исван е н а т аблици

· Зап исван е н а елект ро н н и кн иги

· Зап исван е в HTML

· Зап ис н а изо бражен ие н а ст ран ица

· И зп ращ ан е н а резулт ат и о т разп о зн аван е към редакт о ра н а PDF

· И зп ращ ан е н а резулт ат и о т разп о зн аван е п о им ейл

· И зп ращ ан е н а резулт ат и о т разп о зн аван е към Kindle

182

176

177

179

180

181

182

176

184

185

176


Зап исван е в PDF

ABBYY FineReader п о зво лява да зап исвате цели PDF до кум ен ти или избран и стран ици.

П редлагат се различн и о п ции за зап исван е.

· За да зап иш ете PDF до кум ен т, ко йто щ е дава възм о жн о ст н а п о требителите да

избират, ко п ират и редактират съдържан ието м у, щ ракн ете върху стрелката до буто н а

Зап иш и като в главн ата лен та с ин струм ен ти и изберете PDF до кум ен т с

възм о жн о сти за търсен е. В п ро тивен случай щ ракн ете върху Файл > Зап ис като >

Зап исван е като PDF до кум ен т с възм о жн о ст за търсен е....

До кум ен тът щ е бъде зап исан като PDF с възм о жн о ст за търсен е. За да п ро м ен ите

о п циите за зап исван е, щ ракн ете върху буто н а О п ции... в диало го вия п ро зо рец за

зап ис и изберете желан ите о п ции за зап исван е в раздела PDF .

· За да зап иш ете PDF до кум ен т, ко йто н ям а да п о зво лява н а п о требителите да избират,

ко п ират и редактират съдържан ието м у, щ ракн ете върху стрелката до буто н а Зап иш и

като в главн ата лен та с ин струм ен ти и изберете PDF до кум ен т сам о с

изо бражен ия. В п ро тивен случай щ ракн ете върху Файл > Зап ис като Зап исван е като

PDF до кум ен т сам о с изо бражен ия....

До кум ен тът щ е бъде зап исан като PDF сам о с изо бражен ия. За да п ро м ен ите о п циите за

зап исван е, щ ракн ете върху буто н а О п ции... в диало го вия п ро зо рец за зап ис и изберете

желан ите о п ции за зап исван е в раздела PDF .

За да зап иш ете сам о н яко и стран ици о т до кум ен та, в п ан ела Стран ици изберете

стран иците, ко ито искате да зап иш ете, и в ко н текстн о то м ен ю щ ракн ете върху Зап ис като

> PDF до кум ен т с възм о жн о сти за търсен е (или PDF до кум ен т сам о с изо бражен ия).

М о жете да изберете до п ълн ителн и о п ции за зап исван е в раздела Н астро йки н а ф о рм ат

> PDF н а диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да


125

232

125

232

232

177


Зап исван е н а до кум ен ти, ко ито м о гат да се редактират

ABBYY FineReader п о зво лява да зап исвате резултатите о т разп о зн аван ето в редактируем и

фо рм ати. Ко гато избирате фо рм ат, взем ете п редвид н ачин а, п о ко йто щ е изп о лзвате


· Зап исван е н а до кум ен ти във фо рм ати DOC(X)/RTF/ODT

· Зап исван е н а до кум ен ти в PPTX

· Зап исван е н а о бикн о вен текст (TXT)

DOC(X)/RTF/ODT

За да зап иш ете текста си във фо рм ат DOCX/RTF/ODT:

· Щ ракн ете върху стрелката до буто н а Зап иш и като в главн ата лен та с ин струм ен ти и

изберете Microsoft Word до кум ен т, RTF до кум ен т или ODT до кум ен т. Ако фо рм атът,

о т ко йто се н уждаете, н е е п о казан в сп исъка, изберете Зап ис в други ф о рм ати... и в

о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете н ео бхо дим ия фо рм ат. В п ро тивен случай

щ ракн ете върху Файл > Зап ис като и изберете желан ия фо рм ат за зап ис.

До кум ен тът щ е бъде зап исан в зададен ия о т Вас фо рм ат. За да п ро м ен ите о п циите за


желан ите о п ции за зап исван е в раздела DOC(X)/RTF/ODT .



> Microsoft Word до кум ен т. RTF до кум ен т ODT до кум ен т


> DOC(X) / RTF / ODT н а диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти >

О п ции..., за да о тво рите то зи диало го в п ро зо рец).

PPTX

За да зап иш ете текста си в PPTX:


изберете Microsoft PowerPoint п резен тация. Ако фо рм атът, о т ко йто се н уждаете, н е е

п о казан в сп исъка, изберете Зап ис в други ф о рм ати... и в о тво рилия се диало го в

п ро зо рец изберете н ео бхо дим ия фо рм ат. В п ро тивен случай щ ракн ете върху Файл >

Зап ис като > Microsoft PowerPoint® п резен тация.

До кум ен тът щ е бъде зап исан в PPTX фо рм ат. За да п ро м ен ите о п циите за зап исван е,

щ ракн ете върху буто н а О п ции... в диало го вия п ро зо рец за зап ис и изберете желан ите

о п ции за зап исван е в раздела PPTX tab.

177

177

178

125

237

232

125

242

178




> Microsoft PowerPoint п резен тация.


> PPTX н а диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да


TXT

За да зап иш ете текста си в TXT:


изберете TXT до кум ен т. Ако фо рм атът, о т ко йто се н уждаете, н е е п о казан в сп исъка,

изберете Зап ис в други ф о рм ати... и в о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете

н ео бхо дим ия фо рм ат. В п ро тивен случай щ ракн ете върху Файл > Зап ис като > TXT


До кум ен тът щ е бъде зап исан в TXT фо рм ат. За да п ро м ен ите о п циите за зап исван е,


о п ции за зап исван е в раздела TXT tab.



> Тексто в до кум ен т.


> TXT н а диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да


232

125

243

232

179


Зап исван е н а таблици

ABBYY FineReader п о зво лява да зап иш ете таблици във фо рм ати XLS, XLSX и CSV.

XLS и XLSX

За да зап иш ете сво я текст в XLS или XLSX:


изберете Microsoft Excel Workbook. Ако фо рм атът, о т ко йто се н уждаете, н е е п о казан

в сп исъка, изберете Зап ис в други ф о рм ати... и в о тво рилия се диало го в п ро зо рец

изберете н ео бхо дим ия фо рм ат. В п ро тивен случай щ ракн ете върху Файл > Зап ис като

> Microsoft Excel Workbook.



желан ите о п ции за зап исван е в раздела XLS(X) .



> Microsoft Excel Workbook.


> XLS(X) н а диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да


CSV

За да зап иш ете текст в CSV:


изберете CSV до кум ен т. Ако фо рм атът, о т ко йто се н уждаете, н е е п о казан в сп исъка,

изберете Зап ис в други ф о рм ати... и в о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете

н ео бхо дим ия фо рм ат. В п ро тивен случай щ ракн ете върху Файл > Зап ис като > CSV


До кум ен тът щ е бъде зап исан в CSV фо рм ат. За да п ро м ен ите о п циите за зап исван е,


о п ции за зап исван е в раздела CSV tab.



> CSV до кум ен т.


> CSV н а диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да


125

240

232

125

242

232

180


Зап исван е н а електро н н и кн иги

ABBYY FineReader 14 ABBYY FineReader п о зво лява да скан ирате хартиен и кн иги и да ги

ко н вертирате във фо рм ати EPUB, FB2 и DjVu. Щ е м о жете да четете п о лучен ите електро н н и

кн иги н а таблети (вклю чителн о iPad) и други м о билн и устро йства, както и да ги качвате в

п ро фила си н а Kindle.com.

М о жете да зап иш ете електро н н а кн ига и в HTML фо рм ат. За п о дро бн о сти вижте Зап исван е в

HTML .

Зап исван е в FB2 или EPUB

За да зап иш ете сво я текст в FB2 или EPUB:


изберете FB2 до кум ен т или EPUB до кум ен т. Ако фо рм атът, о т ко йто се н уждаете, н е е

п о казан в сп исъка, щ ракн ете върху Зап ис в други ф о рм ати... и изберете н ео бхо дим ия

фо рм ат. В п ро тивен случай щ ракн ете върху Файл > Зап ис като > FB2 до кум ен т (или

EPUB® до кум ен т).



желан ите о п ции за зап исван е в раздела EPUB/FB2 .



> Electronic Publication (EPUB) (или FictionBook (FB2)).


> EPUB / FB2 н а диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да


Зап исван е в DjVu

За да зап иш ете сво я текст в DjVu:

· Щ ракн ете върху стрелката до буто н а „Зап иш и като “ в главн ата лен та с ин струм ен ти

и изберете DjVu до кум ен т. Ако фо рм атът, о т ко йто се н уждаете, н е е п о казан в

сп исъка, изберете Зап ис в други ф о рм ати... и в о тво рилия се диало го в п ро зо рец


>DjVu до кум ен т.



желан ите о п ции за зап исван е в раздела DjVu.

185

181

246

232

125

247

181




> DjVu до кум ен т.


> DjVu н а диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да


Зап исван е в HTML

За да зап иш ете сво я текст в HTML:


изберете HTML до кум ен т. Ако фо рм атът, о т ко йто се н уждаете, н е е п о казан в

сп исъка, изберете Зап ис в други ф о рм ати... и в о тво рилия се диало го в п ро зо рец


> HTML до кум ен т.



желан ите о п ции за зап исван е в раздела HTML.



> HTML до кум ен т.


> HTML н а диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да


232

125

244

232

182


Зап исван е н а изо бражен ия

ABBYY FineReader п о зво лява да зап исвате изо бражен ия както н а разп о зн ат текст, така и н а

стран ици, вклю чителн о скан иран и.

За да зап иш ете едн о или п о вече изо бражен ия:

1. В п ан ела Стран ици изберете стран иците, ко ито искате да зап иш ете.

2. Щ ракн ете върху Файл > Зап ис като > И зо бражен ия н а стран ици....

3. В диало го вия п ро зо рец, ко йто се о тваря, изберете диска и п ап ката, в ко ято щ е

зап иш ете файла.

4. И зберете графичен фо рм ат, в ко йто желаете да зап иш ете изо бражен ието .

Ако искате да зап иш ете м н о жество стран ици в един файл, изберете TIFF фо рм ат и

изберете Създава един ичен ф айл за всички стран ици.

За п о дро бн о сти вижте П о ддържан и граф ичн и ф о рм ат и .

5. Задайте им е н а файла и щ ракн ете върху Зап ис.

Съвет. Ко гато зап исвате в TIFF, м о жете да изберете фо рм ата н а изо бражен ието и м ето да н а

ко м п ресиран е. Ко м п ресиран ето н а изо бражен ие Ви п о зво лява да н ам алите разм ера н а

файла. И зп о лзван ите м ето ди за ко м п ресиран е н а изо бражен ие варират сп о ред степ ен та н а

ко м п ресия и загубата н а дан н и. Два факто ра о п ределят избо ра н а м ето д н а ко м п ресиран е:

качество то н а п о лучаван о то изо бражен ие и разм ера н а файла.

ABBYY FineReader п редлага следн ите м ето ди за ко м п ресиран е:

· ZIP Н ям а загуба н а дан н и. То зи алго ритъм н а ко м п ресиран е се изп о лзва за

изо бражен ия, ко ито съдържат го лем и секции в един цвят. То зи алго ритъм е п о дхо дящ

н ап рим ер за екран н и сн им ки и черн о -бели изо бражен ия.

· JPEG То зи алго ритъм н а ко м п ресиран е се изп о лзва за сиви и цветн и изо бражен ия,

н ап рим ер фо то графии. То зи м ето д п редо ставя висо ка п лътн о ст н а ко м п ресиран е, н о

во ди до загуба н а дан н и и п о -ло ш о качество н а изо бражен ието (зам ъглен и о чертан ия

и ло ш а цвето ва п алитра).

· CCITT Group 4 Н ям а загуба н а дан н и. То зи алго ритъм н а ко м п ресиран е често се

изп о лзва за черн о -бели изо бражен ия, създаден и в графичн и п ро грам и или за

скан иран и изо бражен ия. CCITT Group 4 е често изп о лзван м ето д за ко м п ресиран е,

ко йто е п о дхо дящ буквалн о за всички изо бражен ия.

· Packbits Н ям а загуба н а дан н и. То зи алго ритъм н а ко м п ресиран е се изп о лзва за

черн о -бели скан иран и файло ве.

· LZW Н ям а загуба н а дан н и. То зи алго ритъм н а ко м п ресиран е се изп о лзва за

графичен дизайн и изо бражен ия в скала н а сиво то .

256

183


Ко гато зап исвате PDF сам о с изо бражен ия, п ро грам ата изп о лзва п арам етрите, зададен и о т

Вас в раздела Н астро йки н а ф о рм ат > PDF н а диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете

върху И н струм ен ти > О п ции..., за да о тво рите то зи диало го в п ро зо рец).

И зп ращ ан е н а резултати о т разп о зн аван е към редакто ра н а PDF

ABBYY FineReader п о зво лява да изп ращ ате резултатите о т разп о зн аван е о т редакто ра за OCR

към редакто ра н а PDF , където м о жете да до бавите бележки и ко м ен тари към до кум ен та и да

изп о лзвате други фун кции, п редлаган и о т ABBYY FineReader, за рабо та с PDF до кум ен ти.

За да изп ратите резултати о т разп о зн аван е към редакто ра н а PDF:

· В лен тата с ин струм ен ти щ ракн ете върху стрелката до буто н а и

изберете И зп ращ ан е към редакто р н а PDF

· Щ ракн ете върху Файл > И зп ращ ан е към > Редакто р н а PDF...

След като п риклю чите рабо тата си с до кум ен та в редакто ра н а PDF, м о жете да го изп ратите

о братн о в редакто ра за OCR. За да го н ап равите, в лен тата с ин струм ен ти в го рн ата част н а

п ро зо реца н а редакто ра за OCR щ ракн ете върху стрелката до буто н а и о т

п адащ ия сп исък изберете Разп о зн аван е и п ро верка в редакто р за OCR. За да изп ратите сам о

н яко и стран ици о т до кум ен та, в п ан ела Стран ици изберете стран иците, ко ито искате да

изп ратите, щ ракн ете върху тях с десн ия буто н н а м иш ката и щ ракн ете върху И зп ращ ан е н а

избран ите стран ици в редакто р за OCR в ко н текстн о то м ен ю .

Ко гато изп ращ ате до кум ен та о братн о в редакто ра за OCR, щ е бъдат изгубен и следн ите

о бекти н а до кум ен та:

· п рило жен ия;

· п о казалци;

· ко м ен тари;

· ан о тации.

232

49

184


И зп ращ ан е н а резултати о т разп о зн аван е п о им ейл

С ABBYY FineReader м о жете да изп ращ ате резултатите о т разп о зн аван ето п о e-mail във всеки

о т п о ддържан ите фо рм ати , с изклю чен ие н а HTML.

За изп ращ ан е н а до кум ен т п о e-mail:

1. О т м ен ю Файл изберете E-mail > До кум ен т....

2. О т диало го вия п ро зо рец, ко йто се о тваря, изберете

· фо рм ата, в ко йто до кум ен тът трябва да бъде съхран ен

· едн а о т о п циите за зап ис: зап ис н а всички стран ици в един файл, зап ис н а всяка

стран ица в о тделен файл или разделян е н а до кум ен та н а файло ве сп о ред

п разн ите стран ици

3. Щ ракн ете върху OK. С п рило жен ия файл или съо тветн о файло ве щ е бъде създаден о

e-mail съо бщ ен ие. О п ределете п о лучателя и изп ратете съо бщ ен ието .

М о жете същ о да изп ратите п о e-mail изо бражен ията н а стран иците о т до кум ен та.

И зп ращ ан е н а изо бражен ия п о e-mail:

1. О т м ен ю Файл изберете E-mail > И зо бражен ия....

2. О т диало го вия п ро зо рец, ко йто се о тваря, изберете

· фо рм ата, в ко йто до кум ен тът трябва да бъде съхран ен

· И зп рати като граф ичен ф айл с м н о жество стран ици, ако е н ео бхо дим о да се

изп ратят изо бражен ия като м н о го стран ичен файл.

3. Щ ракн ете върху OK. С п рило жен ия файл или съо тветн о файло ве щ е бъде създаден о

e-mail съо бщ ен ие. П ро сто о п ределете п о лучателя и изп ратете съо бщ ен ието .

256

185


И зп ращ ан е н а резултати о т разп о зн аван е към Kindle

С ABBYY FineReader м о жете да изп ратите резултатите о т разп о зн аван ето в Kindle.com сървъра,

където те щ е бъдат ко н вертиран и във фо рм ат Kindle и щ е м о гат да се изтеглят н а Ваш ето

Kindle устро йство .

За да изп о лзвате тази фун кция, трябва да им ате Kindle акаун т в Kindle.com.

1. Щ ракн ете върху стрелката до буто н а Зап иш и в главн ата лен та с ин струм ен ти и

изберете И зп ращ ан е към Amazon Kindle....

2. Задайте:

· адреса н а Ваш ия акаун т в Kindle;

· едн а о т о п циите за зап ис: зап ис н а всички стран ици в един файл, зап ис н а всяка

стран ица в о тделен файл или разделян е н а до кум ен та н а файло ве сп о ред

п разн ите стран ици;

· им ето н а файла.


Щ е бъде създаден о e-mail съо бщ ен ие с п рикачен файл. И зп ратете то ва e-mail

съо бщ ен ие н а Kindle.com и ко н вертиран ият файл ско ро щ е бъде н аличен за изтеглян е

н а Ваш ето Kindle устро йство .

И н теграция с други п рило жен ияABBYY FineReader се ин тегрира с Windows Explorer, ко ето Ви п о зво лява да стартирате

о брабо тката н а PDF до кум ен ти, о фис до кум ен ти и графичн и файло ве п ро сто като щ ракн ете

върху тях с десен буто н .

М о жете същ о да п равите и да зап исвате п ро м ен и в PDF до кум ен ти, ко ито се съхран яват в

Microsoft SharePoint Server.


· И н теграция с Windows Explorer

· И н теграция с Microsoft SharePoint

125

186

189

186


И н теграция с Windows Explorer

ABBYY FineReader се ин тегрира с Windows Explorer. В резултат ко м ан дите н а ABBYY FineReader

щ е се п о явят, ко гато щ ракн ете с десен буто н върху файл в н яко й о т п о ддържан ите фо рм ати ,

ко ето Ви п о зво лява да о тваряте и редактирате PDF до кум ен ти, да разп о зн авате графичн и

файло ве, да ко н вертирате файло ве, да ко м бин ирате н яко лко файла в един PDF и да ги

сравн явате.

За да о тво рите и да о брабо тите PDF директн о о т Windows Explorer:

1. В Windows Explorer изберете един или п о вече PDF файла.

2. Щ ракн ете с десен буто н върху тях и изберете едн а о т следн ите ко м ан ди:

· Редактиран е с ABBYY FineReader 14 о тваря PDF файло ве в редакто ра за PDF

За п о вече ин фо рм ация за рабо та с PDF до кум ен ти в редакто ра за PDF вижте

Рабо т а с PDF до кум ен т и .

· К о н вертиран е с ABBYY FineReader 14 - ко н вертира PDF файло ве в различн и

фо рм ати:

o К о н вертиран е в PDF до кум ен т с възм о жн о ст за търсен е

o К о н вертиран е в PDF до кум ен т сам о с изо бражен ия

o К о н вертиран е в Microsoft Word до кум ен т

o К о н вертиран е в Microsoft Excel до кум ен т

o К о н вертиран е в друг ф о рм ат

· О тварян е в редакто р за OCR о тваря PDF файло ве в редакто ра за OCR.

За п о вече ин фо рм ация за рабо тата с редакто ра за OCR вижте Рабо т а с


Ако изберете н яко лко файла в Windows Explorer и щ ракн ете върху

К о н вертиран е с ABBYY FineReader 14 в ко н текстн о то м ен ю , щ е се о тво ри

п ро зо рецът Н о ва задача. За п о вече ин фо рм ация за н аличн ите н астро йки за

ко н вертиран е вижте Създаван е н а PDF до кум ен т и , Създаван е н а до кум ен т и н а

Microsoft Word , Създаван е н а до кум ен т и н а Microsoft Excel и Други ф о рм ат и

.

· Сравн яван е със... о тваря PDF файло ве в п рило жен ието ABBYY Сравн яван е н а


За п о вече ин фо рм ация за сравн яван е н а до кум ен ти вижте ABBYY Сравн яван е н а

до кум ен т и .

· К о м бин иран е в един PDF... ко м бин ира н яко лко файла в един PDF.

256

49

122

21

24 26 28

200

187


· Сравн яван е н а до кум ен ти... сравн ява две версии н а един и същ до кум ен т.

За да о брабо тите файло ве в редактируем и фо рм ати директн о о т Windows Explorer:

1. В Windows Explorer изберете един или п о вече файла в редактируем и фо рм ати.


· К о н вертиран е в PDF... ко н вертира файло ве в PDF.

Ко гато създавате PDF до кум ен ти о т Microsoft Word, Microsoft Excel и Microsoft

PowerPoint файло ве, ABBYY FineReader щ е зап ази структурата н а о ригин алн ия

до кум ен т и всички п о казалци и хип ервръзки.

· К о н вертиран е в PDF и изп ращ ан е... ко н вертира файло ве в PDF и ги п рикачва към

им ейл.

· Сравн яван е със... о тваря файло ве в п рило жен ието ABBYY Сравн яван е н а



· Сравн яван е н а до кум ен ти... сравн ява две версии н а един и същ до кум ен т.

За да о брабо тите графичн и файло ве директн о о т Windows Explorer:

1. В Windows Explorer изберете един или п о вече графичн и файла.


· К о н вертиран е с ABBYY FineReader 14 ко н вертира графичн и файло ве в различн и

фо рм ати

o К о н вертиран е в PDF до кум ен т с възм о жн о ст за търсен е

o К о н вертиран е в PDF до кум ен т сам о с изо бражен ия

o К о н вертиран е в Microsoft Word до кум ен т

o К о н вертиран е в Microsoft Excel до кум ен т

o К о н вертиран е в друг ф о рм ат

· О тварян е в редакто р за OCR о тваря графичн и файло ве в редакто ра за OCR.


· Сравн яван е със... о тваря графичн и файло ве в п рило жен ието ABBYY Сравн яван е

н а до кум ен ти.

188


Ко м ан дите, ко ито виждате в ко н текстн о то м ен ю н а Windows Explorer, зависят о т бро я и

фо рм ата н а избран ите файло ве.

Ако н е виждате ко м ан ди н а ABBYY FineReader в ко н текстн о то м ен ю н а Windows Explorer...

Ако н е м о жете да видите ко м ан дите н а ABBYY FineReader в ко н текстн о то м ен ю н а Windows

Explorer, то ва о зн ачава, че сте избрали да н е ин тегрирате ABBYY FineReader с Windows Explorer

п ри ин сталиран ето н а п ро грам ата.

За да ин тегрирате ABBYY FineReader с Windows Explorer:

1. Щ ракн ете върху Старт > Н астро йки > К о н тро лен п ан ел (или щ ракн ете върху Старт

> О п ции > Систем а > П рило жен ия и възм о жн о сти в Windows 10), след ко ето

върху П ро грам и и ко м п о н ен ти.

2. В сп исъка с ин сталиран и п рило жен ия изберете ABBYY FineReader и щ ракн ете върху

П ро м ян а/П рем ахван е.

3. Следвайте ин струкциите н а ин сталацио н н ата п ро грам а.

189


И н теграция с Microsoft SharePoint

ABBYY FineReader Ви п о зво лява да о тваряте, редактирате и зап исвате файло ве, зап исан и в

библио теки с до кум ен ти в Microsoft SharePoint.

За да о брабо тите PDF до кум ен т, зап исан н а Microsoft SharePoint Server:

1. О тво рете PDF до кум ен та в редакто ра за PDF н а ABBYY FineReader.

2. И звлечете до кум ен та, за да п о п речите н а други п о требители да го п ро м ен ят. За целта

щ ракн ете върху Файл > SharePoint® > И звличан е.

Ако до кум ен тът вече е бил извлечен о т друг п о требител, зап иш ете ко п ие н а до кум ен та н а

Ваш ия ко м п ю тър.

3. Редактирайте PDF до кум ен та.

За п о вече ин фо рм ация за рабо та с PDF до кум ен ти в редакто ра за PDF вижте Рабо т а с PDF

до кум ен т и .

4. Върн ете до кум ен та, за да м о гат о стан алите п о требители да видят п ро м ен ите Ви. За целта

щ ракн ете върху Файл > SharePoint® > Регистриран е....

Ако н е искате да зап иш ете п ро м ен ите н а сървъра, щ ракн ете върху О тхвърлян е н а

извличан ето ....

5. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете Тип версия н а до кум ен та, ако н а сървъра е

разреш ен ко н тро л н а версията и въведете ко м ен тара си.

И зберете о п цията Зап азете до кум ен та извлечен , след като върн ете о братн о текущ ата

версия, ако искате да качите всички п ро м ен и н а сървъра без вкарван е н а до кум ен та

о братн о .

6. Щ ракн ете върху Вкарван е.

За да ин тегрирате ABBYY FineReader с SharePoint, ин сталиран н а Microsoft Windows Server®

2012/2008, трябва да ин сталирате ко м п о н ен та Рабо та с рабо тн ия п ло т (ко м п о н ен т):

1. Щ ракн ете върху Старт > Адм ин истративн и ин струм ен ти > Дисп ечер н а сървъра.

2. В Дисп ечер н а сървъра щ ракн ете върху Уп равлен ие > До бавян е н а ро ли и ф ун кции.

3. Разделът Съветн ик за до бавян е н а ро ли и ф ун кции щ е се о тво ри.

4. В Фун кции изберете елем ен та Рабо та с рабо тн ия п ло т о т п адащ ия сп исък П о требителски

ин терф ейси и ин ф раструктура.

5. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец щ ракн ете върху До бавян е н а ф ун кции.

6. В Съветн ик за до бавян е н а ро ли и ф ун кции щ ракн ете върху Н ап ред > И н сталиран е.

7. След като ко м п о н ен тът е ин сталиран , щ ракн ете върху Затварян е.

49

190


Авто м атизиран е и п лан иран е н а OCR· Авто м атичн а о брабо тка н а до кум ен т

О брабо тката н а м н о жество до кум ен ти често вклю чва п о вто рен ие н а едн акви действия

м н о го кратн о . ABBYY FineReader вклю чва вграден и авто м атизиран и задачи . Ако се

н уждаете о т п о вече гъвкаво ст, м о жете да създадете п ерсо н ализиран и авто м атизиран и

задачи о т м н о жество то н аличн и стъп ки за о брабо тка.

· П лан иран а о брабо тка

ABBYY FineReader вклю чва ABBYY Hot Folder, п рило жен ие за п лан иран е, ко ето

п о зво лява да о брабо твате до кум ен ти, ко гато ко м п ю търът н е се изп о лзва, н ап рим ер

п рез н о щ та. П лан иран ите задачи м о гат да се създадат за ко н кретн и п ап ки и да

вклю чват всички н ео бхо дим и н астро йки за о тварян е, разп о зн аван е и зап исван е н а


191

13

195

191


Авто м атичн а о брабо тка н а до кум ен ти с ABBYY FineReader

(Н е е н алице за н яко и версии н а ABBYY FineReader 14. Вижте същ о :

http://www.ABBYY.com/FineReader

В ABBYY FineReader м о жете да изп о лзвате вграден и и п ерсо н ализиран и авто м атизиран и

задачи за о брабо тка н а Ваш ите до кум ен ти. М о жете да о рган изирате задачите си в диало го вия

п ро зо рец Авто м атизиран и задачи... .

· За да о тво рите Авто м атизиран и задачи, щ ракн ете върху И н струм ен ти >

Авто м атизиран и задачи.

Л ен тата с ин струм ен ти в го рн ата част н а диало го вия п ро зо рец Авто м атизиран и задачи

съдържа буто н и за създаван е, п ро м ян а, ко п иран е, изтриван е, им п о рт и експ о рт н а задачи.

За да о брабо тите до кум ен т, като изп о лзвате авто м атизиран а задача, стартирайте задачата в

п ро зо реца Задачи.

Създаван е н а п ерсо н ализиран и авто м атизиран и задачи

М о жете да създадете сво и авто м атизиран и задачи, ако искате да вклю чите стъп ки за

о брабо тка, ко ито н е са н аличн и във вграден ите авто м атизиран и задачи. Редът н а стъп ките в

авто м атизиран а задача трябва да о тго варя н а реда н а о п ерациите за о брабо тка в редакто ра

за OCR.

1. О т лен тата с ин струм ен ти щ ракн ете върху Н о ва.

2. В левия п ан ел изберете OCR п ро ект, ко йто щ е изп о лзвате:

289


192


· Създаван е н а н о в OCR п ро ект

Ако изберете тази о п ция, щ е се създаде н о в OCR п ро ект, ко гато стартирате

задачата. Трябва същ о да зададете ко и о п ции за до кум ен т щ е се изп о лзват п ри

о брабо тката н а до кум ен тите: гло балн ите о п ции, зададен и в п ро грам ата, или

о п циите, зададен и за тази ко н кретн а задача.

· И зберете същ ествуващ OCR п ро ект

И зберете тази о п ция, ако искате задачата да о брабо тва изо бражен ия о т

същ ествуващ OCR п ро ект.

· И зп о лзван е н а текущ ия OCR п ро ект

И зберете тази о п ция, ако искате задачата да о брабо тва изо бражен ия о т текущ ия

OCR п ро ект.

3. И зберете как щ е п о лучите изо бражен ията:

· О тво ри изо бражен ие или PDF

И зберете тази о п ция, ако искате задачата да о брабо тва изо бражен ия или PDF

до кум ен ти о т ко н кретн а п ап ка (в то зи случай трябва да укажете п ап ката).

· Скан иран е

И зберете тази о п ция, ако щ е скан ирате н яко и стран ици (щ е се изп о лзват текущ ите

н астро йки за скан иран е).

Забележка:

a. Тази стъп ка е п о желан ие, ако п реди то ва сте избрали ко м ан дата И зберете

същ ествуващ OCR п ро ект или И зп о лзван е н а текущ ия OCR п ро ект.

b. Ако изо бражен ия се до бавят към OCR п ро ект, ко йто вече съдържа

изо бражен ия, сам о н о во до бавен ите изо бражен ия щ е бъдат о брабо тен и.

c. Ако OCR п ро ектът, ко йто щ е бъде о брабо тван , съдържа вече разп о зн ати и вече

ан ализиран и стран ици, разп о зн атите стран ици н ям а да бъдат о брабо тван и

о тн о во , а ан ализиран ите стран ици щ е бъдат разп о зн ати.

4. До бавете стъп ката Ан ализ, за да о п ределите о бластите о т изо бражен ията, и

ко н фигурирайте тази стъп ка:

· Авто м атичен ан ализ н а о ф о рм лен ието

ABBYY FineReader щ е ан ализира изо бражен ията и щ е о п редели о бластите сп о ред

съдържан ието им .

· Ръчн о н ачертаван е н а о бласти

ABBYY FIneReader щ е п о иска да о чертаете о бластите ръчн о .

193


· И зп о лзван е н а ш абло н за о бласт

И зберете тази о п ция, ако искате същ ествуващ ш абло н за о бласт да се изп о лзва

п ри ан ализиран е н а до кум ен та о т п ро грам ата. Щ е трябва да укажете ш абло н или

да изберете дали п ро грам ата да иска всеки п ът да избирате такъв п ри стартиран е

н а задачата. За п о дро бн о сти вижте Ако о брабо т ват е го лям бро й до кум ен т и с

иден т ичн о о ф о рм лен ие .

5. До бавете стъп ката OCR, ако искате изо бражен ията да бъдат разп о зн ати. П ро грам ата

щ е изп о лзва о п циите за разп о зн аван е, ко ито сте задали в стъп ка OCR п ро ект.

К о гато до бавите OCR, стъп ката Ан ализ се до бавя авто м атичн о .

