ஆ ர இ வ

This book is protected by copyright act. Please do not share this download with others.

இ த தக உ ம ப ச ய ப ட . இத ன ம றவ இ ணய ல அ த டா .

ஆ ர இ வ

1

''ஓ ய ஓ ய ஓஓ ய...'' எ றா வச .

''வச , இ ஒ வா இ த பா ட பா ன, உன ட க பா ற .''

''ஏ பாஸ் இ த பா தா த கால ஹி க யா ஜி ஆன ஜி மயா ச ஷி த கா க. அ உஷா உ ட பா னா க ள க க ல?''

'' க க ல.''

''ஞான ய ! இ ல, மன ள எ ன எ ண னா?''

''ஒ எ ண இ ல'' எ க ணஷ் 'எ ட ஸ் ஆ ' கா வா க யா யான த ர னா .

''ஆ ல எ ன வ சா க'' எ றா வச .

''ஏ வ டா . ''ஓ ய ஓ ய'' பாடாம இ தா ச .''

''இ ப ஊ க தராம எ த ன டால ம வராம த த மா?'' எ றா வச .

கா ல நர ராம ஷ்ணா பய இ , வ ட ச க ர றவாக கா கா வ பா க 'ஓ ய ஓ ய' எ ற பா வச க ண ஷ பா தா , ''ந ல வ ய வ த க ஷியஸ் சா னா த மா?''

''எ ன ஒ ஜன க பா'' அ றய னச க த ல ச க ள ம தா ; வச 'இ ' வ மட வ கா டா .

'' ராஸ் வ டா.''

''இ ல பாஸ். ரசா உப யாச பா . ரா ப உ கமா இ .''

''ஹி பா ஸ் ந லஃ ஆஃ ம ராஸ் ஜான ராம சா கா .''

1

ஆ ர இ வ

''ஆ ர இ வ வரத ச ண கா மயா ச பா றா க '' எ ற னம .

''ஸ்டா ஸ் ஸ்.''

''ஆ ர ர ப ப பா ல ப த கறா க ப ப ல பா டா க பா களா! இ ல ஆ ர ர ப கா ல ப றா க !''

'' ச கற அ ச த பா சா னா க. ப பா த உ ம பா க ப ற .''

வச த ப ழய ச ட ய எ கா பா பானா .

'' தா க பா யா?''

''இ ல பாஸ். பா க பா ற ''-ச ட ய க சன ட பா , ''அ கா இ கா எ ன?''

''உன க த ய லயா? எ த ன வாரமாடா ஒ ச ட ய பா ப. கா ல ச காம அ ஜ ப ட இ கா க. ப ய பாடற

வ ச ல ய இ ல!''

''அ த வார க பா மா ற பாஸ். ஓ ய ஓ...ஸா ...''

அவ பா ச ல, ஒ அ பா ப உ ள ழ கா தா க . அவ அ ப வய . ந ர த த ல ம றய ம த . வஷ் , ழ க வ ர ச ட பா ஒ கா ம ஊ கா உ கார, இள ப , ''இவ தா பா அ பா'' எ றா .

''யா க?'' எ றா க ணஷ்,

''க ண„¤ கற ...?''

''நா தா .''

''அ பா, இவ தா ...''

அவ ர, ம ல ய அவ க பா வ ச ல எ ப த த . ர வ த ச பா வாக நா வண னா . “வண க . எ ப சதா வ . இவ ர மா.''

''ஹா '' எ றா . கா லஜ் பா றவ பால. க நா ஸ்தக ட சாக த லவா கா , 'எ ' எ சா றா க ள, அ த வ க கா கல சா கா , அத ம ப ச ம . கா ல ளாஸ் பா தா , பா ப ல நரா க

அ தா , க ச த ப றாக ஆ ரா யமாக இ த . '' நஸ் ஸ்ட க ணஷ்'' ஆ ல எ ராஜ் த த .

'' ட ர மா, எ ன வ , உ க ?''

''இ அப ம ஸ்ட . ஸ்ட க ணஷ்! உ க அ ரம இ மா?''

2

ஆ ர இ வ

'' சா க. ஒ ப ம ள ப '' எ க கார த பா தா .

'' சா க பா'' எ அவ ஜ த தா டா . அவ ப ச தா க ள எ தா . கட த வ ஷ ப ப பால ப பாக இ த . ச க வ ட ப ஸ் ட அ தன. 'இள ப மரண '

' கஸ் வ இள ப மரண .' ' ப ப ம ப .''

அ த த ''அகமதாபா கா நக ஐஸ்வ யா ஃ ளா வா வ த ம ம க ர (29) இ கா ல ச கா ஆஸ்ப

காய க ப யானா . ச மயல ற காஸ் வ த க த ப மரண ச ப ற . ப க த பா கணவ

.ம க ர ஐ.ஏ.ஸ். அ வலக இ தா .

' .ம க ர த நா ட ச தவ . ஜரா மா ல அர ட ச ர ட யாக இ பவ ...'

'' ஸஸ் ம க ர கற ...''

''எ ப . ப நாராய . இவ ளாட ஸ்ட .''

''ஸா ! காஸ் ஷய க ல கா ச ஜா ர தயா இ க . 'இ ட 'ல றய ள பர ப றா க ள...''

''அ ப இ ல க ணஷ்'' எ றா ர மா.

அ பா வச , ''ஓ ய...ஓ ய'' எ பா கா வ ய வ தா . இ ஒ ட டவ ம . மா மாச மாச வ ம தடாக . சா ட சா ட த லம 'ஊ ஸ்' எ னலாக, பா ம ற தா . 'பாஸ், சா ல டாதா?''

''அவ தா வஸ தா?''

''ஆமா .''

''உ க ள பா தா கஸ் பாடலா எ ர சார கபா சா னா '' எ றா ப யவ .

''எ ன கஸ்?''

''எ க ஐ.ஏ.எஸ். மா ள மல!''

'' ?''

''எ க கா வ கா ல ச த .''

''அவ ச பவ பா ஆ ஸ்ல இ கறதா னா...''

''எ லா பா க ணஷ்.''

3

ஆ ர இ வ

ப யவ அவ ப க ப, அவ க க க வ கா த . ''க ணஷ் எ மக ள கா டா க க ணஷ். இ ஸ் ஏ கா ஸ் ரஸி! ப ய ச .''

''யா டய ச க க?''

''கவ ம , பா ஸ், எ லா ச ... அ ஸ் ல ட .''

க ணஷ் அ த க த த ப தா .

''அ ள அ பா ... இ த நரக எ ன த த அ ழ ச க . நா நா ப கா ம தா க வ

ய ல. நா ட ச யாக சா பா றா க . எ ன ப பா றா க . என ப ய எ டா ட ட அ ழ பாக

ட றா க ...'' க ணஷ் இ வ ர பா தா .

'' ப கற ...''

''கணவ , மாமனா , மா யா .''

க ணஷ், ப க ச ய ம ப ர பா தா . ''இ ஸ் வஸ் க கரமா ற வ , ப தால ஏ ப ட மரண கா க. இ எ ப

நட த ?''

'' பான வ ஷ .''

''எ சா களா? த சா களா?''

''நா க பாற ள எ சா .''

'' கல ஒ பய , வய .''

'' ய '' எ றா க ணஷ்.

வச இத ச ட மா கா சா த ல வ ய வ , ''ஹா . அ கா ல ல த சன கா த ஆ ர ம க . கதா ன ர மா?''

''ஆமா. அட எ ப எ ப த த ?''

''ஒ த என சா கா கா .''

''இ ல க. உ க நா ட பா கா . க பா க ல.''

''பாஆஆஸ் ஊ தா க! ஆமா, எ ன ஷயமா வ க?''

''ஏதாவ கஷனா, தகராறா, இ ல ரா ல பாற ப...''

வச ம ஜ ம வ த ச க ள ப தா .

'' ஸஸ் ம க ர ற ...''

4

ஆ ர இ வ

''எ ஸிஸ்ட .''

''ஸா ஸா . காஸ் க ப ய டா கா ப சஷ க ரலாமா.''

''இ ல வச , அவ க இ ப ல கறா க.''

'' எ னவா ?''

''ம ட .''

'' ஸ் இஸ் இ ரஸ் . யா ம க ரனா? பாஸ்? இ வ ர நா ஐ.ஏ.எஸ். ஆ க ளாட மா காமா?''

''ச ட இ த ப க லதா அவ க ள ச கா .''

''வச , அ த ஃபா ல ப ஜ பாக !''

''அ டா பா .''

''வச ! இ த ல ட ர ப பா .''

வச ப , '' உ க த ல ய தட கா ஆ த சா ல பால வர , ர மா. எ ன ஒ கஷ்டகால . உ ராட ஒ

அ கா வ ப கா கற னா எ ன ஒ அ ; எ ன ஒ க , சாக ''-எ அவள ச ல க ணஷ் ற தா .

ர மா அழ ஆர தா .

''அ யா... அழா க. ஸ். அ த வா க. சமாதானமா . பாஸ், க தா தா ட ப க. நா பா ர மா அல க பா கா வ ர .''

''ஸி ட வச .''

''ஸா , உ க ப சா ல ய?''

''ந டச .''

''ஜமா டலா . பய படா க. கவ ல படா க, அ தா ள உ ள த ளா இ என உற க ல.''

''எ ன ஜமா கலா சா வச .''

''எ ன பாஸ்?''

'' கஸ் வாஸ் ளாஸ் . ஒ வ ஷமா கஸ் ளாஸ் ஆ .''

''ப வ ஷ னா ஓ ப ப ணலா . னதா பா .''

''எ னடா ஒள ற. இ ப ஜரா ஐ கா லயா?''

5

ஆ ர இ வ

'' வ டா '' எ றா ர மா. '' க அவ க ள த ல ச ல ஷய க ள சா க .''

''அ பா '' எ றா ,

'' ஜரா பாலாமா ஒ ந ட? வ களா ர மா?''

'' த வ ல. அவ க இ க இ கா க'' எ றா ர மா.

2

மா ய ஒ ற கயா ஓ கா , வச 'ஓ ய ஓ ய' பா ப த கஷ்ட ப அட கா , '' சா க பசாம வ தா எ ப ?

ம னமா இ தா உ க அழ பய கரமா ஜாஸ் ஆ '' எ றா .

த ர மா, ''நா அவ க ள பா க வர ல. ட ம கா ற . ஐ ஹ த '' எ றா .

'' ச ச, க வரா டா எ ப ? உ ம ய எ பா ச க மகா மா கா சா றா -இ ல பான த வா யாரா?''

''வர ல'' எ பலமாக த ல ய ஆ னா .

''எ ன வர ல? வ ரத இ லா டா ஓவ .''

'' த ல ரா ட பா ஓ .''

''பாஸ், நா ரா ட பா தா ஓ ட ற .''

''இ ல ய ர ர...''

சதா வ , ''க ணஷ் க த ல பா ப க. அ ற த வ ப டா நா க ச றா '' எ றா .

''எ ன பச க க?''

ர மா கமா, '' கஸ் பாட பா றா சா க.''

'' கஸ் எ லா பாட யா க. பா ஸ் க ள கா கலா .''

''அ எ ந ல ச க ?'' எ றா வச .

''க ணஷ்தா ன சா னா .''

ஃ பா ஷா எஸ் ட த ப ட ஃ ளா வ க க த, ''ஏ-சவ . நா க கா ல ய கா கா '' எ றா ர மா.

வச , ''காஸ பாட மா?'' எ றா .

6

ஆ ர இ வ

'' வ டா , பா க கற ல இ ல.''

அ த ளா ட அ பா , ''பாஸ்! எ காக நாம பா க பா றா ? கா ச கா கா க.''

''வச எ லா கஸ்ல ர க இ . இர டாவ க ய க தா இ த நாம எ கறமா ப ண .''

'' ர மா வாட க ண பா த ம ப ட பாஸ்.''

'' கஸ் எ ன சா த யாம?''

'' த ய வ ய ல பாஸ். எ பா ந ம க கார தா யாய --அ ம க அ ரா .''

கத வ, ஒ ப வய வ ல கா பா இ தா ; ற தா .

''யா வ ?''

''ம க ர கற ...''

''யா பா?'' எ ஒ ப யவ வ தா .

'' ஸ்ட ம க ர ன பா க .''

'' றா . உ ள வா கா, உ கா கா''

க ண„¤ வச உ ள வர, ஃ ளா தாக வ ப த கா க த த . பா ச க காம இ க, . . ப ஆ ட னா ட ப த . ஒ நா வ வாலா சா , யா ரா ' ஸி' எ அத ட உ ள மன மா பான .

''டாப ம '' எ றா ப யவ .

''எ ன சா பட க, காஃ ?''

''இ ச ஆக ல, பல பா ஸ க ல. பான வார தா அகமதாபா மா வ கா . ரா ஸி கா மா , இவ பாஸ் ட இ யராக ல. ல ச யர ஸ் வ மா .''

ல கரமா ஒ பா வ எ பா ச றா .

கா ச நர ழ கா ல இ கா இ வ க, அ த ப கா கா வ வ தா . வய பய ன தா தா உ ள எ வ , ''பா மாமா மா சா '' எ றா .

'' மா , ம ந ஈஸ் எ . னா '' எ அ த ழ த ஒ த .

'' ரா ப க. ஹி இஸ் ஸ்ஸி ஹிஸ் மத ''

7

ஆ ர இ வ

''யா பா?'' எ உ ள வ த ம க ர , ப ய ம ட ஷ் டவ பா கா க த ட கா அவ க ள அ னா .

க ணஷ் எ , '' ஸ்ட ம க ர , ஐ க ணஷ், ஸ் இஸ் வச . எ க ள உ க ...''

'' த . லாய ஸ்.''

''ஆமா.''

''அ பா வ பா க வ தளா?'' அ பா த பாம இ த .

''இ ல-உ க ள தா .''

க ணஷ் அவ மா ப பா க, ''ஸா , ஐ வ ச ஸ அ க .''

உ ள ச ற ,

''பாஸ் இட த பா தா, சன க ள பா தா அ ப யா கா ம கார களா த ய ல ய.''

அலமா பா டா அ க வ த . சாய ர மா. ''பட வ வ ழ ம பாடறா க!''

ம தான ல ற ச ட அ , ன க ட உ ள வ த ம க ர ப வய .

ச , வ க ச க இ ன இ ளய தா ற த த த . நா அவ ர அ கால வாலா கா க, எ ர உ கா கள கம ற, தய கம ற க க ட இ வ ர நராக பா தா . '' சா கா. எ மாமனா அ சாரா?''

''ஆமா .''

''எ னவா ?''

வச தய க, ''க ணஷ், அவ க ச தக படறா க இ லயா?'' எ றா .

''ஆமா .''

''நா அ பா அ மா ப ச ச ப -இ த நா உ டா? நா ப ச ப நாராய ய கா டமாமா?''

க ணஷ் ப ச க.

''அ பா, அ மா க வா கா.''

க ணஷ் இ த நர யான வா தக ள எ பா க ல. ம க ர த த தா உ ள ழய ''எ ன பா எ ட?''

'' கா ச இவ க னா க பா, அ மா தா .''

8

ஆ ர இ வ

''க ணஷ். க ரா ப சா க பம க . உ க கா ய ல எ வள வா ப ர ச க. த தமான ன ம ஸ சா க, எ க ப ர பா க. எ க ள பா தா பா ண, ச

ப , மா கா ல ப றவ க பாலவா இ ?''

க ணஷ் ர பா வ ர பா தா . அ பா க ப சாதாப பய இ க அ மா க க வ ய, '' ச லமா எ பா மா வள த . வ ழ ம அ மா மா சா ன . ஹீ ட ச யா ல. காஸ்ல வ பா க ற னா, இ த னா .''

''அ மா மா யா, பா க க ணஷ், எ காக, எ காக நா க அவ ள கா ல ? நா ர ஆ ஸ எ காக? எ ன லாப ? எ காக சா னாரா? த ஆ ப அஸ். அ த பா பா ப ற -எ க கா வ கா ட எஸ் ல சா ற . ஸ் மா , ஸ் ள ட இஸ் இ

கா ஜி . எ காக நா எ ப டா ய கா ல . எ ன அ ப ? சா தா? எ காக ச தாஷமா இ த வா க ய நா சத ப த ,

ன ப த . ஏதாவ காரண இ க லயா? ஸ்ட க ணஷ், ஷி வாஸ் எ ஸ் ஹா அஸ்.''

க ணஷ், '' ல ல ட ஸ் கா சா சதா வ ''

''எ ன ல ட ஸ்?''

''உ க ம ன அவ எ ய .''

''எ ன ?''

'' ப கா ம ப தறதா''

அவ ஆ ச ய ப '' நா இ கா . இ இஸ் ஜஸ் நா பாஸி .''

இ பா ம க ர க ணஷி பா வ ய த தா .

''அ மா அ த எ ரா ட ய கா கா , நா பா டா ள.''

''அலமா ல இ ''

அ பா, அ த எ கா ட வ கா தா .

''அ பா, அ மா ம க, நா '' எ ஒ ஆ இத க எ த . ''அ பா தா வா எ ன.''

''வா த ஆஃ ஸ் க ணஷ்?''

க ணஷ், ''ஃபார ஸி ஐய க ஃ ஸ் '' எ றா .

''ஓ ம சா ற த ய லா அ ப ய ந பா க. ஸ்-பாஷ ன டா பா க. இ வாஸ் அ ஆ ஸிட . ஐ ஆ பா ஸ்.''

'' வ டா , வ டா , கஸ் அ வ டா அ ச ட .''

9

ஆ ர இ வ

ம க ர , '' க எ ன ஆ வ னா எ கலா . ஸ் இஸ் எ க . அ த டா ப ட சா க . க டப பா ப ண வ டா -கா ல ரஸ் ப ண . இ த ஃ ப ல எ லா த வா யா

இ . ப பா ...''

