Upload
sajee-kathir
View
242
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
April aathavan magazine - now as e magazine
Citation preview
Ýîõùwww.aathavan.eu
ãŠó™ 2010
༈Fó°ñ£ó¡ CøŠ¹ «ï˜è£í™
«ê£Qò£, ñ¡«ñ£è‹ »ˆî‚ °Ÿøõ£Oè«÷«î£ö˜ Fò£° CøŠ¹ «ï˜è£í™
õ¡Qˆ¶òó‹
C¡ùˆF¬ó ÅŠð˜ v죘
1999
 «î£ŸÁŠ «ð£ŒMìM™¬ô «î£ŸÁŠ «ð£ŒMìM™¬ô
ªõ°M¬óM™ ²Mv õ£› ñ‚èÀ‚è£è....
RASANI N T E R N A T I O N A L
ޡªñ£¼ ñ‚èœ «ê¬õ...
AIR TICKETS Mñ£ùŠ ðòí„ Y†´‚èœHOTELS BOOKING Iì õêF
CAR RENTAL ñA؉¶ õ£ì¬èINDIAN TOURS Þ‰Fò ²ŸÁŠðòí‹
àôè‹ º¿õñ£ù «ê¬õJosefstrasse 81 8005 Zürich
Tel . 044 272 30 30 044 272 30 31 Mobile 076 622 30 30Email [email protected], www.nageeshatravels.com
NAGEESHA TRAVELS GROUP
NAGEESHA TRAVELS GROUP
8õ¶ ݇®™
܆ìè£êñ£ùÜFó
M¬ô‚ èN¾
ñó‚èPèœ 3.90 ÞL¼‰¶...ÜF°OφìŠð†ì e¡èœ
7.90 ÞL¼‰¶..
ñO¬èŠ ªð£¼†èœ 20% ºî™ 60% õ¬óò£ù M¬ôˆ îœÀð®J™
ªè£‡ì£†ì‹... °Éèô‹.... °‹ñ£÷‹
NILAVANI ENTERPRISESSAlpen Str 1 3072 Ostermundigen
031 931 23 47 031 312 17 50
ÞŠªð£¿¶ àôªèƒAŸ°ñ£ù ¶Kî ðíñ£ŸÁ„ «ê¬õ»‹ à‡´
5000 Sfr õ¬ó ºîL†´ àƒè¬÷ ï‹Hò àø¾èÀ‚° 5000 õ¬óò£ù Þôƒ¬è Ïð£Œè¬÷«ò£ 2000 õ¬óò£ù Þ‰Fò Ïð£Œè¬÷«ò£ ñ£î£‰î‹ ªðŸÁ‚ ªè£´ƒèœ. àƒèœ ºîh´ â‰î‚ èN¾I¡P
⊪𣿶‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷‚ îò¶. Þ¶ ²Mv Üóê ÜÂñF ªðŸø «ê¬õ
côõ£E â‡ì˜H¬óêv
� Ýîõ¡ ãŠó™
ªê£™ø£ƒè... ªê£™ø£ƒè...‘‘ñó¹ gFò£ù ñKò£¬î GIˆîñ£ù ê‰FŠ¹èÀ‚è£è «ïó‹ ªêôM´‹ èô£ê£ó‹ âù‚°Š H®‚裶’’
& îIöè‹ õ¼‹ «ð£¶ îIöè ºî™õ˜ è¼í£GF¬ò ã¡ ê‰FŠðF™¬ô â¡ø «èœM‚° 󣰙裉F ÜOˆî ðˆFK¬è ðF™.
‘‘âù‚° Gˆò£ù‰î˜ e¶ ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ à‡´. ܶ ἂ«è ªîK»‹. Üõó¶ ªè£œ¬èèœ, Ý¡eè à¬óè÷£™ èõóŠð†ìõœ . âù‚° ðô ݇´è÷£è Þ¼‰î iRƒ ªî£™¬ô¬ò å«ó ï£O™ °íŠð´ˆFòõ˜ Üõ˜... Ü¡Á ºî™ Üõó¶ ð‚¬î ÝAM†«ì¡... 裬ôŠ H®ˆ¶ M´õ¶‹ ñ£ˆF¬ó ªè£´Šð¶‹ àí¾ î¼õ¶‹ å¼ ðEM¬ìù.. ܈¶ì¡ ã«î«î£ «ê˜ˆ¶ å¼ côŠðì‹ Ü÷¾‚° ªè£‡´ õ‰¶M†ì£˜èœ.’’
& ﮬè ó…Cî£ õ£ó Þî› å¡P™.
‘‘ï£ƒèœ CMLò¡è¬÷ ð£¶è£ˆî õ‡í«ñ Þ‰î ñQî£Hñ£ù ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£‡«ì£‹. Ýù£™ Þ¡Á âñ‚° ê˜õ«îê ñ†ìˆF™ Hó„C¬ù õ‰¶œ÷¶. ÞõŸÁ‚° âF˜õ¼‹ «î˜îL¡«ð£¶ ´ ñ‚èœ ðFôO‚è«õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚A¡«ø£‹’’
& «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ Cƒè÷˜èOì‹ à¬óò£ŸPò ó£üð†«ê.
‘‘ޡ‹ ªõO‚AìM™¬ôò£? ªèFò£ «ñ‚èŠ «ð£†´†´ ªõO‚A´. 憴Š «ð£ì«õµªñ™«ô...’
ãŠó™ Ýîõ¡ �
Ýîõù¬èèO™ îõ¿‹ Ýù‰î‹
ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜
‘‘õ¾Qò£ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ 6 ÞìƒèO™ 61,898 «ð¼‹ ò£›. ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ Þ¼ ÞìƒèO™ 1,147 «ð¼‹ ¬õˆFò꣬ôèO™ 1,604 «ð¼ñ£è ޡ‹ ºè£‹-èO™ õ£›Aø£˜èœ. 28,974 «ð˜ ïô¡¹K G¬ôòƒèÀ‚° ªõO«ò õ£›Aø£˜èœ. õì‚-A™ àœ÷ 8 ÞìƒèO½‹ ¬õˆFò꣬ôèO½ñ£è 64,849 «ð˜ ñ†´«ñ Þ싪ðò˜‰«î£˜ ºè£‹èO™ Þ¡ùº‹ îƒA àœ÷ù˜ âù Üõ˜ ªîKMˆ-. 4,942 «ð˜ F¼‹H õ¼õ-î£è„ ªê£¡ù FèF‚°œ ºè£‹-èÀ‚°œ F¼‹ðM™¬ô’’
& ñQî àK¬ñ ܬñ„ê˜ ñA‰î êñóCƒ«è
‘‘¹LèO¡ áìèŠ «ð„ê£÷˜ îò£ ñ£vìK¡ ê«è£îK»‹ Þš--õ£Á î‹Iì‹ àîM «è†´ õ‰î-î£è¾‹  ÜîŸè£ù àîM-è¬÷„ ªêŒ¶ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ õìñó£†CJ™ ²î‰Fóñ£è ïì-ñ£®ˆ FKAø£˜. ¹¶¬õ Þó -̂Fù¶¬ó Üõ˜è¬÷»‹ «î®‚ 致H®‚°‹ ð†êˆF™ Üõó¶ M´î¬ô‚è£è¾‹ î‹ñ£™ ñQ-î£-Hñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ àîõ º®»‹”
-& -èMë˜ ¹¶¬õ ÞóˆFù¶¬óJ¡ ê«è£îKJì‹ Ü¬ñ„ê˜ ì‚÷v
«îõ£ù‰î£.
‘‘ñA‰î ó£üð‚ê â¡ø Þùõ£F Þ¡Á îù¶ ºè£¬ñ„ ꣘‰î-õ˜è¬÷«ò C¬øŠH®‚°‹ Ü÷-MŸ° «ñ£êñ£ù ê˜õ£Fè£K-ò£è õ÷˜‰-¶œ÷£˜. Þõ¼‚° Ü¿ˆ-îƒèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹. õ¡Q-J™ ïì‰î ê‹ðõƒèœ Þ¡-‹ ⡬ù àÁˆF‚ªè£‡´ Þ¼‚A¡ø¶. àôèˆ îI› «ð£ó‹ â¡ø ܬñŠH¡ ªêòŸ-ð£´èœ 裈Fóñ£ù¬õ. ܶ á‚°M‚èŠðì «õ‡´‹.”
& îI› ð£ì꣬ô G蛪õ£¡P™ èô‰¶ ªè£‡ì Lðó™ ªì«ñ£Aó†
â‹.H - â†õ˜† ªìM.
Ellaalan Netz Sarasu GmbH (Switzerland)
GÁõùˆF¡ Ýîõ¡ ܆õ¬ìCƒAŸè£è ðFŠHˆ¶
ªõOJ´ðõ˜ : «è.õó¡
G˜õ£è ÝCKò˜:ê.Fó¡
ªð£ÁŠð£CKò˜:ªð£¡Qô£
ÝCKò˜ °¿Þôƒ¬è : èü£QÞ‰Fò£ : põ¡²Mv : èF˜
ºî¡¬ñ 膴¬óò£÷˜èœ:bð„ªê™õ¡
îH¡õê‰î¡
ÝCKò˜ dìˆ ªî£ì˜¹èÀ‚°:ªî£¬ô«ðC : 044 586 40 28
[email protected] <mailto:[email protected]>
M÷‹ðóƒèÀ‚° Üµè «õ‡®ò ºèõK:
Ellaalan Netz Sarasu GmbHBaselstrasse 42, 6003 Luzernªî£¬ô«ðC : 041 870 88 44ªî£¬ô ïè™ : 041 870 64 44ªê™LìŠ «ðC : 079 888 88 44
[email protected] <mailto:[email protected]>
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡
à‡¬ñˆ ñ‚° Ýîõ¡ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô
� Ýîõ¡ ãŠó™
ÝCKò˜ ð‚è‹
ÝCKò˜ (Ýîõ¡)
Þôƒ¬è îI› ñ‚èO¡ â‡E‚¬è °¬ø‰¶ M†ì¶?
Þ ôƒ¬èJ™ îI› ñ‚èO¡ â‡E‚¬è ªî£ì˜ð£è ¶™Lòñ£è âƒè÷£™ â‰î å¼ ¹œO Mðóƒè¬÷»‹ â´‚è º®ò£M†ì£½‹ õì‚A™ îI› ñ‚èO¡
â‡E‚¬è °¬ø‰¶ õ¼Aø«î£ â¡Á Ü„êŠð´õîŸè£ù è£óíƒèœ î¬ô É‚AJ¼‚A¡øù. Þôƒ¬èJ¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò «îCò Þùñ£è Þ¼‰î îI› ñ‚è¬÷ Í¡ø£õ¶ ÞìˆFŸ° îœÀõî¡ Íô‹ Cƒè÷Š «ðKùõ£Fèœ îƒèO¡ «ðKùõ£î ªð¼‹ð£¡¬ñ ݆C¬ò Hó„ê¬ùJ¡P c®ˆF¼‚è„ ªêŒò ºò™Aø£˜èœ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ñ¡ù£˜, F¼«è£íñ¬ô, AOªï£„C, º™¬ôˆb¾, õ¾Qò£ àœO†ì õ¡QŠ Hó£‰FòˆF™ Þ¼‰¶ «ð£K¡ «ð£¶ ªõO«òPò ñ‚èÀ‚è£è«õ õì‚A™ ãó£÷ñ£ù ºè£‹è¬÷ Þôƒ¬è Üó² à¼õ£‚Aò¶.
ÞšMîñ£Œ à¼õ£‚èŠð†ì ºè£‹èœ âˆî¬ù â¡«ø£ ¶™Lòñ£è ºè£‹èO™ îI› ñ‚èœ âˆî¬ù «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡«ø£ Þ¶õ¬ó Þôƒ¬è Üó² ÜPM‚èM™¬ô. A†ìˆî†ì 1,80,000 ‚°‹ ÜFèñ£ù ñ‚èœ ñQ‚ç𣋠ºè£I™ ñ†´‹ ܬì‚èŠð†®¼Šðî£è Ýî£ó̘õñŸø ªêŒFèœ ÜŠ«ð£¶ ªîKMˆîù, 冴ªñ£ˆîñ£è ÜŠ«ð£¶ ºè£‹èO™ 2 Þô†êˆ¶ 80 ÝJó‹ «ð˜ îƒè ¬õ‚èŠð†´œ÷î£è äï£M¡ ñQî àK¬ñ ܬñŠH¡ «ð„ê£÷˜ ªó†ñ¡ ªîKMˆî£˜. ¶™Lòñ£ù â‡E‚¬èè¬÷Š ªðø º®ò£î ÅöL™ ªó†ñ¡ ªõOJ†ì 輈¶ å¡«ø æó÷¾ Ýõíñ£è Þ¬î ⿶Aø õ¬ó Þ¼‚Aø¶. H¡ù˜ ñQî àK¬ñ ܬñ„êè‹ ÞŠð®„ ªê£¡ù¶’’ 冴 ªñ£ˆîñ£è Þ‰î ºè£‹èÀ‚°œ ܬì‚èŠð†®¼‚°‹ ñ‚èO™ 57,293 CÁõ˜èÀ‹, 7,894 Mî¬õŠ ªð‡èÀ‹, 3,100 蘊HEŠ ªð‡èÀ‹,11,877 è£òñ¬ì‰«î£¼‹ Þ¼‚Aø£˜èœ’’ â¡Á ªê£¡ù¶.
180 èÀ‚°œ Üî£õ¶ ÝÁ ñ£îƒèÀ‚°œ ºè£‹ ñ‚è¬÷ eœ °®«òŸø‹ ªêŒ¶ M´«õ£‹ â¡Á Þ‰Fò£Mì‹ ªè£´ˆî õ£‚°ÁF»‹ 裟P™ è¬ó‰¶ «ð£Œ ²ñ£˜ ¶¡ðñ£ù å¼ õ¼ì‹ 殂 èNòŠ «ð£Aø «õ¬÷J™ Þôƒ¬è ÜóC¡ ñQî àK¬ñ ܬñ„ê˜ ñA‰î êñóCƒè ‘’ªñ£ˆîñ£è ºè£‹èÀ‚°œ ªõÁ‹ 64,849 «ð˜ ñ†´«ñ Þ¼Šðî£è¾‹ 4,942 «ð˜ F¼‹H õ¼õî£è„ ªê£™L M†´„ ªê¡øõ˜èœ F¼‹H õóM™¬ô ‘’ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Þ¶ ªð¼ˆî ÜF˜„C¬ò âñ‚° ãŸð´ˆ¶Aø¶. «ð£K¡ «ð£¶ A†ìˆî†ì ä‹ðî£Jó‹ ñ‚èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†®¼‚°‹ G¬ô¬ò àôè‹ æó÷¾‚° õ£ò÷M™ ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø G¬ôJ™ ºè£‹èO½‹ ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ ªè£¡ªø£N‚èŠð†®¼‚Aø£˜è«÷£ â¡ø Ü„ê‹ â¿Aø¶. ÞÁFŠ «ð£K¡ «ð£¶ »ˆî õ¬ôòˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òPòõ˜èœ ñ†´‹ å¼ ô†êˆ¶ â‡ðî£Jó‹ «ð˜. 冴 ªñ£ˆî õì‚° ñ‚èO¡ â‡E‚¬è ° ô†ê‹ â¡ø£™ Üõ˜èœ âƒ«è «ð£ù£˜èœ â¡ù Ýù£˜èœ. ªè£™ôŠð†ìõ˜èœ âšõ÷¾ «ð˜? ÞF™ âˆî¬ù «ð˜ â…CJ¼‚Aø£˜èœ.¹ô‹ ªðò˜‰îõ˜èœ âšõ÷¾ «ð˜ â¡Á ïñ‚° â¿Aø Þ‰î‚ «èœMè¬÷  ò£Kì‹ «è†ð¶? Þ‰î‚ «èœMèÀ‚° ðF™ ªê£™õ£˜ ò£˜? ⡪ø™ô£‹ «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ Aö‚A™ Þ¼‰¶ å¼ °ó™ åL‚èˆ ¶õƒA»œ÷¶. Þôƒ¬èJ¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò CÁ𣡬ñ Þùñ£è Þvô£Iò ñ‚èœ à¼õ£AJ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡ Ü‰î‚ °óL¡ ê£ó‹. å¼ ñ‚èœ Ã†ì«ñ ÜN¾‚°œ÷£A è‡aK™ Iî‚°‹ «ð£¶ CÁ𣡬ñ ñ‚èOùƒèÀ‚°œ ñù ºP¬õ ãŸð´ˆ¶‹ Þ‹ñ£FK C‰î¬ùèœ ¹ø‰îœ÷Šð†´ îI› «ð²‹ â™ô£ CÁ𣡬ñ ñ‚èÀ‹ å¡P¬í‰¶ «ðKùõ£îˆ¬î âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð«î âñ¶ M¼Šð‹.
U ‰FJ™ ô‚ ðìˆF¡ «î£™Mò£™ ¶õ‡´ Mì£ñ™ Ü´ˆî´ˆ¶ îù¶ Fø¬ñè¬÷ ªõO‚ªè£íó ¶®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜ v¼F èñôý£ê¡. ÜŠð£¬õŠ «ð£ô«õ ꘄ¬êè¬÷ ¬îKòñ£è âF˜ªè£œAø£˜ Þ‰î è¬ô ë£QJ¡ ªê™ô ñèœ. ð£L¾†®™ îì‹ ðF‚°‹ îù¶ èù¾ ß«ìø «õ‡´‹ â¡ð º‹¬ðJ™ °®«òPJ¼‚Aø£ó£‹ v¼F. ÜŠð£M¡ è£î™ ð£ì™è¬÷ «ñ¬ìJ™ 𣴋 G蛾 å¡P¡ H󣂯²‚è£è ªê¡¬ù õ‰F¼‚°‹ v¼F. ã.ݘ.º¼èî£C¡ ðì‹ å¡P™ åŠð‰î‹ ÝAJ¼‚Aø£˜. ï®è˜ Řò£¾ì¡ å¼ ðìˆF™ «ü£® «ð£´‹ Üõ˜.
‘‘Þ‰îŠ ðìˆFŸè£è ⡬ù ܵAò «ð£¶ âù‚° àŸê£èñ£è Þ¼‰î¶. ªõŸPè¬÷«ò  ªè£‡®¼‚°‹ Þò‚°ïK¡ ðìˆF™
� Ýîõ¡ ãŠó™
CQñ£ âN™
v¼F èñôý£ê¡
Cˆî£˜ˆ¶ì¡ è£îô£?
Üõ˜
ï™ô ñQî˜
Fø¬ñò£ù ï®è˜,
ÜõKìI¼‰¶
 ðô
Mûòƒè¬÷‚
èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡
ãŠó™ Ýîõ¡ �
èI†ì£ù¶‹ Řò£¾‚° «ü£®ò£è ï®‚è‚ A¬ìˆî õ£ŒŠ¹‹ ⡬ù àŸê£èŠ-𴈶Aø¶. Üõ˜èœ Þ¼õ¼«ñ ê‚úv 𣘺ô£ ¬õˆ¶ «õ¬ô ªêŒ»‹ Cø‰î CQñ£‚ è¬ôë˜èœ.ޡ‹ ªè£…-ê‹ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ø£™ Řò£¾¬ìò IèŠ ªðKò MCP , ÞŠªð£¿¶ àœ÷ ï®è˜èO«ô I辋 ðõ˜ ¹™ ï®è˜ Üõ˜î£¡. Üõ¼‚°  èô˜ ¹™ 裋H«ùûù£è Þ¼Š«ð¡ âù G¬ù‚A«ø¡.’’ â¡Á b˜‚èñ£è ªê£¡ù£˜ v¼F.
å«ó «ïóˆF™ ªî¡Q‰Fò CQñ£¬õ °P¬õ‚°‹ v¼F ªðòKìŠðì£î ªî½ƒ° ðì‹ å¡P½‹ åŠð‰î‹ ÝA-»œ÷£˜. ¬ìó‚ì˜ Hóè£w Þò‚èˆF™ ó£è«õ‰Fó ó£š îò£K‚°‹ ðìˆF™ ï®è˜ Cˆî£˜ˆ¶ì¡ «ü£® «ê˜Aø£˜ v¼F. ÜQ«ñû¡ ðìñ£è à¼õ£°‹ ÞŠðìˆF¡ Íô‹ ªî½ƒA™ õ½õ£è è£Ö¡ø º®»‹ âù Aø£˜. Þò‚°ï˜ Hóè£S¡ ðì‹ ðŸP‚ «è†ì£™ ‘‘ °øˆF «õìˆF™ ﮊð¶ âù‚° å¼ ¹¶ ÜÂðõˆ¬î . «ñ½‹ Aó£H‚v ï£õ™èœ ¬õˆ¶ ò£¼‹ Þ‰Fò£M™ ðì‹ â´Šð£˜èœ â¡Á âù‚° «î£¡øM™¬ô. ܉îõ¬èJ™ Þ¶ ºî™ºòŸCò£è Þ¼‚èô£‹. Ýè«õ Þ‰î õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¾ì¡ ¶œO °Fˆ¶  ê‹ñFˆ¶ M†«ì¡. â¡ è ð£ˆFóˆFŸè£ù è£v®Î‹èœ
⡬ù I辋 èõ˜‰¶œ÷¶. ð£C ñEèÀ‹ õ‡í ݬìèÀ‹ ⡬ù MˆFò£êñ£è F¬óJ™ HóFðL‚°‹ â¡ðF™ ꉫîè«ñ Þ™¬ô. â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì å¼ ÜQ«ñû¡ ðìˆF™ ﮊð¶ âù‚° I辋 H®ˆF¼‰î¶.’’ â¡Á ¹¡ù¬è»ì¡ ªê£™Aø£˜ v¼F.
v¼F ޡ‹ CQñ£M™ 裙 ðF‚èM™¬ô. Ýù£™ Üœ ªî½ƒ° ï®è˜ Cˆî£˜ˆ¶ì¡ è£î™ â¡Á ãèŠð†ì A² A²‚èœ. ܶ à‡-¬ñò£-辋 Þ¼‚°‹ Þ™¬ôò£? â¡ø£™ ðîPˆ¶®ˆ¶ ñÁ‚Aø£˜.
‘‘âù‚°‹ Cˆî£˜ˆ¶‚°‹ ï™ô ðˆ îMó «õÁ ⶾ‹ Þ™¬ô. Üõ˜ ï™ô ñQî˜ Fø¬ñò£ù ï®è˜, ÜõKìI¼‰¶  ðô Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡, è¬ìCò£è  Cˆî£˜ˆ¬îŠ 𣘈¶‹ ðô ï£†èœ ÝAM†ì¶. Þ «ñ™ Þ‰î ‚° è‡, 裶 Í‚° ¬õˆ¶Š «ðCù£™ Üõ˜èÀ‚°  â¡ù ðF¬ô„ ªê£™ô º®»‹.’’ â¡Aø£˜. v¼F‚° H®ˆî H®‚è£î Mûòƒèœ ðŸPŠ «ðCù£™ àŸê£èñ£Aø£˜.
‘‘i†¬ì ñ£ŸP ñ£ŸP Üö°ð´ˆF‚ ªè£‡®-¼Šð¶ H®‚°‹’’
‘‘ªî£ì˜‰¶ ®ó£õ™ ªêŒõ¶ H®‚-°‹’’
‘‘ï‡ð˜è«÷£´ Þ¼Šð¶ Þ¡ªù£¼ Þwì-ñ£ù è£Kò‹. Ýù£™ Üõ˜è¬÷  Iv ð‡µA«ø¡’’
‘‘ àôè ï£òè¡ 50 â¡-Aø ªðòK™ ÜŠð£M¡ G蛄-C¬ò ªõŸPèóñ£è ïìˆFò °¿«õ£´ e‡´‹ å¼ G蛄C‚è£è ެ퉶 «õ¬ô ªêŒA«ø¡’’
‘‘âù‚° H®‚-è£î M¬÷ò£†´ AK‚-ªè† . Ýù£™ îŸ-ªð£¿¶ âù‚° ܶ H®ˆF¼‚Aø¶, âù‚° ãŸèù«õ I辋 H®‚°‹ M¬÷-ò£†-ì£ù «è£™Š ÞŠ-«ð£¶ H®‚è£î M¬÷-ò£†ì£A M†ì¶’’
‘‘ªó†«ó£ Þ¬ê ⡬ù I辋 èõ˜‰î Þ¬ê, ð¬öò U‰F ð£ì™èO¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó »œ÷ ªô† ªêŠ-ªðO¡ Þ¬ê õ¬ó‚-°‹ «è†A«ø¡’’
àƒèO¡ I芪ðKò ꊫ𣘆?
ªê¡¬ù»‹ ï‡-ð˜èÀ‹.
KILO COLOMBO VAVUNIYA BATTICOLO TRINCO JAFFNA
10 KGS 140 CHF 145 CHF 145 CHF 145 CHF 150 CHF
15 KGS 170 CHF 175 CHF 175 CHF 175 CHF 190 CHF
20 KGS 200 CHF 215 CHF 215 CHF 215 CHF 220 CHF
25 KGS 250 CHF 265 CHF 265 CHF 265 CHF 275 CHF
30 KGS 270 CHF 285 CHF 285 CHF 285 CHF 300 CHF
30 KGS CHF 250.00
ADD KGS CHF 290/PER KGS
TRANSIT TIME 4 DAYS TO CMB
AIRPORT TO AIRPORT Z U R I C H A I R P O RT TO S / K D O O R D E L I V E RY
C O L O M B O / VAV U N I YA / B AT T I C A L OA / T R I C O
CHF 2.00/-PER KILO (CUSTOMERS & TRANSPORT)
JAFFNA CUSTOMS & TRANSPORT CHF 3.00/PER
àôè‹âƒè÷£™Þ¬íAø¶
Aero Lines GmbH Operation Center - 4Fracht Ost 8058 Zurich Airport
SPECIALOFFER
Weekly Departure from Zurich Airport
to Colombo
ïñ¶ ÅK„ ܽõôèˆF™ Ü™ô¶ Mñ£ùG¬ôò ܽõôèˆF™
ªè£´‚èŠð´‹ àƒèœ ªð£Fèœ 7 èÀ‚°œ ªè£¿‹¹ õ¾Qò£,
ò£›Šð£í‹, ñ†ì‚è÷Š¹, F¼«è£íñ¬ô ð°FèO™ åŠð¬ì‚èŠð´‹.
PARCELS COLLECTION CENTRE IN SRI LANKAColombo 18/3, Dr. E.A. Cooray Mawatha, Wellawate, Colombo-06
Tel-0094 11 2360926 / 0094 11 2559849170 Central Road Colombo - 13. Tel: 0094 11 2448298288, George .R. deSilva Mawatha, Kotahena, Colombo -13Tel: 0094 11 3150859
Batticalo 37/4 Trinco Road, Batticaloa Tel.0094 65 2227982
Trinco Orr’s Hill, Uvarmalai (Thenthamil Veethy Junction) Trinco
Jaffina 224,KasturiyarRoadJaffinaTel:0094212224338
Vavuniya Sajeen Com 22 Bas Stand, Vavuniya, Tel: 0094 23 2222 166630 KG ªð£¼†èÀ‚° 250 CHF ñ†´«ñ
043 816 70 18 079 395 15 80
ÝCò èÀ‚° Mñ£ùŠ ªð£F ÜŠH ñA¿ƒèœ
AERO COURIER
ðôõ¼ìƒè÷£è Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰¶ ªð£¼†è¬÷ M¬óõ£èŠ ªðŸÁˆî¼‹ «ê¬õ õöƒAò  ÞŠªð£¿¶ ²MR™ Þ¼‰¶‹ Þôƒ¬è‚° ÜF M¬óõ£èŠ ªð£¼†è¬÷ ÜŠ¹A«ø£‹.
2009 «ñ ñ£îˆFŸ°Š Hø° à¼õ£ù  èì‰î îIjö Üó² ßöˆ îI› ñ‚èOì‹ âˆî¬èò 般î ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶?
 èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ Þ¡-‹ ܬñ‚èŠðìM™¬ô, Üî¬ù à¼õ£‚-°õîŸè£ù ðEèœî£¡ 𣶠ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù â¡ðî¬ùˆ ªîO¾ð´ˆî M¼‹¹-A«ø¡. 2009 Ý‹ ݇´ Ρ ñ£î‹ 16 Ý‹ FèF  èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ ªî£ì˜ð£ù º¡ªñ£N¾ ªõOŠð´ˆîŠð†ìFL¼‰¶ Þš ÜóꣃèˆF¬ù ܬñ‚°‹ ðE º¡«ùŸ-øñ¬ì‰¶ õ¼Aø¶. Þš Üóê£ƒè‹ âšõ£Á ܬñ‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ðî¬ù ÝŒ¾ ªêŒ¶ Þî¬ù ܬñ‚°‹ õNõ¬èèœ ªî£ì˜-ð£ù ÜP‚¬èJ¬ù ñF»¬ó‚°¿ ¬îˆ F¼-
ï£÷¡Á ñ‚èœ è¼ˆ¶Š ðKñ£ŸøˆFŸè£è ªõOJ†®¼‰î¶. 15.02.2010 õ¬ó ñ‚èœ è¼ˆ¶‚èœ ªðøŠð†´ Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ e÷¬ñ‚èŠð†ì ÜP‚¬è 15.03.2010 Ü¡Á ªõOJìŠð†´œ÷¶.  èì‰î îIjö ÜóꣃèˆFŸè£ù ºîô£õ¶ Üóê¬õJ™ 135 HóFGFèœ Þì‹ ªðÁõ˜. Þõ˜èO™ 115 «ð˜ ñ‚èœ ñˆFJL¼‰¶ Þèù ï죈îŠð´‹ «î˜î™èœ Íôñ£è ßöˆ îI› ñ‚èœ ¹ô‹ ªðò˜‰¶ õ£¿‹ ð™«õÁ èO™ Þ¼‰¶ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ˜. «î˜î™èœ àìù®ò£è ï죈¶õ è®ùñ£ù ÞìƒèO™ 20 «ðó£÷˜èœ ºîô£õ¶ Üóê¬õò£™ ªîK‰-ªî´‚-èŠð´õ£˜èœ.  èì‰î îIjö Üó-ꣃ-èˆ-FŸè£ù «ïó®ˆ «î˜î™èœ «ñ ñ£î‹ 2 Ý‹ FèF àôè÷£Mò gFJ™
10 Ýîõ¡ ãŠó™
ÜóCò™
ßöˆ îIö˜èÀ‚°‚ A¬ìˆF¼‚°‹ ê˜õ«îê ºè‹ à¼ˆFó°ñ£ó¬ìò¶. ê†ì gFò£è¾‹ üùï£òè gFò£è¾‹  èì‰î îIjö Üóê¬ñ‚°‹ ºòŸCJ™ ÞøƒAJ¼‚°‹ ༈Fó°ñ£ó¡ Þôƒ¬è Ü󲂰 ãŸð†´œ÷ ¹Fò Ü„²Áˆî™. Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆF™ îI› ñ‚èÀ‚° H¡ù¬ì¬õ‚ ªè£´ˆîõ˜èœ  èì‰î îIjö Üóê¬ñ‚°‹ ºòŸC¬ò»‹ ºì‚èŠð£˜‚°‹ G¬ôJ™ ༈Fó°ñ£ó¡ Üõ˜èœ Ýîõ¡ Þî¿‚è£è õöƒAò CøŠ¹ «ï˜è£í™ Þ¶...
?
ãŠó™ Ýîõ¡ 11
 «î£ŸÁŠ «ð£ŒMìM™¬ô༈Fó°ñ£ó¡
ï죈îŠð´Aø¶. ÜóꣃèˆF¡ ºîô£õ¶ Üñ˜M¬ù «ñ ñ£î‹ 1719 è£ôŠð°F‚°œ Æ´õ  F†ìI†´œ«÷£‹.  èì‰î îIjö ÜóꣃèˆF¡ ºîô£õ¶ Üóê¬õ Þ‚ è£ôŠð°F‚°œ ôõ¶ ºœOõ£Œ‚è£½ì¡ îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ºPò®ˆ¶ M†ìî£è‚ ÃP ñ£˜î†´‹ CPôƒè£ Ü󲂰 ßöˆ îIö˜ «îê‹ ªè£´‚°‹ °Pf†´ õ®Mô£ù ðFô®ò£è ܬñ»‹.  èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ à¼õ£‚èŠð´õ¶ ßöˆ îI› ñ‚èOì‹ ¹Fòªò£¼ ï‹H‚¬è¬ò»‹  «î£ŸÁŠ «ð£ŒMìM™¬ô â¡ø à혬õ»‹ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶.
ºœOõ£Œ‚裙 ÞùŠð´ªè£¬ô‚°Š H¡ù˜ àôªèƒA½‹ àœ÷ îIö˜èœ î¬ô¬ñ gF-ò£è H÷¾ ð†®¼‚Aø£˜èœ Þ¶ ªð¼ƒ°¬ø Þ™¬ôò£?
ºœOõ£Œ‚裙 ÞÁF‚è†ì‹õ¬ó Þ¼‰î Åö½‹ ð£îò Åö½‹ ºŸP½‹ «õÁð†ì¶. ÞŠ ¹Fò ÅöL™, ¹ô‹ ªðò˜‰î èO™ º¡ªù´‚èŠð´‹ ºòŸCèœ ñ£Áð†ì °P‚«è£œè¬÷‚ ªè£‡´œ÷î£è  è¼îM™¬ô. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó ÞõŸP¡ °P‚«è£œ å¡Á. Ýù£™ ÜõŸ¬ø ܬ컋 Í«ô£ð£òƒèO™  MˆFò£ê‹.
MˆFò£êñ£ù Í«ô£ð£òƒè¬÷‚ ªè£‡´ å«ó °P‚«è£¬÷ «ï£‚A Þòƒ°õ¶ ñ ðò‚è‚îò«î. Þ Þ‹ ºòŸCèO¬ì«ò ã«î£ æ¼ õ¬èò£ù 弃A¬í¾ Þ¼ˆî™ ÜõCò‹. Þš 弃A¬í¾ å¼ å¼¬ñŠð£´ â¡ø õ®õˆF™, «õŸÁ¬ñJ½‹ àì¡ð£´è£í‚îò å¼ î÷ˆF™ Þ¼‰î£«ô «ð£¶ñ£ù¶. Þˆî¬èò ¹K‰¶íó;¾ ªêòŸð£´èÀ‚°œ÷£™ â†ìŠðì‚îò¶ â¡ðî¬ù  Fìñ£è A«ø¡. ð£îò Þ¬ìñ£Á è£ôè†ìˆF™ ãŸðì‚îò °öŠðƒèœ â™ô£‹ ªêòŸð£´ â‹ î÷ˆF™ Þ¬í»‹«ð£¶ ªîO‰¶ M´‹.
 èì‰î îIjö Üó² Þ¡¬øò àôè„ ²öL™ àôè èO¡ èõùˆ¬î °PŠð£è ä«ó£ŠHò èO¡ èõùˆ¬î î¡ð£™ ߘ‚°ñ£?
 èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ º¿‚è º¿‚è üùï£òè M¿IòƒèÀ‚° ܬñõ£è ܬñ‚èŠð´Aø¶. Þî¡ ªêòŸð£´èÀ‹ º¿¬ñò£Œ ܉î‰î èO¡ ê†ìˆFŸ-è¬ñõ£è«õ õ®õ¬ñ‚èŠð´A¡øù. ü«ó£Š-Hò ñŸÁ‹ «ñŸ°ôè ñ‚èœ üùï£òè M¿IòƒèÀ‚° I°‰î ñFŠ¹‚ ªè£´Šðõ˜èœ. Þîù£™  èì‰î îIjö ÜóꣃèˆF¬ù Þ‰ è÷£™ Gó£èK‚躮ò£¶.  èì‰î
? ?
CøŠ ¹ « ï ˜ è £í™ & ª ð £ ¡Qô £
îIjö Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠðîŸè£ù ãŸð£´èœ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®-¼‚°‹ «ð£«î CPôƒè£ Üó² îù¶ Ýóõ£óˆî£™ àôè -èO¡ èõùˆ¬î  èì‰î îIjö ÜóꣃèˆF¡ e¶ F¼ŠH M†´œ÷¶.  èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ °Pˆ¶ CPôƒè£ Üó² Ü„êñ¬ì‰¶œ÷¶ â¡-ðî¬ù Þî¡ áì£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷‚îòî£è¾‹ àœ÷¶.  èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ àôè èO¡ Ýîó¬õŠ ªðÁ-õ¶, ܶ ü«ó£ŠHò è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK Ü™ô¶ ã¬ùò àôè è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK - Þ‰ èO¡ ïô¡èÀ‹ ßöˆ îIö˜ «îêˆF¡ ïô¡èÀ‹ å«ó «è£†®™ ê‰F‚°‹«ð£¶î£¡ º¿¬ñò£è ªõŸPòO‚°‹. îŸ-«ð£¶ CPôƒè£ ÜóC¡ «ð£‚--A™ ü«ó£ŠHò ï£´èœ àœ----÷--ìƒ-èô£ù «ñŸ°ôè‹ ÜF-¼Š-F-ò¬ì‰F¼Šðî¬ù àíó-º®Aø¶. Þ¶  èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ º¡ªù´Šð‚°ˆ ¶¬í--¹-Kò‚îò ê£îèñ£ù å¼ Ü‹ê«ñ.
àôA¡ â‰î å¼ ï£´«ñ å¼ Þù M -́î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ â¡Aø Ü÷M™ Ãì ßö ñ‚èO¡ Þ¬øò£‡¬ñ à혾è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô«ò?
Þƒ° ï£´èœ â‹«ð£¶ Üó²è¬÷»‹ ܉ ´ ñ‚è¬÷»‹  HKˆ¶ ð£˜ˆî™ ï™ô¶. ßöˆîIö˜ «îê‹ îù¶ Þ¬øò£‡¬ñJ¬ù Hó«ò£-AŠð «ð£ó£´‹ «ð£¶ Üš Þ¬øò£‡¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ßöˆ îIö˜ «îê‹ îQÜóC¬ù ܬñŠð 制¬öŠ¹ õöƒ°-õKò ňFó‹ Üó²-è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬èJ™ ïô¡èœ â¡ø ñ‰Fó‚«è£L™î£¡ îƒ-A»œ-÷¶. ÜKò êñ¡ð£´ Iè âOî£ù¶. Þôƒ¬èˆb¾ å¼ ï£ì£è Þ¼Šðî£ Ü™ô¶ Þ¼ è÷£è Þ¼Šðî£ îñ¶ ïô¡-èÀ‚° ï™ô¶ â¡ø èí‚AL¼‰¶î£¡ Üó²èO¡ º®-¾èœ â´‚èŠð´A¡øù.