6. До бавете стъп ката OCR, за да зап иш ете разп о зн атия текст във фо рм ата, ко йто сте

избрали, да изп ратите текста или изо бражен ията п о им ейл или да създадете ко п ие

н а OCR п ро екта. Едн а задача м о же да вклю чва н яко лко стъп ки за зап ис:

· Зап ис н а до кум ен т

Тук м о жете да укажете им ето н а файла, н его вия фо рм ат, о п циите и п ап ката, в

ко ято трябва да се зап иш е файлът.

За да избегн ете указван ето н а н о ва п ап ка п ри всяко стартиран е н а задачата,

изберете Създаван е н а п о дп ап ка с о тбелязван е н а врем ето .

· И зп ращ ан е н а до кум ен т

Тук м о жете да изберете п рило жен ието , в ко ето да се о тво ри п о лучен ият до кум ен т.

· И зп ращ ан е н а до кум ен т п о им ейл

Тук м о жете да укажете им ето н а файла, н его вия фо рм ат, о п циите и им ейл адреса,

н а ко йто трябва да се изп рати файлът.

· Зап ис н а изо бражен ия

Тук м о жете да укажете им ето н а файла, н его вия фо рм ат, о п циите и п ап ката, в

ко ято трябва да се зап иш е графичн ият файл.

За да зап иш ете изо бражен ия в един файл, изберете Зап ис като един граф ичен

ф айл с м н о жество стран ици (н аличн о сам о за изо бражен ия в TIFF, PDF, JB2, JBIG2

и DCX).

· И зп ращ ан е н а изо бражен ия п о им ейл

Тук м о жете да укажете им ето н а файла, н его вия фо рм ат, о п циите и им ейл адреса,

н а ко йто трябва да се изп рати графичн ият файл.

· Зап исван е н а OCR п ро екта

Тук м о жете да укажете п ап ката, в ко ято да бъде зап исан OCR п ро ектът.

Задайте ко и о п ции да изп о лзва п ро грам ата п ри зап исван е н а резултатите. М о жете

да изберете м ежду гло балн ите о п ции, зададен и в п ро грам ата в м о м ен та н а

зап исван е, или о п циите, ко ито Вие сте задали за тази ко н кретн а задача.

289

149

194


7. П рем ахн ете всички н ен ужн и стъп ки о т задачата, като изп о лзвате буто н а .

П о н яко га п рем ахван ето н а едн а стъп ка во ди до п рем ахван е и н а друга стъп ка.

Н ап рим ер, ако п рем ахн ете стъп ката Ан ализ, стъп ката OCR същ о щ е бъде п рем ахн ата,

защ о то н е м о же да се изп ълн и разп о зн аван е без ан ализ н а изо бражен ието .

8. След като сте ко н фигурирали всички н ео бхо дим и стъп ки, щ ракн ете върху Край.

Н о во създаден ата задача щ е се п о яви в п ро зо реца Задачи.

За да зап иш ете авто м атизиран а задача, щ ракн ете върху Експ о ртирай в лен тата с

ин струм ен ти в го рн ата част н а Авто м атизиран и задачи и задайте им е и п ап ка за задачата.

За да заредите създаден а п реди то ва авто м атизиран а задача, щ ракн ете върху И м п о ртирай в

лен тата с ин струм ен ти в го рн ата част н а Авто м атизиран и задачи и изберете файла за

задачата, ко ято искате да им п о ртирате.

195


ABBYY Hot Folder

(Н е е н алице за н яко и версии н а ABBYY FineReader 14. Вижте същ о :

http://www.ABBYY.com/FineReader)

ABBYY FineReader вклю чва ABBYY Hot Folder, м о дул за п лан иран е, ко йто Ви дава възм о жн о ст

да изберете п ап ка с изо бражен ия, ко ито ABBYY FineReader трябва да о брабо тва авто м атичн о .

М о жете да п лан ирате ABBYY FineReader да о брабо тва до кум ен ти, ко гато н е изп о лзвате

ко м п ю търа си, н ап рим ер п рез н о щ та.

За да о брабо твате авто м атичн о изо бражен ия в п ап ка, създайте задача за о брабо тван е н а тази

п ап ка и задайте о п ции за о тварян е, разп о зн аван е и зап исван е н а изо бражен ията. Трябва

същ о да зададете ко лко често ABBYY FineReader трябва да п ро верява за н о ви изо бражен ия в

п ап ката (н а редо вн и ин тервали или сам о ведн ъж) и да н астро ите н ачалн о врем е за задачата.

За да се стартират задачите, ко м п ю търът Ви трябва да е вклю чен и трябва да сте влезли в

систем ата.

И н сталиран е н а ABBYY Hot Folder

П о п о дразбиран е ABBYY Hot Folder се ин сталира н а ко м п ю търа Ви заедн о с ABBYY FineReader

14. Ако п о врем е н а п ерсо н ализиран а ин сталация н а ABBYY FineReader 14 изберете да н е

ин сталирате ко м п о н ен та ABBYY Hot Folder, м о жете да го ин сталирате п о -късн о , като следвате

ин струкциите п о -до лу.

За да ин сталирате ABBYY Hot Folder:

1. Щ ракн ете върху Старт в Л ен та със задачи, след ко ето върху К о н тро лен п ан ел.

2. Щ ракн ете върху П ро грам и и ко м п о н ен ти.

Ако изп о лзвате Windows 10, щ ракн ете върху Старт > О п ции > Систем а >

П рило жен ия и възм о жн о сти.

3. И зберете ABBYY FineReader 14 о т сп исъка с ин сталиран и п ро грам и и щ ракн ете върху

П ро м ян а.

4. В И н сталация п о избо р изберете ABBYY Hot Folder.

5. Следвайте ин струкциите н а асистен та за ин сталиран е.

Стартиран е н а ABBYY Hot Folder

За да стартирате ABBYY Hot Folder:


196


· Щ ракн ете върху П ро грам и > ABBYY FineReader 14, след ко ето върху ABBYY Hot

Folder (Старт > Всички п рило жен ия > ABBYY FineReader 14> ABBYY Hot

Folder, ако изп о лзвате Windows 10) или

· щ ракн ете върху ABBYY FineReader 14, след ко ето върху Hot Folder или

· щ ракн ете върху в лен тата н а задачите в Windows (тази ико н а щ е се п о яви, след като

сте н астро или п о н е едн а задача).

Ко гато стартирате ABBYY Hot Folder, се о тваря н ейн ият главен п ро зо рец.

И зп о лзвайте буто н ите в лен тата с ин струм ен ти в го рн ата част н а п ро зо реца, за да н астро ите,

ко п ирате и изтриете задачи, да стартирате о брабо тка и да видите о тчети.

Н астро ен ите задачи са п о казан и в главн ия п ро зо рец н а ABBYY Hot Folder. За всяка задача са

п о казан и п ълн ият п ът до п ап ката, н ейн ият статус и врем ето за следващ а сесия за о брабо тка.

Едн а задача м о же да им а един о т следн ите статуси:

Статус О п исан ие

Стартиран о ... И зо бражен ията в п ап ката се о брабо тват.

П лан иран о И збрали сте п ап ката за изо бражен ия да се п ро верява сам о

ведн ъж п ри стартиран е. Н ачалн о то врем е е указан о в

ко ло н ата Следващ о врем е за стартиран е.

Н аблю дава... И збрали сте п ап ката за изо бражен ия да се п ро верява

м н о го кратн о . Н ачалн о то врем е е указан о в ко ло н ата

Следващ о врем е за стартиран е.

Сп рян о О брабо тката е сп рян а н а п ауза о т п о требителя.

Завърш ен о О брабо тката е завърш ен а.

197


Греш ка (виж регистър) Възн икн а греш ка п ри о брабо тката н а изо бражен ия в тази

п ап ка. П ълн ият текст н а греш ката м о же да бъде н ам ерен в

регистъра н а задачата. За да о ткриете п ричин ата за греш ката,

изберете п ап ката с греш ка и щ ракн ете върху буто н а П реглед

н а регистъра в лен тата с ин струм ен ти.

М о жете да зап иш ете всяка задача за бъдещ о изп о лзван е:

1. Щ ракн ете върху > Експ о ртирай....

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец въведете им е н а задачата и задайте п ап ката, в ко ято

трябва да се зап иш е.


За да заредите п редварителн о зап исан а задача:

1. Щ ракн ете върху > И м п о ртирай....

2. В о тво рилия се диало го в п ро зо рец изберете задача и щ ракн ете върху О тварян е.

За да създадете н о ва задача:

1. О т лен тата с ин струм ен ти н а ABBYY Hot Folder щ ракн ете върху буто н а Н о ва.

2. В И м е н а задача въведете им е за задачата.

3. Задайте график за задачата:

· Стартирай едн о кратн о (задачата щ е се стартира едн о кратн о във врем ето , ко ето

зададете)

· П о вто рн о (задачата щ е се стартира всяка м ин ута, ведн ъж дн евн о , ведн ъж

седм ичн о или ведн ъж м есечн о в зададен о то врем е.

4. Задайте п ап ката или OCR п ро екта, ко ито съдържат изо бражен ията за о брабо тка.

· Файл о т п ап ка Ви п о зво лява да о брабо твате изо бражен ия в ло калн и и

м режо ви п ап ки.

· Файл о т FTP Ви п о зво лява да о брабо твате изо бражен ия в п ап ки н а FTP сървър.

Ако се изискват им е и п аро ла за до стъп до FTP п ап ката, въведете ги в п о летата

П о требителско им е и П аро ла съо тветн о . Ако н е се изискват им е и п аро ла,

изберете о п цията Ан о н им ен п о требител.

· Файл о т Outlook Ви п о зво лява да о брабо твате изо бражен ия о т п о щ ен ската си

кутия.

198


· OCR п ро ект о тваря изо бражен ия, зап исан и във FineReader до кум ен т.

За да н аучите п о вече за цвето вете н а до кум ен тите, вижте Характ ерист ики н а


О т О ригин алн и ф айло ве задайте дали о ригин алн ите файло ве трябва да се

зап азят, изтрият, или п рем естят.

5. В Ан ализиран е и разп о зн аван е н а изо бражен ия ко н фигурирайте о п ции за ан ализ

н а до кум ен та и разп о зн аван е.

· О т п адащ ия сп исък Език н а до кум ен та изберете езика н а тексто вете, ко ито щ е

бъдат разп о зн аван и.

М о жете да изберете п о вече о т един език за разп о зн аван е.

· О т Н астро йки за о брабо тка н а до кум ен т задайте дали до кум ен тът трябва да

бъде разп о зн ат, или ан ализиран , или е н ео бхо дим а п редварителн а о брабо тка

н а стран иците с изо бражен ия. Ако е н ео бхо дим о , задайте до п ълн ителн и о п ции

за разп о зн аван е и п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ието , като щ ракн ете

върху О п ции за разп о зн аван е... или Oп ции за п редварителн а о брабо тка...

съо тветн о .

· Задайте дали п ро грам ата трябва да о п редели о бластите авто м атичн о , или да

изп о лзва ш абло н н а о бластта за целта.

6. О т п адащ ия сп исък Зап исван е н а резултати изберете как трябва да се зап иш ат

до кум ен тите.

a. О т п адащ ия сп исък Зап ис като изберете краен фо рм ат.

Съвет. Щ ракн ете върху О п ции..., ако искате да зададете до п ълн ителн и о п ции за зап ис.

Ко гато зап исвате в PDF, задайте дали текстът н а изо бражен ията трябва да бъде разп о зн ат,

или изо бражен ията трябва да се ко н вертират в PDF до кум ен ти сам о с изо бражен ия.

b. В П ап ка задайте п ап ката, в ко ято трябва да се зап иш ат до кум ен тите след

о брабо тката.

c. О т п адащ ия сп исък И звеждан е изберете н ачин н а зап исван е:

· Създаван е н а о тделен до кум ен т за всеки ф айл (зап азва йерархията н а

п ап ките) създава о тделен до кум ен т за всеки файл.

· Създаван е н а о тделен до кум ен т за всяка п ап ка (зап азва йерархията н а

п ап ките) създава един до кум ен т за всички файло ве, зап исан и в ко н кретн а

п ап ка.

· Създай един до кум ен т за всички ф айло ве създава един до кум ен т за всички

файло ве.

259

199


d. В И м е н а ф айл въведете им ето , ко ето щ е бъде зададен о н а до кум ен тите след

о брабо тката.

Съвет. М о жете да зададете н яко лко стъп ки за зап ис за даден а п ап ка, за да зап иш ете

резултатите о т о брабо тката в различн и фо рм ати.

7. Щ ракн ете върху Създаван е н а задача.

К о н фигуриран ата задача щ е бъде п о казан а в главн ия п ро зо рец н а ABBYY Hot Folder.

Файло вете за задачата се зап исват в %Userprofile%

\AppData\Local\ABBYY\FineReader\14.00\HotFolder.

За да се стартират задачите, ко м п ю търът Ви трябва да е вклю чен и трябва да сте влезли в

систем ата.

За да видите съо бщ ен ие п ри всяко п риклю чван е н а задача, щ ракн ете върху .

Н ад лен тата н а задачите в Windows щ е се п о каже изскачащ п ро зо рец със съо бщ ен ието .

П ро м ян а н а сво йствата н а задача

М о жете да п ро м ен ите сво йствата н а същ ествуващ а задача.

1. Сп рете задачата, чиито сво йства желаете да п ро м ен ите.

2. Щ ракн ете върху П ро м ен и в лен тата с ин струм ен ти в го рн ия край н а п ро зо реца н а

ABBYY Hot Folder.

3. Н ап равете н ео бхо дим ите п ро м ен и и щ ракн ете върху Създаван е н а задача.

Регистър н а о брабо тката

И зо бражен ията в п ап ката се о брабо тват сп о ред дефин иран ите о т Вас н астро йки. ABBYY Hot

Folder п ази п о дро бен регистър н а всички дейн о сти.

Регистърът съдържа следн ата ин фо рм ация:

· И м ето н а задачата и н ейн ите н астро йки

· Греш ки и п редуп режден ия (ако им а)

· Статистика (бро й о брабо тен и стран ици, бро й греш ки и п редуп режден ия, бро й

н есигурн о разп о зн ати сим во ли)

За да разреш ите регистриран ето , щ ракн ете върху в лен тата с ин струм ен ти.

Регистърът щ е бъде зап исан като TXT файл в същ ата п ап ка, ко ято съдържа файло вете с


200


За да видите регистър:

1. В главн ия п ро зо рец н а ABBYY Hot Folder изберете задачата, ко ято желаете да п ро верите.

2. Щ ракн ете върху Регистър в лен тата с ин струм ен ти в го рн ия край н а п ро зо реца н а ABBYY

Hot Folder.

ABBYY Сравн яван е н а до кум ен тиABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти Ви дава възм о жн о ст да сравн явате текста н а две версии н а

един и същ до кум ен т, ко ито м о же да н е са в един и същ фо рм ат.

ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти щ е Ви п о м о гн е бързо да иден тифицирате н ежелан и

п ро м ен и, за да н е п о дп иш ете или п убликувате греш н ата версия.

О сн о вн и ф ун кции

· Сравн явате до кум ен ти н езависим о дали са в едн акви или различн и фо рм ати. М о жете

да сравн ите Microsoft Word до кум ен т с н его вата PDF версия, скан иран о ко п ие с

н его вата ODT версия и всяка друга ко м бин ация о т фо рм ати, ко ито са п о ддържан и о т

ABBYY FineReader 14.

· Разглеждате разликите в удо бен изглед н а до кум ен тите един до друг. Щ ракван ето

върху разлика в п ан ела с резултати н езабавн о щ е м аркира съо тветн ия фрагм ен т в

двете версии.

· П реглеждате сам о зн ачителн ите разлики, като изтрит, до бавен или редактиран текст.

Дребн ите разлики във фо рм атиран е, ш рифто ве, ин тервали и табулации щ е бъдат

игн о риран и.

· Зап ис н а резултатите о т сравн ен ието в о тчет за разликите или като ан о тиран PDF

до кум ен т, в ко йто всяка разлика е м аркиран а и с п о ставен ко м ен тар.


· Стартиран е н а ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти

· Сравн яван е н а до кум ен ти

· Главен п ро зо рец

· П о до бряван е н а резултатите о т сравн ен ието

· П реглед н а резултатите о т сравн ен ието

· Зап ис н а резултатите о т сравн ен ието

201

202

204

205

207

209

201


Стартиран е н а ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти

И м а м н о го н ачин а за стартиран е н а ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти:

· О тво рете Н о ва Задача , щ ракн ете върху Сравн и, след ко ето върху задачата

О тварян е н а ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти.

· В Н о ва Задача щ ракн ете върху И н струм ен ти > Сравн яван е н а до кум ен ти.

· Щ ракн ете върху Старт > ABBYY FineReader 14 > ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти. (В

Windows 10 щ ракн ете върху Старт , след ко ето върху Всички п рило жен ия >

ABBYY FineReader 14> ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти.)

· О тво рете Редакто р за PDF и щ ракн ете върху И н струм ен ти > Сравн яван е н а


· О тво рете Редакто р за OCR и щ ракн ете върху И н струм ен ти > Сравн яван е н а


И м а н яко лко други н ачин а за о тварян е н а до кум ен т в ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти:

· В редакто ра за PDF щ ракн ете върху буто н а в главн ата лен та с


· В редакто ра за PDF щ ракн ете върху Файл > Сравн яван е н а до кум ен т.

О тво рен ият в редакто ра за PDF до кум ен т щ е бъде о тво рен в ABBYY Сравн яван е н а

до кум ен ти. След то ва щ е трябва да о тво рите друга версия н а то зи до кум ен т, за да ги

сравн ите.

· В Windows Explorer щ ракн ете с десен буто н върху файл и п о сле върху Сравн яван е

със... в ко н текстн о то м ен ю .

· В Windows Explorer изберете два файла, щ ракн ете с десен буто н върху един ия о т тях и

п о сле върху Сравн яван е н а до кум ен ти... в ко н текстн о то м ен ю .

ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти н е се п редлага в н яко и версии н а ABBYY FineReader 14.

Вижте същ о : http://www.ABBYY.com/FineReader

13

50

124

186


202



За да сравн ите две версии н а до кум ен т, изп ълн ете следн ите стъп ки:

1. Стартирайте ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти.

Вижте същ о : Ст арт иран е н а ABBYY Сравн яван е н а до кум ен т и .

2. О тво рете до кум ен тите в ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти. До кум ен тите трябва да са в

един о т п о ддържан ите фо рм ати .

За да о тво рите до кум ен т, н ап равете едн о о т следн ите:

· П лъзн ете и п усн ете до кум ен та в едн а о т двете о бласти за п реглед.

· Щ ракн ете н якъде в о бластта за п реглед и о тидете до м есто п о ло жен ието н а файла.

· Щ ракн ете върху в лен тата с ин струм ен ти в о бластта за п реглед и н ам ерете

желан ия до кум ен т.

· Щ ракн ете върху едн а о т о бластите за п реглед и п о сле щ ракн ете върху Файл >

О тварян е н а до кум ен т....

М о жете да п ревклю чвате м ежду о бласти за п реглед, като н атисн ете Ctrl+Tab или

Alt+1/Alt+2.

· ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти зап о м н я п о следн ите сравн яван и дво йки


· За да о тво рите един ия о т п о следн о сравн яван ите до кум ен ти, го изберете о т

п адащ ия сп исък в го рн ата част н а о бластта за п реглед.

· За да о тво рите п о следн о сравн ен ата дво йка до кум ен ти, щ ракн ете върху Файл >

П о следн и сравн ен ия и изберете дво йката до кум ен ти о т сп исъка.

М о жете същ о да о тво рите п о следн ите сравн ен и до кум ен ти о т п ро зо реца Н о ва

Задача: щ ракн ете върху разделаСравн и и изберете дво йката до кум ен ти о т

П о следн и сравн ен ия.

3. И зберете о п цията езика н а до кум ен тите о т сп исъка в раздел СРАВН И .

201

256

249

203


4. Щ ракн ете върху Сравн и в раздела СРАВН ЯВАН Е в н ай-левия п ан ел или щ ракн ете

върху ко м ан дата Сравн яван е н а до кум ен ти в м ен ю то Сравн яван е.

Щ е се п о каже п ро зо рец, ко йто п о казва лен та н а н ап редъка, съвети за сравн ен ие и

п редуп режден ия.

5. П регледайте о ткритите разлики . М о жете да:

· п регледате сп исък с разликите в раздел РАЗЛ И ЧИ Я в н ай-десн ия п ан ел или да

· п регледате п о дчертан ите разлики в до кум ен тите.

6. Зап иш ете резултата о т сравн ен ието . То ва м о же да стан е п о два н ачин а:

· Зап иш ете ко м ен тиран ия PDF файл, като разликите са в ко м ен тарите. За целта

щ ракн ете върху ин струм ен та в о бластта н а до кум ен та, ко йто искате да

зап иш ете. До кум ен тът щ е бъде зап исан като PDF файл, а всички разлики сп рям о

другия до кум ен т щ е бъдат п о дчертан и и ко м ен тиран и.

· Зап иш ете Microsoft Word до кум ен т, ко йто съдържа сп исък с всички разлики м ежду

до кум ен тите. За целта щ ракн ете върху ин струм ен та в раздела РАЗЛ И ЧИ Я в

н ай-десн ия п ан ел.

Вижте същ о : П реглед н а резулт ат ит е о т сравн ен иет о , Зап ис н а резулт ат ит е о т

сравн ен иет о .

207

207

209

204


Главен п ро зо рец

Ко гато стартирате ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти, се о тваря н его вият главен п ро зо рец.

· О бласт за п о казван е 1 п о казва п ървия до кум ен т.

· О бласт за п о казван е 2 п о казва вто рия до кум ен т.

Съвет. М о жете да п ро м ен ите н ачин а, п о ко йто се п о казват до кум ен тите:

· Увеличете, като н атисн ете Ctrl+=, н ам алете, като н атисн ете Ctrl+-, или н атисн ете

Ctrl+0, за да н улирате м ащ аба. М о жете да н ап равите то ва и с ко м ан дите в

ко н текстн о то м ен ю н а до кум ен та, и с буто н ите н ад до кум ен та.

· П ро м ен ете н ачин а, п о ко йто се п о казват о бластите, като щ ракн ете върху И зглед >

Разделян е н а п ан ела н а до кум ен та хо ризо н талн о . То ва щ е раздели п ан ела за

п о казван е хо ризо н талн о , т.е. един ият до кум ен т щ е се п о казва н ад другия.

· Разделът СРАВН И в н ай-десн ия п ан ел съдържа н астро йки за сравн ен ие.

201

205


· Разделът РАЗЛ И ЧИ Я в н ай-десн ия п ан ел съдържа сп исък с разлики м ежду

до кум ен тите (сп исъкът се п о явява сам о след като сравн ите до кум ен тите).

За п о вече ин фо рм ация за видо вете разлики, ко ито м о гат да бъдат о ткрити и как да се

п ридвижвате в тях, вижте П реглед н а резулт ат ит е о т сравн ен иет о .

П о до бряван е н а резултатите о т сравн ен ието

ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти п редлага до п ълн ителн и о п ции за п о стиган е н а п о -то чн о

сравн яван е н а до кум ен ти. За да ко н фигурирате тези о п ции, н ап равете едн о о т следн ите:

· Щ ракн ете върху СРАВН И в н ай-десн ия п ан ел.

· Щ ракн ете върху Сравн яван е > Разш ирен о .

СРАВН И раздел

207

206


То зи раздел съдържа следн ите н астро йки:

· Н ам иран е н а разлики в п ун ктуацията

И зберете тази о п ция, за да о ткриете разликите в п ун ктуация и п рен асян е н а н о в ред.

· Н ам иран е н а разлики о т едн а буква

И зберете тази о п ция, за да о ткриете разлики в п раво п иса.

Разш ирен и о п ции

Н аличн и са следн ите разш ирен и о п ции:

· Режим н а разп о зн аван е н а PDF

И збо рът н а п равилен режим н а разп о зн аван е е изклю чителн о важен за то чн о то

сравн яван е н а PDF до кум ен ти.

ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти п редлага три режим а н а разп о зн аван е н а PDF:

o И зп о лзван е сам о н а текст о т PDF

То ва е режим ът п о п о дразбиран е за PDF до кум ен ти с тексто в сло й. ABBYY

Сравн яван е н а до кум ен ти щ е изп о лзва тексто вия сло й за сравн ен ие.

o Авто м атичен избо р м ежду OCR и текст о т PDF

Ко гато е избран то зи режим , ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти щ е п ро вери

качество то н а о ригин алн ия тексто в сло й. Ако п ро грам ата устан о ви, че о ригин алн ият

тексто в сло й е до статъчн о до бър, щ е го изп о лзва. В п ро тивен случай щ е разп о зн ае

до кум ен та и щ е изп о лзва п о лучен ия тексто в сло й вм есто н его .

o И зп о лзван е н а OCR

В то зи режим п ро грам ата изп о лзва о п тичн о разп о зн аван е н а сим во ли за извличан е

н а текста о т до кум ен тите.

В то зи режим сравн ен ието н а до кум ен тите о тн ем а п о вече врем е, н о резултатите о т

сравн ен ието са п о -н адеждн и.

Тези о п ции са п редн азн ачен и за PDF до кум ен ти, ко ито съдържат тексто в сло й и

изо бражен ия. Такива PDF до кум ен ти о бикн о вен о се създават чрез ко н вертиран е н а

редактируем и файло ве с до кум ен ти в PDF. Други видо ве PDF до кум ен ти, н ап рим ер

PDF до кум ен ти с възм о жн о ст за търсен е или съставен и сам о о т изо бражен ия, н е

изискват до п ълн ителн и OCR о п ции и вин аги се о брабо тват в режим И зп о лзван е н а

OCR.

· Авто м атичн о н ам иран е н а го рн и и до лн и ко ло н титули

Забран ете тази о п ция, ако до кум ен тът н ям а го рн и или до лн и ко ло н титули.

· Възстан о вяван е н а сто йн о стите н а разш ирен ите о п ции

И зберете тази ко м ан да, за да се върн ете към н астро йките п о п о дразбиран е.

207


П реглед н а резултатите о т сравн ен ието

Разликите, о ткрити о т п ро грам ата, са м аркиран и в двата текста и са избро ен и о тделн о в

п ан ела о тдясн о .

ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти м о же да о ткрие следн ите видо ве разлики:

·

·

·

Всеки елем ен т в сп исъка с разлики съдържа изтрит, вм ъкн ат или редактиран фрагм ен т о т текст

и н о м ерата н а стран иците, за ко ито то зи текст се п о явява във всеки до кум ен т. За да ко п ирате

разлика в клип бо рда, щ ракн ете с десен буто н и щ ракн ете върху К о п иран е н а разликата в

ко н текстн о то м ен ю или го изберете и щ ракн ете върху Редактиран е > К о п иран е н а разликата.

Ако им а редактиран тексто в фрагм ен т, старата и н о вата версии н а фрагм ен та са о п исан и в

н ай-десн ия п ан ел.

Бро ят н а о ткритите разлики е п о казан н а две м еста:

· В червен ата лен та, ко ято се п о казва н ад о бластта за п реглед, след като сравн ите

до кум ен тите:

208


· До заглавието н а раздела РАЗЛ И ЧИ Я в н ай-десн ия п ан ел: .

К о гато изберете разлика в раздел РАЗЛ И ЧИ Я, различаващ ите се тексто ве щ е се п о кажат и в

двата до кум ен та един до друг.

За да се п ридвижвате п рез разликите, н ап равете едн о о т следн ите:

· Щ ракн ете върху разлика в един о т двата до кум ен та.

· И зп о лзвайте клавиш н и ко м бин ации : Ctrl+дясн а стрелка/Ctrl+лява стрелка.

· И зп о лзвайте и в раздел РАЗЛ И ЧИ Я.

· Щ ракн ете върху Сравн яван е, след ко ето върху Следващ а разлика или П редхо дн а

разлика.

О свен то ва м о жете да п ревъртите двете версии едн о врем ен н о , за да видите п ро м ен ите в

изглед един до друг.

Едн о врем ен н о то п ревъртан е е разреш ен о п о п о дразбиран е. За да го забран ите, щ ракн ете

върху П о ш ирин а в И зглед и изчистете о тм етката Син хро н изиран е н а п ревъртан ето , или

щ ракн ете с десен буто н върху до кум ен та и забран ете о п цията Син хро н изиран е н а

п ревъртан ето в ко н текстн о то м ен ю , или щ ракн ете върху буто н а н ад един о т до кум ен тите.

Груп иран е н а разликите

ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти груп ира о ткритите разлики така, че да м о жете да игн о рирате

дребн ите п ро м ен и и да се фо кусирате върху същ ествен ите различия.

О ткритите разлики м о гат да се п о ставят в едн а о т трите груп и:

· О сн о вен текст

Тази груп а съдържа същ ествен ите разлики, н ам ерен и в о сн о вн ия текст н а двата


· Го рн и и до лн и ко ло н титули

Тази груп а съдържа разликите в го рн ите и до лн и ко ло н титули в двата до кум ен та

(н ап р. разлики в н о м ерацията н а стран иците).

· Н о м ерация

Тази груп а съдържа разликите в числата, съдържащ и се в двата до кум ен та, н ап рим ер

разлики в н о м ериран ето н а сп исъци.

За да забран ите груп иран ето н а разликите, щ ракн ете върху буто н а в раздела РАЗЛ И ЧИ Я

в н ай-десн ия п ан ел.

За да п рем ахн ете разлика о т сп исъка, н ап равете едн о о т следн ите:

295

209


· Щ ракн ете върху в раздела РАЗЛ И ЧИ Я.

· Щ ракн ете с десн ия буто н върху разликата и п о сле върху И гн о риран е н а разликата в


За да п рем ахн ете н яко лко разлики едн о врем ен н о , изберете ги, като задържите клавиш а Ctrl.

Разликите, ко ито сте п рем ахн али о т сп исъка, н ям а да се п о кажат в о тчета за сравн ен ието .

Зап ис н а резултатите о т сравн ен ието

И м а два н ачин а за зап исван е н а разликите в ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти:

1. За да зап иш ете резултатите о т сравн ен ието като ко м ен тари в ан о тиран PDF до кум ен т,

н ап равете едн о о т следн ите:

· Щ ракн ете върху до кум ен та, ко йто искате да зап иш ете, и п о сле върху Файл >

Затварян е н а до кум ен та с разлики като PDF....

· Щ ракн ете върху в лен тата с ин струм ен ти н ад до кум ен та, ко йто искате да

зап иш ете.

2. За да зап иш ете резултатите о т сравн ен ието в таблица в Microsoft Word, н ап равете

едн о о т следн ите

· Щ ракн ете върху Файл > Зап азван е н а разликите във ф айл....

· Щ ракн ете върху в раздела РАЗЛ И ЧИ Я.

210


ABBYY Screenshot ReaderABBYY Screenshot Reader е лесн о за изп о лзван е п рило жен ие за създаван е н а сн им ки н а екран а

и п рихващ ан е н а текст и таблици о т екран а.

Фун кции н а ABBYY Screenshot Reader:

· Създаван е н а сн им ки н а екран а

· П ревръщ а сн им ките н а екран а в редактируем текст

· Всички п редим ства н а техн о ло гията н а ABBYY за разп о зн аван е

ABBYY Screenshot Reader им а п ро ст и ин туитивен ин терфейс, ко ето о зн ачава, че н ям ате н ужда

о т сп ециализиран и п о зн ан ия, за да м о жете да п равите сн им ки н а екран а и да разп о зн авате

текст в тях. П ро сто о тво рете н якакъв п ро зо рец н а ко ето и да е п рило жен ие и изберете частта

о т екран а н а ко м п ю търа, ко ято желаете да „фо то графирате“. След то ва м о жете да разп о зн аете

сн им ката н а екран а и да зап иш ете изо бражен ието и разп о зн атия текст.

ABBYY Screenshot Reader м о же да се изп о лзва о т регистриран и п о требители н а о п ределен и

ABBYY п ро дукти. За п о дро бн о сти как да регистрирате Ваш ето ко п ие н а ABBYY FineReader 14,

вижте Регистриран е н а ABBYY FineReader .