''ப க வ டா ஸா . ல க க ப ட சா பா .''

ஸா , எ ஸ் ஸ் . எஸ்.ஏ. வரா இ ன . அதனா ஞா ழ ம வா கா சாவகாசமா நட த எ ன சா ற .''

''ச .''

''அ ப வர மா?''

''கா சா ட ல ய!''

க ண„¤ வச ம னமாக கா சா ட ம க ர அ பா வ வ னா க கா தா .

''தா தா, அ மா உ மா ய பா க பா காதா ன?''

''ஆமா டா க ணா. இ ப வ வா.'' அவ வா ர ச கா ள, வ ல கார ப அவ ன வா கா ள, ம க ர அ மா வ ,

''எ ச ல ம, கா ச சா ர தயா இ க டாதா? இ த ப த எ ப சமா க பா ற ? ம ல பா இ க.''

க ணஷ் த ளா ஸ ம ஜ ற ப டா .

3

வச கா கத வ ற கா தா . க ணஷ் வ ய கா க க கார த பா தா .

''பாஸ், ரா கால பா களா?''

''இ ல வச , ளா ஸ வ க .''

'' பா எ வரவா?''

''அ ந ம ப எ ன ப றா க ...''

''ஒ க க . அ வள தா . ர த பாற தா ச!''

க ணஷ் கா க, ர மா, ''எ ன க ணஷ்?'' எ றா .

''ஒ ல ன ஷய .''

கா ஒ ர காக பா கா த சதா வ , ''எ ன கறா எ ச ப கா த ராஜ ?'' எ றா .

10

ஆ ர இ வ

''எ லா ம ப தா சா றா !''

''அ ப ல ட எ லா எ னவா ?'' எ றா ர மா.

வச வ தா .

''எ னடா?''

'' ளா ஸ பா ஸா ர கா க வ கா .''

அவ னா வ த ம க ர , ''ந ல வ ள க ள ப ல. இ க ய இ க'' எ றப க ண ஷ பா தா .

அ த பா வ ''உ சாகச என த ட எ சா லாம சா னா . ''ஹ லா ர மா!'' எ த ம ய பா ன க தா .

ர மா பச வ இ ல. க த க பாக வ கா ''க ணஷ் பாகலாமா'' எ றா .

'' க எ லா எ க மல ச தக பட க ந ன ற , மாமா க டவா?''

சதா வ , ''உ னாட பச ப ல ம க ரா, எ பா ண கா னவ ?'' எ றா உத க க.

''ஆ, க ஆ ! க ணஷ் க நாராய ய ப க த ச தக ப க."

"எ ன த க ? ஸா ர ஒ ஸ் கா டா ."

''அவ ச தாஷமா தா இ தா. ப ச பானா. இ வாஸ் ஜஸ் எ ஆ ஸி ட ந மா . ர மா, ஸ் . ஸா சதா வ க இ த ப ப ற எ ன காரண என ய பா இ .''

க ணஷ் மா , '' ஸ்ட ம க ர , நாம வா தக ல ளயாட வ டா . இவ க ட இ ற உ க ம ன எ ன க த க ள ப சா

எவ ச தக வ . அ ல உ க ள ப யா உ க ப றா ர ப யா அ ப ஏ லா யமா எ த ல. இ பா அ த ஏதாவ ப பா ஸ் ஆ ஸ ட கா னா சா ட க க வாம அரஸ் வார டாட

வ வா க.''

''எ ன எ தா?'' எ றா கவ ல ற த க ட .

'' ப ச அவ ள ரா ப இ ப றதாக , அவ த ர ம சா ஆஸ்ப ல அ ப ண ய றதாக

அதா சா ன ன...''

''ஸா ர டாவ க யாண ப க பாற பல'' எ றா வச ர .

''அ வ ...''

11

ஆ ர இ வ

வச , ''ஹா ல இ டஷ பா த ன, ரஸ்ல வ க த க தயா கா .''

''அ ப யா!'' எ றா க ணஷ் ஆ ச ய ட .

'' ஸ்ட ம க ர , இ த ய லா ஒ ணாட ஒ பா தா ப ர வ .''

ம க ர ம ல அவ ன அ , ''வச , ஒ ஆசா , ப டா இற பான ட ர டா க யாண ப ற ப ய றமா?''

'' ப டா நா மலா ச தா ற ம இ ல!'' எ றா ர மா.

''அ நா மலா ச தா ட ற இ ல'' எ றா க ணஷ். ''இ ஸ் வ லஃ .''

''எ ப அவ அ த க த எ க ? அத னாட கா த களா!''

''எ ?''

''அ த நா பா க . எ க த யாம ஏ தா க ப ன உல ல அவ இ கா.''

''அவ க ஸ்ட ர க டா, அ ப ஒ க ப ன உலக ல எ றா . ரா ப க ல இ கா க, எ ன ர மா?''

'' ர மா, உ ன நா த யா ச க ப ற .''

''நா ப ல.''

ம க ர அ ப ட பா வ ட , '' ஸ் உ க எ ப ய வ கற ...?''

'' ய ப ண வ டா . பாகலாமா க ணஷ்!''

க ணஷ் கா உ கா கா ள வச , ''ம ப ச கலா '' எ ற ப டா .

ம க ர , ள ன கா ட ட நட வ , ''வச க எ ன ந ப வ டா . எ க பர ஸ ந ப களா?'' வயசானவ க பா சா வா களா? அவ க ளாட ஒ நா சாவகாசமா ப பா க.

நட த த லா சா வா க.''

'' ப ச தா டா அவ ள சா க!'' எ றா சதா வ . அவ கக இ ந கா தன.

க ணஷ், ''ச சா . வ ற வ ழ ம ம ப வ ற .''

கா ச பா , ''க ணஷ், இ த ஆ ள ப எ ன ன க?'' எ றா ர மா.

12

ஆ ர இ வ

''எ ன க யல. அ பா அ மா வ ய லா பா தா ச ப எ ச பா க தாண ல.''

''உ க கா தராஜ ன த யா ...''

''க த ?''

'' க ர ப சாய கால வ க. அ ள ம க ர ன ப கா ச தகவ சக க மா பா வச ... ர மா, ஆ ஸ்

க ஃ ஸ் .''

மா ல வச றய தகவ க சக த டா .

க னதாக ஒ ர மா , ட ள கல கா தக வா த தா .

''ம க ர ஜரா கட . ஆமதாபா ல ஒ ஸ் ட அ ட ட ல மா னஜி டர டரா இ தவ . றய பண ழ க உ ள பாஸ் . அ ல ரா ப ந மயா இ தவ ப வா கா . அ ப க ற ணா சய க . க ட பழ க க ஏ டயா .''

''எ ச ன வ கா ?''

''அ கா ச ரக யமா இ பாஸ். ந த பா க ல க லாத ஒ ச ர கவ ம க ட எ ன வா ஸ் ரா ஜி இ ஸ் கறா க.

அ ல சா பாஸ் கா கா தா .''

'' ர டா க யாண ப க பாற யா ர?''

''ஆ ஸில அவ டய அ ஸ் ட ஒ ய. ப ர ச ஷ மாவா .''

''வட க கா ?''

''இ ப ஷ மா பல ப வ கறா க.''

''அ த பா ண நாம ச க மா?''

''அ னா அ த வ ல கார பா இ பா க. அ த கா ச சா ல வாச ன கா அ ழ வ க . ச கலா இ க

வா!''

வச அசாதாரண ஏ பா க ள ய வ ல கார ப உ ள வ , ''எ காக வர சா களா ...''

''அ யாதா வர சா னா . கா கா கற னா க...''

'' சா , ச கலாவா ? ப ந லா வ இ இ னா வய உன ?''

''எ க.''

13

ஆ ர இ வ

''ப ட பா யா? வள ய பா தா எ வயசா த ய ல ய! வய வ யா?''

''என எ வ ர தா த ''

'' ப ன க கா த, ! வ அ யா ல எ த ன நாளா வ ல ச வ ற?''

'' பாற த ல இ க. ச க ப ல யா தா க. அ க பா த . ஆதாபா ...''

''அகமதாபா ?''

''ஆமா க.''

''அ த மா நாராய ய ப த மா?''

'' த க. அவ கதா க என மா லலா வா கா தா க.''

''ஏ எற பானா க?''

அ த ப க க ள உ யா , '' கஸ் வ '' எ ற .

''அ ப இ யா?''

''இ ல க மா க பா த .''

''யா பாக சா னா க?''

''தா தா க.''

'' கழவரா? ச தா பாஸ்''

''அவ தா . 'ச கலா, மா க பா ஸ் ல உ ள த லா வா வ னா க. வர ள அ மா ச டா க. டபா வ ச த மா க தா . ப க தா பா சா னா .''

''அ த மா , அ யா ச ட பா பா களா?''

'' பா பா க. லாவ லா வா க.''

''பா எ ப ?''

''பா ந லவ கதா . சல பதா .''

''மா யா ம மக க பா களா?''

''வா வாத ப பா க. ம க அ யா இவ க சமாதான ப வா . தா தா வ ப ய மா சமாதான ப வா க.''

''ந க ப ப வ மா?''

14

ஆ ர இ வ

''வ க.''

''அ மா உ ட ஏதாவ சா அ கா களா?''

''இ க. தபா எ அவ க த யாம பா வர சா வா க.''

அ பா வாச ஆ டா ா வ க, அ இற யவ ர பா அ த ப பத பா , ''அ யா! தா தா க, இவ ர

களா?''

''இ ல ய'' எ றா வச . ''இலவசமா வ கா !''

உ ள வ த கா தராஜ , ''ச ! இ க எ ன ப ற ?''

அ த ப நா உல பா , ''இ த அ யாதா கா த ர ...''

அவ வச த ற பா , '' ஸ்ட வச ... ஸ் இஸ் வ பா . அ த ப ஏ ழ கறதனால அ த எ ஸ் ளா ப ... ச ச ச... உ க

ஏதாவ வர வ னா நா த ற . இ த மா வ ல கார ப க ட ஸ் ப ற ந லா ல. ச கலா, பா!''

''அ யா...அ யா... எ ன ம க. அ மா ட சா லா க. வா க.''

'' பா த ல.''

அவ ச ல-வச , '' பா இ த ப க பா இ த ...''

'' மா பா சா லா க'' எ றவ நா கா உ கா தா .

''நா வ த ஷய வற. நாராய எ ன இ த க த க ள பா க'' எ ம ச ம ல க த க ள னா . வச அ ஒ ற எ ப க வ னா .

''டா ர ...''

''ச தா பாஸ்...க த க வ ற .''

4

'' ம ய ர , உ ட க த இ ல. க யாண ற எ ன மற த டாயா? அத ந ந எ த த ச ப த இ ல. I find I cannot exist without you...''-வச , ''பாஸ், ஸ்!'' எ றா .

''I cannot exist without poetry னா ஸ்'' எ க ணஷ் த, கா தராஜ வச த ற பா , ''எ ன சா க?'' எ றா .

''இ த க த உ க டா ட இ லா-- ம ற த நாராய எ ன க க-''

15

ஆ ர இ வ

''ஆமா . வ னா ஒ பா க க.''

''எ தாட?''

''சதா வ தா அவ ளாட ல ட எ லா கா கா ன.''

க ணஷ் க த த பா , "இ த க த த எ க ட கா எ ன த க ப க? இத நாராய யாட மரண ஏதாவ ச ப த

இ க களா?''

''இ ல. உ ம ய ம பா கா பா கா க. ரவா சா தா எ ன எ ன வா பா க ளா வ ய வரலா .''

'' ர கற யா ?''

''என த யா ...கவ ல இ ல. இற பானவ க அ தர க த டயற அநாக கமான சய .''

'' ம தா .''

க ணஷ், '' ஸ்ட கா தராஜ ! நா க அனாவ யமா ஒ த மல ப பாடமா டா . கவ ல படாம பா க.''

''ஷி வாஸ் வ '' எ றா .

''யா ?''

''நாராய . எ மக ரா ப தா தர கா தா. க ட நர ல க ட இட க பாவா. கா நக ல ஸ் கா வா எ ன வா சா றா க ள அ க ரா ப ர வ ர .''

''கா நக ல எ க ஸ் கா இ ஸா ? ட க ள.''

''வச , அவ சா ற அகமதாபா கா நக ''

''ஆமா . ஆ ரம பாவா. ஜ. ஷ்ண , ஸ்கா பா வ பா. அ பா! அவ ட நா க ப ட பா .''

''அ ப னா த கா ல சா ய இ ல அவ க ள ப த வ கலா . காஸ் அ ப ற இ கலா .''

'' ர கற யா ? உ க த யா ?''

'' த யா .''

''ர ச ஷ மா?''

அவ , '' க ப ட பரா இ '' எ றா .

''உ க மக னாட ஆ ஸ்ல அஸிஸ்ட . அவ ள தா அவ க யாண ச க பாறதா ஒ .''

16

ஆ ர இ வ

'' பா .''

''இ கலா . அ ப...'' ள ப களா எ சா லாம சா னா .

'' பாற னா , க ணா அ ற க ல யற உ டான சா ர த வ உ க . அ வள தா சா ல வ த .''

''ந ல உதாரண . ரா ரா த ன ல எ ன ஆ த பாற . வா க.''

அவ பான க ணஷ், ''வா ம ஆஃ இ ?''

''எ த யா ம ற க றா க.''

''எ த?''

''பாஸ், தா தா வ பா ய பா தா த இ ரஷ நா .''

''இ த க த த சதா வ கா ன க த த ஒ பா டா பா .''

''அ த க த க இ தா?''

''இ ல பாஸ். ஒ ந ட எ ராஜ் பா வா வ ற .''

''ச வா பாகலா .''

''அ ய ய... க எ ? உ க ரா ப ஜா இ .''

''அ த ஜா க ள ஒ வச கா லஜ் வாச க ள ஸ் ஹ ப ணாம பா கற தா .''

'' ரா ப க க பாஸ். எ ன பா தா யாராவ பா ப ள பா சா வா களா?''

'' சா ல மா டா க. அதா ட ச .''

''எ ன வா க பா க ஏ யா வ க.பா. ச. மா .''

க ணஷ் அவ ன ற பா த பா , ''க பா கா சயலாள . பாஸ், உ க சஃ ப னா எ னா த மா?''

''வாடா, என இர யா ப தா த .''

வச கா ஃ ளா பா அலற வ க க ணஷ் அ த ற தா . ''எ னடா பா இ த லா ?''

''உ க வாச ஐய கா னாதா . அவா ளா காஸ க வர ள ய ம ற பா டா, ந ல வ ள.''

க ணஷ் எ ராஜ் வாச கா ர த, மல கா பால ப க ளாஸ் வ ய த கா தா க .

17

ஆ ர இ வ

''பாஸ்! கத பவன , , ஃ , ஜிஜி ...''

''எ னடா ரஸ்…¤. சாஸ் க ப ச க ச மா யா...''

''அ ம கால இ ப எ ன த மா ல டஸ் , மல ச வா . ழ ஸ்க .''

''இவா ள ர மா வ எ ப க ற .''

வச கா ர இற ஒ ப ண த த , ''எ ஸ் ஸ் '' எ றா .

அவ பா , ''ஷ ஆஃ '' எ றா தா க ள பா , ம ப க கட தா .

''வா ட வா ட எ வ கால ஜ் ஏ சா னா இ பதா பாஸ் .''

'' ஃபா ர மா.''

''ஒ த பசமா ட கறா க. பா த உட ன ஒ மா ஆ றா க. காத னால ப ச பா டற !''

'' யாக இ . க ணா ல ய உ ய .''

''இ ல பாஸ், க மா பா தா க க ற .''

க ணஷ் இற , '' ஸ் ஃபா ஒ ர மா.''

அ த ப ன க , ''எ த கா ஸ்?'' எ றா .

வச , 'இத பா றா நா க டா எட , பாஸ் க டா ன க. எ லா ம ச ' எ தப , '' கா பாஸ்'' எ றா .

''எ த இய ?''

''த இய ந ன ற .''

'' ர மா, ர மா ஈ ளாஸா?''

''ஏ ?''

'-ஈ ளாஸ்னா அ த காஷ் ல இ க மா டா க.''

''உ க ப எ ன?'' எ றா வச .

'' ர மா.''

''வா எ கா ஸிட ஸ், உ க ப ?'' எ ற ம றா ப ண க க, அவ ர மா எ றப ''வா எ கா ஸிட '' என, அவ க அ னவ

க, ''வா க ள'' எ றா வச . அ பா ஜ ர மா வ வ த க ணஷ் அ டயாள க கா ஹா அ க, அவ வ , 'ஹ லா வச ! எ க வ க? க ஸ்! ஸ் இஸ் ஃ ப ஸ் வச .''

18

ஆ ர இ வ

''இ த ப ட ல எ லா ர மாவா?''

'' டா ம த . இ ப லா கா லஜ் பா க ப ழய மா இ ல.''

'' த . எ வா க பால இ . ஒ ப டா உ வா சா னா பல, ச டா பய கர . இ தா இவ க ள ஒ க க ப ற ...''

ர மா ஸீ ஏ கா ள, ''ஸீ க ஸ்'' எ றா .

''ஸி வச . உ க ள பா த உட ன எ ன ஆ த மா எ க க லா ?''

''பா பாக பால ஆ க. ஆ ள க. ஹா ஹா எ நஸ் மாஷ .''

ர மா வச த ய க கா டா பா , ''அவ க ள ய லா த யா ச சா கா ரா ஆ வா க.''

''ச காமயா பா ற ! அ த , ய லா ஷ ட பா லமா மட த கா க ல னா எ ப வச இ ல.''