Þîù£™ ßöˆîI› ñ‚èO¡ Þ¬ø-ò£‡¬ñ àí˜M¬ù àôè ï£´èœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ºòô--M™¬ô. Þš MìòˆF™ Þ‰Fò£M¡ G¬ô»‹ àôè èO¡ G¬ôŠð£†®Ÿ° è£ó-í-ñ£èM¼‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ ñ‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ßöˆ-îIö˜ «îê‹ îù¶ Þ¬øò£‡-¬ñJ¬ù Hó«ò£AŠðîŸè£ù Gò£òŠ-ð£´èœ àKòº¬øJ™ Üõ˜è¬÷„ ªê¡ø¬ì»‹ «ð£¶ âñ¶ «è£K‚¬èJ¡ Gò£òˆ-----ñJ¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œAø£˜èœ ÝîóM¬ùˆ î¼Aø£˜èœ.
õ¡Q ñ‚èœ eî£ù «ð£K™ Þ‰F-ò£M¡ ðƒèOŠ¹ ªõOŠ-ð¬ìò£ù¶. îIö˜èÀ‚° âFó£ù Þ‰Fòˆ î¬ôf´ îIöèˆF½‹ ¹ôˆF½‹ Þ‰Fò£M¡ e¶ è´‹ Mêùˆ¬î à‡´ ð‡EJ¼‚°‹ G¬ôJ™ Þ‰Fò£ àƒèO¡ «è£K‚¬è‚è£è à â¡Á Al˜è÷£?
ßöˆ îIö˜ «îêˆFŸ° Þ‰Fò Üó² àî¾õ¶ â¡ð¶ Üî¡ ïô¡è«÷£´ ªî£ì˜¹ð†ì¶. ñ£P õ¼‹ àôè 心A™ Þ‰Fò£M¡ ïô¡èÀ‹ ßöˆ îIö˜ «îêˆF¡ ïô¡èÀ‹ å«ó «è£†®™ ê‰FŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ à‡´ â¡«ø  輶A«ø£‹. CPôƒè£ ÜóC¬ùˆ îù¶ ªê™õ£‚AŸ° à†ð´ˆF ¬õˆF¼ˆî™ îù¶ Hó£‰Fò ñŸÁ‹ Ì«è£÷ ïô¡èÀ‚° ÜõCò‹ âù Þ‰Fò£ 輶Aø¶. ÜîŸè£è CPôƒè£ Ü󲂰 àîMòOˆ¶ Üî¬ùˆ îù¶ ªê™õ£‚AŸ°†ð´ˆF ¬õ -̂F¼‚°‹ ªè£œ¬è¬ò 𣶠ï¬ìº¬øŠð´ˆF õ¼Aø¶. Þ¶  õ¡QŠ«ð£K½‹ âFªó£-Lˆî¶. Þôƒ¬èˆbM¬ù Yù ñòŠð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ CPôƒè£ Üó² îŸ«ð£¶ ß´ð†®¼Šðî£ù¶ êòô£ùî™ô. Ü™ô¶ àîM ªêŒ»‹ Yù£M¡ M¼Š--ð -̂FøAíƒè ñ†´‹ ï¬ì-ªðÁªñ£¡Áñ™ô. Þ‰Fò£M¡ î¡ eî£ù ÝF‚-般î ñ†´Šð´ˆ¶‹ «ï£‚°ì¡ CPôƒè£ Üó² îù¶ ïôQ¡
1� Ýîõ¡ ãŠó™
?
?
¹ôˆF™ õ£¿‹ îI› ñ‚èÀ‚° Ü…C  âñ¶ ªõO´Š ðòíƒè¬÷ ¬èMì
ñ£†«ì£‹ â¡Á Þôƒ¬è Üó² ªê£™LJ¼‚Aø«î?
Þ¶ ðŸP â¡ù G¬ùAl˜èœ?
CPôƒè£ Üó² Þšõ£Á ÃÁõ«î ¹ô‹ ªðò˜ îI› ñ‚èœ ªî£ì˜ð£ù
Ü„ê‹ Üõ˜èÀ‚° à‡´ â¡ðî¬ù ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.
«ñ½‹, ¹ô‹ ªðò˜ îI› ñ‚èœ
º‚Aòñ£ù ÜóCò™ ê‚Fò£è ðKñ£í‹
ܬ쉶œ÷ù˜ â¡ðî¬ù»‹ Þ¶
裆´Aø¶.
?
ãŠó™ Ýîõ¡ 1�
èô£GF è™ô£Á êbS¡
Þô£ð ¬ñò‹âñ¶ ñ‚èO¡ Þô£ðƒèO¡ 裊ðè‹
õ£èù‚ 裊¹ÁF ñ¼ˆ¶õ‚ 裊¹ÁF°´‹ð‚ 裊¹ÁF õƒA‚ èì¡èœ
ªê£‰îñ£è i´ õ£ƒè, MŸè Mñ£ùŠ ðòí„ Y†´
Profitzentrum Arulrasa Dr.Arulrasa Nageswarn CEOHauptstrasse-54 6015 Reussbühl Switzerland
041 53 53 6 7 6 079 8000 100 078 704 55 18www.laapam.com www.kallarusatheesh.blogspot.com
裊¹ÁFèO¡ î£òè‹
âñ¶ ºî¡¬ñ «ï£‚è‹
⊪𣿶‹ñ‚èO¡ ô£ð‹
Ü®Šð¬ìJ½‹î£¡ Yù£¾‚°‚ èî¾ Fø‰¶ M†´œ÷¶. è£ô«õ£†ìˆF™ Yù£ Þ‰Fò£M¡ ªê™õ£‚A¬ù»‹ eP Þôƒ¬èˆ bM¬ù M¿ƒèˆî£¡ ºò½‹. ÞšMìˆFL¼‰¶ Þ‰Fò ïô¡èÀ‹ ßöˆ îIö˜ ïô¡èÀ‹ Þ¬íò‚îò õ£ŒŠ¹‚èœ àœ÷ù.
°ñó¡ ðˆñï£î¡ â¡Â‹ «è.H ðŸP ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ, °PŠð£è Üõ˜ Þôƒ¬è Üó«ê£´ «ðC ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ î£ù£è º¡ õ‰¶ ¬èî£A ªè£¿‹H™ Üó² Üóõ¬íŠH™ Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶ Hóî£ù °Ÿø„꣆´ Þ¶ ðŸP cƒèœ â¡ù G¬ù‚Al˜èœ?
F¼ ªê. ðˆñï£î¡ Üõ˜èœ («è.H.) ñ«ô-Cò£ «è£ô£ô‹ÌK™ ¬õˆ¶ ñ«ôCò Þó£µõŠ ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬øò£™ èìˆF„ ªê™ôŠð†´ H¡ù˜ CPôƒè£ ÜóCì‹ ¬èòO‚èð†®¼‚Aø£˜ Þ¶ ªî£ì˜ð£ù ï‹ðèñ£ù îèõ™ âñ‚°‚ A¬ìˆî¬ñò£™ ê†ìªïPº¬øèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì Þ‚ èìˆî¬ô‚ 臮ˆ¶‹ Þ„ ê‹ðõ‹ °Pˆ¶ Mê£ó¬í «è£K»‹  ÜP‚¬è å¡P¬ù M´ˆF¼‰«î£‹. Üõ˜ î£ù£è º¡õ‰¶ ¬èî£Aò¶ â¡Á ÃøŠð´õ âšMî Ýî£óƒèÀ‹ Þ™¬ô. 30 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ ÞòƒAò å¼ «ð£ó£O °Pˆ¶ âšMî Ýî£óƒèÀ‹ Þ™ô£ñ™ Þˆî¬èò °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ²ñˆ¶õ¶ âšMîˆF½‹ Gò£òñ£ù¶‹ Ü™ô.
Þõ˜ CPôƒè£M¡ ¬èFò£Aò H¡-ù˜ ð™«õÁõ¬èò£ù îèõ™èœ áìèƒ-èO™ õ‰î õ‡í‹ àœ÷ù. Þõ˜ CˆF-óõ¬î‚°œ÷£‚èŠð†´œ÷£˜ â¡ðF™ ªî£ìƒA õêFò£è ¬õ‚èŠð†ìœ÷£˜ â¡ð¶ õ¬óJô£ù ªêŒFèœ õ¬ó
1� Ýîõ¡ ãŠó™
?
áìèƒèœ ªõOJ´A¡øù. ÞõŸP¡ à‡¬ñ ªð£Œ °Pˆî Mìòƒèœ ⶾ‹ âñ‚°ˆ ªîKò£¶.
Þ¼‰î «ð£¶‹, CPôƒè£ îI› ÜóCò™ ¬èFè¬÷‚ ¬èò£À‹ Mî‹ àôèP‰î¶. ܬùˆ¶ôè ñQî àK¬ñ Üóƒ°èO™ CˆFóõ¬î CPôƒè£M™ å¼ Gó‰îó Mìò‹ âùˆ ªî£ì˜„Cò£è‚ ÃøŠð†´ õ¼õ¶  ܬùõ¼‹ ÜP‰îªî£¡Á. âù«õ Üõ˜ ñ†´ñ™ô îIjö M´î¬ôŠ¹Lè÷¶ ã¬ùò î¬ôõ˜èÀ‹ «ð£ó£OèÀ‹ â¡ù Å›G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î  輈F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. C¬ø‚¬èFè÷£è Þ¼‚°‹ Üõ˜è÷¶ G¬ô¬ò Ü‰î„ ÅöL™ Þ¼‰¶   ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ñ½‹,  èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ ªî£ì˜ð£ù ºî™ ÜPMŠH¬ù «è.H. M´ˆF¼‰îð®ò£™ âˆî¬èò ãŸð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þš «õ¬ôˆF†ì‹ Ýó‹H‚èŠð†ì¶ â¡ðî¬ù Þ„ ê‰î˜ðˆF™ ªõOŠð´ˆî™ ªð£¼ˆîñ£ù¶ âù‚ 輶A«ø¡.
 èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚°‹ ðE¬òŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™  Þ‰î ºòŸCJ¬ù Ýó‹H‚°‹ «ð£«î âö‚îò ê†ìŠHó„C¬ùèœ è£óíñ£è¾‹ ð£îò ê˜õ«îê ÜóCò™ òˆî G¬ô è£óíñ£è¾‹ Þ¶ å¼ ²ò£bùñ£ù ºòŸCò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ àÁFò£ù 輈¬î‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ«ô«ò  èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚°‹ ºòŸC¬ò 弃A¬í‚°‹ ðE¬ò  ãŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. ÞîŸè¬ñò F¼ ªê.ðˆñï£î¡ Üõ˜èÀ‹ 15.06.2009 Ü¡Á  èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ °Pˆ¶  M´ˆF¼‰î ÜPMŠH™ Þî¬ù ܬñ‚辜÷ ªêòŸ°¿ ²ò£bùñ£ù¶ âù ÜPMˆF¼‰î£˜. Ýó‹ð‹ ºî™  âñ¶ ºòŸCJ¬ù ²ò£bùñ£ù °¿ â¡ø G¬ôJL¼‰«î º¡ªù´ˆ¶ õ¼A«ø£‹. ÞîŸA¬ìJ™, F¼ ªê.ðˆñï£î¡ Üõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì H¡ù¼‹  Üõ¼ì¡ ªî£ì˜¹è¬÷Š «ðµõî£è¾‹ Üõó¶ õN裆ìL™ ªêòŸð´õî£è¾‹ õî‰Fè¬÷ Cô˜ ðóŠð º¬ùõî£ù îèõ™èœ âñ‚°‚ A¬ìˆ¶œ÷ù.  Üõ¼ì¡ â‰îõ¬èò£ù ªî£ì˜¹è¬÷»‹ «ðíM™¬ô. Üõó¶ õN裆ìL™ ªêòŸð쾋 Þ™¬ô. Þ‰î Mûñˆîùñ£ù õî‰F ð󊹋 ºòŸC  èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚°‹ âñ¶ ºòŸC‚° Þ¬ìÎÁ M¬÷M‚°‹ ªè†ì àœ«ï£‚è‹ ªè£‡ìî£è«õ  輶A«ø£‹. Þ¬õ ñ†´ñ¡P,  â´ˆ¶œ÷ ºòŸC å¼ üùï£òè õNJô£ù ºòŸC. ÞF™ ªõOŠð¬ìˆ ñ º‚Aòñ£ùî£è àœ÷¶.  èì‰î Üóꣃ般î ïìˆîŠ«ð£Aøõ˜èœ F¼ «èH«ò£ Ü™ô¶ ¼ˆó°ñ£ó«ù£ Ü™ô¶ ñF»¬ó‚°¿«õ£ Ü™ô¶ õ£Kò£ù ªêòŸð£†´‚°¿‚è«÷£ Ü™ô.Þî¬ù ïìˆîŠ«ð£Aøõ˜èœ  èì‰î îIjö ÜóꣃèˆFŸè£è ïìˆîŠð쾜÷ «ïó®ˆ «î˜î™èO™
«ð£†®J†´ ñ‚è÷£™ ªîK¾ ªêŒòŠð´ðõ˜èœ. ªè£œ¬è e¶‹ ñ‚èœ e¶‹ «ï˜¬ñò£ù M²õ£ê‹ ªè£‡ì, ²î‰Fó Þ¬ø¬ñ»œ÷ îIjö‹ ܬñ‚°‹ ðE‚° Ý‚è̘õñ£ù ðƒèOŠ¹ õöƒ°‹ ÝŸø™ àœ÷õ˜è¬÷ˆ  ñ‚èœ îñ¶ HóFGFè÷£èˆ ªîK¾ ªêŒõ£˜èœ â¡ð¶ âù¶ Fìñ£ù ï‹H‚¬è.
¹ôˆ¶ ñ‚èœ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ¬èM†´ M†ì£˜èœ. «ñ ñ£î‹ è´‹ ªè£‰îOŠ«ð£´ iFèÀ‚° õ‰îõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ ªñ÷ùñ£A M†ì£˜èœ. Þ‰G¬ô‚° Gô¾‹ °¿„ꇬìèÀ‹ å¼ è£óí‹ Þ™¬ôò£?
«ñ ñ£î ï´Šð°F õ¬ó ï£÷£‰î‹ ªð¼‰ªî£¬èò£ù ñ‚èœ CPôƒè£ ð¬ìJùó£™ ªè£™ôŠð†ì«ð£¶, àôA¡ ñù„꣆CJ¬ùˆ ªò¿ŠH »ˆîGÁˆîˆ¬î»‹ Ü¬îˆ ªî옉î êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ «õ‡® ¹ô‹ªðò˜‰¶ õ£¿‹ îI› ñ‚èÀ‹, îI›ï£´ ñŸÁ‹ àôèŠðóŠªðƒ°‹ àœ÷ îI› ñ‚èÀ‹ iFJ™ ÞøƒAŠ ªð¼‹ â¿„C»ì¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ï죈Fù£˜èœ. Þ¼‰î «ð£¶‹ àôè‹ âñ‚è£è ܼA™ õóM™¬ô. ï‹ è‡ º¡ù£«ô«ò ïì‰î ÞùŠð´ªè£¬ôJ¬ù î´ˆ¶ GÁˆî ï‹ñ£™ º®òM™¬ô. «ñ 2009 ‚°Š H¡ùó£ù è£ô‹  º¡ù˜ °PŠH†ìõ£Á å¼ Þ¬ìñ£Á è£ôè†ì‹. iFJ™ ÞøƒAŠ «ð£ó£†ìƒèœ ï죈îõî¬ù Mì àôA¬ù ⋬ñ «ï£‚A ܬêò„ ªêŒòîŸè£è„ ªêòŸðì‚îò è†ì¬ñŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚°õ¶ °Pˆ¶‚ Ã´î™ èõùƒèœ ªê½ˆîŠð†ìù. 
ãŠó™ Ýîõ¡ 15
Þ¡ùº‹ ºè£‹èÀ‚°œ å¡ø¬ó ô†ê‹ ñ‚èœ Ü¬ìð†®¼‚Aø£˜èœ. ð¡Qó‡ì£JóˆFŸ°‹
«ñŸð†ì ÜóCò™ ¬èFèœ õ¬î ºè£‹èO™ C‚AJ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èO¡ àJ˜ ð£¶è£Š¹...
M´î¬ô °Pˆªî™ô£‹ º¡ªù´Š¹è¬÷ àƒè÷£™ ªêŒò º®ò£î£?
Þ¬õ °Pˆ¶ 𣶠âñ¶ ñF»¬ó‚°¿ àÁŠHù˜èœ î‹ñ£™ Ýù ºòŸCè¬÷
«ñŸªè£‡´ õ¼A¡øù˜.  èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚èŠð´‹ «ð£¶ Þš Üóꣃè‹
Þ¬õ °Pˆî ïìõ®‚¬è‚è£ù F†ìƒè¬÷ õ°ˆ¶„ ªêòŸð´‹ â¡ð¶ âñ¶ ï‹H‚¬è.
èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠð¶¾‹ Þˆî¬èò å¼ ºòŸC«ò.
â™ô£ î󊹂 °¿‚è¬÷»‹ 弃A¬íˆ¶ îIö˜-èÀ‚è£ù ðó‰¶ ð†ì ܬñŠ¬ð à¼õ£‚A ñ‚èOì‹ ï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆî º®ò£î£?
 èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ à¼õ£-‚èŠ-ð´õ Þˆî¬èò «ï£‚è-º‹ à‡´. Þˆ F†ì‹ ªî£ì˜ð£è  16.06.2009 Ü¡Á M´ˆî ºîô£õ¶ º¡-ªñ£NM™, 1976™ õ¬óòÁ‚èŠð†ì õ†´‚-«è£†¬ìŠ HóèìùˆFù¶‹, 1977™ ï¬ìªðŸø ªð£¶ˆ «î˜îL™ îI› ñ‚è÷£™ å¼ ñùî£è õ£‚èOˆ¶ õó«õŸèŠ-ð†ì¶‹, H¡¹ 1985 & ™ F‹¹Š HóèìùˆF™ ªõOŠ-ð´ˆîŠð†ì¶‹, 2003 & ™ Þ¬ì‚è£ôˆ î¡ù£†C ÜFè£óŠ-ðA˜M¡ î÷ñ£è ܬñ‰î¶ñ£Aò îIö˜ å¼ «îCò Þù‹, õì‚°- Aö‚° îIö˜ î£òè Gô‹, ßöˆ îIöK¡ î¡ù£†C àK¬ñ, «ð£¡ø Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´è¬÷ ßöˆîIöK¡ ÜóCò™ ÜHô£¬êèO¡ Ýî£ó ²¼Fò£è ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ܬùˆ¶ˆ îI› ñ‚è¬÷»‹ æ¡P¬íŠð¶” â¡ðî¬ù Þ‹ ºòŸCJ¡ Ü®Šð¬ìèO™
?
?
?
TIME OUT Restaurant & Take Away¬ó‹ ܾ†
Þôƒ¬è, Þ‰Fò, ²Mv, ¶¼‚A ´ àí¾õ¬èèœ
嚪õ£¼õK¡ M¼ŠðˆFŸ°‹ ãŸø àí¾ õ¬èèœÜ¬ùˆ¶ Mî Þ‰Fò Þôƒ¬è
ܬêõ àí¾èÀ‹ â´ˆ¶„ ªê™ôܬùˆ¶ Mî Þ‰Fò Þôƒ¬è
¬êõ àí¾èÀ‹ â´ˆ¶„ ªê™ô
CHF 11ñ†´«ñ
CHF 10ñ†´«ñ
cƒèœ â´‚°‹ 10 ꣊𣆮Ÿ° 11õ¶ ꣊𣴠Þôõê‹i†®¡ ªè£‡ì£†ìƒèÀ‚° «õ‡®ò
êèôõ¬è àí¾è¬÷»‹ °¬ø‰î è†ìíˆF™ îó‚ 裈F¼‚A«ø£‹
Langstrasse 238 8005 ZürichTEL 044 271 08 08 MOB 078 817 64 60
å¡ø£è‚ °PŠH†®¼‰«î£‹. ñ‚è÷£™ ªîK¾ ªêŒòŠð†ì HóFGFè¬÷‚ ªè£‡´  èì‰î îIjö Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì¾ì¡ îIö˜ êÍèˆF¡ ñˆFJ™ ÞòƒA õ¼‹ à¼õ£A õ¼‹ ܬñŠ¹‚èÀì¡ Þ¬í‰¶ ªêòŸð´õKò F†ìƒè¬÷»‹ ÜKò è†ì¬ñŠ¹ õ®õƒè¬÷»‹ à¼õ£‚°‹ «ð£¶ cƒèœ °PŠH´‹ õ¬èJô£ù Þ¬í¾ ï쉫îÁ‹ â¡«ø  輶A«ø¡.
ܪñK‚è cFñ¡øˆF™ cƒèœ õ£î£´‹ ðòƒèóõ£î‹ ªî£ì˜ð£ù õö‚° â‰î G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶?
ܪñK‚è£M™ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚è÷£è HóèìùŠð´ˆîŠð†ì ܬñŠ¹‚èO™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ å¡ø£°‹. ܪñK‚è„
ê†ìŠ ð® Þš ܬñŠ¹‚èÀ‚° ªð£¼‡Iò àîM õöƒ°î™ °Ÿøñ£°‹.
ÝJ‹ Þš ܬñŠ¹‚èO¡ ÜóCò™ ªè£œ¬èèÀ‚° ²ò£bùñ£ù º¬øJ™ Ýîó¾ õöƒ°õ¶ ê†ìˆFŸ° 㟹¬ìò¶. M÷‚èñ£è ÃÁõî£J¡, å¼ ïð˜ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜóCò™ °P‚«è£¬÷, ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ²ò£bùñ£ù º¬øJ™ â´ˆ¶„ ªê™ôô£‹, ܪñK‚è à„ê cF ñ¡øˆF™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì ê£ó‹ â¡ùªõQ™, å¼ ïð˜ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ì‹ ªî£ì˜ð£è Üõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™ð´‹ àK¬ñ¬ò ñÁŠð¶ ܪñK‚è ÜóCò™ ܬñŠ¹„ ê†ìˆF™ àÁF ªêŒòŠð†ì «ð„²„ ²î‰Fó‹, å¡Á ô‹ ²î‰FóˆFŸ° ºóí£ù¶ â¡ð‹.à„ê cFñ¡øF¡ b˜Š¹ ü§¡ ñ£îˆF™ ªõOõ¼‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´A¡ø¶.
¹Lèœ Þ¡ùº‹ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡A-l˜è«÷? Üõ˜èœ ßöŠ «ð£ó£†ìˆF™ ÜóC-ò™ «ð£ó£†ìˆF™ àÁFò£è Þ¼‚Aø£˜è÷£?
‘¹L ðCˆî£½‹ ¹™¬ôˆ F¡ù£¶’ ï‹ ñˆFJ™ àœ÷ ðöªñ£N Ü™ôõ£!
? ?
ãŠó™ Ýîõ¡ 1�
20 õ¶ õ¼ìˆF™
åOŠðìñŸÁ‹ i®«ò£ ðìŠH®Šð£÷˜èœ
õ£›M¡ñA›õ£ùªð£¿¶èœè£ô‹º¿õ¶‹ªð£‚Aûƒèœ
Biberiststrasse 24 4500 Solothurn
TEL 032 621 52 90MOB 078 733 30 76
SOLOMOVIESSOLOMOVIES
ð ìˆF™ cƒèœ 𣘂°‹ ﮬè S™ð£ ªû†®. å¼ êIò£«ó£´ ªè£…ê™ «ð£R™ «ð£†«ì£¾‚° «ð£v ªè£´‚Aø£˜. Þ¡ªù£¼ ðìˆF™ å¼
ê£Iò£K¡ è£L™ M¿õ¶ Þ‰Fò£M¡ ꆯvè˜ ñ£Gô ºî™õ˜.Þ‰Fò£M™ üù£FðF«ò Ýù£½‹ ê£Iò£˜èO¡ 裙èO™ êóí£èFò£õ¶î£¡ Þ‰Fò ê£Iò£˜èO¡ ñ舶õ‹. Ýù£™ «ñ£ê®„ ê£Iò£˜èœ âšMî ðòºI¡P ñ‚è¬÷»‹ «ñ£ê® ªêŒò ÜóCò™ î¬ôõ˜èO¡ Þˆî¬èò ªêò™ð£´è«÷ è£óíñ£A M´A¡øù.
è£èƒè«÷£´ «ð²‹ ê£Iò£˜, 죡v ê£Iò£˜, ê£ó£ò„ ê£Iò£˜, d˜ ê£Iò£˜, õK¬êJ™ ÞŠ«ð£¶ è¼õ¬ø‚°œ«÷«ò ªê‚v, ﮬè ó…Cî£M¡ ªè£…êL™ GˆFò£ù‰î£, â¡Á ðóðóŠ¬ð‚ A÷ŠHò îIöè ê£Iò£˜èœ õK¬êJ™ Ü´ˆ¶ ÞŠ«ð£¶ è™A Ývóñ‹. èì‰î ÝÁ ñ£îƒè÷£è îù¶ ¹ôù£Œ¾ G¼ð˜ ð¬ì¬¬ò îIöè ݉Fó ♬ôJ™ Þ¼‚°‹ «ïñˆF™ àœ÷ è™A Ývó‹ˆF™ ¸¬öˆ¶ Mô£õ£Kò£è M¯«ò£ â´ˆ¶ ªõOJ†´œ÷¶
݉Fó£¬õ„ ꣘‰î «êù™ 9 GÁõù‹. GˆFJ¡ i®«ò£ AÀ AÀŠ¹‚ 裆Cè÷£è Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ è™AJ¡ i®«ò£«õ£ ñ˜ñŠ
ðòˆ¬î ïñ‚°œ à¼õ£‚°Aø¶. ãó£÷ñ£ù ðí‚è£óŠ ªð‡èœ ÝvóñˆFŸ°œ ܬñ‚èŠð†´œ÷ CPò °®™èO™
º¿ «ð£¬î«ò£´ îœ÷£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ≫ïóº‹ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì î¡Q¬ô
ñø‰¶ å¼õ¬ó å¼õ˜ Ýóˆ î¿M‚ ªè£œAø£˜èœ. ²ŸP½‹ îèóˆ
è÷£™ ܬì‚èŠð†®¼‚°‹ «ïñ‹ ÝvóñˆFŸ°œ M«ï£îñ£ù ªêò™ð£´èÀ‹ Þ÷‹ ݇èÀ‹ ªð‡èÀ‹ ï쉶 ªè£œAø Mî‹ Ü„ê͆´‹ õ¬èJ™ Þ¼‚Aø¶. å¼õ˜ º¿ «ð£¬îJ™ ñ£‹ðö‹ 塬ø„ ²¬õ‚Aø£˜
Üõó£™ Ü¬î à‡í‚ Ãì º®ò£î Ü÷¾‚° «ð£¬î î¬ô‚«èP ÜŠð®«ò
ñòƒA„ êKAø£˜. CPò ܬøè¬÷Š «ð£ô Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™ â™ô£‹
G˜õ£íñ£è º¿ «ð£¬îJ™ ñQî˜èœ. Üõ˜èœ ñù ïô‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷Š «ð£¡Á ã«î«î£ ªêŒAø£˜èœ. G˜õ£íñ£è
«ð£Lèœ ÝFó£
ß ö ˆ î I ö ˜ èÀ‹ ã ñ £ ‰ î £ ˜ è ÷ £ ?
ê™ô£ð„ ê£Iò£˜èœ à™ô£ê Ývóñƒèœ
18 Ýîõ¡ ãŠó™
ãŠó™ Ýîõ¡ 19
æ´Aø£˜èœ. Ý´Aø£˜èœ. Þ™¬ô îœ÷£´Aø£˜èœ â¡Á ªê£™õ¶î£¡ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹.
GˆFò£ù‰î˜ àð«îCˆî Hó‹ñ„êKòˆ¬î«ò «èL‚°œ÷£‚A M†ì GˆF & ó…Cî£ i®«ò£ å¼ ð‚è‹ â¡ø£™ Þ¡ªù£¼ ðô ËÁ Þ¬÷ë˜è¬÷ «ð£¬îJ¡ ð£¬îJ™ F¼ŠH Üõ˜èO¡ õ£›¬õ«ò ï£êñ£‚A M†ì è™AJ¡ «ð£¬î Üõî£ó‹ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ âù ê£Iò£˜èO¡ «ð£L ºè‹ ªõOŠð´‹ è£ôñ£è Þ¶ Þ¼‚Aø¶. â¡Â‹ G¬ôJ™ Ü‹ðôŠð†´Š «ð£ù Þõ˜èÀ‚° ܊𣙠܋ðôŠðì «õ‡®ò «ð£LèÀ‹ ޡ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ܉î
�0 Ýîõ¡ ãŠó™
õ¬èJ™ â™ô£ îIöè áìèƒèO½‹ Þ¡ùº‹ ªî£ì˜‰¶ â¿F‚ ªè£‡®¼‚°‹ ꈰ¼¾‹ å¼õ˜î£¡.
è™A Ývóñ‹ ðŸP Cô ݇´èÀ‚° º¡ù«ó Cô áìèƒèœ ÞšMîñ£ù °Ÿø„꣆´è¬÷„ ªê£¡ù¶. è™A ÝvóñˆF™ «ð£¬îŠ ªð£¼†èœ ð‚î˜èÀ‚°‚ ªè£´‚Aø£˜èœ â¡Á ð£F‚èŠð†ì Aó£ñ ñ‚èœ è™A ÝvóñˆF™ «ð£hv ªóŒ† «õ‡´‹ â¡Á «è†´‹ «ð£ó£®ù£˜èœ. è™AJ¡ Hóîñ Yìó£è Þ¼‰î å¼õ«ó à„ê cFñ¡øˆFŸ°‹ ªê¡ø£˜. Ýù£™ ܉î õö‚° cFñ¡øˆî£™ îœÀð® ªêŒòŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¶ i®«ò£ Íôñ£è °†´ ªõOŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î ÝvóñƒèO™ ªð¼ñ÷¾ Þ‰Fò£M™ àœ÷ ªð¼‹ õêF ð¬ìˆîõ˜èO¡ i†´Š Hœ¬÷èœ ãñ£‰F¼Šðî£è¾‹ ðô¼‹ îƒèœ Hœ¬÷è¬÷ e†è º®ò£î ð® ªõOJ½‹ ªê£™ô º®ò£ñ™ ªõ¶‹HJ¼Šðî£è¾‹ ªîKAø¶. Ýù£™ Þ‹ñ£FK„ ê£Iò£˜èO¡ Ý¡eè «õû‹ èì™ î£‡® ¹ô‹ ªðò˜ èO½‹ è¬ì MKˆF¼Šð¶‹, ãó£÷ñ£ù ßöˆ îIö˜èÀ‹ Þõ˜èOì‹ ãñ£‰F¼Šðî£è¾‹ ªîKAø¶. Cô ݇´èÀ‚° º¡ù˜ õ¬ó èùì£M™ GˆFò£ù‰î£Mì‹ ÝC «õ‡® 250 ì£ô˜ õ¬ó õÅLˆF¼‚Aø£˜èœ. °‹ðô£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ «ñ¬ìJ™ õ‰¶ õ£›ˆî ñ†´«ñ Þ‰îˆ ªî£¬è ê£Iò£˜ ïñ¶ i†®Ÿ° õó «õ‡´‹ â¡Á Cô ÝJó‹
ãŠó™ Ýîõ¡ �1
V.S.K MOTORSS GmbHGarage - Pneuhaus - Carrosserie
Sonnenweg 30, 3098 KönizAutohandel, Occasion Autos An und Verkauf
8õ¶ ݇®™ îì‹ ðF‚°‹ ñA›M™CøŠ¹ M¬ô„ 꽬èèœ
Reparaturen aller Arten und aller Marken
ܬùˆFŸ°‹ å«óªò£¼ º¡ùEˆ îIö˜ GÁõù‹V.S.K MOTORSs GmbH
Tel 031 971 19 11 Fax 031 971 17 25 Nat 079 303 97 19www.vskmotorss.ch [email protected]
01-.04.2010 ºî™ 30.05.2010 õ¬óCPò ê˜iv 30 CHFL¼‰¶ ªðKò ê˜iv 159 CHFL¼‰¶
«ñ½‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷...
àƒèœðòíˆF™ õ£èùŠ ð£¶è£õô˜èœ
àôèˆ îóˆF™ ìò˜èœ, ܽIQò P‹îó‹I‚è ¬êô¡ê˜èœ (Remus), êèô Tuning «õ¬ôèœParksensor, Parkcamera, Navigation ܬùˆ¬î»‹ àœ÷ì‚Aò
«ó®«ò£‚èœ Scheibentonen Autotieferlegung Carrosserie «õ¬ôèœ
�� Ýîõ¡ ãŠó™
ì£ô˜è¬÷„ ªêôM†ì ßöˆ îIö˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. îIöè‹ õ‰î Cô ßöˆ îIö˜èœ Þ‰FòŠ ðí‹ ï£Ÿðî£Jó‹ Ï𣌠õ¬ó è™A ÝvóñˆFŸ° 膮J¼‚Aø£˜èœ. ܈î¬ù ÝJó‹ Ï𣌠膮 è™A ðèõ£¬ù„ ê‰F‚è„ ªê¡ø£™ Üõ˜ Þó‡´ GIì‹ õ‰¶ ÝC õöƒA M†´„ ªê¡Á M´õ£˜. Þõ˜èÀ‹ ê£IJì‹ ã«î£ ðóõê G¬ô¬ò ܬì‰î¶ ñ£FK G¬ùˆ¶ e‡´‹ ⊫𣶠ê£I¬ò„ ê‰F‚è º®»‹ â¡Á ãƒA GŸAø£˜èœ. è™A ÝvóñˆF™ ެ툶 M´õîŸè£è«õ Ývóñ‹ ªõOJ™ ãªü‡´è¬÷ GòIˆF¼‚Aø¶. Üõ˜èœ ê£î£óí
ã¬ö âOòõ˜è¬÷‚ °P ¬õŠðF™¬ô. ªð¼‹ ðí‚è£ó i†´Š Hœ¬÷èœ ªðKò Ü÷M™ ªêô¾ ªêŒ»‹ õ£ŒŠH¼Šðõ˜è¬÷ ñ†´«ñ °P¬õˆ¶ ܬöˆ¶„ ªê™Aø£˜èœ. ܬöˆ¶„ ªê¡Á Üõ˜è¬÷ Gó‰îóñ£ù «ð£¬î Ü®¬ñè÷£è ñ£ŸP ܃«è«ò ܬ숶 ¬õ‚Aø£˜èœ.
º¡ù£œ â™.ä. C. ãªü‡ì£è Þ¼‰î Þ‰î è™A ðèõ£Â‹ Üõó¶ ñ¬ùM ¹xü‹ñ£À‹ «ê˜‰«î ÝC õöƒ°Aø£˜èœ.ÝC õ£ƒè õ¼‹ «ð£¶ ê£î£óíñ£è Þ¼‚°‹ ð‚î˜èœ ÝC õ£ƒAò CP¶ «ïóˆFªô«ò ñòƒA„ êKAø£˜èœ. ªê£¼Aò è‡è«÷£´ Þ¬ì Mì£ñ™ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ. «ð£¬î õv¶¬õ«ò Hó‹ñë£ùñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î «ñ£ê®„ ê£Iò£˜è¬÷ ê†ì‹ è´¬ñò£è ‚°ñ£ Ü™ô¶ õö‚è‹ «ð£ô ê†ìˆF¡ Þ´‚°èO™ îŠH ê£Iò£˜è÷£è«õ àô¾õ£˜è÷£? â¡ð«î ð‚î˜èOì‹ ÞŠ«ð£¶œ÷ «èœM.
èì¾À‚°‹ ð‚î˜èÀ‚°I¬ìJ™ ãªü‡´è÷£è Þ¼‚°‹ Þ‰î è£M»¬ì æèO¡ èóƒèO™ C‚A„ YóN¾‹ ð‚î «è£®èœ ÞQò£õ¶ Þ‰î «ð£¬î„ ê£Iò£˜èOì‹ ªê¡Á ãñ£ø£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð«î ܬùõK¡ M¼Šðº‹.
¹ˆî‹ ¹Fò ÜöAò ܬöŠHî›èœ Ü„C´õ ä«ó£Šð£M™ ܬùõ¼‹ ÜP‰î ªðò˜Cõîò£M¡ ðK²‚ °Mò™ 20102010 Þ™ â‹Iì‹ Ü„²Š ðFŠHˆî õ£®‚¬èò£÷˜èO™
ÜF†ìê£LèÀ‚° 裈F¼‚A¡øù ªðÁñFI‚è ðíŠðK²èœ.
25%3‹ ðK²Ü„²Š ðFˆî ðíˆF¡
50%2‹ ðK²Ü„²Š ðFˆî ðíˆF¡
«ñ½‹Mò‚è ¬õ‚°‹ ÝÁî™ ðK²èœ
Satchithananthasivam Kanagaratnam SivathayaThamil Printers Hauptstrasse 8 5647 Oberrüti Phone: 0041 41 755 31 92 0041 76 470 86 83
Fax: 0041 41 755 32 59 E-Mail: [email protected]
Ü¡H¡ ðK²àƒèœ ñƒè÷ i†´ G蛾èO™ M¼‰Fù˜èÀ‚°Š ðKêO‚è ÜöAò G¬ù¾Š ðK²èœ â‹Iì‹ õ¬è õ¬èò£ù è‡èõ¼‹ ®¬ú¡èO™ ªñ£ˆîñ£èŠ ªðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.