· И н сталиран е и стартиран е н а АBBYY Screenshot Reader

· Създаван е н а сн им ки н а екран а и разп о зн аван е н а текст

· До п ълн ителн и о п ции

· Съвети

И н сталиран е и стартиран е н а АBBYY Screenshot Reader

П о п о дразбиран е ABBYY Screenshot Reader се ин сталира н а ко м п ю търа Ви заедн о с ABBYY

FineReader 14.

За да стартирате ABBYY Screenshot Reader, щ ракн ете върху ико н ата н а ABBYY Screenshot Reader

в лен тата с ин струм ен ти.

И м а н яко лко н ачин а за стартиран е н а ABBYY Screenshot Reader:

· О тво рете Н о ва Задача п ро зо реца н а ABBYY FineReader 14 и щ ракн ете върху

Screenshot Reader в И н струм ен ти.

· О тво рете редакто ра за PDF и щ ракн ете върху Screenshot Reader в И н струм ен ти.

· О тво рете редакто ра за OCR и щ ракн ете върху Screenshot Reader в И н струм ен ти.

287

210

211

213

213

211


· В Microsoft Windows щ ракн ете върху буто н а Старт, след ко ето върху ABBYY FineReader

14 > ABBYY Screenshot Reader в Старт. Ако изп о лзвате Windows 10, щ ракн ете върху

буто н а , след ко ето върху Всички п рило жен ия > ABBYY FineReader 14> ABBYY

Screenshot Reader в Старт.

Създаван е н а сн им ки н а екран а и разп о зн аван е н а текст

ABBYY Screenshot Reader м о же да създаде сн им ки н а екран а н а избран и о бласти о т екран а н а

Ваш ия ко м п ю тър и да ги зап иш е във файл, да ги ко п ира в клип бо рда или да ги изп рати към

Редакто р за OCR .

Ко гато стартирате ABBYY Screenshot Reader, п ро зо рецът н а ABBYY Screenshot Reader се

п о явява н а екран а н а ко м п ю търа Ви.

Разделът ABBYY Screenshot Reader съдържа ин струм ен ти за разп о зн аван е н а текст и таблици

н а екран а н а Ваш ия ко м п ю тър, за създаван е н а сн им ки н а екран а н а избран и о бласти о т

екран а и за н астро йван е н а п рило жен ието .

За да н ап равите сн им ка н а екран а или да разп о зн аете ф рагм ен т о т текст:

1. И зберете н ачин за п рихващ ан е н а екран а о т п адащ ия сп исък П рихващ ан е.

· Зо н а

П о зво лява Ви да изберете о бласт за п рихващ ан е.

· П ро зо рец

П рихващ а ко н кретн а част о т екран а (н ап р. п ро зо рец, част о т п ро зо рец или лен та с

ин струм ен ти).

· Екран

П рихващ а целия екран .

· Екран с изчакван е

П рихващ а целия екран след 5 секун дн о забавян е.

2. И зберете езика н а текста, ко йто искате да разп о зн аете, о т п адащ ия сп исък Език.

3. В И зп ращ ан е изберете п рило жен ие, в ко ето искате да изп ратите изо бражен ието или


Текстът и сн им ките н а екран а щ е се:

122

212


· ко п ират в клип бо рда (ко гато изберете Текст към клип бо рд, Таблица към

клип бо рд или И зо бражен ие към клип бо рд о т п адащ ия сп исък И зп ращ ан е).

· п о ставят в н о в до кум ен т (ко гато изберете Текст към Microsoft Word [1] или

Таблица към Microsoft Excel [2] о т о т п адащ ия сп исък И зп ращ ан е).

· зап иш ат като файл (ко гато изберете Текст към ф айл, Таблица към ф айл или

И зо бражен ие към ф айл о т п адащ ия сп исък И зп ращ ан е). Разделът Зап ис като щ е

се о тво ри и трябва да зададете им ето и фо рм ата н а файла.

· о тво рят в редакто ра за OCR н а ABBYY FineReader 14 (ко гато изберете

И зо бражен ие в редакто р за OCR [3] о т п адащ ия сп исък И зп ращ ан е). И зберете

тази о п ция, ако о бластта н а екран а съдържа текст и изо бражен ия.

· п рикачат към н о во създаден им ейл като *.bmp файл (ко гато изберете

И зо бражен ие към e-mail о т п адащ ия сп исък И зп ращ ан е).

Тази о п ция изисква:

[1] Microsoft Word

[2] Microsoft Excel

[3] ABBYY FineReader 14

4. Щ ракн ете върху .

В зависим о ст о т о п цията, ко ято изберете в сп исъка Сн им ка н а екран а, сн им ката н а

екран а щ е бъде създаден а авто м атичн о или щ е се п о яви ин струм ен т за п рихващ ан е,

с ко йто да изберете желан ата о бласт:

· Ако изберете Зо н а о т п адащ ия сп исък П рихващ ан е, щ е бъде избран а о бласт о т

екран а.

· За да н астро ите гран иците н а о бласт, п о ставете курсо ра н а м иш ката върху

гран ицата и п лъзн ете, като държите н атисн ат левия буто н н а м иш ката. За да

п рем естите о бласт, изберете о бластта и я м естете, като държите н атисн ат левия

буто н н а м иш ката. Ко гато сте избрали желан ата о бласт, щ ракн ете върху буто н а

П рихващ ан е.

· Ако изберете П ро зо рец о т п адащ ия сп исък П рихващ ан е, п о ставете курсо ра н а

м иш ката н ад желан ата о бласт и ко гато се п о яви цветн а рам ка, н атисн ете левия

буто н н а м иш ката.

· Ако изберете Екран или Екран с изчакван е о т п адащ ия сп исък П рихващ ан е, щ е

бъде създаден а сн им ка н а екран а без до п ълн ителн о въвеждан е.

213


Забележки.

1. За да о тм ен ите п рихващ ан ето н а екран а, н атисн ете клавиш а Esc или щ ракн ете с

десн ия буто н н а м иш ката.

2. За да о тм ен ите разп о зн аван ето , щ ракн ете върху буто н а Сто п или н атисн ете клавиш а

Esc.

До п ълн ителн и о п ции

За да изберете до п ълн ителн и о п ции, щ ракн ете с десен буто н върху ико н ата н а ABBYY

Screenshot Reader в лен тата със задачи и п о сле щ ракн ете върху О п ции. Н аличн и са

следн ите о п ции:

· Вин аги о тго ре

Зап азва лен тата с ин струм ен тите н а ABBYY Screenshot Reader н ад всички други

п ро зо рци, ко гато п ревклю чвате м ежду п рило жен ията.

· Авто м атичн о стартиран е п ри вклю чван е н а ко м п ю търа

Стартира ABBYY Screenshot Reader п ри всяко вклю чван е н а ко м п ю търа.

· Разреш и звуци

Възп ро извежда звуко во известяван е, ко гато ABBYY Screenshot Reader ко п ира о бласт о т

екран а в клип бо рда.

Съвети

1. Рабо та с тексто ве, н ап исан и н а н яко лко езика

И зберете фрагм ен т о т текста, н ап исан изцяло н а един език. П реди да зап о чн ете

п ро цеса н а разп о зн аван е, уверете се, че езикът, ко йто сте избрали о т п адащ ия

сп исък Език е същ ият като езика н а тексто вия фрагм ен т. Ако н е е, изберете

п равилн ия език.

2. Ако н ео бхо дим ият език н е е в сп исъка, изберете О щ е езици... о т п адащ ия сп исък

Език и изберете желан ия език в о тво рилия се диало го в п ро зо рец.

Ако н е н ам ирате н ео бхо дим ия език в сп исъка н а възм о жн ите езици:

· ABBYY Screenshot Reader н е п о ддържа то зи език. За п ълн ия сп исък н а

п о ддържан ите езици вижте http://www.abbyy.com. Сп исъкът с п о ддържан ите езици

м о же да е различен за различн ите версии н а п рило жен ието .

· То зи език м о же да е бил забран ен п о врем е н а п ерсо н ализиран о ин сталиран е. За

да ин сталирате езици за разп о зн аван е:

a. О тво рете ко н тро лн ия п ан ел, като щ ракн ете върху Старт > К о н тро лен п ан ел.

https://www.abbyy.com

214


b. В К о н тро лен п ан ел, щ ракн ете върху И н сталиран е и п рем ахван е н а

п ро грам ата.

Ако изп о лзвате Windows 10, щ ракн ете върху буто н а , след ко ето върху

О п ции > Систем а > П рило жен ия и възм о жн о сти.

c. И зберете ABBYY FineReader 14 о т сп исъка с ин сталиран и п ро грам и и щ ракн ете

върху буто н а П ро м ян а.

d. И зберете желан ите езици в диало го вия п ро зо рец И н сталация п о избо р.

e. Следвайте ин струкциите н а екран а в п ро грам ата за ин сталиран е.

3. Ако избран ата зо н а съдържа текст и изо бражен ия:

В И зп ращ ан е щ ракн ете върху И зо бражен ие в редакто р за OCR. Сн им ката н а екран а

щ е се до бави към OCR п ро ект в редакто ра за OCR или във FineReader 14, където

м о жете да я о брабо тите и разп о зн аете. Ако редакто рът за OCR вече е о тво рен ,

изо бражен ието щ е се до бави към текущ ия OCR п ро ект. В п ро тивен случай щ е се

създаде н о в OCR п ро ект и изо бражен ието щ е се до бави към н его .

215


За сп равкаТази глава п редо ставя о тго во ри н а н яко и често задаван и въп ро си.


· Тип о ве PDF до кум ен ти

· Съвети п ри скан иран е

· Фо то графиран е н а до кум ен ти

· Диало го в п ро зо рец О п ции

· Н астро йки за фо рм атиран е

· П о ддържан и езици за разп о зн аван е и сравн ен ие н а до кум ен ти

· П о ддържан и фо рм ати н а до кум ен ти

· Характеристики н а до кум ен та, ко ито да се взем ат п редвид п реди разп о зн аван е

· О п ции за о брабо тка н а изо бражен ия

· О п ции за разп о зн аван е

· Рабо та с езици с н або р о т сло жн и сим во ли

· П о ддържан и езици н а ин терфейса

· Текущ а дата и час н а п ечати и в Бейтс н о м ериран е

· Ш рифто ве, н ео бхо дим и за п равилн о п о казван е н а тексто ве н а п о ддържан ите

езици

· Регулярн и изрази

216

219

224

228

232

249

256

259

262

265

268

272

273

276

278

216


Тип о ве PDF до кум ен ти

Сво йствата н а PDF до кум ен т зависят о т п ро грам ата, в ко ято е бил създаден . Н яко и PDF

до кум ен ти им ат възм о жн о ст за търсен е и текстът м о же да бъде ко п иран , а в други до кум ен ти

то ва е възм о жн о сам о ако ги о тво рите в сп ециалн и п рило жен ия, н ап рим ер ABBYY FineReader.

И м а три тип а PDF до кум ен ти.

PDF до кум ен ти сам о с изо бражен ия

PDF до кум ен тите сам о с изо бражен ия са създаден и п ри скан иран е н а хартиен и до кум ен ти. Те

съдържат сам о изо бражен ия н а стран ици и н ям ат тексто в сло й. PDF до кум ен тите сам о с

изо бражен ия н ям ат възм о жн о ст за търсен е, а текстът в тях н е м о же да се п ро м ен я или

м аркира в п рило жен ия за п реглед н а PDF.

ABBYY FineReader 14 изп о лзва сп ециален OCR п ро цес във фо н о в режим , ко йто създава

врем ен ен тексто в сло й в до кум ен ти сам о с изо бражен ия, ко ето дава възм о жн о ст за търсен е и

ко п иран е н а текста им и до ри редактиран е н а изо бражен ията н а стран ицата . Н ещ о п о вече,

ABBYY FineReader 14 Ви п о зво лява да зап иш ете тексто вия сло й в до кум ен та, така че да

п о зво лява търсен е и ко п иран е н а текста в до кум ен та в други п рило жен ия. Вижте същ о :

Н астро йки за PDF .

PDF до кум ен ти с възм о жн о ст за търсен е

PDF до кум ен тите с възм о жн о ст за търсен е се състо ят о т изо бражен ия н а стран иците с

н евидим тексто в сло й п о д тях. До кум ен тите о т то зи тип о бикн о вен о са създаден и чрез

скан иран е н а хартиен до кум ен т, разп о зн аван ето м у и зап исван е н а разп о зн атия текст в

тексто в сло й.

Ко гато о тво рите PDF до кум ен т в ABBYY FineReader, то й ан ализира до кум ен та, за да о п редели

дали съдържа изп о лзваем тексто в сло й. Вижте същ о : О п ции за разп о зн аван е . Ако им а

тексто в сло й, в текста н а до кум ен та м о же да се търси и то й да се ко п ира о т всяко п рило жен ие

за PDF. За разлика о т м н о го други п рило жен ия за PDF, ABBYY FineReader Ви п о зво лява същ о и

да редактирате текста в PDF до кум ен ти с възм о жн о ст за търсен е.

В ABBYY FineReader м о гат да се създадат PDF до кум ен ти с възм о жн о ст за търсен е чрез:

1. До бавян е н а тексто в сло й към PDF до кум ен т сам о с изо бражен ия.

2. Ко н вертиран е н а PDF до кум ен ти и файло ве с изо бражен ия в PDF фо рм ат с

възм о жн о ст за търсен е. За да н ап равите то ва, разреш ете о п цията Текст п о д

изо бражен ието н а стран ицата в груп ата о п ции Н астро йки н а PDF с възм о жн о ст за

търсен е в н астро йките н а PDF фо рм ат. Вижте същ о : Н астро йки за PDF .

58

81

87

232

265

87

232

217


PDF до кум ен ти, ко ито са създаден и в други п рило жен ия

PDF до кум ен ти с възм о жн о ст за търсен е м о гат да се създадат о т до кум ен ти в различн и

редактируем и фо рм ати (н ап рим ер DOCX). До кум ен тите о т то зи тип съдържат тексто в сло й и

сн им ки, н о н е съдържат изо бражен ия н а стран ици. В тези до кум ен ти м о же да се търси и

текстът и сн им ките м о гат да бъдат ко п иран и и редактиран и, п ри усло вие че п о требителят зн ае

п аро лата или тези действия н е изискват въвеждан е н а п аро ла.

PDF до кум ен ти о т то зи тип м о гат да бъдат създаден и чрез:

1. О тварян е н а до кум ен т, ко йто м о же да се редактира, в п ро грам ата, в ко ято е създаден ,

и зап исван ето м у в PDF фо рм ат.

2. Ко н вертиран е н а друг тип PDF до кум ен т или н а до кум ен т в друг фо рм ат в то зи тип

PDF чрез изп о лзван е н а ABBYY FineReader (в н астро йките н а PDF фо рм ат разреш ете

о п цията Сам о текст и картин и в груп ата о п ции Н астро йки н а PDF с възм о жн о ст за

търсен е). Вижте същ о : Н астро йки за PDF .

П о лучен ият до кум ен т щ е м о же п о -лесн о да се редактира о т другите тип о ве PDF до кум ен ти, н о

м о же визуалн о да се различава о т о ригин ала.

232

218


219


Съвети п ри скан иран е

М о жете да зададете н астро йки за скан иран е в диало го вия п ро зо рец за скан иран е в ABBYY

FineReader.

· П ро верете дали скен ерът е п равилн о свързан към ко м п ю търа и го вклю чете.

Ко н султирайте се с до кум ен тацията н а скен ера, за да се уверите, че е н астро ен

п равилн о . Уверете се, че сте ин сталирали со фтуера, до ставен със скен ера. Н яко и

скен ери трябва да се вклю чат п реди вклю чван ето н а ко м п ю търа, към ко йто са

свързан и.

· О п итайте да п о ставите стран иците в скен ера възм о жн о н ай-изп равен и. П о ставете

до кум ен тите с лицето н адо лу върху скен ера, като п ро верите дали са п равилн о

п о дравн ен и. И зкривен ите изо бражен ия м о же да се ко н вертират н еп равилн о .

· Ако трябва да скан ирате до кум ен ти, ко ито са били о тп ечатан и н а о бикн о вен п рин тер,

изп о лзвайте режим скала н а сиво то и резо лю ция 300 dpi за н ай-до бри резултати.

Качество то н а разп о зн аван е зависи о т качество то н а хартиен ия до кум ен т и о т

н астро йките, изп о лзван и п ри скан иран е н а до кум ен та. Л о ш о то качество н а

изо бражен ието м о же серио зн о да вло ш и качество то н а ко н вертиран е. Уверете се, че

сте избрали п арам етри н а скан иран е, ко ито са п о дхо дящ и за Ваш ия до кум ен т .

И м а н яко лко н ачин а за о тварян е н а ин терфейса за скан иран е:

· О тво рете Н о ва Задача щ ракн ете върху раздела Скан иран е, след ко ето върху

Скан иран е в редакто ра за OCR или друга задача в тази раздел.

· В Редакто р за OCR щ ракн ете върху буто н а Скан иран е в главн ата лен та с


· В редакто ра за PDF щ ракн ете върху буто н а в главн ата

лен та с ин струм ен ти и п о сле щ ракн ете върху До бавян е о т скен ера... в м ен ю то ,

п о казан о п о -до лу.

М о жете да зададете следн ите н астро йки за скан иран е:

Цвето ви режим

М о жете да изберете режим н а скан иран е: цветн о , скала н а сиво то (н ай-до брият режим за

разп о зн аван е) или черн о -бяло .

259

220


Ярко ст

П ро м ен я ярко стта н а скан иран е.

ABBYY FineReader щ е п о каже п редуп редителн о съо бщ ен ие п о врем е н а скан иран е, ако

н астро йка за ярко ст е м н о го висо ка или н иска. М о же да се н ало жи да ко ригирате ярко стта

п ри скан иран е в черн о -бял режим .

Н астро йката н а 50% рабо ти до бре в п о вечето случаи.

Ако п о лучен о то изо бражен ие съдържа твърде м н о го н акъсан и или удебелен и букви, реш ете

п ро блем а с п о м о щ та н а таблицата п о -до лу.

Деф ект н а изо бражен ието П реп о ръки

То ва изо бражен ие е п о дхо дящ о за разп о зн аван е

н а текст.

Сим во лите са м н о го тън ки и н акъсан и

· Н ам алете ярко стта, за да п о тъм н ите


· И зп о лзвайте режим н а скан иран е в скала н а

сиво то (в то зи режим ярко стта се регулира

авто м атичн о ).

Сим во лите са м н о го удебелен и и

залеп ен и един до друг

· Увеличете ярко стта, за да о светлите


· И зп о лзвайте режим н а скан иран е в скала н а

сиво то (в то зи режим ярко стта се регулира

авто м атичн о ).

Резо лю ция п ри скан иран е

П ро м ен я резо лю цията н а скан иран е.

Качество то н а разп о зн аван е зависи о т резо лю цията н а изо бражен ието н а до кум ен та. Л о ш о то

качество н а изо бражен ието м о же серио зн о да вло ш и качество то н а ко н вертиран е.

П реп о ръчвам е скан иран е н а до кум ен ти п ри 300 dpi .

За н ай-до бри резултати о т разп о зн аван ето вертикалн ата и хо ризо н талн ата резо лю ция

трябва да са едн акви.

Н астро йката н а п рекален о висо ка резо лю ция (н ад 600 dpi) забавя разп о зн аван ето .

Увеличаван ето н а резо лю цията н ад то зи п раг н е п о до брява зн ачителн о резултатите о т


Задаван ето н а п рекален о н иска резо лю ция (п о -м алко о т 150 dpi) серио зн о вло ш ава

качество то н а разп о зн аван е.

289

289

221


М о же да се н ало жи да ко ригирате резо лю цията н а изо бражен ията, ако :

· Резо лю цията н а изо бражен ието е п о -м алка о т 250 dpi или п о -висо ка о т 600 dpi.

· Ако изо бражен ието им а н естан дартн а резо лю ция.

Н ап рим ер н яко и факсо ве м о гат да им ат резо лю ция 204 н а 96 dpi.

И зрежи изо бражен ие

М о жете да изберете п редварителн о н астро ен разм ер н а о бластта за скан иран е или да я

зададете ръчн о .

222


О п ции за скан иран е н а до кум ен т с м н о жество стран ици:

Задайте н астро йките за скан иран е н а до кум ен т с м н о жество стран ици, ако скен ерът Ви

п о ддържа следн ите фун кции: двустран н о скан иран е, авто м атичн о п о даван е н а до кум ен ти

(ADF), забавян е м ежду авто м атичн о скан иран е и др.

Скан иран е н а срещ уп о ло жн и стран ици

Ко гато скан ирате кн ига, скан иран о то изо бражен ие о бикн о вен о съдържа две срещ уп о ло жн и

стран ици.

За да п о до брите качество то н а разп о зн аван е, изо бражен ия със срещ уп о ло жн и стран ици

трябва да се разделят н а две о тделн и изо бражен ия. ABBYY FineReader 14 п редставя сп ециален

режим , ко йто авто м атичн о разделя такива изо бражен ия н а две о тделн и стран ици в OCR

п ро ект.

Следвайте ин струкциите п о -до лу, за да скан ирате срещ уп о ло жн и стран ици о т кн ига или

дво йн и стран ици.

1. Щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции... за да о тво рите О п ции и щ ракн ете върху

раздела О брабо тка н а изо бражен ие.

2. И зберете о п цията Раздели срещ уп о ло жн и стран ици в груп ата о п ции Н астро йки за

п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ията\n(п рилагат се към ко н вертиран е и

OCR).

Уверете се, че скан иран ите ко п ия им ат п равилн а о риен тация или разреш ете

о п цията К о ригиран е н а о риен тацията н а стран иците. Ако скан иран е н а

срещ уп о ло жн и стран ици н ям а п равилн а о риен тация (н ап р. с до лн ата част н аго ре),

срещ уп о ло жн ите стран ици н ям а да бъдат разделен и.

3. Скан ирайте срещ уп о ло жн ите стран ици.

И м а други о п ции за о брабо тка н а изо бражен ия, ко ито м о жете да зададете. Вижте същ о :

О п ции за о брабо т ка н а изо бражен ия .

М о жете същ о да разделите срещ уп о ло жн и стран ици ръчн о :

1. О тво рете Редакто ра н а изо бражен ия, като щ ракн ете върху буто н а

н а лен тата с ин струм ен ти в п ан ела И зо бражен ие.

263

223


2. И зп о лзвайте ин струм ен тите в раздел Разделян е в н ай-левия п ан ел, за да разделите

стран ицата.

Вижте същ о :

· О п ции за о брабо т ка н а изо бражен ия

· Характ ерист ики н а до кум ен т а, ко ит о да се взем ат п редвид п реди разп о зн аван е

· Ако изо бражен иет о н а до кум ен т а Ви им а деф ект и и т о чн о ст т а н а разп о зн аван е е

н иска

262

259

139

224


Фо то граф иран е н а до кум ен ти

Скан иран ето н е е един ствен ият н ачин да п о лучите изо бражен ие н а до кум ен тите си. М о жете да

сн им ате до кум ен ти с фо то ап арат или м о билен телефо н , да о тво рите сн им ките в ABBYY

FineReader 14 и да ги разп о зн аете.

Ко гато п равите сн им ки н а до кум ен ти, трябва да взем ете п редвид н яко лко факто ра, за да

н ап равите сн им ката п о -п о дхо дящ а за разп о зн аван е. Тези факто ри са о п исан и п о дро бн о в

следващ ите раздели:

· И зискван ия към фо то ап арата

· О светлен ие

· Фо то графиран е

· Как да п о до брите изо бражен ие

И зискван ия към ф о то ап арата

Ваш ият фо то ап арат трябва да о тго варя н а следн ите изискван ия, за да п о лучите изо бражен ия

н а до кум ен ти, ко ито м о гат н адеждн о да бъдат разп о зн ати.

П реп о ръчителн и характеристики н а ф о то ап арата

· Резо лю ция: Светло чувствителн а м атрица: 5 м илио н а п иксела за стран ици фо рм ат A4.

П о -м алки м атрици м о же да са до статъчн и за сн им ки н а п о -м алки до кум ен ти,

н ап рим ер визитн и картички.

· Фун кция за изклю чван е н а светкавицата

· Ръчн о регулиран е н а блен дата, т.е. н аличие н а Av или изцяло ръчен режим

· Ръчн о фо кусиран е

· Систем а за стабилизация н а изо бражен ието или възм о жн о ст за изп о лзван е н а

статив.

· О п тичн о увеличен ие

М ин им алн и изискван ия

· Светло чувствителн а м атрица: 2 м илио н а п иксела за стран ици фо рм ат A4.

· П ро м ен ливо фо кусн о разсто ян ие.

За п о дро бн а ин фо рм ация о тн о сн о фо то ап арата, м о ля вижте до ставен ата с н его

до кум ен тация.

О светлен ие

129

224

224

226

226

225


О светлен ието е м н о го важн о за качество то н а п о лучен ата сн им ка.

Н ай-до бри резултати м о же да се п о стигн ат с ярка и равн о м ерн о разп ределен а светлин а, за

п редп о читан е дн евн а. В ярък слън чев ден м о жете да увеличите сто йн о стта н а блен дата, за да

п о лучите п о -о тчетливо изо бражен ие.

И зп о лзван е н а светкавица и до п ълн ителн и изто чн ици н а светлин а

· Ко гато изп о лзвате изкуствен а светлин а, изп о лзвайте два изто чн ика н а о светлен ие,

разп о ло жен и така, че да се избегн ат сен ки или о тблясъци.

· Ако н ям а до статъчн о светлин а, изклю чете светкавицата, за да п редо твратите

о тчетливи о светен и участъци и сен ки. Ко гато изп о лзвате светкавица п ри ло ш о

о светлен ие, сн им айте о т разсто ян ие п риблизителн о 50 см .

Съветвам е Ви да н е изп о лзвате светкавица, ко гато фо то графирате до кум ен ти,

о тп ечатан и н а глан циран а хартия. Сравн ете изо бражен ие с о тблясък и изо бражен ие с

до бро качество :

Ако изо бражен ието е твърде тъм н о

· Задайте п о -н иска сто йн о ст н а блен дата, за да я о тво рите.

· Задайте п о -висо ка ISO сто йн о ст.

· И зп о лзвайте ръчн о фо кусиран е, защ о то авто м атичн ият фо кус м о же да до веде до

греш ка п ри ло ш о о светлен ие.

Сравн ете изо бражен ие, ко ето е твърде тъм н о , и изо бражен ие с до бро качество :

226


Фо то граф иран е

За да п о лучите до бро качество н а сн им ки н а до кум ен ти, разп о ло жете фо то ап арата п равилн о и

следвайте тези п ро сти п реп о ръки.

· Ко гато е възм о жн о , изп о лзвайте статив.

· О бективът трябва да е разп о ло жен усп о редн о н а стран ицата. Разсто ян ието м ежду

фо то ап арата и до кум ен та трябва да е избран о така, че цялата стран ица да п о п ада в

кадър, ко гато увеличите. В п о вечето случаи то ва разсто ян ие щ е бъде м ежду 50 и 60

см .

· И зравн ете хартиен ия до кум ен т или стран иците н а кн ига (о со бен о п ри дебели кн иги).

Редо вете н а текста н е трябва да бъдат изкривен и н а п о вече о т 20 градуса, в п ро тивен

случай текстът м о же да н е се ко н вертира п равилн о .

· За да п о лучите п о -о тчетливи изо бражен ия, фо кусирайте в цен търа н а


· Активирайте систем ата за стабилизация н а изо бражен ието , защ о то п о -дългата

експ о зиция и ло ш о то о светлен ие м о же да до ведат до н еясн о о чертан ие.

· И зп о лзвайте фун кцията за авто м атичн о о сво бо ждаван е н а затво ра. То ва щ е п о п речи

н а движен ието н а фо то ап арата п ри н атискан е н а буто н а за о сво бо ждаван е н а

затво ра. И зп о лзван ето н а авто м атичн о о сво бо ждаван е н а затво ра се п реп о ръчва

до ри ако изп о лзвате статив.

Как да п о до брите изо бражен ие, ако :

227


· И зо бражен ието е твърде тъм н о или ко н трастът м у е твърде н исък.

Реш ен ие: О п итайте да изп о лзвате п о -ярко о светлен ие. Ако то ва н е е възм о жн о ,

о п итайте да н астро ите п о -н иска сто йн о ст н а блен дата.

· И зо бражен ието н е е до статъчн о о тчетливо .

Реш ен ие: Авто м атичн о то фо кусиран е м о же да н е рабо ти п равилн о п ри ло ш о

о светлен ие или п ри сн им ки о т близко разсто ян ие. О п итайте да изп о лзвате п о -ярко

о светлен ие. И зп о лзвайте статив и тайм ер, за да избегн ете движен ието н а фо то ап арата

п ри сн им ан е.

Ако изо бражен ието е сам о леко разм азан о , ин струм ен тът К о рекция н а сн им ка в

редакто ра н а изо бражен ия н а редакто ра за OCR м о же да п о м о гн е за п о -до бри резултати.

Вижте същ о : Ако изо бражен ието н а до кум ен та Ви им а дефекти и то чн о стта н а

разп о зн аван е е н иска .

· Част о т изо бражен ието н е е до статъчн о о тчетлива.

Реш ен ие: О п итайте да зададете п о -висо ка сто йн о ст н а блен дата. Сн им айте о т п о -

го лям о разсто ян ие п ри м аксим алн о о п тичн о увеличен ие. Фо кусирайте в то чка м ежду

цен търа и ръба н а изо бражен ието .

· Светкавицата п редизвиква о тблясък.

Реш ен ие: И зклю чете светкавицата или о п итайте да изп о лзвате други изто чн ици н а

светлин а и увеличете разсто ян ието м ежду фо то ап арата и до кум ен та.

139

228


Диало го в п ро зо рец О п ции

Разделът О п ции съдържа различн и о п ции, ко ито Ви п о зво ляват да реш ите как до кум ен тите да

бъдат скан иран и, о тво рен и, разп о зн ати и зап исан и в различн и фо рм ати, както и да п ро м ен яте

езиците за разп о зн аван е, езика н а ин терфейса, тип а н а п ечат н а вхо дн ите до кум ен ти и други.

И м а н яко лко н ачин а да о тво рите диало го вия п ро зо рец О п ции:

· В Н о ва Задача щ ракн ете върху раздела О п ции в до лн ия ляв ъгъл.

· В Н о ва Задача щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции....

· В редакто ра за PDF щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции....

· В редакто ра за OCR щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции....

Буто н и, връзки или ко м ан ди, ко ито о тварят диало го вия п ро зо рец О п ции, същ о щ е са н аличн и,

ко гато ко н вертирате или скан ирате файло ве в екран а Н о ва Задача, в лен тите с ин струм ен ти и

в ко н текстн ите м ен ю та н а лен тите с ин струм ен ти в редакто рите за PDF и OCR, както и в

диало го вите п ро зо рци, ко ито се о тварят п ри зап исван е н а до кум ен тите.

Разделът О п ции им а седем раздела, всеки о т ко ито съдържа н астро йки за ко н кретн и фун кции

н а ABBYY FineReader.

О бщ и

В то зи раздел м о жете да:

· И зберете ко я част о т п ро грам ата щ е се о тво ри, ко гато стартирате ABBYY FineReader 14:

екран ът Н о ва Задача, редакто рът за OCR с н о в OCR п ро ект или редакто рът за OCR с

п о следн о изп о лзван ия OCR п ро ект.

· Зададете ко е устро йство искате да изп о лзвате за п о лучаван е н а изо бражен ия и да

изберете ин терфейс за скан иран е.

ABBYY FineReader изп о лзва вграден диало го в п ро зо рец за п о казван е н а н астро йки за

скан иран е . Ако ин терфейсът за скан иран е н а ABBYY FineReader 14 е н есъвм естим с

Ваш ия скен ер, м о жете да изп о лзвате ин терфейса н а скен ера. До кум ен тацията н а

скен ера трябва да съдържа о п исан ие н а то зи диало го в п ро зо рец и н его вите

елем ен ти.