'' ர மா, அ த க த க ள ம ப பா க .''

'' ல இ . வ களா?''

''வ தா பா . இ த பா க'' எ கா தராஜ கா த க த த கா னா .

அ த அவ ப ச அ ச ட ''யா அ த ர ?''

''உ க ள க கலா வ தா .''

''இ த கா தராஜ கா வ கா தாரா?''

''ஆமா ''

''இ ல இ கற உ க அ கா க ய தா?''

ர மா பா ச ற கலவர ட , ''அ ப தா தா ற . யா இ த ர ?''

''பா தா ல ல ட மா இ .''

'' ச! நாராய யா.''

க ணஷ் அவ ள பா கா தவ கா ர ள ப க ஊ ட ஹா அ தா .

''ஹா வஸ '' எ அ த ம ச உ ட கா க ய அ ச தா .

''ஹா யாபா ரா. ச யான கா !''

19

ஆ ர இ வ

''இ த பா தா ஒ ல ல ட மா தா இ .''

'' ர மா உ க ஸ்ட ர உ க க த மா?''

''ஏ ?''

''க யாண ஆன பற அவ க ல நட த ச பவ க அ ன ம உ க எ கா களா? வஸ , கவ யா?''

''ச யான சா மா பாஸ். ஆகஸ் ப ன , எ ன சா ல வ க?''

'' சா க ர மா. உ க ஸ்ட ர எ வள ர உ ரவாதமாக, கணவ ஃ ப ஃ லா இ தா க சா ல மா?''

ர மா ப சா ல ல.

''இ த க த ...''

''இ என தயாக தா இ .''

'' கஸ் பாட வா, பாட வா எ க தய க ல. ஆனா இ த லா ட எ ஜ் வ ப பா க ள அ மா . நாம ர ய ள னா அவ க இ த மா ள வா க தயாரா?''

''இ ஒ தா க தமா?''

'' சா ல ல அவ . றய இ கலா . வா ப பானா .''

''எ ன ?''

''க ணா அ ற ல இ க ல யா த .''

அவ தய , ''அ பா வ க ரலா '' எ றா .

''அதா உ தம . கா ச ஆ ட . எ ராஜ் பா க ள பா க தா . அ த ன ம !''

''வச , எ னடா ப பா ஷ இ த லா ?''

''நா சா ற '' எ றா ர மா.

''ம , காரமா , ஜிஜீ எ லா ப வ ப க ள பய க .''

''கா !''

'' ட . வா க. நா ட எ ராஜ்தா வா க.''

ர மா ட அ ட த பா வாச டமாக இ த .

20

ஆ ர இ வ

5

அவ க பா ச த பா வாச டமாக இ த . ர மா பத ற ட , ''அ பா எ ன வா ஆ வஸ !'' எ றா . வச அவ

க ய ப கா , '' ட இ ஈஸி! ட இ ஈஸி!'' எ றப றா வ பால க ய தட கா தா .

க ணஷ் கா ர இற வர வாச சதா வ அப தமாக உ கா தா . அவ ஆ வாச ப யா ரா கா கா கா க இ னா யா ரா கா தா .

''எ ன ஸா ஆ , சதா வ ?'' ர க ள க ட சதா வ , ''வா க ணஷ், வா ர மா! ஏ ல ?''

''எ ன ஆ பா? அ பா எ ன ஆ ?''

''எ ன கா ல பா தா அவ .''

''எவ ?'' எ றா வஸ . ர மா வ இ தா சா எ அ ண கா . ''இ த சமய ர மா, க பத ட பட வ டா . அ ட ஸ்டா !''

''எ லா எ மா ள அ ச . நாராய ஷ ஐ.ஏ.எஸ். ராதக ! எ ன கா டா பா மா? உ ம ய கா ல மா க ணஷ்.''

''எ ன நட த வரமா சா பா!''

'' ர மா. வா க ரஸ் எ கலா .''

''இ வஸ !'' எ க ய கா டா .

சதா வ ம ல சா னா . ''நா ன கா பா டபரா ட ள ராட ஹா ல வ ர . ஜிஸி ரா ரா ல பா க ப ! ஜ ன ல ச த க ட . யா யா க க ற ப இ ல. ச வா ஸ் க

எ தயாரா க ற . அவ ப கமா வ க த ண ற மா ந னா .''

''இ ன க களா அவ ர ல?''

''இ ல. ப க தா ந றா . அ ப ய ர த ச பா அ ர மய கமா ட .''

''ஏதாவ ப னானா.''

''ஆமா . கா ட... 'ஏ பா ட ழவா. கஸ் பாட பா யா மா ள மல. உ பா வ டவாள த அ ட மா?'' அ க ற

ஞாபக ம இ ல. மய க மா வ . கா ச நர , ன வ த ச ட ற த பா த ... ழவ த . இ கா ச த ர மா! ர மா வ டா பா . கஸ் ஏ வ டா . அ த

ராதக பய எ ன அ யாய வ னா ச ய தயாரா இ கா ர மா!''

21

ஆ ர இ வ

ர மா, ''அ பா, மா அ ப ய டா எ ப ?'' எ அவ ர க தா கலாக அ ழ ச ல... ''எ வாச கத வ ற வ க க! நா பாற ப சா னனா இ லயா? ம க ர எ ச ய

சவ .''

''நா இ ப இ த எ பா க ல ர மா! ஒ ட ன இ த மா தா கற எ த ன கா ழ தன !''

அவ க ழய, வஸ பா கா ட தாட தா . '' பா க பா, பா க பா; வ க பா கவா வ க?

பா க! ஷா இஸ் ஓவ !''

உ ள சதா வ நா கா உ கா ர பாக ஒ ர ச பா கா தா . ''வ டவாள வா த ய உப யாக ப கானா ஸா ?''

எ றா வஸ .

''அ ப தா ஞாபக . ஏ ?''

''அ க ரலா .''

''அ ப யா?''

''இ ல ஸா . டா டறா . நா இ த ப ஒ பா ஸ் க ள கா கவா!''

'' வ டா க ணஷ்!''

''ஏ ?''

''எ ன அ க உ ர வா வா க. எ மா ள ஐ.ஏ.எஸ். அ கா . அரசா க உப ரவ றய ஏ ப த யவ .''

''இ த ஏ யா ஸ டா ந !'' எ றா ர மா.

''அ ப யா?'' எ றா க ணஷ்.

'' ஜன ர ட ஒ வா ற ந ல . கர எ ப வ னா பாகலா .''

''வஸ இ ப ஜன ர ட ர ப யா ப .''

''இ ல பாஸ். எ ன ச ய சா க.''

' த ல ஒ ப ஷ தயா ப . ட ஸ் வா . நாராய மரண ப ய க ஸ ம ப ல ன ச ய.''

''காரண .''

'' தாக ட த தகவ க .''

''ஏதாவ ப க ல இ த ப ஒ ஆ க பாட சா லலா ம.''

22

ஆ ர இ வ

''இ ப வ டா '' எ றா சதா வ .

''அ பா ரா ப கல பா கா .''

''ஏதாவ டா சா ட கா க! நா வணா வா வரவா? சாமா ஏதாவ ...''

'' வ டா .''

''அ ப நா வர மா'' எ றா க ணஷ்.

''ஓ க பாஸ், பா வா க. நா ம ற த லா ரவா சா ...''

''வஸ , வ ற!'' எ றா க ணஷ் உ யாக.

'' ஜா !'' எ அவ ள ஒ ற ரலா , ''அ ப ர மா, ம ப எ ப ச கலா ? கஸ் ஷயமா உ க ட வரமா ப ய ஆக .''

சதா வ , '' கஸ் வ டா '' எ றா .

'' ச ச, இ க லா பய படா க. இ ப தா ஒ சா யா கஸ்ல எ க ர ப த ரகலாத மா ம ல உ டா க. இ ல

பாஸ்?''

''இ ல! வா! ர மா, உ க ஸ்ட எ ன க த க வ .''

ர மா க த க ள கா ''நா பா ப ற க ணஷ். ப வஸ !''

''இ த க ஸ எ த ஆக பாஸ்'' எ றா மா ய ள கா ட.

''அவ க த ல மா க !''

''எ ன ஒ ராதக தன பா களா! க த லா ல பா த . அ ப அ கா !''

க ணஷ் ச நர த ன தா . ''வஸ அ த ல ல யா யா இ கா க?''

''கவ க ல.''

'' எ ன கவ த என த .''

''பாஸ், ஐ இ ல !'' எ க த தா பா கா டா .

''எ தனாவ ற இ ?''

'' ஸ் ட இ ஸ் ய பாஸ். அவ க ய எ க ள ப ர ப ன பா அ ப ய எ இதய தபா றா மா அ . கா ய லா வ

டா ; காஸ் இ ஜ மா .''

க ணஷ் ம னமாக இ க, ''இ க லா எ ன அ த .''

23

ஆ ர இ வ

''உட ச ல. டா ட ட கா அ த .''

''இ ல பாஸ். இ காத தா கார . அ த ர மா கற ராக தவ த! ப நா த ற !''

''அ கமா மா பா க க ற! அ சா...இ ப எ ன ப ற என ... ரஸி ட த வ ப . ந ம நாகா ƒ¥ வ ஸஸ் அ ரா இ டஸ் ஸ் கஸ்...''

''அ ஊ பாஸ்!''

''ஏ ?''

'' ரஸி ட ட இ ல.''

''கமா வஸ . பா காம பசா த! எ ஒ ப ரஸி ட இ !''

வஸ ம னமாக இ க, ''உ மன எ க யா அ ல .''

''எ க இ ல. 'அ ம பா த ப ம னா ஆ ர ள க மன ல பார சா னா பல...''

'' பா . பார அ ப ஏ எ த வ இ ல. க ஞ வச பார !''

மா ல க ணஷ் எ ஸிஸி ச ஒ பா ட ஸ் வாஷ் ஆ , ஃ ப க ர நா கா ப ய ராய ட உ கா க, வச ர

பா ப பா , க ஐ ஃ க ஆ ர எ ஆ கா தவ ச ர ஒ ப அவ ன ய உ பா கா ப த உண தா .

ஒ எ ம ட ய ல அவ ட நராக ச , ''ஹ லா ஐய வச .''

''ஹ லா!'' எ அவ ன க ய ம தா .

'' ரா ப நர எ ன ய வ ச க வா காம பா இ க. அதா எ ன ஷய சா கலா ...''

'' ம ந இஸ் ர ச ஷ மா!''

''ர ச ஷ மா. இ க. க ட பரா இ . மன ள னதா ஒ ம அ ர ச ...ர ச '' க ய சாட ''கா இ ! கதா ம க ர ஐ.ஏ.எஸ். ஸ ம மண க பாறவ க!''

''ஆமா . எ ப த ?''

''இ வ ல என ன ள ல த பழ க . சா க எ ன ஷயமா எ ன பா க. அ வள கவ கரமாவா இ க ?''

24

ஆ ர இ வ

''வஸ . ஐ இ ர '' எ றா . க ப ச ற ஷிஃபா ஜா ஜ அவ தா ந வ தயாராக இ த . ன மா பக க ச னமான

த க ச த டால ர இழ த .

'' ர இஸ் ம சக ந . சா க!''

''இ த க யாண ஏ தா ச ம சா கவ லயா இ ?''

''ஏ ?''

''ம க ர மல க கஸ் பாட பா களா ம! க ப ட .''

''ஆமா . த ம ன ய கா னதாக?''

'' கா னாரா?''

''ச யா சா ல ய ல?''

அவ உத க ன ன பவழ பால இ தன. இ ற அழ ந யான அல கார தா க ப தா . ர க உட

பளபள ப கவன த த .

''உ க ள பா தா பார ச கா ஆ ஸ்ல வ ல ச யற ஜா யா த ய ல. ம ள பர த கா ம னாலதா சா பல இ க!''

''ஆ ஸ்ல வற மா ரஸ்!''

''பா க ஸ். ர ச ... ஸ்ஸா ஸஸ்ஸா?''

'' ஸ்தா ?''

''பா க. ற சா க ள பா தா நாராய இற த த ஒ ப இ ல ன க வ கற .''

''அ ப யா?'' எ ர ந க க டா .

''உ க எ ப தா ?''

''நாராய மன ச லாத கா ச எ ரா கான ப . க ட வ ள ல வ வா க. க ட ன த வ தா க! இ ப ய லா சா னா . எ வள ர உ ம சா ல ய ல. அவ ர பா தா ப தாபமா தா இ த . ஹி இஸ் லா ம .''

''நாராய எ ன க த க ள கா னா ப யவ . அ ல ர யா கா எ தா க!''

'' ர ற ஆ ள பரா இ கலா . ப ளயா இ கலா .''

''அ த க த க ள எ ட கா கா .''

''அ ப யா?''

25

ஆ ர இ வ

''உ மயான க த க தா தா .''

'' சா ல யா .''

''ஏ ?''

சதா வ அதாவ நாராய அ பா ட அ த ப எ ன க த க இ . அ த நா பா க .''

''அ எ ன எ த ?''

''எ ன எ த எ ப த ட எ ப இ த எ ப தா ய . ர ச ஷ மா... இ த கஸ்ல எ த க பா சாறா க ரமா த ய ல. ஒ ர நாரய எ னதா சா ன இர க க த க ல க ய பா தா கா ச யாசமா இ . இ ல ஜ

நாராய யா ?''

அவ க கலவர , ''வச , நா இ ப எ ன ப ற ?''

''ஒ ச க. எ வா க. உ க க ய த கா ச பா கலா '' எ றா .

6

வச ர ச ஷ மா வ சா பா , ''எ ன சா க? ஒ மா க?''

''வச , என ரா ப ழ பமா வ இ .''

''எத ப ?''

''க யாண த ப தா .''

''க யாண த ப எ ன ழ ப ? எ த ன யா எ ஜி பா சல ஸ் இ கற ப இவ ர பா எ இர டா க யாணமா?''

''அதா ன!''

''உ க மான த ஒ பாட களா?''

''கா அ சா !''

''ம றா கா அ பாஸ் பா ப ரலா . பய படா க பண வா களா?''

''யா ட?''

''அதா ஸ்ட ம க ர ஐ.ஏ.எஸ். ட.''

26

ஆ ர இ வ

'' ச ச; ர ப ஒ த ர ஒ த தா .''

'' க ஸ் ப களா?''

அவ ய ட , ''எ ச ஜ மா த க?''

''இ ல. உ க ள பா தா ஸ் ப ற ஆசா மா தா .''

''வச , அவ ரா ப ந லவ . தா தர கா கா க. அவ ம ன இற த ஒ ப தா .''

''ச .''

'' கஸ் பாட பா களா?''

''ம ப ம ப க க ள! கஸ் பாடற நா க இ மா க ல பா மா?''

''எ ப மா க?''

''க யாண எ ப?''

''அ த மாத ப தா த .''

''அ ள , ர டா க யாண ப ற உ ள க க ள யா பா களா?''

'' ர ப ம ர டா க யாண வச இ .''

வச , ''ஆ, அ ப யா? ஆ ள க.'' எ றா .

''ரா ப த ர ம உ க ள க ண ஷ வ ச க ப !''

''தாராளமா! அ ரா னா ரா ப உ த '' எ றா .

இர க ணஷ் வச ட , ''ஏ கா ரா ஆ ல இ டரஸ் ப ம ட பனா எ கற ஒ ச உ ட, அ த எ .''

'' ச எ ப நா பாஸ். கா ரா ஆ ட ய க . சா கஸ் தா ன?''

''எ ன சா ?''

''ஸ் லஷ ஃபா இ ஸ் இ ரஸ் . ஆமா . இ த ர மா கஸ் எ ன மா க?''

''ம க ர மல கஸ் பாட வ ய தா .''

வச ஆ ச ய ட , ''எ ன பாஸ் .''

27

ஆ ர இ வ

'' மா சா , அ த க த க ள கா தராஜ ந ம ட கா னா இ ல?''

''ஆமா.''

''அ த ன ஃ ப .''

''எ ப சா க?''

'' க ய எ ஸ்ப ட கா ட . அவ சா ப இர க ய ஒ பால இ தா வற வற ஆ ஸ ஃ கா கா டா பர ஸி லா ல இ கற ந ம பர மஸ்வர .''

''அதாவ , ந டச காஷ் கா ன க ய ந ம கா தராஜ கா ன ல ட வற வற க ய , அ ப தா ன சா க?''

''ஆமா ''

''யா பா சா றா எ ப மா க ?''

'' பா ழ பா த.''

''பாஸ்! †¥ பாதா ! ர க த க வற ஆ எ ய சா னா, எ நாராய எ ப க , சா க?''

''எ ன சா ற ?''

''அவசர பட வ டா !''

''ர ச ய பா த இ ல.''

'' றய வ பா த .''

''வா ஃ ?''

''கா ஜியஸ்.''

''உட ப ப க க ல.''

''ஏ தா ஒ பத ற ல இ கலா தா . ஏ தா ஒ தய க . அவ ட ர டா க யாணமா .''

''உ த '' என க ணஷ் தா .

'' கஸ் ரவா இ பாஸ்! காஸ் அய அ . ச பவ நட த பா ஸா ல இ ல. ஆ ஸ்ல இ கா .''

''அ ப சா சா ன யா ?''

''யா ?''

28

ஆ ர இ வ

''ர ச ஷ மா. அ உ த . ஒ கா ய ப . அ த அ மா வ நா பா ர . எ வர க ழ ம வ ர தா இ த க ஸ

கவ க பா றா . அ க ற ர ல ஒ மா சாக .''

''பா கலா , இ ன ரா ய ச க ய ப ண பா ற .''

''ச !''

''ரா அவ வரதா சா கா.''

''எ த ன ம ?''

''ப , ப த ர. அ பதா என ள பா வ ல ச .