ܬöŠHî› Ü„²Š ðFˆî ªñ£ˆîŠ ð투 ºîŸ ðKê£è
F¼‹ðŠ ªðÁƒèœ
www.sivathaya.com
Mñ£ù„ Y†´‹ Mꣾ‹ Þôõê‹
ï£ƒèœ àƒè¬÷ ܬöˆ¶„ ªê™A¡«ø£‹
Þ‰Fò£CƒèŠÌ˜ñ«ôCò£AÎð£
MULTI A REDSUN BEAMS IN
HAPPY JOURNEY
i†®L¼‰¶ ܬöˆ¶„ ªê™½‹ ãŸð£´,
ð£¶è£Šð£ù¶‹ õêFò£ù¶ñ£ù Iì‹,
M¼Šð‹ «ð£™ àí¾, M¼‹Hò Þìƒè¬÷„
²ŸP‚裆´‹ ¶¬ø꣘ ïð˜èœ
܈î¬ù»‹2550 CHFÞ™ ñ†´«ñ
HAPPY JOURNEY Göô£ù èù¾èO¡ Güƒèœ
MULTI A REDSUN BEAMS GmbHlangstrasse 212 8005 Zurich Nat 0799040807076 767 77 77
Reachable Dreams
ñŸÁ‹ à™ô£ê «îêªñƒ°‹
REDSUN
ªî¡Q‰Fòˆ F¼Mö£
12 Þó¾èœ 13 ðè™èœ
ªê¡¬ù, 装C¹ó‹, ñè£õL¹ó‹, ð£‡
®„«êK,
Cî‹ðó‹, î…ê£×˜, F¼„C, ñ¶¬
ó, Ü™«ôðŒ,
ªè£„C¡, F¼ŠðF ïèóƒèÀ‚°„ ²ŸÁ
ô£
12 õòFŸ° à†ð†ì Cø£˜èÀ
‚°
CøŠ¹‚ è†ìíˆ îœÀð®èœ àœ÷ù
.
ªî£ì˜¹ªè£‡´ à¬óò£´ƒèœ.
2,550 CHF ñ†´«ñ.. (îQï𼂰)
Þ¶õ¬ó ò£¼‹ ªê£™ô£î ªêŒF Þ¶...
ãŠó™ 19& ´ŠðŸø£÷˜ Fù‹ ê‡ îõó£ü£
ãŠó™ Ýîõ¡ �5
ܬíò£ˆ bð‹ Ü¡¬ù ÌðF!
«îê ð‚F âùŠð´õ¶ Ü®ñùF™ â¿A¡ø å¼ b. ܶ å¼ ñQî¬ù ݆ªè£‡´ M†ì£™ Þô†Còˆ¶‚è£è àJ¬óˆ î¼õ‹ Ãì
Üõ¡ îòƒ°õF™¬ô. Üšõ£Á îñ¶ àì™, ªð£¼œ, ÝM ܬùˆ¬î»‹ ܘŠðEˆ¶ «îꈬ Üî¡ ªè÷óõˆ¬î»‹ 裊ðõ˜èœ «îêð‚î˜èœ âù‚ è¼îŠð´A¡øù˜. Üõ˜èœ «îêˆFù£½‹, «îê ñ‚è÷£½‹ ⡪ø¡Á‹ G¬ù¾ ÃóŠð´õ˜.
M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ å¡Á ï¬ìªðÁA¡ø «îêˆF™ «îêŠðŸø£÷˜èÀ‚è£ù ªè÷óõ‹ ÜðKIîñ£è Þ¼‚°‹. ܶ «îêŠðŸø£÷˜è¬÷‚ ªè÷óMŠðî£è ñ†´‹ ܬñò£¶, ¹Fò «îêŠðŸø£÷˜èœ à¼õ£õîŸè£ù à‰¶ ê‚Fò£è¾‹ ܬñ‰¶
�� Ýîõ¡ ãŠó™
M´A¡ø¶. ܈¶ì¡, «îêˆF¡ e¶ è£î™ ªè£‡«ì£¼‚° îñ¶ ðE¬ò ªñ¡«ñ½‹ MvîKŠðîŸè£ù àˆ«õ般 î¼A¡ø¶.
«îêŠ ðŸø£÷˜è÷£è M÷ƒ°ðõ˜èœ Ý»î‹ ã‰FŠ «ð£ó£ì «õ‡®ò¶ ÜõC-òI™¬ô. Ü«î«õ¬÷, Üõ˜èO¡ ªêòŸ-ð£´èœ Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚°„ êŸÁ‹ °¬øõ£ù¶I™¬ô. Ý»î‹ ã‰Fò «ð£ó£O-èÀ‚°‚ °P ¬õŠð º¡-ùî£è«õ «îêŠ ðŸø£÷˜è¬÷ ÜèŸPMì âFK ¶®ŠðF™ Þ¼‰«î Þõ˜èO¡ ðE âFKJ¡ Þ¼Š¹‚° ∶¬í Þ¬ì…êô£è Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷º®»‹.
àôèŠ ð‰F¡ å¼ Í¬ôJ™ àœ÷ Þôƒ¬èˆ bMŸ°œ ñ†´Š ð†ì--î£è«õ ßö «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†-ì‹ ï¬ìªðŸø «ð£F½‹ ܶ ðô ê£î-¬ù-è¬÷Š ð¬ìˆF¼‚A¡ø¶. ã¬ùò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ðô º¡-ñ£FKè¬÷ˆ î‰F¼‚A¡ø¶. «ð£ó£-OèO¡ ªêòŸð£´èO™ ñ†´ñ¡P «îêŠ ðŸø£÷˜èO¡ ܘŠðEŠH™ Ãì ðô º¡ñ£FKèœ ð¬ì‚èŠ ð†®¼‚A¡øù. ÜõŸPªô£¡«ø ‘ܬíò£ˆ bð‹“ Ü¡¬ù ÌðFJ¡ Fò£èº‹ âùô£‹. ßö «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó†ìˆF™ »ˆî è÷ˆF™ bóºì¡ «ð£ó£® J˜ ߉î ñ£ió˜èO¡ â‡E‚¬è 30 ÝJ󈶂°‹ ÜFè‹. Üõ˜èÀœ îñ¶ ܬìò£÷ˆ¬î ÞÁFõ¬ó ªõOJ죶 Ý°Fò£Aò 輋¹LèÀ‹ Üì‚è‹. âFK«ò£´ êK‚°„ êññ£è Ý»î«ñ‰F - îŸè£Š¹‚°‹, °î½‚°‹ õ£ŒŠ¹œ÷ å¼ è÷ˆF™ - «ð£ó£® ióñóí‹ âŒF«ò£K¡ Fò£è‹ å¼õ¬èJùªî¡ø£™ Gó£»îð£Eò£è, îŸè£Š¹‚° âˆî¬èò õ£ŒŠ¹‹ ÜŸø ÜA‹¬ê‚ è÷ˆF™, ñù¾ÁF 塬ø ñ£ˆFó«ñ Ý»îñ£è‚ ªè£‡´ ñ£‡¹ì¡ «ð£ó£® ñ®‰«î£˜ «õÁ õ¬èJù˜. Þõ˜èO¡ Fò£è‹ å¼ õ¬èJ™ º¡¬ùò õ¬èJù¬ó Mì å¼ð® àò˜‰î¶ â¡Á ªê£™õ¶ îŠH™¬ô.
àôèŠ ªð£¶¬ñò£ù Þ‰îŠ «ð£ó£†ì õ®õˆ¬î êèô M´î¬ô ܬñŠ¹‚è¬÷»‹ «ð£¡«ø ßö «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†-캋 àœõ£ƒA‚ ªè£‡ì¶. Üî¡ Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¡Á‹ â‹ñùF™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ ´Š ðŸø£÷˜ Ü¡¬ù ÌðF»‹, ‘Fò£è bð‹“ Fhð‹
Ýõ˜.å¼ «ð£ó£Oò£è Ý»îŠ ðJŸC¬òŠ ªðŸÁ, å¼ ñ‚èœ î¬ôõù£èŠ c‡ì è£ô‹ ðEò£ŸPò ÜÂðõˆ¶ì¡ à‡í£ «ï£¡H¼‰¶ ù õ¼ˆF Fhð¡ ªêŒî Fò£è‹ ñèˆî£ù¶, î¡QèóŸø¶. õ£›M¡ õê‰îˆF™ Þ¼‰î Üõ¡, Ìóí õ£›‚¬è¬ò õ£›‰¶, ÜÂðM‚è «õ‡®ò¬õ ܬùˆ¬î»‹ ÜÂðM‚è º¡ù«ó«ò ªè£‡ì Þô†Còˆ¶‚è£è àJ¬óˆ ¶ø‰F¼‰î£¡.
Ýù£™, Ü¡¬ù ÌðF«ò£ ê£î£óí °´‹ðŠ ªð‡ñEò£è Þ¼‰¶ ªè£‡«ì ´‚è£è àJ˜ˆ Fò£è‹ ªêŒîõ˜. ªð¼‹ð£ô£ù ñ£¬óŠ «ð£¡Á «îê M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ 𣘬õ-ò£÷ó£è ñ£ˆFó‹ Þ¼‰¶M†´Š «ð£è£-ñ™ 裈Fóñ£ù ðƒè£Oò£è ñ£P îINù õóô£ŸP™ îì‹ ðFˆîõ˜. õ£›‚¬è¬ò õ£›‰¶ ÜÂðMˆ¶ ñóí‹ â¡ðî¡ M¬÷¬õˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì H¡ù¼‹ ªè£‡ì Þô†Còˆ¶‚è£è ¬õó£‚Aòˆ¶ì¡ Þ¼‰¶ îù¶ õ£›¬õˆ Fò£è‹ ªêŒîõ˜.Üõ˜ îù¶ «îêŠðŸ¬ø GÏH‚èˆ ªîK¾ ªêŒF¼‰î è÷‹ I辋 MˆFò£êñ£ù¶, Ü«î «ïó‹ ܶ êõ£™ G¬ø‰îî£è¾‹ Þ¼‰î¶. «ðKùõ£î‹ îI› ñ‚èO¡ Þ¼Š¹‚° Ü„²Áˆîô£è ñ£Pò G¬ôJ™ Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF¡ Ü®¬ñˆ î¬÷J™ Þ¼‰¶ M´ð´‹ «ï£‚°ì«ù«ò îI› ñ‚èO¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ Ýó‹H‚èŠ
ãŠó™ Ýîõ¡ ��
ð†ì¶. «îCò‹, î£òè‹, î¡ù£†C ÝAò àK¬ñè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ªõù Cƒè÷Š «ðKùõ£FèÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£®ò îI› ñ‚èœ å¼ è£ôè†ìˆF™ Þ‰Fò õ™ô£F‚èˆFŸ° âFó£è¾‹ «ð£ó£ì «õ‡®ò G¬ô‚°ˆ îœ÷Š ð†ì£˜èœ.
îI› ñ‚èO¡ ïô¡ «ðµ‹ «ï£‚A™ ªêŒ¶ ªè£œ÷Š ð†ìî£è õ˜E‚èŠð†ì Þ‰Fò - Þôƒ¬è åŠð‰î‹ Cƒè÷Š «ðKùõ£F-èO¡ °œ÷ïKˆ îùˆî£™, îI› ñ‚èO¡ ïô¬ù ñÁîLˆ¶ îù¶ õ™ô£F‚è ïô¬ù «ñ‹ð´ˆ¶‹ C‰î¬ùJ¡ 𣙠މFò£¬õˆ ɇ®ò¶. Þî¡ M¬÷õ£è îI› ñ‡E™ e‡´‹ å¼ Þóˆî‚ è÷K à¼õ£ù¶.îñ¶ îò˜ ï£ì£ù Þ‰Fò£¬õ å¼ Þó†êèó£èŠ 𣘈¶ õ‰î îI› ñ‚èÀ‚°, Þ‰Fò£¾‚° âFó£ù å¼ Ý»îŠ «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ póE‚è º®ò£î Mìòñ£è Þ¼‰î¶. Þ‰Fò Þó£µõ‹ ßöˆ îI› ñ‡E™ G¬ô ªè£‡®¼‰î ²ñ£˜ 3 õ¼ì è£ôˆF™ Þ‰Fò£ ªî£ì˜Hô£ù ܬìò£÷„ C‚è™ ªð¼‹ð£ô£ù îI› ñ‚èÀ‚° Þ¼‰¶ õ‰î¬î ñ¬øŠðîŸA™¬ô.Üšõ£ø£ù å¼ ÅöL«ô«ò Ü¡¬ù ÌðF Þ‰Fò õ™ô£F‚舶‚° âFó£è M¬÷¾è¬÷Š ðŸP‚ èõ¬ôŠ ðì£ñ™ è÷IøƒAù£˜. Ü¡¬ùò˜ º¡ùEJ¡ ñ†ì‚è÷Š¹ ñ£õ†ìˆ î¬ôM F¼ñF «ìM† Ü¡ù‹ñ£ à‡í£ «ï£¡H™ °Fˆ¶, Üõ˜ Þ‰Fò Þó£µõˆFù£½‹, ¬è‚ ÃLè÷£½‹ ðôõ‰îñ£è ÜèŸøŠð†ì G¬ôJ«ô«ò Ü¡¬ù ÌðF ¶E¾ì¡ à‡í£ «ï£¡H™ ß´ðì º¡õ‰î£˜.꣰‹õ¬ó îù¶ àÁFJ™ Þ¼‰¶ î÷ó£¶ Üõ˜ «ñŸªè£‡ì à‡í£ «ï£¡¹Š «ð£ó£†ì‹ ñ†ì‚è÷Š¹ ñ£õ†ìˆF™ ñ†´ñ¡P îIjöŠ Hó«îêªñƒ°‹ I芪ðKò â¿„C¬ò à¼õ£‚Aò¶. Üõó¶ «ð£ó£†ìˆ¬î 冮 î£òè‹ º¿õF½‹ ð™«õÁ â¿„C Gè›¾èœ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ìù.
âQ‹, ÜõK¡ «è£K‚¬èè¬÷ Þ‰-Fò õ™ô£F‚è‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º¡-õó£î G¬ôJ™ 1998 ãŠó™ 19 Ý‹ FèF ñ†ì‚è÷Š¹ ñ£ñ£ƒ«èvõó˜ Ýôò º¡øL™ °¼‰¬î ñóˆF¡ W«ö Üõ-K¡ ÝM HK‰î¶.ÜA‹¬ê¬òŠ «ðC‚ ªè£‡«ì àœï£†®½‹ ªõOèO½‹ IèŠ ð£Kò Üì‚°º¬ø ñŸÁ‹ ï£ê-è£ó„ ªêòŸð£´èO™ ß´ð†´õ¼‹ Þ‰Fò õ™ô£F‚èˆF¡ ²òÏð‹ Ü¡Á e‡´ªñ£¼º¬ø ªõOŠð†ì¶. Ü«î-«õ¬÷, îIjö‹ å¼ à¡ùîŠ ªð‡ñE¬ò Þö‰¶ è‡a˜ õ®ˆî¶. Ü¡¬ù ÌðF à‡í£ «ï£¡H¼‰î è£ôè†ìˆF™ ÜõK¡ ñù¾ÁF¬ò‚ °¬ô‚辋, «ð£ó£†ìˆ¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´ õó¾‹ Þ‰FòŠ ð¬ìèÀ‹ Üõ˜èO¡ ¬è‚ÃLèÀ‹ ð™«õÁ ºòŸCè¬÷
ªð¼‹ð£ô£ù ñ£¬óŠ «ð£¡Á «îê M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ 𣘬õ-ò£÷ó£è ñ£ˆFó‹ Þ¼‰¶M†´Š «ð£è£-ñ™ 裈Fóñ£ù ðƒè£Oò£è ñ£P îINù õóô£ŸP™ îì‹ ðFˆîõ˜ Ü¡¬ù ÌðF
«ñŸªè£‡ìù˜. Þ„ ªêò¡º¬øJ™ Üõ˜èœ ê£ñ, î£ù, «ðî, î‡ì º¬øè¬÷Š ð£Mˆîù˜. ÝJ‹, Þ¬õ âõŸÁ‚°‹ Ü¡¬ù ÌðF ñCòM™¬ô. ñ£ø£è, ÜõK¡ ñù¾ÁF «ñ½‹ ÜFèK‚è«õ ªêŒî¶.
îƒèœ ºòŸCJ™ «î£ŸÁŠ«ð£ù âFK-èœ ßŸP™ Ü¡¬ù ÌðF e¶ «êÁ ̲‹ ºòŸCJ™ ß´ð†ìù˜ ÜõK¡ à¡ùî Fò£èˆ¬î‚ ªè£„¬êŠð´ˆ¶‹ 膴‚ è¬îè¬÷Š ðóŠHù˜. Þ¡Á‹ Ãì Üõ˜èœ 按¶Mì M™¬ô.«îê M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF«ô å¼ ªð£¶ñè¡ âˆ¶¬í à„êð†ê Fò£èˆ¬îŠ ¹Kò º®»‹ â¡ð Ü¡¬ù ÌðF å¼ Cø‰î àî£óí‹. ÜõK¡ Fò£è‹ ß®¬íòŸø¶. ܶ Ü¡¬ùò˜ °ôˆ¶‚° ñ†´ñ¡P 冴ªñ£ˆî îI› Þùˆ¶‚«è ªð¼¬ñ «ê˜‚A¡ø¶.Ü¡¬ù
ÌðF¬òŠ «ð£¡ø ´Š ðŸø£÷˜èœ â‰î Þô†Còˆ¬î â†ì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆ îñ¶ Þ¡ÂJ˜è¬÷ˆ ¶ø‰î£˜è«÷£, ܉î Þô†Cò‹ ðŸPò G¬ù¬õ ñø‰îõ˜è÷£è«õ Þ¡Á â‹ñõ˜èœ õ£ö G¬ù‚Aø£˜èœ. èì‰î 3 î꣊îƒè÷£è îI› ñ‚èO¡ î¬ô¬ñ ÜóCòŸ ê‚Fò£è M÷ƒA õ‰¶ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Þó£µõŠ ðô‹ G˜Íôñ£‚èŠ ð†ì¬ñJ¡ M¬÷õ£è«õ Þ‰G¬ô à¼õ£A»œ÷¶.îI› ñ‚èO¡ ÜóCò™ ðôñ£è Þ¶õ¬ó M´î¬ôŠ ¹Lè«÷ M÷ƒA õ‰î£˜èœ. Ü‰îŠ ðôˆ¬î îI› ñ‚èœ e÷¾‹ îñ¶ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜîŸÃì£è Ü¡¬ù ÌðF «ð£¡ø ´Š ðŸø£÷˜èœ è‡ì èù¬õ ïùõ£‚è º®»‹. Þ¶«õ, Üõ¬óŠ «ð£¡Á «îꈶ‚è£è àJ˜ ¶ø‰î ´Š ðŸø£÷˜èÀ‚°  ªê½ˆ¶‹ à‡¬ñò£ù Ü…êL Ý°‹.
�8 Ýîõ¡ ãŠó™
ñ¼ˆ¶õ‹ cô£
è¼¾Ÿø¶ ªîK‰î¾ì¡ ñ¼ˆ¶õ¬ó Üµè «õ‡´‹.
蘊ð è£ô‹ º¿õ¶‹ ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£-ê¬-ùè¬÷ å¼ «è£Šð£è ð£¶è£‚è «õ‡´‹. ñ¼ˆ¶õ--¼ì-ù£ù ºî™ ê‰FŠ¬ð 20&õ¶ õ£óˆF«-ô£ Ü™ô¶ è¼¾Ÿø¶ ªîK‰î¾ì«ù£ ܵ-°õ¶ ï™ô¶. Þó‡ì-£õ¶ ê‰FŠ¹ 32õ¶ õ£óˆF½‹, Í¡ø£-õ¶ ê‰FŠ¹ 36 & õ¶ õ£óˆ-F½‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.
Þ¶«ð£è «õÁ ãî£õ¶ Cóñƒèœ Þ¼‰-‹, ñ¼ˆ¶õ¬ó ܵèô£‹.
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ºîL™ î£J¡ àì¬ô ðK«ê£î¬ù ªêŒõ£˜èœ, Hø° ñ¼ˆ¶õ‚ÃìˆF™ Þóˆî ðK«ê£î¬ù, CÁc˜ ðK«ê£î¬ù, ÞóˆîŠ HK¾ ñŸÁ‹ Rh Factor âùŠð´‹ ðK«ê£î¬ù, ªï…²‚ô X-Ray,HIV ðK«ê£î¬ùèÀ‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. (â„ ä M A¼I  Íô‹ «êŒ‚° 3 õNèO™ ðó¾Aø¶. ï…²‚ªè£® Íôñ£è¾‹, HóêõˆF¡ «ð£¶‹, Hø° Šð£L¡ Íôñ£è¾‹ ðó¾Aø¶. Ýè«õ 輈îKˆî àì«ù Þ‰î‚ A¼I¬ò 致-ªè£‡ì£™
•
•
•
•
ñ¼‰¶èœ Íô‹ Hø‚°‹ °ö‰¬î¬ò â„ ä M JL¼‰¶ 裊ð£ŸPMìô£‹)
Þ¶ îMó 嚪õ£¼ º¬ø ñ¼ˆ¶õ¬ó ܵ°‹«ð£¶‹ W›è£µ‹ ðK«ê£î-¬ùè¬÷ ªêŒò «õ‡´‹
àì™ ðK«ê£î¬ù(â¬ì, Þóˆî Ü¿ˆî‹
CÁc˜ ðK«ê£î¬ù, Þ¼‹¹„ꈶ ðK-«ê£î¬ù.
Þ¼‹¹„ꈶ ñ£ˆF¬óèœ, Š«ý£L‚ ÜIô ñ£ˆF¬óèœ è‡®Šð£è ꣊Hì «õ‡´‹.
® ® î´ŠÌC 2 º¬ø «ð£ì «õ‡´‹. 16&20 õ¶ õ£óˆF™ ºî™ îì¬õ»‹, 20&24õ¶ õ£óˆF™ Þó‡ì£õ¶ îì¬õ»‹ «ð£´î™ «õ‡´‹.
Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¬õ à†ªè£œÀî™ Iè ÜõCòñ£ù¶. àí¾ «ð£¶ñ£ù-î£è¾‹ ²ˆîñ£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
蘊ð è£ô‹ º¿õ¶‹ î£J¡ â¬ì 12A«ô£ ôîô£è ÜFèK‚è «õ‡´‹.
àì¬ô»‹ ñù¬î»‹ Ý«ó£‚Aòñ£èŠ «ðµî™ ÜõCò‹. î£J¡ ñù à¬÷„ê™èœ C²¬õ»‹ ð£FŠðî£è
•
•
•
•
•
•
•
•
ãŠó™ Ýîõ¡ �9
Ý󣌄Cèœ GÏHˆ¶œ÷ù.ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùJ™ô£ñ™ â‰î å¼ ñ¼‰¬î»‹ à†ªè£œ÷‚Ã죶.
裌èP, ðöƒèœ, e¡, èì™ àí¾èœ, º†¬ì, Þ¬ø„C, 𣙠W¬ó õ¬èèœ ò£¾‹ à†ªè£œ÷ô£‹.àì¬ô Å죂è‚îò àí¬õ îM˜Šð¶ ï™ô¶. Þ¬õ ܬùˆ¬î‚裆®½‹ e¡ 蘊ðè£ôˆF™ I辋 ãŸø àíõ£è Ý󣌄Cò£÷˜èœ ÃÁA¡øù˜.
Þ¼‹¹„ꈶ G¬ø‰î àí¬õ ꣊Hì «õ‡´‹. «ðg„ê‹ðö‹, ñ£¶¬÷, W¬ó õ¬èèœ, º¼ƒ¬è裌, º¼ƒ¬è‚W¬ó, d†Ï†, ªõ™ô‹, «õ˜èì¬ô ꣊Hìô£‹. °ö‰¬î Ý«ó£‚Aòñ£è Hø‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹ðõ˜èœ, âO¬ñò£ù i†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒò «õ‡´‹ (â‰î å¼ ñ¼ˆ¶õ MFMô‚A™ô£îõ˜èœ). Fùº‹ ï¬ì ðJŸC ªêŒî™, âO¬ñò£ù «ò£è£êù‹, 𣿶 âO¬ñò£ù ïìù ܬê¾èÀ‹ «ðÁè£ôˆ¬î ²ôð-ñ£‚°Aø¶ â¡Á GÏHˆ¶œ÷ù˜. èùñ£ù â‰î å¼ àì™ à¬öŠ¹‹ õJŸP™ Þ¼‚°‹ C²¬õ ð£F‚辋
•
•
•
«ïK´‹ Ýîô£™ I辋 èõùñ£è «õ¬ôè¬÷»‹ àìŸðJŸCè¬÷»‹ «î˜¾ ªêŒò «õ‡´‹. ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ù ÞF™ I辋 º‚Aòñ£ù¶.
àì½ø¬õ è¬ìC Í¡Á ñ£îƒèœ îM˜‚è «õ‡´‹.«õÁ 㶋 àì™ àð£--¬î--èœ Þ¼‰î£™ ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ «è†´ àì½ø¬õ b˜ñ£-Qˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
Fùº‹ G¬øò î‡a˜ ð¼è «õ‡´‹ ²ñ£˜ 31/2 L†ì˜ î‡a˜ ð¼°õ¶ ï™ô¶.
â‚v «ó èF˜i„² õJŸP™ Þ¼‚°‹ C²¬õ ªðK¶‹ ð£F‚°‹ â¡ð «î¬õJ¡ ªð£¼†«ì Üî¬ù ªêŒ¶ªè£œ÷ô£‹.î£Jì‹ ªîOõ£è H¡õ¼‹ ÜP°Pè¬÷ Üî£õ¶ è£L™ i‚è‹, Ü™ô¶ c˜ «ð£´î™, î¬ôõL, õLŠ¹, 𣘬õ ñƒ°î™, ÞóˆîŠ«ð£‚° Ü™ô¶ «õÁ èC¾èœ ªî¡ð†ì£™ , Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶ Üê£î£óíñ£è ªî¡ð†ì£™ àì«ù ñ¼ˆ¶õ¬ó„ ê‰Fˆ¶ àKò Ý«ô£ê¬ù ªðø «õ‡´‹.
•
•
•
•
è¼¾Ÿø ªð‡èÀ‚°...
ÜFè£óŠðA˜¾, ÜóCò™ b˜¾, Þªî™ô£‹ Þôƒ¬è ݆Cò£÷˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ªðKò ï£ìè‹. îIö˜èO¡ ºŠð´è£ô Ý»î âF˜ŠHò‚è õóô£Á‚ è£ôˆ¬î Mì Iè c‡ì è£ôˆ¬î‚ ªè£‡ì ï£ìè‹. ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì îì¬õèœ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ å¡Á î ÜóCò™ b˜¾‚è£èŠ «ð²A«ø£‹ â¡Á Üñ˜õ¶‹ ê˜õ‚ è†C‚ ÆìˆFL¼‰¶ Mô°õ¶ñ£è c®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ Þ‰î ï£ìè‹. Þ‰G¬ôJ™î£¡ ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ «ð£˜ º®¾‚° õ‰î¶. ñ‚èœ îƒèO¡ Ý»†è£ô «êIŠ¹èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ Þö‰î£˜èœ. Üõ˜èÀ‚ªè¡Á õCŠðîŸè£ù i´èœ ⶾ‹ Þ™¬ô. îƒè¬÷ Þò™¹ G¬ô‚° ªè£‡´ õ¼‹ ð®ò£ù â‰î ²Íè„ Åö½‹ õì‚A™ Þ™¬ô. ËŸÁ‚èí‚è£ù Þó£µõ ºè£‹èÀ‚° ñˆFJ™ ≫ïóº‹ è´¬ñò£ù
è‡è£EŠ¹èÀ--‚A¬ìJ½‹ Üõ˜èœ Ü„²Áˆî«ô£´ õ£›‰¶ ªè£‡®--------¼‚Aø£˜èœ. ޶ Üõ˜èO¡ õ£›G¬ô.Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ è£í£ñ™ «ð£«ù£¬óˆ «î® Üõ˜èœ ñQî àK¬ñ ܬñ„êèˆFŸ«è£ Ü™ô¶ «õÁ ã«î£ å¼ ñQî àK¬ñ ݘõô¬óˆ «î®«ò£ ñ‚èœ Ü¬ôAø£˜èœ. ÞŠð® Ü¡ø£ì‹ è£í£ñ™ «ð£«ù£¬óˆ «î´«õ£K¡ â‡E‚¬è«ò ÝJó‚èí‚A™ Þ¼‚Aø¶. «ð£˜ ï쉶 º®‰¶œ÷ ñ¡ù£˜, AOªï£„C, º™¬ôˆb¾, õ¾Qò£ ÝAò ° ñ£õ†ìƒèÀ‹ Þ¡ùº‹ Å¡òŠ Hó«îêƒè÷£è«õ Þ¼‚Aø¶. Þ‹ñ‚èœ îƒèO¡ õ£›õ£îóƒè¬÷ e÷ à¼õ£‚辋, e‡´‹ îƒèÀ‚è£ù GôƒèO™ îƒèO¡ à¬öŠ¹ àÁF ªêŒõîŸè£è¾«ñ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ޶ Þôƒ¬èˆ b¾ îI› ñ‚èO¡ õ£›G¬ô.
�0 Ýîõ¡ ãŠó™
ÜóCò™ ò£êè¡
Æì¬ñŠHù˜ ¹K‰¶ ªè£œõ£˜è÷£?
ñ‚èœ õ£‚èOˆ¶ îƒèO¡ HóFGFè¬÷ˆ «î˜‰ªî´Šð¶ «î˜î™. üùï£òè‹ â¡Aø «è£û‹
ñ‚èÀ‚° õöƒè‚ îò ÜF îò àK¬ñ Þ¡¬øò G¬ôJ™ õ£‚°„ Y†ì£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
Ü™ô¶ ÞŠð®»‹ Þ¼‚èô£‹. õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ¬ò ñ‚èOì‹ õöƒAM†´ º®ªõ´‚°‹ ÜFè£óˆ¬î ªð¼‹ð£¡¬ñ ÜFè£ó dìƒèœ
¬õˆF¼‚°‹ G¬ô. Þ‰î Þó‡´ G¬ôèOL¼‰¶‹ Þôƒ¬è„ Åö¬ô ܵ°‹ «ð£¶ îI› ñ‚èÀ‚°
Þ‰î õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ«ò£ Þôƒ¬è üùï£òè«ñ£ âšMî ðò¬ù»‹ ÜO‚èŠ «ð£õF™¬ô. «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ïì‰î ºî™ ÜF𘠫î˜î™ ¶™Lòñ£è Cô à‡¬ñè¬÷ àôAŸ° õöƒAJ¼‰¶‹ îIö˜èO¡
õ£‚° õƒAè¬÷ °P¬õ‚°‹ Cô îI› î¬ôõ˜èœ Ü¬î ¹K‰¶ ªè£‡ìî£èˆ ªîKòM™¬ô?
ãŠó™ Ýîõ¡ �1
«ð£ó£Oè¬÷»‹ ªè£¡Á °Mˆîõ˜èœî£¡. ÜF™ å¼õó£ù º¡ù£œ Þó£µõˆ î÷ðF êóˆªð£¡«êè£ îI› ñ‚èO¡ õ£‚°è¬÷ îI› «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ Ýîó«õ£´ «è£K G¡ø£˜. èEêñ£ù Ü÷¾ Cƒè÷ õ£‚°èÀ‹ îI› ñ‚èO¡ õ£‚°èÀ‹ «ê˜‰¶ ù ÜFð󣂰‹ â¡Aø Üõó¶ â‡í‹ à¬ì‰¶ «ð£ù«î£´, îI› õ£‚è£÷˜èO¡ 憴‚è¬÷ îI› «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ Íô‹ Üõ˜ «è£Kòô Cƒè÷˜èœ Üõ¬ó Gó£èKˆ¶ ñA‰î£¬õ e‡´‹ ÜFð˜ Ý‚A M†ì£˜èœ. îI› ñ‚èO¡ 憴‚è¬÷‚ «è†ìô«ò ªð£¡«ê裬õ Gó£èKˆî Cƒè÷ ñ‚èœ ñA‰î£¾‚° îƒèO¡ õ£‚°è¬÷ ÜOˆ¶ e‡´‹ Üõ¬ó ÜFðó£‚AJ¼‚Aø£˜èœ. Cƒè÷ˆ î¬ô¬ñèœ Þˆ «î˜î™ º®¾èO™ Þ¼‰¶ ªîOõ£ù ð£ì‹ 塬ø‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. îI› ñ‚èO¡ õ£‚°è¬÷ ªõOŠð¬ìò£è «õ‡´‹ ð†êˆF™  Cƒè÷ ñ‚èOì‹
Þ‰î‚ è£òƒèÀ‹ õ´‚èÀ‹ ÝÁ-õ º¡ù£™ Üõ˜èœ Þó‡ì£õ¶ «î˜î™ 塬ø ê‰F‚Aø£˜èœ. ºî™ «î˜î™ ÜF𘠫î˜î™ Hóî£ù Þó‡´ «õ†ð£÷˜èÀ«ñ Cô ñ£îƒèœ º¡ù˜ õ¬ó ßMó‚èI¡P îI› ñ‚è¬÷»‹
îQ¬ñŠðì «ï¼‹ â¡ð«î£´ »ˆî‚ °Ÿø„ ªêò™èœ °Pˆ¶Š «ð²õ¶ ¹Qîñ£ù ªð÷ˆî CPôƒè£ «îêˆFŸ°„ ªêŒAø ¶«ó£è‹ â¡ðî£è¾‹ Üõ˜èœ G¬ù‚Aø£˜èœ. Üîù£™î£¡ ÜF𘠫î˜îL™ îI› «îCò Æì¬ñŠ¹ì¡ «ðCò óE™, ªð£¡«êè£ îóŠHù«ó£, ñA‰î îóŠHù«ó£ Æì¬ñŠ¹ì¡ ªõOŠð¬ìò£èŠ «ðêˆ îò£ó£è Þ™¬ô.
îI› «îCò‚ Æì¬ñŠ¹ â¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶?
«ð£¼‚°Š H¡ù˜ îIö˜ î¬ô¬ñ C¬î‰-F¼‚Aø¶. ¹Lèœ õ½õ£è Þ¼‰î õ¬ó Cƒè÷˜è÷£™ îI› ñ‚è¬÷ G¬ùˆî¶ «ð£ô ݆® ¬õ‚è º®òM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ îI› «îCò‚ Æì¬ñŠ¹ «ðó‹ «ð²A«ø£‹ â¡Aø å¼ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ♫ô£¼ì‹ «ðó‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Æì¬ñŠHŸ°œ bMó ¹L Ýîóõ£÷˜è÷£è Þ¼‰î Cõ£TLƒè‹, ðˆIQ «ð£¡«ø£¬ó æó‹ 膴‹ ºòŸCò£™ Æì¬ñŠ¹‹ H÷¾ ð†´ M†ì¶. ÞŠ«ð£¶ Æì¬ñŠ¹ ò£¼ì¡ «ðó‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ Ãì ñ‚èÀ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. C¬øJ™ Þ¼‚°‹ ªð£¡«êè£ îóŠ¹ìù£? Ü™ô¶ ñA‰î£ ó£üð†«ê °¿¾ìù£? Ü™ô¶ Þ‰Fò£¾ìù£? Þõ˜èœ êóˆªð£¡«ê裬õ»‹ ó£üð†«ê¬õ»‹ Þ‰Fò£¬õ»‹ ‹ Ü÷¾‚° îI› ñ‚è¬÷ Aø£˜è÷£? ÜŠð®ò£ù ï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆî â¡ù Mîñ£ù ºòŸC¬ò Þõ˜èœ ñ‚èOì‹ â´ˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶‹ Þƒ«è º‚Aò‹.
ªð£¡«ê裾‚° îIö˜èœ ÜOˆî õ£‚° îƒèÀ‚° ÜO‚èŠð†ì õ£‚°è«÷ â¡Á ‹ îI› «îCò‚ Æì¬ñŠ¹ îI› ñ‚èœ
«î˜î™èO™ ²ˆî ݘõ‹ Þ™ô£îõ˜è÷£è Þ¼Šð¬î èõQ‚èˆ îõÁAø£˜èœ. â¡ð«î£´ Üõ˜èÀ‚è£è îŸè£ôˆF™ º¡ªù´‚èŠðì «õ‡®ò Gõ£óíŠðEèœ °Pˆ¶‹ ºè£‹èÀ‚°œ Þ¡ùº‹ ܬìð†´œ÷ ñ‚èœ °Pˆ¶‹ Ü‚è¬øŠðì M™¬ô â¡ð¶«ñ Üõ˜èO¡ °¬øð£´èœ. õóM¼‚°‹ «î˜î™ º®¾èO™ îI› ñ‚èO¡ ð£ó£Àñ¡ø HóFGFˆ¶õ‹ îI› «îCò‚ Æì¬ñŠ¹ G¬ùŠð¶ «ð£™ Þ¼‚裶 â¡Á ªê£™ôŠð´Aø G¬ôJ™ ÜŠð®«ò îIö˜èO¡ HóFGFˆ¶õˆ¬îŠ ðƒAì‚ è£ˆF¼‚°‹ Hœ¬÷ò£¡, ì‚÷v, è¼í£, «ð£¡ø °¿Mù«ó£´ «ð£†®J†´ îI› «îCò‚ Æì¬ñŠ¹ ÜFè Þìƒè¬÷‚ ¬èŠðŸPù£½‹ Ü¬î‚ ªè£‡´ Þôƒ¬è «ðKùõ£î ð£ó£Àñ¡øˆF™ â¡ù ê£Fˆ¶ Mì º®»‹. îI› ñ‚èO¡ Ý芪ðKò «è£K‚¬èò£ù ²î‰Fó îIjö‹ â¡Â‹ «è£K‚¬è¬ò ¬èM†´œ÷ îI› «îCò‚ Æì¬ñŠ¹ îI› ñ‚èÀ‚° â¬î„ ªêŒò ºò½Aø¶. e‡´‹ ÜFè£óŠ ðóõô£‚轂è£è ÜU‹¬ê õNJ™ «ð£ó£´õî£è„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜ Æì¬ñŠ¹ â‹.H. ²«ów H«óñ„ê‰Fó¡. Þôƒ¬è Þ¼ «îCò ÞùƒèO¡ î£òè‹ â¡ð¶ àôè Ü÷Mô£ù õóô£Ÿø£CKò˜è÷£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì å¡Á, ºŠð´è£ô Ý»îŠ «ð£ó£†ìº‹ Ü º¡ùó£ù ÜU‹¬êŠ «ð£ó£†ì‹ âù àôè Ü÷M™ ßö‹ â¡Aø 輈¶ Mõ£F‚èŠð´‹ G¬ôJ™ õLòŠ «ð£Œ ñ£Gô Ü÷Mô£ù àK¬ñ â¡Á «ð²õ¶ M«ï£îñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò£ ñ£FKò£ù ñ£Gô Ü÷Mô£ù ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ â¡Â‹ ªè£œ¬è Íô‹ ßö ñ‚èO¡ Hó„ê¬ù¬òˆ b˜‚è º®ò£¶. îMó¾‹ Þ‰î÷Mô£ù àK¬ñ¬ò ñ†´‹ Üõ˜èœ ªè£´ˆ¶ M´õ£˜è÷£? â¡ù?
c‡ì è£ô »ˆîˆF™ ²ñ£˜ Þó‡´ ô†ê‹ ñ‚èœ õ¬ó ªè£™ôŠð†®¼‚Aø£˜èœ. ÞQ ⊫𣶋 îI› ñ‚è÷£™ Þôƒ¬èòó£è õ£ö º®ò£¶. Üõ˜èO¡ Hó„ê¬ù Gó‰îóñ£è b˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø£™ Üõ˜èO¡ «îCò Þ¬ø¬ñèœ ÜƒWèK‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð«î£´ Üõ˜èO¡ ð£ó‹ðgòŠ ð°Fèœ Üõ˜èOì‹ e÷‚ ¬èòO‚èŠðì «õ‡´‹. êñw®, ÜFè£óŠðA˜¾ âù â‰î 塬ø»‹ Cƒè÷˜èœ îI› ñ‚èÀ‚° õöƒèŠ «ð£õF™¬ô â¡ð¬î bM™ à¼õ£A GŸ°‹ Cƒè÷Š ªð÷ˆî «ðKùõ£î‹ ïñ‚° à혈F GŸAø¶. Þ¬î ê‹ð‰î˜ î¬ô¬ñJô£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñŠHù˜ ¹K‰¶ ªè£œõ£˜è÷£?