· Н ап равете FineReader п ро грам а п о п о дразбиран е за о тварян е н а PDF до кум ен ти.

Ако ин сталирате ABBYY FineReader н а ко м п ю тър с Windows 7, в ко йто н ям а избран о

п рило жен ие за п реглеждан е н а PDF файло ве п о п о дразбиран е, ABBYY FineReader авто м атичн о

щ е стан е п ро грам ата п о п о дразбиран е за о тварян е н а PDF до кум ен ти.

О брабо тка н а изо бражен ия

То зи раздел съдържа три груп и о п ции:

219

229


· Активирайте ф о н о во то разп о зн аван е в редакто ра за PDF

Ко гато тази о п ция е разреш ен а, всички стран ици, о тво рен и в редакто ра за PDF, щ е

бъдат разп о зн ати авто м атичн о . То зи п ро цес рабо ти във фо н о в режим и до бавя

врем ен ен тексто в сло й към PDF до кум ен тите, като п рави възм о жн о търсен ето в тях и

ко п иран ето н а текста им .

И зп о лзвайте връзката в до лн ата част н а тази груп а, за да укажете езиците н а Ваш ия


· Авто м атичн о о брабо тван е н а изо бражен ия н а стран иците п ри до бавян ето им към

редакто ра н а OCR

Тази о п ция разреш ава или забран ява авто м атичн ата о брабо тка н а н о во до бавен и

стран ици. Ако авто м атичн ата о брабо тка е разреш ен а, м о жете да изберете о п ции за

о бщ а о брабо тка н а до кум ен та и о п ции за п редварителн а о брабо тка н а

изо бражен ията, ко ито да се изп о лзват п ри скан иран е и о тварян е н а изо бражен ия:

· Разп о зн аван е н а изо бражен ия н а стран иците (вклю чва п редварителн а о брабо тка

и ан ализ)

Н о во до бавен и изо бражен ия в редакто ра за OCR щ е бъдат о брабо тен и п редварителн о

с н астро йките, указан и в груп ата о п ции Н астро йки за п редварителн а о брабо тка н а

изо бражен ията\n(п рилагат се към ко н вертиран е и OCR). Ан ализът и

разп о зн аван ето същ о се щ е изп ълн яват авто м атичн о .

· Ан ализиран е н а изо бражен ията н а стран иците (вклю чва п редварителн а

о брабо тка)

И звърш ва се авто м атичн о п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ията и ан ализ н а

до кум ен тите, н о разп о зн аван ето трябва да бъде стартиран о ръчн о .


Сам о п редварителн ата о брабо тка се извърш ва авто м атичн о . Ан ализът и

разп о зн аван ето трябва да се стартират ръчн о .

· Н астро йки за п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ията\n(п рилагат се към

ко н вертиран е и OCR)

ABBYY FineReader 14 Ви п о зво лява авто м атичн о да о тстран явате често срещ ан и

дефекти в скан иран и ко п ия и цифро ви фо то графии.

Вижте същ о : Разп о зн аван е във ф о н о в режим , О п ции за о брабо т ка н а изо бражен ия и

Рабо т а с езици с н або р о т сло жн и сим во ли .

Езици

То зи раздел съдържа о п ции за езиците за разп о зн аван е. Вижте същ о : Характ ерист ики н а


OCR

58 262

268

259

230


В то зи раздел м о жете да изберете о п ции за разп о зн аван е:

· Разделът Режим н а разп о зн аван е н а PDF

· Дали да се изп о лзва п о дро бн о или бързо разп о зн аван е

· Разделът тип н а до кум ен та

· Дали п ро грам ата трябва да о ткрива структурн и елем ен ти (п о зво лява да изберете ко и

елем ен ти да се зап азят п ри експ о ртиран е н а резултатите в Microsoft Word)

· Дали п ро грам ата трябва да разп о зн ава барко до ве

· О бучен ие (п о зво лява да изп о лзвате п о требителски м о дели п ри разп о зн аван е н а

тексто ве)

· Ш рифто ве (п о зво лява да изберете ш рифто вете, ко ито да се изп о лзват п ри

разп о зн аван е н а тексто ве)

Вижте същ о : О п ции за разп о зн аван е , Ако о т п ечат ан ият до кум ен т съдържа

н ест ан дарт н и ш риф т о ве .

Н астро йки за ф о рм атиран е

В то зи раздел м о жете да ко ригирате н астро йките за изхо дн ите файло ви фо рм ати. Вижте

същ о : Н аст ро йки за ф о рм ат иран е .

Други


· Задавате език н а ин терфейса за ABBYY FineReader 14.

· Задавате ко лко п ро цесо рн и ядра м о же да изп о лзва FineReader за разп о зн аван е.

· Укажете дали ABBYY FineReader трябва авто м атичн о да п ро верява за актуализации и

да ги ин сталира.

· Задайте дали искате да изп ращ ате ан о н им изиран и ко н фигурацио н н и дан н и за ABBYY

FineReader 14 н а ABBYY с цел п о до бряван е н а со фтуера.

· И зберете дали да се п о казват сп ециалн ите о ферти и съвети п ри изп о лзван е н а ABBYY

FineReader 14.

· Разреш авате или забран явате JavaScript в PDF до кум ен ти.

· Задайте дали ABBYY FineReader 14 трябва авто м атичн о да о ткрива URL адреси в PDF


265

260

265

156

232

272

64

231


Щ ракн ете върху Възстан о вяван е... в до лн ата част н а диало го вия п ро зо рец, ако искате да

върн ете н астро йките п о п о дразбиран е.

О бласти и текст*


· Зададете н астро йки за п ро верка н а сим во ли с н иска до сто верн о ст.

· Зададете н астро йки за п ро верка н а дум и, ко ито н е са вклю чен и в речн ика:

· И гн о рирате дум и и цифри, съдържащ и сп ециалн и сим во ли.

· П ро верка н а съставн и дум и, ко ито н е са в речн ика.

Съставн ата дум а е съставен а о т две или п о вече дум и.

· Зададете дали искате да ко ригирате ин тервалите п реди и след п ун ктуацио н н и зн аци.

· П регледате и редактирате п о требителски речн ици.

· И зберете ш рифт за п о казван е н а о бикн о вен текст.

· И зберете цвета и дебелин ата н а рам ките за различн ите тип о ве о бласти в п ро зо реца

И зо бражен ие, цвета за м аркиран е н а сим во ли с н иска до сто верн о ст и други о п ции за

визуализация.

Вижте същ о : Да п ро веряват е разп о зн ат ия т екст , Ако п ро грам ат а н е м о же да разп о зн ае

н яко и о т сим во лит е , Редакт иран е н а сво йст ва н а о бласт .

* То зи раздел е н аличен сам о в редакто ра за OCR.

166

161 147

232


Н астро йки за ф о рм атиран е

ABBYY FineReader п редлага гъвкави н астро йки за фо рм атиран е, ко ито о п ределят изгледа н а

изхо дн ите до кум ен ти.

· Н астро йки за PDF

· Н астро йки за DOC(X)/RTF/ODT

· Н астро йки за XLS(X)

· Н астро йки за PPTX

· Н астро йки за CSV

· Н астро йки за TXT

· Н астро йки за HTML

· Н астро йки за EPUB/FB2

· Н астро йки за DjVu

Н астро йки за PDF

Н аличн и са следн ите н астро йки:

Качество н а изо бражен ието

232

237

240

242

242

243

244

246

247

233


Ако текстът Ви съдържа м н о го изо бражен ия или ако искате да зап иш ете изо бражен ието н а

стран ицата заедн о с разп о зн атия текст, п о лучен ият PDF файл м о же да е м н о го го лям .

Качество то н а изо бражен ията и разм ерът н а п о лучен ия файл м о гат да бъдат регулиран и о т

о п циите в п адащ ия сп исък Качество н а изо бражен ието п адащ ия сп исък:


И зберете тази о п ция, за да зап азите качество то н а сн им ките и изо бражен ието н а

стран ицата. О ригин алн ата резо лю ция н а изто чн ика щ е се зап ази.


И зберете тази о п ция, за да н ам алите разм ера н а PDF файла, като зап азите качество то

н а сн им ките или н а изо бражен ието н а стран ицата н а п рием ливо висо ко н иво .


И зберете тази о п ция, за да н ам алите зн ачителн о разм ера н а изхо дн ия PDF файл.

Резо лю цията н а сн им ките и н а изо бражен ието н а стран ицата щ е бъде н ам ален а до

300 dpi, ко ето щ е се о трази н а качество то им .


И зберете тази о п ция, ако искате да укажете п ерсо н ализиран и о п ции за качество н а

изо бражен ията. В П о требителски н астро йки изберете желан ите н астро йки и


Създаван е н а PDF/A до кум ен ти

Разреш ете тази о п ция, ако искате да създадете PDF/A до кум ен т и изберете PDF/A версията,

ко ято искате да изп о лзвате.

Създаван е н а PDF/UA до кум ен ти (изисква се OCR)

Разреш ете тази о п ция, ако искате да създадете PDF/UA до кум ен т. И м айте п редвид, че

п о лучен ият до кум ен т м о же да н е изглежда то чн о като о ригин ала.

Защ итаван е н а до кум ен ти с п аро ла

234


Тази о п ция Ви п о зво лява да защ итите Ваш ия PDF до кум ен т с п аро ла за п редо твратяван е н а

н еуп ълн о м о щ ен о о тварян е, п ечат или редактиран е. Щ ракн ете върху Н астро йки... и задайте

н астро йките за защ ита в о тво рилия се диало го в п ро зо рец:

· П аро ла за о тварян е н а до кум ен т

Ако Ваш ият до кум ен т им а п аро ла за о тварян е н а до кум ен т, п о требителите щ е м о гат

да го о тво рят сам о след въвеждан е н а зададен ата о т Вас п аро ла. За да зададете

п аро ла за до кум ен та си:

1. Разреш ете о п цията О гран ичен до стъп с п аро ла за о тварян е н а до кум ен т.

2. Въведете п аро лата и я п о твърдете.

Забран ете о п цията Скриван е н а сим во лите, ако искате сим во лите в п аро лата да

са видим и в п о лето П аро ла за о тварян е н а до кум ен т.

· П аро ла за до стъп

Тази п аро ла защ итава PDF до кум ен та о т н еуп ълн о м о щ ен о редактиран е и п ечат и н е

п о зво лява н а п о требители, ко ито н е зн аят п аро лата, да ко п ират съдържан ието м у в

друго п рило жен ие. П о требителите щ е м о гат да изп ълн яват всички тези действия

сам о след въвеждан е н а п аро лата, ко ято сте задали. За да н астро ите тази п аро ла:

1. Разреш ете о п цията О гран ичаван е н а о тп ечатван ето и редактиран ето с п аро ла за

до стъп .

2. Въведете п аро лата и я п о твърдете.

Забран ете о п цията Скриван е н а сим во лите, ако искате сим во лите в п аро лата да

са видим и в п о лето П аро ла за задаван е н а п рава.

След то ва изберете действията, ко ито искате да п о зво лите н а п о требителите да

изп ълн яват.

o Разделът О тп ечатван е съдържа о п ции, ко ито п о зво ляват или о гран ичават

о тп ечатван ето н а до кум ен та.

o Разделът Редактиран е съдържа о п ции, ко ито п о зво ляват или о гран ичават

редактиран ето н а до кум ен та.

o Разделът Разреш аван е н а ко п иран е н а текст, изо бражен ия и друго

съдържан ие. п о зво лява н а п о требителите да ко п ират съдържан ие (текст,

сн им ки и др.) о т Ваш ия до кум ен т. Ако желаете да забран ите тези действия,

уверете се, че тази о п ция н е е избран а.

o Разделът Разреш и четен е н а текст о т екран н и четци п о зво лява н а екран ен

четец да п ро чита текста о т до кум ен та, ко гато е о тво рен . Ако желаете да

забран ите тези действия, уверете се, че тази о п ция н е е избран а.

235


· Н иво н а ко диран е

Разделът К о диран е съдържа о п ции, ко ито ко дират защ итен и с п аро ла до кум ен ти.

· 128-bit AES е до статъчн о силен алго ритъм за ко диран е , базиран н а стан дарта AES.

· 256-bit AES е силен алго ритъм за ко диран е , базиран н а стан дарта AES.

И зберете едн а о т о п циите о т п адащ ия сп исък К о диран е. Цяло то съдържан ие н а

до кум ен та ко дира целия до кум ен т, като Цяло то съдържан ие н а до кум ен та, с

изклю чен ие н а м етадан н ите о ставя дан н ите н а до кум ен та н еко диран и и четим и.

И зтриван е н а о бекти и дан н и

Разреш ете тази о п ция, ако н е искате да зап азвате различн и о бекти в PDF до кум ен та, п о сле

щ ракн ете върху буто н а И збо р... , за да изберете ко и о бекти н е искате да п азите:

· К о м ен тари и ан о тации

Бележки, ан о тации, фо рм и и тексто ви бло ко ве н ям а да бъдат зап азен и.

· Връзки, м едии, действия, скрип то ве и дан н и о т ф о рм уляри

И н терактивн ите елем ен ти н ям а да бъдат зап азен и.

· П о казалци

П о казалците н ям а да бъдат зап азен и.

· П рикачен и ф айло ве

П рикачен ите файло ве н ям а да бъдат зап азен и.

И зп о лзвайте един разм ер н а хартията за всички изо бражен ия н а стран иците

Ако тази о п ция е забран ен а, о ригин алн ият разм ер н а хартията н а изо бражен ията н а

стран иците щ е се зап ази. Разреш ете тази о п ция, ако искате да изп о лзвате ко н кретен разм ер

н а хартия във Ваш ия PDF до кум ен т.

И зп о лзвайте MRC ко м п ресия (изисква се OCR)

И збо рът н а тази о п ция щ е п рило жи алго ритъм за MRC ко м п ресия, ко йто зн ачителн о н ам алява

разм ера н а файла и зап азва визуалн о то качество н а изо бражен ието .

Разделът И зп о лзвайте MRC ко м п ресия (изисква се OCR) е н аличн а за PDF до кум ен ти с

възм о жн о ст за търсен е, ко гато е разреш ен а о п цията Текст п о д изо бражен ието н а


И зп о лзвайте ABBYY PreciseScan за изглаждан е н а сим во ли в изо бражен ия н а стран ици

Разреш ете тази о п ция, ако искате да изп о лзвате техн о ло гията ABBYY PreciseScan за изглаждан е

н а сим во лите в до кум ен та. В резултат сим во лите н ям а да изглеждат п икселизиран и до ри п ри

увеличаван е н а м ащ аба н а стран ицата.

Н астро йки н а PDF с възм о жн о ст за търсен е

236


Тази груп а о т о п ции Ви п о зво лява да изберете ко и елем ен ти о т PDF до кум ен та искате да

зап азите. В зависим о ст о т н ачин а, п о ко йто п лан ирате да изп о лзвате до кум ен та си, изберете

едн а о т следн ите о п ции:

· Сам о текст и картин и

Тази о п ция зап азва сам о разп о зн атия текст и свързан ите изо бражен ия. В стран ицата

щ е м о же да се извърш ва търсен е и разм ерът н а PDF файла щ е бъде м алък. Видът н а

п о лучен ия до кум ен т м о же леко да се различава о т о ригин ала

· Текст н ад изо бражен ието н а стран ицата

Тази о п ция зап исва фо н а и изо бражен ията о т о ригин алн ия до кум ен т и п о ставя

разп о зн атия текст н ад тях. О бикн о вен о то зи тип PDF изисква п о вече диско во

п ро стран ство , о тко лко то Сам о текст и картин и. В п о лучен ия PDF до кум ен т щ е м о же да

се извърш ва търсен е. В н яко и случаи видът н а п о лучен ия до кум ен т м о же леко да се

различава о т о ригин ала.

· Текст п о д изо бражен ието н а стран ицата

Тази о п ция зап исва цялата стран ица като изо бражен ие и п о ставя разп о зн атия текст

о тдо лу. Тексто вият сло й п о зво лява да се търси в до кум ен та и да се ко п ира текст, а

изо бражен ията н а стран ицата о сигуряват възм о жн о стта до кум ен тът да изглежда същ о

както о ригин ала.

Създаван е н а п о казалци о т заглавия

И зберете тази о п ция, ако желаете да създадете съдържан ие о т заглавията н а до кум ен та.

Създаван е н а PDF етикети

237


И зберете тази о п ция, за да до бавите PDF етикети в изхо дн ия PDF до кум ен т.

О свен текст и изо бражен ия, PDF файло вете м о гат да съдържат ин фо рм ация за структурата н а

до кум ен та, н ап рим ер ло гически части, сн им ки и таблици. Тази ин фо рм ация се съхран ява в

PDF етикети. PDF файл с етикети м о же да бъде м ащ абиран за различн и разм ери екран и и щ е

се вижда до бре н а п рен о сим и устро йства.

Ш риф то ве

Ко гато зап исвате тексто ве в PDF, м о жете да изп о лзвате Adobe ш рифто ве или Windows

ш рифто ве, ин сталиран и н а ко м п ю търа. За да о п ределите н або ра о т ш рифто ве, ко ито да се

изп о лзват, изберете едн о о т следн ите о т п адащ ия сп исък:

· И зп о лзвай п редварителн о деф ин иран и ш риф то ве

PDF файлът щ е изп о лзва Adobe ш рифто ве, н ап рим ер: Times New Roman, Arial, Courier

New.

· И зп о лзвай Windows ш риф то ве

Файлът щ е изп о лзва Windows ш рифто вете, ин сталиран и н а ко м п ю търа.

За да вградите ш рифто ве в PDF до кум ен т, изберете о п цията Вгради ш риф то ве. То ва щ е

н ап рави файла с до кум ен та п о -го лям , н о щ е изглежда едн акво н а всички ко м п ю три.

Разделът Вгради ш риф то ве е н аличн а сам о за Сам о текст и картин и и Текст н ад

изо бражен ието н а стран ицата PDF до кум ен ти.

Зап азва м етадан н ите н а до кум ен та, като н ап рим ер авто ри и клю чо ви дум и

Зап азва м етадан н ите в до кум ен та, ко гато е зап исан в PDF фо рм ат. Тази о п ция е разреш ен а

п о п о дразбиран е.

Ако искате да п ро м ен ите м етадан н ите н а до кум ен та, щ ракн ете върху буто н а Редактиран е н а

м етадан н ите..., н ап равете желан ите п ро м ен и и щ ракн ете върху OK.

Н астро йки за DOC(X)/RTF/ODT


О ф о рм лен ие н а до кум ен т

101

238


И зберете п о дхо дящ ите н астро йки в зависим о ст о т то ва, как п лан ирате да изп о лзвате изхо дн ия


1. То чн о ко п ие

Зап азва фо рм атиран ето н а о ригин алн ия до кум ен т. Тази н астро йка се п реп о ръчва за

до кум ен ти със сло жн о фо рм атиран е, н ап рим ер п ро м о цио н алн и бро ш ури. И м айте

п редвид о баче, че то ва о гран ичава възм о жн о стта за п ро м ян а н а текста и

фо рм атиран ето н а изхо дн ия до кум ен т.

2. Редактируем о ко п ие

Създава до кум ен т, в ко йто фо рм атиран ето м о же леко да се различава о т то ва н а

о ригин ала. До кум ен ти, създаден и в то зи режим , лесн о се редактират.

3. Фо рм атиран текст

Зап азва п араграфите, н о н е зап азва то чн о то разп о ло жен ие н а о бектите н а

стран ицата и разсто ян ието м ежду редо вете. П о лучен ият текст щ е бъде п о дравн ен

вляво . Тексто вете о тдясн о н аляво щ е бъдат п о дравн ен и вдясн о .

Вертикалн ите тексто ве стават хо ризо н талн и.

4. О бикн о вен текст

П рен ебрегва го лям а част о т фо рм атиран ето . Зап азва сам о стило вете н а ш рифто вете,

ако е разреш ен а о п цията Зап ази п о черн ен , курсив и п о дчертан стил н а текста в

о бикн о вен ия текст.

Разм ер н а стран ица п о п о дразбиран е

239


М о жете да изберете разм ер н а стран ицата, ко йто да се изп о лзва за зап ис в RTF, DOC, DOCX

или ODT фо рм ат, о т п адащ ия сп исък Разм ер н а стран ица п о п о дразбиран е.

Н астро йки н а изо бражен ие

До кум ен тите, ко ито съдържат го лям бро й изо бражен ия, м о же да са с м н о го го лям разм ер.


о п циите в п адащ ия сп исък Н астро йки н а изо бражен ие. Зап ази изо бражен ия.

Съвет. За да п ро м ен ите п арам етрите н а зап ис н а изо бражен ието , щ ракн ете върху П о избо р....

И зберете желан ите н астро йки в диало го вия п ро зо рец П о требителски н астро йки и щ ракн ете

върху OK.

Н астро йки н а текст

· Зап ази го рн и, до лн и ко ло н титули и н о м ера н а стран ици

Зап азва го рн и и до лн и ко ло н титули и н о м ериран е н а стран иците в изхо дн ия текст.

· Зап ази разделян ето н а редо ве и п рен асян ето

Зап азва о ригин алн о то п о дреждан е н а редо вете н а текста в изхо дн ия текст.

· Зап ази разделян ето н а стран ици

Зап азва о ригин алн ата п о дредба н а стран ицата.

· Зап ази н о м ера н а редо ве

Зап азва о ригин алн ите н о м ера н а редо вете (ако им а). Н о м ерата н а редо вете щ е бъдат

зап исан и в о тделн о п о ле, ко ето о става н еп ро м ен ен о , ко гато редактирате текста.

Тази фун кция е н аличн а сам о ако е избран а о п цията Редактируем о ко п ие в

п адащ ия сп исък О ф о рм лен ие н а до кум ен т.

· Зап ази цвета н а текста и ф о н а

И зберете тази о п ция, за да зап азите цвета н а ш рифта и н а фо н а.

· Зап ази п о черн ен , курсив и п о дчертан стил н а текста в о бикн о вен ия текст

Зап азва стило вете н а ш рифто вете, ко гато е избран а о п цията О бикн о вен текст в

п адащ ия сп исък О ф о рм лен ие н а до кум ен т.

Ако забран ите о ткриван ето н а го рн и и до лн и ко ло н титули, съдържан ие, н о м ериран и

сп исъци и бележки п о д лин ия в раздела OCR в диало го вия п ро зо рец О п ции (за да о тво рите

диало го вия п ро зо рец, щ ракн ете върху О п ции... в И н струм ен ти ), тези елем ен ти щ е се зап иш ат

като част о т текста.

Сим во ли с н иска степ ен н а до сто верн о ст

240


Разреш ете о п цията О свети сим во ли с н иска до сто верн о ст, ако п лан ирате да редактирате

до кум ен та в Microsoft Word, вм есто в п ан ела Текст в редакто ра за OCR н а ABBYY FineReader.

Ко гато тази о п ция е избран а, всички сим во ли с н иска до сто верн о ст щ е бъдат о светен и в

Microsoft Word до кум ен та.

Съвет. М о жете да п ро м ен ите изп о лзван ия цвят за сим во ли с н иска степ ен н а до сто верн о ст в

раздела О бласти и текст в диало го вия п ро зо рец О п ции (за да о тво рите диало го вия п ро зо рец,

щ ракн ете върху О п ции... в И н струм ен ти).


Зап азва м етадан н ите п ри зап ис н а до кум ен та. Тази о п ция е разреш ен а п о п о дразбиран е.



Н астро йки за XLS(X)



241





Зап азва ш рифто вете, разм ера н а ш рифта и п араграфите, н о н е зап азва то чн о то

разп о ло жен ие н а о бектите п о стран ицата и разсто ян ията м ежду тях. П о лучен ият

текст щ е бъде п о дравн ен вляво . Тексто вете о тдясн о н аляво щ е бъдат п о дравн ен и

вдясн о .



Н е зап азва фо рм атиран ето .


М о жете да зап иш ете изо бражен ия в XLSX до кум ен ти. До кум ен тите, ко ито съдържат го лям

бро й изо бражен ия, м о же да са с м н о го го лям разм ер. Качество то н а изо бражен ията и

разм ерът н а п о лучен ия файл м о гат да бъдат регулиран и о т о п циите в п адащ ия сп исък Зап ази

изо бражен ия (сам о XLSX).

Съвет. За да п ро м ен ите п арам етрите н а зап ис н а изо бражен ието , щ ракн ете върху П о избо р....

И зберете желан ите н астро йки в диало го вия п ро зо рец П о требителски н астро йки и щ ракн ете

върху OK.


· Зап ази го рн и и до лн и ко ло н титули

Разреш ете тази о п ция, ако искате да зап азите текста н а го рн ите и до лн ите

ко ло н титули. Ако тази о п ция е забран ен а, го рн ите и до лн ите ко ло н титули н ям а да се

зап азят.

· И гн о рирай текста извън таблиците

Зап исва сам о таблиците и игн о рира о стан ало то .

· К о н вертирай число вите сто йн о сти в числа

Ко н вертира числата във фо рм ат „Числа“ в XLSX до кум ен т. Microsoft Excel м о же да

изп ълн ява аритм етичн и о п ерации с такива клетки.

· Създайте о тделен лист за всяка стран ица (сам о за XLSX)

И зберете тази о п ция, за да зап иш ете стран иците о т изхо дн ия до кум ен т като о тделн и

рабо тн и листо ве.


242


Зап азва м етадан н ите п ри зап ис н а до кум ен та. Тази о п ция е избран а п о п о дразбиран е.



Н астро йки за PPTX





о п циите в п адащ ия сп исък Зап ази изо бражен ия.

Съвет. За да п ро м ен ите н астро йките за зап ис н а изо бражен ието , щ ракн ете върху П о избо р....

В П о требителски н астро йки изберете желан ите н астро йки и щ ракн ете върху OK.



Зап азва го рн ите и до лн и ко ло н титули в изхо дн ия до кум ен т.

· Зап ази разделян ето н а редо ве

Зап азва о ригин алн ата п о дредба н а тексто вите редо ве. В п ро тивен случай изхо дн ият

до кум ен т щ е им а един ред, ко йто съдържа целия текст.

· Свиван е н а текста п ри п реп ълван е

Н ам алява разм ера н а ш рифта н а текста, ако текстът н е се събира в тексто вия бло к.





Н астро йки за CSV



· И гн о рирай текста извън таблиците

Зап исва сам о таблиците и игн о рира о стан ало то .

· Вм ъкн и сим во л за разделян е н а стран ици (#12) като разделител н а стран ица

Зап исва о ригин алн ата п о дредба н а стран ицата.

Разделител

243


Зап исва сим во лите, ко ито щ е се изп о лзват за о тделян е н а ко ло н ите с дан н и в изхо дн ия CSV


К о диран е

ABBYY FineReader о п ределя ко до ва стран ица авто м атичн о . За да п ро м ен ите ко до вата

стран ица, изберете желан ата ко до ва стран ица о т п адащ ия сп исък в К о диран е.





Н астро йки за TXT






Зап азва п араграфите, н о н е зап азва то чн о то разп о ло жен ие н а о бектите и

разсто ян ието м ежду редо вете. О свен то ва се изп о лзват ин тервали за

възп ро извеждан е н а о тстъп ите н а п араграфите и таблиците. П о лучен ият текст щ е

бъде п о дравн ен вляво . Тексто вете о тдясн о н аляво щ е бъдат п о дравн ен и вдясн о .






Зап азва о ригин алн ата п о дредба н а тексто вите редо ве. Ако тази о п ция н е е

разреш ен а, всеки п араграф щ е бъде зап исан като един тексто в ред.

· Вм ъкн и сим во л за разделян е н а стран ици (#12) като разделител н а стран ица

Зап исва о ригин алн ата п о дредба н а стран ицата.

· И зп о лзвай п разен ред за разделян е н а п араграф и

О тделя п араграфите с п разн и редо ве.



К о диран е

289

244








Н астро йки за HTML



289

245




· Гъвкаво о ф о рм лен ие

Зап азва фо рм атиран ето н а о ригин алн ия до кум ен т. И зхо дн ият HTML до кум ен т м о же

лесн о да се редактира.


Зап азва ш рифто вете, разм ера и стила н а ш рифта и п араграфите, н о н е зап азва

то чн о то разп о ло жен ие н а о бектите п о стран ицата и разсто ян ията м ежду редо вете.

П о лучен ият текст щ е бъде п о дравн ен вляво . Тексто вете о тдясн о н аляво щ е бъдат

п о дравн ен и вдясн о .







о п циите в п адащ ия сп исъкЗап ази изо бражен ия.





Зап азва о ригин алн ата п о дредба н а тексто вите редо ве. Ако тази о п ция е забран ен а,

изхо дн ият до кум ен т щ е им а един ред, ко йто съдържа целия текст.

· Зап ази цвета н а текста и ф о н а

И зберете тази о п ция, за да зап азите цвета н а ш рифта и н а фо н а.



К о диран е

246




Н астро йки за кн ига

Ако п рео бразувате хартиен а кн ига в HTML, разреш ете о п цията Ген ерирай съдържан ие и го

изп о лзвай за разделян е н а кн игата н а ф айло ве. К н игата м о же да бъде разделен а н а глави п о

един о т следн ите н ачин и:

· Авто м атичн о създай ф айло ве н а о сн о вата н а заглавия

ABBYY FineReader 14 авто м атичн о щ е раздели до кум ен та н а части с п риблизителн о

едн акъв разм ер, щ е ги зап иш е в о тделн и HTML файло ве и щ е п ресъздаде връзки към

тях в съдържан ието .

· Създай ф айло ве н а о сн о вата н а заглавия о т н иво 1

ABBYY FineReader 14 авто м атичн о щ е раздели до кум ен та н а о тделн и HTML файло ве,

като изп о лзва заглавията о т н ай-висо ко н иво .

· Създай ф айло ве н а о сн о вата н а заглавия о т н иво 2

ABBYY FineReader 14 авто м атичн о щ е раздели до кум ен та н а о тделн и HTML файло ве,

като изп о лзва заглавията о т н ай-висо ко н иво и заглавията о т следващ о то н иво .





Н астро йки за EPUB/FB2



289

247





Зап азва п араграфите, н о н е зап азва то чн о то разп о ло жен ие н а о бектите и

разсто ян ието м ежду редо вете. П о лучен ият текст щ е бъде п о дравн ен вляво . Тексто вете

о тдясн о н аляво щ е бъдат п о дравн ен и вдясн о .


Стило вете н а ш рифто вете щ е се зап азят сам о в EPUB фо рм ат.



Ако зап исвате в EPUB фо рм ат, м о жете да зап азите ш рифто вете, като изберете о п цията

Фо рм атиран текст о т п адащ ия сп исък О ф о рм лен ие н а до кум ен т и разреш ите

о п циятаЗап азван е н а ш риф то вете и разм ерите им (сам о за EPUB) п о -до лу. И зберете

о п цията Вгради ш риф то ве, за да вградите ш рифто вете н а до кум ен та в п о лучен ата електро н н а

кн ига.

Н яко и устро йства и со фтуер н е п о казват вграден и ш рифто ве.

Създаван е н а ко рица

Разреш ете о п цията И зп о лзвайте п ървата стран ица за ко рица н а електро н н ата кн ига, ако

искате да изп о лзвате п ървата стран ица в до кум ен та като ко рица.




о п циите в п адащ ия сп исък Зап ази изо бражен ия.



Н астро йки за EPUB

М о жете да изберете ко я версия н а EPUB фо рм ата искате да изп о лзвате.





Н астро йки за DjVu


Режим н а зап ис

248


В зависим о ст о т н ачин а, п о ко йто п лан ирате да изп о лзвате до кум ен та си, изберете едн а о т


· Текст п о д изо бражен ието н а стран ицата

Тази о п ция зап исва цялата стран ица като изо бражен ие и п о ставя разп о зн атия текст

о тдо лу. Така щ е п о лучите DjVu до кум ен т с възм о жн о ст за търсен е, ко йто изглежда

п о чти то чн о като о ригин ала.