''உன ஒ ப ர அ சா எ ப வணா பா வ.''

''பழ க த ட பாஸ். த ய ற நா க ர ற ல. கா கா பா .''

க ணஷ் அவ ன ற பா , ''கா யா த மாடா உன ?''

''1869- பா ப த ற த மகா மா...'' எ ஆர தவ ன த , ''அவ இ க வ ற ப சம தா இ க . த மா?'' எ றா .

க ணஷ் ட பா ன ழ ற, வச அ த ''இ ப எ ம க ர பா ?'' எ றா .

'' ல நர ல எ ன ட ஆ ச ய ல ஆ தறடா . எ ப த உன நா ம க ர தா பா ப ற ?''

''அவ பா ந ப இர ல ஆர ற . உ க த ‘ ர ' ர கமா இ த .''

''ம க ர இ காரா?''

''யா பசற ?''

''நா தா க ணஷ்.''

''க ணஷ், நா கா தராஜ . ம க ர இ ல ய. இ ன ள ஏ பா கா , ஈ ள ல. ர நா ல வ வா . ஏதாவ

சா ல மா?''

''இ ல. அவ வ த நா பா ப ணதா சா க. எ ப பானா ?''

'' ற ப ஒ ம ஆ . அ ஜ டா ஏதாவதா?''

''அ ஜ டா ஏ இ ல. வண க , வ ரவா?''

பா ன வ , '' பா காரா .''

29

ஆ ர இ வ

''ந லதா பா . தா தா வ அ கா ச ‘ த ' ப பா கலாமா?''

'' வ டா . த ல இ த க ய சமாசார த பா க . சா கஸ்ல ர ப ம பா சா றா கடா'' எ ஷய த மா னா .

'' றவா பா சா ற ந ம க கார தா . டா ஸ ற க கா . கண நஷ்ட கா கா . எ ரா யானா கஜ க பாஸ்.''

க ணஷ் ம றா கஸி ஆழமாக ஈ ப ட, ம ப னா றான பா தா வச ஞாபக ப னா . ''பாஸ், ர ச வ றதா சா னா க ள?''

''நா ள வ றா ளா எ ன வா! வச ஸ கானா கா ச எ .''

'' நா, டயா .''

'' க வர லடா.''

''உ க எ !'' அ பா தா ல ப ம ய க “வச இ காரா?” எ ற ர .

''வச தா சா சா , பச ற .''

''ர ச பச ற வச . இ த ம க ர ஸா வகார ல ஒ சான ப .''

''எ ன?''

'' பா ல சா ல வ டா பா க ற . எ னால வர ய ல. டா ஸி க ட க ல. க வர மா?''

''எ க இ க?''

''ராய ப ட ல ச ஸ் கால .''

''வ தா ஒ க ஓவ த களா?''

'' ஷய கா ச ப தமா பா இ . உட ன வ க னா...''

''வ ர ! பாஸ், கா ர எ பாகவா?''

''எ னவா ?''

'' பமா .''

''ச , பா வா. சா ய எ பா.''

'' ச கனா ல காம இ க. வ வ . ப பர மா கறா பல ர பா பாட ற காஸ் ல...''

30

ஆ ர இ வ

'' பா வாடா''

வச கா ர எ கா ம ரா மா கமாக வ ட தா , ராய ப ட ஆஸ்ப கட ஹ ரா ச பா ம ப னா ற ர.

மா பா தவ க ட பா க க கா ரவாக நட கா க, தா சா ல அ ர ராய த த ன எ கா தா . இ ப த தா நா பாஸ்ட ர வ ற ப ஒ உ சா கா த . ச ாகார க கா த

ல க பாலாஜி நக ர தா அ க க இ த ம ச க அவ கா த ப தாறா ந ப றாவதாக இ த .

வச வாச கத வ த னா .

''யா ?''

''ர ச ஷ மா ...''

''மா '' ப ர .

''நா இ கா?''

''இ ல.''

''உ க ப ?''

''ப மா. அஸ்ப ப ராமநாத .''

''வா க'' எ வச மா ப க ம ல ப ய , ர ச கத வ அ பா தா ன அ த அ உ ள மா த .

ப இ ல. கத வ தாட பா அ தானாக வ ற கா ட . வச ர த த கவ தா .

7

வச க ண„¤ட , ப ன வ ஷ ச ஸி பல ற ர த த பா றா . கத வார க , கட லார க உ ற ட ச க அவ சகஜ . அதனா அ பா அவ அ க அ

அ டய ல. 'எ னடா கஸ் சாதாரண ' ட ' ட ந ன ச . வற மா த...'

கத வ வ ற தவ உட ன ர ச ஷ மா வ பா தா . ச தகமற அ ப ஒ அப தமான காண ட தா . கத அ ய த ல; அ வட ம காக கா அ க ஒ எவ வ ண அவ டய க ப at the edge of the body எ லா தக ட த .

ஓ கா த .

31

ஆ ர இ வ

ர ச ஷ மா ம ட எ காவ , ள க வ . ப த வா த லம , க ர த ந ன த ; உ றய வ த . வச , ''ர ச , ர ச '' எ பா தா .

எ னடா , ஆ கா யா? க ர வ பா தா . லசாக ள த?, மா ப அ பா தா . கா த வ பா தா . இதய

எ கா ஒ ம தா ல க ட .

வச பா தா . அ ற ட பா இ ல. இ தா உப யாக ப வ ந லத ல- ஜ ன க ழவ த கவ அ க பா கத வ த ட,

ட ஷ ச யா ப கா க அ த ஸி ச த க ட . வச ம பா தா ன அ , பாக கயா கத வ

த பா தா .

அ த ப மாதா ற தா .

''எ ன அ ள?' எ ஆர தவ வச த பா த , ''ம ப களா!'' எ றா ந ய கா .

''எ ப வச . மா வ த . ஸா ஃபா ர . அ ட கா வ ட கா அ ர க க பால இ . கா ச பா ப கலாமா?''

''எ ன ஷய ?''

''மா ல ர ச ஷ மா ...''

'' த .''

''அவ க ஒ ப . இ ஃபா உ ஆப .''

''அ யா! வா க உ ள எ ன ஆ ?''

'' பா ப சா ற . இ த . . ய கா ச னா ந ல ! இ யா என .''

வச க ண„¤ தா த பா ச தா . ''பாஸ், வச ... ஷய ரமா பா . ர ச ஷ மா அ ப ட கா க!''

''க ணஷ், ''ஓ மகா ! பா டாளா?''

'' பா கா.''

''ஆ ல …¤ சா யா?''

''இ ல.''

''என எ பா ப ற த ல...?''

'' ழ ப . ப க . ள வ ல ச ய ல!''

32

ஆ ர இ வ

'' மா ல ய!''

''இ ல.''

''உட ன ஆஸ்ப பா ப , இ ல. அ க யாராவ கா வ தா... ஏ கா லதா பா க? அ த எ பா ஸ் வ த

உட ன ராய ப டா ஹாஸ் ட கா„¤வா பா. நா த ல பா …¤ பா ப வ ற ...''

''ம க ர பா கறதா சா னா அவ அ பா...''

''ச கா ய த பா . ஸ ஹ !''

'' ய ப ற ...''

அவ பா ன வ த ப மா வ பா தா . ர ச வய தா இ என தா ய .

இ லற வா இர வ ஷ தள உட த த . சய ஒ ள ப க வ .

உ ள ழ த அ த .

'' ன ச ! மட க கா ச வர சா... ஹ ப ண சா ந ல .''

'' பா ஸ் கஸா?''

''ஆமா !''

''எ எ அஸ்ப ட ஒ வா த...''

''அவ எ க இ கா இ ப?''

''ஆ ஸ்ல வர ல இ . எ ப க பா …¤ கா க தா ன வ !''

''அதா பா க ற . கா தா இவ க உட ன உத ட கா ; உ பா னா என க வரா ... ஒ ச ய ற . நா ஸ் எ ற . ஆஸ்ப பா ரலா . பா ஸ் வ ற வ ர வ ப ண ல.''

''நா வர மா? ர ச ய பா கலாமா?''

''வா க... ழ த அ .''

'' இ கா!''

''அ ப எ ப ! வா க, வா க.'' வச அ த ப ட ர ச அ ற ச ற பா , ''உ க ப ப மாதா ன?''

33

ஆ ர இ வ

''ஆமா .''

''ப மா ர ன ஒ த ர என த ... வா க வா க இ தா பா !''

ப மா , ''ர ! ர !'' என தா .

'' தாடலாமா?''

'' தா க பரவா ல.''

'' இ கா பல இ க...''

''அ ப தா என தா . கலாமா னா தய கமா இ . உ க ள பா தா ஒ யாளா க யவரா த ய ல.''

''எ ன ச ய? ர ! ர !'' ர த இ னால! வச மா அவ ள ஜ க க கா னா . ப க க வ பாக

ந ன த .

'' ! றய ர த சத !''

''ஆனா இ .''

ப மா வச க தா கலாக ர ச ஷ மா வ ம கா , அவ கா உ கார வ க அவ அ ப ய ச தா .

'' க வ தா ஆக . யாராவ டா தா கா ஓ ட எ னால.''

ப மா தய க, ''அஸ்ப வ டா பரவா ல. ழ த த யா இ .''

அவ க ர ன பால அ பா ஒ பா ஸ் ஜீ பத இற னா .

'' இ , எ ப வச .''

'' த . க ணஷ் பா ப சா னா . பா ய ஏ நக க?''

''இ இ பா ஆக ல அதனால,''

'' இ கா'' ர ச த ல ய அ ச காய பா தா .

''ஆமா .''

''எ ஸ்ட ப க. எ ட ஸ் க ல ல.''

''உ ர கா ப தற , க வ கா த க ள ய லா ர பற ள அ மா பா ர பா வா க.''

''எ க?''

34

ஆ ர இ வ

''பர லாக .''

இ ஸ் ப ட . ''ஏ க ந ரா ல ஜா அ '' எ றா .

வச , ''பா ய ப நா ஸ் ட ம கா க ற . ல ஸ் கா'' எ றா .

ராய ப ட ஆஸ்ப ந ஸ பா . ''ந ல வ ள க ல இ க. ழ வா க''

''வா ஸ் த மா ட .''

'' டா ட ர க. அவ எ க?''

'' பஷ பா க பா .''

''எ லா ர ர க.''

ஒ ப டா ட வ , ர ச க ர ப ய டா அ பா தா ''ஷி இஸ் இ எ காமா. இ எ ப நட த ?''

'' ஹ இ ஜ .''

எ ப ப ட க பால ஆஸ்ப சய ப ட . ஆப ரஷ ய ட , ஐஸி , எம ஜ ஸி, ஸ ஜி க வா எ பல ப கா க, ர ச ஷ மா வச பா வ ல ஸ் ர ச வ ள ர ம ற தா .

வச ''அ பாடா'' எ ஒ க ர -கா ஸ்ட ட வா ப ற வ கா ள க ண„¤ வ தா .

''வா ஹா ப '' எ றா .

''அ த தா வச ட க க . இ த மா வ எ பா க வ க?'' எ றா இ ஸ் ப ட .

''ஒ கஸ் ஷயமா?''

''எ ன கஸ்?''

''இவ க க க பாற ஐ.ஏ.எஸ். ஆ ச ப ல நா க கஸ் பாட பா றா .''

'' த ச சார த வ சதா.''

''ட ட தா?''

'' ட . அ வள தா த .''

''அதாவ இ த மா ஷ இவ க ள வ ...''

''நாசமா பா . இவ க ஷ இ ல. இ ன க யாண ஆக ல.''

35

ஆ ர இ வ

“இர டாவ க யாண .''

இ ஸ் ப ட வச த பா ந ய க டயா ட கா , ''ஏ க பா ழ ப க ரா வ ள ல.”

'' க ஸ அ ப க. க வ க .''

'' ஸஸ் ப ப ள.''

''அஃ கா ஸ்'' எ றா க ணஷ்.''

'' ப டா ட வ ய வ , ''இ பா ஸ் கஸா?''

''ஆமா '' எ றா இ ஸ் ப ட .

'' ரா ப ர த சத . ம ட ல ஸ்க ரா ச ஆ . எ ப ஏ ப ட ? சா ல ப தா?''

''இ ல டா ட .''

''இ ஸ் ப ட ஸா ப ப ஸ்ல ஏ க ல ய? எ கலா ல?''

'' க உ க கா ய த பா க. நா க ப ப ஸ் எ லா பா கற . பா ழ பா களா?'' எ றா வச .

''சா ஸ் இ .''

“ஏதாவ ப னா நா ப வ க.''

''அ த லா யா .''

க ணஷ் ஆஸ்ப வ ய வ , இ வ ராய ப டா ஹ ரா ப க நட தா க . இர பக எ பாராம சதா ற க ட மசாலா சா டா க . இ ஸ் ப ட நட த அ கா ம த பா ஸ்

லய ச றா .

''க ணஷ், இ த கஸ் ரா ப இ கா இ .''

''ஏ தா ய ப . வ சா ற பா ப னா ர ச . அ ள அவ ள யா ரா...''

'' ல யா ?''

''ந ம ப மா, கணவ ம ன ழ த.''

''அவ க ஏதாவ ச த க தாமா?''

'' சா க டய இ ல.''

க ணஷ் யா , இ ஸ் ப ட ட சா இ ப வ பாகலா என, ''அவ ர வ னா அ ழ பாகலா '' எ றா வச .

36

ஆ ர இ வ

இ வ ர ச மா ய அ பா ச தமாக இ த . ப தா அ ப த நா அவ க ள ர த பா வச ஒ க ல

எ க ப ட பா ப தா பா ஒ கா ட .

ப ட மா த த ள க இ தன. ஒ ஸ். இர டாவ க ண கா த .

வச ''பாஸ் னதா ஒ , கா ல ல இ பாக வ இ ல.''

''உ மா ப சவ களா த ல ஒ க ற த னா தா டா ந நா உ ப .''

''ஒ ஜா உ பாஸ், ஒ ராஜ மா ய வர . அவளால ச ய யாத கா ய த ச கா டற ராஜ மார மணமா ல னா! ஒ ராஜ மார க னா . இவ னா . ஹஜ ப றா இ னா த . இவ ஜ பரா! அ ற க ட ல ஒ த வ தா ...''

''யா வ தா ?'' னா ர க ட .

க ணஷி ர இ ல.

8

வச த னா க ட அ ய ர ,

''இ யா பாஸ் அச ?''

'' த ய ல ய! யா பா?'' எ றா க ணஷ்.

னா இ தவ க அ டயாள இ த ய ல. க க ஓர ம ஒ கண த ள ஒ ப ட . த வ ள ப ட பால த த . அ த ஹாஸ்ய ல. வ .

''எ ன யா எ கா மல கஸ் பாட யா ம?''

''உ கா யா யா?''

'' த யாத மா க கற ல! ட நவா , சஸ் பா றா!''

'நவா ' எ அ ழ க ப டவ ப கவா இ வ ப வச க த க ப லவ க ண ஷ ற க பா

ண வ ர அ வ வ அவ ன உ தா .

வச ர வ ள ப த ர க ன ல க ரயமாக ரய த தா . '' லா ... லா ... எ ன பா வ... ணா ... லா ... உ க... லா ... ...!''

'' டா பாட யா!''

''அச த பமா சா ய!''

37

ஆ ர இ வ

'' டா னா வ ல ணா இ லாம வ வா ல வ ! வ மா க !''

'' வ டா க ணா.''

''அ ப எ ன ச ய ற?''

'' க ஸ த ரா வா க ற .''

''எ ன க ண ?''

''ச . ஆ ள ! வச ! வ !''

,'.....''

வச ச ட அவ இ ழ காலா உ த க ம மஸ்தான ப ட !

''இ க ணா! இ . அ பதா உ ள பான வ ய வ . லா லா !''

''-- தா அ கறயடா!'' எ ம றவ க ண ஷ ற க இவ ட வர, க ணஷ் ப க ஒ உ த உ த த தட ர வச கால ழ, வச ஸ் காலா அவ கா தா . அ யா எ அவ ள, வச அவ ம ர , ''க ணா டா பாட யா?'' எ றா .

'' பா வா யா ர வ பா இ '' எ தா ட அ த ப கழ னா .

அ பா அவ கள க ஒ ஆ டா ா, வர, இ வ ச ட அ ஏ கா ள ச அ ற ப ல ய .

வச ழ இ க ல அத ம எ த பட ல... ''தா டாவா ப! பாஸ் எ னா ! ரா ப அ டானா?''

''ஆமா . கஜ் எ லா உ டயறா மா வ .''

''உட ன டா ட ட பாகலா . என ட நக ர த வ .''

''யா வச , இவ க?''

''எ லா ம க ர ஆசா க! இவ கதா ர ச ஷ மா வ தா க !''

''எ க யா ஆர எ க யா பா க த! ஒ ம ன சா னால பல க க ...''

க ணஷ் த க டயா வச க த ட , ''க னல ல கா க!''

''பாஸ் ழ காலால ஒ வ ச ! கட ல கா ட உ டயமா ச த . எ காக ம க ர ந ம ஆ வ அ க ?''

38

ஆ ர இ வ

'' கஸ் பாட றா ல... அ காக!''

''அ வள டாளா அவ ? இ த மா ச யறதால ந ம வரா ய அ கமா த யாதா அவ ?''

இ வ ம ல நட டா ட மா ஸ் ப ஸ ச றன .

''எ ன -ர த காய ? ர ப ச ட பா களா?''

''ச ட பா டா . வ ஆ ட!''

''வ உ யாக இ எ லா உ டா எ ன?''

'' கா கற த ர பா எ லா உ !''

''த ர ல களா?''

''ஆமா .''

''அ யா க.''