�� Ýîõ¡ ãŠó™
ãŠó™ Ýîõ¡ ��
2010¬êñ¬öÞ¬êñ¬öÞ
ªñœ÷ ⿉¶ îˆFˆ îˆF ï쉶 ♬ôè¬÷‚ èì‚°‹ °ö‰¬îJ¡ ¶E„êô£è ßöˆ îIö˜èO¡ CQñ£ ºòŸC ♬ô è쉶 ªõŸP ï¬ì «ð£´Aø¶. ðƒè÷£«îw î¬ôïè˜ ì£‚è£M™ èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ 4 Ý‹ «îF ºî™ 12 Ý‹ «îF õ¬ó ïì‰î 11õ¶ ê˜õ«îê °Á‹ðì ñŸÁ‹ ²î‰Fó áìèˆFŸè£ù F¬óŠðì Mö£M™ Cø‰î °Á‹ ðìˆFŸè£ù M¼¬î , ‘õ¡Q âL ’{vanni mouse} â¡ø °Á‹ðì‹ ªðŸÁœ÷¶. Þ‰î ªõŸP ðŸP 輈¶ ªõOJ†ì ßöõ˜ F¬óŠðì ñ¡ø î¬ôõ˜, F¼. «ò£«êŠ ªê™ôŠð£ Üõ˜èœ
‘‘ßöˆîIö˜èœ F¬óŠðì‹ å¡Á ê˜õ«îê F¬óŠðì Mö£M™ ºî™ ðK² ªðÁõ¶ Þ¶«õ ºî™ º¬ø’’ â¡Á àÁFŠð´ˆF»œ÷£˜. èì‰î ݇´ îIöèˆF™ ïìªðŸø ªðKò£˜ °Á‹ðì Mö£M™ CøŠ¹Š ðK¬ê»‹, Þšõ¼ì‹ «õJ™ ïì‰î îI› F¬óŠðì Mö£M™ CøŠ¹Š ðK¬ê»‹, ñ‚èœ ªî£¬ô‚裆CJ™ 10 GIì‚è¬îèœ â¡Â‹ î¬ôŠHô£ù °Á‹ðìŠ «ð£†®J™ èô‰¶ ªè£‡´ ð£ó£†´è¬÷»‹ ªðŸø ðì‹. â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
îINò‹ îò£KŠH™ à¼õ£ù õ¡Q âL °Á‹ðì‹ Þó‡´ âLèO¡ è¬î¬òŠ «ð²Aø¶. õ¡Q‚ 裴èO™ õ£¿‹ Þó‡´ Þ¬í HKò£ è£î™ «ü£® âLèœ îõÁîô£è, Þôƒ¬èJ¡ õ¾Qò£M™ îI› ñ‚èÀ‚è£è à¼õ£‚èŠð†®¼‚°‹ ªñQ‚𣘋 ºè£IŸ°œ ¸¬ö‰¶
�� Ýîõ¡ ãŠó™
CQñ£ cô£
ðƒè÷£«îS™ ðK² ªõ¡ø
õ¡Q âL....
ãŠó™ Ýîõ¡ �5
M´Aø¶. ñQ‚ ð‡¬í ºè£I™ ñ‚è«÷£´ ñ‚è÷£è àö½‹ Þ‰î âLèO¡ ÜÂð«ñ Þ‰î CQñ£. ºè£IŸ°œ âLèœ ð£˜‚°‹ ñ‚èO¡ Üõôƒèœ, Þ¶õ¬ó ªõO»ôè ñ‚èÀ‚° ªîK‰Fó£î ðô ªè£´¬ñèÀ‚°‹ õ¬îèÀ‚°‹ Þ‰î âLè«÷ ꣆Còñ£è Þ¼‚Aø¶. º† è‹H «õLèÀ‚°œ C‚AJ¼‚°‹ ñ‚èÀ‹ å¼ õ¬èJ™ âLè¬÷Š «ð£ô«õ õ£›Aø£˜èœ. Üî£ù£™ âLèO¡ °óL«ô«ò Þ‹ñ‚èO¡ ¶¡ðƒè¬÷»‹  ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. ÝJó‚èí‚èù ÜŠð£M ßö ñ‚è¬÷ C¬ø¬õˆF¼‚°‹ Cƒè÷ Üó¬ê âF˜ˆ¶ õ£Œ «ðê º®ò£î âLè¬÷ «ð£ô ñ‚èÀ‹ ‹ Þ¼Šðî£è¾‹ ÞŠðì‹ ïñ‚° à혈F„ ªê™Aø¶. è¬ìCJ™ ºè£IŸ°œ Þ¼‰¶ è£î™ «ü£® âLèœ îŠHˆî£˜è÷£? Þ™¬ôò£ â¡ð¶  õ¡Q ñ¾v ðìˆF™ A¬÷ñ£‚v. ßöˆîIö˜ CQñ£ à¼õ£‚èˆF™ õ¡Q âL ðìˆFŸ° Gó‰îóñ£ù å¼ Þì‹ à‡´ â¡ð¶ âšõ÷¾ à‡¬ñ«ò£ Ü«î à‡¬ñ. ðˆ¶ GIìŠ ðìñ£ù Þ‰î‚ °Á‹ð숬î ð숬î Þò‚AJ¼‚°‹ ²ð£v è‡í‚°‹ à‡´.
ñFò«ïóˆF™..
R E S T A U R A N T - T A K E A W A Y
365 èÀ‹ 裬ô 9.00 ºî™ Þó¾ 12.00 ñEõ¬ó
Fùº‹ ¹Fò ¹Fò Þ‰Fò Þôƒ¬è àí¾õ¬èèœ
ð²ñF ÜK„ «ê£Á, «è£N Þ¬ø„C‚ èP, ݆´ Þ¬ø„C‚ èP, ñ£†´ Þ¬ø„C‚ èP, Þø£™  e¡ èPõ¬èèœ, ñó‚èPèœ
TAKE AWAY 11.50 Fr
PARTY SERVICEàƒèœ Hø‰îFù F¼ñí ñƒè÷ G蛾èO™
°¬ø‰î M¬ôJ™ àí¾ ðKñ£øŠð´‹
G. RAVIELISABETHEN PASSAGE - 4 S.B.B VELO PARKING 4051 BASEL
TEL & FAX 061 271 61 50 MOBILE 078 603 72 16
î £ ò è ˆ F¡ ²¬õ
ªè£ˆ¶ ªó£†®, Þ®òŠð‹, ¹†´, «î£¬ê, ñê£ô£ «î£¬ê,  ªó£†®,
ñ£¬ô«ïóˆF™..
ò£NQ¶ °öLQ¶, ò£öèˆF¡ àí¾èœ ÜîQ½‹ ÞQ¶ªî£ì˜¹èÀ‚°
àí¾„ «ê¬õ
1988&201023 õ¼ì «ê¬õJ¡ñA›M™
ò£öè‹ ð£¹â‹Iì‹ 100 ꣊𣆴‚° «ñ™ â´Šðõ˜èÀ‚° ñvèŸ Þôõê‹î£òè„ ²¬õJ™ ܬùˆ¶ CŸÁ‡® õ¬èè¬÷»‹ àí¾ õ¬èè¬÷»‹ î£òè„ ²¬õ»ì¡ ï£ƒèœ î¼A¡«ø£‹.
àƒèœ Þ™ô Mö£‚èœ ò£öèˆF¡ àí¾ õ¬èè«÷£´ «ñ½‹ Cø‚膴‹.
ò£öè‹ ð£¹Murten Str - 269 3027 Bern TEL 031 991 27 50NATEL 078 910 23 32 078 312 34 39
ò£öè‹ ð£¹M¡CøŠ¹„ ²ŸÁô£„ «ê¬õ
²Mv ܬùˆ¶ ñ£GôŠ ð£ì꣬ô M´º¬øèÀ‚°‹ ãŸð ²ŸÁô£ 心°è¬÷„ ªêŒ¶ î¼A¡«ø£‹.
M´º¬ø‚ ªè£‡ì£†ì‹10.04.2010 ÞL¼‰¶ 24.04.2010 õ¬ó Hó£¡v Ö˜ˆ ñ£î£ «ê˜„«ð£˜ˆ¶‚è™ ð£ˆFñ£ «ê˜„«ð£˜ˆ¶‚è™ ï꣘ d„vð£Qò£ î¬ôïèó‹ ñ†P†vð£Qò£M¡ ÜöAò ïèó‹ ð£C«ô£ù£
¹ˆî‹ ¹Fò ðòí ÜÂðõˆFŸ°ò£öè‹ ð£¹ Murten Str - 269 3027 Bern
TEL 031 991 27 50 NATEL 078 910 23 32 078 312 34 39
2010 ð£ìô꣬ô
M´º¬ø ï£†èœ «ð˜‡
06.02.2010 - 14.02.2010
10.04.2010 - 25.04.2010
03.07.2010 - 15.08.2010
25.09.2010 - 17.10.2010
25.12.2010 - 09.01.2011
à ¬ö‚°‹ ñQî˜èO¡ âOò è£î½‹, Ü¡¹‹ ܉î à¬öŠ¬ð àP…²‹ ºîô£Oè÷£™ 輬í«ò Þ™ô£ñ™ ﲂèŠð´õ¬î
à‡¬ñ»ì‹, òˆîˆ¶ì‹ «ð²Aø¶ ’܃裮ˆ ªî¼’!
Fò£èó£ò ïè˜ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ªê¡¬ù F.ïè¬ó»‹ ªóƒèï£î¡ ªî¼¬õ»‹ ªð¼‹ð£ô£ù îIö˜èœ ÜPõ£˜èœ. «ïK™ «ð£è£îõ˜èœ Ãì ªóƒèï£î¡ ªî¼ ðŸP «ð„² õ£‚Aô£õ¶ ÜP‰F¼Šð£˜èœ. Ü‰î ªî¼M¡ Hóñ£‡ì è¬ìèO™ ïñ‚° ¶E ñEèœ â´ˆ¶Š«ð£´‹ ’«ê™v«ñ¡, «ê™v«è˜œ’ õ£›‚¬èJ¡ °Á‚° ªõ†´ˆ «î£Ÿø‹î£¡ õê‰î ð£ôQ¡ Þ‰îŠ ð¬ìŠ¹.
õø‡ì F¼ªï™«õL ñ£õ†ìˆF¡ Þ†ìªñ£N â¡Â‹ õ£ù‹ 𣘈î ÌIJ™ Hø‰î ñ«èS¡ (ÜPºè‹) °´‹ðˆF™ è´‹ õÁ¬ñ. F¯ªóù ÜŠð£ Þø‰¶«ð£è Þó‡´ ’ªð£†ìŠ¹œ¬÷è¬÷’ i†®™ ¬õˆF¼‚°‹ Ü‰î‚ °´‹ð‹ ªêŒõîPò£ñ™ îM‚Aø¶. «õÁ õNJ¡P Š÷v Ç-M™ ï™ô ñ£˜‚ â´ˆî G¬ôJ½‹ ªê¡¬ù‚° A÷‹H õ‰¶ ªóƒèï£î¡ ªî¼M¡ ‘ªê‰F™ º¼è¡’ v«ì£K™ «õ¬ô‚°„ «ê˜Aø£˜ ñ«èw. Ýù£™ ܶ ªü£Lªü£LŠð£ù ïóè‹ â¡ð¶ ºî™ ÷ ªîK‰¶M´Aø¶. 裬ôJ™ è¬ì‚°œ ¸¬ö‰î£™ ïœO-ó-M™î£¡ ªõO-«òŠ «ð£è º®»‹.  º¿‚è 裙贂è G¡Á ªè£‡-«ìJ¼‚è «õ‡´‹. ꣊H´õ ܬó ñE «ïó‹î£¡ Þ¬ì«õ¬÷. î£ñîñ£°‹ 嚪õ£¼ GI숶‚°‹ å¼ Ï𣌠ê‹ð÷ˆF™ H®‚èŠð´‹. CKˆî£™, ܬê‰î£™, GI˜‰î£™ ܬùˆ¶‚°‹ èí‚èŸø Ü® à¬îèœ. Þ‰î ªè£ˆî®¬ñ õ£›‚¬èJ™
ñ«èû§‚° ÝÁîô£Œ Þ¼‚Aø£˜ Ü…êL. Þ¼õK¡ ÝÁî™ ï†¹, Ü¡ð£Œ, è£îô£Œ ñ£ø ܉î è£î¬ô
ºîô£Oèœ ÜÂñF‚èM™¬ô. ﲂA, ªð£²‚èˆ ¶®‚A¡øù˜. ñ«èw, Ü…êL Þ¼õ¼‹ ܃A¼‰¶ îŠHˆ¶ Üöè£ù «õªø£¼ õ£›‚¬è¬ò
ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ ºòŸC‚è, ܉î ܃裮ˆ ªî¼ ñQî˜èO¡ õ£›‚¬è â¡ùõ£ù¶ â¡ð«î eF‚ è¬î!
«î£™M»Ÿø ñQîQ¡ õ£›‚-¬è¬ò ‘ªõJ™’ â¡ø ªðòK™ à¡ùî CQñ£-õ£‚-
Aò õê‰îð£ôQ¡ Þ¡-ªù£¼ ªñ„êˆ î°‰î ð¬ìŠ¹ Þ¶. ð‡-®-¬è è£ôƒèO™ ñL¾ M¬ô ¶E õ£ƒ°‹ õ£®‚¬è -ò£÷˜èO¡ ñA›„-C‚°Š H¡ù£™
�8 Ýîõ¡ ãŠó™
F¬ó Mñ˜êù‹ Ýîõ¡ Mñ˜êù‚ °¿
܃裮ˆ ªî¼
ãŠó™ Ýîõ¡ �9
ÝJó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜-èO¡ óˆîº‹, è‡a¼‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ¶E„êô£è ªê£¡ùè Üõ¼‚° ªðKò êð£w. òˆî CQñ£ â¡ð¶ Ü®ˆî†´ ñ‚èO¡ õ¡º¬ø õ£›‚¬è¬ò ªê£™õ¶î£¡ â¡Á Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ºîô£OèO¡ õ¡º¬ø¬ò»‹, ªî£Nô£OèO¡ è‡a¬ó»‹ òˆîˆ¶ì¡ ܵ°Aø¶ ÞŠðì‹.
ï£òè¡ ñ«èw ÞŠðìˆF™î£¡ ÜP-ºè‹. Ýù£™ Üî¡ ²õ«ì ªîKò£ñ™ Hóñ£îŠ-ð´ˆFJ¼‚Aø£˜ ¬ðò¡. å¼ ÜŠð£M Aó£ñˆ¶ Þ¬÷ë¡ ªð¼ïèóˆF¡ ªð¼õ£J™ C‚A ªè£ˆî®¬ñˆ ªî£Nô£Oò£è Üõv¬î ð´‹ ð£ˆFóˆF™ Üö裌 ªð£¼‰FŠ «ð£J¼‚Aø£˜. 冴ªñ£ˆî ðìˆF½‹ ﮊH™ v«è£˜ ð‡µõ¶ èî£ï£òA Ü…êL. ¶Á¶Á °Á‹¹ì¡ ÜPºèñ£°‹ Ü…êL Ü´ˆî´ˆî‚ 裆CèO™ ñA›„C, «ê£è‹, «è£ð‹, ÝŸø£¬ñ âù ܬùˆ¶ à현Cè¬÷»‹ ܈î¬ù Üöè£è ªè£‡´ õ¼Aø£˜ ºèˆF™. è¬ì‚°œ«÷«ò ãô„Y†´ ï숶õ¶, ñ«è¬û‚ ÊH†´ Ió†´õ¶, êìƒè£ù îƒè„C¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´ îMŠð¶ âù ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹ Ü…êL, ‘Ýý£’…êL!
ªê‰F™º¼è¡ v«ì£˜C¡ ÅŠð˜-¬õê-ó£è Þò‚°ï˜ ã.ªõƒè«ìw. ðì‹ æ®‚-ªè£‡®-¼‚°‹«ð£¶ ⿉¶ æ® Üõ¬ó Ü®ˆ¶-Mìô£ñ£ â¡Áˆ «î£¡Á‹ Ü÷¾‚° ܲó Ü‡í£„-C¬ò ÜŠð®«òˆ F¬óJ™ ªè£‡´ õ‰F-¼‚Aø£˜. ‘èù£‚è£ôƒèœ’ 𣇮J¡ °²‹¹ 裪ñ®èÀ‹ ð숶‚° ðô‹. è쾜 õ£›ˆ¬î‚ è£î™ è®îñ£è
ñ£ŸPˆ  裆CJ™ ð«ô 𣇮. Ýù£™ Cô ÞìƒèO™ 裪ñ® è¬î«ò£´ å†ì£ñ™ ªêòŸ¬èò£è ¶¼ˆF GŸAø¶.
Ü…êLJ¡ «î£Nè÷£è õ¼‹ «ê£Hò£, ªê™õó£E, ªê÷‰îó𣇮, ðô õ¼ìƒè÷£‚ G¡Áªè£‡«ì «õ¬ôŠ 𣘈î ªõK‚«è£v «ï£Œ õ‰¶M†ì ïð˜, «ðŠð˜ ªð£Á‚°‹ Þvô£IòŠ ªðKòõ˜, ¬è‚°†¬ì MŸ°‹ è‡ ð£˜¬õòŸøõ˜, Þôõê‚ èNŠð¬ø¬ò‚ è†ìí‚ èNŠð¬øò£è ñ£ŸP HCùv ð‡µ‹ Þ¬÷ë¡, ð¬öò ®-ꘆ´è¬÷ Üò˜¡ ð‡E ¹¶²«ð£™ MŸ°‹ Þ¬÷ë¡ âù ܃裮ˆ ªî¼M™ àô¾‹ ܬùˆ¶ ñQî˜èÀ‹ ï‹ ñùF™ GŸA¡øù˜. Ýù£™ Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ ¬ñò‚ è¬î»ì¡ å†ì£ñ™ ¶‡´, ¶‡ì£è GŸð¶ ðôiù‹. ¶E‚è¬ìJ™ «õ¬ôŠ 𣘊ðõ˜èœ îƒAJ¼‚°‹ Þ숬, ꣊H´‹ Þ숬 ºî¡ºîL™ F¬óJ™ 𣘂°‹«ð£¶ ï‹ àì™ ï´ƒ°Aø¶. Ýù£™ ï´‚è¬ìJ™ ♫ô£¼‹ 𣘂è Þ¿ˆ¶Š «ð£†´ Ü®Šð¶ â™ô£‹ ªè£…ê‹ æõ˜. Þ‰î ‘æõ˜«ì£v’ ðì‹ º¿‚è«õ ªè£…ê‹, ªè£…ê‹ à‡´. ñ ÜF˜„C‚° àœ÷£‚°‹ ªê‰F™ º¼è¡ v«ì£˜C¡ ªñv, Ýó‹ðˆF™ ã«î£ F¼Mö£¾‚° Û 裌„C áŸÁõ¶«ð£™ ðòºÁˆ¶Aø¶. Ýù£™ Ü´ˆî´ˆî‚ 裆CèO™ ãô„Y†´ ïìˆî¾‹, è£î™ ªêŒõñ£ù Þìñ£è ñ£PŠ«ð£Aø¶. õêùƒèO™ ðô ÞìƒèO™ ªüò«ñ£è¡ H¡ÂAø£˜. Üõ¼‚° õ†ì£ó õö‚°Š ªðKò Ü÷M™ ¬è ªè£´ˆF¼‚Aø¶. ‘MŸèˆ ªîK…êõ‰î£¡ õ£öˆ ªîK…êõ¡, ò£¬ù Þ¼‚°ø 裆´ô«õ âÁ‹¹‹ Þ¼‚°’ âù ðô ÞìƒèO™ جñò£ù õêùƒèœ. Ýù£™ ‘ªóƒèï£î¡ ªî¼¾ô â‰î è¬ìJô»‹ «õ¬ô A¬ì‚è£ñ ð‡E†ì£ «õCº‡ì’ âù ªê÷‰îó𣇮 «èó‚ì˜ «ð²õ¶ õêù ðôiù‹. ªóƒèï£î¡ ªî¼¬õˆ ® ªê¡¬ù Þ™¬ôò£ â¡ù?!
T.M.Hóè£w- MüŒ ݇ìQ ÆìE Þ¬ê ܃裮ˆ ªî¼M¡ Ý¡ñ£. ‘Üõœ ÜŠð® å¡Á‹ ÜöA™¬ô’, ‘à¡ «ð¬ó„ ªê£™½‹«ð£«î’ ð£ì™èœ ܈î¬ù ÞQ¬ñ. ªïKêô£ù ªóƒèï£î¡ ªî¼M¡ Mò˜¬õ»‹, H²H²Š¹‹, à¬öŠ¹‹, ²ó‡ì½‹ 𣘬õò£÷˜èO¡ ñùFŸ°œ ðF»‹ õ‡í‹ 裆CŠ ð´ˆFJ¼‚Aø£˜ åOŠðFõ£÷˜ K„ꘆ ï£î¡ (ÜPºè‹). C¡ù C¡ù H«ó‹èO½‹, «èñó£¬õ ¬õ‚°‹ «è£íˆF½‹ Ãì îQˆ¶õˆ¶ì¡ ðO„C´Aø£˜.F¬ó‚è¬îJ¡ Cô I¬èŠð´ˆî™ îõÁè¬÷ M†´M†´Š 𣘈 ܃裮ˆ ªî¼ ðìˆF¡ Íô‹ ¹Fò ªî¼ 塬ø ܬìò£÷‹ 裆®J¼‚Aø£˜ õê‰îð£ô¡.ªóƒèï£î¡ ªî¼M™ ªî£Nô£÷˜èœ âŠð® Cˆîóõ¬î ªêŒòŠð´Aø£˜èœ â¡ðîŸè£ù âçŠ.ä.ݘ â¡Á‹ ªê£™ôô£‹!
�0 Ýîõ¡ ãŠó™
M«ûì ²ŸÁô£‚蜫𣂰õóˆ¶ & Iì‹ M¼‹Hò àí¾ à†ðì
3
ð£KvHó£¡v
Þˆî£L3
ªõQv«ó£‹
5
°¬ø‰î¶ 14 «ð˜ ÜìƒAò °¿ å¡Á î£ƒèœ M¼‹¹‹ ÞìˆFŸ°, M¼‹Hò è£ôˆF™ ªê¡Áõó 心° ªêŒ¶ îóŠð´‹.
ä«ó£Šð£ Ìƒè£ HóF ë£JÁ «î£¼‹
Þ‰Fò£ CƒèŠÌ˜ ñ«ôCò£ ²ŸÁô£
vªðJ¡«ð£˜„²‚è™ ð£gv
Ö†v ñ£î£
10
õN𣆴 îôƒèœ, ²ŸÁô£ˆîôƒèœ,
õóô£ŸÁ„ C¡ùƒèœ, «îCò õùMôƒ° ̃è£,
ܼƒè£†Còè‹... ޡ‹ðô...
Þ¼‚¬èèœ º¡ðF¾Zuri- Tourszwinglistr, 15, 80004 zurich,Tel:043 322 0174, Mobile: 079 889 60 05Fax: 043 322 0175e-mail:[email protected] web:www.zir.ch
ðòEè¬÷ Mñ£ù G¬ôòˆF™ ܬöŠð¶ì¡ â™ô£ Þìƒè¬÷»‹
𣘬õJ†ìH¡ Mñ£ù G¬ôòˆFŸ° ðòí‹ ÜŠH ¬õŠ«ð£‹. ðJŸCªðŸø ÜÂðõI‚è õ£èùê£óF»ì¡ õ£èùõêF, IìˆFŸè£ù i†´ õêF, àí¾ â™ô£õŸÁì¡ ð£¶è£Šð£ù
ªê£°² ðòí‹ Þ¬êõ£ù è†ìí‹, àƒèœ Þô‚° ÜP‰¶ Ìóíñ£ù îóñ£ù «ê¬õ‚°
àì¡ â‹¬ñ ܵ°ƒèœ.
M.«è.âv.ï£î¡F¼ñí «ê¬õ ¬ñò‹
àœO†ì ܬùˆ¶ ²ðG蛄CèÀ‚°‹ ܬùˆ¶ ãŸð£´èÀ‹ Cø‰î º¬øJ™ ªêŒ¶ îóŠð´‹.ñ‡ìð‹, °¼‚èœ, «ñ÷‹, ï£îvõó‹, i®«ò£,
¹¬èŠðì‹, «ðù˜, ñí«ñ¬ì Üôƒè£ó‹, ð‰î‚裙 Üôƒè£ó‹, ñíñèœ Üôƒè£ó‹, F¼ñí ܬöŠHî›èœ,
Ü¡ðOŠ¹èœ, Ü¡ðOŠ¹ «ð£´èœ ¬ðèœ, ꣊ð£´, ðôè£ó õ¬èèœ, «è‚ õ¬èèœ, ꣊𣴠, èŠ àœO†ì
ܬùˆ¶ ãŸð£´èÀ‹ ªêŒ¶ îóŠð´‹.
F¼ñí‹ÌŠ¹Qî c󣆴 Mö£Hø‰î Mö£
V.K.S. NATHAN WEDDING SERVICESLuzerner Str 73, 6014 Littau, Luzern,
041 240 6138 079 454 3918
Þ¡¬øò ï£ègè àôA™ «ñ‚èŠ Þ¡Pò¬ñò£î å¼ Mìòñ£AM†ì¶. i†´ Gè›¾èœ ªè£‡ì£†ìƒèœ âù
ñ£îªñ£¼îì¬õ«ò‹ «ñ‚èŠ «ð£ì«õ‡®ò «î¬õ õ‰¶M´Aø¶. Ýù£™ ï‹I™ ðô¼‚° ïñ‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù «ñ‚芬ð âŠð®ˆ ªîK¾ ªêŒõ¶ ºî™ Üî¬ù âŠð®„ ªêŒõ¶ õ¬ó ªîKõF™¬ô. Üî¬ù cƒè«÷ âŠð® Üöè£è¾‹ «ï˜ˆFò£è¾‹ «ð£ìô£‹ â¡Á M÷‚°Aø£˜ ó£¬î Üö° Ãì Üö°‚è¬ô G¹í˜ F¼ñF ²î˜CQ.
ê¼ñˆF¡ Gøˆ¬î ÜFèK‚è...
Gø‹ °¬øõ£è àœ÷õ˜èÀ‹ «ñ‚èŠ Íô‹ Gøˆ¬î‚ ôîô£è‚ è£†ì º®»‹. «ñ‚èŠ «ð£´‹ «ð£¶ 𾇫ìê¡ â¡Aø ªêŒº¬ø Íô‹ 輋¹œO, î¿‹¹, ð¼‚èœ, è¼õ¬÷ò‹ â¡ðõŸ¬ø ñ¬ø‚èô£‹. º‚Aòñ£è ï‹ ê¼ñˆF¡ Gøˆ¶‚° ãŸøõ£Á
�� Ýîõ¡ ãŠó™
Üö°‚ °PŠ¹èœ ²î˜CQ𾇫ìê¬ùˆ «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹.
ªñ™Lò ¹¼õƒè¬÷ Ü예Fò£‚è...
H÷‚ ܇† Hó¾¡ ªð¡C™ â¡ø «ñ‚èŠ ê£îùˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF Ü예Fò£è‚ 裆ìô£‹.
è‡è¬÷Š ªðKî£è‚ 裆ì...
¬ô† èô˜ ä «û«ì£ (eye shad-ow) ðò¡ð´ -̂îô£‹. CPò è‡è÷£è Þ¼‰î£™ ä¬ôù˜ ªñ™L-òî£è¾‹ ªðKò è‡è÷£è Þ¼‰î£™ ä¬ôù˜ Ü예Fò£è¾‹ õ¬óò «õ‡´‹. ªêòŸ¬è Þ¬ñè¬÷Š ªð£¼ˆFù£™ ê£î£óí ºèº‹ â´Šð£èˆ ªîK»‹. ¹¼õƒèO¡ Ü®Šð°FJ™ C™õ˜ ¬ô† A«ó «ñ‚èŠ ð¾ì˜ «ð£´‹«ð£¶ ¹¼õƒèœ ðO„ªê¡Á ªîK»‹.
ꊬð Í‚è£è Þ¼‰î£™ Í‚A¡ Þó‡´ ð‚躋 Ü예Fò£ù «ñ‚芹‹ (Dark makeup) ï´Šð°FJ™ ªñLî£ù «ñ‚芹‹ (light makeup) «ð£ì «õ‡´‹.
ªðKò ºèˆ¬î CPòè...
ªðKò ºèñ£è Þ¼‰î£™ º‚«è£í õ®õˆF™ è¡ùˆF™ Š÷ê˜ «ð£ìô£‹. Þîù£™ ºè‹ CPòî£èˆ ªîK»‹. ñô£ù ºèñ£è Þ¼‰î£™ õ†ì õ®õˆF™ Š÷ê˜ «ð£ìô£‹. CPò ºèˆ¶‚° Š÷ê˜ Üšõ÷õ£èŠ «ð£ìˆ «î¬õJ™¬ô.
àî´èO¡ Üö°‚° LŠ ¬ôù˜...
ªðKò à‚° LŠ ¬ôù˜ ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶ 弬ô¡ à‚° àœ«÷ õ¬ó‰î£™ CPòî£èˆ ªîK»‹. CPò à‚° LŠ ¬ôù¬ó à‚° ªõO«ò õ¬óò «õ‡´‹.ÞQªò¡ù, Þ‰î àôèˆF™ àƒè¬÷ Mì Üöè£ùõó£è «õÁ ò£˜ Þ¼‚è º®»‹?
ÜöA¡ ü£ôƒèœ
ãŠó™ Ýîõ¡ ��
Þò‚°ï˜ Yñ£¡ ï®è˜ MüŒ‚è£è è¬î 塬ø ªó® ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ªêñ èñ˜Sò™ è£óñ£ù è¬îò£‹
Mü¬ò ñùF™ ¬õˆ¶ îò£ó£°‹ Þ‰îŠ ðìˆF™ îù¶ ÜFó®
õêùƒè÷£™ ÜêˆFJ¼‚Aø£˜ Yñ£¡. ðìˆFŸ° Yñ£¡
¬õˆF¼‚°‹ ªðò˜ ðèôõ¡.
îI› ªî£¬ô‚裆CèO™ Þ¡ªù£¼ õóõ£è
«èŠì¡ ®M»‹ M¬óM™ õ¼Aø¶.
îù¶ ð¬öò ðìƒèO¡ ªî£¬ô‚裆C
àK¬ñ¬òˆ «î® «èŠì¡ A÷‹HM†ì£˜ â¡ð«î£´ M¬óM™
ù «èŠì¡ ®MJ™ «î£¡P óCè˜èÀ‚è£è Cô à¬óò£ì™è¬÷»‹
ïìˆîŠ «ð£Aø£ó£‹. F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñ™ Ü™ô¶
F¼ñí‹ ÝA Mõ£èóˆ¶ Ýù ﮬèèœ
♫ô£¼‹ èô‚èˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ. â™ô£‹ ã«î£ å¼ ê£Iò£ó£™
õ‰î M¬ù â¡Á ¹ô‹¹Aø£˜èœ.
Þ‰Fò£M™ ¹è›ªðŸø The Visible Difference Academy Þ™ Diploma & Advanced Diploma in Beauty Therapy & Hair Dressing ð†ì‹ ªðŸø F¼ñF ²î˜CQ ð£vèóQ¡ G˜õ£èˆF™ð£ó‹ðKò‹ °¡ø£î ïiù º¬øèO™ F¼ñí, ÌŠ¹Qî
ñƒ¬èò˜‚è£ù Üôƒè£óˆF™ º¡ùE GÁõù‹
ó£¬î Üö° Ãì‹ Facial Bleaching Waxing Haircut Eye brows treading Hair straightening Perming Colouring (Dye) Henna
Head Treatments Pedicure Manicure Nail Art Mehendi Art
º¡ù¬ó Mì Þ¡ùº‹ Üö° ªðø..
ó£¬î Üö° Ãì‹R adha i Beau ty C l in i c Cosmeto logy and Ha i r Des ign
Industrie Strasse 17 6300 ZugT.P: 0041 41 710 60 87 Cell: 0041 76 392 9672
Web: www.radhai.com
PARTYSERVICE𣘆® «ê˜Mv
F¼ñí Mö£‚èœ, c󣆴 Mö£, Hø‰î âù àƒèœ ܬùˆ¶ ¬õðõƒèÀ‚°ñ£ù ¬êõ, ܬêõ àí¾ ÜÁ²¬õ»ì¡ ²MR¡
ܬùˆ¶Š ð£èƒèÀ‚°‹ °Pˆî «ïóˆF™ ªêŒ¶ ªè£´‚èŠð´‹.
1000 ñó‚èP„ ꣊ð£´èÀ‚° «ñ™ â´Šðõ˜èÀ‚°å¼ ꣊ð£´
SFr 4.50 - ñ†´«ñ
500 Þ¬ø„C„ ꣊ð£´èÀ‚° «ñ™ â´Šðõ˜èÀ‚°å¼ ꣊ð£´
SFr 7.50 - ñ†´«ñ
500 ñó‚èP„ ꣊ð£´èÀ‚° «ñ™ â´Šðõ˜èÀ‚°å¼ ꣊ð£´
SFr 5.00 - ñ†´«ñ
²MR™ Hóð™ò‹ õ£Œ‰î Y.R.I. dì£M¡
îò£KŠð£÷˜èœ
1 Þ¬ø„C„ ꣊𣴠SFr8.00 & ñ†´«ñ1 ñó‚èP„ ꣊𣴠SFr5.00 & ñ†´«ñ
ªî£ì˜¹èÀ‚°
Y.R.I.«ò£è¡ 078 815 11 06âñ¶ «ê¬õ ²Mv ®¡ ܬùˆ¶Š ð£èƒèÀ‚°‹ MvîK‚èŠð†´œ÷¶.
àƒèœ Þ™ôƒèO¡ ªð¼Mö£‚èO™ âƒèO¡ ÜÁ²¬õ àí¾èœ
RES
TAURANT TAJ M
AH
AL
ARANIARANIINDISCHE SPEZIALITÄTEN BAR
R E S TA U R A N T TA J M A H A L A R A N I
S.APPUTHURAI (RASAN)Elisabethen - Passage 19 4051 Basel
TEL 061 222 22 79, 061 413 01 10FAX 061 413 01 11
²¬õI°àí¾èÀ‚°å«ó ªîK¾
ñù‹ M¼‹¹‹ ²¬õñù‹ M¼‹¹‹ ²¬õ
è ˜ï£ìè‹ â¡ø£«ô îIöèˆFŸ°‹ è˜ï£ìè£MŸ°ñ£ù î‡a˜ î£õ£î£¡
ï‹ G¬ù¾‚° õ¼‹. è¡ùì˜è¬÷Š «ð£ô™ô è˜ï£ìè£ ÞòŸ¬è âN™ ªè£…²‹, ñ¡ ñî «îêñ£è èõ˜‰F¿‚Aø¶ è˜ï£ìè ñ£Gô‹. è£MKJ¡ Hø‚°Iì‹, ¬ñŘ ñ¡ù‹ ªõœ¬÷ò¬ó âF˜ˆ¶ ióŠ «ð£˜ ¹K‰î M´î¬ôŠ ¹L»ñ£ù FŠ¹M¡ «è£†¬ì¬ò»‹ Þƒ°î£¡ Þ¼‚Aø¶. è˜ï£ìè ñ£GôˆF¡ Hóî£ù ïèóƒèÀœ å¡ø£ù ¬ñŬó â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ܉ïèó‹ å¼ è£ôˆF™ ªî¡Q‰Fò£M¡ â¿ËÁ‚°‹ «ñŸð†ì ð£¬÷òƒè¬÷ 弃A¬íˆ¶ å¼ °¬ìJ¡ W› ݆C ïìˆFò ªð¼¬ñ ¬ñż‚° à‡´. Hóñ£‡ì ¬ñŘ êñvî£ùˆF¡ Üö°‹ HóIŠ¹‹ Þ¡ùº‹ ¬ñÅK™ GI˜‰¶ GŸAø¶. ¬ñŘ êñvî£ùˆ¬î ²ŸPŠ 𣘂è«õ àƒèÀ‚° å¼ ï£œ Ý°‹.