· Сам о изо бражен ие н а стран ица

Тази о п ция зап исва то чн о изо бражен ие н а стран ицата. И зхо дн ият до кум ен т щ е

изглежда п о чти то чн о като о ригин ала, н о н ям а да им а възм о жн о ст за търсен е н а текст

в до кум ен та.




о п циите в п адащ ия сп исък Качество н а изо бражен ието .



М н о жество сло еве

DjVu фо рм атът изп о лзва сп ециалн а техн ика н а ко м п ресиран е, ко ято разделя изо бражен ието

н а стран ицата н а сло еве и п рилага различн и н ачин и за ко м п ресиран е н а всеки о т тях. П о

п о дразбиран е ABBYY FineReader авто м атичн о щ е о п редели дали н а стран ицата трябва да се

изп о лзва ко м п ресия н а м н о жество сло еве (н ап р. М н о жество сло еве е зададен о н а

Авто м атичн о ). Задайте М н о жество сло еве н аВин аги вклю чен о , ако искате да изп о лзвате

ко м п ресия н а м н о жество сло еве за всички стран ици, или Вин аги изклю чен о ако н е искате да

изп о лзвате ко м п ресия н а м н о жество сло еве.





249


П о ддържан и езици за разп о зн аван е и сравн ен ие н а до кум ен ти

ABBYY FineReader 14 п о ддържа 195 езика за разп о зн аван е:

· Естествен и езици

· И зкуствен и езици

· Фо рм алн и езици

Сп исъкът с п о ддържан ите езици м о же да е различен за различн ите версии н а п ро дукта.

Естествен и езици

· Абхазки

· Аварски

· Агулски

· Адиге

· Азърбайджан ски (Кирилица), Азърбайджан ски (Л атин ица)**

· Айм ара

· Албан ски

· Алтайски

· Фо н етичн и тран скрип ции н а ан глийски

· Ан глийски*, **

· Арабски (Саудитска Арабия)

· Арм ен ски (изто чен , зап аден , грабар)*

· Аф рикаан с

· Н ахуатл

· Баски

· Баш кирски*, **

· Беларуски

· Бем ба

· Блекф ут

· Български*, **

249

255

255

250


· Брето н ски

· Буго ту

· Бурятски

· Уелски

· Ун гарски*, **

· Уо ло ф

· Виетн ам ски*, **

· Хавайски

· Гагаузки

· Галисийски

· Ган да

· Гръцки*

· Гуаран и

· Кава

· Ш о тлан дски Келтски

· Дако та

· Даргин ски

· Датски*, **

· Тун

· Дун ган ски

· Зулу

· И врит*

· И диш

· И н гуш ки

· И н до н езийски*, **

· И рлан дски

251


· И слан дски

· И сп ан ски*, **

· И талиан ски*, **

· Кабардин ски

· Казахски

· Калм иш ки

· Каракалп акски

· Карачаево -балкарски

· Катало н ски*,**

· Касуб

· Кечуа (Бо ливия)

· Кикую

· Киргизки

· Китайски О п ро стен , Китайски Традицио н ен

· К о н го

· К о рейски, К о рейски (Хан гул)

· К о рсикан ски

· К о ряк

· Ксхо са

· К п еле

· Кро у

· Крим ско -татарски

· Кум ик

· Кю рдски

· Л ак

· Л атин ски*

252


· Л атвийски*, **

· Л езги

· Л ито вски*, **

· Л ю ба

· Со рбийски

· М ая

· М акедо н ски

· М алагаси

· М алайски (М алайзия)

· М алин ке

· М алтийски

· М ан си

· М ао ри

· М ари

· М ин ан гкабау

· М о хаук

· Рум ън ски (М о лдо ва)

· М о н го лски

· М о рдвин

· М иао

· Н ем ски (Л ю ксем бург)

· Н ем ски**, Н ем ски (Н о в П раво п ис)*,**

· Н ен ецки

· Н ивкх

· Хо лан дски**, Хо лан дски (Белгия)*, **

· Н о гай

253


· Н о рвежки (Н ю н о рск)**, Н о рвежки (Букм ал)*, **

· Н ян я

· О джибви

· О сетски

· П ап иам ен то

· П о лски*, **

· П о ртугалски**, П о ртугалски (Бразилия)*, **

· О кситан ски

· Рето -ро м ан ски

· Руан да

· Рум ън ски*, **

· Рун ди

· Руски*, **

· Руски (Стар)

· Руски с ударен ия

· Сам и (Л ап лан дски)

· Сам о ан ски

· Зап о тек

· Свази

· Цебуан о

· Селкуп

· Сръбски (Кирилица), Сръбски (Л атин ица)

· Сло ваш ки*, **

· Сло вен ски*, **

· Со м алийски

· Суахили

254


· Сун да

· Табасарски

· Тагало г

· Таджикски

· Таитян ски

· Тайлан дски*

· Татарски*, **

· То к п исин

· То н ган ски

· Тсван а

· Тувин ски

· Турски*, **

· Туркм ен ски (Кирилица), Туркм ен ски (Л атин ица)

· Удм урт

· Уйгурски (Кирилица), Уйгурски (Л атин ица)

· Узбекски (Кирилица), Узбекски (Л атин ица)

· Украин ски*, **

· Фарьо рски

· Фиджи

· Фин ски*, **

· Френ ски*, **

· Фризийски

· Фриулски

· Кхакас

· Хан и

· Кхан ти

255


· Хауса

· Хърватски*, **

· Джин гп о

· Ро м ан и

· Чам о ро

· Чечен ски

· Чеш ки*, **

· Чуваш ки

· Чукчи

· Ш ведски*, **

· Ш о н а

· Евен ки

· Евен ски

· Еским о ски (Кирилица), Еским о ски (Л атин ица)

· Есто н ски*, **

· Со то

· Якутски

· Яп о н ски

И зкуствен и езици

· И до

· И н терлин гва

· О ксиден тал

· Есп еран то

Фо рм алн и езици

· Basic

· C/C++

256


· COBOL

· Fortran

· Java

· Pascal

· П ро сти м атем атически ф о рм ули

· Циф ри

За да разберете ко и ш рифто ве се изискват за п о казван е н а сим во лите н а ко н кретен език,

вижте Ш риф т о ве, н ео бхо дим и за п равилн о п о казван е н а т екст о ве н а п о ддържан ит е езици .

*Н аличн и са речн ици за то зи език, ко ето п о зво лява н а ABBYY FineReader да иден тифицира

н ен адеждн о разп о зн ати сим во ли и да о ткрива п раво п исн и греш ки в тексто ве н а то зи език.

**Език за сравн яван е н а до кум ен ти. ABBYY FineReader м о же да сравн ява до кум ен ти н а 35 езика.

Вижте същ о : ABBYY Сравн яван е н а до кум ен т и .

П о ддържан и ф о рм ати н а до кум ен ти

Таблицата п о -до лу п о казва сп исък с п о ддържан ите о т ABBYY FineReader 14 фо рм ати.

Фо рм атРазш ирен ие н а

ф айл

Вхо дн и ф о рм ати

за редакто ра за

OCR

Вхо дн и ф о рм ати

за редакто ра за

PDF / за ABBYY

Сравн яван е н а

до кум ен ти

Фо рм ати за зап ис

PDF до кум ен т *.pdf + + +

Редактируем и тексто ви ф о рм ати

До кум ен т н а

Microsoft Word

*.doc, *.docx - + +

Рабо тн а кн ига н а

Microsoft Excel 97-

2003

*.xls, *.xlsx - + +

П резен тация н а

Microsoft

PowerPoint

*.pptx - + +

*.ppt - + -

276

200

257


Чертеж н а

Microsoft Visio

*.vsd, *.vsdx - + / - -

HTML до кум ен т *.htm, *.html - + +

RTF фо рм ат *.rtf - + +

Тексто в до кум ен т *.txt - + +

Файл, съдържащ

сто йн о сти,

разделен и със

зап етая, н а

Microsoft Excel

*.csv - - +

OpenDocument

текст

*.odt - + +

*.ods - + -

*.odp - + -

FB2 до кум ен т *.fb2 - - +

EPUB до кум ен т *.epub - - +

Н ередактируем и ф о рм ати

XPS (изисква

Microsoft .NET

Framework 4)

*.xps + + -

DjVu до кум ен т *.djvu, *.djv + + +

И зо бражен ия

JPEG *.jpg, *.jpeg + + +

JPEG 2000 *.jp2, *.j2k, *.jpf,

*.jpx, *.jpc

+ + +

PNG *.png + + +

TIFF *.tiff, *.tif + + +

BMP *.bmp, *.dib, *.rle + + +

GIF *.gif + + -

258


JBIG2 *.jbig2, *.jb2 + + +

PCX *.dcx, *.pcx + + +

За да м о жете да редактирате тексто ве в ко н кретен фо рм ат, трябва да им ате ин сталиран а

съо тветн ата версия н а Microsoft Office или Apache OpenOffice н а Ваш ия ко м п ю тър.

ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти м о же да зап исва резултатите о т сравн ен ието в следн ите

фо рм ати:

· PDF до кум ен т (*.pdf)

За да п реглеждате PDF файло ве, трябва да им ате п рило жен ие за п реглеждан е н а PDF

файло ве, ин сталиран о н а Ваш ия ко м п ю тър. За да видите сп исъка с разликите,

о тво рете п ан ела Ко м ен тари.

· Microsoft Word до кум ен т (*.docx)

Ако м етадан н ите н а до кум ен та съдържат ин фо рм ация за съвм естим о ст със стан дарта PDF/A

или PDF/UA, то ва щ е бъде п о казан о в п ро зо реца Сво йства н а до кум ен т.

259


Характеристики н а до кум ен та, ко ито да се взем ат п редвид

п реди разп о зн аван е

Качество то н а изо бражен ията им а го лям о влиян ие върху качество то н а разп о зн аван е. То зи

раздел п о казва какви факто ри трябва да взем ете п редвид п реди разп о зн аван е н а

изо бражен ията.

· Езици за OCR

· Тип п ечат

· Качество н а п ечат

· Режим н а цвето вете

Езици за OCR

ABBYY FineReader разп о зн ава едн о - и м н о го езичн и до кум ен ти (н ап р. н ап исан и н а два или

п о вече езика). За м н о го езичн ите до кум ен ти трябва да изберете н яко лко езика за


За да изберете езици за разп о зн аван е, щ ракн ете върху О п ции > Езици и изберете едн а о т


· И зберете авто м атичн о езиците за OCR о т следн ия сп исък

ABBYY FineReader авто м атичн о щ е избере п о дхо дящ ите езици о т дефин иран о т

п о требителя сп исък с езици. За да редактирате сп исъка с езици:

1. Уверете се, че е избран а о п цията И зберете авто м атичн о езиците за OCR о т

следн ия сп исък.

2. Щ ракн ете върху Задайте....

3. В Езици изберете желан ите н астро йки и щ ракн ете върху OK.

4. В О п ции, щ ракн ете върху OK.

· П о со чете ръчн о езиците за OCR

И зберете тази о п ция, ако езикът, ко йто Ви трябва, н е е в сп исъка.

В диало го вия п ро зо рец п о -до лу задайте един или п о вече езици. Ако често изп о лзвате

ко н кретн а езико ва ко м бин ация, м о жете да създадете н о ва груп а за тези езици.

Ако езикът н е е в сп исъка, то :

1. То й н е се п о ддържа о т ABBYY FineReader, или

П ълн ият сп исък с п о ддържан и езици вижте в П о ддържан и езици за OCR .

259

260

260

261

228

163

249

260


2. Н е се п о ддържа о т Ваш ата версия н а п ро дукта.

П ълн ият сп исък с езици, н аличн и за Ваш ата версия н а п ро дукта, м о жете да

н ам ерите в диало го вия п ро зо рец Л ицен зи (щ ракн ете върху П о м о щ > За >

И н ф о рм ация за лицен з, за да о тво рите то зи диало го в п ро зо рец).

В до п ълн ен ие към изп о лзван ето н а вграден и езици и груп и езици, м о жете да създадете сво и

со бствен и езици и груп и. Вижте същ о : Ако п ро грам ат а н е м о же да разп о зн ае н яко и о т

сим во лит е .

Тип п ечат

До кум ен тите м о же да са о тп ечатан и н а различн и устро йства, н ап рим ер п иш ещ а м аш ин а или

факс ап арат. Качество то н а разп о зн аван е е различн о в зависим о ст о т н ачин а н а о тп ечатван е

н а до кум ен та. М о жете да п о до брите качество то н а разп о зн аван е, като изберете п равилн ия

тип п ечат в диало го вия п ро зо рец О п ции .

За п о вечето до кум ен ти п ро грам ата щ е о п редели тип а н а п ечат авто м атичн о . За авто м атичн о

о п ределян е н а тип а п ечат трябва да изберете о п цията Авто в груп ата о п ции Тип до кум ен т в

диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции... > OCR за до стъп до

тези о п ции). М о жете да о брабо тите до кум ен та в п ълн о цветен или черн о -бял режим .

М о жете същ о да изберете ръчн о тип а п ечат, ако е н ео бхо дим о .

П рим ер за м аш ин о п исен текст. Всички букви са с едн аква ш иро чин а (сравн ете

н ап рим ер w и t). За тексто ве о т то зи тип изберете М аш ин о п исен .

П рим ер за текст о т факс ап арат. Както виждате о т п рим ера, буквите н е са ясн и н а

н яко и м еста. И м а същ о изкривяван ия и зацап ван е. За тексто ве о т то зи тип

изберете Факс.

След разп о зн аван е н а м аш ин о п исен текст или такъв о т факс, изберете Авто п реди

о брабо тката н а о бикн о вен и п ечатн и до кум ен ти.

Качество н а п ечат

До кум ен ти с ло ш о качество с н аличие н а „ш ум “ (т.е. п ро изво лн и черн и то чки или п етън ца),

зам ъглен и или н еравн и букви или изкривен и редо ве и изм естен и о чертан ия н а таблици,

м о же да изискват сп ецифичн и н астро йки н а скан иран е.

Факс Вестн ик

161

228

261


До кум ен тите с ло ш о качество н ай-до бре се скан ират в скала н а сиво то . Ко гато скан ирате в

скала н а сиво то , п ро грам ата щ е избере авто м атичн о о п тим алн ата н астро йка за ярко ст

авто м атичн о .

Режим ът н а скан иран е в скала н а сиво то зап азва п о вече ин фо рм ация за буквите в скан иран ия

текст, за да се п о стигн ат п о -до бри резултати п ри разп о зн аван е н а до кум ен ти със средн о до

ло ш о качество . М о жете същ о да ко ригирате н яко и о т дефектите ръчн о , като изп о лзвате

ин струм ен тите за редактиран е н а изо бражен ия, н аличн и в Редакто ра н а изо бражен ия. Вижте

същ о : Ако изо бражен иет о н а до кум ен т а Ви им а деф ект и и т о чн о ст т а н а разп о зн аван е е

н иска .

Режим н а цвето вете

Ако н е трябва да зап азвате о ригин алн ите цвето ве, изп о лзван и в п ълн о цветен до кум ен т,

м о жете да о брабо тите до кум ен та в черн о -бял режим . То ва зн ачителн о щ е н ам али разм ера н а

п о лучен ия OCR п ро ект и щ е уско ри п ро цеса н а разп о зн аван е. О баче о брабо тката н а

н иско ко н трастн и изо бражен ия в черн о -бял режим м о же да до веде до ло ш о качество н а

разп о зн аван ето . О свен то ва н е п реп о ръчвам е о брабо тката в черн о -бяло н а фо то графии,

стран ици н а сп исан ия и тексто ве н а китайски, яп о н ски и ко рейски.

Съвет. М о жете същ о да уско рите разп о зн аван ето н а цветн и и черн о -бели до кум ен ти, като

изберете Бързо разп о зн аван е в OCR в диало го вия п ро зо рец О п ции. За п о вече ин фо рм ация

о тн о сн о режим ите н а разп о зн аван е вижте О п ции за разп о зн аван е .

За н яко и до п ълн ителн и п реп о ръки п ри избо р н а п равилн ия цвето ви режим вижте Съвет и

п ри скан иран е .

След като до кум ен тът е ко н вертиран в черн о -бял, н е м о жете да възстан о вите цвето вете. За

да п о лучите цветен до кум ен т, о тво рете файл с цветн и изо бражен ия или скан ирайте хартиен

до кум ен т в цвето ви режим .

219

289

139

265

219

262


О п ции за о брабо тка н а изо бражен ия

За да п ерсо н ализирате п ро цеса н а скан иран е и о тварян е н а стран ици в ABBYY FineReader,

м о жете да:

· разреш ите/забран ите разп о зн аван е във фо н о в режим в редакто ра за PDF

· разреш ите/забран ите авто м атичен ан ализ и разп о зн аван е н а стран ици, ко гато се

до бавят в редакто ра за OCR

· задавате н астро йки за п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ията

М о жете да изберете желан ите о п ции п ри о тварян е н а PDF до кум ен т, изо бражен ия или

скан иран и ко п ия в п ро зо реца Н о ва задача или в раздел О брабо тка н а изо бражен ие в



Всички п ро м ен и, ко ито н ап равите в диало го вия п ро зо рец, О п ции щ е се п рило жат сам о

върху н о во скан иран и/н о во о тво рен и изо бражен ия.

Разделът О брабо тка н а изо бражен ие в диало го вия п ро зо рец О п ции съдържа следн ите

о п ции:

Активиран е н а разп о зн аван е във ф о н о в режим в редакто ра за PDF

разп о зн аван ето във фо н о в режим щ е се изп о лзва за всички стран ици, ко ито о тво рите в

редакто ра за PDF. Разп о зн аван ето във фо н о в режим Ви п о зво лява да търсите и да ко п ирате

текст до ри в до кум ен ти, ко ито н ям ат тексто в сло й (н ап р. до кум ен ти, ко ито съдържат сам о

скан иран и ко п ия или ко ито са създаден и о т изо бражен ия). Н а сам ия до кум ен т н е се

извърш ват н икакви п о сто ян н и п ро м ен и.

В то зи раздел м о жете същ о да зададете Езици за OCR .

Ако искате да разреш ите н а други п о требители да търсят в текста в то зи до кум ен т, щ ракн ете

върху Файл > Разп о зн аван е н а до кум ен т > Разп о зн аван е н а до кум ен т....

Авто м атичен ан ализ и разп о зн аван е н а изо бражен ия, до бавен и в редакто ра за OCR

П о п о дразбиран е стран иците се ан ализират и разп о зн ават авто м атичн о , н о м о жете да

п ро м ен ите то ва. Н аличн и са следн ите режим и:

· Разп о зн аван е н а изо бражен ия н а стран иците (вклю чва п редварителн а о брабо тка

и ан ализ)

Ко гато се о тво рят изо бражен ия в редакто ра за OCR, те щ е бъдат п редварителн о

о брабо тен и авто м атичн о , като се изп о лзват н астро йките, избран и в груп ата

н астро йки Н астро йки за п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ията\n(п рилагат се

към ко н вертиран е и OCR). Ан ализът и разп о зн аван ето същ о се изп ълн яват


262

262

263

259

263


· Ан ализиран е н а изо бражен ията н а стран иците (вклю чва п редварителн а

о брабо тка)

И звърш ва се авто м атичн о п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ията и ан ализ н а

до кум ен тите, н о разп о зн аван ето трябва да бъде стартиран о ръчн о .


Сам о п редварителн ата о брабо тка се извърш ва авто м атичн о . Ан ализът и

разп о зн аван ето трябва да се стартират ръчн о . То зи режим се изп о лзва често за

о брабо тка н а до кум ен ти със сло жн а структура.

Ако н е искате до бавен ите изо бражен ия да се о брабо тват авто м атичн о , изчистете о п цията

Авто м атичн о о брабо тван е н а изо бражен ия н а стран иците п ри до бавян ето им към

редакто ра н а OCR.

То ва Ви п о зво лява бързо да о тваряте го лем и до кум ен ти, да разп о зн авате сам о избран ите

стран ици в до кум ен та и да зап исвате до кум ен тите като изо бражен ия .

Н астро йки за п редварителн а о брабо тка н а изо бражен ията

ABBYY FineReader Ви п о зво лява авто м атичн о да ко ригирате често срещ ан и дефекти в

скан иран и ко п ия и цифро ви фо то графии.

П о п о дразбиран е то зи диало го в п ро зо рец п о казва три п реп о ръчителн и о п ции:

· Раздели срещ уп о ло жн и стран ици

Разделян е н а срещ уп о ло жн и стран ици П ро грам ата авто м атичн о щ е раздели

изо бражен ия със срещ уп о ло жн и стран ици н а две о тделн и изо бражен ия, всяко о т

ко ито съдържа едн а стран ица.

· К о ригиран е н а о риен тацията н а стран иците

О риен тацията н а стран иците, до бавен и към OCR п ро ект, щ е бъде о ткрита авто м атичн о

и ко ригиран а, ако е н ео бхо дим о .

· И зп о лзвайте п реп о ръчителн ите н астро йки за п о -до бро разп о зн аван е

П ро грам ата авто м атичн о щ е избере и п рило жи н ео бхо дим ите н астро йки за

п редварителн а о брабо тка.

За да п о кажете всички н астро йки, щ ракн ете върху П о казван е н а разш ирен ите н астро йки:

· И зп равян е н а изо бражен ия

П ро грам ата авто м атичн о щ е о ткрие н акло н ен и стран ици и щ е ко ригира н акло н а, ако

е н ео бхо дим о .

· И зп равян е н а редо вете н а текста

П ро грам ата авто м атичн о щ е о ткрие н еравн и тексто ви редо ве в изо бражен ията и щ е

ги изп рави, без да ко ригира трап ецо видн и изкривяван ия.

182

264


· К о рекция н а резо лю ция н а изо бражен ие

П ро грам ата авто м атичн о щ е о п редели н ай-до брата резо лю ция за изо бражен ията и

щ е п ро м ен и резо лю цията, ако е н ео бхо дим о .

· О ткриван е н а ръбо ве н а стран ица *

П ро грам ата авто м атичн о щ е о ткрие и изреже краищ ата н а изо бражен ието .

· И збелван е н а ф о н а *

П ро грам ата авто м атичн о щ е избели фо н а и щ е избере н ай-до брите н астро йки за

ярко ст.

· Н ам аляван е н а ISO ш ум *

П ро грам ата авто м атичн о щ е п рем ахн е ш ум а във фо то графиите.

· О тстран яван е н а разм иван ето н а изо бражен ие *

Щ е увеличи о стро тата н а разм азан и цифро ви фо то графии.

· К о ригиран е н а трап ецо видн и изкривяван ия *

П ро грам ата авто м атичн о щ е о ткрие трап ецо видн и изкривяван ия и н еравн и редо ве в

текста п ри цифро ви фо то графии и скан иран и кн иги.

· К о ригиран е н а ин вертиран ите цвето ве в изо бражен ието

Ако е п о дхо дящ о , п ро грам ата щ е ин вертира цвето вете н а изо бражен ие, така че да се

п о лучи тъм ен текст върху светъл фо н .

· К о н вертиран е в черн о -бяло

П ро грам ата щ е ко н вертира цветн и изо бражен ия в черн о -бели. То ва щ е н ам али

зн ачителн о разм ера н а п о лучен и OCR п ро ект и щ е уско ри разп о зн аван ето . Н е

п реп о ръчвам е ко н вертиран е в черн о -бяло н а фо то графии, стран ици н а сп исан ия и

тексто ве н а китайски, яп о н ски и ко рейски.

· И зтриван е н а цвето ви о зн ачен ия

П ро грам ата щ е о ткрие и п рем ахн е всички цветн и п ечати и зн аци, н ап равен и с

хим икал, за да улесн и разп о зн аван ето н а текст, ко йто те п равят н еясен . Тази о п ция е

п редн азн ачен а за скан иран и до кум ен ти с тъм ен текст н а бял фо н . Н е избирайте тази

о п ция за цифро ви фо то графии и до кум ен ти с цветен фо н .

* Сам о за цифро ви фо то графии.

За да п о кажете сам о п реп о ръчан ите н астро йки, щ ракн ете върху Скриван е н а разш ирен ите


М о жете да забран ите всички тези о п ции п ри скан иран е или о тварян е н а стран ици н а

до кум ен т и п ак да п рило жите желан ата п редварителн а о брабо тка в редакто ра н а

изо бражен ия или в редакто ра за OCR. Вижте същ о : Ако изо бражен иет о н а до кум ен т а Ви им а

деф ект и и т о чн о ст т а н а разп о зн аван е е н иска .139

265


О п ции за разп о зн аван е

И збо рът н а п равилн и о п ции за разп о зн аван е е важен , ако желаете бързи и то чн и резултати.

Ко гато реш авате ко я о п ция желаете да изп о лзвате, трябва да взем ете п о д вн им ан ие н е сам о

тип а и сло жн о стта н а Ваш ия до кум ен т, н о същ о така как желаете да изп о лзвате резултатите.

Н аличн и са следн ите груп и о п ции:

· Режим и н а разп о зн аван е н а PDF

· Балан с м ежду ско ро стта и то чн о стта н а OCR

· Тип до кум ен т

· О ткриван е н а структурн и елем ен ти

· Барко до ве

· М о дели и езици

· Ш рифто ве, ко ито щ е се изп о лзват в разп о зн атия текст

М о жете да н ам ерите о п ции за разп о зн аван е в раздела OCR в диало го вия п ро зо рец О п ции


ABBYY FineReader авто м атичн о разп о зн ава всяка стран ица, ко ято до бавяте към OCR п ро ект.

П ри разп о зн аван ето щ е се изп о лзват текущ о избран ите о п ции. М о жете да изклю чите

авто м атичн ия ан ализ и разп о зн аван ето за н о во до бавен и изо бражен ия в раздела О брабо тка

н а изо бражен ие в диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за

да о тво рите то зи диало го в п ро зо рец).

Ако п ро м ен ите о п циите за разп о зн аван е след като до кум ен тът е бил разп о зн ат, стартирайте

п ро цеса н а разп о зн аван е о тн о во , за да разп о зн аете до кум ен та с н о вите о п ции.

Режим и н а разп о зн аван е н а PDF

Тези н астро йки са п редн азн ачен и за PDF до кум ен ти, ко ито съдържат тексто в сло й и

изо бражен ия. Такива PDF до кум ен ти о бикн о вен о се създават о т до кум ен ти в редактируем и

фо рм ати. Други тип о ве PDF до кум ен ти, н ап рим ер PDF с възм о жн о ст за търсен е и PDF сам о с

изо бражен ия, вин аги се о брабо тват в режим И зп о лзван е н а OCR, ко йто е режим ът п о

п о дразбиран е за тези тип о ве PDF. Н е се изискват до п ълн ителн и н астро йки за о брабо тка н а

такива PDF.

Н аличн и са три режим а н а разп о зн аван е:

· Авто м атичен избо р м ежду OCR и текст о т PDF

П ро грам ата щ е изследва тексто вия сло й и щ е изп о лзва същ ествуващ ия такъв, ако

то й съдържа текст с до бро качество . В п ро тивен случай щ е се изп о лзва OCR за

създаван е н а н о в тексто в сло й.

265

266

267

267

267

267

267

266


· И зп о лзван е н а OCR

Щ е се изп о лзва OCR за създаван е н а н о в тексто в сло й. То зи режим изисква п о вече

врем е, н о е п о -п о дхо дящ за до кум ен ти с ло ш о качество н а тексто вия сло й.

· И зп о лзван е сам о н а текст о т PDF

То ва е режим ът п о п о дразбиран е за PDF до кум ен ти с тексто в сло й. П ро грам ата щ е

изп о лзва о ригин алн ия тексто в сло й без да стартира OCR.

Балан с м ежду ско ро стта и то чн о стта н а OCR

ABBYY FineReader 14 Ви п о зво лява да изп ълн ите:

· Цяло стн о разп о зн аван е

В то зи режим ABBYY FineReader ан ализира и разп о зн ава както п ро сти до кум ен ти, така

и до кум ен ти със сло жн о о фо рм лен ие, до ри тези, в ко ито им а текст, о тп ечатан н а

цветен фо н , както и до кум ен ти със сло жн и таблици (вклю чителн о таблици с бял цвят

н а лин иите и таблици с цветн и клетки).

Цяло стн о разп о зн аван е изисква п о вече врем е, н о п редо ставя п о -до бро качество .

267


· Бързо разп о зн аван е

То зи режим се п реп о ръчва за о брабо тка н а го лем и до кум ен ти с п ро сто о фо рм лен ие

и до бро качество н а изо бражен ията.

Тип п ечат

Задава тип а н а устро йство то , ко ето е било изп о лзван о за п ечат н а до кум ен та. Вижте същ о :


О ткриван е н а структурн и елем ен ти

И зберете структурн ите елем ен ти, ко ито искате да бъдат о ткрити о т п ро грам ата: го рн и и до лн и

ко ло н титули, бележки п о д лин ия, съдържан ие и сп исъци. И збран ите елем ен ти щ е бъдат

избираем и п ри зап исван е н а до кум ен та.

Барко до ве

Ако ваш ият до кум ен т съдържа барко до ве и желаете те да бъдат ко н вертиран и в н изо ве о т

букви и цифри, вм есто да ги зап исвате като изо бражен ия, изберете П рео бразуван е н а

барко до вете в н изо ве. Тази фун кция е забран ен а п о п о дразбиран е.

М о дели и езици

Разп о зн аван ето с о бучен ие се изп о лзва п ри разп о зн аван е н а следн ите видо ве тексто ве:

· Тексто ве със сп ециалн и сим во ли (н ап р. м атем атически сим во ли)

· Тексто ве с деко ративн и елем ен ти

· Го лем и о бем и текст о т изо бражен ия с н иско качество (н ад 100 стран ици)

О бучен ие е забран ен о п о п о дразбиран е. Разреш ете И зп о лзвайте о бучен ие за

разп о зн аван е н а н о ви сим во ли и лигатури о бучен ието н а ABBYY FineReader п о врем е н а OCR.

М о жете да изп о лзвате вграден и или со бствен и м о дели за разп о зн аван е.

М о жете да зап исвате и зареждате н астро йки за п о требителски м о дели и езици. Вижте

същ о : OCR п ро ект .

Ш риф то ве

Тук м о жете да изберете ш рифто вете, ко ито да се изп о лзват п ри зап исван е н а разп о зн атия

текст.

За да изберете ш рифто ве:

1. Щ ракн ете върху И збиран е н а ш риф то ве....

2. И зберете желан ите ш рифто ве и щ ракн ете върху OK.

260

156

132

268


Рабо та с езици с н або р о т сло жн и сим во ли

С ABBYY FineReader м о жете да разп о зн авате до кум ен ти н а арабски, иврит, идиш , яп о н ски,

китайски, тайлан дски и ко рейски езици. Трябва да се взем ат п редвид н яко и до п ълн ителн и

съо бражен ия п ри рабо та с до кум ен ти н а китайски, яп о н ски или ко рейски (CJK) и с до кум ен ти,

в ко ито се изп о лзва ко м бин ация о т CJK и евро п ейски езици.

· П реп о ръчителн и ш рифто ве

· Забран яван е н а авто м атичн ата о брабо тка н а изо бражен ие

· Разп о зн аван е н а до кум ен ти, н ап исан и н а п о вече о т един език

· Ако н еевро п ейски сим во ли н е се извеждат в п ро зо реца Текст

· См ян а н а п о со ката н а разп о зн ат текст

П реп о ръчителн и ш риф то ве

Разп о зн аван ето н а тексто ве н а арабски, иврит, идиш , тайлан дски, китайски, яп о н ски и

ко рейски м о же да изисква ин сталиран е н а до п ълн ителн и ш рифто ве. Таблицата п о -до лу

избро ява п реп о ръчителн ите ш рифто ве за тексто ве н а тези езици.

Езици за OCR П реп о ръчителен ш риф т

Арабски Arial™ Unicode™ MS

И врит Arial™ Unicode™ MS

И диш Arial™ Unicode™ MS

Тайлан дски Arial™ Unicode™ MS

Aharoni

David

Levenim mt

Miriam

Narkisim

Rod

268

269

270

270

271

269


Китайски (о п ро стен )

Китайски (традицио н ен )

Яп о н ски, ко рейски

Ко рейски (Хан гул)

Arial™ Unicode™ MS

Ш рифто ве SimSun, н ап рим ер:

Example SimSun (Founder Extended),

SimSun-18030, NSimSun.