''பா க க, இ த மா கஸ் எ லா எ எ க க?''

''உ க மா டா ட க லா ழ க வ டாமா. எ த ன கா க டா ட ?''

''பண வ டா . ஒ டன ஸி கஸ் இ . அ த கா ச பா ஒ ய சா க னா?''

''இ ப வவா?''

''நா ள க ஸி ஆ க. நா ஸி ஆ வ .''

அ த கஸி கார அ க உ ம இ ல எ ப த ள வ வத இர வ நரமா ட . வ ப க

ப த க ணஷ் ச நர ழ ய பா கா தவ ச ட , ''வச எ '' எ றா .

''எ ன பாஸ்?''

''ர ச ஷ மா வ ஆஸ்ப ல வ த த டா!''

''ஏ ?''

''அவ உ ராட இ கற யா கா காம தா தா கா க! அவ க ம ப ஆஸ்ப வ தா க மா டா க எ ன சய ?''

''அதா ன! பா ப பா ரலா .'' வச நா கா ட பா அ க ச ராய ப ட ஆஸ்ப எம ஜ ஸி வா க டா .

''அ லா? அ க ர ச ஷ மா யாராவ ப க ப கா களா?''

39

ஆ ர இ வ

'' கா ச இ க!''

ச நர இ க. ''வயசானவ கதா ப கா க.''

''அ ப யா? ர ச ஷ மா ...''

'' கா ச இ க. ஜிஸ்த ர பா சா ற ...அவ க ள ஸ ஜி க வா அ கா க. வா பா வ எ பானதா...''

ஸ ஜி க வா இ த ட பா ஐ ஷ ஒ த . யா ரா எ தா க . ''யா இ க ள, எ லா ய ட ல இ கா க. ம இர யா ஆ ப ரஷ . எம ஜ ஸி.''

''அ க ர ச ஷ மா ஒ பா ப ள அ ஆ கா க. அவ க எ ப இ கா க !''

''இ க... எ ன ப சா க?''

''ர ச ஷ மா.''

''இ க.''

ச நர வச க ணஷி க த பா கா இ தா . ''எ ன வா உ த .,'

''எ னடா?''

ம ன. ''ஹ லா அ ப யா ப ஜிஸ்ட ல இ க ள!''

''ஆ ஷ் ? ச யா பா சா க.''

''அ ப யா இ க.''

வச பா ன பா '' ர '' எ றா .

'' பா ஸ் எ ன ப றா க?''

''ஏ க பா ஸ்கார க யா இ கா களா?''

''இ க ள!''

''இ லயா .''

வச க ணஷ் இ வ தாக உ ப றவ க பால, ச ட ச ட மா கா ஆஸ்ப நா ர தன . கா„¤வா கா த க ள ர கா த அ த பா ஸ்கார ட பா , ''இ ஸ் ப ட எ க?''

எ றா வச .

''அவ ஸ் டஷ பா டா . ஏ ?''

''அ த மா ர ச ஷ மா அவ க ள வா ல கா ணா .''

40

ஆ ர இ வ

''ஆ ப ரஷ ச ய பாறதா சா னா க. அதா வ ய வ த .''

''அ க இ ல அவ க.''

''உ க எ ப த ?''

'' பா ப பா தா .''

'' க யா ?''

''ந ப க ! வ க! எ ன ஸா அ ரம னாலதா உ க ட க ர வா த அ ச ...''

''எ த வா ல சா க? எ ன காய உ க ?''

''காய த அ ற பா கலா . அ த மா வ கா ட டா ன றா ?'' வ ஓ னா க .

ஸ ஜி க வா லா, ஐஸி லா, எம ஜ ஸி வா லா, ஜனர வா லா எ த பா தா ர ச ஷ மா இ ல. எம ஜ ஸி ஸ ஜி க வா அ ழ ச றத அ தா இ த . ஆனா அ த வா அவ இ ல. ஆ ப ரஷ ய ட இ ல.

''எ ப இ ? சா ய ம இ ல'' எ றா ந ஸ் ம ர . ஸ் ர ச ல வ த பானா க. எ க ணால பா த ... வா பா ... அ த ஆ ... வ எ . அ த வா பா சா ஒ பய பால இ தா . தா , வ ஓவ கா ம பா ...''

''ச யா பா .''

அ ழ ஒ வ ள கா தா ட த த அ பா தா ஒ ஆயா எ வ தா .

''பாஸ்! பா !'' எ றா வச .

''ஐ ஸா.''

''வா க பாஸ் தடலா !''

''எ கடா தடற ?''

''ஏ க, அ த மா ஆ ப ரச ல இ யா'' எ றா கா ஸ்ட .

''அ த மா வ அ ழ பா டா க!''

''யா க?''

'' கர க !''

''அ யா க உற கார களா?''

41

ஆ ர இ வ

''அ யா இ த ஓவ கா ட பா க ல. இ த தா எ ன சா .'' கா ஸ்ட ட ழ ட த உ டக ள கா னா வச .

''யா ரா ஆஸ்ப வா பா மா உ ட உ கா அ த மா வ கட பா டா க.''

''அபார ள க! அதா க!'' இற பஸ் ம ப வ தா க . அ க சா த ''ஒ வ மா வ க. ஸ் ட ச ல வ , ஒ அ மா வ உ ள ஏ ...''

'' வ 'னா வ ளயா ஆ ல ஸா?''

''இ ல க, மா மா .''

''ந ப ப ஏதாவ ...''

''எ ன கல ...?''

க ணஷ், ''வச வா பாகலா '' எ றா .

''எ க பாஸ்?''

''ந ம ந ப ம க ர ஐஏஎஸ் ஸ ச க.''

''அவ தா பா க ர!''

''அவ பாக ல என ச தக !''

9

அவ க இ வ ம க ர ட அ ட பா ந ர கட ட . க ணஷ் வச ட , ''லா ந !'' எ றா . ''இ ன ய வ இ ல

பாஸ்! இ பதா ஆர '' ம க ர கத வ த ய பா ச நர ப ல இ ல.

''ஓ ட வ யா பா கறா க பாஸ். க ண த மா?''

''யா ?''

''அ பாவாக தா இ க !'' கத ஒ க ற , ''எ ன வ ?'' எ க டா கா தராஜ .

'' ஸ்ட ம க ர !''

''அவ பா கா சா ன இ ல?''

''அ ப யா?''

''உ க ஃ பா ல சா னா ந க இ லயா?''

42

ஆ ர இ வ

''அ ப இ ல... உ ள வரலாமா?''

''இ த அகால லயா? ம எ ன ஆற ?''

''ர ச ஷ மா தா க ப டா!''

''யா ?''

''ர ச ஷ மா. உ க மக ர டாவதா க யாண ச க பாற ப .''

''உ இ கா?''

'' த ய வ இ ல.''

''ஏ னா, ர ச ஷ மா வ கா ணா !''

''ஏ பா ந ட ந ரா ல இ ப வ ழ ப ற!''

''இ ல மாமா, கதா ட ய ரா ப ழ க.''

''எ ன வா எ லா கா லல பா கலா . என த ல த !''

இ வ அ த ட ற ப கா ச ர ச ற , க ணஷ் கா ர னா .

''எ ன பாஸ்! மா கா த!''

''வச ! எ ன ப ற, நரா பா அ த ல ப கமா வ ர ...''

'' ? எ தயாவ ட மா?''

'' வ டா . ம க ர இ கானா பா . என க ன வா அ தா பாக ல ச தக .''

வச , ''எ ன ஜ அ பாம ட பாற ல க.''

''நா பாக மா?''

'' வ டா .''

'' பாடா, ஜ ல பா டா ப ல எ ற !''

வச அ த இட த ற ப ம ள இ ளா நட , ற த அ ட மா ள எ வ த பா கா ப வ ஏ

அ சஜ்ஜா கா வ கா ஷ மா ட மா மா கமாக மா ச ன ல எ உ ள எ பா தா .

ம க ர சா சா அ க உ கா கா , வச பா வ இ லாதவ ட '' ர ப சய ச தக படறா க பா.''

''ஒ வ வரமா டா பால இ !''

43

ஆ ர இ வ

''எ ன ச யலா ?''

'' ஸ் ல சா பா ர !''

''இ ல பா, இவ க கஸ் பாட பரவா ல.''

'' கஸ் பா டா தா ல டா , சய அ த ன சா உன எ ரா இ . அவ எ ன ல ட ஸ்!''

''அ தா மா க தா கா ட பாற ம!''

''அ த வச கறவ க ம க . கா ல நாற அ வா க. ம க ரா, இ த க ஸ எ ப யாவ த கற ந ல ! ரா ப ர பா . சா கார கா ல ழற ப லா ச ட கார கா ல

கறா பல சதா வ கா ல ய ரலா .''

''ஒ க மா டா !''

''எ ன ச யற ?''

''ஒ ர வ தா இ ?''

''எ ன?''

'' கா ச இ . ஜ ன ல ஏ தா ழ த யற .''

வச ச ர எ ஒ த த ட வக ட சய ப இற டா .

ச ன ல ற ம க ர எ பா , ‘யா ? யா ?’ எ க பத மா ஓ வ டா .

''பாஸ்! க க. எ ப உ க ம க ர பாக ல த ? ஏதாவ இ வ லயா?''

'' சா .''

''ம க ர இஸ் வ ம ஹிய . பாக ல. ர ப நாம கஸ் பாடற த ப ரா ப கவ லயா ப டா க.''

''ர ச ஷ மா வ ப ப வ ததா?''

''இ ல, ஒ ர ஒ வ தா இ க ட ல ப டா க. அ த வ எ ன சாற ள, ஜ ன ல எ ன ழலா பா க வ டா . ஒ ர ! . . உஷா மா ஓ வ ட .''

''ச , இ ப வ உ யாக இ ல னா வ ர டலா !''

'' ச! ந ல வ க ல ய எ க ல ய பய ப வ -- ஸ் தா மா ...''

44

ஆ ர இ வ

''ச , நா ள சதா வ ட ப ஃபா மலா ஒ ப ஷ பா க ஸ வ ரலா ...''

''ƒ¤ ஸ் அகமதாபா பாஸ்!''

''அ க பா ஒ ப ஷ சம வரலா . கா ச ரஸ்கார க ள ப ஸி கா ... அவ க ட ட , ர

ப எ லா அ வா.''

''ச , அ கா ல ல பா ர மா வ பா எ லா கா த க ல க ய வா வ ற .''

''நா வ ற .''

'' க ய வா கற க எ ?''

''இ ல. சதா வ ட கா ச பச . பா ப பா வரலா ...''

ம ன ர மா வச பா ப ண ''ஹா ! நா தா வச பச ற .''

''எ த வச...ஹ லா வச .''

''ஞாபக இ தா ன?''

''தாராளமா!''

''உ க க ய ட ஒ ற றா மா தட கா த ன!''

''ச எ ன ஷய ?''

'' கஸ் ஷயமா ல க ய க வா க வ . எ ப வர .''

“எ ப வணா வரலா .”

''கா லஜ் இ லயா?''

'' க வ க னா எ க ற ... கஸ் எ கறதா மா களா?''

''ஆமா .''

'' வ . வா க வச கா க . எ ப வ க?''

''பாஸ், எ த ன ம பாகலா ?''

க ணஷ் 'ப ' எ ர களா கா னா .

''எ ப தாபஸ்தா இ க. ம க ர ஒ மா ர ஆசா . ந எ ன ஆ த மா? ர ச ஷ மா அவ ச ர , அவ இர டாவ

45

ஆ ர இ வ

க யாண ச க பாறவ, அவ ள யா ரா தா ...ஆஸ்ப ல அ ஆ , ஆஸ்ப ல அவ ள காண !'

''அ ப யா?''

''அ த ஏ க க க! அ க ற எ க ள தா க ர வ ட க ள அ தா ... ரா ஷ் ! ஷ் !''

''அ ப யா!''

''உ க மா ள ரா ப பா லாதவ , பா கற சா மா இ .''

''அ த தா நா ஆர ப ல ய சா இ த ! யா ந ப ல. க த யாத எ க அ பா வ ய அ கா க... உ க ள தா க தய க

மா டா க!''

''எ ஜா ர தயா இ க.''

''ப ம வ க.''

'' வ ரவா?''

'' வ க.''

'' ஜமா வ வ ரவா?''

'' ஜமா வ க.''

'' பாடா ! வடா பா ன'' எ க ணஷ் அத ட வச த மா ப தா கா ''பாஸ் அ த ப ஜமா வ எ மல காத .''

'' நா சா ஸ்.''

'' ப ஷ ல க ய பா ட க யாட ஜிஸ் ரா ஆ அ ழ பாகலாமா, ற மா?''

''ம டயா, உன க லா ஜ ம க யாண டயா . அ க க ச அ இ . அதா உ .''

''ஏ பாஸ்?''

'' ஆ நா த ம ட .''

''இ த தட வ சய க யாண அ ஜாஸ்ய சா !''

''யா சா ல ய!... இ த ப ஷ ன பா , ரா தா .''

வச அ த ம மா ய ப பா தா . இ ப லா ' ர ஸ் எக ஸ் 'னா த யாக வ ஒ எஸ் . அ மா இ கா க. அவ க ஒ ம பா ரலா . அ ற தா எ .எ .ஏ., ச க நல ற.''

46

ஆ ர இ வ

'' த ல பா ஸ் பா ம .''

''இ ன த வ சதா வாமா ற நா , எ த மக நாராய ம க ர ஒ ஃ ஆஃ ஜி. ம க ர ... பாஸ் அவ எ ன உ யாக ?''

'' த ய ல. ஏ தா ஓ.எஸ். . னா க. பா ம ட ழலா இ .''

ம உ ய ரா கா த க ள தயா கா க ண„¤ வச ற பட ம ஒ ப த கா ஆ ட . தம ஹ ரா ன

அ க ஒ ப ஏ ப , பா வர மாசமாக அ ட ப த . வாகன க ல ர மா ட அ டய ப நா பதா ட .

10

த கதவ கா மாவா ய ட க ணஷ், ''இ எ ன அ த வச ?''

'' ப ய எ ல ஆப . ரஃ மா வ அவ அ பா வ அ த ப யாக கட பா கானா?''

''யா ?''

''யா , கதாநாயக தா , ம க ர ஐ.ஏ.எஸ்.''

''இ கலா .''

''பாஸ், இ ப க த வசன வ . ப மா .''

''எ ன?''

'' ர மா அ கா நாராய ய கா ம ப த கா ல யா கா ல யா ஆ . கா தராஜ ய ச ல. நாராய

மரண காரண சய மா ள ப தா . அ ச தக ல தா ன?''

''இ ல. சா .''

''ஆனா இ த ர ச ஷ மா...''

''இவ ள இர டாவதா க யாண ச கா ள ய றா . அவ த ல ஒ டா நாம கஸ் பாடற அவ தய க ஏ ப ம கா சா கா...'' வச வா கா டா .

''உ ம வ ய வ . அ தா ந ம பா க வரதா சா கா. அ எ ப யா ம க ர த பா ஆ

அ ம டல நா சா சா கா க. அவ உ பாக ல. ராய ப ட ஆஸ்ப ல இ கா ன அவ ள எ ப யா கட பா கா க.''

47

ஆ ர இ வ

''இ னர கா க யா?''

''ஆமா.''

''இவ க ள காண . கவ லயா இ , வச .''

''ந ம வ பய ப னா க பா க வ ட க, அவ க இவ க ள ...இ ல பாஸ்.''

''ஏ டா?''

''அ க பா க.''

எ ர சதா வ ர மா வ கா தா க !

''ந ல வ ள, இவ ஏ ஆக ல. எ ன ஸா எ க பா க?'' சதா வ ட வ த க டா .

அவ க ணஷி ர ல அ டயாள க கா ''அ யா! அ ஏ க க ற க ணஷ், த க சமய வ க.''

''எ ன ஆ ம ப அ த யா?'' எ ர மா வ க டா வச .

ர மா, ''உ ள வா க வாச ல பச வ டா .''

உ ள ச ற , '' க ர ப ரா ணயா இ க எ க .''

''ஒ ஆ பா ம! நா ஒ த பா ம. பா…¤ ரா ப ஜா .''

க ணஷ், ''எ ன நட த ?''

''எ ன எ ன வா பய கரமா நட ம க ர . ஆ வ எ க ள க ற பா கறா .''

''யாராவ வ தா களா?''

'' வ ய வ ச த பா பானா க நா த யா இ கற ப. அ ற ர மா த யா பான பா அவ ள னா ப ண ய ப ணா க. ந ல வ ள எ த ல ஒ எஸ்.ஐ. இ கா . அவ த க சமய வ கா பா னா . பா ஸ் ஸ் டஷ பா கா கா வ ரா . க ணஷ் இ தா ரா ப இ கா ஜி !''

''ம க ர எ ன வணா ச வா . கா ல அ சாதவ .''

''வாஸ்தவ தா . ச ப க த க க ள றய க தன த பா தா . ர ச ஷ மா ஒ பா ஆ ஸ்ல...''

'' த . எ ன வா அ ப ட றாளா ம. எ ப இ கா?''

''எ ப இ கா சா ல யாத ல.''

48

ஆ ர இ வ

''ஏ ?''

''மாயமா ம ற சா ஆஸ்ப ல .''

''அ ய யா'' ர மா பய பா நக த க க,

'' க எ நக த க க க! நா க வ ட ல? மா ல ச க யமா ப க வச இ கா?''

''க ணஷ், க இ த கஸ் யற வ ர எ க ள லக வ டா .''

'' கஸ் பா வமா?''

'' சய பா தா ஆக அவ கா ட த அட க.''

''த ஸ் ஸ் சதா வ . கவ ல படா க. உ க பா ண க க மா பா கஸ் பா இ த ஐ.ஏ.எஸ் ஸ தக க ல னா எ ப வச இ ல!''