îMó¾‹ ð‡¬ì è†®ì‚ è¬ô¬ò à혈F GŸ°‹ ãó£÷ñ£ù «è£M™èÀ‹, «îõ£ôòƒèÀ‹, ñÅFèÀ‹ è˜ï£ìè£M™ à‡ .́
è˜ï£ìè ñ£GôˆF™ î¬ôïè˜ ªðƒèÙ˜ ïiù è£ô£ê£óˆF¡ CƒèŠÌó£è à¼õ£A
GŸAø¶. îIö˜èÀ‹ ܃° ÜFèñ£è õ£›Aø£˜èœ â¡ð¬îˆ ® ï™ô Iì õêF»‹ ܬñFò£ù Åö½‹ î¬ôïè¬ó Þ¡ùº‹ Üö°ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªðƒèÙK™ Þ¼‰¶ àôA¡ Hóî£ù ïèóƒèœ ðôõŸPŸ° Mñ£ù õêF à‡´ â¡ð«î£´ ܃A¼‰¶ îIöèˆF¡ F¼„C ªê¡¬ù‚° Ü®‚è® Mñ£ù õêF à‡´.
º¬øò£ù c˜Šð£êùº‹ ªêNŠ¹‹ õùŠ¹‹ ⃪è™ô£‹ Þ¼‚Aø«î£ ܃ªè™ô£‹
�� Ýîõ¡ ãŠó™
²ŸÁô£ ÝF¬ó
è£ï£ìèñ
ãŠó™ Ýîõ¡ ��
è¬ô»‹ èô£ê£óº‹ ªêNˆ«î£ƒA GŸ°‹ â¡ð è˜ï£ìè ñ£Gô‹ å¼ Cø‰î â´ˆ¶‚裆´. è£MKJ¡ õ÷‹ ð£ŒAø ÞìƒèO™ â™ô£‹ è¬ôèœ ªêNˆ«î£ƒA GŸAø¶. è˜ï£ìè£M¡ ¹è› ªðŸø ò†êü£ù£M™ ªî£ìƒA ï£èñ‡ìL õ¬ó ἂ° á˜ å¼ è¬ôõ®õ‹ ݘŠð£†ìñ£è àƒè¬÷ õó«õŸ°‹. Œ†êü£ù£ â¡Â‹ è¬ôõ®õ‹ îIö˜èO¡ ªî¼‚ȶ õ®õˆ¬î 制 è£íŠð´õ«î£´ îIöèˆF¡ ð‡¬ì‚ è¬ôè¬÷ ªêKˆ«î è˜ï£ìè è¬ôèœ «õ˜M†ì¶ âùô£‹.
è˜ï£ìè£ ñ£Gô‹ ªê¡ø£™ ⡪ù¡ù 𣘂èô£‹ â¡ø£™ àì«ù G¬ù¾‚° õ¼õ¶ ê‰îù‚裴èœî£¡. ªè£œOì‹, æ«èù‚è¬ô 冮ò ñ¬ôŠð°FèO½‹ ¬ñŘ è£´èœ âù ⃰‹ ê‰îù ñóƒèœî£¡ .Þ¶ «ð£è 裊Hˆ «î£†ìƒèÀ‹, «îJ¬ôˆ «î£†ìƒèÀ‹ è‡ èõ¼‹ Üöè£è è˜ï£ìè£MŸ° ªð¼¬ñ «ê˜‚A¡øù. Þ¶ «ð£è è˜ï£ìè ñ£GôˆFŸ° àœ÷ Þ¡ªù£¼ vªðû™ ß´ Þ¬íJ™ô£î 𣻋 ïFèœ. Þ‰Fò£M«ô«ò Iè àòóñ£ù û£óõ£F ïF»‹ Ü¬í»‹ Üî¡ Hóñ£‡ìˆ¬î ð¬ø꣟P GŸAø¶. è£MKJ¡
HøŠHìñ£ù î¬ô‚è£MK â¡ø¬ö‚èŠð´‹ è£MK ÝÁ àŸðˆFò£°‹ Þ캋 è£MKJ¡ °Á‚«è è†ìŠð†´œ÷ A¼wíó£üê£è˜ Ü¬í»‹ Þ¡ªù£¼ vªðû™ Hóñ£‡ì‹. Ýñ£‹ ðˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì ÝÁè¬÷»‹ Hóñ£‡ìñ£ù c˜ˆ«î‚èƒè¬÷»‹ ªè£‡ì è˜ï£ìè£î£¡ î‡a˜ ð…ê«ñ Þ™ô£î ñ£Gô‹ âùô£‹.
Mö£‚èœ, àí¾èœ, ðòíƒèœ
嚪õ£¼ õ¼ìº‹ Ü‚«ì£ð˜ ñ£GôˆF™ ¬ñŬó ¬ñòI†´ ïì‚°‹ îêó£ Mö£î£¡ è¡ùì˜èO¡ «îYòˆ F¼Mö£. ¬ñŘ Üó‡ñ¬ù Mö£õ£è ï¬ìªðÁ‹ ÞšMö£ Üó² Mö£õ£è«õ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ý‹H ªðv®õ™ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Müò àˆêõ â¡Â‹ Mö£¾‹ A†ìˆî†ì äËÁ ݇´è÷£è ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðÁAø¶.
Þ¶ «ð£è îIöèˆF™ àœ÷¶ «ð£ô àöõ˜ M¬÷ò£†ì£ù ü™L‚膴‹ Þƒ° à‡´. è˜ï£ìè àí¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ îIöè àíM™ Þ¼‰¶ ªð¼ñ÷¾ ñ£Á ð†®¼‚Aø¶. ÜKC»‹ ªï™ «ê£Á‹ ªð¼ñð£ô£ùõ˜èO¡ àíõ£è Þ¼‰î£½‹ ªêñ è£óñ£è à‡ð¶î£¡ è¡ùì ñ‚èO¡ àí¾ óê¬ù. Ü™ô¶ M¼Šð‹ âùô£‹.
è˜ï£ìèˆ î¬ôïè˜ ªðƒèÙ¼M™ Þ¼‰¶ àôªèƒA½‹ ðòE‚°‹ õêF»‹ Þ‰Fò£M¡ ã¬ùò ïèóƒèÀ‚° ðòE‚°‹ õêF»‹ à‡´. «ñôFè MðóƒèÀ‚° Þƒ«è»‹ å¼ MC† Ü®»ƒèœ.
www.karnatakatourism.org
�8 Ýîõ¡ ãŠó™
C¡ùˆF¬ó M‚«ùw ðìƒèœ: ó£ü«è£ð£™ñ£Â‹, ñJ½‹ Ý®ò¬î 𣘂è£î è‡èœ à‡´.
‘ñ£ù£ì ñJô£ì’ 𣘂è£î îI› è‡èœ Þ™¬ô. å¼ ªî£¬ô裆C G蛄C‚° Hóñ£‡ì ªê† «ð£†´
嚪õ£¼ âH«ê£´‹ ⊫𣶠õ¼‹ âù 𣘊ðõ˜è¬÷ ãƒè ¬õˆF¼‚°‹ ‘ñ£ù£ì, ñJô£ì’ G蛄C è¬ôë˜ ªî£¬ô裆CJ™ ÞŠ«ð£¶‹ ï‹ð˜ 1.
ã.M.â‹. v´®«ò£M¡ ’ñ£ù£ì ñJô£ì’ ªê†´‚°œ ¸¬ö‰î£™
â™ô£ F¬êJ™ Þ¼‰¶‹ 𣌉¶ õ¼Aø¶ ެ껋,
ïìùº‹. ªõO«ò Üñ˜‰F¼‚°‹ ˆ
ªî£Nô£÷˜èœ Ü¡¬øò ªê†-́ ‚-°ˆ «î¬õò£ùõŸ¬ø
ðóðóªõù îò£Kˆ¶‚ ªè£‡-®--¼‚-A¡øù˜. A«ó¡èœ 𣌉¶
õó, ®ó£Lèœ ²ŸP„ ²öô... Ý®ˆ
b˜‚Aø£˜èœ «ü£®èœ.
臬í àÁˆ-î£î «ñ‚-ÜŠH™ Üö-
è£ù «ê¬ôJ™ Üñ˜‰F¼‚°‹ èô£ ñ£vìKì‹
«ðC-«ù£‹.
‘’è¬ôë˜ ®.M. Ýó‹H„êŠ ¹¶²ô êóˆ°ñ£˜ âù‚° «ð£¡ ð‡Eù£˜.
‘Þ‰î ñ£FK è¬ôë˜ ®.M.‚° å¼ ì£¡v
¹«ó£Aó£‹ ð‡í‹’ «è†ì£˜. ÜŠ«ð£ 
蘊ðñ£ Þ¼‰«î¡. ‘ªè£…ê‹ ¬ì‹ ªè£´ƒè.
«ò£C„² ªê£™«ø¡’ ªê£™L†´ Hø°
êóˆA†ì, ‘ð‡µù£
ñ£ù£ì ñJô£ì
ãŠó™ Ýîõ¡ �9
ÞŠð® ð‡í‹’ ⡫ù£ì «ò£ê¬ù¬ò ªê£¡«ù¡. ªõÁñ«ù å¼ ð£†¬ìŠ «ð£†´M†´†´ Ý´ø¶ ñ†´I™ô£ñ, 嚪õ£¼ âH«ê£¬ì»‹ å¼ è£¡ªêŠ†«ì£ì ð‡í‹ƒ°ø¶î£¡ â¡«ù£ì ä®ò£. ܉î ä®ò£ «êù½‚°Š H®„C¼‰îî£ô àì«ù Ýó‹H„«ê£‹. «êù™ô»‹ ²‹ñ£ ªê£™ô‚Ã죶... ⶠ«è†ì£½‹ ð‡E‚ °´ˆî£ƒè. Üîù£ô Þ¬î U† ð‡í º®…²¶.”
“ñ£ù£ì, ñJô£ìM™ Ý´ø «ü£®èœ Ü÷¾‚° ü†ü§èÀ‹ ªêñ U† Þ™¬ôò£?”
“Ýñ£... âƒèÀ‚° ܶ ðòƒèó Ý„ê˜ò‹î£¡. Ýó‹ðˆ¶ô °w¹î£¡
â‹.â‹.«û£¾‚° ü†ü£ õ‰î£. Ýù£ Üõ ðòƒèó HC. «ïó‹ 制 õó«õ Þ™ô. ÜŠ«ð£ âù‚° ïeî£î£¡ ¬è ªè£´ˆî£. ïeî£ õ‰î¶¾‹ G蛄C«ò£ì
®.ݘ.H. ꘼¡Â É‚A´„². Üõ
«ð²ø ñ„꣡ îI› 𣊹ôó£A, ÞŠ«ð£ ‘ïeî£ îI›’Â å¼ îQ õ¬è«ò à¼õ£A´„². ñ¬ôò£÷‹, ªî½ƒ°ô â™ô£‹ ð£˜-ˆbƒè¡ù£, Þ‰î ñ£FKò£ù 죡v «û£¾‚° 죡v ªîK…ñ£ù£ì
ñJô£ì
50 Ýîõ¡ ãŠó™
êõƒè÷ ü†ü£ ÊH´õ£ƒè. Üîù£ô Þ‰î îì¬õ ï£Â‹, H¼‰î£¾‹ «ê˜‰¶ ð‡«ø£‹”
”MîMîñ£ù ªê†è¬÷ ò£˜ ®¬ú¡ ð‡ø£? ªê†´‚è£ù ä®ò£ ò£¼¬ìò¶?”
“ïìù‹, 𣆴 ªó‡´‹ â¡ù ï™ô£ Þ¼‰î£½‹ å¼ è†ìˆ¶ô «ð£ó®„C´‹. CQñ£õ£ Þ¼‰î£ ܾ†«ì£˜ «ð£èô£‹. Þ¶ ®.M. G蛄C. ªê†´‚°œ«÷ Ý쵋. ªõv옡, «ð£‚, UŠè£Š ÜŠð®¡Â 죡vô Cô ªõ¬ó†® ð‡íô£‹. ܬ ® â¡ùŠ ð‡ø¶¡Â «ò£C„êŠð Þ‰î ªê† «ò£ê¬ù «î£µ„². å¼ c˜i›„C ªê† «ð£†«ì£‹. ð£˜ˆî£ àœ«÷ °Ÿø£ô‹ î‡E«ò ªè£†´ø ñ£FK Üšõ÷¾ åKTùô£ Þ¼‚°‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶†´‚ A¬ì„ê ªóvð£¡v, Ü´ˆî´ˆ¶ óJ™«õ v«ìû¡, 㘫𣘆, ðQñ¬ô¡Â ðô Hóñ£‡ì ªê†´èœ «ð£ì è£óíñ£ ܬñ…²¶. Fùº‹
¬ï† Ƀ°‹«ð£¶ ‘Ü´ˆî âH«ê£´‚° â¡ù ªê† «ð£ìô£‹?’¡Â «ò£C„²‚A†«ì Ƀ芫ð£«õ¡.
裬ôJô ⿉FK„궋 ä®ò£ ªó®ò£A´‹. ݘ† ¬ìó‚ì¬ó‚ ÊH†´ ªê£¡ù£ ªê† ªó®.”
“Ý´ø «ü£®è¬÷Š ðŸP»‹ Üõ˜èÀ‚è£ù ñ£vì˜èœ ðŸP»‹ ªê£™½ƒè?”
“çðò£v-꣇†ó£, Aó‡-hô£õF, °ñó¡ -²è£CQ, Ü꣘-ªüQð˜, ÜQw-Sõ£Q, ñî¡ - Ìü£, 裘ˆF‚-Ìü£, ð£ô£-
v«õî£... Ýè ªñ£ˆî‹ ↴ «ü£®èœ Þ¼‚°. Þ¶«ð£è «è£°™-îIöóê¡ «ü£®
凵 Þ¼‚°. Þõƒè ªð£¿¶«ð£‚° «ü£®. «ð£†®‚°œ õóñ£†ì£ƒè. ܉î ↴ «ü£®èÀ‚° Þ¬ìJô «ð£†®. ÞõƒèÀ‚è£ù 죡v ñ£vì˜è¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó‚°‹ â¡A†ì ÜCvì‡ì£ «õ¬ôŠ 𣘈î 8 ðêƒè Þ‰î ↴ «ü£®èÀ‚è£ù ñ£vì˜ú£ Þ¼‚裃è. Þ‰î G蛄C ÜõƒèÀ‚°‹ å¼ õ¬èJô ªðKò LŠ†”
Fùº‹ ¬ï† Ƀ°‹«ð£¶ ‘Ü´ˆî
âH«ê£´‚° â¡ù ªê† «ð£ìô£‹?’¡Â
«ò£C„²‚A†«ì Ƀ芫ð£«õ¡.
裬ôJô ⿉FK„궋 ä®ò£ ªó®ò£A´‹. ݘ†
¬ìó‚ì¬ó‚ ÊH†´ ªê£¡ù£ ªê† ªó®.”
ãŠó™ Ýîõ¡ 51
‘‘ñ£ù£ì, ñJô£ì g„ â‰î Ü÷¾‚° Þ¼‚°?”
“«èó÷ ñ£Gô‹ Íí£Á ñ¬ôŠð°FJ™ ð£C™ ꣘ ðì û¨†®ƒ°‚°Š «ð£J¼‰«î¡. àœ÷샰ù å¼ ñ¬ô Aó£ñˆF™ û¨†®ƒ. ܃«è å«ó å¼ îI› °´‹ð‹ Þ¼‚°î£‹. Ü‰î °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î å¼ ð£†® ⡬ùŠ 𣘈 ‘ã... èô£’¡Â ªê£™L æ®õ‰¶ 膮ŠH®„²‚ A†ì£ƒè. ’⡬ù ò£¼¡Âˆ ªîK»ñ£?’¡Â «è†ì¶‚°
‘è¬ôëóŒò£ ®.M.ô õ¼iƒ-èœô..’¡ù£ƒè. ‘ó‹ð£, ïeô£‹ ò£¼¡Â ªîK»ñ£?’¡Â «è†«ì¡. ܶ‚° Ü‰îŠ ð£†®, ‘ܶè™ô£‹ à¡ Ãì ®.M.ô ﮂAø ¹œ¬÷ƒèù’¡Â «è†´„². Üõƒè CQñ£«õŠ 𣘂è ñ£†ì£ƒè÷£‹. Üîù£ô ïeõ»‹, ó‹ð£¬õ»‹ ã«î£ ®.M. ݘ†®v†´¡Â G¬ù„²†ì£ƒè. ñ£ù£ì, ñJô£ì g„ â‰î Ü÷¾‚° Þ¼‚°¶ƒ°ø¶‚° Þ¶ 凫í ꣆C.  â™ô£‹ 30 õ¼ûˆ¶‚° «ñô CQñ£M™ Þ¼‚«è¡. â™ô£ º¡ùE q«ó£‚è¬÷»‹ ݆´M„C¼‚«è¡. Ýù£ ñ‚èOì‹ â¡¬ùŠ HóðôŠ 𴈶ù¶ Þ‰î ñ£ù£ì, ñJô£ì G蛄C. Üîù£™ îQŠð†ì õ¬èJ™ ªó£‹ð óC„² Þ‰î G蛄C¬òŠ ð‡«ø¡.”
”ñ£˜‚ «ð£´ø¶‚° â¡ù Ü÷¾«è£™?”
“ï™ô£ Ý´ù£ ï™ô ñ£˜‚. Ýì«ô¡ù£ A¬ìò£¶. Üš«÷£î£¡. Þ¶ô «õÁ â‰î Ü÷¾«è£À‹ A¬ìò£¶. ã«î£ ü†x õK¬êJô à‚裘‰¶A†´ ò£˜, â¬î Ý®ù£½‹ ñ£˜‚ «ð£´«õ£‹Â G¬ù„²ì£bƒè. «ð£†®¡Â õ‰¶†ì£ â™ô£¼‹ 凵. 죡v Ýì Ýó‹H„²†ì£ Fø¬ñ ñ†´‹î£¡ «ð²‹. Ýù£ èÀ‹ êK, «ð£†®J™ èô‰¶‚°øõƒèÀ‹ êK... ñ£˜‚ è‹I, âLI«ùû¡ â™ô£ˆ¬î»‹ Ãô£ â´ˆ¶‚°«ø£‹. ܶ‚° ðöA†«ì£‹. Ýù£ ñ‚èœî£¡ ªì¡û¡ Ý°ø£ƒè. ‘Üõƒè¬÷ ã¡ c‚°mƒè, ÞõƒèÀ‚° ã¡ ðK² °´‚è¬ô’ ÜŠð®¡Â «ð£¡ «ð£†´ˆ F†´ø£ƒè. ÜŠð®¡ù£ ܉î Ü÷¾‚° Þ‰î G蛄C«ò£ì å¡PŠ «ð£J†ì£ƒè¡Â ܘˆî‹”
“îI› ñ‚è«÷£ì óê¬ù‚° âˆî¬ù ñ£˜‚ «ð£´iƒè?”
“10/10”
5� Ýîõ¡ ãŠó™
Ý™ð‹
v¬ìô£è «ð£v ªè£´‚°‹ Þ‰î
ﮬè¬ò‚ è£í...õ£¼ƒèœ ð‚è‹ 60
âŠð® Þ¼‰î ...
âŠð® Þ¼‰î ...
Ýîõ¡ 14
ñ¼ˆ¶õ‚ 裊¹ÁF: ñ¼ˆ¶õ‚ 裊¹ÁFJ™ ¹F¶ ¹Fî£è ðô ñ£Ÿøƒèœ Gè›õ¶‡´, Þîù£™ ðô ñè¬÷ ªðÁ‹ õ£ŒŠ¹ ñ‚èÀ‚°‡´,Üîù£™ àƒèO¡ 裊¹ÁFŠ ðˆFóƒè¬÷ âñ‚èŠH õ£›‚¬è º¡«ùŸø õ£ŒŠ¹œ÷î£-ªõ¡Á ðg†Cˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Ü™ô¶ âñ¶ ܽõôèˆFŸ° õ¼¬è ƒèœ.
°´‹ð‚ 裊¹ÁF: õ£›‚¬èJ™ âˆî¬ù õ¼ìˆ-¬î‚ èNˆ¶ M†¯˜èœ, ޡ‹ âˆî¬ù õ¼ì‹ èN‚辜k˜èœ, Þœ â¡ù âF˜-è£ôˆ-F†ìˆ¬î °´‹ðŠ ð£¶è£Š¹‚è£è b†®»œk˜èœ? âñ¶ GÁõùˆFÛì£è ðô˜ G¬ø‰î °´‹ðŠ ð£¶è£Š¹ˆ F†ìˆF™ ެ퉶 ñA›„Cò¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ãŸèù«õ Þ¶ «ð£¡ø F†ìˆF™ ެ퉶œk˜è÷£? ÜŠð®ò£J¡, àƒèO¡ 裊¹ÁFŠ ðˆFóƒè¬÷ âñ‚èŠH õ£›‚¬è º¡«ùŸø õ£ŒŠ¹œ÷õ¡Á ðg†Cˆ-¶‚-ªè£œÀƒèœ. Ü™ô¶ âñ¶ ܽõôèˆFŸ° õ¼¬è ƒèœ.
îQ‚ èì¡èœ: èì‰îè£ôˆF™ èì¡ ªðŸø ÜÂðõƒèœ èêŠð£ù¬õò£? âF˜ è£ôˆF™ ê†ì„ C‚è™ õó£ñ™ å¼ Cø‰î èì¡ ªî£¬è¬ò ªðŸÁ‚ªè£œ÷ M¼‹¹A¡l˜è÷£? èì¡ ªðÁõF½‹ Þô£ð‹ ªðø «õ‡´ñ£? ÜFè õ†® 膴A¡l˜è÷£? ÜŠð®ò£J¡, èì¡
ðˆFóƒè¬÷ âñ‚èŠH õ£›‚¬è º¡«ùŸø õ£ŒŠ¹œ÷õ¡Á ðg†Cˆ¶‚ªè£œÀƒèœ Ü™ô¶ âñ¶ ܽõôèˆFŸ° õ¼¬è ƒèœ.
õ£èù‚ 裊¹ÁF: Cô «õ¬÷ àƒèO¡ õ£èùˆFŸ° ÜFè ªî£¬è¬ò 裊¹ÁFò£è‚ è†ìô£‹, ÜŠð®ò£J¡, àƒèO¡ 裊¹ÁFŠ ðˆFóƒè¬÷ âñ‚èŠH õ£›‚¬è º¡«ùŸø õ£ŒŠ¹œ÷õ¡Á ðg†Cˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Ü™ô¶ âñ¶ ܽõôèˆFŸ° õ¼¬è ƒèœ.
ªê£‰î i´ õ£ƒ°î™/MŸø™: å¼ i†®¬ù„ ªê£‰îñ£è ¬õˆF¼ˆî™ âñ¶ èô£ê£óˆF¡ ð°Fò£°‹. Þ‰îˆ «îêˆF™ ªê£‰î i´ õ£ƒ°î™, MŸø™ âŠð®?,Ý«ó£‚Aòñ£ù Ý«ô£ê¬ù-èÀ‚° èô£GF è™ô£Á êb¬ûˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ. Ü™ô¶ âñ¶ ܽõôèˆFŸ° õ¼¬è ƒèœ.
Mñ£ùŠ ðòí„ Y†´: ꉬî GôõóˆFL¼‰¶ åŠH†´ °¬ø‰î M¬ôJ™ Mñ£ùŠ ðòí„ Y†®¬ù âŠð® ªðÁîªô‹ õN 裆® Ý«ô£ê¬ùè¬÷, ÜFè ðí‹ è†® Þö‰îõ˜èO¡ «õ‡´«è£À‚Aíƒè õöƒ°A«ø£‹. Ý«ó£‚A-òñ£ù Ý«ô£ê¬ùèÀ‚° èô£GF è™ô£Á êb¬ûˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ. Ü™ô¶ âñ¶ ܽõôèˆFŸ° õ¼¬è ƒèœ.
èô£GF è™ô£Á êbS¡
Þô£ð ¬ñò‹
èô£GF è™ô£Á êbS¡ Þô£ð ¬ñò‹ âñ¶ ñ‚èO¡ Þô£ðƒèO¡ 裊ðè‹.Þ¶ º¿¬ñò£è«õ ñ‚èO¡ Þô£ð‹, êÍè õ÷˜„C, âñ¶ îI›„ êÍèˆF¡ àò˜„C
â¡ð¬î‚ 輈F™ ªè£‡´ ñ†´«ñ ªêòŸð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Profitzentrum Arulrasa Dr.Arulrasa Nageswarn CEOHauptstrasse-54 6015 Reussbühl Switzerland
041 53 53 6 7 6 079 8000 100 078 704 55 18www.laapam.com www.kallarusatheesh.blogspot.com
âñ¶ ñ‚èO¡ Þô£ðƒèO¡ 裊ðè‹
5� Ýîõ¡ ãŠó™
CQñ£ êò‰î¡
ßöˆ îI› CQñ£ à¼õ£A M†ì¶. «ð£˜ Åöô£™ àôªèƒ°‹ CîPò ßöˆ îIö˜èœ îƒèÀ‚è£ù CQñ£¬õ ªñ™ô à¼õ£‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ܉î è¡Q ºòŸC¬ò ¬è õó«õŸ°‹
Åö½‹ F¬ó Mö‚èO™ à¼õ£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܉î õ¬èJ™ îI› ñ‚è÷£™ ÜFè‹ ð£ó£†ìŠð†ì ðì‹ 1999 Üî¡
Þò‚°ï˜ ªôQ¬ù Ýîõ¡ Þî¿‚è£è «ï˜è‡«ì£‹.
ãŠó™ Ýîõ¡ 5�
ßöˆ¶ CQñ£ ºòŸCè¬÷ ßöˆîIö˜è«÷ ÝîKŠ-ðF™¬ô â¡Aø ÝîƒèˆFŸ° ܊𣙠ÜFè ªð£¼† ªêôM™ 1999 ñ£FKò£ù å¼ ð숬î â´Šð¶ êõ£ô£ùî£è Þ¼‰îî£?
âF™î£¡ êõ£™ Þ™¬ô. ßöˆ îI› ñ‚èœ âñ¶ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ ÝîKŠ-ðF™¬ô â¡ð¬îMì ã¡ ÝîK‚è M™¬ô â¡ø «èœM â¡Âœ«÷ åLˆ¶‚-ªè£‡®¼‰î¶. îóñ£ù CQñ£¬õ ò£˜ ⃫è ⊫𣶠ⴈ‹ ñ‚èœ ÝîKŠ-ð£÷˜èœ â¡ð¬î 1999 ðìˆF¡ Íô‹ ï£ƒèœ GÏHˆF¼‚A«ø£‹. 1999 ðì‹ ñ‚è¬÷„ ªê¡ø¬ìò«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ï£Â‹ â¡ °¿Mù¼‹ I辋 è´¬ñò£è à¬öˆF¼‚A«ø£‹. âƒèœ à¬öŠHŸè£ù ðô¡ A¬ìˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. 1999 èùì£, «ï£˜«õ ñŸÁ‹ ܾvF«óLò£ «ð£¡ø èO™ F¬óJìŠð†ì¶. èùì£-M½‹ «ï£˜«õJ½‹ ñ‚è¬÷ «ïó®ò£è„ ê‰F‚°‹ õ£ŒŠ¹ âù‚°‚ A¬ìˆî¶. 1999 𣘂è õ‰î«ð£¶ ðì‹ º®‰î H¡Â‹ G¡Á âƒè«÷£´ «ðC î‹ ñA›„C¬ò»‹ îƒèœ 輈¶‚è¬÷»‹ ðA˜‰¶ ªê¡ø£˜èœ. ¬èªè£´ˆîõ˜èœ, 膮ò¬íˆîõ˜èœ, è‡èôƒAòõ˜èœ.. ފ𮊠ð™«õÁ àí˜-¾-èœ Íôñ£èˆ î‹ Ýîó¬õ 裆®ò-«ð£¶î£¡ ¹K‰¶ªè£‡«ì¡, âñ¶ ñ‚èœ ÝîK‚èM™¬ô â¡ð¬îMì âƒèœ è¬ôë˜èOù£™ Cø‰î ð¬ìŠ¹‚èœ à¼-õ£‚-èŠðì«õ‡´‹ â¡ð¬î«ò ñ‚èœ M¼‹-Hù£˜èœ â¡Á.
1999 àôA¡ ðô èO½‹ 裇-H‚èŠð´Aø¶ ÞŠðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî ñ‚èO¡ 輈¶ â¡ùõ£è Þ¼‚Aø¶?
à‡¬ñ¬ò„ ªê£¡ù£™. 1999 Þ‰î Ü÷MŸ° ñ‚èO¡ ñù¬îˆ ªî£´‹ â¡Á  âF˜ 𣘂èM™¬ô. °PŠð£è îI›Š ðìƒè¬÷ ÜFè‹ M¼‹HŠ 𣘂è£î Þ÷‹ î¬ôº¬øJùKì‹ I辋 CøŠð£ù Mñ˜êùƒèÀ‹ Ýîó¾‹ A¬ìˆ¶œ÷¶.
Þ‰Fò CQñ£‚è«÷£´‹ CQñ£‚ è¬ôë˜-è«÷£´‹ åŠH†´ ïñ¶ CQñ£¬õ»‹ 𣘂-°‹ G¬ô Þ¼‚Aø¶ Þî¬ù âŠð®Š 𣘂Al˜èœ?
75 õ¼ì õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ì ªî¡Q‰Fò îI› CQñ£‚è«÷£´‹ Þ‰Fòˆ F¬óˆ¶ ¬ø»ì‹ âƒè¬÷ åŠH†´Š 𣘊ð¶ â‰î Ü÷MŸ°„ êKò£ù¶ â¡Á âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô. Ýù£™ â‹ ñ‚èO¬ì«ò ï¬ìªðŸø ï¬ìªðÁA¡ø ê‹ðõƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Þò™ð£è å¼
F¬óŠð숬îîˆ îò£K‚°‹«ð£¶ ܶ G„êòñ£è â‹ñ‚èO¡ à혾è«÷£´ å¡PŠ«ð£°‹ â¡ð¶ ⡠輈¶. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þó‡´‹ Þ¼ «õÁð†ì G¬ôJ½œ÷ ð¬ìŠ¹èœ, âŠð® å¼ ñ£‹ðöˆ¬î»‹ õ£¬öŠðöˆ¬î»‹ åŠH†´ Cø‰î¶ ⶠâ¡Á Ãøº®ò£«î£ Ü«î«ð£ô Þ‰Fòˆ F¬óŠðìƒè¬÷»‹ âƒèœ ð¬ìŠ¹‚è¬÷»‹ åŠHì º®ò£¶ åŠH쾋 Ã죶 â¡ð¶î£¡ ⡠輈¶.
嚪õ£¼ F¬ó‚ è¬ôë˜èÀ‹ CQñ£M™ 嚪õ£¼ ªñ£N¬ò‚ ¬èò£œAø£˜èœ. õ†ì£óˆ-FŸ° õ†ì£ó‹ ñ‚èO¡ «ð„² õö‚° «õÁ ð´Aø¶ îI›î£¡ â¡ø£½‹ ñ†ì‚è÷ŠH™ å¡ø£è¾‹ õ¡QJ™ «õø£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. 1999 Þ™ â¡ù ªñ£N¬ò‚ ¬èò£‡¯˜èœ?
⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó F¬óŠðìˆF™ Þ싪ðÁ‹ ªñ£NŠ Hó«ò£è‹ â¡ð¶ Ü‰îˆ è¬î
â‰îŠ ð°F¬ò„ ꣘‰¶ Þòƒ°Aø«î£ Ü¬îŠ ªð£Áˆ«î ܬñ»‹. ð£óFó£ü£ ÞŠ«ð£¶ Üe˜ «ð£¡«ø£K¡ ðìƒèO™ cƒèœ 𣘂è‚ô‹. ܉îõ¬èJ™ 1999 ðì‹ ¹ô‹ªðò˜‰¶ õ£¿‹ ßöˆîIö˜è¬÷ŠðŸPò è¬î Üîù£™ ï£ƒèœ «ð²õ¶ «ð£ôˆî£¡ ÞˆF¬óŠðìˆF½œ÷ èî£ð£ˆFóƒèÀ‹ «ð²Aø£˜èœ.
«ï£˜«õ F¬óŠðìMö£M™ 1999 F¬óJìŠ-ð†®¼‰î¶. ܃° îIöè Þò‚°ù˜èœ Cô¼‹ õ‰F¼‰î£˜èœ. 1999 ðŸP Üõ˜è÷¶ 輈¶ â¡ùõ£è Þ¼‰î¶?
«ï£˜«õJ™ Þò‚°ù˜èœ 꺈Fó‚èQ, Iw-A¡, êC°ñ£˜, üùï£î¡ ÝA«ò£¬ó„ ê‰Fˆ¶Š ðö°‹ õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî¶. 1999 Þ‰Fòˆ îI› CQñ£M™ Þ¼‰¶ ºŸø£è ñ£Áð†ì º¬øJ™ à¼õ£‚èŠð†®¼Šðî£è¾‹
58 Ýîõ¡ ãŠó™
îƒ-è-À‚-°Š H®ˆF¼Šðî£è¾‹ °PŠð£è ¹ô‹ªðò˜‰¶ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚° Þšõ÷¾ Hó„ê¬ùèœ Þ¼Šð¬îˆ î£ƒèœ ÞŠ«ð£¶- ªîK‰¶ªè£‡«ì£‹ â¡Á‹ ÃPù£˜èœ. Ýñ£‹ å¼ CQñ£ â¬î„ ªêŒò «õ‡´«ñ ܬîˆî£¡ 1999 ªêŒF¼‚Aø¶.
CQñ£ Ýè„ Cø‰î ¹¬ù¾ â¡ð¬îˆ ® ܶ å¼ ªî£N™ ̧ †ð‹ ßöˆ¶ CQñ£ ºòŸCèO™ ß´ð´‹ âƒè-À‚° ¶¬ø꣘ ðJŸC ÜÂðõƒèœ «ð£î£ñ™ Þ¼‚Aø¶ Ü‰î‚ °¬ø ïñ¶ ð¬ìŠ¹‚èO½‹ ªõOˆªîKò õ¼Aø¶. Þ¬î âŠð® âF˜ªè£œ÷ô£‹?
Þ‰î‚ «èœM‚°Š ðF™ ªê£™½ñ÷MŸ°  ޡ‹ õ÷˜„Cò¬ìòM™¬ô â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Ýù£™ âù‚°ˆ ªîK‰îõŸ¬ø àƒè«÷£´ ðA˜‰¶ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. âñ¶ ®™ âñ‚°‚ A¬ì‚è£î ðô õêFèœ, ñŸÁ‹ Þˆ¶¬ø꣘ ðJŸCèœ «ð£¡øõŸ¬ø  õ£¿‹ Þ‹«ñŸèˆFò èO™ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. ÜõŸ¬ø êKò£èŠ ðò¡ð´ˆFù£™ èÀ‹ Iè„ Cø‰î F¬óŠðìƒè¬÷ ⴂ躮»‹. îMó¾‹ ªî£N™ ¸†ð‹ â¡ð¶ Þ¡¬øò ïiù
àôA™ â†ì£‚ èQò™ô. îMó¾‹ CQñ£ å¼ Ã†´ ºòŸC â¡ð¬î ܬùõ¼‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. âƒèO«ô«ò ðô Cø‰î è¬ôë˜èœ, ݘõºœ÷õ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ.  ެ퉶 åŸÁ¬ñ-ò£è «õ¬ô ªêŒî£™ G„êòñ£è å¼ ï™ô ð¬ìŠ¬ð à¼õ£‚èô£‹ â¡Á A«ø¡. º‚Aòñ£è å¼ «õ¬ô‚-°ˆ «î˜¾ªêŒ»‹«ð£¶ (ï®è¬ó«ò£ ðìŠH®Šð£÷¬ó«ò£) ï‡ð˜, àøM-ù˜, GF»îM ªêŒîõ˜ â¡Á ð£ó£ñ™ Fø¬ñ‚°ˆî£¡ ºîLì‹ ªè£´‚-èŠ-ðì«õ‡´‹. âƒèœ 1999 F¬óŠð숬î â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™ F¬óŠðì‹ îò£K‚èŠð†ì-FL¼‰¶ ÞŠ ðì‹ðŸP ñ‚èOŸ°ˆ ªîKòŠð´ˆ¶‹ àƒè¬÷Š«ð£¡ø áìèM-òô£÷˜-èœõ¬ó ËÁ‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ îñ¶ ðôñE «ïóƒè¬÷ Þôõêñ£è„ ªêô¾ ªêŒ¶œ÷£˜èœ. Þ„ê‰î˜ŠðˆF™ Üõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ â¡ ñùñ£˜‰î ï¡P¬òˆ ªîKMˆ-¶‚ªè£œA«ø¡. «ñ½‹ ºîL™ cƒèœ å¼ óCèó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ñ‚è-O¡ 輈¶‚è¬÷ Üî¡ G¬ø °¬ø«ò£´ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞÁFò£è Þ¬õ
ãŠó™ Ýîõ¡ 59
ܬùˆ¬î»‹ Þô°õ£‚è âñ‚ªè¡Á å¼ F¬óŠð숶¬ø «õ‡´‹.
1999 & ªî£N™¸†ð gFò£è¾‹ è¬î ªê£™½‹ Mî -̂F½‹ IèˆîóˆF™ Þ¼Šðî£è ðô¼‹ ªê£™A-ø£˜èœ. ÜîŸè£ù ðòŸC ÜÂðõˆ¬î âŠð® ªðŸÁ‚-ªè£‡¯˜èœ?
Þ¬î‚ «è†°‹«ð£¶ I辋 ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø¶. âù¶ «ñŸð®Š¬ð º®ˆîH¡ èùì£M½œ÷ ð™è¬ô‚èöèˆF™ F¬óŠ-ðì -̂¶¬ø ꣘ð£ù Cô ðJŸCèœ â´ˆî«ð£¶‹ ⡬ùŠªð£Áˆîõ¬ó âù‚°ˆ F¬óŠðìˆF½œ÷ ݘõº‹ ܶê‹ñ‰îñ£ù º¡ ÜÂðõƒèÀ«ñ 1999 â´Šð àîM»œ÷ù â¡Á A«ø¡. Þº¡ 3 °Á‰ F¬óŠðìƒèœ â´ˆ¶œ«÷¡. ÜõŸP¡ Íô‹  ªðŸÁ‚ªè£‡ì ÜÂðõƒèœ, ÜõŸPŸè£è ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ A¬ìˆî Mñ˜êùƒèœ «ð£¡ø¬õ 1999 ð숬î Þò‚°õŸ° àîM»œ÷ù.