Simhei

YouYuan

PMingLiU

MingLiU

Ming(за-ISO10646)

STSong

Разделите п о -до лу съдържат съвет за п о до бряван е н а то чн о стта н а разп о зн аван е.

Забран яван е н а авто м атичн ата о брабо тка н а изо бражен ие

П о п о дразбиран е всички стран ици, ко ито до бавите към OCR п ро ект се разп о зн ават


Н о ако Ваш ият до кум ен т съдържа текст н а език о т груп ата CJK в ко м бин ация с евро п ейски

език, Ви п реп о ръчвам е да забран ите авто м атичн о то о п ределян е н а о риен тацията н а

стран ицата и да изп о лзвате о п цията за разделян е н а дво йн и стран ици сам о ако всички

изо бражен ия н а стран ици им ат п равилн а о риен тация (н ап рим ер н е са скан иран и н ао братн о ).

М о жете да разреш ите/забран ите К о ригиран е н а о риен тацията н а стран иците и Раздели

срещ уп о ло жн и стран ици о п циите в раздела О брабо тка н а изо бражен ие в диало го вия

п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да о тво рите то зи диало го в

п ро зо рец).

За да разделите срещ уп о ло жн и стран ици н а арабски, иврит или идиш , п ърво се уверете, че

сте избрали съо тветн ия език за разп о зн аван е и след то ва изберете о п цията Раздели

срещ уп о ло жн и стран ици М о жете същ о да възстан о вите о ригин алн ата н о м ерация н а

стран иците, като изберете о п цията Разм ян а н а стран ици н а кн ига. Вижте същ о : OCR

п ро екти .

Ако до кум ен тът Ви им а сло жн а структура, п реп о ръчвам е да забран ите авто м атичн ия ан ализ и

разп о зн аван е н а изо бражен ията и да изп ълн ите ръчн о тези действия.

132

132

270


М о жете да изклю чите авто м атичн ия ан ализ и разп о зн аван ето за н о во до бавен и изо бражен ия

в раздела О брабо тка н а изо бражен ие в диало го вия п ро зо рец О п ции (щ ракн ете върху


1. Щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за дао тво рите разделът О п ции .

2. В О брабо тка н а изо бражен ие изчистете о п цията Авто м атичн о о брабо тван е н а

изо бражен ия н а стран иците п ри до бавян ето им към редакто ра н а OCR.


Разп о зн аван е н а до кум ен ти, н ап исан и н а п о вече о т един език

И н струкциите п о -до лу са п рим ерн и и о бясн яват как се разп о зн ава до кум ен т, ко йто съдържа

текст н а ан глийски и китайски език. До кум ен ти, ко ито съдържат други езици, м о гат да бъдат

разп о зн аван и п о п о до бен н ачин .

1. О т главн ата лен та с ин струм ен ти изберете О щ е езици... о т сп исъка с езици. В

Редакто р Езици изберете П о со чете ръчн о езиците за OCR и изберете китайски и

ан глийски о т сп исъка с езици.

2. Скан ирайте стран иците или о тво рете изо бражен ията.

3. Ако п ро грам ата н е м о же да о п редели всички о бласти в изо бражен ието :

· Задайте о бластите ръчн о , като изп о лзвате ин струм ен тите за редактиран е н а

о бласт

· Задайте всички о бласти, ко ито съдържат сам о един език и о т Сво йства н а

о бластта изберете съо тветн о ан глийски или китайски.

Езикът м о же да бъде зададен сам о за о бласти о т един и същ тип . Ако изберете

о бласти о т различен тип , н ап рим ер Текст и Таблица, н ям а да м о жете да зададете

език.

· Ако е н ео бхо дим о , изберете п о со ката н а текста о т п адащ ия сп исък Oриен тация

(за п о дро бн о сти вижте Ако вертикален или н егативен текст н е е разп о зн ат )

· За тексто ве о т груп ата езици CJK п ро грам ата п редо ставя избо р н а п о со ка н а текста

в п адащ ия сп исък П о со ка н а CJK текст (за п о дро бн о сти вижте Редактиран е н а

сво йства н а о бласт) .

Ако н еевро п ейски сим во ли н е се извеждат в п ан ела Текст

Ако текст о т груп ата езици CJK се п о казва н еп равилн о в п ан елаТекст , м о же да сте избрали

режим О бикн о вен текст.

За да п ро м ен ите ш рифта, изп о лзван в режим О бикн о вен текст:

228

143

164

147

271


1. Щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за дао тво рите разделът О п ции .

2. Щ ракн ете върху О бласти и текст.

3. И зберете Arial Unicode MS о т п адащ ия сп исък И зп о лзван и ш риф то ве за п о казван е

н а о бикн о вен текст.


Ако то ва н е п о м о гн е и текстът в п ро зо реца Текст все о щ е се п о казва н еп равилн о , вижте

И зп о лзван е н еп равилен ш риф т или н яко и сим во ли са зам ен ен и с "?" или " " .

См ян а н а п о со ката н а разп о зн ат текст

ABBYY FineReader о п ределя авто м атичн о п о со ката н а текста, н о м о жете да я зададете и ръчн о .

1. Активирайте п ан ела Текст.

2. И зберете един или п о вече п араграфа.

3. Щ ракн ете върху в лен тата с ин струм ен ти в п ан ела Текст.

М о жете да изп о лзвате п адащ ия сп исък П о со ка н а CJK текст в п ан ела И зо бражен ие, за да

укажете п о со ката н а текста п реди разп о зн аван е. Вижте същ о : Редакт иран е н а сво йст ва н а

о бласт .

228

155

147

272


П о ддържан и езици н а ин терф ейса

Езикът н а ин терфейса се избира п ри ин сталиран е н а ABBYY FineReader. То зи език щ е се

изп о лзва за всички съо бщ ен ия, диало го ви п ро зо рци, буто н и и елем ен ти н а м ен ю то . За да

п ро м ен ите езика н а ин терфейса, следвайте ин струкциите п о -до лу:

1. Щ ракн ете върху О п ции... в И н струм ен ти, за да о тво рите диало го вия п ро зо рец

О п ции и след то ва изберете раздел Други.

2. И зберете желан ия език о т п адащ о то м ен ю Език н а ин терф ейс.


4. Рестартирайте ABBYY FineReader.

ABBYY FineReader 14 п о ддържа 24 ин терфейсн и езика:

· Ан глийски

· Български

· Ун гарски

· Виетн ам ски

· Хо лан дски

· Гръцки

· Датски

· И сп ан ски

· И талиан ски

· Китайски Традицио н ен

· Китайски О п ро стен

· К о рейски

· Н ем ски

· П о лски

· П о ртугалски (Бразилия)

· Руски

· Сло ваш ки

273


· Турски

· Украин ски

· Френ ски

· Чеш ки

· Ш ведски

· Есто н ски

· Яп о н ски

Текущ а дата и час н а п ечати и в го рн и и до лн и ко ло н титули

М о жете да създадете п ечати и ко ло н титули, ко ито п о казват текущ ата дата. И зп о лзвайте

следн ите етикети в м ен иджъра н а п ечати или то зи н а го рн и и до лн и ко ло н титули.

Етикет П рим ер

<d/> Дата в кратък фо рм ат 07.02.2013

<date/> Дата в дълъг фо рм ат 7 февруари 2013

<t12/> Врем е в 12-часо в фо рм ат 9:22 PM

<t24/> Врем е в 24-часо в фо рм ат 21:22

<time/> Врем е във фо рм ат HH:MM:SS 21:22:51

П о п о дразбиран е регио н алн ите н астро йки н а ко м п ю търа Ви щ е о п ределят фо рм атите за дата

и час. М о жете да зададете различен фо рм ат. Н ап рим ер <d=RUS/>, <date=USA/> или

<time=ENG/>. Резултатът щ е се п о каже ведн ага в п ан ела за п редварителен п реглед.

Щ ракн ете тук, за да видите н яко и п рим ери

<d=USA/

>

2/7/2013

<d=ENG/

>

07/02/201

3

<d=RUS/

>

07.02.2013

<d=DEU/

>

07.02.2013

274


<d=FRA/

>

07/02/201

3

<d=ITA/> 07/02/201

3

<d=ESP/> 07/02/201

3

<d=NLD/

>

7-2-2013

<d=PO/> 07.02.2013

<d=HUN/

>

2013.02.07

<d=CZ/> 07.02.2013

<d=SL/> 7. 2. 2013

М о жете да зададете фо рм ати за дата и час п о избо р.

Щ ракн ете тук, за да видите н яко и п рим ери

<date=USA %A/> П етък

<date=DEU %B, %Y/> Февруари, 2013

<time %Hh %Mm/> 09h 22m

М о жете да зададете фо рм ати за дата и час, като изп о лзвате етикетите <date/> и <time/>.

П арам етри н а <date/>

П рим ер

Го дин а

%y Го дин ата е число о т 01 до 99 (с во дещ и н ули) 01

%#y Го дин ата е число о т 01 до 99 (без во дещ и н ули) 1

%Y Го дин ата е число о т 0001 до 9999 (с во дещ и н ули) 2013

%#Y Го дин ата е число о т 1 до 9999 (без во дещ и н ули) 2013

275


М есец

%b Абревиатури н а им ен ата н а м есеците Фев

%B Целите им ен а н а м есеците Февруар

и

%m М есецът е число о т 01 до 12 (с во дещ и н ули) 02

%#m М есецът е число о т 1 до 12 (без во дещ и н ули) 2

Ден о т м есеца

%d Ден ят е число о т 01 до 31 (с во дещ и н ули) 07

%#d Ден ят е число о т 1 до 31 (без во дещ и н ули) 7

Ден о т седм ицата

%a Абревиатури н а им ен ата н а дн ите Вт

%A Целите им ен а н а м есеците Вто рн ик

П арам етри н а <time/>

П рим ер

Часо ве

%H Врем е в 24-часо в фо рм ат (о т 00 до 23, с во дещ и н ули) 07

%#H Врем е в 24-часо в фо рм ат (о т 0 до 23, без во дещ и н ули) 7

%I Врем е в 12-часо в фо рм ат (о т 01 до 12, с во дещ и н ули) 05

%#I Врем е в 12-часо в фо рм ат (о т 1 до 12, без во дещ и н ули) 5

%p A.M./P.M. ин дикато р за 12-часо в фо рм ат* AM

М ин ути и секун ди

%M М ин утите са число о т 00 до 59 (с во дещ и н ули) 04

%#M М ин утите са число о т 0 до 59 (без во дещ и н ули) 4

%S Секун дите са число о т 00 до 59 (с во дещ и н ули) 04

%#S Секун дите са число о т 0 до 59 (без во дещ и н ули) 4

276


До п ълн ителен п арам етър

%% Сим во л за п ро цен т

П ро м ян а н а регио н алн ите н астро йки

1. Щ ракн ете върху Старт > К о н тро лен п ан ел > Регио н алн и и езико ви о п ции

2. В Фо рм ати изберете фо рм ат, ко йто щ е се изп о лзва за дата и час, или щ ракн ете

върху О п ции, за да създадете со бствен фо рм ат за дата и час.

В Windows 10 щ ракн ете върху Старт > Н астро йки н а ко м п ю търа > Час и език >

Регио н и език.

______________________

* Н аличн о сам о за регио н и USA, ENG, HUN и CZ.

Ш риф то ве, н ео бхо дим и за п равилн о п о казван е н а тексто ве н а

п о ддържан ите езици

Езици за OCR Ш риф т

Абхазки Arial Unicode MS(*)

Аварски Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

Агулски Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

Адиге Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

Алтайски Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

Арабски Arial Unicode MS(*)

Арм ен ски (изто чен , зап аден , грабар)* Arial Unicode MS(*)

Баш кирски* Arial Unicode MS(*) , Palatino Linotype

Виетн ам ски Arial Unicode MS(*)

Гагаузки Arial Unicode MS(*)

278

278

278

278

278

278

278

278

278

278

277


Даргин ски Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

Зулу Arial Unicode MS,(*) , Lucida Sans Unicode

И врит Arial Unicode MS(*) , Aharoni, David, Levenim mt,

Miriam, Narkisim, Rod

И диш Arial Unicode MS(*)

И н гуш ки Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

Кабардин ски Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

Китайски (о п ро стен ), китайски

(традицио н ен )

Arial Unicode MS(*) , SimSun ш рифто ве

SimSun (Founder Extended), SimSun-18030, NSimSun.

Simhei, YouYuan, PMingLiU, MingLiU, Ming(for-

ISO10646), STSong

Ко рейски, ко рейски (хан гул) Arial Unicode MS(*) , SimSun ш рифто ве



ISO10646), STSong

Ко ряк Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

Л ак Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

Л езги Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

М ан си Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

М ари Arial Unicode MS(*)

О сетин ски Arial Unicode MS(*)

Руски (стар) Arial Unicode MS(*) , Palatino Linotype

Табасаран ски Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

Таджикски Arial Unicode MS(*) , Palatino Linotype

Тайлан дски Arial Unicode MS(*)

Удм урт Arial Unicode MS(*)

Хакаски Arial Unicode MS(*)

278

278

278

278

278

278

278

278

278

278

278

278

278

278

278

278

278

278

278

278

278


Хан ти Arial Unicode MS(*)

Хауса Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

Чечен ски Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

Чуваш ки Arial Unicode MS(*)

Чукчи Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode

Якутски Arial Unicode MS(*)

Яп о н ски Arial Unicode MS(*) , SimSun ш рифто ве



ISO10646), STSong

Къде м о гат да се н ам ерят

(*) Microsoft Office 2000 или п о -н о ва версия

Регулярн и изрази

Таблицата п о -до лу съдържа сп исък н а регулярн ите изрази, ко ито м о гат да се изп о лзват за

създаван е н а речн ик за п о требителски език .

И м е н а елем ен т

Стан дартен

сим во л н а

регулярен

израз

П рим ери за изп о лзван е и о бясн ен ия

П ро изво лен

сим во л

. c.t — о зн ачава "cat", "cot" и др.

Сим во л о т груп а [] [b-d]ell — о зн ачава "bell", "cell", "dell" и др.

[ty]ell — о зн ачава "tell" и "yell"

Сим во л извън

груп а

[^] [^y]ell — о зн ачава "dell", "cell", "tell", н о забран ява "yell"

[^n-s]ell — о зн ачава "bell", "cell", н о забран ява "nell", "oell",

"pell", "qell", "rell" и "sell"

И ли | c(a|u)t — о зн ачава "cat" и "cut"

278

278

278

278

278

278

278

161

279


0 или п о вече

съвп аден ия

* 10* — о зн ачава числа 1, 10, 100, 1000 и др.

1 или п о вече

съвп аден ия

+ 10+ — п о зво лява числа 10, 100, 1000 и др., н о забран ява 1

Буква или цифра [0-9a-zA-Zа-

яА-Я]

[0-9a-zA-Zа-яА-Я] — п о зво лява един ичен сим во л

[0-9a-zA-Zа-яА-Я]+ — п о зво лява всяка дум а

Главн а латин ска

буква

[A-Z]

М алка латин ска

буква

[a-z]

Главн а буква н а

кирилица

[А-Я]

М алка буква н а

кирилица

[а-я]

Цифра [0-9]

@ Зап азен .

Забележка:

1. За да изп о лзвате сим во л н а регулярен израз като н о рм ален сим во л, п о ставете п ред

н его н акло н ен а черта н аляво . Н ап рим ер [t-v]x+ о зн ачава tx, txx, txx и др., ux, uxx и др.,

н о \[t-v\]x+ о зн ачава [t-v]x, [t-v]xx, [t-v]xxx и др.

2. За да груп ирате елем ен ти н а регулярн и изрази, изп о лзвайте ско би. Н ап рим ер (a|b)+|

c о зн ачава „c“ или всяка ко м бин ация като abbbaaabbb, ababab и др. (дум а с дължин а,

различн а о т н ула, в ко ято м о же да им а п ро изво лен бро й „a“ и „b“ в п ро изво лен ред),

до като a|b+|c о зн ачава a, c, и b, bb, bbb, и т.н .

П рим ери

Да п редп о ло жим , че разп о зн авате таблица с три ко ло н и: ро жден и дати, им ен а и e-mail адреси.

В то зи случай м о жете да създадете два н о ви езика, Дан н и и Адрес, и да зададете за тях

следн ите регулярн и изрази.

Регулярн и изрази за дати:

280


Число то , ко ето о зн ачава ден , м о же да се състо и о т едн а цифра (1, 2 и т.н .) или две цифри (02,

12), н о н е м о же да е н ула (00 или 0). Регулярн ият израз за ден следо вателн о щ е изглежда така:

((|0)[1-9])|([1|2][0-9])|(30)|(31).

Регулярн ият израз за м есец щ е изглежда така: ((|0)[1-9])|(10)|(11)|(12).

Регулярн ият израз за го дин а щ е изглежда така: ([19][0-9][0-9]|([0-9][0-9])|([20][0-9][0-9]|([0-9][0-

9]).

Сега трябва да ко м бин ирам е всичко то ва заедн о и да разделим числата с то чка (н ап рим ер

1.03.1999). То чката е сим во л н а регулярен израз, зато ва п ред н ея трябва да п о ставите

н акло н ен а черта н аляво (\).

Регулярн ият израз за дата следо вателн о щ е изглежда така:

((|0)[1-9])|([1|2][0-9])|(30)|(31)\.((|0)[1-9])|(10)|(11)|(12)\.((19)[0-9][0-9])|([0-9][0-9])|([20][0-9][0-9]|

([0-9][0-9])

Регулярен израз за e-mail адреси:

[a-zA-Z0-9_\-\.]+\@[a-z0-9\.\-]+

281


И н сталиран е, активиран е и регистриран е н а

ABBYY FineReader 14Со фтуерн о то п иратство е едн акво вредн о както за п ро изво дителите, така и за крайн ите

п о требители – изп о лзван ето н а н езако н н и п ро дукти н ико га н е е безо п асн о . Л егалн ият

со фтуер гаран тира, че трети стран и н е м о гат да устан о вяват н ежелан и п ро м ен и в ко да н а

п ро грам ата. ABBYY п о лага всички възм о жн и усилия да защ ити сво ите п рава върху

ин телектуалн ата со бствен о ст и сво ите клиен ти.

Со фтуерн ите п ро дукти н а ABBYY съдържат сп ециалн а техн о ло гия н а защ ита, ко ято п редп азва

о т н ео то ризиран о изп о лзван е н а со фтуера о т п о требители, ко ито н е са склю чили

лицен зио н н о сп о разум ен ие с ABBYY. За да м о жете да рабо тите с ABBYY FineReader без

о гран ичен ия, трябва да активирате п ро грам ата.

Регистрацията е п о желан ие, а регистриран ите п о требители п о лзват н яко и п ривилегии.


· Систем н и изискван ия

· И н сталиран е и стартиран е н а ABBYY FineReader

· Активиран е н а ABBYY FineReader

· Регистриран е н а ABBYY FineReader

· П равила за п о верителн о ст

282

283

285

287

287

282


Систем н и изискван ия

1. О п ерацио н н а систем а:

· Microsoft® Windows® 10/8.1/8/7

· Microsoft Windows Server® 2016/2012/2012 R2/2008 R2

О п ерацио н н ата систем а трябва да п о ддържа езика, ко йто сте избрали за

п о требителския ин терфейс.

2. 1 GHz или п о -бърз 32-бито в (x86) или 64-бито в (x64) п ро цесо р с SSE2 н або р

ин струкции.

3. 1 GB RAM (4 GB п реп о ръчителн о )

П ри м ултип ро цесо рн и систем и се изисква до п ълн ителн о 512 MB RAM за всеки

до п ълн ителен п ро цесо р.

4. 1,2 GB сво бо дн о диско во п ро стран ство за ин сталация и до п ълн ителн о 1,2 GB за

рабо та н а п ро грам ата

5. Видео карта и м о н ито р, п о ддържащ и резо лю ция п о н е 1024 768

6. И н терн ет връзка за активиран е н а серийн ия н о м ер

7. Клавиатура и м иш ка или друго п о со чващ о устро йство

П о ддръжка н а терм ин ален сървър

ABBYY FineReader 14 е тестван със следн ите терм ин алн и сървъри:

· Microsoft® Windows Server® 2012 R2, 2008 R2 (Remote Desktop, RemoteApp и Remote

Desktop Web Access)

· Citrix XenApp 7.9 (с изп о лзван е н а сцен ария за ин ст алиран и п рило жен ия, ко ит о се

о т варят о т сървъра .)

Скен ери и м н о го ф ун кцио н алн и п рин тери (MFP)

ABBYY FineReader 14 п о ддържа TWAIN и WIA-съвм естим и скен ери и м н о го фун кцио н алн и

п рин тери (MFP).

За сп исък с файло вите фо рм ати, п о ддържан и о т ABBYY FineReader 14, вижте П о ддържан и

фо рм ати н а до кум ен ти .256

283


И н сталиран е и стартиран е н а ABBYY FineReader

И н сталиран е н а ABBYY FineReader н а един ко м п ю тър

1. Щ ракн ете двукратн о върху файла Setup.exe в ин сталацио н н ия диск или друг н о сител

за разп ро стран ен ие.

2. Следвайте ин струкциите н а екран а н а Асистен та за ин сталиран е.

Вн едряван е ABBYY FineReader 14 в LAN

ABBYY FineReader м о же да се ин сталира и изп о лзва в ло калн а м режа*. М ето дите за

авто м атизиран а ин сталация Ви п редо ставят ско ро ст и гъвкаво ст п ри ин сталиран е н а ABBYY

FineReader в ло калн а м режа, защ о то н е трябва да ин сталирате п ро грам ата ръчн о н а всяка

о тделн а рабо тн а стан ция.

И н сталацията се състо и о т два етап а. П ърво п ро грам ата се ин сталира н а сървъра. О т сървъра

п ро грам ата м о же да се ин сталира н а рабо тн ите стан ции п о един о т следн ите четири м ето да:

· И зп о лзван е н а Active Directory

· И зп о лзван е н а Microsoft System Center Configuration Manager (SCCM)

· О т ко м ан дн ия ред

· Ръчн о в ин терактивен режим

За п о вече ин фо рм ация о тн о сн о ин сталиран ето н а ABBYY FineReader н а рабо тн и стан ции,

изп о лзван е н а License Manager и рабо та с п ро грам ата в ло калн а м режа вижте Ръко во дст во н а

сист ем н ия адм ин ист рат о р.

И зтеглян е н а Ръко во дство то н а систем н ия адм ин истрато р

Стартиран е н а ABBYY FineReader

За да стартирате ABBYY FineReader 14:

· Щ ракн ете върху Старт в Windows, след ко ето върху Всички п рило жен ия > ABBYY

FineReader 14 (в Windows 10 щ ракн ете върху Старт > Всички п рило жен ия, след

ко ето върху ABBYY FineReader 14).

· И ли щ ракн ете с десен буто н върху файла с до кум ен та в Windows Explorer (трябва да

бъде в един о т п о ддържан ите фо рм ати ), след ко ето върху Редактиран е с ABBYY

FineReader 14 или К о н вертиран е с ABBYY FineReader 14 и изберете едн а о т

ко м ан дите за ко н вертиран е.

256

http://go.abbyy.com/?ParentProduct=FineReader&Product=Help&MajorVersion=14&Language=1026&Target=AdminGuidePDF

284


* Тази фун кция н е се п редлага в н яко и версии н а ABBYY FineReader 14. Вижте същ о :

FineReader стран ица в уебсайта н а ABBYY (http://www.ABBYY.com/FineReader/ ) за сп исък с

версиите и техн ите фун кции.

283


285


Активиран е н а ABBYY FineReader

След като ин сталирате ABBYY FineReader 14, трябва да активирате п ро грам ата, за да м о же да

рабо ти в п ълн о фун кцио н ален режим . Ако н е активирате ABBYY FineReader 14, п ро грам ата щ е

рабо ти в п ро бен режим , ко ето Ви п о зво лява да изп ро бвате п ро грам ата, н о о гран ичава бро я

стран ици, ко ито м о жете да зап иш ете, и сп ира да рабо ти след о п ределен п ерио д о т врем е.

За да активирате ABBYY FineReader 14:

1. В Н о ва задача щ ракн ете върху П о м о щ > Активирай....

2. Въведете Ваш ия сериен н о м ер или заредете лицен зн ия файл, ако им ате такъв.

И зберете едн а о т четирите възм о жн о сти за активиран е, п о казан и в Асистен та за активиран е:

· Активиран е п о ин терн ет

Активиран ето се извърш ва авто м атичн о и о тн ем а секун ди. То зи м ето д изисква

активн а ин терн ет връзка.

· Активиран е п рез сайта н а ABBYY

1. Щ ракн ете върху връзката в Асистен та за активиран е, за да о тво рите стран ицата за

активиран е.

2. Ко п ирайте ID н а п ро дукта в Асистен та за активиран е и го п о ставете в

съо тветн о то п о ле н а стран ицата.

3. Ко п ирайте серийн ия н о м ер в Асистен та за активиран е и го п о ставете в

съо тветн о то п о ле н а стран ицата.

4. Зап иш ете лицен зн ия файл н а твърдия си диск.

5. Щ ракн ете върху Следващ в Асистен та за активиран е и задайте п ътя до лицен зн ия

файл.

6. Щ ракн ете върху Следващ .

ABBYY FineReader 14 щ е се активира и вече щ е рабо ти в п ълн о фун кцио н ален режим .

· Активиран е п о им ейл

1. П ро грам ата щ е ген ерира им ейл съо бщ ен ие с цялата ин фо рм ация, н ео бхо дим а за

активиран ето .

2. И зп ратете им ейла, без да п ро м ен яте текста и тем ата м у. Щ е п о лучите о тго во р с

лицен зен файл.


4. Задайте п ътя до лицен зн ия файл в Асистен та за активиран е.

289

289

286



· Активиран е п о им ейл о т друг ко м п ю тър

1. И зберете то зи н ачин за активиран е, ако н е м о жете да активирате ABBYY

FineReader 14 н а ко м п ю търа, н а ко йто е ин сталиран (н ап рим ер ако н ям а ин терн ет

връзка или н е м о жете да изп ратите им ейл).

2. Зап иш ете лицен зн ата ин фо рм ация в тексто в файл.

3. Създайте н о во им ейл съо бщ ен ие н а ко м п ю тър, ко йто м о же да изп ращ а им ейли.

Задавате Заявка за акт ивиран е в Тем а и [email protected] в До .

4. Ко п ирайте съдържан ието н а тексто вия файл в им ейла. Н е п ро м ен яйте н ищ о , за да

м о же Ваш ето съо бщ ен ие да бъде о брабо тен о авто м атичн о и бързо щ е п о лучите

о тго во р.

5. И зп ратете съо бщ ен ието . Щ е п о лучите о тго во р с лицен зен файл.


7. Задайте п ътя до лицен зн ия файл в Асистен та за активиран е.


След като ведн ъж активирате ABBYY FineReader, щ е м о жете да го ин сталирате н а същ ия

ко м п ю тър м н о го кратн о , без да Ви се н алага да го активирате о тн о во . Н о ако в хардуерн ата

ко н фигурация н а ко м п ю търа н астъп ят същ ествен и п ро м ен и, ако твърдият диск е фо рм атиран

или ако о п ерацио н н ата систем а е п реин сталиран а, м о же да се н ало жи о тн о во да взем ете

лицен зен файл и да активирате ABBYY FineReader о тн о во .

285

287


Регистриран е н а ABBYY FineReader

Кан им Ви да регистрирате сво ето ко п ие н а ABBYY FineReader 14 и да п о лучите сп ециалн и

п ривилегии, до стъп н и за регистриран ите п о требители. Регистрацията н е е задължителн а.

М о жете да регистрирате сво ето ко п ие н а ABBYY FineReader:

· Като п редо ставите ин фо рм ация за ко н такт п ри активиран е н а Ваш ето ко п ие н а

п ро дукта.

Ако изберете да н е регистрирате ABBYY FineReader п о врем е н а п ро цеса н а

активация, щ е м о жете да го регистрирате п о -късн о п о всяко врем е.

· Като щ ракн ете върху П о м о щ > Регистрирай... и п редо ставите ин фо рм ация за ко н такт

в диало го вия п ро зо рец за регистрация

· Като завърш ите п ро цеса н а регистрация в уебсайта н а ABBYY (https://www.abbyy.com/).

Регистриран ите п о требители п о лучават следн ите п ривилегии:

1. Безп латн а техн ическа п о ддръжка .*

2. ABBYY Screenshot Reader , лесн о за изп о лзван е п рило жен ие за п рихващ ан е н а

сн им ки н а екран а и разп о зн аван е н а текст н а екран а.

3. Н ачин за възстан о вяван е н а серийн ия Ви н о м ер, ако го изгубите (н ап р. п ри

п реин сталиран е н а о п ерацио н н ата систем а).

Щ е Ви изп ращ ам е същ о и известия за актуализации и н о ви версии н а п ро дукти, ако сте

указали съгласие за п о лучаван ето им п о врем е н а п ро цеса н а регистрация.

* Вижте същ о : разделът стран ица за техн ическа п о ддръжка в уебсайта н а ABBYY

(https://www.abbyy.com/en-us/support/).

П о верителн о ст н а дан н ите

Уважавам е п о верителн о стта Ви и п о лагам е усилия да защ итавам е Ваш ата ин фо рм ация. Щ е

събирам е, о брабо твам е и изп о лзвам е п о лучен ите о т Вас дан н и п ри усло вията за

п о верителн о ст и в съо тветствие с н асто ящ ата Декларация за п о верителн о ст.

Щ е Ви изп ращ ам е им ейл съо бщ ен ия, съдържащ и н о вин и за п ро дукти, цен о ва ин фо рм ация,

сп ециалн и о ферти и друга ин фо рм ация за ко м п ан ията и п ро дуктите сам о ако се съгласите да

п о лучавате такава ин ф о рм ация о т н ас, като изберете съо тветн ата о п ция в диало го вия

п ро зо рец п ри регистрацията за п ро дукта. П о всяко врем е м о жете да п о искате о т н ас да

изтрием им ейл адреса Ви о т п о щ ен ския сп исък.

307

210

https://www.abbyy.com/

http://go.abbyy.com/?ParentProduct=FineReader&Product=Help&MajorVersion=14&Language=1026&Target=PrivacyPolicy

https://www.abbyy.com/contacts/

288


П рило жен иеСъдържан ие н а главата

· Речн ик

· Клавиш н и ко м бин ации

289

295

289


Речн ик

ABBYY Hot Folder е м о дул за п лан иран е, ко йто дава възм о жн о ст н а п о требителите да изберат

п ап ка с изо бражен ия и да укажат час за о брабо тка н а изо бражен ията в п ап ката. ABBYY

FineReader авто м атичн о щ е о брабо ти изо бражен ията в избран ата п ап ка.

ABBYY Screenshot Reader е п рило жен ие, ко ето п о зво лява създаван е н а сн им ки н а екран и и

разп о зн аван е н а текст в тях.

ADF (Авто м атичн о п о даващ о устро йство ) е устро йство , ко ето авто м атичн о п о дава до кум ен ти в

скен ера. Скен ер с ADF м о же да скан ира м н о жество стран ици без ръчн а н ам еса. ABBYY

FineReader м о же да рабо ти с до кум ен ти с м н о жество стран ици.

ADRT® (Адап тивн а техн о ло гия за разп о зн аван е н а до кум ен ти) е техн о ло гия, ко ято п о до брява

качество то н а ко н вертиран е н а до кум ен ти с м н о жество стран ици. Н ап рим ер тя разп о зн ава

елем ен ти като заглавия, го рн и и до лн и ко ло н титули, бележки п о д лин ия, н о м ерация н а

стран ици и п о дп иси.

dpi (то чки н а ин ч) е м ерн а един ица за резо лю цията н а изо бражен ия.