''அ பா இ பதா ம '' எ றா ர மா.

'' கா ச க ஸ் ஆ கல த டா ச யா . வ களா?''

''இ பவா''

''இ ப இ ல'' எ றா க ணஷ்.

''உ கா க. ல ப ஷ க தயா க . ஒ பா ஸ் க ள கா க . அகமதாபா கா த க ள எ லா கா டா க.''

''அ பா பா…¤ க ஸ வரமா ப இ கற ப நாம ஸ்ட ப ண வ டா ர மா. வா க மா பாகலா .''

''இ க ய ப க.''

''உ க ஸ்ட பா இ .''

க ணஷ் வச த ற பா , ''வச ! நா ம ஸ்'' எ றா .

''பாஸ், ரஸ் .''

ர மா ட மா பா பா க த பா வா வ வா ர பா கா த வச ,

'' ர மா உ க ள எ ப த ல பா த ? மற க வ இ ல. கா கல ல சா கா , ப ச ற ல ம கா ல ல தா க டா

அ ப பா க எ களா?''

''எ ட ...''

49

ஆ ர இ வ

''அ த சமய ல ய என ட ப ர ச ஒ எ ச ஷியஸ் எ ன இ றய ல தா பா க.''

''எதனால?'' எ றா .

''அ யா இ வள இ னாஸ டா, இ வள கா க? ஸா.''

'' க பச ற என தமாஷா ஆ தலா இ வச ! எ த ன பய மா இ த த மா அவ க ஜ ன மல க ல ச ப.''

''அ ப யா! மா பட பட அ சா?'

''ஆமா.''

''எ க பா கலா '' எ வச தா பா தா .

''ஆமா றா மா அ .''

அவ இய பாக அவ க ய க, '' க ஸ் த சா ச யா பா .''

''ஆ இ ல ய.''

''ஏதாவ ஆ இ காதா ? த கா ண ? . . ?''

''இ .''

'' கா டா க த ட ற .''

''எ க?''

''அ ஆ ஆ மா . அவ கவ க தஜ ஸ பா மா க .''

அவ ஜமாக வ தல எ வர, '' ல ஸீ உ க இ த கலா னா இ ப இ ல ய ட வா க.''

அ பா க ணஷ் ழ , '' டவா. நா வர மா எ ன அ தல எ லா .''

''பய த கலா னா வச .''

''ஆர யா, பாடா ழ. ஸ் இவ உ தச தல த கற தாட கா . இவ ன ந பா க.''

''இ ல ய. தமாஷா ப தா ன இ கா .''

''தமாஷா ப , வாடா .''

''கர கர '' எ அவ ன கா ழ வர, சதா வ க ய பாட உத கா கா தா .

50

ஆ ர இ வ

''வச இ த நா ள யரஸ் பா ஸ் ஸ் டஷ ல கா . த ல ஒ ப ஷ - ரய - ஓ ப கஸ்; ஹ ஸ ஸ் த ம டா ட

நாராய ஒ ஆஃ ...''

ர மா பாட உ ள பாக, வச சதா வ அ உ கா கா , ''பய படா க மாமா ஸா . கா ளயா வா ''

'' த ல இ கா வரா . பா ஸ் சா க .''

''பாஸ், ஒ பா டா எ ன. ஆ மா டமஸ்.''

'' பாடலா பாடலா .''

ர மா கல கா ட உ ள வ தவ , ''அ ப னா எ ன?''

''அதாவ ர மா, வ அ வ க இ . ஸ யாரா , ஹ யஸ், கா ஸ், மா டமஸ்...

'' ட பா டா! ர மா இவ ரா ப வா . ச ட சா பா .''

ரா ர ஆ னா க , சதா வ எ ட ர க ப டா . வச த பா ல ஆ டக ள எ வர அ வ தா க ணஷ். ர மா

சா , ''உ க வச ந லவ , ரா ப ந லவ . ரா ப தமாஷ் அ த ஆ .''

'' ர மா அவ ரா ப கா வா . ஓ ச படாம கண ப வா . ஏமா வா ! உலக ல இ ற அ த ன ப க அவ இஷ்ட .''

சதா வ க ப கா தவ . ''ஆமா ர மா க ணஷ் சா ற த க . ஹி இஸ் எ ம ம .''

''இ த ஸ்தக எ லா யா ப றா க?''

''நா தா '' எ றா சதா வ .''

''அ ப ஒ கால உ க க ...''

'' த இ த . நா வ ஷமா ளா காமா வ ஆப ரஷ கா ச ல டா பா ஆ க ந கா பா நா வ ஷமா பா வ ம பா .''

க ணஷ் அலமா தக க ள ர னா .

''உ க ரா பால'' எ றா .

ரா ர மா ட னாதமான சஸ் ஆ னா .

ஒ வா வ அவ சதா வ ட சா ல, '' ஷ பால யா ன வ '' எ அவ அ த சஸ் பா வ வ த மன பாட ஆ னா . க ணஷ்தா ஜ தா , '' மா க ஸா . ராஃ மம !''

51

ஆ ர இ வ

''க த ச ப றய சஸ் ஆ க '' எ றா .

வச ''ஸா க ம த சா உலக த ய...''

'' த ய வ டா பா, எ பா ச பான த பா க வ டா பா'' எ ற பா அவ கல ய க க க வர ட .

க ணஷ், ''கவ ல படா க ஸா , உ க மா ள த ட ன ட ப ச ய றா .''

''அவ த ட ன பற டா . ஆ த ட ன க ட அ அ வா ச த கா ய வ த பட . ல பா டா ஷ ல கா ய

ற . அவ ஜ பாற னா ஒ ற எ னால கா வர ஏ பா ச க க ணஷ்.''

''எ ?'' எ றா வச .

''அ ப ய ல ளடால ற ! ந ப வ ச ட ய ப ற வ க '' எ றா சதா வ . வ அவ க க ஒ தன.

11

ம ன வச பாக பா ம தயா ச தா . ''எ த பா ஸ் ஸ் டஷ தா பாஸ் ழ பமா இ .''

''சதா வ இ கற ஏ யா லதா கா க . ச பவ நட த அகமதாபா .''

''அவ க க ஸ ரா ஸ்ஃ ப க . ந ம பா தவ ர எ த பா ஸ் ஸ் டஷ ல வணா கா ப ணலா .''

'' கா ச ப ஸி யாட இ த ப ணலா பாஸ், ப ககார க ள .''

'' வ டா வச . க ப த வ டா ' ஹ வ டா .''

வச அவ சா வ த க காம ட பா ன ழ , ''யா ஜய தா? எ ப இ க? ஸ்ட ச யமா? க யாண ஆ தா? எ ன ஒ பாதக ! எ ட ஒ வா த சா ல டாதா ஜய . நா உ ன ட எ னா'' க ணஷ் அவ ன ற பா ப த கவ காம ...

''ம க ர ஒ ப ... ஐ... ஏ.எஸ். ஆ ச இ கா . அவ க ஒ ஃ ச ப ல எ பா கா க. அ த ஹஷ் ப கா க. ம ன ச தகமான லல இற ததால க ஸ ம ப ள ப பா றா . கா ச ப ஸி வ .''

வச பா ன வ தா .

''ஃ ர ஜய , ஐ. பாஸ் கா ச த ல வா க க. பா டா எ கற ப த ல க ல க டா .''

52

ஆ ர இ வ

''வச ப ற ரா ப த ல தனமா இ . க ஸ அவ க எ ட ற ப ஸி , அ அளவா.''

''பாஸ் உ க வர த யா . இ க லா ரஸ் கவரஜ் வண வ வ , பா க ல ட வ வா க. இ ப லா பய கர ஆ டான .''

ஜய சா வ தா பால அ ரம பா டா ராப இ ளஞ ட , ''வ தா '' எ றா வச . ''ஜய தா, வா சா ற . ஆ ப வ .''

'' சா ... சா ஒ களா...'' 'ப ப ' க ணஷ் நட ப காம , '' ஸ்ட ஜய , த ல நா க ப ஷ கா க பாற அ க ற ... ஓ ப , கஸ்.''

''பய படா க. யா இ த ஐ.ஏ.எஸ். சா க?''

''ம க ர !''

'' ப ச உட ன அவ ர பா பா ரலா . ப ...?''

''நாராய .''

''ஆமா. அ பா ப சதா வ , த க ப ர மா.''

''த க க ள ஸ் பஷ ஸ்டா ச இவ . ஸா க ணஷ் இவ ன எ ப வ க? ரா ப உம னஸரா ச!''

'' ட , அ த லா ட டா. ப க ள ய ஒ நா ஒ நா மற ட . ற ட . ஒ ர ஒ ப தா கா ச வா டறா. எ ன ப ற, சதா வ த ப எ கற ப எ ட வ . எ ன , எ ன?''

''ச .''

அவ நா தக வரமாக க ஆர க க ணஷ், ''வச ஐ கா ...''

''எ க பாஸ்?''

'' வ ய. ப ய லா வா,'' ஆயாச ட ற ப டா .

கஸ் அ ற . அ க ள பர ஆர ப கால டா . எ த ன யா வர க ச வர த ய ல. ர ச ஷ மா எ க? அவ காணாம பான த ப ஒ பா கா க வ டாமா? யாராவ கா பா க . காவ கா த எ கா ஸ்ட ப ச கலா . பா ஸ்

லய சா தா எ ன?

ம ல நட கா சா ய ற கா ச யா தா . மா கத உ ப ட கா த . வ பா ய ஞாபக வ த .

யா ரா கர வ ற றா க . ட ளா பா ஒ ப பால வ த . க ண„¤ சகல உ ப ஜா ர தயானா . அ த

53

ஆ ர இ வ

ப ஒ இ ண இ ப த பா தா . இ பா அவ உஷாரா , கா ர தாட ட ப லாம ம ப உ ள ற

வ தா . ''வச கா ச வ யா?''

''எ ன பாஸ்?''

''கா ல எ தா ஸ் ரஜ் ஆ ஜ இ .''

அத ப எ த ஜய பா டா கார ட மா டா ச ஏ ச ல...

வச எ பா , '' ஸ் இஸ் யஸ். ம க ர கா ல அ சமா டா பால இ . பாஸ் நரா இ ஷ க னி இ . ஸ் ச பா தா வ த க. ம ச காய ...''

''வச , பா பா .''

ம ல கத வ ற லாவகமாக , அ வ த அ த பா ஸ ல வ ய எ அ த ஆரா தா .

'' வ தா ர ... பாஸ், என க ன வா இ த கஸ் ன ல வற ஒ நர ஓ தா . கவல ஒ ண ரணா

ட காக இ த ன வ ற கா ச அ கமாக பட ல.''

''ஆமா வச என அ தா .''

''இ த மா ட பா எ லா ப சா லதா கறா க ன ச . ந க வ சா.''

''வச டா ட இ .''

''இ ல பாஸ். ரா ப பா இ . மா பா ட க ன கா ச க ப ஆனா ஸ்பா வ . வ .''

''எ ஒ ஓரமாக வ வ. பா ஒ ப ட ரலா .''

''அவ க ப சா பா ஸ் பாஸஸ் ஸ் வா கா வர .''

''ஒ ஓரமா வரா தா ல வ ...''

''பாஸ், உ க ப சா ரா வஸ் ஜா சா ன னா...''

பா சா ன பா , வச சா ன மா ஒ ப ட ய வ சர, அ த ட பா வ ஜா ர தயாக கயா எ ச ல ''க ணஷ், கா ச ஸ் டஷ வ ர வ பா க'' எ றா இ ஸ் ப ட நா கர எ றவ .

'' சா க யா உ க மல பா வ கறா பல ராத ?''

''அ த ஏ க க க அர , ம க ர ஒ ஐஏஎஸ் அ கா இ கா ...''

54

ஆ ர இ வ

''எ ன பா ம ?''

''அ எ ன வா ப த யாத பா ம . அவ த ம ன இற த த ச தக ப ஒ ப ஷ கா கறதா ஒ அ வ த

ன. ரா ஆ க ள வ அ க ய . மாமனா கார க த யாத ழவ , அவ ர அ பாட ய . அ ற ர மா ஸ்ட இ லா...''

''ஐ.ஏ.எஸ். ஆ சரா?''

''ஆமா க.''

“ஆ ச யமா இ க.”

''அ ற க க. ராய ப டா ஆஸ்ப எ ன ஆ னா...''

வச எ லா வர க ள சா ல அர , ''உ க ஒ பா ஸ் ரா ட பா தர சா ல களா?''

'' வணா . ஆ ல ல சா வ வ சா னா .''

''ம க ர க ப ட பரா இ . ஏ பா, எ கா ஸ் ...''

''ச நர னா அவ தா ஒ க ள கா க பா ல சா னா க'' எ றா எ கா ஸ்ட .

''எ னவா ?'' எ றா க ணஷ்.

''இ த மா க ர ப கஸ் பா வ தா தர ப களா . ஹரஸ் ம , பய களா ?''

''அட பா அ ப யா ச ?''

''அவ ர ய பா பா ரலா ம. பா ஸ்ல அ த ய ர ரமா எ ற னா .''

''ர ச ஷ மா எ க க க அவ ன.''

'' க ள க க ள .''

வச , க ணஷ், இ ஸ் ப ட நா கர வ ம க ர பான பா , கா தராஜ தா வர வ றா . நாராய பட ர பா

மா த ஹா .

''உ கா க வர சா ற '' எ றா . உ ள பானா .

“பா தா அ ப ய ஸ்ஃ லா இ க...''

ச நர ம க ர உ ள வ தா . வ ள ஜி பா வ , யமாக இ தா .

55

ஆ ர இ வ

''ஹ லா இ ஸ் ப ட , ஹ லா ஸ்ட க ணஷ் ச யமா? வச , எ ப இ க?''

''எ ன ஸா நாடக ?''

நா கர , ''ஸா இவ க உ க ப ல ப ய க ள கா க பாறா க.''

''அ ப யா. எ னவா ?'' எ றா ன க ட .

க ணஷ், ''ஸா பாசா ஏ வ டா . ஆ கா ஃ ப எ ப ஷ . உ க ள அ ப ய ட எ ட பா றா .''

''எ ?''

''உ க ம ன இற த த, க ஸ ஒ ப ப ற .''

''யா காக கஸ் பாட பா க? †¥ இஸ் ப ஷன ?''

''சதா வ , உ க மாமானா . அ ற ர மா உ க ஸிஸ்ட இ லா.''

ம க ர இ ன ன கமாறாம இ த க ண„¤ னாதமாக ப ட .

''சதா வ , ர மா, அ ப தா ன? அ பா கா ச அவ க ள ட களா?''

அ பா தா அ க கா தராஜ கா ப த கவ தா .

அவ உ ள ச ல, ச நர சதா வ ர மா வ க...

'' சா க ஸா .''

சதா வ த வாக, ''இ ஸ் ப ட ! த ஹஸ் எ ட ஸ் அ ட ஸ்டா . எ மா ள ம க ர றவா ய இ ல. அவ மல ச தக ப ட ரா ப த . நா க எ கஸ் பாட பாற ல.''

வச , ''ஸா அ பய சா றா ... த யா க க. ர ச ஷ மா க கா, வ இஸ் ஷி.''

''கா ட ற வா க'' எ றா ம க ர .

12

'ர ச ஷ மா உ ராட இ கா களா?'' எ றா வச அச பா .

''ஆமா. ஜ ஜ ஆஸ்ப ந ப எ ல, ஸ் பஷ வா இ கா க. வகமா ணமா இ கா க.''

56

ஆ ர இ வ

''ர ச ஷ மா?''

''சா சா '' எ றா ம க ர ன க தவறாம .

வச க ண ஷ பா , ''ஸா , ராய ப ட ஆஸ் ட ல இ காணாம பா ர வ...''

''எ ன சா க? யற மா சா க.''

ம க ர தானமாக ''இ ஸ் ப ட , நா யற மா சா ற . ந ப க கா ச அ கமா க ப ன உ ளவ க. ர ச ஷ மா எ க ஆ ஸ்

ஸ்டாஃ ல ஒ ப இ தா அவ ள யா ரா க லாத எ க தா ...''

''யா ரா இ ல, ஸா தா தா பா . எ கள அவசரமாக ட , பா பா தா தா க - ராய ப ட ஆஸ்ப ...''

''அ த பா ண நா க யாண ப க பா ற . தா வனா? நா ச த அவ ள ராய ப ட ஆஸ்ப அ ழ பா ர வ

ந ஸி ஹா ல ச த தா . அ த இவ க ஸ் ட ப ...''

''இ ல. சதா வ , எ ன க க இ ப?''

''க ணஷ், வச , எ மா ள யாட உ மயான ண இ பதா த ச . எ ப நாராய ப லதா ச கா. மா ள காரண ம இ ல. ரபரா . ஐ வாஸ் ஸ் ட க க ணஷ். உ க ர ப தா தர கா த ரா ப ஸா . க அ வஸ் எ ன ஸ் உ டா அ த

வா ...''

''சபாஷ்'' எ வச க த னா . இ ப ர ப ஒ ர க யா? அ த ப ஸா ஓவ ந மா க? ம க ர வா டாரா உ க ள ?''

''வச , நா க அட ப க. ஒ கவ ம ஆ ச ர இ ஸ ப க.''

''எ ன ஸா , எ க ள அ பாட ஆ அ ச க இ ல க க?''

'' க சா ற த ய ல.''

சதா வ . ''வச ஸ், க ணஷ் இ த க ஸ தய ச தாடர வ டா க க ற .''

''அ ப ! ர மா க எ ன சா க?''

''அ பா சா றப ச க வச .''