ßöˆFŸè£ù å¼ CQñ£ˆ ªî£NŸê£¬ô¬ò à¼õ£‚°õ¶ ꣈Fòªñ¡Á G¬ù‚Al˜-è÷£?
G„êòñ£è. âñ¶ Ü´ˆî ð¬ìŠHŸè£èŠ ðô˜ GF àîM ªêŒõî£è‚ ÃP»œ÷£˜èœ. ÞFL¼‰¶ ðô¼‹ F¬óŠðìˆ ¶¬øJ™ ß´ðì
ݘõñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ªîKAø¶. ܶ ñ†´ñ™ô ÞŠ«ð£¶ õ¼‹ âñ¶ è¬ôë˜èO¡ ð¬ìŠ¹èO¡ îóƒèœ I辋 CøŠð£è ܬñ‰¶ õ¼õ¶ ï£ƒèœ å¼ º¡«ùŸŠ ð£¬îJ™
ªê¡Áªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð¬îˆ-ù 裆´Aø¶. è£ôŠ«ð£‚A™
âƒèÀ‚ªè¡Á å¼ F¬óˆ¶¬ø å¡Á à¼õ£°‹. ñ¬ø‰¶«ð£ù ñ¬ø‚èŠð†ì â‹ñ‚èO¡ «ê£èƒ-èª÷™ô£‹ ªõ‡-F¬ó Íôñ£è Þš¾ô-A¡ è‡è¬÷„ ªê¡ø¬ì»‹ â¡Á àÁFò£è -A«ø¡.
àƒè÷¶ CQñ£ ºòŸCJ™ ªê¡¬ù «è£ì‹ð£‚è‹ è¬ôë˜-èO¡ ðƒ° â‰î MîˆF™ Þ¼‰î¶?
Þ¶õ¬ó F¬óŠðìˆ îò£-KŠ-H™  ªê¡¬ù F¬óˆ-
¶¬øJìI¼‰¶ â‰îMîñ£ù àî-M--è¬÷»‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô.
Ýù£™ 1999 F¬óŠðìŠ ð£ì™èO™ F¼ âv.H.ð£ô²ŠHóñEò‹, 裘ˆF‚, FŠ¹ ñŸÁ‹ ýóE «ð£¡ø ªî¡Q‰FòŠ ð£ìè˜èÀ‹ 𣮻œ÷£˜èœ.
²MŸê˜ô£‰F™ ⊪𣿶 F¬óJ´Al˜èœ?
ÜîŸè£ù «õ¬ôèœ ï¬ìªðŸÁ‚-ªè£‡®-¼‚Aø¶. Iè M¬óM™ F¬óJ´-«õ£‹.
‘’1999 CQñ£¬õ «õJ™ ¬õˆ¶Š 𣘈«î¡. ªôQ¡ â‹ Cõ‹ Þò‚Aò Ü‰îŠ ðì‹ ßöˆîIöK¡
CQñ£ à¼õ£‚èˆF™ º‚AòŠ ðƒè£ŸÁ‹. îI› CQñ£ â¡ø£™ ܶ «è£ì‹ð£èˆF™ ñ†´ñ™ô àôªèƒA½‹
⃪è™ô£‹ îIö˜èœ õ£›Aø£˜è«÷£ ܃ªè™ô£‹ à¼õ£è‚ îò¶ â¡ð¬î à혈Fò¶ Ü‰îŠ ðì‹. è¬î gFò£è¾‹ êK ªî£N™ ¸†ð gFò£è¾‹ êK 1999 ðì‹ îóñ£è
Þ¼‚Aø¶. è¬î ªê£™õF™ ¹¶¬ñ»‹ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î ¬èò£œõF™ «î˜„C»‹ ªðŸP¼‚Aø¶ ܉î CQñ£.
îMó¾‹ Þ‹ñ£FK àôA¡ ð™ «õÁ ÞìƒèO½‹ Þ‹ñ£FK ðìƒè¬÷ à¼õ£‚°õ¶ ܉î ñ‚èO¡ èô£ê£ó õ£›Mò™
ªî£ì˜ð£ù «î¬õèœ ê£˜‰î¶‹ Ãì. î¬ôº¬øè¬÷‚ è쉶‹ Hó„ê¬ùè¬÷ ê‰F‚Aø å¼ Þù‹ îù¶ ªê£‰î‚ °óL™ «ð²õ¶ i˜òñ£ù¶‹ îQˆ¶õñ£ù¶‹ Þ™¬ôò£?
܉î õ¬èJ™  1999 CQñ£¬õ»‹ ܬî Þò‚Aò ªôQ¬ù»‹ I辋 ð£ó£†® õó«õŸA«ø¡’’
1999 CQñ£ ðŸP Þò‚°ï˜ üùï£î¡...
ÞŠð® ÝJ†«ì¡...
�0 Ýîõ¡ ãŠó™
Ý™ð‹
52‹ ð‚èˆF™ v¬ìô£è
«ð£v ªè£´‚°‹ ﮬè.... ïeî£
ãŠó™ Ýîõ¡ �1
ÞŠð® ÝJ†«ì¡...
²Mv ÜóCù£™ ܃WèK‚èŠð†´ àôè÷£Mò gFJ™ 192 èÀ‚è£ù ¶K ðíñ£ŸÁ„«ê¬õ
àôè õƒAèOù£™ ܃WèK‚èŠð†ì
ÝAò IèŠ ªðKò Þó‡´ õƒAè«÷£´ ެ퉶 Þòƒ°‹
àƒèœ «î¬õ¬ò âƒèœ «ê¬õò£è‚ ªè£‡´õƒA‚ èì¡ 11.9% õ£ì¬è õ£èùƒèœ ܬùˆ¶ 裊¹ÁFˆ F†ìƒèœ
Mñ£ùŠ ðòí„Y†´èœ ðíðKñ£Ÿø‹«ð£¡ø «ê¬õè¬÷ àƒèÀ‚è£è ¶Kî «õèˆF™ õöƒA õ¼A«ø£‹
Rasan InternatioinalJosefstrasse 81 8005 Zurich
Tel: 044 272 30 30 044 272 30 31 078 911 56 82www.rasaninter.com
ñŸÁ‹
RASAN INTERNATIONALMoney Transfer Providing lest solution
ºîô£õ¶ îIö˜ GÁõù‹
ó£ê¡ ê˜õ«îê ðíŠðKñ£ŸÁ„ «ê¬õ
ݬì Üôƒè£ó ÜöAò™ «î¬õèÀ‚°
êp‚è£Üö° G¬ôò‹
Charlottenweg 09, 8212 Neuhausen Am Rheinfall,Web: www.sajeeka.ch Email: [email protected]
+41 52 625 2604 +41 79 853 5048
ñ튪ð‡ Üôƒè£ó‹, ñ¼î£E Üôƒè£ó‹, ïè Üôƒè£ó‹, è‡ Þ¬ñ 冴 Üôƒè£óº‹, Ìñ£¬ôèœ, Ì„ªê‡´èœ, «è‚ õ¬èèœ,Waxing, Facial
ïõcîQ¡
Venusha jewellery & workshop
fluhmu hlerain 1A 6015 Reussbuhl Luzern 041 535 45 37 078 783 55 12
SPS Cash & Carry
Ýó‹Hˆ¶M†ì¶ îƒèï¬è„ «êIŠ¹ˆ F†ì‹ 2010 ܃èªñ™ô£‹ ÞQˆ îƒè ñò‹
«õµû£ ü§õ™ôK «õµû£ ü§õ™ôK « õ ˜ ‚ ªþ £ Š
CƒèŠÌ˜®¬ú¡èO™ ¹Fò
Ýðóíƒèœ, ð¬öò ï¬èˆ îƒèˆF™ ¹Fò ®¬ú¡èœ, ªîŒiè‹ èñö ªð£¡Â¼‚Aˆ
î£L»‹ ªè£®»‹, îƒè Ýðóíˆ F¼ˆîƒèœ,
ÜFwì‚ è™ «ñ£Fóƒèœ , 裶 Í‚° °ˆ¶‹ G蛾èœ
܈î¬ù‚°‹ ò£õ¼‹ ÜP‰î ªðò˜
î ƒ è ï ¬ è „ « ê I Š ¹ 2 0 1 0 Þ ™ Þ ¬íò M ¼ ‹ ¹ « õ £ ˜ â ‹ ¬ ñ Ü ¬ ö » ƒ è œ
Þin
ä«ó£ŠHò ï
èóƒèœ
, Ýôòƒèœ
, ªî£¡
¬ñI° Þ
ìƒèœ
܈î¬ù‚°
‹ à
ƒè¬
÷ Ü
¬öˆ¶„ ªê™
A«ø
£‹.
ÞŠ«
𣶠²
MŸê
˜ô£‰FL¼‰¶
14 Þ¼‚¬
èèœ ª
裇
ì ªê£
°²
ðv c
ƒèœ
M¼‹Hò ï
èóƒèO
L¼‰¶
....
º‰F‚
ªè£œ
Àƒèœ...
JASI
JAN
ANTH
Tra
vels
Gro
up
JASI
JAN
AN
TH
Frei
burg
str 1
11 b
30
08 B
ern
BETe
l 031
381
19
64 M
ob 0
79 6
00 8
9 66
Fax
031
381
04 2
1
àƒèœ
M¼ŠH
Ÿ°‹ «î¬õ‚°
‹
ãŸð
5,7,9 Þ¼‚¬
èèœ
ªè£‡
ì ïi
ù óè õ£èùƒèœ
õ£ì¬è‚
° A¬ì‚
°‹.
«è£¬ìè£ô‚ °Éèô‹
ww
w.ja
sija
na
nth
tra
vels
.com
ªî£ì¼‹ õ¡Q ¶òó‹ èü£Q
ãŠó™ Ýîõ¡ �5
Þ
õ¡QJ™ Þ¼‚A¡ø ªð¼‹--ð£ô£ùõ˜èOì‹ Üõ˜è¬÷Š
ðŸP‚ «è†ì£™, å¼ è†ìˆF™ Ü¿«î M´õ£˜èœ. ÞF™,
݇-èœ, ªð‡èœ, Þ÷õòFù˜ â¡ø «õÁð£´èO™¬ô.
♫ô£¼‹ ¶‚èˆF¡ °ö‰¬îè÷£è«õ Þ¼‚-A-ø£˜èœ.
Üõ˜èÀ¬ìò èì‰î
«õÁ ò£Kì‹ «è†ð£˜èœ?
õ˜èœ
�� Ýîõ¡ ãŠó™
è£ôˆ ¶òóƒèœ Þ¡ùº‹ Üõ˜-è¬÷ M†´ cƒèM™¬ô. ÜŠð® ܬõ cƒ°õîŸè£ù Åö™ ܃«è ޡ‹ ãŸð쾋 Þ™¬ô. Üõ˜-è¬÷„ Åö‰F¼‚A¡ø ¶òóƒè¬÷ c‚°õîŸè£ù ºòŸCè¬÷»‹ ò£¼‹ ⴂ辋 Þ™¬ô. ޶ ܃«è IèŠ ªðKò ¶òó‹. Üî-ù£™, ¶òóˆ«î£´ õ£¿‹ Ü‰î„ êùƒèOì‹ â¬î»‹ «è†ì£™, Üõ˜èœ M‹ºAø£˜èœ. à¬ì‰¶ °ºÁAø£˜èœ.
îIö˜èO¡ Mêòˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þôƒ¬è Üó-ꣃèˆF¡ °¬øèœ, °Ÿøƒèœ ªè£…êñ™ô. ܬõ ñ¡-Q‚è‚îò G¬ôJô£ù¬õ»‹ Ü™ô. Ýù£™, Üó£ê£ƒèˆ¬î‚ °Ÿø‹ ꣆´õ¶ì¡ ñ†´‹ ïñ¶ ðEèœ º®‰¶ M´õF™¬ô. ܬîˆî£‡® ܉î ñ‚èO¡ ïô¡ °Pˆ¶„ C‰F‚A¡«ø£ñ£? . «ð£Kù£™ ð£F‚èŠð†ì õ¡Q ñ‚èO¡ ¶òóƒèÀ‚° Gøƒèœ ÜFè‹. ܬð£ô õLèÀ‹ ÜFè‹.
Þƒ«è Cô Gøƒèœ, Cô ¶Oèœ...
ð£ì꣬ô‚°„ ªê™½‹ Hœ¬÷èœ ¹ˆîè‹, °PŠ«ð´, «ðù£ «ð£¡ø ªð£¼†èÀì¡ ªê™õ¶ õö‚è‹. Ýù£™, á¡Á «è£™èÀì¡ ðœO‚Ãì‹ ªê™Aø£˜èœ õ¡QŠ Hœ¬÷èœ ðô˜. ݃«è ð®ŠH‚è õ¼A¡ø ÝCKò˜èO™ Cô¼‹ á¡Á «è£½ì¡î£¡ õ¼Aø£˜èœ.
»ˆî‹ º®‰¶ M†ì¶. ¶Šð£‚A„ êˆîƒèO™¬ô. ð£¬îèœ Fø‚èŠð†´ M†ìù. ò£›Šð£íˆFL¼‰¶ ªè£¿‹¹‚°‹ ªè£¿‹HL¼‰¶ ò£›Šð£íˆ¶‚°‹ â¡Á Þó¾ ðèô£è õ£èùƒèœ æ´A¡øù. êùƒèœ ªð¼ñ÷¾‚° Þò™¹ G¬ô‚°ˆ F¼‹H M†ìù˜. Ýù£™, õ¡Qñ‚èœ Þ¡Â‹ ºœOõ£Œ‚è£L™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýè å«óªò£¼ ÝÁî™ ÞŠ«ð£¶ âPè¬íèœ ªõ®ŠðF™¬ô.¶Šð£‚A„ êˆî‹ «è†ðF™¬ô. Üè£ô„ ê£¾èœ ïìŠðF™¬ô. ñŸÁ‹ð® õ¡Qˆ¶òóº‹ õ¡Q Üõôº‹ ޡ‹ ÜŠð®«ò ªè£¿Š¹‚ è¬óò£ñ™î£Q¼‚Aø¶.
Þ‰î Üõôˆ¬î ¬õˆ«î ðô ÜóCò™ è†Cèœ îƒèÀ¬ìò Mò£ð£óˆ¬î ï숶A¡øù. ܶ¾‹ Þ‰îˆ «î˜î™è£ôˆF™ Þ¶ ޡ‹ ð´ «ñ£êñ£ù G¬ô‚° õ÷˜‰F¼‚Aø¶. Þ¶ îQ«ò «ï£‚èŠðì «õ‡®ò Þ¡ªù£¼ ÜõôG¬ô¬òŠ ðŸPò è¬î. i›‰îõ¬ó ñ£´ ãP IFŠð¬îŠ «ð£¡ø êƒèF.î£ƒèœ á¡Á «è£ô£è Þ¼‰¶ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° àî¾õ¬î M†´M†´ Üõ˜èO¡ ¬èJL¼‚°‹ á¡Á «è£¬ô«ò Gó‰îóñ£è ¬õˆF¼‚è„ ªêŒA¡øù˜ ðô˜. ¬èMì«õ º®ò£ ܉î á¡Á «è£½ì¡ ðœO‚°„ ªê™½‹ ËŸÁ‚ èí‚è£ùõ˜èO™ ÞõÀ‹ 弈F.ªüò¹ó‹ ñè£ MˆFò£ôòˆF™ ð¡Qó‡´ õò¶¬ìò ªð‡ 弈F ð®‚Aø£œ. ÜõÀ¬ìò ªðò˜, îÂRè£. ÜõÀ‚° å¼ è£™ Þ™¬ô. ܬî âPè¬í F¡Á M†ì¶.
埬ø‚ è£½ì¡ Üõœ ¹™«ñ£†¬ì‚°‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì£œ. ÜŠ«ð£¶ ÜõÀ‹ ÜõÀ¬ìò ‹ ñ†´«ñ èŠðL™ ªê™ô ÜÂñF‚èŠð†®¼‰îù˜. ã¬ùò Þó‡´ ê«è£îó˜èÀ‹  õ¡QJL¼‰îù˜.¹™«ñ£†¬ì‚°Š «ð£J¼‰î îÂR裬õ ªð£ôùÁ¬õ ¬õˆFò꣬ô‚° ÜŠHù£˜èœ. õ¡QJL¼‚°‹ èíõ¬óŠ ðŸP»‹ Hœ¬÷è¬÷Š ðŸP»‹ Üõ˜èÀ‚° ⶾ«ñ ªîKò£¶. ªî£ì˜¹èO™¬ô. °´‹ð‹
ð£ì꣬ô‚°„ ªê™½‹ Hœ¬÷èœ ¹ˆîè‹, °PŠ«ð´,
«ðù£ «ð£¡ø ªð£¼†èÀì¡
ªê™õ¶ õö‚è‹. Ýù£™,
á¡Á «è£™èÀì¡
ðœO‚Ãì‹ ªê™Aø£˜èœ
õ¡QŠ Hœ¬÷èœ ðô˜.
݃«è ð®ŠH‚è õ¼A¡ø
ÝCKò˜èO™ Cô¼‹ á¡Á
«è£½ì¡î£¡ õ¼Aø£˜èœ.
ãŠó™ Ýîõ¡ ��
C¬î‰¶ M†ì¶.»ˆî‹ º®‰¶ ºœOõ£Œ‚裙 ð°Fò£™, êùƒèœ ªõO«òPò«ð£¶ î¡-¬ìò èíõ¼‹ Hœ¬÷èÀ‹ Ü‰î„ êùƒè«÷£´ õ¼õ£˜èœ â¡Á âF˜ð£˜ˆîù˜ îÂR裾‹ ÜõÀ¬ìò Ü‹ñ£¾‹. ÜîŸA¬ìJ™ Üõ˜èœ ¹™«ñ£†¬ìJ™ Þ¼‰¶ õ¾Qò£ ¬õˆFò꣬ô‚° ñ£ŸøŠ-ð†ìù˜. ܃«è Þ¼‰î«ð£¶ õ¡QJ™ è£òŠð†´, Ü™ô¶ ܃A¼‰¶ ªõO«òP õ¼A-øõ˜èOì‹ î¡Â¬ìò Hœ¬÷è¬÷Š ðŸP»‹ èíõ¬óŠ ðŸP»‹ Mê£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ îÂRè£M¡ Ü‹ñ£. ÞÁFJ™ ºœOõ£Œ‚è£Lù£™ õ‰«î£Kì‹ «î®ù£˜èœ îƒèœ àø¾è¬÷.
ÞÁFJ™ îÂR裾‹ ÜõÀ¬ìò ‹ ܼí£êô‹ ºè£º‚° ÜŠðŠð†ìù˜. ܃«è ªè£´‚èŠð†ì MõóƒèO¡ð® Í¡-ø£õ¶ õ£ó‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ð‹ e‡´‹ Þ¬í‰î¶. Ýù£™, õ¡QJ™ ïì‰î »ˆîˆF™ ÜõÀ¬ìò  Þø‰¶ M†ì£˜. ªîK‰îõ˜èœ I…Cò Hœ¬÷èœ Þó‡¬ì»‹ îƒèÀì¡ ¬õˆF¼‰¶ 裊ð£ŸP‚ ªè£‡´ ܃A¼‰¶ ªõO«òPù£˜èœ.ܼí£êô‹ ºè£-I™ ° ñ£îƒèœ Þ¼‰¶ M†´ ÞŠ«ð£¶ eœ°®«òPè÷£è ªüò¹óˆ¶‚° õ‰F¼‚A¡ø£œ îÂRè£. Üõœ Þ¼‚°‹ i†´‚°‹ Üõœ ð®‚A¡ø ðœO‚Ã숶‚°‹ Þ¬ìJ™  A«ô£ eŸø˜ Éó‹. Þšõ÷¾ Éóˆ¬î á¡Á «è£L¡ àîM»ì¡ âŠð®‚ è쉶 Üõ÷£™ ðœO‚Ã숶‚° õ󺮻‹? Üõ¬÷ˆ É‚A‚ ªè£‡´ õó‚îò ð¼õº‹ Þ™¬ô. Üõ¬÷ ãŸP õ¼õ ܃«è ð£ì꣬ô ðv«ê¬õèÀ‹ Þ™¬ô.
ªð£¶õ£è«õ ‘ð£ì꣬ô «ê¬õ’ â¡ø ðv «ê¬õèœ â¶¾‹ õ¡QJ™ Þ™¬ô. âŠð®«ò£ Üõ¬÷Š ðœO‚° ܬöˆ¶ õ¼A¡ø£œ îÂRè£M¡ Ü‹ñ£. ÜòL™ å¼ ¬ê‚A¬÷ õ£ƒA õóô£‹ â¡ø£™ ܃«è ♫ô£K캋 ¬ê‚AœèO™¬ô. Ýù£™, Üõœ âŠð®«ò£ î¡Â¬ìò Hœ¬÷¬òŠ ðœO‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ¶ M´Aø£œ. Þ¬ìJ™ Üõ˜èœ ð´A¡ø Cóñƒèœ ªè£…êñ™ô.
Þ¬îŠ ð£˜ˆî ܃°œ÷ ÝCKò˜ å¼õ˜ î¡Â¬ìò ªê£‰îŠ ðíˆF™ å¼ ¬ê‚A¬÷ õ£ƒA ð£ì꣬ôJ¡ Íôñ£è Ü‰î‚ °´‹ðˆ¶‚°‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ÞŠ«ð£¶ îÂRè£M¡ Ü‹ñ£ Üõ¬÷ ¬ê‚AO™ ãŸP õ¼A¡ø£œ. ð£ì꣬ô M†ì¾ì¡ õ‰¶ Üõ¬÷ ãŸPŠ «ð£Aø£œ. Üõ˜èÀ¬ìò ²¬ñ ªè£…ê‹ °¬ø‰F¼‚Aø¶.Ýù£™, õ¡QJ½œ÷ 嚪õ£¼ ð£ì꣬ôèO½‹
Þ«î «ð£ô ãó£÷‹ Hœ¬÷èœ ¹ˆî芬ð«ò£´ á¡Á «è£¬ô»‹ ªè£‡«ì õ¼Aø£˜èœ. ªè‰F‚ ªè‰F c‡ì Éó‹ õ¼Aø£˜èœ. ꣬ôèO™ Üõ˜èœ á¡Á «è£½ì¡ õ‰î Ü‰î„ ²õ´èœ ÜN‚è‚ è®ùñ£ù îìòƒè÷£è Þ¼‚A¡øù. Ü‰îˆ ªî¼‚èÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬è¬òŠ«ð£ô °¡Á‹ °N»ñ£è ¹¿F ªè‹H‚ Aì‚A¡øù.ªð¼‹ð£ô£ù õ°Šð¬øèO¡ å¼ æóˆF™ 裬ô Þö‰î õ¡Q„ CÁõ˜èO¡ á¡Á «è£™èœ ꣈F ¬õ‚èŠð†´œ÷ù. ܉î õ°Šð¬øèO™ õö¬ñò£ù èôèôŠ¬ð àíó º®òM™¬ô. Ýù£™, Hœ¬÷èœ CK‚Aø£˜èœ. °Á‹¹ ªêŒAø£˜èœ. ޡ‹ Üõ˜èÀ¬ìò õò¶‚°Kò ܈î¬ù °Á‹¹ˆîùƒèO½‹ Üõ˜èœ ß´ð´Aø£˜èœ. â¡ø£½‹ ܃«è å¼ èùˆî ¶òó‹ Mô躮ò£ñ™ îˆîOˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶.
Cô ð£ì꣬ôèO™ å¼ õ°Šð¬øJ™ ñ†´‹ ° «ð¼‚° 裙 Þ™¬ô. Ü‰îŠ ðœOJ™ å¼ Hœ¬÷‚°‚ ¬è Þ™¬ô. ܶ¾‹ õô¶ ¬è. ÞŠ«ð£¶ Üõ¡ Þì¶ ¬èò£™ â¿îŠðöA»œ÷£¡.ފ𮂠¬è Þ™ô£ñ™ 裙 Þ™ô£ñ™, Cô¼‚°‚ 臫í Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô ðô¼‚° Üõ˜èÀ¬ìò ñ£˜ Þ™¬ô. «õÁ Cô Hœ¬÷èœ îƒèœ î¬ò Þö‰î G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ.ªð¼‹ð£ô£ù Hœ¬÷èÀ‚° ÞŠ«ð£¶ àìù®ˆ «î¬õò£è Þ¼Šð¶ å¼ ¬ê‚Aœî£¡. «ñôFè õ°Š¹èœ A¬ìò£¶. îQò£˜ õ°Š¹èœ Þ™¬ô. ð£ì꣬ô «ïóƒèO™ ð®ŠH‚辋 ÞŠ«ð£¶ Þ‰îŠ ðœOèO™ «ð£Fò ÝCKò˜èO™¬ô. ò£›Šð£íˆFL¼‰«î£, õ¾QQò£ML¼‰«î£î£¡ ðô ÝCKò˜èÀ‹ õ¼Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ðvR™ õ‰¶ «ê˜îõŸ° ðˆ¶ ñEò£Aø¶. H¡ù˜ å¼ ñE‚ªè™ô£‹
�8 Ýîõ¡ ãŠó™
Üõ˜èœ F¼‹¹Aø£˜èœ.
Þƒ«è èŸH‚°‹ «ïóˆ¬î Þ‰îŠ ð°FèÀ‚° õ¼‹ ðvèœî£¡ b˜ñ£Q‚A¡øù. ÝCKò˜èœ îƒA G¡Á ð®ŠHŠð Þƒ«è M´F õêFèO™¬ô. ἂ°œ îƒAJ¼Šðªî¡ø£™ ò£K캋 i´èO™¬ô. ݬèò£™ ªî£¬ô ÉóˆFL¼‰¶ õ¼‹ ÝCKò˜èœ àKò «ï󈶂°ˆ F¼‹H«ò Ýè «õ‡´‹.ã«î£ 効è£è Þòƒ°õ¬îŠ«ð£ô«õ ðô ðœO‚ÃìƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ìóJ™ô£î ðœOèO™, 心è£è ïì‚è£î õ°Š¹èO™ á¡Á «è£½ì¡ îƒèœ âF˜è£ôˆ¶‚è£è õ‰¶ «ð£Aø£˜èœ ðô ñ£íõ˜èœ.
Þ‰îŠ Hœ¬÷èœ â‰îŠ ðòƒèóõ£îŠ ð†®òL™ «ê˜‚èŠð†ìõ˜èœ? âŠ-ð® Þõ˜èœ «ð£˜‚°Ÿøõ£Oèœ Ý‚èŠ-ð†ì£˜èœ? âŠð® Þõ˜èœ Þ‰î àôèˆî£™ ðNõ£ƒèŠð†ì£˜èœ? âŠð® Þõ˜èœ Þ‰î àôèˆî£™ ð£ó£-ºèñ£è
- èõQŠð£K¡P Þ¼‚A-ø£˜èœ?â™ô£õŸÁ‚°‹ Þôƒ¬è Üóê£ƒèˆ¬î °Ÿø…²ñˆF M†´  ÞŠð® Þ¼‚è«õ º®ò£¶. ãªùQ™ Þôƒ¬è Üó² 弫𣶋 Þõ˜è¬÷ ãªø´ˆ¶‹ ð£˜‚èŠ «ð£õF™¬ô. ܶ«õ õóô£Á. Ýù£™ Þõ˜èÀ¬ìò âF˜è£ôˆ¶‚è£è  âšõ÷«õ£ àîMè¬÷ ªêŒò «õ‡-®»œ÷¶. Üšõ÷¬õ»‹ õ£ŒŠ-ð£ùõ˜èœ è†ì£ò‹ ªêŒò «õ‡´‹. ñQî£Hñ£ù‹ â¡-ð¬îŠ ðŸP‚ è¬îŠð¬î M쾋 Ü¬î„ ªêŒ¶ «ðí«õ‡´‹. ܬîŠ-«ð£ô Þ«îñ£FKˆ ¶òóˆF™ Þ¼‚°‹ CÁõ˜è¬÷Š ðŸP  Ü‚è¬øŠ-ðì£ñ™ Þ¼Šð¶ â¡ð¶ å¼ õ¬èò£ù ñQî àK¬ñ eø«ô. Þ¶¾‹ å¼ °Ÿø„ ªêò«ô.
ÞŠð®ò£ù ñ£íõ˜èO¡ ªî£¬è âšõ÷M¼‚°‹? â¡Á å¼ ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£è
Cô ð£ì꣬ôèO™ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì«ð£¶ ܃«è Ü‰îŠ ð£ì꣬ôèO¡ ÜFð˜èÀ‹, ÝCK-ò˜èÀ‹ ð†®ò™è¬÷«ò î¼A-ø£˜èœ. 嚪õ£¼ ðœOJ½‹ ފ𮊠ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ G¬øòŠ «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¬îŠ «ð£ô å¼ Üõôˆ¬î î¡ õ£›ï£O™ 𣘈î«î Þ™¬ô â¡Aø£˜ Ü´ˆî ݇´ 挾 ªðøŠ«ð£°‹ å¼ ÝCKò .̃ Üõ¼‹ õ¡QJ™ èì‰î ºŠð¶ ݇´è÷£èŠ «ð£¼‚°œ«÷«ò Þ¼‰-îõ .̃ Ýù£™ Üõ¬ó«ò Þ‰îˆ ¶òó G¬ô¬ñ ݆´Aø¶.AOªï£„C ñè£ MˆFò£ôòˆF™ å¼ Hœ¬÷ ðó‰-îQ™ Þ¼‰¶ ð®‚è õ¼Aø£œ. ÜõÀ‚°‹ îÂR裬õŠ «ð£ô å¼ è£™ Þ™¬ô.  Þõ¬÷»‹ ܬöˆ¶ õ¼Aø£ .̃ Üõ˜èœ ðœO‚° õ¼õ¶‹ «ð£õ¶«ñ å¼ ñ£ªð¼‹ ¶òó ï£ìè‹ î£¡. Ýù£™ ܶ à‡¬ñ.ެð£ô, èùè¹ó‹ ñè£MˆFò£ôòˆF½‹ Þó‡´ Hœ¬÷èœ ð®‚Aø£˜èœ. Þ¼õ¼‹ ê«è£îó˜èœ. ªüèó£ê£ â¡ðõK¡ Hœ¬÷èœ. Þ‰î Þ‡´ Hœ¬÷èÀ‚°‹ ‹ Þ™¬ô. îèŠð‹ Þ™¬ô. Þõ˜è¬÷ˆ îMó, Þ¡ªù£¼ C¡ùŠHœ¬÷ º¡ðœOJ™ ð£ô˜ õ°ŠH™ ð®‚Aø¶.
ð£ô˜ ðœO ÝCKò˜ å¼õ˜ î‰î ð†®ò¬ô cƒèœ 𣘈ô ðò‰¶, ÜF˜‰¶, ¶‚èˆF™ à¬ì‰¶ «ð£i˜èœ. Üõ¼¬ìò Ü‰î º¡ðœOJ™ ðF«ù¿ Hœ¬÷èœ ÞŠªð£¿¶ ð®‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ðFªù£¼«ð˜ «ð£K™ º¿¬ñò£èŠ ð£F‚-èŠð†ìõ£˜èœ.
êC‚°ñ£˜ è¬ôõ£E êC‚°ñ£˜ ð£IQ ªüèó£ê£ îù…ªêò¡ ó£ñî£v ݘˆFè£ ¹Mó£ê£ îÛv Þó£«ê‰Fó‹ òÉú£ñ£E‚èõ£êè˜ ê¡ò£ «ò£èó£ê£ C«ù£ü£ èMîó¡ ð£õóC ²«óv°ñ£˜ AKú£‰ «õ™º¼è¡ ðKñ÷¡ îõ«ò£èï£î¡ ܼœïF «îõ«ïê¡ îõÏHE
Þ‰îŠ ªð¼‹ ð†®ò™èOÂœ«÷ î÷‹-H‚--ªè£‡-®¼‚Aø¶ è‡a˜. ÜF™ HóFðL‚Aø¶ Þ‰î„ CÁõ˜èO¡ ¶‚è‹. ÜF™ ªîKAø¶ Þõ˜èÀ¬ìò âF˜è£ôˆF¡ º¡«ù»œ÷ «èœM‚°P. îƒèœ âF˜è£ôˆ¬î Þõ˜èœ «õÁ ò£Kì‹ «è†ð£˜èœ?
ªî£ì¼‹....
ãŠó™ Ýîõ¡ �9
ñèO˜ Fù CøŠ¹‚ 膴¬ó ®.ܼœ âNô¡
«ð£˜ º®õ¬ì»‹ î¼õ£J™ «ñ& 15 Ý‹ FòF Þôƒ¬èŠ ð¬ìJùKì‹ H®ð†ì ŬêJ¡ ñ¬ùM, °ö‰¬îèœ âƒ«è Þ¼‚Aø£˜èœ Üõ˜èO¡
G¬ô â¡ù? Üõ˜èO¡ 17 õò¶ Þ÷‹ ð¼õ ªð‡í£ù ñFJ¡ G¬ô â¡ù? ¹LèO¡ º¡ù£œ ÜóCò™ ¶¬øŠ ªð£ÁŠð£÷ó£è Þ¼‰î ².ð. îI›„ ªê™õQ¡ ñ¬ùM»‹ ð¬ìJùKì‹ êóí¬ì‰î£˜. Üõ¬ó»‹ Üõó¶ °ö‰¬î¬ò»‹ è¼í£ Ü‹ñ£¡ ªê¡Á ê‰Fˆîî£è ªêŒF»‹ ªõOò£ù¶ Ýù£™ Üî¡ H¡ù˜ Üõ˜èœ â¡ù Ýù£˜èœ â¡Á Þ¡Á õ¬ó â‰îˆ îèõ½‹ Þ™¬ô. ܶ «ð£ô ñèO˜ ÜóCò™
ÜŠð£ð£Šè£˜¡
õ£ƒAˆî˜Pò£?
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
�0 Ýîõ¡ ãŠó™
HK¾‚° ªð£ÁŠð£÷ó£è Þ¼‰î îINQ ªñQ‚𣋠ºè£I™ ¬õˆ¶ °ŸøŠ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJùó£™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ cF ñ¡øˆF™ GÁˆîŠð†ì£˜. ªî£ì˜‰¶ Üõ¬ó °ŸøŠ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬øJùK¡ 膴Šð£†®™ ¬õˆ«î Mê£K‚èô£‹ â¡Á cFñ¡øº‹ ÜÂñF ÜOˆ¶œ÷ G¬ôJ™ Üõ¼‹ ⃰ ¬õ‚èŠð†´œ÷£˜ â¡ð¬î ò£ó£½‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô. ÜPòŠð†ì Þ‹ñ£FKò£ù Hóºè˜èœ ñ†´ñ™ô îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH™ ެ퉶 î£òè M´î¬ô‚è£è îƒèœ Hœ¬÷è¬÷ ÜŠH Þ¡Á ðˆî£JóˆFŸ°‹ ÜFèñ£è H®ˆ¶„ ªê™ôŠð†´ õ¬î ºè£‹èÀ‚°œÀ‹, óèCò î´Š¹ ºè£‹èÀ‚°œÀ‹ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†´œ÷ Þ÷‹ ªð‡èœ, CÁõ˜èœ. «ð£ó£Oèœ Þõ˜èÀ‚è£è °ó™ ªè£´‚è ã¡ Þ¡Á âõ¼‹ º¡õóM™¬ô. Üó«ê£´ «ðó‹ «ð²õF™ ñ†´«ñ
°Pò£è Þ¼‚°‹ ¹ô‹ ªðò˜ ê‚Fèœ Ãì Þ‰î ÜóCò™ ¬èFèÀ‚è£è «ðê ñÁ‚A¡øù˜. ¹ˆF àœ÷ Hœ¬÷ H¬öˆ¶ ªè£œÀ‹ â¡ð¬îŠ «ð£ô Þôƒ¬è‚° ªõO«ò ¹LèO¡ Ýîóõ£÷˜è÷£è Þ¼‰¶ Üõ˜èÀ‚è£è ð™ «õÁ ªî£N™è¬÷»‹ ïìˆF îƒè¬÷ õöŠð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœ Þ¡Á Þôƒ¬è Üó«ê£´ «ê˜‰¶ ªè£‡´ õì‚°Š ð°FJ™ ºîh†®Ÿè£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ âF˜«ï£‚°õî£èˆ ªîKAø¶. Ýè ðí‹ Þ¼‚Aøõ¡ «ðKùõ£FèÀì¡ êñóêñ£èŠ «ð£Aø£¡. Ü™ô¶ ðíˆî£™ àø¬õ ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œAø£¡. Ýù£™ ÞŠªð‡èœ. Þ‰î‚ °ö‰¬îèœ. Þõ˜èœ ¹LèOì‹ Þ¼‰¶ èì‰î è£ôƒèO™ âšMî Ýî£òƒè¬÷»‹ ªðø£î ã¬öèœ.Þõ˜èœî£¡ î£òè M´î¬ôŠ «ð£¼‚è£è îƒèO¡ Hœ¬÷è¬÷ ÜŠH ¬õˆîõ˜èœ.