ID за п о ддръжка е ун икален иден тификато р н а сериен н о м ер, ко йто съдържа ин фо рм ация за

лицен за и ко м п ю търа, н а ко йто се изп о лзва. ID за п о ддръжка о сигурява до п ълн ителн а защ ита

и се п ро верява о т о тдела за техн ическа п о ддръжка п реди п редо ставян е н а техн ическа

п о ддръжка.

ID н а п ро дукта е п арам етър, ко йто се ген ерира авто м атичн о н а базата н а хардуерн ата

ко н фигурация п ри активиран ето н а ABBYY FineReader н а ко н кретен ко м п ю тър. То й н е съдържа

н икаква личн а ин фо рм ация или ин фо рм ация за со фтуера и дан н ите, съхран яван и н а

ко м п ю търа Ви.

License Manager е п о м о щ н а п ро грам а, изп о лзван а за уп равлен ие н а лицен зи н а АBBYY

FineReader и активиран е н а ABBYY FineReader 14 Corporate.

OCR (о п тичн о разп о зн аван е н а сим во ли) е техн о ло гия, ко ято п о зво лява н а ко м п ю трите да

четат текст, да о ткриват изо бражен ия, таблици и други елем ен ти н а фо рм атиран е.

OCR п ро ект е п ро ект, създаден о т ABBYY FineReader за о брабо тка н а до кум ен т. То й съдържа

изо бражен ия н а стран иците н а до кум ен та, разп о зн атия текст (ако им а такъв) и п ро грам н ите


PDF (п о ртативен фо рм ат н а до кум ен т) е често срещ ан фо рм ат н а до кум ен т. PDF файлът

изглежда едн акво , н езависим о о т ко м п ю търа, н а ко йто се п о казва, благо дарен ие н а

п о дро бн ите о п исан ия н а текст, ш рифто ве и графика, ко ито съдържа.

290


PDF с етикети е PDF до кум ен т, ко йто съдържа ин фо рм ация за структурата н а до кум ен та,

н ап рим ер ло гическите м у части, изо бражен ия и таблици. Структурата н а до кум ен та се ко дира

в PDF етикети. PDF файл с такива етикети м о же да бъде м ащ абиран за различн и екран н и

разм ери и щ е се п о казва до бре н а п рен о сим и устро йства.

Unicode е м еждун аро ден стан дарт за ко диран е н а текст, разрабо тен о т Unicode Consortium

(Unicode, Inc.). Стан дартът Unicode п редо ставя лесн а за разш иряван е 16-бито ва систем а за

ко диран е за п о чти всички съврем ен н и езици. Тя указва как трябва да се ко дират сим во лите и

о п ределя ко и алго ритм и и сво йства н а сим во ла трябва да се изп о лзват п ри п ро цеса н а

ко диран е.

Н аго ре

А

Абревиатура iсъкратен а фо рм а н а дум а или фраза (н ап р. MS-DOS за Диско ва о п ерацио н н а

систем а н а Microsoft, О Н за О бедин ен ите н ации и др.)

Авто м атичн и задачи: Ко м п о н ен т за уп равлен ие н а задачи н а ABBYY FINEREADER 14, ко йто Ви

дава възм о жн о ст да създавате, ко н фигурирате и стартирате задачи н а ABBYY FineReader.

Активиран е е п ро цес н а п ридо биван е н а сп ециален ко д о т ABBYY, п о зво ляващ н а

п о требителя да изп о лзва в п ълен режим сво ето ко п ие н а п ро дукта н а даден ко м п ю тър.

Активн а о бласт е текущ о избран ата о бласт о т изо бражен ието , ко ято м о же да бъде изтриван а,

м естен а или п ро м ен ян а. За да н ап равите даден а о бласт активн а, щ ракн ете върху н ея. Рам ката,

о граждащ а активн а о бласт, е удебелен а и им а м алки квадратчета, ко ито м о гат да бъдат

п лъзган и за п ро м ян а н а н ейн ия разм ер.

Ан ализ н а до кум ен т е п ро цес н а иден тифициран е н а ло гическата структура н а до кум ен т и н а

о бластите, ко ито съдържат различн и тип о ве дан н и. Ан ализът н а до кум ен та м о же да се

извърш ва авто м атичн о или ръчн о .

Г

Го рн и и до лн и ко ло н титули са изо бражен ия или текст в го рн о то или до лн о п о ле н а

стран ицата. Го рн ите ко ло н титули са разп о ло жен и в го рн ата, а до лн ите – в до лн ата част н а


Д

Драйвер е п ро грам а, ко ято уп равлява п ериферн о устро йство н а ко м п ю търа (н ап рим ер

скен ер, м о н ито р и т.н .).

289

291


Дум и с н иска степ ен н а до сто верн о ст са дум и, ко ито съдържат един или п о вече сим во ли с

н иска степ ен н а до сто верн о ст.

Е

Еф екти н а ш риф т е н ачин ът, п о ко йто изглежда ш рифтът (н ап р. удебелен , курсив, п о дчертан ,

зачеркн ат, до лен ин декс, го рен ин декс, м алки букви).

З

Забран ен и сим во ли са сим во ли, за ко ито см ятате, че н ико га н ям а да се п о явят в текст за

разп о зн аван е. Задаван ето н а забран ен и сим во ли увеличава ско ро стта и качество то н а


Задача н а ABBYY FineReader е н або р о т п о следо вателн и стъп ки, ко ито п ро грам ата трябва да

изп ълн и, за да о брабо ти до кум ен т. ABBYY FineReader 14 вклю чва н яко лко вграден и задачи за

н ай-често изп о лзван ите п ро цедури за о брабо тка н а до кум ен ти. П о требителите м о гат същ о да

създават сво и со бствен и п ерсо н ализиран и задачи. Вграден ите задачи м о гат да бъдат

стартиран и в п ро зо реца “Н о ва задача“

И

И гн о риран и сим во ли са всички н ебуквен и сим во ли, о ткрити в дум ите (н ап рим ер сим во ли за

срички или ударен ия). Тези сим во ли щ е бъдат игн о риран и п о врем е н а п ро верката за

п раво п ис.

И н вертиран о изо бражен ие е изо бражен ие с бели сим во ли, о тп ечатан и н а тъм ен фо н .

Н аго ре

К

Клавиш н и ко м бин ации са клавиш и или ко м бин ации о т клавиш и, ко ито задействат ко н кретн о

действие п ри н атискан ето им . И зп о лзван ето н а бързи клавиш и м о же зн ачителн о да п о до бри

п ро дуктивн о стта Ви.

К о до ва стран ица е таблица, ко ято устан о вява съо тветствие м ежду сим во лите и техн ите

ко до ве. П о требителите м о гат да избират н ео бхо дим ите сим во ли о т н аличн ите в ко до вата

таблица.

К о н текстн о м ен ю е м ен ю , ко ето се п о явява, ко гато щ ракн ете с десен буто н н якъде, н ап рим ер

върху о бласт или друга част о т до кум ен та.

Л

289

292


Л игатура е ко м бин ация о т два или п о вече слеп ен и сим во ла (н ап рим ер fi, fl, ffi). Тези сим во ли

са трудн и за разделян е о т ABBYY FineReader. Разглеждан ето им като един сим во л п о до брява

то чн о стта н а разп о зн аван е.

М

М о дел е н або р о т връзки м ежду усредн ен ите изо бражен ия н а сим во ли и съо тветн ите им

им ен а. М о делите се създават, ко гато о бучавате ABBYY FineReader за ко н кретен текст.

Н

Н астро йка за ярко ст е п арам етър н а изо бражен ието , ко йто о тразява ко личество то н а белия

цвят в изо бражен ието . Увеличаван ето н а ярко стта п рави изо бражен ието „п о -бяло “.

Задаван ето н а п о дхо дящ а сто йн о ст н а ярко стта увеличава качество то н а разп о зн аван е. Вижте

същ о : Съвет и п ри скан иран е .

Н астро йки за защ ита н а PDF са о гран ичен ия, ко ито п редо твратяват о тварян ето ,

редактиран ето , ко п иран ето и о тп ечатван ето н а PDF до кум ен т. Тези н астро йки вклю чват

п аро ли за о тварян е н а до кум ен т, п аро ли за до стъп и н ива н а крип тиран е.

Н езадължителн о тире е тире (¬) , ко ето п о казва къде то чн о трябва да се раздели дум а или

ко м бин ация о т дум и, ако тя е в края н а реда (н ап рим ер „autoformat“ трябва да се раздели н а

„auto“ и „format“). ABBYY FineReader зам ен я всички тирета о т речн ико вите дум и с

н езадължителн о тире.

Н еп ро п о рцио н ален ш риф т е ш рифт (като Courier New), п ри ко йто всички сим во ли са с

едн акво разсто ян ие м ежду тях. За п о -до бър резултат п ри разп о зн аван ето н а

н еп ро п о рцио н алн и ш рифто ве в раздела OCR в диало го вия п ро зо рец О п ции изберете

М аш ин о п исен в Тип до кум ен т.

Н аго ре

О

О бласт е част о т изо бражен ие, о граден а в рам ка и съдържащ а о п ределен тип дан н и. П реди да

извърш и разп о зн аван е, ABBYY FineReader о ткрива о бласти с текст, изо бражен ия, таблици и

барко до ве, за да о п редели ко и части о т изо бражен ието трябва да бъдат разп о зн ати и в какъв

ред.

О бласт за разп о зн аван е е графичн а о бласт, ко ято ABBYY FineReader трябва да ан ализира


О бласт с барко д е графичн а о бласт, ко ято съдържа барко д.

220

289

293


О бласт с изо бражен ие е графичн а о бласт, ко ято съдържа изо бражен ие. То зи тип о бласт м о же

да съдържа изо бражен ие или друг о бект (н ап р. фрагм ен т о т текст), ко йто трябва да се

п редстави като изо бражен ие.

О бласт с таблица е графичн а о бласт, ко ято съдържа дан н и в табличн а фо рм а. Ко гато

п ро грам ата п ро чете то зи тип о бласт, тя о чертава вертикалн и и хо ризо н талн и разделители

вътре в о бластта, за да фо рм ира таблица. Тази о бласт след то ва се извежда като таблица в

изхо дн ия текст.

О бласт с текст е графичн а о бласт, ко ято съдържа текст. О бластите с текст м о гат да съдържат

текст сам о в едн а ко ло н а.

О бласт с ф о н о во изо бражен ие е графичн а о бласт, ко ято съдържа изо бражен ие с о тп ечатан

върху н его текст.

О бучен ие е п ро цесът н а създаван е н а връзка м ежду изо бражен ието н а сим во л и сам ия

сим во л. Вижте същ о : Ако о т п ечат ан ият до кум ен т съдържа н ест ан дарт н и ш риф т о ве .

О п ции н а OCR п ро екте н або р о т о п ции, ко ито м о гат да бъдат избран и в диало го вия п ро зо рец

О п ции (щ ракн ете върху И н струм ен ти > О п ции..., за да о тво рите то зи диало го в п ро зо рец). Те

вклю чват и п о требителските езици и м о дели. О п циите н а OCR п ро ект м о гат да бъдат зап исан и

и изп о лзван и в други OCR п ро екти.

О сн о вн а ф о рм а е речн ико ва фо рм а н а дум а (заглавн ите дум и н а речн ико вите статии

о бикн о вен о се дават в техн ите о сн о вн и фо рм и).

О ф о рм лен ие н а стран ица е п о дреждан ето н а текст, таблици, изо бражен ия, п араграфи и

ко ло н и в стран ицата. Ш рифто вете, разм ерите н а ш рифто вете, фо н ът и о риен тацията н а текста

същ о са част о т о фо рм лен ието н а стран ицата.

П

П арадигм а е н або рът о т всички грам атичн и фо рм и н а даден а дум а.

П аро ла за до стъп е п аро ла, ко ято п редо твратява редактиран ето и о тп ечатван ето н а PDF

до кум ен т о т други п о требители, о свен ако н е въведат зададен ата о т авто ра п аро ла. Ако н яко и

н астро йки за защ ита са избран и за до кум ен та, другите п о требители н ям а да м о гат да

п ро м ен ят тези н астро йки, о свен ако н е въведат п аро ла.

П аро ла за о тварян е н а до кум ен т е п аро ла, п редо твратяващ а о тварян ето н а PDF до кум ен т,

до като п о требителят н е въведе зададен ата о т авто ра п аро ла.

Н аго ре

156

289

294


Р

Разделители са сим во ли, ко ито м о гат да разделят дум и (н ап рим ер /, \, тире), и ко ито са

о тделен и о т сам ите дум и с ин тервали.

Режим н а скан иран е е п арам етър за скан иран е, ко йто о п ределя дали изо бражен ието трябва

да се скан ира в черн о -бяло , скала н а сиво то , или цветн о .

Режим н а цвето вете о п ределя дали цвето вете н а до кум ен та трябва да бъдат зап азен и.

Черн о -белите изо бражен ия во дят до п о -м алки OCR п ро екти и се о брабо тват п о -бързо .

Резо лю ция е п арам етър п ри скан иран е, ко йто се изм ерва в то чки н а ин ч (dpi). Резо лю ция о т

300 dpi трябва да се изп о лзва за тексто ве с разм ер н а ш рифта 10 pt или п о вече, 400 до 600 dpi

е за п редп о читан е п ри тексто ве с п о -м алки разм ери н а ш рифта (9 pt или п о -м алко ).

С

Сериен н о м ер е ун икален н о м ер, ко йто п о лучавате, ко гато закуп ите п ро грам ата. И зп о лзва се

п о врем е н а активация.

Сим во ли с н иска степ ен н а до сто верн о ст са сим во ли, ко ито м о же да са били разп о зн ати

п о греш н о о т п ро грам ата.

Систем а Omnifont е систем а за разп о зн аван е, ко ято разп о зн ава сим во ли о т п ро изво лен

ш рифт без п редварителн о о бучен ие.

Скен ер е устро йство за въвеждан е н а изо бражен ия в ко м п ю търа.

Съставн а дум а е дум а, съставен а о т две или п о вече същ ествуващ и дум и. В ABBYY FineReader

съставн а дум а е дум а, ко ято п ро грам ата н е м о же да н ам ери в речн ика, н о ко ято м о же да

създаде о т две или п о вече дум и в речн ика.

Т

Тип до кум ен т е п арам етър, ко йто казва н а п ро грам ата как е бил о тп ечатан о ригин алн ият

текст (н ап р. н а лазерен п рин тер, н а п иш ещ а м аш ин а и т.н .). За тексто ве, о тп ечатан и н а лазерен

п рин тер, изберете Авто , за м аш ин о п исн и тексто ве изберете М аш ин о п исен , за факсо ве

изберете Факс.

Ш

Ш абло н за о бласт е ш абло н , ко йто съдържа ин фо рм ация за разм ера и разп о ло жен ията н а

о бластите в схо дн и до кум ен ти.

Н аго ре 289

295


Клавиш н и ко м бин ации

ABBYY FineReader п редлага следн ите клавиш н и ко м бин ации за н ай-често изп о лзван ите

ко м ан ди.

· П ро зо рец Н о ва задача

· Редакто р за OCR

· Редакто р за PDF

· ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти

П ро зо рец Н о ва задача

· Файл м ен ю

· Редактиран е м ен ю

· И н струм ен ти м ен ю

· П о м о щ м ен ю

М ен ю Файл

К о м ан даКлавиш за бърз

до стъп

Н о в PDF до кум ен т Ctrl+N

О тварян е н а PDF до кум ен т... Ctrl+O

О тварян е в редакто р за OCR... Ctrl+R

Скан иран е в редакто ра за OCR Ctrl+S

Н о в OCR п ро ект Ctrl+Shift+N

О тварян е н а OCR п ро ект... Ctrl+Shift+O

И зхо д Ctrl+Q

М ен ю Редактиран е


до стъп

295

296

301

304

295 295

295 295

296 296

296 296

296


П ридвижван е н аго ре Alt+^

П ридвижван е н адо лу Alt+v

И зтрий Del

И збери всичко Ctrl+A

Н ам иран е н а п о следн и до кум ен ти Ctrl+F

М ен ю И н струм ен ти


до стъп

О п ции... Ctrl+>

М ен ю П о м о щ


до стъп

П о м о щ F1

Редакто р за OCR



· И зглед м ен ю

· Разп о зн аван е м ен ю

· О бласт м ен ю



· О бщ и

М ен ю Файл

296 296

297 297

298 298

299 299

299 299

300 300

300 300

300

297



до стъп

Н о ва Задача... Ctrl+N

О тво ри изо бражен ие... Ctrl+O

Скан ирай стран ици... Ctrl+K

Зап ис н а изо бражен ия н а стран ици като ... Ctrl+Alt+S

Затво ри Ctrl+W

Н о в OCR п ро ект Ctrl+Shift+N

О тварян е н а OCR п ро ект... Ctrl+Shift+O

Зап исван е н а OCR п ро ект... Ctrl+Shift+S

И зп ращ ан е н а до кум ен т п о им ейл Ctrl+M

И зп ращ ан е н а изо бражен ия п о им ейл Ctrl+Alt+M

О тп ечатван е н а текст Ctrl+P

О тп ечатван е н а изо бражен ие Ctrl+Alt+P

И зхо д Ctrl+Q



до стъп

О тм ян а Ctrl+Z

П о втарян е Ctrl+Y

И зрязван е Ctrl+X

Разп о зн аван е и ко п иран е н а текст Ctrl+C

К о п иран е н а о бластта като изо бражен ие Ctrl+Shift+C

Вм ъкван е Ctrl+V

И зтрий Del


298


О тм ян а н а избо ра Ctrl+Shift+A

И зтриван е н а стран ици... Ctrl+Backspace

И зтриван е н а о бласти и текст Ctrl+Del

И зтрий текст Ctrl+Shift+Del

Завъртан е н а стран ици н адясн о Ctrl+Shift+>

Завъртан е н а стран ици н аляво Ctrl+Shift+<

Редактиран е н а изо бражен ия н а стран ицата... Ctrl+I

Н ам ери... Ctrl+F

Н ам ери Следващ F3

Зам ян а... Ctrl+H

М ен ю И зглед


до стъп

П о казван е н а п ан ела за н авигация F5

П о казван е н а п ан ел за м ащ абиран е Ctrl+F5

Сам о п ан ел с изо бражен ия F6

П ан ели с изо бражен ия и текст F7

Сам о п ан ел с текст F8

Следващ п ан ел Ctrl+Tab

П редиш ен п ан ел Ctrl+Shift+Tab

Увеличаван е Ctrl++

Н ам аляван е Ctrl+-

В п ро зо реца Ctrl+0

П рехо д към стран ица н о м ер... Ctrl+G

Следващ а стран ица Ctrl+v

299


П редиш н а стран ица Ctrl+^

П ърва стран ица Ctrl+Home

П о следн а стран ица Ctrl+End

Затварян е н а стран ицата Ctrl+F4

М ен ю Разп о зн аван е


до стъп

Разп о зн аван е н а всички стран ици Ctrl+Shift+R

Разп о зн аван е н а стран ицата Ctrl+R

Ан ализиран е н а всички стран ици Ctrl+Shift+E

Ан ализирай стран ица Ctrl+E

П ро веряван е н а текст... Ctrl+F7

Следващ а греш ка Alt+v

П редхо дн а греш ка Alt+^

М аркирай текст като п ро верен Ctrl+T

М ен ю О бласт


до стъп

Разп о зн аван е н а о бластта Ctrl+Shift+B

П ро м ян а н а тип а о бласт н а Текст Ctrl+2

П ро м ян а н а тип а о бласт н а Таблица Ctrl+3

П ро м ян а н а тип а о бласт н а И зо бражен ие Ctrl+4

П ро м ян а н а тип а о бласт н а Фо н о во изо бражен ие Ctrl+6

П ро м ян а н а тип а о бласт н а Барко д Ctrl+5

300


П ро м ян а н а тип а о бласт н а О бласт за

разп о зн аван е

Ctrl+1



до стъп

П реглед речн ици... Ctrl+Alt+D

Режим редакция Ctrl+Shift+H

Hot Folder Ctrl+Shift+F




до стъп

П о м о щ F1

О бщ и


до стъп

Н ап рави избран ия тексто в фрагм ен т удебелен Ctrl+B

Н ап рави избран ия тексто в фрагм ен т курсив Ctrl+I

П о дчертаван е н а избран ия тексто в фрагм ен т Ctrl+U

Към клетка о т таблица Клавиш и стрелки

П ревклю чи н а П ан ел Стран ици Alt+1

П ревклю чи н а П ан ел И зо бражен ие Alt+2

П ревклю чи н а П ан ел Текст Alt+3

П ревклю чи н а П ан ел М ащ абиран е Alt+4

М о жете същ о да създадете со бствен и клавиш н и ко м бин ации в Редакто р за OCR .122

301


За да създадете клавиш н а ко м бин ация в редакто ра за OCR:

1. О тво рете П ерсо н ализирайте лен ти с ин струм ен ти и ико н и за п ряк до стъп , като

щ ракн ете върху И зглед > П ан ели с ин струм ен ти>П ерсо н ализиран е....

2. В Бързи клавиш и изберете катего рия о т п о лето Катего рии.

3. В К о м ан ди изберете ко м ан дата, за ко ято искате да зададете клавиш н а ко м бин ация.

4. П о ставете курсо ра в п о лето Н атисн и н о в бърз клавиш и н атисн ете клавиш ите, ко ито

щ е изп о лзвате за тази ко м ан да.

5. Щ ракн ете върху П рисво и. И збран ата клавиш н а ко м бин ация щ е бъде до бавен а към

п о лето Текущ бърз клавиш .


7. За да върн ете клавиш н ите ко м бин ации към сто йн о стите им п о п о дразбиран е,

щ ракн ете върху Н улиран е (за избран а катего рия ко м ан ди) или Н улирай всички (за

всички клавиш н и ко м бин ации).

Редакто р за PDF






М ен ю Файл


до стъп

Н о ва Задача... Ctrl+N

О тварян е... Ctrl+O

Зап ис Ctrl+S

Зап ис като PDF до кум ен т... Ctrl+Shift+S

301 301

302 302

303 303

304 304

304 304

302


Затварян е н а до кум ен т Ctrl+W

Разп о зн аван е н а до кум ен т Ctrl+Shift+R

П ечат... Ctrl+P

И зхо д Ctrl+Q

***Н аго ре



до стъп



И зрязван е Ctrl+X

К о п ирай Ctrl+C

К о п иран е н а о бластта като И зо бражен ие Ctrl+C

К о п иран е н а о бластта като Текст Ctrl+Shift+C

К о п иран е н а о бластта като Таблица Ctrl+Alt+C

Вм ъкван е Ctrl+V

И зтрий Del


До бавян е н а стран ици о т ф айл... Ctrl+Shift+O

До бавян е н а стран ици о т скен ер... Ctrl+Shift+A

Завъртан е н а стран ици н адясн о Ctrl+Shift+>

Завъртан е н а стран ици н аляво Ctrl+Shift+<

И зтриван е н а стран ици... Ctrl+Backspace

До бавян е н а п о казалец... Ctrl+D

Н ам ери Ctrl+F

295

303


Н ам ери Следващ F3

***Н аго ре



до стъп

П о казван е н а п ан ела за н авигация F5

Търсен е F9

Циф ро ви п о дп иси F8

П о казван е н а ин струм ен тите н а PDF F6

П о казван е н а п ан ела с ко м ен тари F7



В п ро зо реца Ctrl+0

Реален разм ер Ctrl+8

П о ш ирин а Ctrl+9

П рехо д към стран ица н о м ер... Ctrl+G


П редхо дн а стран ица Ctrl+^

П ърва стран ица Н ачало

П о следн а стран ица Край

Черен Alt+<

Н ап ред Alt+>

И зглед н а едн а стран ица Ctrl+1

П ревъртан е в едн а стран ица Ctrl+2

И зглед н а две стран ици Ctrl+3

295

304


П ревъртан е в две стран ици Ctrl+4

Цял екран F11

***Н аго ре



до стъп

Редактиран е н а текст и изо бражен ия Ctrl+E

Тексто во п о ле Ctrl+T

До бавян е н а забележка Ctrl+M

О светяван е Ctrl+H

П о дчертаван е Ctrl+U

Зачеркван е Ctrl+K

Вм ъкван е н а текст Ctrl+J

Търсен е и м аркиран е F9

Режим редакция Ctrl+R


***Н аго ре



до стъп

П о м о щ F1

ABBYY Сравн яван е н а до кум ен ти




295

295

305 305

305 305

305 305

305


· Сравн яван е м ен ю


М ен ю Файл


до стъп

Н о во сравн ен ие Ctrl+N

О тварян е н а до кум ен т... Ctrl+O

Затварян е н а до кум ен т Ctrl+W

Затварян е н а до кум ен та с разлики като PDF... Ctrl+S

И зхо д Ctrl+Q

***Н аго ре



до стъп



И збиран е н а всички разлики Ctrl+A

***Н аго ре



до стъп



П о ш ирин а Ctrl+0


306 306

306 306

295

295

306


П редхо дн а стран ица Ctrl+^

М ен ю Сравн яван е


до стъп

Сравн яван е н а до кум ен ти Ctrl+R

Следващ а разлика Ctrl+>

П редхо дн а разлика Ctrl+<

И гн о риран е н а разликата Del



до стъп

П о м о щ F1

***Н аго ре 295

307


Техн ическа п о ддръжкаАко им ате въп ро си о тн о сн о изп о лзван ето н а ABBYY FineReader, м о ля п регледайте цялата

до кум ен тация, ко ято им ате (Ръко во дство н а п о требителя и П о м о щ ), п реди да се свържете с

о тдела за техн ическа п о ддръжка. М о же същ о да искате да п регледате о тго во рите н а често

задаван и въп ро си в ABBYY База зн ан ия.

Ако н е м о жете да н ам ерите о тго во ра н а въп ро са си в до кум ен тацията н а п ро дукта или в

базата зн ан ия, свържете се с о тдела за техн ическа п о ддръжка н а ABBYY. М о жете да създадете

н о в билет за п о ддръжка, като изп о лзвате о н лайн фо рм уляра в http://onlinesupport.abbyy.com.

П ри техн ически п ро блем п рикачете файл със систем ен о тчет към Ваш ия билет за п о ддръжка.

За да ген ерирате систем ен о тчет, щ ракн ете върху П о м о щ > За > Систем н а ин ф о рм ация... >

Зап иш и....

Ако н е м о жете да ген ерирате систем ен о тчет, вклю чете следн ата ин фо рм ация в билета за

п о ддръжка:

· Серийн ият н о м ер н а Ваш ето ко п ие или ID за п о ддръжка (щ ракн ете върху П о м о щ

> За > И н ф о рм ация за лицен з, за да н ам ерите серийн ия н о м ер н а Ваш ето ко п ие н а

п ро дукта).

· Н о м ерът н а версията н а Ваш ето ко п ие (щ ракн ете върху П о м о щ > За, за да н ам ерите

н о м ера н а версията н а Ваш ето ко п ие н а п ро дукта).

· Версията н а Ваш ата о п ерацио н н а систем а Windows.

· Всяка друга ин фо рм ация, ко ято н ам ерите за н ео бхо дим а.

П реди да се свържете с о тдела за техн ическа п о ддръжка н а ABBYY, уверете се, че сте

ин сталирали н ай-н о вите н аличн и актуализации за версията ви н а ABBYY FineReader. За да

п ро верите за н аличн и актуализации, щ ракн ете върху П о м о щ > П ро верка за актуализации н а

п ро грам ата.

Техн ическа п о ддръжка се п редо ставя сам о за регистриран и п о требители и се п о дчин ява н а

Жизн ен цикъл н а п ро дукта и П равила за техн ическа п о ддръжка. За да регистрирате сво ето

ко п ие н а п ро дукта, п о сетете тази стран ица в уебсайта н а ABBYY или щ ракн ете върху П о м о щ >

Регистрирай... в п ро дукта.

Авто рски п рава© 2017 ABBYY Production LLC. ABBYY, ABBYY FineReader, FineReader, ADRT и Adaptive DocumentRecognition Technology (Адап тивн ата техн о ло гия за разп о зн аван е н а до кум ен ти ) са регистриран итърго вски м арки или търго вски м арки н а ABBYY Software Ltd.

© 2000-2012 Datalogics, Inc.Datalogics®, DL Logo®, PDF2IMG™ и DLE™ са търго вски м арки н а Datalogics, Inc.© 1984-2012 Adobe Systems Incorporated и техн ите лицен зо датели . Всички п рава зап азен и .

289

http://knowledgebase.abbyy.com/?searchText=&ProductId=210&version=2e268b77-7743-4f66-8aac-81e8f7fc4076

http://onlinesupport.abbyy.com

https://www.abbyy.com/en-eu/support/policy/

http://registration.abbyy.com/

308


Adobe®, Acrobat®, ло го то н а Adobe®, ло го то н а Adobe PDF®, Adobe® PDF Library™, ло го то н аPowered by Adobe PDF Library, Reader® са регистриран и търго вски м арки или търго вски м арки н аAdobe Systems Incorporated в САЩ и /или други държави .

Части о т тази ко м п ю търн а п ро грам а са с авто рски п рава н а © 2008 Celartem, Inc. Всички п равазап азен и .Части о т тази ко м п ю търн а п ро грам а са с авто рски п рава н а © 2011 Caminova, Inc. Всички п равазап азен и .Части о т тази ко м п ю търн а п ро грам а са с авто рски п рава н а © 2013 Cuminas, Inc. Всички п равазап азен и .DjVu се защ итава о т п атен т н а САЩ № 6 058 214. Чуждестран н ите п атен ти се разглеждат.Powered by AT&T Labs Technology.

© 2002 – 2008 Intel Corporation. Intel е търго вска м арка н а Intel Corporation в САЩ и /или другидържави .

Авто рски п рава © 1991 – 2016 Unicode, Inc. Всички п рава зап азен и .

Разп ро стран ява се съгласн о О бщ ите усло вия, п убликуван и н а адрес http://www.unicode.org/copyright.html.С н асто ящ ето се дава п о зво лен ие, безп латн о , н а всяко лице, п о лучило ко п ие о т файло вете с дан н и н а Unicodeи свързан ата до кум ен тация („Файло вете с дан н и“) или со фтеура н а Unicode и свързан а с н его до кум ен тация(„Со фтуера“), да бо рави с Файло вете с дан н и или Со фтуера без о гран ичен ие, вклю чителн о без о гран ичен ие н ап раво то н а п о лзван е, ко п иран е, м о дифициран е, сливан е, п убликуван е, разп ро стран ен ие, и/или п ро даван е н ако п ия о т Файло вете с дан н и или Со фтуера, и да разреш ава н а лица, н а ко ито са п редо ставили Файло вете сдан н и или Со фтуера, да п равят същ о то , п ри сп азван е н а следн ите усло вия: (a) н асто ящ о то известие заавто рски п рава и разреш ен ие трябва да е вклю чен о във всички ко п ия н а Файло вете с дан н и или Со фтуера, (b)н асто ящ о то известие за авто рски п рава и разреш ен ие трябва да е вклю чен о в свързан ата до кум ен тация, и (c)трябва да им а ясн о известие във всеки м о дифициран Файл с дан н и или в Со фтуера, както и в до кум ен тацията,свързан а с Файла или Файло вете с дан н и или Со фтуера, че дан н ите или со фтуера са били м о дифициран и.ФАЙЛО ВЕТЕ С ДАН Н И И СО ФТУЕРЪТ СЕ П РЕДО СТАВЯТ „ВЪВ ВИДА, В КО ЙТО СА“, БЕЗ ГАРАН ЦИЯ О ТКАКЪВТО И ДА Е ВИД, ИЗРИЧН А ИЛИ П О ДРАЗБИРАЩА СЕ, ВКЛЮ ЧИТЕЛН О , Н О Н Е САМ О , ГАРАН ЦИИЗА П РО ДАВАЕМ О СТ, П РИГО ДН О СТ ЗА О П РЕДЕЛЕН А ЦЕЛ И Н ЕН АРУШАВАН Е Н А П РАВАТА Н А ТРЕТИСТРАН И. В Н ИКАКЪВ СЛУЧАЙ Н О СИТЕЛЯ ИЛИ Н О СИТЕЛИТЕ Н А АВТО РСКИТЕ П РАВА, ВКЛЮ ЧЕН И ВТО ВА ИЗВЕСТИЕ, Н Е Н О СЯТ О ТГО ВО РН О СТ ЗА ИСКО ВЕ ИЛИ СП ЕЦИАЛН И, КО СВЕН И ИЛИП О СЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, ИЛИ ДРУГИ ЩЕТИ, ВЪЗН ИКН АЛИ П О РАДИ ЗАГУБА Н А П О ЛЗВАН Е, ДАН Н И ИЛИП ЕЧАЛБИ, Н ЕЗАВИСИМ О ДАЛИ Е П О ДО ГО ВО Р, Н ЕП РЕДП АЗЛИВО СТ ИЛИ ЗАКО Н О Н АРУШЕН ИЕ,ВЪЗН ИКН АЛИ О Т ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗП О ЛЗВАН ЕТО ИЛИ РАБО ТАТА Н А ФАЙЛО ВЕТЕ С ДАН Н И ИЛИСО ФТУЕРА.О свен в случаите, съдържащ и се в н асто ящ о то известие, им ето н а н о сител н а авто рски п рава н е трябва да сеизп о лзва в реклам и или п о друг н ачин за п о п уляризиран е н а п ро дажбата, изп о лзван ето или друго бо равен е стези Файло ве с дан н и или Со фтуер без п редварителн о то п исм ен о разреш ен ие н а н о сителя н а авто рскитеп рава.Unicode е регистриран а търго вска м арка н а Unicode, Inc. в САЩ и други държави.