''எ ப எ லா ஸ் பா டா பல மா க? ஏ தா இ வ ல. ம க ர க ரா ஸ். எ க வா நா ள ய இ த ட டாளா உண த த இ ல நா க, வா க ! க யாண க தா அ க. ர மா, உ க ள ச ச ல ச தாஷ . இ ஸ் ப ட , ஸா ஃபா ர ! காமா தனமா நட டா , ஸா . ஸா ! த த னால வ பாள சா னா பல எ லா ஸா ! வ றா எ ன?''

57

ஆ ர இ வ

மா கா ஏ ற ப ட பா , ''எ ன பாஸ்! கா ட டா க. '' நாம பா காபால ப ல க பா ட பால''...எ ன ஆ ?''

க ணஷ் த ன இ தா .

''எ க பா றா ? அ காவ ப உ டா? ளான க .''

'' தா . வற எ க?''

''ஆ ஆ பா . ஒ சா டாக .''

''அ னா ஜ ஜ ஆஸ்ப பா.''

''எ ன சஷ ?''

''ர ச ஷ மா வ ஒ ற பா பாலா .''

''எ ?''

'' மா க க கா த. கஸ் ஒ மா பா ,''

''இ ம ச லா கா ர யாஜன ல. பசாம ஒ க யா ய இ ப தா.''

''வா வச .''

ஜ. ஜ. ஆஸ்ப ஸ ஷ சா த ர ச ஷ மா ஸ் பஷ வா ப பதாக சா னா க .

''பா க மா?''

''ஸா ஸா . ஸி ட ஸ் ஸ் டா அல இ ல சா கா க.''

''யா ?''

''அஸ்ப .''

'' த தா ர டாவதா?''

''ஸா ஸா !''

க ணஷ், ''வா வச '' எ றா .

''ஆக ஷ மா உ ரா இ கா! அஜ ஷ மா, ச த ஷ மா, ர ச ஷ மா.''

கா பா கா பா க ணஷ் ச ட , ''வச , க வ '' எ றா .

''க னா?''

''ஆமா .''

58

ஆ ர இ வ

'' தா டா பா டதா, இ ல... வ தா?''

'' தா டா பா ட ?''

'' டற கா?''

'' ன எ ர யாக ப வா க?''

''பய ப தற பாஸ்!''

க ணஷ் வச த பா , '' லா ரா. மன ல இ ற த எ ப யா ப ற.''

''பாஸ், உ க இதய ளாஸ் க ணா . யா ர பய ப த பா க?''

'' சா ற .''

''நா சா ல மா?''

''எ ன?''

''சதா வ ,''

க ணஷ் ம ப ற பா , '' ம ல சா .''

''அ மல உ க எ ண ஓ ட த தாடர ய ல. ஃபாஸ் .''

''சதா வ எ காக மன மா னா ?''

'' ர மா வ த ல பய ப பா கலா ம. எ ட க. பா க ன வ ள ச ற ன.''

''உன வற வ ல இ !''

''எ ன?''

''ர ச ஷ மா வ எ ப யாவ பா கற .''

''உ ள டமா ட கறா க ள!''

'' ராத ஆஸ்ப யாடா? எ ன ச யா. ர ச ச மா வ பா , அவ ந ம ட எ ன சா ல வ தா கற த த க .''

''அ வள தா ன, ட . ஜ. ஜ. ஆஸ்ப ல ம யாராவ ந ஸ் இ த ஆக , அவ ட த கா ப டா பா .''

க ண„¤ ர லஷ வா வ ஒ ந ப ட ப கா த வச ஆஸ்ப பானா .

'' ரா ப நாளா இட ப க வ க. மா ப ஏ னா வா கற .''

59

ஆ ர இ வ

''டா ட இ யா?'' எ றா அ த ந ஸ். '' டா ட இத ப வரா .''

''உ க ப ம யா?''

''இ யா. ஓமனா.''

''ஓமனா, உ க ள பா தா எ ஸ்ட ஓ ம வரா .''

''ம லயாள அ மா?''

'' காற . உ க இ பா க. அ த அள .''

அ த ப , ''ஏ ! இ ப ய லா ச சா க டா '' எ றா .

''எ ப யாவ க தா ட ல ய வ பா பா . டா ட எ ப வ ?''

''இத ப வ .''

''யா டா ட ?''

''சா பா .

''சா எவட?''

''அ த ல.''

''பா கலா மா?''

''ஓ...தாராள .''

''உ க க ண பால'' எ சா சா ட பா க பான வச , ந மா ப க ட ஏ , ஸ் பஷ வா சா எ டா ந ப அ ற ஒ ஷ வ டா .

ஸிஷ ஸ் ரஸ் எ பா தா . அ மா த ஸ் ட த பா தா .

டா ட வச உ ள ழ , இ த ந ஸ பா , '' பஷ இஸ் ஸ் கா'' க டா .

''எஸ் டா ட .''

'' எ களா?''

''எ தா .''

''ம ப எ க . எ க.''

''டா ட எ ப டா ,''

60

ஆ ர இ வ

''நா சா ற , எ க.''

ஸ்ட தய க ட ர ச ஷ மா வ எ ப அவ க தா . ''ஹ லா, எ ப இ க?'-- ஸ்ட எ வர ச றா .

அவ நரமா . வச த அ டயாள க கா ள.

''வச ! க எ ப ?''

''அ த லா அ ற ஷ மா, ஆ இ ட ச ?''

''ஆமா '' எ றா .

''யா ட , ம க ர தா ன?''

''இ ல.''

'' ன யா ?''

அவ சா பத , '' ஸ்ட எ ஸ் ட த பா களா?'' எ உ ள வ த ஜ டா ட , ''ஹ லா, யா ? ச ய க ஸ்ட '' எ சா ல, வச ''டா ட , வா க. நா ர ச யாட கஸி , ஹள இஸ் ஷீ?''

'' க டா டரா?''

''ஆமா ஹா ஸ ஜ . எ ப இ கா? ப மன இ மா பால இ க!''

''ப மன இ மாவா, யா சா ன ?''

''ச யா பா க டா ட , அஸ் எ லா . சஸ் ட எ ஸா ப ண . உ க ஸ் ட எ க, தா ல களா?''

'' ரஸ் ல வ த . பா பா த காண .''

''ஏதாவ அ டயாள ?''

''இ த பால தா ப ச கல ?''

'எ ஸ் ஸ் '' எ அவ சா ல, வச ம ப '' சா க ர ச . யா உ கள ப ப தற ? ம க ர தா ன?''

''இ ல.''

'' ன?''

''தா தா''

வச ''யா தா தா?'' எ பத ஓமனா உ ள வ தா .

61

ஆ ர இ வ

13

''இ தா இ தா தா . அ பஷ டா உ ள வ ...'' எ ந ஸ் ஓமனா உத க சா ல ''யா றா ?''

'' பா ஸ்'' எ றா வச .

''ஸா , யா ஸா க?''

''ஒ க ஸ சா க...''

''இவ பா ஸ் இ ல. லாய '' எ றா ர ச ஷ மா.

'' பா . கா ல வா ட க ள?''

'' பா …¤ க பா ப டா பா '' எ டா ட பா ன எ தா .

''அ க லா த வ கா . நா ன அ கதா பா ந டயா பா க .''

''அ லா பா ஸ் ஸ் டஷனா?''

''அ க லா த வ ல னா ன ழ த மா வாத க க ள.''

வச ச த ப பா ந வ ப ''எ க பாற ?'' எ றா ஒமனா.

''வா, எ ன பா . பாகாம த பா ஓமனா... ட வ தா ச .''

''அ யா டா ட ! யா ?''

'' ட , இ க வா?''

'' ட எ லா டா க. நா எ ன த ச த ? ட ஸ் பாஸ் இ லாம ழ ச . அ வள தா ன?''

டா ட அவ க ய க வ த த ர தனமாக த னா .

'' டா ட ! கா ல க ஸ சா இ கா ! ர ச , அ ற உ க ள வ ச ற . ஏதாவ னா இ த பா ந ப கா பா க.''

வச ந வ ஆ ட அவ ன க ய க வ தா . அவ ன கா டமாக ற க அவ தய னா .

''ம யா த க பா '' எ தானமாக வ நட ச றா .

'' மா தடால ப வ ட பாஸ்!'' எ றா க ணஷிட .

62

ஆ ர இ வ

''ஆமா, க பான கா ய எ ன ஆ ?''

'' ரா ப இ .''

''எ ன?''

''சதா வ த பா க பா னனா? எ லா வரா தா ல நா கா க ள பா சதா வ , ர மா, ஐ.ஏ.எஸ்., கா எ லா ' ய ஸ் ய ஸ்' ச ர ப கா லா வ ச ல, ல ஸாடா ஸ்கா .''

''க எ பான வ தானா?''

''எ லா ஜமா வ சமாதானமா டா க.''

''பாஸ் ர வ ய தா .''

''ர ச ய பா யா?''

''பா த பாஸ். வர ட கல. அ ள வச க ல .''

''எ ன வர கட ?''

''தா தாதா காரண னா.''

''தா தாவா? யா ?''

''யா ர சா றா க கற ள ஓமனா க க வ தா .''

“ஓமனாவா? யார ?''

''ந ஸ்''

''ஏ டா, நா உ ன ந ஸ் ப க கவா அ ச .''

''அ த தகவ தா உ ப யா த ச .''

''தா தாவா? கா தராஜ ன சா றா ளா?''

''இ கலா . எ ன வா அவ ய ச ல.''

'' மா த ல எ லா ஒ க யா ச ட ற நாம எ ம றாட ?''

''அதா ன, வா க ள . ஒ க ர ஆ தா வரலா .''

வச , க ண„¤ கா ள பா க னவ த ன வசமா தா .

''பாஸ், ட ஸ் ஜா சா ல மா?''

'' வ டா .''

63

ஆ ர இ வ

'' ரா ப க பா இ க பால.''

''வச , நா சதா வ ட சஸ் ஆ ன ன, ஞாபக இ கா?''

''எ ன ? நா இ ல ந ன ற . ர மா ட பா ட .''

''அ த ஆ ட ல ஒ கவ ச .''

''எ ன?''

க ணஷ் ம னமா டா .

''எ ன பாஸ், நா உ டா இ லயா?''

க ணஷ் தாட ''அ த தக ல க ய பா த த .''

''எ த தக ல? எ த க ய ?''

''சதா வ , சதா வ நா.''

''எ ன சா க? ஒ எழ ய ல.''

''கா ர .''

''எ ?''

''சதா வ த பா க .''

''எ ?''

'' ர மா வ பா க .''

வச கா ர சதா வ ச ற பா , அவ க இ ன வாச வரா தா வ ச உ கா உ சாகமாக ப கா தா க . வச கா ர த ல ய அ ண , கத வ ம ல

சா அ க வ தா க .

''ஹ லா, ம ஜா ...''

பா தா க . உட ன ம ன லவ, ர மாதா ''ஷ்ய , ஒ நா ?'' எ றா .

வச கா நா கா ய இ பா , ''எ ன ஸா , எ லா ச பா ஸ க பா க?''

க ணஷ் ஓரமாக கா க, ம க ர அ ர மா உ கா கா அவ ட அவ க ர க கா கா தா .

ம க ர , ''உ கா க க ணஷ்.''

''இ க .''

64

ஆ ர இ வ

''உ க ரஃபஷன சல க எ லா எ த ன ஆ சா னா கண பா கா வா .''

க ணஷ் தா .

ர மா, ''ஸா ! அ பா உ க ர கா டா ல?''

''பரவா ல'' எ றா வச .

ம க ர , ''எ ன ப உ க ட ஒ க ட அ ராய த ஏ ப ...''

''எ லா எ த . மா ள த க னா த க . ம க ர எ ன ம ச இ சா ல ல ய?''

''அ பா அவ தா பரவா ல பல ற சா டா பா.''

''நா ஒ ம டய , ம டய '' எ த ல அ கா டா .

க ணஷ், ''இ ன ஸ் ப ப இ களா?'' எ றா .

''எ ன?''

“ம க ர ன ப உ க ள ப எ லா ச வ க!''

''எ ன ப ப ல?''

''எ ஸ் ரஸ்தா ன?''

''அ ல எ ன வ த ?''

''ம க ர ன ப ஐ பா வ . க ப க லயா சதா வ சா ?''

ர மா இத அ த எ கா வர, அ த சதா வ , '' த ப க ல ய கா டயா த ல ச வ க! சதா வ , உ க ப வ !''

சதா வ ''எ க பா கலா '' எ றா . அ த கா டா .

சதா வ அ த ச தா ள எ பா க க ணஷ், '' ஸ்ட சதா வ , க த யாதவ எ ப இ வள ஆ வமா ப ப ப க?''

சதா வ , '' ர மா ப சா '' எ றா .

ர மா , ''அ பா, எ ப க?'' எ ஆ ச ய ப டா .

''இ ப லா மாரா த ய ஆர மா!'

''உ ட சா ல லயா?''

65

ஆ ர இ வ

க ணஷ், ''சா உ க எ ப ம க ந லா வ த வ த என ஒ ச சய .''

'' ச ச, எ ன பா ?''

''எ பா சா க?'' எ வச ச ட நா கா ய எ அவ ம ஓ க சதா வ ச ட த ழ கா டா .

''க த யாதவ எ ப இ ப ப க க. கா லா மா ! அ ரா ல!''

''அதா ன'' எ றா க ணஷ்.

'' சா ன ன இ ப லா ந லா வ த யற ''

ர மா, ''அ பா, எ தயாவ எ ட எ லா ம ற களா?''

''இ ல மா, அப த ,''

''அ ப இ தா சா க பா. எ ன அ ப ?''

''என எ த யாத மா. கஸ்னா க கஸ் இ ல னா க. அ வள தா .''

ர மா, ''வச , களாவ இ க எ ன நட சா களா?'' எ றா . அவ க க ச தக த த .

வச , ''எ க த சா உ க சா லலா . த ய ல ய! உ க க ஸ ஏ தா அ ஸ ராமா மா இ க! பாஸ் த யறா பல இ .

ஆனா ச யா சா லமா டா . ரா ப அ !''

சதா வ , '' கஸ் எ லா பா மா ர மா. இ ப பா உழ பா த!''

க ணஷ் சதா வ த ய பா கா தா .

'' கா ச கா சமா ஸா '' எ றா .

சதா வ , ம க ர இ வ ஒ வ ர ஒ வ பா கா , ''எ ன சா க க ணஷ்?''

'' த த க த வறதா ன?''

''நாராய ம ற த த ப கஸ் பாடற த ட பாடறதா பய ற தா ய ப . அ காக தா எ க ர ப ர அ ...''

'' க சா ற அ தமாக ல.''

ம க ர எ , ''கா லல ஆஃ ஸ் பாக . அ ற இ த ப சாவகாசமா பசலா .''

க ணஷ் ம க ர ன பா கா ட ''எ ன ஆ ஸ் ஸா உ க ?''

66

ஆ ர இ வ

''எ ந லஸ் ஆ ஸ் க ணஷ். ஹா ஸ் ய ச த .''

''அதா ன பா த '' எ றா க ணஷ்.

14

க ண ஷ ம க ர சதா வ மா மா பா தா க . '' சா க சா .''

''எ ன த சா லற ?''

''ஆ யாட தமா எ லா த சா டா வா . இ ல, பாஸ் சா னா உ . க காம டமா டா .''

''இ ல க க எ ன இ க ணஷ்?'' எ றா ம க ர . '' ரா ப ளான கஸ். நாராய ப ச பான எ ன வா சதா வ

ச மத ல. எ ப ல ச தக வ உ க ள கஸ் பாட சா னா . இ ப உ ம ய த ட அ ற க ஸ வாபஸ்

வா டா . அ வள தா .''

''எ லா ச தா . அ காக ஸா எ காக க த யாத மா பாவ ன ப ண .''

''என சமா வ க ச யா த ய ல க ணஷ், வ ய பா இ க . சா னா ந க.''

'' ர மா க எ ன சா க. உ க பா ப ப ப ற த பா அ ய ட க ள.''

ர மா த த த ய பா , ''என ழ பமா வ இ க ணஷ். அ பா எ காக க த யாத மா ந க ? அ காரண இ லாதவ ர அவ சா ற த ந ப தா வ இ லயா?''

சதா வ ர மா வ பா , ' ர மா என க றயா த சா உ டய ஸி ப காக க த யாத மா க ப ன .''

''அ த நா ந ப தயா ல பா.''

'' ம க க ஸ்ட ம க ர . க ர ச ஷ மா கற ப ண க யாண ப க பாற வாஸ்தவ தா ன?''

''ஆமா .''

''அ த ப எ ட ஏ தா சா ல ய ப ண பா அவ ள சா ல டாம தாட யா ரா தா இ கா க. இ ப ட ஜ. ஜ.

ஆஸ்ப ல இ கா க.''

''அவ ள ய க கலா ம.''

'' க ட தா தா னா.''

67

ஆ ர இ வ

' ர தா தா இ கா க. கா தராஜ , சதா வ உ க ர ப ல யா ஸா ரதா ?''

சதா வ கா தராஜ ஒ வ ர ஒ வ பா கா , '' க எ ன சா க ன ய ல'' எ றா . ''ம க ரா உன ஏதாவ யறதா?''

க ணஷ், ம க ர ன ய பா கா க, அவ , ''க ணஷ், வா ஸ் இ வ ம . கா ச ப சா க னா-அ ஒ த ல அ தமான

க ப னயா இ தா க க தயாரா இ கா .''

''அதா , பரவா ல சா க'' எ றா சதா வ .

க ணஷ், ஒ ற வச த பா , ''எ ன வச சா டலாமா?''

'' டலா பாஸ்.''

'' சா .''

''அ யா, என உ க மன ல இ ற ல பா அ ப .'' க ணஷ், ''சதா வ எ லா ம, உ க ட வ கலா ம?''