Þõ˜è¬÷ˆ îMó ¹LèO¡ Þó‡ì£‹ ñ†ìˆ
î¬ôõ˜è÷£ù «ðH ²ŠóñEò‹, ¹¶¬õ ÞóˆFù¶¬ø, «ò£A â¡Â‹ «ò£èóˆFù‹, ð£ô°ñ£˜ «ð£¡«ø£¬ó‚ Ãì «ð£˜ º®‰î Ü¡«ø Þó£µõ‹ H®ˆ¶„ ªê¡øî£è ªêŒFèœ õ‰îù Þõ˜èœ ♫ô£¼‹ àJ«ó£´ Þ¼‚Aø£˜è÷£? Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™ Þ‰î ÜóCò™ ¬èFè¬÷ ã¡ cFñ¡øˆF™ GÁˆîM™¬ô. â¡ðªî™ô£‹ Ãì «èœMè÷£è ñ†´«ñ ï‹Iì‹ Þ¼‚A¡øù. A¬ìJ™ C‚A‚ ªè£‡ì Ý´èÀ‚° Ü¬î‚ è£õ™ 裂°‹ ïKè÷£™ â¡ù «ï¼«ñ£ ܶ ÞŠªð‡èÀ‚°‹ «ï˜Aø¶. ð¬ìJù˜ ºè£‹èO™ àœ÷ ªð‡è¬÷ ð£Lò™ õ¡º¬ø ªêŒ¶ M†´ Üõ˜èÀ‚° àí«õ£, à´¶E«ò£ ªè£´‚Aø£˜èœ â¡Á ô‡ì¡ ñ¼ˆ¶õ˜ õ£E °ñ£˜ °Ÿø‹ ²ñˆFù£˜. õ£E°ñ£˜ ñ†´ñ™ô ê˜õ«îê ªî£‡´ GÁõùƒèÀ‹ ÞšMîñ£ù °Ÿø„꣆¬ì ºè£‹èO™ àœ÷ Þó£µõˆFù˜ e¶ ÃPJ¼‰î¶. Ýù£™ õ£EJ¡ °Ÿø„꣆´ °Pˆ¶ ðFôOˆî «ðóN¾ «ñô£‡¬ñ, ñQî àK¬ñèœ ¶¬øJ¡ ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜ ó£põ MüòCƒ«è ‘’ õ¾Qò£ ºè£‹èO™ àœ÷ Ãì£ó‹ å¡PŸ°œ Þó¾ 11:00 ñE‚° ¸¬ö‰î âñ¶ ð¬ìió˜ å¼õ˜ ÜF裬ô 3:00 ñE‚°Š H¡ù«ó ªõOJ™ õ‰îî£è âñ‚° å¼ ÜP‚¬è A¬ìˆî¶. ñA›õ¬ìõîŸè£è Üõ˜ ð£Lò™ àøM™ ß´ð†®¼‚èô£‹. 꽬èèÀ‚è£è¾‹ Üõ˜ ð£Lò™ àøM™ ß´ð†®¼‚èô£‹. Ü™ô¶ ܃° A«ó‚è õ‹ ªî£ì˜ð£è ñ†´‹ «ðêŠð†®¼‚èô£‹ ‘’ â¡Á FIó£è ðF™ ªê£™LJ¼‚Aø£¡. ¹Lèœ Þ¼‰F¼‰î£™ Þõ¡ ªè£™ôŠð†®¼‚è‚ Ã´‹. ÜŠð® â‰î Üð£òº‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ Þ‹ñ£FKò£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷ îI› ªð‡èœ e¶ ªè£†® î¡ ï‹H‚¬è¬ò Cƒè÷ «ðKùõ£îˆFŸ° õ½Šð´ˆFJ¼‚Aø£¡ Þ‰î I¼è‹.
ºè£‹èœ ªð‡èÀ‚° ð£¶è£ŠðŸ-ø¬õò£è ñ£PJ¼‚Aø¶. ºè£‹èÀ‚° ªõOJ½‹ ªð‡èO¡ ð£Lò™ ²î‰Fóˆ¬î «ðµõîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ Þ™¬ô. Þôƒ¬èJ¡ ⊫ð£ªî™ô£‹ Þó£µõ‹ ð£ó‹ðgò õCŠHìƒè¬÷ ²ŸP õ¬÷‚è£ñ™ Þó£µõ‹ ÜŸø å¼ ð°F‚°œ ñ‚èœ õ£›Aø£˜è«÷£ ܶ«õ ñ‚èÀ‚° ð£¶è£Šð£ù õ£›¾‚è£ôñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. Þ¬î Þôƒ¬èJ™
ãŠó™ Ýîõ¡ �1
ñ†´ñ™ô Þ‰Fò£M¡ è£weK½‹, ñ£«õ£Jv´èÀ‚° âFó£ù «ð£˜ â¡ø ªðòK™ Þ‰Fò£M¡ õìAö‚A™ Þ‰Fò£ è†ìM›ˆ¶ M†´œ÷ «ð£K½‹ (àôè‚ «è£¯võóù£ù ÜQ™ Üè˜õ£½‚°„ ªê£‰îñ£ù «õî£‰î£ â¡Â‹ ²óƒè GÁõùˆFŸ° õìAö‚° 𣂬ú† õ÷ƒè¬÷ ó õ£˜ˆF¼‚°‹ Þ‰Fò ñˆFò Üó² ܉î õ˜ˆîèˆFŸ° î¬ìò£è Þ¼‚°‹ ðöƒ°®è¬÷»‹, ñ£«õ£Jv´è¬÷»‹ «õ†¬ìò£® ÜO‚è Ýð«óû¡ ‚g¡ 衆 â¡Â‹ «ð£¬ó õìAö‚A™ ïìˆF õ¼Aø¶. ) Þ«î G¬ô Þó£µõ ²ŸP õ¬÷ŠH™ ªð‡èœ C‚A‚ ªè£œAø «ð£¶ ªð‡µì™ Þƒ«è «ðKùõ£îˆFŸ° ðLò£Aø¶. «ð£¼‹ «îCò ªõP»‹ è†ìM›ˆ¶ MìŠð´Aø«î£ ܃ªè™ô£‹ ªð‡ õ£›¾ C¬î‚èðŠ´Aø¶.«ð£˜‚è£ôƒèO™ ªð‡µì™ Þó£µõ ªõP‚° Þ¬øò£õ¶ å¼ ð‚è‹ Þ¼‰î£½‹, Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ »ˆîº‹, êÍ躋 ªð‡è¬÷ Gó£îóõ£ù º¬øJ™ ¬èè¿M M´Aø¶. êeðˆF™ ô‡ì¡ ñ¼ˆ¶õ˜ õ£E°ñ£˜ ªê£¡ù‚ °Ÿø„꣆´è¬÷ ïñ¶ ðö¬ñõ£î îIö£˜õô˜èœ âŠð®Š ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜èœ.
îI› ªð‡èœ å¼ «õ¬÷ àí¾‚è£è 蟬ð MŸAø£˜è÷£? õ£E°ñ£˜ îI› ªð‡è¬÷ ÞN¾ ªêŒAø£˜. ¹L¬ò«ò ºøˆî£™ Mó†®ò âñ¶ ðó‹ð¬óŠ ªð‡è÷£? Cƒè÷õ‚° îƒè¬÷ Þ¬óò£‚A‚ ªè£œAø£˜èœ. â¡Á ð‡ð£†´ ð£Cê‹ «ñ«ô£ƒè îI› èŸH¡ ªð¼¬ñ «ðCJ¼‰î£˜èœ. õ£E°ñ£˜ ⃰«ñ îI› ªð‡èœ îƒè¬÷ MŸÁ‚ ªè£œõî£è ªê£™ô M™¬ô. ªð‡è¬÷ Üõ˜èœ ÜðèKˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ, õ¡º¬øò£ù º¬øJ™ ¹í˜Aø£˜èœ â¡Á ªê£™L¼‰î£˜. ÞŠð® ªð‡èœ eî£ù õ¡ªè£´¬ñ‚è£è «ð²‹ å¼ ªð‡¬í‚ Ãì êAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î èô£ê£ó õ£Fèœ Aö‚A½‹ õì‚A½‹ IèŠ ªðKò îQ„ êÍèñ£è à¼õ£A GŸ°‹ Mî¬õŠ ªð‡è¬÷ âŠð® ¬èò£œõ£˜èœ Ü™ô¶ âF˜ªè£œõ£˜èœ â¡ð Þ¶«õ ꣆C....
õì‚° Aö‚° Mî¬õèœÞ‰î ËŸø£‡®¡ ¶õ‚èˆF™ Þôƒ¬èJ¡
CÁ𣡬ñ îI› êÍè‹ Þ¼ ªð¼‹ ð£Kò ñQî ÜN¾è¬÷„ ê‰Fˆ¶œ÷¶. å¡Á 2004& ®ê‹ðK™ õ‰î ²ù£I Üù˜ˆîù‹. Þ¡ªù£¡Á 2007 & ™ ¶õƒA 2009 & ™ ºœOõ£Œ‚è£L™
º®¾Ÿø Þù ÜNŠ¹ »ˆî‹ å«ó ï£O™ ÝJó‚èí‚è£ù àJ˜è¬÷ ²ù£I ðL â´ˆî¶ â¡ø£™ ºŠð´è£ô »ˆîº‹, â‡ð¶èO™ «õ˜ M†ì Ý»îŠ «ð£ó£†ì„ Åö½‹ èì‰î ºŠð´è£ôñ£è ñ‚è¬÷ 裾 õ£ƒAJ¼‚Aø¶. èìˆî™, è£í£ñ™ «ð£î™, ªè£¬ôèœ. ð£Lò™ õ¡º¬ø, Æ´‚ ªè£¬ô âù ô†ê‚èí‚A™ ñ‚è¬÷ Þôƒ¬èJ¡ õì‚°, Aö‚° Þö‰F¼‚Aø¶. ÞF™ ªð‡èO™ G¬ô I辋 ðKî£ðèóñ£ù º¬øJ™ àœ÷¶. ‘’õì‚A½‹ Aö‚A½ñ£è 85 ÝJó‹ Mî¬õèœ àœ÷î£è¾‹ ÞF™ 45 ÝJó‹ «ð˜ »ˆî Mî¬õ蜒’ â¡Á‹ ñ†ì‚è÷Š¹ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ð£.ÜKò«ï‰Fó¡ å¼ º¬ø ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªê£¡ù£˜. à‡¬ñJ™ õì‚A™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ñ‚èœ ªî£ì˜ð£ù â‡E‚¬è¬ò Þôƒ¬è Üó² ñ¬øŠð¶ «ð£ô Mî¬õèO¡ â‡E‚¬è¬ò»‹ Þôƒ¬è Þ¡Á õ¬ó êK õó ªõOŠð´ˆîM™¬ô. º¬øò£ù
ñ‚èœ ªî£¬è è킪贊¹èœ â´‚èŠð†´ Mî¬õèO¡ â‡E‚¬è èí‚AìŠð´‹ â¡ø£™ Üõ˜èO¡ â‡E‚¬è å¼ Þô†êˆ¬îˆ ´‹. Þôƒ¬èJ¡ Aö‚° ñ£è£í«ñ Mî¬õèO¡ â‡E‚¬è ÜFèñ£ù ñ£è£í‹ â¡Á ªê£™ôŠð†ì£½‹ «ð£¼‚° îƒè¬÷ ß´ð´ˆF ªè£‡ì Cƒè÷„ CŠð£ŒèO¡ ñ¬ùMèÀ‹ «ð£K™ Mî¬õè÷£AJ¼‚Aø£˜èœ. ²ñ£˜ 15 ÝJóˆF™ Þ¼‰¶ 20 ÝJó‹ «ð˜ õ¬ó ªî¡Qôƒ¬èJ™ ÞšMî‹ Mî¬õè÷£AJ¼Šðî£è„ ªê£™ôŠ-ð´Aø¶. Ýù£™ Cƒè÷ Mî¬õèÀ‚° Üó² ð™ «õÁ ¹ù˜õ£›¾ˆ F†ìƒè¬÷ ÜPMˆF¼‚Aø Ü«î «õ¬÷. õì‚A™ Mî¬õò£ùõ˜èÀ‚° ñ£î£ ñ£î‹ Üó²  ªî£¬è ªõÁ‹ 100 Ïð£Œî£¡. M¬ôõ£C ãŸø‹, ð´°N‚°Š «ð£ŒM†ì ªð£¼÷£î£ó‹, õÁ¬ñ, «õ¬ôJöŠ¹ àœ÷ õìð°FJ™
Þ‰î ËÁ Ïð£¬ò ¬õˆ¶ å¼ ªð‡ â¡ù ªêŒò º®»‹.
Þ‹ñ£FK ÝîóõŸø ªð‡èœ °Pˆî ¹œOMðóƒèO™ ♫ô£¼‹ °PŠH´Aø å¡Á Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ð¶ õò¶‚°†ð†ì Þ÷‹ Mî¬õèœ â¡ð¬îˆî£¡. Þ‰î õò¶‹ ܶ ïñ‚° Þ‰î Mî¬õªð‡èœ °Pˆ¶ â¿Š¹‹ «î£ŸøŠð´‹ ð£Lò™ gFò£ù èô£ê£ó è‡è£EŠ¬ð ÞŠªð‡èœ e¶ ²ñˆ¶‹ å¼ ð£˜¬õò£è¾‹ ªîKAø¶. è´¬ñò£ù Þ‰¶ ê£F å¿‚èƒè¬÷Š «ðµ‹ îI› êÍèˆF™ ñ£ƒè™ò ð£‚Aò‹ õ£Œˆî ªð‡è«÷ ªè÷óõñ£ù ê¬ñò™è£Kè÷£è ïìˆîŠð´‹ «ð£¶ ÝîóõŸø ªð‡è¬÷ è´‹ å¿‚è êÍè‹ âŠð® ¬èò£À‹ â¡ð¬î îI› ªð‡èO¡ 蟹 ªïP ªî£ì˜ð£ù îI› è¬îò£ìL™  è£í º®»‹. Ýù£™ Þ‰î ♬ôèœ â™ô£‹ å¼ ï£œ à¬ìð´‹. ð£Lò™ àK¬ñè¬÷»‹, ²òñKò£¬î»‹ «ðí º®ò£î ªð‡èœ. îƒèO¡ õ£›‚¬è¬ò è«÷ b˜ñ£Qˆ¶‚ ªè£œÀ‹ â‡í‹ õ¼‹ «ð£¶ èô£ê£ó‚ èŸHîƒèœ à¬ìõ¬î ò£˜î£¡ î´‚è º®»‹. Ü™ô¶ î´Šð ïñ‚° â¡ù àK¬ñ Þ¼‚Aø¶?
Þ¬õè¬÷ â™ô£‹ â¿F º®ˆî H¡¹ ނ膴¬óJ™ «ðêŠð†´œ÷ ÞŠªð‡èœ °Pˆ¶‹ Üõ˜èO¡ êÍè, õ˜‚èŠ Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶‹  â¡ù b˜ŠH´õ¶ â¡ð¬î «ò£Cˆ«î¡. î¡ù£˜õ‚ °¿‚èœ Þõ˜è¬÷ îˆªî´‚è «õ‡´‹ â¡«ø£. àôA¡ àòKò ªð‡èœ ݬíò‹ ÞŠªð‡è¬÷ èõQ‚è «õ‡´‹ â¡«ø£. Üó² àîMˆ ªî£¬è¬ò àò˜ˆ¶õ«î£´, Üõ˜èO¡ ¹ù˜õ£›¾‚° ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹ â¡«ø£  â¿îô£‹, Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ à¬öŠHŸè£ù, ð£Lò™, ²òñKò£¬î ªè÷óõ‹ àˆFóõ£îŠðì «õ‡´‹ â¡«ø£, àŸðˆFJ™ Üõ˜èœ «ïó®ò£è ðƒ° ªðÁ‹ õN õ¬è è£íŠðì «õ‡´‹ â¡«ø£ Ãì„ ªê£™ôô£‹. Ýù£™ Þ¬î â™ô£‹ ªêŒò ò£˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. ñÁè£ôQò£F‚è„ ²ó‡ìL™ Þ‰î põ¡èœ ð£Lò™ Ü®¬ñè÷£è«õ£, ²ó‡ì™ Ü®¬ñè÷£è«õ£ Þ¼Šð¶î£«ù õ˜ˆîè ªõP‚° àè‰î¶... ⡪ø™ô£‹ G¬ù¾èœ Ý‚óI‚è  ܉F ꣌õœ â¡ i†®Ÿ° F¼‹¹A«ø¡. âù¶ õ‡®„ êˆî‹ «è†ì àì¡ õ£ê½‚° æ® õ¼Aø£œ. â¡ ªê™ô ñèœ. ‘’ÜŠð£ âù‚° ð£Šè£˜¡ õ£ƒAˆ î˜lò£? â¡Á ¬èè¬÷ˆ É‚°Aø£œ.  Üõ¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ð£Šè£˜¡ õ£ƒè„ ªê™A«ø¡. ꉫî£êñ£è‚ èNAø¶ ªê¡¬ù õ£›‚¬è.
�� Ýîõ¡ ãŠó™
Þ¡ì˜ªï† Þ¬íŠ¹Š «ð£¶‹ÞQ CKˆ¶„ CKˆ¶Š «ðêô£‹
àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£? õöƒ°‹ ¹¶¬ñò£ù i®«ò£ ªìL«ð£¬ù ޡ옪™
ެ툶 àôªèƒ°‹ àƒèœ àø¾èO¡ ºè‹ 𣘈¶Š «ðêô£‹
ä«ó£Šð£, ܪñK‚è£, èùì£ àœO†ì
42 èÀ‚° Þôõêñ£ù èí‚èŸø ܬöŠ¹‚èœ
âF˜ º¬ùJ™ «ð²ðõK¡
ºè‹ 𣘈¶Š «ð²‹
i®«ò£«ð£¡ ܬöŠ¹‚èœ
ªìL«ð£Q™ è£î™ ªêŒè
Þ‰î ÜŸ¹îˆ¬î àƒèœ ï‡ð˜èÀ‚°‹ ªê£™õ «ñôFè õ¼ñ£ùº‹ ªðÁAl˜èœ
Bern Nilavani EnterprisessAlpen Str 1 3072 Ostermundingen 031 312 17 50
Luzern SPS Cash & CarryFluhmuhlrain 1 A 6015 Luzern 041 240 59 59
MðóƒèOŸ°‹... ݘì˜èÀ‚°‹....
âƒèOì‹ 147CHFñ†´«ñ..
ZugRam Asian Choice Metalistr 9B
6300 Zug 041 710 03 94
àƒèœ õêF‚è£è ñ àƒèœ ªð£Fè¬÷ àƒèœ Þ™ôˆFŸ«è£ Ü™ô¶ àƒèœ ܼ裬ñJ½œ÷ ï輂«è£
ªè£‡´ õ‰¶ î¼A«ø£‹. cƒèœ ò£›Šð£í‹ & õ¾Qò£ & ñ†ì‚è÷Š¹ & F¼«è£íñ¬ô
«ð£¡ø ïèóƒèO™ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.
õ¾Qò£ & ñ†ì‚è÷Š¹ & F¼«è£íñ¬ô & ò£›Šð£í‹
80 x 60 x 60 BOX(²ƒèõK ÞF™ Üìƒèñ£†ì£¶) ªð£F¬ò ªðÁõ Ï.1500 Þôƒ¬èJ™ ªê½ˆî «õ‡´‹.
Þôƒ¬è, Þ‰Fò£ ð£Av ñŸÁ‹ â™ô£ àôè èÀ‚°‹ àƒèœ ªð£¼†è¬÷ ñ ªð£ÁŠ«ðŸÁ Mñ£ùŠ ªð£F„ «ê¬õ Íô‹ ÜFèð†ê‹ 3&4 èÀ‚°œ CøŠ¹‚ è†ìí º¬øJ™ ÜŠHˆ î¼A«ø£‹. âƒèœ
è†ìí‹ C‚èùñ£ù¶‹ «ê¬õ M¬óõ£ù¶‹, ï‹ðèñ£ù¶‹.
Zwinglistrasse 158004 ZurichTel: 043 322 01 73Mobile: 078 738 99 45Fax: 043 322 01 75E-mail: [email protected]: www.zir.ch
ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰¶ èÀ‚°ˆ î¬óñ£˜‚èñ£Œ àƒèœ i†´Š ªð£¼†è¬÷ ãŸPˆ î¼A«ø£‹.
ªè£¿‹¹, ªê¡¬ù, èó£„C, ì£‚è£ ¶¬øºèƒèÀ‚è£ù èŠð™ ªð£F„ «ê¬õ
AARANI GOLD SCHMIED
¹Fò Ýðóíƒèœ
ð¬öò îƒèˆF™ ¹Fò ï¬èòEèœ
ªð£¡Â¼‚Aˆ î£L‚ ªè£®èœ
îƒè ï¬èˆ F¼ˆîƒèœ
裶 Í‚° °ˆ¶‹ G蛾èœ
àƒèœ ð¬öò îƒèˆFŸ° îò ªðÁñF  õ£ƒèˆ
îò£ó£»œ«÷£‹.
àƒèœ îƒèï¬è «õ¬ôèO¡ î£óè ñ‰Fó‹
Dorfilstrasse 1088050 Zürich
043 333 42 48076 252 58 58
ñA‰î£, ªð£¡«êè£ ñ†´ñ™ô... «ê£Qò£, ñ¡«ñ£è‹ »ˆî‚ °Ÿøõ£Oè«÷
�� Ýîõ¡ ãŠó™
ÜóCò™ ªõ‡ñE
« î £ ö ̃ Fò£° « ï ˜ è £ í ™
ßöˆF™ «ð£˜ GÁˆî‹ «è£Kò îIöèŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ è´¬ñò£è Üì‚A å´‚Aò¶
ÝÀ‹ è¼í£GF Üó². ÜóC¡ Üì‚°º¬ø¬ò ê‰Fˆ¶ â¿„C¬ò ãŸð´ˆ¶õŠ ðF™
ê‰î˜Šðõ£î ÜóCò™ êèFJ™ C‚Aò¶ îIöè ßö Ýîó¾ˆ î÷‹. M¬÷¾ ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜îL™ ÝÀ‹ 裃Aóv, Fºè ÆìE ªõ¡ø¶. ¶òóñ£ù ßöŠ «ð£˜ º®‰¶ å¼
õ¼ì‹ ÝèŠ «ð£Aø G¬ôJ™ îIöè ÜóCò™ ê‚FèOì‹ Ü¬ñF. îI› îIö˜ Þò‚èˆ î¬ôõ˜
«î£ö˜ Fò£°«õ£ îIöè Aó£ñƒèœ ⃰‹ ï¬ìðòíñ£è„ ªê¡Á ñ‚è¬÷„ ê‰Fˆ¶
õ‰F¼‚Aø£˜. ñ‚èœ à혾è¬÷ Üõ˜èO¡ Hó„ê¬ùè¬÷ ÜP‰¶ õ‰F¼Šðõ¬ó Ýîõ¡
Þî¿‚è£è„ ê‰Fˆ«î£‹.......
ãŠó™ Ýîõ¡ ��
‘‘«ð£˜ GÁˆî‹ «è†´Š «ð£ó£®ò îIöè â¿„C ã¡ ií£ù¶? ðòƒèóõ£îˆFŸªèFó£ù «ð£˜
â¡Â‹ ªðòK™ «ð£K™ ß´ðì£î õ«ò£Fè˜èœ, ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ âù ܬùõ¬ó»«ñ ð£¶è£Š¹ õ¬ôò‹ â¡Á ÜPMˆ¶ ܃«è õóõ¬öˆ¶‚ ªè£¡ø£˜èœ. U«ó£Sñ£ ñQîŠ «ðóN¾‚°Š H¡ù˜ ïì‰î ñ£ªð¼‹ ñQî‚ ªè£¬ô ޶.«êù™ 4 «ð£¡ø áìèƒèÀ‹ ޡ‹ Cô áìèƒèÀ‹ Þ¬î ªõO„êI†´‚ 裆®J¼‰î¶. Þšõ÷¾ ªðKò ñQî ÜN¾ ñQî‚ ªè£¬ô ï쉶‹ ã¡ ï‹ñ£™ ܬî î´ˆ¶ GÁˆî º®òM™¬ô. ïì‰î º®‰î Hø°‹ Üî¡ e¶ î°‰î ïìõ®‚¬è ⴂ辋 àô般î ï‹ñ£™ ªï¼‚è º®òM™¬ô â¡ð«î òˆîñ£ù à‡¬ñ. 2008 Ü‚«ì£ðK™ Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C «ð£˜ GÁˆî‹ «è†´ à‡í£Móî‹ Þ¼‰î¶. Ü´ˆ¶ Cô èO™ «ð£¬ó GÁˆî î‰F ªè£´‚°ñ£Á ºîô¬ñ„ê˜ è¼í£GF ÜPM‚Aø£˜. H¡ù˜ ܬùˆ¶‚ è†C‚ Ã†ì‹ . Ü´ˆî´ˆ¶ b˜ñ£ùƒèœ ÜF™ Ýø£õ¶ b˜ñ£ùñ£‹ ñ£Gô ÜóC¡ «ð£˜ GÁˆî‚ «è£K‚¬è¬ò ñˆFò Üó² ãŸè£M®™ ðîM Mô°õ¶ â¡ø¶.Ýù£™ Þ¬õèÀ‚° â‰î ðò‹ Þ™¬ô.ñQî„ êƒAL ïì‰î ñÁ  Þ‰Fò ÜFè£K Cõêƒèó «ñù‹, ó£üð‚«ê¾‹ ªõOJ†ì ÆìP‚¬èJ™ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£¬ó ªî£ì˜‰¶ ïìˆî Þ‰Fò£ Ý»îƒèœ õöƒ°‹ â¡P¼‰î¶. Þôƒ¬è»‹ Þ‰Fò£¾‹ Æì£Oèœ îIöè ñ‚èÀ‹ ßö ñ‚èÀ‹ Æì£Oèœ Þ¶î£¡ Þ‰îŠ «ð£K¡ eèñ£ù¶‹ àø¾ G¬ôò£ù¶ñ£ù à‡¬ñ G¬ô. «ð£˜ GÁˆî‹ «è†ì «ïóˆF™ ªê¡¬ù‚° õ‰î£˜ Šóí£Šºè˜T õ‰îõKì‹ è¼í£GF ⃰«ñ «ð£˜ GÁˆî‹ «è†´ «è£K‚¬è ¬õ‚èM™¬ô. ®™LJ™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜î£¡ è¼í£GFJì‹ Ü󲂰 î˜ñêƒèì‹ à¼õ£‚è «õ‡ì£‹ â¡Á «è†´‚ ªè£‡ì£˜.Þõ¼‹ Ü ÞíƒAù£˜ è¬ìC õ¬ó 裃Aóv Ü󲂰
è¼í£GF â‰î Mîñ£ù ªï¼‚讬ò»‹ ªè£´‚èM™¬ô. è¼í£GF ñ†´ñ™ô A†ìˆî†ì «î˜î™ ÜóCò™ ðƒªè´ˆ¶ ðîM¬òŠ ðƒA†ì â™ô£ è†CèÀ«ñ ðîM Mô°õF™ îò‚è‹ è£†®ù£˜èœ. îI› ´ ÜóCò™ õ£FèO¡ ðîM «ñ£èˆ¬î ÜP‰¶ ªè£‡ì 裃Aóv Üó«ê£ ܬî ô£õèñ£è ¬èò£‡ì¶ â™ô£ «ð£ó£†ìƒèÀ‹ ií®‚èŠð†ìù. îIö˜èÀ‚è£ù ÜóCò™ ÜFè£ó‹ å¡Á Þ™ô£ñ™ «ð£ù ßöŠ «ð£ó£†ìˆF™  H¡ù¬ì¬õ„ ê‰FˆF¼‚A«ø£‹.
«ð£˜ º®‰¶ A†ìˆî†ì æ󣇴 ÝèŠ «ð£°‹ G¬ôJ™ «èœMèœ à‡ì£?
ÞŠ«ð£¶  â¿Š¹‹ «èœMèœ â¡ùªõ¡ø£™ îI› ñ‚èœ «ð£ó£®ù£˜èœ àî£óíˆFŸ° õEè˜ êƒèƒèœ è¬ìò¬ìŠ¹ ªêŒî£˜èœ, 16 Þ¬÷ë˜èœ b‚°Oˆî£˜èœ ºˆ¶‚°ñ£˜ ªî£ìƒA è†C ꣘‰îõ˜èœ ê£ó£îõ˜èœ âù Þ‰î b‚°OŠ¹ ßö ñ‚èÀ‚è£è ïì‰î¶.Þ‰F âF˜Š¹ «ð£ó£†ìˆF¡ «ð£¶ Ãì Þš¾÷¾ «ð˜ b‚°Oˆî¶ A¬ìò£¶, ÜŠ«ð£¶ b‚°Oˆîõ˜èœ ܬùõ¼«ñ FºèMù˜.Þƒ° ÜŠð®ò™ô â‰î è†C‚è£è¾‹ Ü™ô£ñ™ â‰î î¬ôõ¼‚裾‹ Ü™ô£ñ™ ßöˆ¶ ñ‚èÀ‚è£è ñ†´«ñ b‚°Oˆîù˜. Y˜è£N óM„ê‰Fó¡ 裃Aóvè£ó˜. Üõ˜ âƒèœ è†C¬ò„ ꣘‰îõ«ó Ü™ô â¡ø£˜èœ 裃Aó꣘. Fºè ¬õ «ê˜‰î 2 «ð˜ b‚°Oˆîù˜, Üõ˜èÀ‚‚è£è Fºè ªð¼¬ñŠð†´‚ªè£œ÷«õ Þ™¬ô. 60 õò¶ Üñ«óê¡ â¡ðõ˜ b‚°Oˆî£˜. ªð¼‹ °ºø¬ô Üì‚A ¬õˆ¶ è¬óJ™ ܬôò£è ù ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œAø«î Ü‰î‚ èì¬ôŠ «ð£¡ø¶. ¶¼ŠH®‚è£î Þ¼‹¹ˆÉ‡è÷£™ ê†ìŠ«ðó¬õ 膮J¼‚A«ø¡ â¡Aø£˜ è¼í£GF Ýù£™ Þù‚ªè£¬ô¬ò GÁˆî‚ «è£K «ð£†ì b˜ñ£ùƒèœ ¶¼ŠH®ˆ¶‚ Aì‚Aø«î? ÜŠð®ò£ù£™ îIö˜èÀ‚° â¡ù Þ‰Fò£M™ ÜFè£ó‹ Þ¼‚Aø¶. «îCò ÞùƒèO¡ C¬ø‚Ãìñ£ù Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶
 M´î¬ô ªðø «õ‡´‹ â¡ð¬îˆî£¡ ÞFL¼‰¶  ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ޶ âù¶ «èœM»‹ Ãì
îIöè‹ º¿‚è ²ŸÁŠ ðòí‹ ªê¡ø ÜÂðõ‹ âŠð® Þ¼‰î¶?
ßöˆFŸ° Ýîóõ£ù ªð¼‹ ªè£‰îOŠ¹ îIöèˆF™ Þ¼‰¶‹ ã¡ ï‹ñ£™ ê£F‚è º®òM™¬ô, è£MK º™¬ô ܬí àK¬ñ»‹ ðP«ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð«î£´ ñ‚èœ â¡ùMîñ£ù Hó„ê¬ùè¬÷„ ê‰F‚Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ Üõ˜è¬÷ˆ «î®„ ªê¡Á ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ ²òMñ˜êù «ï£‚A«ô«ò îINù e†¹ ªï´‹ðòíˆ¬îˆ ¶õƒA«ù£‹. ÜóCòL™ ªî£ì˜H™ô£î ðô¬ó  ðô á˜èO™ ê‰Fˆ¶M†«ì¡. Üõ˜èœ â‰î ÜóCò™ è†C¬ò»‹ ÝîKˆî¶ Þ™¬ô Ýù£™ Þ‰î Þù ÜNŠ¹ ªêŒF¬ò «èœMð†ì «ð£¶ ♫ô£¼‹ ð£F‚èŠð†´ èôƒAŠ «ð£ù£˜èœ â¡ð¶ à‡¬ñ.Þó‡ì£õ¶ ªêŒF â¡ùªõ¡ø£™, ßöˆîIö˜è¬÷ ð£¶è£‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ ïñ‚è£ù å¼ Üó² Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹ ܶ Þ™ô£M†ì£½‹ Ü¬î «ï£‚A å¼ õ½õ£ù Þò‚般î ñ‚èœ ê£˜‰¶ è†ì¬ñ‚è «õ‡´‹. îI›ï£†®™ îI› «îCò Þò‚般î õ½õ£è à¼õ£‚è ßöŠ Hó„ê¬ù ñ†´‹ «ð£î£¶, Þƒ°œ÷ ñ‚èO¡ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ â´ˆ¶ è÷‹ è£í «õ‡´‹. Þ¡¬øò ñÁ è£ôQò£F‚è„ ÅöL™ ñ‚èœ
ê‰F‚°‹ Hó„ê¬ù âŠð® àœ÷¶? º™¬ô ܬíJ™ c˜ îóñÁ‚Aø¶
«èó÷‹. 䉶 ñ£õ†ì Mõê£Jèœ Üîù£™ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. è£MKŠ Hó„ê¬ùò£™ F¼„C, î…¬ê àœO†ì ðˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì ñ£õ†ìƒèœ ð£FŠð¬ìA¡øù. c˜ àK¬ñ ñÁŠ¹ è£óíñ£è Mõê£ò‹ â¡Â‹ põ£î£óˆ¬î ñ‚èœ Þö‰¶ M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ õÁ¬ñJ™ îœ÷Šð†®¼‚Aø£˜èœ. õÁ¬ñ, Ió†´‹ M¬ôõ£C, I¡ Šð£´ âù è´¬ñò£è Aó£ñŠ¹ø ñ‚èœ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. îƒ-èO¡ Hó„ê¬ùè¬÷ Üõ˜èœ àíóº®ò£î Ü÷¾‚° ⃰‹ ê£ó£ò‹ è¬ó¹ó‡´ 殂 ªè£‡-®¼‚Aø¶. iF‚° iF Fø‰¶ ¬õˆ¶œ÷ ì£vñ£‚ è¬ì-è¬÷ -̂ Þ‰î Ü ó ² Ü õ ˜ - è O ¡ H ó „ ê ¬ ù -è À ‚ è £ è ðKêOˆ -F¼‚ -Aø¶. ÞŠð®«ò„ ªê¡-ø£™ ßö ñ ‚ è ¬ ÷ » ‹ ï‹ñ£™ 裊ð£Ÿø
º®ò£¶ â¡ð«î£´ ‹ ÜN‰¶ «ð£«õ£‹ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. îIö˜èO¡ àK¬ñè¬÷ e†è ê†ìñ¡øˆF™ b˜ñ£ù‹ «ð£´õ ⶾ‹ ÝèŠ «ð£õF™¬ô. è¼í£GF «ð£Œ ªüòôLî£ õ‰î£™ â™ô£‹ êKò£AM´‹ â¡ð¶‹ i‡ «õ¬ô. îIö˜èœ â¡ð îIöè îIö¡
ð£F‚èŠð´Aø£ó£ù£? Ýñ£‹ îIö¡ â¡ðô«ò ó£«ñv-
õóˆF¡ eùõ¬ù ²†´‚ªè£™Aø£¡ Cƒè÷-õ¡. îIö˜èœ â¡ð ܬî ‚ «è†´ˆ î´‚è ºòôM™¬ô Þ‰Fò Üó². ªê¡¬ùJ™ Ãì ªï™Ö˜ ÜKC MŸð¬ù ªêŒòŠð´Aø¶. îI›ï£´ º¿‚è ݉FóŠ ªð£¡Q A¬ì‚Aø¶. îI› ñ‚èœ M¬÷M‚°‹ ªï™¬ô º¿ Ü÷M™ Üó² õ£ƒ°õF™¬ô. ¸è˜ªð£¼œ õ£Eð‚ èöè‹ â¡Â‹ Üó² GÁõù‹ è˜ï£ìè Mõ£ê£JèO캋 ݉Fó Mõê£JèOì‹ Þ¼‰¶‹î£¡ ÜKC õ£ƒ°Aø¶. îIöQ¡ Gôƒèœ â™ô£‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒè÷£™ Ŭøò£ìŠð†´ M†ìù. îIö¡ â™ô£ õ¬èJ½‹ «î£ŸÁ M†ì£¡. «î£ŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Þîù®Šð¬ìJ™ âƒèO¡ ðòí‹ ãó£÷ñ£ù Mûòƒè¬÷ âƒèÀ‚° èŸÁ‚ ªè£´ˆî¶. îI› ñ‚èÀ‚è£ù ²òˆ¬î e†è£ñ™ îIö˜èœ ÞQ ªõ™ô º®ò£¶. ßöˆF™ Þù‚ªè£¬ô‚ °Ÿøõ£Oèœ î‡®‚èŠð´‹
Åö™ à¼õ£°ñ£? Îî ñ‚èœ ªè£¬ô ï쉶 âšõ÷«õ£
݇´èœ ÝAM†ìù. Ýù£½‹ Îî˜è¬÷‚ ªè£¡ø Þù‚ªè£¬ô °Ÿøõ£Oèœ õòî£ù Aöõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ Þ¡Á‹ «î®‚ ªè£‡´ õ‰¶ ‚Aø£˜èœ. ܶ «ð£ô îI› ñ‚èœ Þù‚ªè£¬ô °Ÿøõ£Oè¬÷ ñ¡QŠðF™¬ô â¡ø àÁF ãŸè «õ‡-´‹. ó£üð†«ê °´‹ð‹, ªð£¡«êè£ ñ†´-
ñ™ô «ê£Qò£è£‰F, ñ¡«ñ£è‹ Þù‚-ªè£¬ô °Ÿøõ£Oè«÷, Þõ˜è¬÷»‹ ñ¡-Q‚è ñ£†«ì£‹ â¡Á àÁF ãŸè «õ‡´«ñ îMó Þ‰Fò£Mì‹ ªè…C‚ ªè£‡®¼‚è‚ Ã죶. ܊𮂠ªè…²õ¬îˆ îMó «õÁ õNJ™¬ô â¡ø£™ «ðê£ñ™ ó£üð†«êMì«ñ ‘’âƒèÀ‚°
ãî£õ¶ 𣘈¶„ ªêŒ»ƒèœ’’ â¡Á ªè…êô£«ñ. ²î‰Fóˆ îIjö«ñ Þôƒ¬è ÞùŠHó„-ê¬ù‚° b˜¾ â¡ð¶ âƒ-èO¡ G¬ôŠð£´. Þù‚ -ªè£¬ôò£Oè¬÷ ‚-°‹ Åö™ ê˜õ«îê Ü÷M™ à¼õ£A õ¼A-ø¶. Þ¬î îINù‹ êKò£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
�8 Ýîõ¡ ãŠó™
ãŠó™ Ýîõ¡ �9
æ‹ ê‚F â‡ì˜H¬óêvN
EW
ALL ASIAN PRODUCTSMaurice - Reunion - Madagascar - Antilles
India & Pakistan etc...