JasPer License Версия 2.0:

Авто рски п рава © 2001-2006 Michael David Adams

Powered by © 1999 – 2000 Image Power, Inc.

Авто рски п рава © 1999 – 2000 Ун иверситет н а Британ ска Ко лум бия

Всички п рава зап азен и .

Части о т то зи со фтуер са с авто рски п рава © 2009 The FreeType Project (www.freetype.org). Всичкип рава зап азен и .

То зи со фтуер се базира частичн о н а рабо тата н а Independent JPEG Group.

PDF-XChange Standard © 2001 – 2013 о т Tracker Software Products Ltd.

309


© Microsoft Corporation. Всички п рава зап азен и . Microsoft, Active Directory, Excel, Office 365,OneDrive, Outlook, PowerPoint, SharePoint, Visio, Windows, Windows Server и Windows Design 2012 сарегистриран и търго вски м арки н а Microsoft Corporation в САЩ и /или други държави .

Apache, OpenOffice и ло го то н а чайка са търго вски м арки н а Apache Software Foundation,регистриран и в САЩ и /или други държави . Изп о лзван ето н а тези м арки н е п редп о лага п о дкреп ао т Apache Software Foundation.

Авто рски п рава (c) 1997, 1998, 2002, 2007 Adobe Systems Incorporated С н асто ящ ето се дава п о зво лен ие, безп латн о , н а всяко лице, п о лучило ко п ие о т то зи файл сдо кум ен тация („Со фтуерът“), да изп о лзва, ко п ира, м о дифицира, слива, п убликува, разп ро стран ява,п о длицен зира и /или п ро дава ко п ия о т до кум ен тацията, както и да разреш ава н а други да п равятсъщ о то , п ри сп азван е н а следн ите усло вия:

- Н е се до п уска м о дифициран е, редактиран е или друго изм ен ен ие н а то зи до кум ен т; и - Го рн о то известие за авто рски п рава и известието за разреш ен ие трябва да са вклю чен и въввсички ко п ия н а до кум ен тацията.

С н асто ящ ето се дава п о зво лен ие, безп латн о , н а всяко лице, п о лучило ко п ие о т то зи файл сдо кум ен тация, да създава п ро изво дн и тво рби о т съдържан ието н а то зи до кум ен т, за да изп о лзва,ко п ира, п убликува, разп ро стран ява, п о длицен зира и /или п ро дава п ро изво дн ите тво рби и даразреш ава н а други да п равят същ о то , п ри усло вие че п ро изво дн ата тво рба н е се п редставя катоко п ие или версия н а то зи до кум ен т.

Adobe н е н о си о тго во рн о ст към н ико я стран а за загуба н а до хо ди или п ечалби , или за ко свен и ,случай н и , сп ециалн и , п о следващ и или други п о до бн и щ ети , н езависи м о дали въз о сн о ва н азако н о н аруш ен ие (вклю чителн о , н о н е сам о н еп редп азливо ст или о бективн а о тго во рн о ст),до го во р или други п равн и или сп раведливи о сн о ван ия до ри ако Adobe е била уведо м ен а или еи м ала п ричи н а да узн ае за възм о жн о стта за п о до бн и щ ети . М атериалите н а Adobe се п редо ставят„ВЪВ ВИДА, В КО ЙТО СА“. Adobe изричн о о тхвърля всички изричн и , зако н о ви илип о дразбиращ и се гаран ции , свързан и с м атериали н а Adobe, вклю чителн о , н о н е сам о тези ,о тн асящ и се до п ро даваем о стта или п риго дн о стта за о п ределен а цел или н ен аруш ен ие н а п рава н атрети стран и п о о тн о ш ен ие н а м атериалите н а Adobe.

Авто рски п рава © 2010-2013 Marti Maria Saguer. Всички п рава зап азен и .Авто рски п рава (c) 2003 Calyptix Security CorporationВсички п рава зап азен и . То зи ко д е п ро изво ден о т со фтуер, п редо ставен н а Calyptix Security Corporation о т Yuliang Zheng.П о вто рн о то разп ро стран ен ие и изп о лзван е в изхо дн а и би н арн а фо рм а, със или без изм ен ен ие, саразреш ен и , п ри п о ло жен ие че са сп азен и следн ите усло вия: 1. П о вто рн о то разп ро стран ен ие н аизхо ден ко д трябва да зап азва го рн о то известие за авто рски п рава, то зи сп исък с усло вия иследн ия о тказ о т о тго во рн о ст П о вто рн о то разп ро стран ен ие в би н арн а фо рм а трябва давъзп ро извежда го рн ата бележка за авто рски п рава, то зи сп исък с усло вия и следн ия о тказ о то тго во рн о ст в до кум ен тацията и /или други м атериали , п редо ставен и с дистрибуцията. 3. Н итои м ето н а Calyptix Security Corporation, н ито и м ен ата н а сътрудн иците м о гат да се изп о лзват зап о дкреп а или п о п уляризиран е н а п ро дукти , п ро излезли о т то зи со фтуер, без изричн оп редварителн о п исм ен о съгласие. ТО ЗИ СО ФТУЕР СЕ П РЕДО СТАВЯ О Т Н О СИТЕЛИТЕ Н ААВТО РСКИТЕ П РАВА И СЪТРУДН ИЦИТЕ „ВЪВ ВИДА, В КО ЙТО Е“ И ВСИЧКИ ИЗРИЧН ИИЛИ П О ДРАЗБИРАЩ И СЕ ГАРАН ЦИИ, ВКЛЮ ЧИТЕЛН О , Н О Н Е САМ О , П О ДРАЗБИРАЩ ИТЕСЕ ГАРАН ЦИИ ЗА П РО ДАВАЕМ О СТ И П РИГО ДН О СТ ЗА О П РЕДЕЛЕН А ЦЕЛ, СЕО ТХВЪРЛЯ Т. В Н ИКАКЪВ СЛУЧАЙ Н О СИТЕЛИТЕ Н А АВТО РСКИТЕ П РАВА ИЛИСЪТРУДН ИЦИТЕ Н Е Н О СЯ Т КАКВАТО И ДА Е О ТГО ВО РН О СТ ЗА П РEКИ, КО СВЕН И,СЛУЧАЙН И, СП ЕЦИАЛН И, П РИМ ЕРН И ИЛИ П О СЛЕДВАЩ И Щ ЕТИ (ВКЛЮ ЧИТЕЛН О , Н О Н ЕСАМ О , ДО СТАВКА Н А ЗАМ ЕСТВАЩ И СТО КИ ИЛИ УСЛУГИ; ЗАГУБА Н А П О ЛЗВАН Е,

310


ДАН Н И ИЛИ П ЕЧАЛБИ; ИЛИ П РЕКЪСВАН Е Н А РАБО ТАТА), Н ЕЗАВИСИМ О О Т П РИЧИН ИТЕИ О СН О ВАН ИЯ ТА ЗА О ТГО ВО РН О СТ, Н ЕЗАВИСИМ О ДАЛИ Е П О ДО ГО ВО Р, БЕЗУСЛО ВН АО ТГО ВО РН О СТ ИЛИ ЗАКО Н О Н АРУШ ЕН ИЕ (ВКЛЮ ЧИТЕЛН О П О Н ЕП РЕДП АЗЛИВО СТ ИЛИДРУГО Я ЧЕ), ВЪЗН ИКН АЛИ П О КАКЪВТО И ДА Е Н АЧИН О Т ИЗП О ЛЗВАН ЕТО Н А ТО ЗИСО ФТУЕР, ДО РИ АКО ВЪЗМ О ЖН О СТТА ЗА ТАКАВА Щ ЕТА Е БИЛА СЪО БЩ ЕН А.

Miama Nueva авто рски п рава (c) 2014, Linus Romer, със зап азен о и м е н а ш рифт Miama Nueva. Pecita авто рски п рава (c) 2009-2015, Philippe Cochy, (http://pecita.eu), със зап азен о и м е н а ш рифтPecita.Bad Script Regular авто рски п рава (c) 2011, Cyreal (www.cyreal.org) със зап азен о и м е н а ш рифт "BadScript".То зи со фтуер за ш рифт е лицен зиран п ри усло вията н а SIL Open Font License, версия 1.1.То зи лицен з е ко п иран в лицен зи о н н о то сп о разум ен ие с краен п о требител. То й м о же да бъден ам ерен заедн о с често задаван и въп ро си н а следн ия адрес: http://scripts.sil.org/OFL

MD5C.C – RSA Data Security, Inc., MD5 message-digest algorithmАвто рски п рава (C) 1991 – 2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. Всички п рава зап азен и .То зи со фтуер е п ро изво ден о т RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm.

Авто рски п рава (c) 1998 – 2011 The OpenSSL Project. Всички п рава зап азен и . То зи п ро дукт вклю чва со фтуер, разрабо тен о т OpenSSL Project за изп о лзван е с OpenSSL Toolkit(http://www.openssl.org/). Авто рски п рава (C) 1995 – 1998 Eric Young ([email protected]) Всички п рава зап азен и . То зи п ро дукт вклю чва кри п то графски со фтуер, н ап исан о т Eric Young ([email protected]) Eric Young е авто рът н а изп о лзван ите части о т библи о теката. То зи п ро дукт вклю чва со фтуер, разрабо тен о т Tim Hudson ([email protected]).

OpenSSL License авто рски п рава (c) 1998 – 2011 The OpenSSL Project. Всички п рава зап азен и .П о вто рн о то разп ро стран ен ие и изп о лзван е в изхо дн а и би н арн а фо рм а, със или без изм ен ен ие, саразреш ен и , п ри п о ло жен ие че са сп азен и следн ите усло вия: 1. П о вто рн о то разп ро стран ен ие н аизхо ден ко д трябва да зап азва го рн о то известие за авто рски п рава, то зи сп исък с усло вия иследн ия о тказ о т о тго во рн о ст П о вто рн о то разп ро стран ен ие в би н арн а фо рм а трябва давъзп ро извежда го рн ата бележка за авто рски п рава, то зи сп исък с усло вия и следн ия о тказ о то тго во рн о ст в до кум ен тацията и /или други м атериали , п редо ставен и с дистрибуцията. 3. Всичкиреклам н и м атериали , ко ито сп о м ен ават фун кциите или изп о лзван ето н а то зи со фтуер, трябва дап о казват следн о то п о твържден ие: „То зи п ро дукт вклю чва со фтуер, разрабо тен о т OpenSSL Projectза изп о лзван е с OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)“. 4. Им ен ата „OpenSSL Toolkit“ и „OpenSSLProject“ н е м о же да се изп о лзват за п о дкреп а или п о п уляризиран е н а п ро дукти , п о лучен и о т то зисо фтуер без п редварителн о п исм ен о разреш ен ие. За да п о лучите п исм ен о разреш ен ие, свържете сес [email protected]. 5. П ро дуктите, п о лучен и о т то зи со фтуер, н е м о же да се н аричат„OpenSSL“ и „OpenSSL“ н е м о же да се п о явява в техн ите и м ен а без п редварителн о п исм ен оразреш ен ие н а OpenSSL Project. 6. П о вто рн о то разп ро стран ен ие, н езависи м о п о д каква фо рм а,трябва да зап ази следн о то п о твържден ие: „То зи п ро дукт вклю чва со фтуер, н ап исан о т OpenSSLProject за изп о лзван е в OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)“ ТО ЗИ СО ФТУЕР СЕП РЕДО СТАВЯ О Т OpenSSL PROJECT „ВЪВ ВИДА, В КО ЙТО Е“ И ВСИЧКИ ИЗРИЧН И ИЛИП О ДРАЗБИРАЩ И СЕ ГАРАН ЦИИ, ВКЛЮ ЧИТЕЛН О , Н О Н Е САМ О , П О ДРАЗБИРАЩ ИТЕ СЕГАРАН ЦИИ ЗА П РО ДАВАЕМ О СТ И П РИГО ДН О СТ ЗА О П РЕДЕЛЕН А ЦЕЛ, СЕ О ТХВЪРЛЯ Т. ВН ИКАКЪВ СЛУЧАЙ OpenSSL PROJECT ИЛИ СЪТРУДН ИЦИТЕ М У Н Е Н О СЯ Т О ТГО ВО РН О СТЗА КАКВИТО И ДА Е П РЕКИ, КО СВЕН И, СЛУЧАЙН И, СП ЕЦИАЛН И, П РИМ ЕРН И ИЛИП О СЛЕДВАЩ И Щ ЕТИ (ВКЛЮ ЧИТЕЛН О , Н О Н Е САМ О , ДО СТАВКА Н А ЗАМ ЕСТВАЩ ИСТО КИ ИЛИ УСЛУГИ; ЗАГУБА Н А П О ЛЗВАН Е, ДАН Н И ИЛИ П ЕЧАЛБИ; ИЛИ П РЕКЪСВАН ЕН А РАБО ТАТА), Н ЕЗАВИСИМ О О Т П РИЧИН ИТЕ И О СН О ВАН ИЯ ТА ЗА О ТГО ВО РН О СТ,

311


Н ЕЗАВИСИМ О ДАЛИ Е П О ДО ГО ВО Р, БЕЗУСЛО ВН А О ТГО ВО РН О СТ ИЛИЗАКО Н О Н АРУШ ЕН ИЕ (ВКЛЮ ЧИТЕЛН О П О Н ЕП РЕДП АЗЛИВО СТ ИЛИ ДРУГО Я ЧЕ),ВЪЗН ИКН АЛИ П О КАКЪВТО И ДА Е Н АЧИН О Т ИЗП О ЛЗВАН ЕТО Н А ТО ЗИ СО ФТУЕР, ДО РИАКО ВЪЗМ О ЖН О СТТА ЗА ТАКАВА Щ ЕТА Е БИЛА СЪО БЩ ЕН А. То зи п ро дукт вклю чва кри п то графски со фтуер, н ап исан о т Eric Young ([email protected]). То зип ро дукт вклю чва со фтуер, н ап исан о т Tim Hudson ([email protected]).О риги н ален SSLeay LicenseАвто рски п рава (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) Всички п рава зап азен и . То зи п акет евн едряван е н а SSL, н ап исан о о т Eric Young ([email protected]). Вн едряван ето бе н ап исан о така, чеда съо тветства н а Netscapes SSL. Тази библи о тека е сво бо дн а за търго вско и н етърго вско п о лзван е,п ри п о ло жен ие че се съблю дават следн ите усло вия. Следн ите усло вия се о тн асят за всичкико до ве, н ам иращ и се в то ва разп ро стран ен ие, н езависи м о дали са RC4, RSA, lhash, DES и друг ко д;н е сам о SSL ко д. До кум ен тацията н а SSL, вклю чен а с то ва разп ро стран ен ие, п о п ада в о бхвата н асъщ ите усло вия за авто рски п рава, с изклю чен ие н а то ва, че н о сителят е Tim Hudson([email protected]). Авто рските п рава о стават н а Eric Young и в такъв случай всички известия заавто рски п рава в ко да н е трябва да се п рем ахват. Ако то зи п акет се изп о лзва в п ро дукт, Eric Youngтрябва да п о лучи п ризн ан ие като авто р н а изп о лзван ите части о т библи о теката. То ва м о же да бъдеп о д фо рм ата н а тексто во съо бщ ен ие п ри стартиран е н а п ро грам ата или в до кум ен тацията (о н лай нили тексто ва), п редо ставен а с п акета. П о вто рн о то разп ро стран ен ие и изп о лзван е в изхо дн а иби н арн а фо рм а, със или без изм ен ен ие, са разреш ен и , п ри п о ло жен ие че са сп азен и следн итеусло вия: 1. П о вто рн о то разп ро стран ен ие н а изхо ден ко д трябва да зап азва известието за авто рскип рава, то зи сп исък с усло вия и следн ия о тказ о т о тго во рн о ст. 2. П о вто рн о то разп ро стран ен ие вби н арн а фо рм а трябва да възп ро извежда го рн ата бележка за авто рски п рава, то зи сп исък с усло вияи следн ия о тказ о т о тго во рн о ст в до кум ен тацията и /или други м атериали , п редо ставен и сдистрибуцията. 3. Всички реклам н и м атериали , ко ито сп о м ен ават фун кциите или изп о лзван ето н ато зи со фтуер, трябва да п о казват следн о то п о твържден ие: „То зи п ро дукт вклю чва кри п то графскисо фтуер, н ап исан о т Eric Young ([email protected])“ Дум ата „кри п то графски“ м о же да бъдеизп усн ата, ако изп о лзван ите о т библи о теката п о дп ро грам и н е са свързан и с ш ифро ван е :-). 4. Аковклю чите ко н кретен ко д за Windows (или п ро изво ден н а н его ) о т директо рията н а п рило жен ията(ко д н а п рило жен ието ), трябва да вклю чите следн о то п о твържден ие: „То зи п ро дукт вклю чвасо фтуер, н ап исан о т Tim Hudson ([email protected])“ ТО ЗИ СО ФТУЕР СЕ П РЕДО СТАВЯ О Т ERICYOUNG „ВЪВ ВИДА, В КО ЙТО Е“ И ВСИЧКИ ИЗРИЧН И ИЛИ П О ДРАЗБИРАЩ И СЕГАРАН ЦИИ, ВКЛЮ ЧИТЕЛН О , Н О Н Е САМ О , П О ДРАЗБИРАЩ ИТЕ СЕ ГАРАН ЦИИ ЗАП РО ДАВАЕМ О СТ И П РИГО ДН О СТ ЗА О П РЕДЕЛЕН А ЦЕЛ, СЕ О ТХВЪРЛЯ Т. В Н ИКАКЪВСЛУЧАЙ АВТО РЪТ ИЛИ СЪТРУДН ИЦИТЕ Н Е Н О СЯ Т О ТГО ВО РН О СТ ЗА П РЕКИ, КО СВЕН И,СЛУЧАЙН И, СП ЕЦИАЛН И, П РИМ ЕРН И ИЛИ П О СЛЕДВАЩ И Щ ЕТИ (ВКЛЮ ЧИТЕЛН О , Н О Н ЕСАМ О , ДО СТАВКА Н А ЗАМ ЕСТВАЩ И СТО КИ ИЛИ УСЛУГИ; ЗАГУБА Н А П О ЛЗВАН Е,ДАН Н И ИЛИ П ЕЧАЛБИ; ИЛИ П РЕКЪСВАН Е Н А РАБО ТАТА), Н ЕЗАВИСИМ О О Т П РИЧИН ИТЕИ О СН О ВАН ИЯ ТА ЗА О ТГО ВО РН О СТ, Н ЕЗАВИСИМ О ДАЛИ Е П О ДО ГО ВО Р, БЕЗУСЛО ВН АО ТГО ВО РН О СТ ИЛИ ЗАКО Н О Н АРУШ ЕН ИЕ (ВКЛЮ ЧИТЕЛН О П О Н ЕП РЕДП АЗЛИВО СТ ИЛИДРУГО Я ЧЕ), ВЪЗН ИКН АЛИ П О КАКЪВТО И ДА Е Н АЧИН О Т ИЗП О ЛЗВАН ЕТО Н А ТО ЗИСО ФТУЕР, ДО РИ АКО ВЪЗМ О ЖН О СТТА ЗА ТАКАВА Щ ЕТА Е БИЛА СЪО БЩ ЕН А. Лицен зът иусло вията за разп ро стран ен ие за всяка п убличн о до стъп н а версия или п ро изво дн а н а то зи ко д н ем о гат да се п ро м ен ят, т.е. то зи ко д н е м о же п ро сто да се ко п ира и да се п о ставя п ри усло вията н адруг лицен з за разп ро стран ен ие [вклю чителн о GNU Public Licence]. Chrome V8

Авто рски п рава 2006 – 2011, авто рите н а п ро екта V8. Всички п рава зап азен и .

Авто рски п рава 2014, авто рите н а п ро екта V8. Всички п рава зап азен и .

П о вто рн о то разп ро стран ен ие и изп о лзван е в изхо дн а и би н арн а фо рм а, със или без изм ен ен ие, саразреш ен и , п ри п о ло жен ие че са сп азен и следн ите усло вия:

* П о вто рн о то разп ро стран ен ие н а изхо ден ко д трябва да зап азва го рн о то известие за авто рскип рава, то зи сп исък с усло вия и следн ия о тказ о т о тго во рн о ст.

312


* П о вто рн о то разп ро стран ен ие в би н арн а фо рм а трябва да възп ро извежда го рн ата бележка заавто рски п рава, то зи сп исък с усло вия и следн ия о тказ о т о тго во рн о ст в до кум ен тацията и /илидруги м атериали , п редо ставян и с разп ро стран ен ието .

* Н ито и м ето н а Google Inc., н ито и м ен ата н а сътрудн иците м у м о гат да се изп о лзват за п о дкреп аили п о п уляризиран е н а п ро дукти , п ро изво дн и о т то зи со фтуер, без изричн о п редварителн оп исм ен о разреш ен ие.

ТО ЗИ СО ФТУЕР СЕ П РЕДО СТАВЯ О Т Н О СИТЕЛИТЕ Н А АВТО РСКИТЕ П РАВА ИСЪТРУДН ИЦИТЕ „ВЪВ ВИДА, В КО ЙТО Е“ И ВСИЧКИ ИЗРИЧН И ИЛИ П О ДРАЗБИРАЩ И СЕГАРАН ЦИИ, ВКЛЮ ЧИТЕЛН О , Н О Н Е САМ О , П О ДРАЗБИРАЩ ИТЕ СЕ ГАРАН ЦИИ ЗАП РО ДАВАЕМ О СТ И П РИГО ДН О СТ ЗА О П РЕДЕЛЕН А ЦЕЛ, СЕ О ТХВЪРЛЯ Т. В Н ИКАКЪВСЛУЧАЙ Н О СИТЕЛИТЕ Н А АВТО РСКИТЕ П РАВА ИЛИ СЪТРУДН ИЦИТЕ Н Е Н О СЯ ТКАКВАТО И ДА Е О ТГО ВО РН О СТ ЗА П РEКИ, КО СВЕН И, СЛУЧАЙН И, СП ЕЦИАЛН И,П РИМ ЕРН И ИЛИ П О СЛЕДВАЩ И Щ ЕТИ (ВКЛЮ ЧИТЕЛН О , Н О Н Е САМ О , ДО СТАВКА Н АЗАМ ЕСТВАЩ И СТО КИ ИЛИ УСЛУГИ; ЗАГУБА Н А П О ЛЗВАН Е, ДАН Н И ИЛИ П ЕЧАЛБИ; ИЛИП РЕКЪСВАН Е Н А РАБО ТАТА), Н ЕЗАВИСИМ О О Т П РИЧИН ИТЕ И О СН О ВАН ИЯ ТА ЗАО ТГО ВО РН О СТ, Н ЕЗАВИСИМ О ДАЛИ Е П О ДО ГО ВО Р, БЕЗУСЛО ВН А О ТГО ВО РН О СТ ИЛИЗАКО Н О Н АРУШ ЕН ИЕ (ВКЛЮ ЧИТЕЛН О П О Н ЕП РЕДП АЗЛИВО СТ ИЛИ ДРУГО Я ЧЕ),ВЪЗН ИКН АЛИ П О КАКЪВТО И ДА Е Н АЧИН О Т ИЗП О ЛЗВАН ЕТО Н А ТО ЗИ СО ФТУЕР, ДО РИАКО ВЪЗМ О ЖН О СТТА ЗА ТАКАВА Щ ЕТА Е БИЛА СЪО БЩ ЕН А.

Chrome V8 / Strongtalk

Авто рски п рава (c) 1994 – 2006 Sun Microsystems Inc.

Всички п рава зап азен и .

П о вто рн о то разп ро стран ен ие и изп о лзван е в изхо дн а и би н арн а фо рм а, със или без изм ен ен ие, саразреш ен и , п ри п о ло жен ие че са сп азен и следн ите усло вия:

* П о вто рн о то разп ро стран ен ие н а изхо ден ко д трябва да зап азва го рн о то известие за авто рскип рава, то зи сп исък с усло вия и следн ия о тказ о т о тго во рн о ст.

* П о вто рн о то разп ро стран ен ие в би н арн а фо рм а трябва да възп ро извежда го рн ата бележка заавто рски п рава, то зи сп исък с усло вия и следн ия о тказ о т о тго во рн о ст в до кум ен тацията и /илидруги м атериали , п редо ставян и с разп ро стран ен ието .

* Н ито и м ето Sun Microsystems, н ито и м ен ата н а сътрудн иците м о же да се изп о лзват за п о дкреп аили п о п уляризиран е н а п ро дукти , п ро изво дн и о т то зи со фтуер, без изричн о п редварителн оп исм ен о разреш ен ие.

ТО ЗИ СО ФТУЕР СЕ П РЕДО СТАВЯ О Т Н О СИТЕЛИТЕ Н А АВТО РСКИТЕ П РАВА ИСЪТРУДН ИЦИТЕ „ВЪВ ВИДА, В КО ЙТО Е“ И ВСИЧКИ ИЗРИЧН И ИЛИ П О ДРАЗБИРАЩ И СЕГАРАН ЦИИ, ВКЛЮ ЧИТЕЛН О , Н О Н Е САМ О , П О ДРАЗБИРАЩ ИТЕ СЕ ГАРАН ЦИИ ЗАП РО ДАВАЕМ О СТ И П РИГО ДН О СТ ЗА О П РЕДЕЛЕН А ЦЕЛ, СЕ О ТХВЪРЛЯ Т. В Н ИКАКЪВСЛУЧАЙ Н О СИТЕЛИТЕ Н А АВТО РСКИТЕ П РАВА ИЛИ СЪТРУДН ИЦИТЕ Н Е Н О СЯ ТКАКВАТО И ДА Е О ТГО ВО РН О СТ ЗА П РEКИ, КО СВЕН И, СЛУЧАЙН И, СП ЕЦИАЛН И,П РИМ ЕРН И ИЛИ П О СЛЕДВАЩ И Щ ЕТИ (ВКЛЮ ЧИТЕЛН О , Н О Н Е САМ О , ДО СТАВКА Н АЗАМ ЕСТВАЩ И СТО КИ ИЛИ УСЛУГИ; ЗАГУБА Н А П О ЛЗВАН Е, ДАН Н И ИЛИ П ЕЧАЛБИ; ИЛИП РЕКЪСВАН Е Н А РАБО ТАТА), Н ЕЗАВИСИМ О О Т П РИЧИН ИТЕ И О СН О ВАН ИЯ ТА ЗАО ТГО ВО РН О СТ, Н ЕЗАВИСИМ О ДАЛИ Е П О ДО ГО ВО Р, БЕЗУСЛО ВН А О ТГО ВО РН О СТ ИЛИЗАКО Н О Н АРУШ ЕН ИЕ (ВКЛЮ ЧИТЕЛН О П О Н ЕП РЕДП АЗЛИВО СТ ИЛИ ДРУГО Я ЧЕ),ВЪЗН ИКН АЛИ П О КАКЪВТО И ДА Е Н АЧИН О Т ИЗП О ЛЗВАН ЕТО Н А ТО ЗИ СО ФТУЕР, ДО РИАКО ВЪЗМ О ЖН О СТТА ЗА ТАКАВА Щ ЕТА Е БИЛА СЪО БЩ ЕН А.

TWAIN Toolkit се разп ро стран ява във вида, в ко йто е. П ро грам истът и разп ристран ителитен аTWAIN Toolkit изричн о о тхвърлят всички п о дразбиращ и се, изричн и или зако н о ви гаран ции ,вклю чителн о , н о н е сам о , п о дразбиращ ите се гаран ции за п ро даваем о ст, н ен аруш аван е н а п раван а трети стран и и п риго дн о ст за о п ределен а цел. Н ито п ро грам истите, н ито разп ро стран ителите

313


н о сят о тго во рн о ст за щ ети , н езависи м о дали са п реки , ко свен и , сп ециалн и , случай н и илип о следващ и , в резултат о т възп ро извеждан ето , м о дифициран ето , разп ро стран ен ието или другоизп о лзван е н а TWAIN Toolkit.

EPUB и ло го то н а EPUB са регистриран и търго вски м арки н а IDPF (М еждун аро ден фо рум зацифро ви п убликации ).

JavaScript е регистриран а търго вска м арка н а Oracle и /или н ей н ите кло н о ве.

Amazon, Kindle и свързан о то с тях ло го се търго вски м арки н а Amazon.com, Inc. или н ей н итекло н о ве.

Arial е търго вска м арка н а The Monotype Corporation и м о же да бъде регистриран а в о п ределен ию рисдикции .

Palatinoе търго вска м арка н а Monotype Imaging Inc. и м о же да бъде регистриран а в н яко и другию рисдикции .

Lucida е търго вска м арка н а Bigelow & Holmes Inc., регистриран а в Службата за п атен ти и търго вским арки н а САЩ и в Евро п ейския съю з и м о же да бъде регистриран а в други ю рисдикции .

Corel и WordPerfect са търго вски м арки или регистриран и търго вски м арки н а Corel Corporationи /или н ей н ите дъщ ерн и дружества в Кан ада, САЩ и /или други държави .

Citrix, Citrix XenApp и ло го то н а Citrix са търго вски м арки н а Citrix Systems, Inc. и /или едн а илип о вече о т н ей н ите дъщ ерн и дружества в САЩ и м о же да са регистриран и в Службата за п атен ти итърго вски м арки н а САЩ и в други държави . Н ап равен ите изявлен ия и изразен ите стан о вищ а вн асто ящ ия до кум ен т п ри н адлежат изклю чителн о н а ABC EDUCATION SERVICES и н е сесп о делят, н ито п редставляват гледн ата то чка н а Citrix Systems, Inc. То ва п редставян е н еп редставлява п о дкреп а за п ро дукт, услуга или гледн а то чка. Citrix н е п рави декларации , н е давагаран ции или уверен ия о т какъвто и да е вид, изричн и или п о дразбиращ и се, п о о тн о ш ен ие н ап ълн о тата, то чн о стта, н адеждн о стта, п риго дн о стта, н аличието или актуалн о стта н а съдържан ието ,вклю чен о в то ва п редставян е или в ко йто и да е м атериал, свързан с н его . В н икакъв случай Citrix,н его вите п редставители , ръко во дители , служители , лицен зо п о лучатели или п артн ьо ри н е н о сято тго во рн о ст за щ ети о т какъвто и да е вид (вклю чителн о , н о н е сам о , щ ети о т загуба н а п ечалби ,бизн ес и н фо рм ация, загуба н а и н фо рм ация), възн икн ала о т и н фо рм ацията или изявлен ията,съдържащ и се в п редставян ето . Всяко до верие, ко ето п о ставяте върху тако ва съдържан ие, е изцялон а Ваш со бствен риск.

Всички о стан али търго вски м арки са едн о личн а со бствен о ст н а съо тветн ите и м п ритежатели .