''எ ன ட ?''

''ம க ர ன பய கா ய ப ண வ க க க வ கலா .''

''எ ன கா ய ?''

''அ த ப இ ப வ பச வ டா , ஏ தா ஒ கா ய . அ த ச யற ம க ர ன அ ப ய வ க னா அவ மல ஏதாவ கா கஷ கா வரதா சா கா ர மஸ் வர க ஷனா...''

ம க ர சதா வ ஒ வ ர ஒ வ பா கா ள, '' சா க. வாரஸ்மா இ க ப ன.''

''க ப ன இ ல. நாராய இற த ச தகமான ல. அதனால எ க ள பால ளவ லாய ஸ் ர ப ர வ றய ப ஸி கா கஸ் பாட வ சா, ம க ர சா ற ச ம கலா லயா?''

''எ ன சா ற ச ம க ?''

''ஏதாவ அவ உ யாக ச ப த ப ட சமா சார வ க க.''

ம க ர , '' ரா ப வாரஸ்யமான ஷய . ஆனா எ ட அ ப ப ட ச ஸி சமாசார எ இ ல.''

'' ல பாக ய ரக ய .''

''அ ப எ ன ஒ ர ஆ ஸ ட இ க ?''

'' ஸ்ட ம க ர க இ ப இ ற பா ம ப எ ன?''

68

ஆ ர இ வ

''எ ?''

'' பய இ லாத கம யாத இலாகா சா க இ ல.''

''இ ட ஜ ஸ் ச ப த ப ட .''

''எ ன இ ட ஜ ஸ்?''

''ம க . அ த நா யா ட சா ல டா .''

''பரவா ல'' எ றா க ணஷ். ''இ ப க சா லா டா வச க வா ஒ நா ள ள.''

''எ ன பா எ ன எ ன வா ப த ற!'' எ றா சதா வ .

'' ப த இ ல ஸா . எ லா ம பா . இ த ன நா வ ர மா ள ய க டா அ த ன வ பா இ தவ , எ ப மன மா ப சா க ட?'' எ றா வச .

''சமாதானமா பா டா . ற சா த உண தா சா ன ன.''

''எ ப மா பா ?''

''ஏதாவ ச பவ இ க வ மா இ லயா?''

''அ ப ஏ இ ல.''

''நா சா ல மா? ம க ர க சா ன ச ம டா .''

''எ ன சா ன ?''

''ஏதாவ க ட த கா க க க ட த கா க.''

ர மா , ''வச களாவ கா ச ப யா சா ல டா ?''

வச இ பா க ணஷி த ன தாட ர டா . ''பாஸ் இ க, நா ல ரா ள பர மா ள கமா சா ட ற . ர மா உ க பா ஜமாக வ கஸ் பாட இஷ்ட ல. அவ ம க ர

ட அ வலக ரக ய க த வ படற . யா ரா அ ந ல ல கா கறதா பர ப கா க. அ காக ம க ர ன எ ப ச ம க வ கற ?

அ உ க அ கா கஸ் அக ப ட . அ த வ பய , அவ ர டஷ கா ய , ர டாவ க யாண எ லா ம க ல பாக ய

ல ய ஏ ப கஸ் ரா ப ரமா தா பா கற ல அவ ப ஸி ய பாம அ த பய ம க ர

ச ம கா வ க.''

''எ ஸல '' எ ம க ர கத , ''இ ல எ த க க யா . எ லா ம க க த. பா வா க'' எ றா .

69

ஆ ர இ வ

'வ ரா . ஆனா இ த டமா டா . ல த வ ய கா டயறா பா க அ த மா டய பா றா .''

''ஆ பஸ் '' எ றா ம க ர .

ர மா. ''எ ன பா இர ப உள றா க. க ட இ க? க ப ண ச யா எ லா ? எ ன ரக ய அ ப ?''

''அ த லா ஒ ல மா.''

''இ ஒ ர ம நர ல அ த ன வ ய வ பா க. ஸ் ர ச கா ப ரஷ ப வ மா .''

'' பாடா'' எ றா சதா வ .

க ணஷ் ம க ர ன பா , ''ஸா ம க ர க சா னா பல எ லா ம எ டய கஸ் ஒ தா . க தா . இ த மா தா நட த சா ல ல. இ த மா நட கலா சா றா , அ வள தா .

''அ வள தா '' எ எ அவ க ய இ க பலமாக னா .

ப பா பா வச , ''எ ன பாஸ்? க ட ல ய கா க ள. ச ச கா பா க ள?''

''வச த ல ம க ர எ ன வ ல பா கறா ? அவ உ யாக எ ன? எ த பா ம ? எ லா த ய .''

''அ னா ர ச ஷ மா எ ன சா ல வ தா. அ த த க .''

''எ லா ச தா பாஸ். க சா னா பலயா நட த ?''

'' மா ஒ தடலா ப பா த .''

'' நர யா ஒ ள க இ கலா லயா?''

''அ தா எ காக க த யாத மா ஆ ப ண . அதா பா த ல வச .''

''ஏ தா காரண சா னா ர?''

''ச யா ல.''

''அ ற அ த கஸ்ல இ த வயல ஸ்-ந ம அ க பா த -ர ச ஷ மா வ தா ன ''

''பாஸ் சதா வ த தா அ க பா கா க. ஏ தா ஒ அ யாய ல அவ ட அ வா க ல?''

''ஆமா அ எ ப இ ல பா த ?''

70

ஆ ர இ வ

வச ச யாச ன '' ரலா . பாஸ், மா ட த ல ழ கா மா இ .

ர ச ஷ மா வ பா க ஜ. ஜ. ஆஸ்ப பான பா க டா க . இ ம ல பா தா க . க ணஷ், '' னால ச ஸ்

ஸ் ட கஸ் த யற பா .''

''ஏ டா பா . உ க ட தா ப ற ல இ க ன வ க ல.''

''எ த ன க ன வ க?''

''அ த க ன த சா ல ல பாஸ்.''

ஸ் பஷ வா பா அவ க ச த பா வா பா ம ஜ ந ஸ் எ கா க வச , ''ஓமனா'' எ றா .

அவ பா தா .

''ஓமனா நா தா வச .''

ர எ வ ற எ சா பத வச இட மா னா க ணஷ் ப தா .

''வா க பாஸ்.''

இ வ வா ழ த பா , ர ச ஷ மா ர த வ ள ட தா .

15

க ணஷ் வச ட வா ழய ந ஸ் ஓமனா ர டா .

ர ச ஷ மா அ ம யாக ப தா அவ ள ர த ச ச ளாக ப த .

''ஆ காஸி பாஸ், ளாஸ்.''

'' கா ச ல டா வ டா .''

''ஓமனா உ இ கா பா க.''

இத ம ற ந ஸ்க டா ட எ லா வ ட-

''எ ப ஆ ?''

''இ யா ர ப ப ஷ இ லா த உ ள ழ பா …¤ சா ல . வா பா ! இவ க ள வ க பா.''

''அ க லா த வ ல. நா க ள பா …¤ சா ட றா .''

71

ஆ ர இ வ

'' த ல ம க ர பா ப ண . வா வச .''

''எ ப வா ல எ லா இ கற ப...''

''ச ன வ யா யா ரா கா க. ச ன க ணா உ ட பா க.''

''அ யா, இ பதா அ த மா ப இ தா க.''

'' .''

க ணஷ் க ட ய எ க ய வ ய ட கா டா . '' ரா ப கலான கஸ் இ . பா ஸ் வ ற வ ர இ த இட த அ சயா க.''

''ச க. ல மா உ காரவா? டா ட பய படா க. நா க ர ப லாய ஸ். பா ள ம க .

''பாஸ், பாஸ், யா க க?''

''இ ய ல வச .''

''இ த மா ர ச ந ம ட ஏ தா பா ப சா ல வ த பா ஆர ச ன. ஞாபக கா?''

இ வ வா கா டா வ பா ஸ் வர கா தா க .

''வச த ல ஒ ஓ ஓ ரலா மா? க த ய சா .''

'' ர மா , சதா வ ந ம ட வ தா க க ஸ சா னா க.''

''அ ப ஞாபக கா? ஒ ற அவ ட ப க ட பா சதா வ ஸா ஒ ற ந டச னா .''

''அ ப யா? என ஞாபக ல.''

'' தா ர மா வ பா இ ய. அ ப வ சதா வ த டய உ மயான பய ர சா ற ல தய க இ . கவ யா?''

'' லா பாஸ் க.''

''அ ற ம க ர ன பா பா தா . அ த ல வரத ண கா ம ய , வண ட எ ச த பா த ய ல. ''எ காக

நாராய ய நா கா ல ' உ கமா க டா ம க ர . ந ப யா தா இ த இ லயா?''

''க த க கா ச த சா ன பா ம க ர கா ச ஜகா வா டா .''

72

ஆ ர இ வ

''இ த ட ய அவ இ ன எஸ்.ஏ. வரா . இ சா னா ர அ த கவ யா?''

''இ ல பாஸ்.''

''எஸ்.ஏ. னா எ ன?''

'' த யா பாஸ்.''

''நா த ட . ஸ ஃ அ வஸ .''

''ம க ர வ லல இ ற ரா வ ஆரா ச ப தமா ஒ பய த யாத இலா கா.''

வச யா , ''அ சா அ சா'' எ றா . ''இ ப கா ச ம லகற .''

''நாராய ய அவ க நர யா கா கா டா , ரா ப கா ம ப கா க த யற . இ த ர ச ஆஃ

க , நா ல இ ப உ ள உண கரமான ல ந ம கஸ் பா தா சய ஜ . ம க ர அவ அ பா,

அ மா த ட ன ட . இ த ம க ர ந லா வ த தா .''

அ காக தா டா ட இ லா எ னதாக க தா ய லா கா ந ம ழ ப பா தா . ரா ப டஸ்ப ர டா பா டா க. நாராய ய ஒ வ கார டரா கா ட ப தாபகரமான ய . க த இ த க ய

சதா வ கா ன க த ல இ த எ க வ ப ட த கவ ச . க ய பா ய எ ஸ்ப ட சா டா .''

''ம க ர சதா வ த ஆ வ அ சாரா?''

''இ கலா . அ ல சதா வ அ ப ட மா பாசா ப கலா . க ஸ எ கலாமா, வ டாமா மான லாம இ ததா ல த ப க

அ தாப த ச பா ற காக அவ ஆ ய ஒ ராமாவாக ட இ கலா . ம க ர ஆ க அவ ர அ சதா சா ன ர மா ட, காத த ழய ஆர ச.''

''அ வ மா ஒ பாவலா பாஸ். க கார க ட காத ப ற எ ர த த சமா சார .''

''ம க ர ம றா க . ர ச ஷ மா அவ ர ம க யாண ப கற இ த கஸ் ஒ த டயா இ . ர ச

மான லாத ப . த ம ன ய ம க ர ஃபா ஒ வ ள கா ம ப கா க ச தக வ த கா ச தய க

ஆர டா. ந ம ட ட வ சா னா பா .''

''அவ ள சா க பா , அவ ரா அ ப த த பா தமா...?''

'' கஸ் டா ய தா .''

73

ஆ ர இ வ

''ஆமாடா அ க ற அவ ள ஆஸ்ப மா அம கள ம லா ஆ , ந ம வ த வ ஜன க உ த க ய ப ...''

''இ ப ர க ரா ப பலா கார ல இற ற ல ல அ யா மன மா டா .''

''யா ?''

''சதா வ . ஸ் பா டா பல.''

''ஆமா . அ எ ன அ த யா பா த பா என ஒ ஐ யா தா வச .''

''எ ன பாஸ்?''

''நாராய கஸ் எ லா ம பா கான காரண . உ மயான கா ய ம க ர மல கஸ் பாடறதா ஆ தரமான சா ய க ட பய ப ம க ர ன எ ப யாவ ச ம க வ கற தா கா . இ சதா வ னால ஒ ன ஒ காஷ் இய க அவ கதா இ த அ த எ லா ஏ பா ப கா க.''

''எ ?''

''ம க ர எ க வ ல பா கறா த சா இ யரா .''

''அ , இ எ ன ச ப த ?''

''அவ ட அரசா க பா கா க ள ப ய ரக ய ஏதாவ அ க ல பாறதா இ க .''

வச யா ச ட ரகாசமா , ''பாஸ், லா பாஸ் க. இ ப ப மா ய .''

''என இ ய ல.''

''எ லா ம ய -நா ஸ் ஸ அ ல ரா வ ஆரா ப ய ரக ய க ள ம க ர ட வா கா தா றய பண த ற சதா வ த ஒ பா அ கலா க க.''

''சதா வ த மா ள ய பய , கஸ் பா வ . வ ல பா பய ப கஸ் பாடாம இ கற க ஷனா லயா ரக ய ஃ ப க ள க கலா .''

''எ ஸல .''

''ம க ர ர ச ஷ மா வ க யாண ப க வ ய க டாய ; வ ல இழ காம இ க வ ய க டாய . இர காரண க காக

அ த ரக ய த க ச ம கலா . இ லா வ வரத ண க இ த ன அ த இ க டா . எ ன சா ற?''

'' ர .''

74

ஆ ர இ வ

அ பா ம க ர அவசரமாக மா ஏ வ , ''எ க அவ? எ க அவ? எ றா . '' ஸ்ட க ணஷ். எ னா ?''

''ஸா ஸ்ட ம க ர , ர ச இஸ் ட .''

''ஓ கா ! கா டா களா? அ யா!''

உ ள ச ர ச உடல உ கா அ தா ம க ர . ''அ யா உ ன க யாண ச க தா எ லா ச ம ச ன!''

பா ஸ் இ ஸ் ப ட -'' ஸ்ட ம க ர , இ த கா ல ய யா ச க ச தக இ தா?''

''இ '' எ றா .

''யா ?''

''சதா வ ஆ க .''

''சதா வ கற ?''

''எ மாமனா .''

''அ ப யா?''

''எ காக கா ல ச தா க?'' எ றா க ணஷ்.

''க ணஷ்! உ க தா த பா ச. மா க ! ரா ப ளாஸா உ ம அ க வ க. ர ச றய த பா .''

''எ ன?''

''நா, எ மல சதா வ கஸ் பாடாம இ கற ப லா அவ டய காஷ் நா ஸ் ஸ ச ப தமான ல ரக ய க ள க ஒ ட .''

'' களா?''

'' க ச ம ட . இ ன தா டா ம கமாற இ த .''

''எ வள ?''

''சதா வ கா . அ ல ப ல ஒ பாக என .''

க ண„¤ வச ஒ வ ர ஒ வ பா கா ள, வச , '' க கா க பாஸ்'' எ றா .

ம க ர , '' ஸ்ட க ணஷ் க ச னால உ ம ரா ப ட க வ க. அ த உ க ள தா அவ க வ சா க. ர ச ய இ த ஆஸ்ப ல கா வ வ ச நா தா . அ அவ க த யா .

க வ த பா சா க. சதா வ உட ன அ யா க பா

75

ஆ ர இ வ

ப கா . கா ல கார க டா க. ர ச ! ம ல ! இ ம எ பண என ? யா காக நா ச பா க ?''

''ம க ர , சதா வ உ க எ லா ர இய ய ரதா யா த மா? சா களா?'' எ றா க ணஷ்.

ம க ர , '' சா ற ! ர ச இற பான ற என இ ம எ ன? எ லா ர ப ய கா சா ற ! இ ஸ் ப ட ! கா ச வா க'' எ றா . அத அ த டா ட , '' ஸ், கா ச ல க னா, அ த ட

பா ட எ ற . ஸ்ட ம க ர வ களா?'' எ றா .

டா ட ட ம க ர ச ல, க ண ஷ பலமாக க , வச ''பாஸ் ஒ டாம ப க ல இ த மா சா க ள! எ ப பாஸ்?

ரா அ கமா இ ல அ கமா சா ட களா?''

க ணஷ் ன க தவ ச ட யஸாக, ''வச ! டா ட !'' எ றா .

வச உட ன கா , ''ஓமனா! அ த டா ட ர னால பா ?''

''இ ய. அவ பா தா சா ட இ .''

''நாசமா பா . இ ஸ் ப ட ! வா க !''

ம க ர ன டா ட அ ழ ச ற அ ற அவ க ட ழய...

ம க ர ம ட 'டா ட ' பா வ அத ர ர ச ...

வச இ ப னாற வ க பால பா , டா ட மல அ ப ய கர எ வத பா வ ட, ஆனா தவ ம வ ரா த .

ந ஸ்க , வா பா க ர ட அ த இட பா ழ ப வ ப ட வச க ண„¤ வாச கா த ந டச ன , ர மா வ

பா தா க .

''எ ன ஆ ?'' எ றா ந டச .

'' தவ ந டச .''

''உ ள பா க. மா ள த சா ?''

'' ர மா, இ பா வ ற .''

ர மா வ பா , ''அ வள இ ன ஸ டா க?'' எ றா வச .

''எ ன வச ?''

''உ க பா க த யாத மா பாசா ப ண த ய லயா?''

76

ஆ ர இ வ

'' த யா வச . சமா வ த யா வச .''

''அ ப உ க ப ம ஸ ஜாடா ஜ பாக பாற . க த யா இ க னா ஒ ந ட ந ம வா க. ம ஸி கா சல வ கா ஜா சா ற . அ பா வ அ எ கா வ யா?''

''எ க அ ?''

'' ஜ .''

'' ப'' எ றா க ணஷ்.

''இ க பாஸ். ர மா பாவ த யா! ர மா, எ ன ப ற! மா க ட வ, பஸ் ம பா எ த ச ஸ் வ . ர

ப ச ப கலா .''

''ச வச '' எ றா ர மா.

( )

77