OM SAKTHI ENTERPRISES Gmbh â¡A¡ø ¹Fò ªðò˜ ñ£Ÿøˆ¶ì¡
«è£ô£èôñ£èˆ Fø‚èŠð†´œ÷¶. ܬùõ¬ó»‹ ï™ô¡¹ì¡
õ¼è õ¼è â¡Á õó«õŸA¡«ø£‹.
Þƒ° ÝCò£ ðôêó‚°Š ªð£¼†èœ à†ðì àì¡ Þ¬ø„C, e¡, ñó‚èP, ðöõ¬èèœ, 𣋫ð vi†, ªô£†«ì£ ܈¶ì¡
ªî£¬ô«ðC ܆¬ìèÀ‹, ñ¶ð£ùº‹ MŸèŠð´‹
Fƒèœ ºî™ ªõœO õ¬ó ï‡ðè™ 12:00 ºî™ ïœOó¾ 23:30 õ¬óêQï‡ðè™ 12:00 ºî™ ÜF裬ô 2:00 õ¬ó
Heinrich Str. 85 - 8005 Zurich Tel: 044 271 73 74 / 044 271 73 78 Fax: 044 271 73 79 Mobile: 079 656 3251
80 Ýîõ¡ ãŠó™
CQñ£ Üõ‰Fè£
 C¡ùˆF¬ó ÅŠð˜ v죘ªõœOˆF¬óJ™ ¹œOèœ ðFˆ¶ C¡ùˆF¬óJ½‹
ªõŸP‚ «è£ôƒèœ ð¬ìˆîõ˜ «îõò£Q. ‘ÜH’ò£Œ óCè˜èœ ñùF™ °® ªè£‡ì ñA›„CJ™ ޡ‹ F¬÷ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ñèœèœ ÞQò£, HKòƒè£«õ£´ ªè£…C ñA›‰¶ ªè£‡®¼‰î «îõò£Q¬ò Üõó¶ ‘èñL’ Þ™ôˆF™ ê‰Fˆ«î£‹. i´ º¿õ¬î»‹ M¼¶èœ ÜôƒèK‚è, °´‹ð‹, YKò™, CQñ£ âù õ£˜ˆ¬îè÷£™ õYèóŠð´ˆ¶Aø£˜ «îõò£Q.
°´‹ð‹...
àŸê£èŠð´ˆF, Üóõ¬í„².. ⡬ùŠ ¹K…²‚°ø Ü¡ð£ù èíõ˜. 弈î¬ó å¼ˆî˜ ¹K…²‚Aøî£ô õ£›‚¬è ªó£‹ð ßRò£ «ð£°¶. ͈îõ ÞQò£ â™.«è.T ð®‚Aø£. ŠKòƒè£ vý‚°ˆ îò£ó£A†´ Þ¼‚è£. °ö‰¬îè¬÷ vý‚° ÜŠ¹‹ «ð£¶ ù vý‚°Š «ð£ø ñ£FK Ü‚è¬øò£ îò£˜ ð´ˆî «õ‡®J¼‚°. Hœ¬÷è«÷£ì M¬÷ò£´‹«ð£¶ ï£Â‹ °ö‰¬î «ð£ô ÝA´«ø¡. ‘ÞŠð® Þ¼‰î£™  ܶ °´‹ð‹’ ªê£™õ£ƒèœô. ܊𮠪꣙Aø â™ô£«ñ Þ¼‚° âƒè °´‹ðˆ¶ô.
«è£ôƒèœ...
«è£ôƒèœ YKò™ º®…êî G¬ù‚°‹«ð£¶ ªó£‹ð èwìñ£ Þ¼‚°. å¼ YKò™ ã¿ õ¼û‹ ªî£ì˜‰î¶ I芪ðKò Mûò‹. «è£ôƒèœ âH«ê£´è«÷£ì c÷‹ 178 ðìƒèÀ‚° êñ‹. Þˆî¬ù õ¼êñ£ ÜHò£èˆ  õ£›‰«î¡. ފ𾋠 ªõOJô «ð£ù£ ñ‚èœ ‘ÜH’¡Â  ÊH´ø£ƒè. 100 CQñ£‚èœô
ﮄ²†«ì¡. Ýù£, ⡬ù ÜFèñ£ HóðôŠð´ˆFò ªð¼¬ñ «è£ôƒèœ YKò½¬ìò¶. âƒè ¯‹ å¼ °´‹ð‹ «ð£ô
ãŠó™ Ýîõ¡ 81
܉«ò£¡òñ£èˆ  ðöA«ù£‹. «ïŸÁ‚Ãì ÝF ÜüŒ «ð£¡ ð‡Eù£¡. ‘‘«è£ôƒèœ º®…ê Hø° Þ‰î ÝF ð£F ÝA†ì£¡’ çd™ ð‡ø£¡... Þ‰î ñ£FK YKò™ ñÁð®»‹ ܬñ»ø¶ ªó£‹ð ªó£‹ð èwì‹.
C¡ùˆF¬ó»‹, ªõœOˆF¬ó»‹...
CQñ£M™ q«ó£J¬ù q«ó£Jù£èˆ  裆´õ£ƒè. Ýù£, C¡ùˆF¬óJ™ q«ó£J¡  q«ó£. ªðKò F¬óJ™ q«ó£J¡èÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ Þ¼‚裶. å¼ Cô ðìƒèœ q˜«ó£J‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆî¶‹ «ð†«ü£ì º®‰¶ «ð£Œ M†ì¶. Ýù£, YKò™ô q«ó£J¬ù„ ²ˆF  è¬î«ò ï輋.  Þ¡¬ù‚° C¡ùˆF¬ó ÅŠð˜ vì£ó£ Þ¼‚è‚ è£óí‹ YKò™ . CQñ£M™ Þ¼‰F¼‰î£™ ܉î ð†ì‹ âù‚° ܬñ‰F¼‚è õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. Þ‰î G¬ôJô âù‚° C¡ùˆF¬ó ﮊ¹  ªðKò Mûòñ£Š ð´¶.
î‹Hèœ...
ï°™ ªî£ì˜‰¶ U†ú£ ªè£´ˆ¶ ꘊ¬óv ð‡E†´ Þ¼‚裡. Ü´ˆî î‹H ¬ñΘ. âƒè °´‹ðˆ«î£ì è¬ì‚°†®„ ªê™ô‹. 𣹠ó£ü£«õ£ì Þò‚舶ô ‘ð«ô’ ð숶ô ÜPºèñ£Aø£¡. ªó£‹ð ꉫî£êñ£ Þ¼‚°... ï°™ «ð£ô«õ Þõ‹ ê‚úv q«ó£ Ý赋 ݬêŠð´«ø£‹. Fø¬ñƒAø¶ âƒè °´‹ðˆF™ ♫ô£«ó£ì óˆîˆ¶ô»‹ áPJ¼‚°. G„êò‹ Üõ‹ ê£FŠð£¡...
ªê¡®ªñ‡†...
i†´‚° º¡ù£ô Ý…ê«ïò˜ «è£J™ Þ¼‚°. ªõOJô âƒè «ð£ù£½‹ Ü‰î‚ «è£J¬ô å¼ º¬ø ²ŸP M†´ˆî£¡ A÷‹¹«õ¡. â‰î º‚Aò º®¾èœ, åŠð‰îƒèœ ªêŒî£½‹ âƒè i†´ ̬ü ܬøJô à†è£˜‰¶  º®¾ ªêŒ«õ¡. â¡ èíõ˜ ªõœOJô C¡ùî£ å¼ Hœ¬÷ò£˜ C¬ô õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£˜.  ªõO «ð£ù£½‹ êK, àœÙ˜ G蛄Cèœô èô‰¶A†ì£½‹ êK ܉î C¬ô âŠð¾‹ â¡ «ý‡† «ð‚AŸ°œ Þ¼‚°‹. ܶ â¡«ù£´ Þ¼‚°‹«ð£¶ Ü…² «ð˜ ð£¶è£Š¹‚° Þ¼‚Aø ðôˆ¬î àí˜A«ø¡...
Ü´ˆî F†ì‹..
ªó‡´ ñ¬ôò£÷ ðìƒèœô ﮂA«ø¡. âƒè«÷£ì îò£KŠH™ â¡ èíõ˜ Þò‚A ﮂ°‹ F¼ñF.îI› ðì «õ¬ôèÀ‹ ï쉶†´ Þ¼‚°. Ü´ˆî YKò½‚è£ù õ£ŒŠ¹ G¬øò«õ õ¼¶. êKò£ù ð£ˆFó‹, ï™ô è¬î, Fø¬ñò£ù Þò‚°ï¼‚è£è 裈F¼‚A«ø¡. ÜH «èó‚ì¬ó óCè˜èœ ñø‚è ¬õ‚°‹ õ¬èJ™ M¬óM™ Ü´ˆî YKò™ Íô‹ ñ‚è¬÷„ ê‰FŠ«ð¡.
èí£ ñ£vì˜MATHEMATIK NACHHILFE
2. KLASSE BIS 9. KLASSE
àƒèœ Hœ¬÷èœ èEî ð£ìˆF™
°¬øõ£ù G¬ôJô£ ?èõ¬ô¬ò M´ƒèœ è£Kòñ£è†´‹Cô õ°Š¹‚èÀ‚° âƒèOì‹ ÜŠHŠ 𣼃èœ
ªî£ì˜¹èÀ‚°:
GANA MASTER 079 439 88 34
õ°Š¹‚èœ ï¬ìªðÁ‹ Þìƒèœ
Zürich Badenerstrasse 281, 8003 ZürichLuzern NAKU Gerliswilstrasse 17, 6020 EmmenbrükeZug îI› MˆFò£ôò‹ BaarJona RapperswilWinterthur Nähe vom Bahnhof
«ñ£èQ¡SPEED PARTY SERVICE
²Mv º¿õ¶ñ£ù àí¾ MG«ò£è «ê¬õ
àƒèœ ñƒè÷ G蛾èO¡ ñA›¬õ º¿î£è ÜÂðM‚è ïñ¶ àí¾è¬÷Š ðKñ£Áƒèœ
¬êõ àí¾èœ ܬêõ àí¾èœ CŸÁ‡® õ¬èèœ
õ‰îõ˜èœ õ£ò£ó ñ†´ñ™ô õJø£ø¾‹
õ£›ˆF„ ªê™ô
SPEED PARTY SERVICEBaselstrasse 31 6003 Luzern
Tel : 041 240 01 48 Mobile : 078 826 25 39
ðC»ì¡ ܬôðõQ¡ èù¾èœ GóŠð†ì ܉î ÉH¬ò
èù¬õ„ C¬î‚°‹ ÞóèCò‚ ªè£¬ôò£Oèœ C¬îˆ¶
Ü蛉¶ ªè£‡´«ð£J¼‚Aø£˜èœ.
Üõ¡ Ü¡Á ºî™ ù ðC»ì¡ âKˆîð®
Þ‰îˆ ªî¼M™ ܬô‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
è™ô¬øèÀ‚° Ü…C ÜõŸ¬ø
Ü蛉¶ C¬î‚°‹ Ü‰î‚ ªè£¬ôò£Oèœ
Þ‰î ïèóˆF™ àô¾A¡øù˜.
 Þ¡Á èù¾ CîP ÜœO‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì
܉î ðC GôˆFŸ°„ ªê¡«ø¡.
Üõ˜èœ âƒèœ èù¾è¬÷ ªè£¬ô ªêŒõîŸè£è
Þó¾èO™ ܬôõî£è
°ö‰¬îèœ Ü…²A¡øù˜.
܃° °¼F ªè£†®J¼‚Aø¶
èŸ «è£¹óˆ¬î ÜèŸP«ù£‹ â¡Á
Ü‰î‚ ªè£¬ôò£Oèœ ñ£ŸÁ à¬ìè¬÷ ÜE‰F¼‰îð® «ð²A¡øù˜.
Üõ¡ ðCJù£™ ù õ¼ˆFò èO™ «è£Kò¬õè¬÷
Þ‰î Þù‚ ªè£¬ôò£Oèœ
C¬î‚è ºŸð´A¡øù˜.
ðCJù£™ âK‰¶ ªè£‡®¼‰î
M÷‚¬è C¬îˆ¶ ÜèŸP æóñ£ŒŠ «ð£†®¼‚Aø£˜èœ.
Üìƒè£î Ý¡ñ£‚èœ îƒAJ¼‚°‹
è™ô¬øèÀ‹ ªõ†® C¬î‚èŠð†´œ÷
Ü«î èO™ å¼ ªõO„ꈬî
8� Ýîõ¡ ãŠó™
èM¬î bð¡ ªê™õ¡
ãŠó™ Ýîõ¡ 85
èù¾ C¬î‚°‹ ÞóèCò‚ ªè£¬ôò£Oè÷£™ ªõ†® ꣌‚èŠð†ì ÉH»‹ è™ô¬øèÀ‹
ªè£¬ô ªêŒò ºŸð†®¼‚Aø£˜èœ.
ªõ†® ꣌‚èŠð†ì ÉH»‹
è™ô¬øèÀ‹ ñ£˜èÀ‚°
Hœ¬÷èœ àøƒ°‹ ªî£†®™è÷£èˆ ªîKA¡øù.
Üõ˜èO¡ É‚è‹ è¬ôˆ¶ îM‚è ¬õˆî
Üõ˜è¬÷ ªè£¬ô ªêŒî
ñ£˜è¬÷ e÷¾‹ ¶‚èŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ.
ðC»ì¡ Þ¼ŠðõQ¡ ðC Gó‹Hò ÉHJ™
Ü¡Á Cô ðø¬õèœ õ‰¶ Üñ˜‰F¼‰îù.
ò£¼‹ ªõO„ê‹ ãŸø ÜÂñF‚èŠðì£îð®
Ü…²‹ è£ôˆî£™ Üõ¡ ¬èMìŠð†®¼‰î£¡.
ð투î ÜœÀ‹ õE躋
ܬìò£÷ˆ¬î ÜN‚°‹ ªõP»‹ Gó‹Hò àƒèOì‹
âƒèœ èù¾èœ °Pˆ¶ Gô¾‹
Ü„êƒè¬÷ Üõ¡ ÜPõ£¡.
âƒèœ ªî¼‚èO¡ áK¡
ªõO„êƒè¬÷ ܬí‚è ºŸð£ìb˜èœ.
ªè£¬ôò£Oè«÷ !
ðC»ì¡ à심ñ âKˆ¶‚ªè£‡´ ܬôðõ¬ù
Þ«î ªî¼M™ cƒèœ ê‰F‚è‚ô‹.
Üõ¡ Ü¡Á ºî™ ù ðC»ì¡ âKˆîð®
Þ‰îˆ ªî¼M™ ܬô‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
èõ˜„C I° õ®õƒèO™¬èˆ ªî£¬ô«ðCèœ
Camera, Video, Bluetooth, Photos, Youtube, Facebookâù â‡íŸø ðò¡èÀì¡ ÜŸ¹îñ£ù
¬èˆªî£¬ô«ðCè¬÷ â‹Iì‹ ªñ£ˆîñ£è¾‹ C™ô¬øò£è¾‹ ªðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ
MULTI BUSINESS
MðóƒèOŸ°‹ ªè£œõùMŸ°‹SUKUMAR 079 904 08 07 076 767 77 77
àƒèœàœ÷ƒ¬èJ™ÞQ àôè‹
܈î¬ù ªî£¬ô«ðCèÀ‹ Double SIM ñŸÁ‹ Free SIM õêF»¬ìò¬õ.
50 CHFÞL¼‰¶...
è£ù‚°J™ 201012õ¶
î£òè , îI› à혾Š ð£ì™ «ð£†®èœ
23.05.2010ë£JÁ
Albisgutli 8045 Zurich+41 41 360 88 21
ñö¬ôèœ è£ù‚°J™ Þ÷ƒè£ù‚°J™ è£ù‚°J™ Ýì½ì¡ ð£ì™
ð£ì™èœ ªîK¾èœ, «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°www.kanakuyil.com [email protected]
«ð£†®‚è£ù M‡íŠðŠð®õƒè¬÷ Þ¬íòî÷ˆF™ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.
ð£ì™ ªîK¾Š «ð£†® 24.04.2010
êèô èEEˆ «î¬õèÀ‚°‹ ½«ê˜‡ ïèK™
èEE ñŸÁ‹ èEEŠ ð£èƒè¬÷ Þ¬íòˆF™ õ£ƒ°õ ð투 «ïóˆ¬î»‹ I„êŠð´ˆ¶ƒèœ
Uruththiran041 660 20 78 079 816 94 [email protected]
ÜPºèŠð´ˆ¶A«ø£‹ 塬ô¡ ªû£ŠHƒ
èEEàôAŸ°àƒè¬÷Æ®„
ªê™A«ø£‹
www.extrapc.ch
EXTRA PCEXTRA PC
¬õóvèÀ‚è£ù b˜¾èœ ªê£Š† õò˜ àœk´èœ ý£†ªõò˜ ެ특‚èœ èíE MŸð¬ù Þ¡ì˜ªï† õò˜ªôv ެ특‚èœ
¬õóvèÀ‚è£ù b˜¾èœ ªê£Š† õò˜ àœk´èœ ý£†ªõò˜ ެ특‚èœ èíE MŸð¬ù Þ¡ì˜ªï† õò˜ªôv ެ특‚èœ
îIN™èEE„
ªêŒFè¬÷
ÜP‰¶ ªè£œ÷
www.tamilcomputer.ch
êbv C¬èòôƒè£ó G¬ôò‹SALOON SATHEESSALOON SATHEES
êbv C¬èòôƒè£ó G¬ôò‹ï£À‹ ñ£Á‹ ï£ègèˆFŸ«èŸð
àƒè¬÷ «ñ½‹ Üö°ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœï£À‹ ñ£Á‹ ï£ègèˆFŸ«èŸð
àƒè¬÷ «ñ½‹ Üö°ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ
SALOON SATHEESHofstrasse 04 6004 Luzern
TEL 041 210 63 66 MOB 079 290 33 00
Fƒèœ&ªõœO 10:00AM - 1:30 PM
êQ 10:00AM - 4.00 PM
âƒèOì‹ õ‰¶«ð£ù£™ ♫ô£¼‹ Üö°î£¡âƒèOì‹ õ‰¶«ð£ù£™ ♫ô£¼‹ Üö°î£¡
Þ¬÷ë˜èO¡ Þ¡¬øò ªîK¾
èô£ê£ó 昬ñè¬÷‚ ªè£‡ì ð£ó‹ðgò‹ I‚è Þù‹ âƒèÀ¬ìò¶ â¡Á ªê£™½‹
ñQî˜èœ õ£¿‹ ÞìƒèO™ cF¬ò G¬ôì â¡Á ªê£™L ªî¼¾‚° Þó‡´ è£õ™G¬ôòƒèœ, «è£˜†´èœ Þ¼‚A¡øù.
ð£Lò™ õ¡º¬øèœ, ªè£¬ôèœ, ÜŸðˆîùñ£ù ²ó‡ì™èœ âù iF«ò£ó‹
Fù‹ «î£Á‹ Þ¬ø‰¶ Aì‚Aø¶ cF. cF‚°‹ Üc‚°ñ£ù «ð£ó£†ì‹, è쾜èÀ‚°‹
꣈èÀ‚°ñ£ù «ð£ó£†ì‹ ñQî˜èœ ï£ègèñ¬ì‰î è£ôˆFL¼‰¶ ªî£ìƒAòî£è«õ
 A«ø¡. cƒèœ â¬î â™ô£‹ cF âù G¬ùˆb˜è«÷£ ò£¬ó â™ô£‹ e†ð˜èœ âù G¬ùˆb˜è«÷£ Üõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î
 â´ˆF¼‚°‹ ï‰îô£ô£M¡ ð¶ GIì ‚¬÷ñ£‚R™ 𣘂èô£‹.
H®ˆî ªñ£N ªñ÷ù‹
ñQî à혾èO«ô Iè à¡ùîñ£ù¶‹ ê‚F I‚è à혾ñ£ù ªñ÷ù‹î£¡ âù‚°Š H®ˆî¶.Ü‹ñ£ ⡪ø£¼ °ö‰¬î ܬö‚Aø¶. ñè«ù â¡Á  ÃÁAø£˜èœ. ܉î Ü‹ñ£¾‚°‹ ñè«ù â¡ðñ£ù Þ¬ìJ™ àœ÷ ªñ÷ù‹. å¼ õK‚°‹ Þ¡ªù£¼ õK‚°I¬ìJô£ù ªñ÷ù‹, å¼ Þ¬ê‚°PŠHŸ°‹ Þ¡ªù£¼ ެꂰPŠHŸ°I¬ìJô£ù ªñ÷ù‹. âù ªñ÷ù‹ Ü예Fò£ùî£è¾‹. ê‚F I‚èî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò£ Þ‰î àô舶‚° ÜOˆî ªè£¬ì ÌxTò‹. îQˆ¶ Þòƒ°‹ ñ Þ™ô£î ñFŠH™ô£î ÌxTò‹î£¡ ªñ÷ù‹. ܶ ñè£G˜õ£í‹.ܶ Þ™ô£ñ™ Þ‰î àôè«ñ Þòƒè£¶.ÌxTò‹ â¡ð¶ ÜPM¡ M¼†ê‹ Ýù£™ ܶ î¬ô°Q‰¶ GŸAø¶.ªõÁ‹ ñQî à혾èÀ‚° ñ†´ñ™ô CQñ£ ªñ£NJ™ ªñ÷ùº‹ âù‚°Š H®ˆîñ£ù
å¡Á.
âù¶ ªñ£Nò£‚è‚ èM¬îêeðˆF™ å¼ ÝƒAô‚ èM¬î¬ò 𮈫î¡
ܬî ÞŠð® ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒ«î¡.
«ð£K™ ºöƒAò dóƒAJ™
õ‰¶ à†è£˜‰î
õ‡íˆ¶Š Ì„C
õ£›M¡ «î¬õèœ
â™ô£ põó£CèO½‹ 𣘂è Iè Iè ꣈ièñ£ù põó£C 𣋹. ñQî˜è¬÷ ܶ 變ðîŸè£ù è£óíƒè¬÷ Þ¡Á õ¬ó è‡ìPò º®òM™¬ô. Mò†ï£I™ Þ¼‚°‹ A«ó‚ â¡Â‹ Iè ªè£®ò õ¬è ï…¬ê‚ ªè£‡ì ð£‹¹èœ ðŸPò ÝóŒ„C‚è£è ªê¡ø£ó£‹ 𣋹 ÝŒõ£÷˜ å¼õ˜. Üõ˜ A«ó‚ õ¬è ð£‹¹èœ ðŸPò â™ô£ îèõ™è¬÷»«ñ àô舶‚° ªê£™L M†ì£˜.A«ó‚ ñ£FK«ò Þ¡ªù£¼ 𣋹‹ Þ¼‰î¶ ܶ Mûˆî¡¬ñòŸø¶. å¼ ï£œ Üõó¶ àîMò£÷˜ å¼ ð£‹¬ðŠ H®ˆ¶ ¬ð‚°œ «ð£†´ Ý󣌄Cò£÷Kì‹ ªè£‡´ «ð£Œ‚ ªè£´ˆî£˜. ¬ð¬ò õ£ƒA Üœ ¬è¬ò M†ì«ð£¶ ܶ ܉î Ý󣌄Cò£÷¬ó‚ ªè£ˆFò¶. ªè£ˆFò «ð£¶î£¡ Üõ¼‚° ªîK‰î¶. ªè£ˆFò 𣋹 ªè£®ò A«ó‚ â¡Á. ðFªù†´  ܉î ð£‹H¡ Mû‹ àìL™ ãø ãø «ð£ó£®ù£˜. ð£‹H¡ Mû‹ âŠð® â™ô£‹ ù ð®Šð®ò£è ªêòLö‚è„ ªêŒAø¶ â¡Á °PŠªð¿Fù£˜. ñóí‹ ªî£‡¬ì‚°N¬ò ܬ산‹ «ð£¶ Þ¬î Mì ð£‹¹èœ °Pˆî Cø‰î ¹ˆîè‹ «õÁ ⶾ‹ Þ¼‚è º®ò£¶ âù â¿F ¬õˆ¶ M†´ Þø‰¶ «ð£ù£˜ ܉î Ý󣌄Cò£÷˜. Þ¬î ⶂ° ªê£™A«ø¡ â¡ø£™ ð£‹H¡ õ¡ñ‹
90 Ýîõ¡ ãŠó™
 îIö¡ ®.ܼœ âNô¡
ï‰îô£ô£
â¡ð¶î£¡ Ü«î£ì õ£›M¡ «î¬õ. 𼉶 õ‰¶ «è£N‚°…¬ê É‚°‹ «ð£¶ 𼉬î AòNŠð¶î£«ù Šð£ê‹. âù¶ Þˆî¬ù õ¼ì õ£›M™ â¡ù£™ â¡ù ªêŒò º®‰F¼‚Aø¶ â¡ø£™, èì‰î ðF¬ù‰¶ õ¼ìˆF™  ò£¬ó»‹ ¬èc†® Ü®ˆî¶ A¬ìò£¶. â¡ù÷M™  õ¡ñˆ¬î °¬ø‚è G¬ù‚A«ø¡.
ñ¶ Ü‹ð£† ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹  «ô‡†ñ£˜‚A™
«õ¬ô‚°„ «ê˜‰î ¹FF™ å¼ ï£œ ¹è›ªðŸø åOŠðFõ£÷˜ ñ¶Ü‹ð£†¬ì„ ê‰Fˆ«î¡.CQñ£î£¡ â¡«ù£ì ݬê âù‚° cƒèœ å¼ ï™ô ˬô ÜPºè‹ ªêŒ»ƒè«÷¡ â¡Á «è†«ì¡. Üõ˜ âù‚° Þó‡´ Ë™è¬÷ °PŠH†´„ ªê£™L ܬõè¬÷
Þ¡¬øò IvA¡ à¼õ£ù¶ âù¶
𣆮JìI¼‰¶î£¡. 𣆮 å¼ è¬î‚è÷…
Còñ£è Þ¼‰î£ƒè. â¿ èì™ î£‡®
ãªö†´ ñ¬ô® â¡Á 𣆮 è¬î
ªê£™ôˆ ¶õƒ°‹ «ð£¶ Hóñ£‡ìñ£ù
裆Cèœ è‡èO™ MK»‹. å¼ Mûòˆ¬î
èŸð¬ù ªêŒ¶ 𣘂°‹ Fø¬ù õ÷˜ˆ¶
M†ì¶ 𣆮. MCˆFóƒèÀ‹, ê£èêƒ
-
èÀ‹, î‰FóƒèÀ‹, ñ˜ñƒèÀ‹ b˜ñ£-Q
‚è
º®ò£ˆ F¼ŠðƒèÀ‹ ªè£‡ì è¬î-è¬÷
𣆮 âù‚° ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Ü‹¹L-
ñ£ñ£¬õ»‹ ð£ôIˆó£¬õ»‹ õ£ƒA âù‚°
ÜPºèŠð´ˆFò¶‹ 𣆮.𣆮 ñ†´‹
è¬î ªê£™ô£ñ™ «ð£J¼‰î£™ Þ¡Á â¡ù£™
CQñ£ â´‚è º®ò£ñ™ «ð£J¼‚èô£‹.
ܶ Þ¡Á õ¬ó å¼ îí™ ñ£FK âù‚°
Þ¼‚Aø¶.
IvA¡ à¼õ£ù è¬î
IvA¡
IvA¡
ãŠó™ Ýîõ¡ 91
9� Ýîõ¡ ãŠó™
õ£C‚è„ ªê£¡ù£˜. Ü¡Á ñ¶ ªê£¡ù¬î  YKòú£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô.ðˆ¶ õ¼ì‹ èNˆ¶  ܉î Ë™è¬÷Š ð®‚è «ï˜‰î¶. Ü¬îŠ ð®ˆî Hø°î£¡ ªîK‰î¶ ñ¶ âù‚° âšõ÷¾ ªðKò ªð£‚Aûƒè¬÷ ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø° ÜPºèŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜ â¡Á. Þ¡Á õ¬ó  I辋 M¼‹H ð£¶è£‚°‹ MûòƒèO™ ܉î Ë™èÀ‹ à‡´.F¬ó‚è¬î, óê¬ù, è¬î ªî£ì˜ð£ù â¡ â™ô£ óê¬ùè¬÷»‹ ¹ó†®Š «ð£†ì Ë™èœ Ü¬õ. å¡Á «ü£êŠ «è‹ªð™ â¿Fò The Hero With A Thousand Faces Þ¡ªù£¡Á «èŠKò™ 裘Rò£ ñ£˜‚ªõR¡ Of Love And
Other Demons.
ݬêèœ
Þ‰Fò£M™ ÞFè£êƒèœî£¡ ÜFè‹.æKò¡ìLv† â¡Á ªê£™ô‚ îò ñ£‚v-º™ô˜, 裘™ T‹ñ˜, «ü£êŠ 裋«ô£ â¡ø ªðKò ݆èª÷™ô£‹ ÞƒA¼‰¶ ïñ¶ ÞF-è£êƒè¬÷ â´ˆ¶ˆî£¡ «ñŸ°ô°‚°
ªè£´ˆ¶ Üõ˜èœ ¹è› ªðŸø£˜èœ. Þšõ÷¾ ÞFè£êƒèÀ‹ ¹ó£íƒèÀ‹ Þ¼‰¶‹ å¼ ï™ô ð¬ìŠ¹ ޡ‹ ÞƒA¼‰¶ õóM™-¬ô«ò? Þšõ÷¾ ªð£‚Aûƒè¬÷»‹ ¹¬î-ò¬ô»‹  ¬õˆ¶‚ ªè£‡´  ܬî  ã«î£ å¼ õ¬èJ™ MŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. âù‚° ïñ¶ ÞFè£ê ¹¬ù¾è¬÷ ¬õˆ¶ H¡Q å¼ õóô£ŸÁŠ ðì‹ ð‡í «õ‡´‹ â¡ð¶ ⡠ݬê ܶ «ð£ô àîM Þò‚°ï˜èÀ‚° à ð®ò£ù F¬ó‚è¬î, CQñ£, ⮆®ƒ, åMòˆ¶‚°‹ ⿈¶‚°I¬ìJô£ù 裆C ªñ£N ðŸP ªî£ì˜¹ âù ° Ë™èœ â¿î ݬêŠð´A«ø¡.
H®ˆî àí¾
äv ‚g‹, ꣂªô†, ðùƒAöƒ°, «õ˜‚-èì¬ô Þªî™ô£‹ âù‚°Š H®‚°‹ Ýù£™ Í¡Á 輋¹è¬÷ Mì£ñ™ ªî£ì˜„Cò£è ÜŠð®«ò 讈¶ ꣊H´«õ¡. ܶ âù‚°Š H®ˆîñ£ù å¡Á.
âù‚° ïñ¶ ÞFè£ê
¹¬ù¾è¬÷ ¬õˆ¶
H¡Q å¼ õóô£ŸÁŠ ðì‹
ð‡í «õ‡´‹ â¡ð¶
⡠ݬê ܶ «ð£ô àîM
Þò‚°ï˜èÀ‚° à
ð®ò£ù F¬ó‚è¬î, CQñ£,
⮆®ƒ, åMòˆ¶‚°‹
⿈¶‚°I¬ìJô£ù
裆C ªñ£N ðŸP ªî£ì˜¹
âù ° Ë™èœ â¿î
ݬêŠð´A«ø¡.
ãŠó™ Ýîõ¡ 9�
SPS Cash & CarryTel 041 240 59 59 Mobile 076 310 75 Flumühlerain 1A 75 6015 Luzern
Þôõê‹Þôõê‹Þôõê‹
Þôõê‹Þôõê‹
250 CHF ªðÁñFò£ù ðôêó‚°Š ªð£¼†è¬÷‚ ªè£œõù¾ ªêŒ»‹ ïñ¶ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚°
110CHF ªðÁñFò£ù I‚R A¬ó‡ì˜å¡P¬ùŠ ðKê£è õöƒ°A«ø£‹.
CˆF¬óˆ F¼ï£O¡ CøŠ¹Š ðK²
Asian Food ServiceSPS cash & carry
ܬùˆ¶ èÀ‚°ñ£ù ¶Kî ðíñ£ŸÁ„ «ê¬õð²¬ñò£ù ñó‚èP õ¬èèœàìù® e¡ èì½í¾, Þ¬ø„C õ¬èèœÜ¡ðOŠ¹Š ªð£¼†èœ, Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœèì¾÷˜ C¬ôèœ, ðìƒèœê¬ñò™ ð£ˆFóƒèœ
½†«ê˜‡ ïèK™ îóˆFŸ°‹ ñL¾‚°‹ ñ‚èœ ñùñP‰î ªðò˜
å¼ A«ô£ e¡
1.50 CHFñ†´«ñ
Þš M÷‹
ðóˆF¬
ù‚
èˆîK
ˆ¶ õ¼
ðõ˜èÀ‚°
1 KgÜF °
OφìŠ
ð†ì
e¡ Þô
õê‹
SPS Cash & CarryTel 041 240 59 59 Mobile 076 310 75 Flumühlerain 1A 75 6015 Luzern
Þôõê‹Þôõê‹Þôõê‹
Þôõê‹Þôõê‹
250 CHF ªðÁñFò£ù ðôêó‚°Š ªð£¼†è¬÷‚ ªè£œõù¾ ªêŒ»‹ ïñ¶ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚°
110CHF ªðÁñFò£ù I‚R A¬ó‡ì˜å¡P¬ùŠ ðKê£è õöƒ°A«ø£‹.
CˆF¬óˆ F¼ï£O¡ CøŠ¹Š ðK²
Asian Food ServiceSPS cash & carry
ܬùˆ¶ èÀ‚°ñ£ù ¶Kî ðíñ£ŸÁ„ «ê¬õð²¬ñò£ù ñó‚èP õ¬èèœàìù® e¡ èì½í¾, Þ¬ø„C õ¬èèœÜ¡ðOŠ¹Š ªð£¼†èœ, Üôƒè£óŠ ªð£¼†èœèì¾÷˜ C¬ôèœ, ðìƒèœê¬ñò™ ð£ˆFóƒèœ
½†«ê˜‡ ïèK™ îóˆFŸ°‹ ñL¾‚°‹ ñ‚èœ ñùñP‰î ªðò˜
å¼ A«ô£ e¡
1.50 CHFñ†´«ñ
Þš M÷‹
ðóˆF¬
ù‚
èˆîK
ˆ¶ õ¼
ðõ˜èÀ‚°
1 KgÜF °
OφìŠ
ð†ì
e¡ Þô
õê‹
ä«ó£ŠHò„ ²ŸÁô£REDSUN in
à¬öˆ¶‚è¬÷ˆî cƒèÀ‹ð®ˆ¶‚ è¬÷ˆî Hœ¬÷èÀ‹M´º¬ø¬òÝù‰îñ£è‚ªè£‡ì£´ƒèœ
vªðJ¡, «ð£˜ˆ¶‚è™ Hó£¡v, Þˆî£L èO¡ ²ŸÁô£ˆîôƒèœ
°¬øõ£ù è†ìíˆF™
i†´„Åö¬ôˆ  Iìƒèœ
õ£èù ãŸð£´èœÜÂðõ‹ I‚è
õ£èù„ ê£óFèœ
è£ô‹ º¿¶‹ G¬ôˆF¼‚°‹ ð²¬ñò£ù ðòí ÜÂðõˆFŸ°
ä«ó£ŠHò„ ²ŸÁô£SUKUMAR
079 904 08 07076 767 77 77
REDSUN in
èì™ HKˆî£½‹ ެ퉶 G™½ƒèœÞŠ«ð£¶  õöƒ°‹ ¹¶¬ñò£ù ªî£¬ô«ðC¬ò Þ¬íòˆF™ ެ툶 âF˜º¬ùJ™ àœ÷õK¡ ºè‹ 𣘈¶Š «ð²ƒèœ
CK‚èô£‹ Cµƒèô£‹
ÞQ ªìL«ð£Q™
Þˆªî£¬ô«ðC¬ò àƒèœ ï‡ð˜èÀ‚°‹ ªðŸÁ‚ªè£´Šðîù£™
cƒèœ «ñôFè õ¼ñ£ùº‹ ªðÁAl˜èœMðóƒèOŸ°‹ ªè£œõùMŸ°‹
SUKUMAR079 904 08 07 076 767 77 77
GK KRISHAN GMBH
KAVADI THAYAMUHLEBACHSTRASSE 19
6340 Baar.
Tel.: 079/255 19 11Tel: 079 / 912 71 67
www.kavadithaya.comE-mail: [email protected]
G.K.KRISHAN 079/6833495i†´‚èì¡
¹Fò F†ì‹Network Credit ܃èˆîõ˜ Þô‚è‹
àœ÷õ˜èÀ‚° àì¡ èì¡ àîMò£è5000 Sfr. õ¬ó õöƒèŠð´‹. ¹Fò
܃èˆîõ˜èÀ‹ ÞˆF†ìˆF™ ެ퉶 ªè£‡´ ðò¡ ªðøô£‹.
«ñŸè‡ì ðEèÀ‚° âƒèÀ¬ìò GÁõùˆF™
ðEò£ŸÁõ ²Mv, ªü˜ñ¡, H󣡲, Þˆî£L
ÝAò èO™ Þ¼Šðõ˜èœ àìù®ò£è
âƒè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡´A«ø£‹.
«ñ½‹ MðóƒèÀ‚°...
ê†ìˆîóE
i†´‚ 裊¹ÁF
õƒA‚èì¡
²ŸÁô£ 裊¹ÁF
ñ¼ˆ¶õ‚ 裊¹ÁF
õ£èù 裊¹ÁF
õ£èù‚ 裊¹ÁF
ð툫 «ñôFèñ£è
LUZERN BRANCH
CALL BACK SERVICE
Þôƒ¬è, Þ‰Fò èO™ àœ÷ ïñ¶ A¬÷ GÁõùƒèO™ àƒèœ i†´ˆ î÷ð£ì, 膴ñ£ùŠ
ªð£¼†è¬÷‚ ¬èòOˆî£™ ²MR™ àƒèœ i´èOŸ«è ÜõŸ¬ø‚
ªè£‡´õ‰¶ åŠð¬ì‚A¡«ø£‹.
Þôƒ¬è Þ‰Fò£ ÝCò èO™ Þ¼‰¶‹ êèôõ¬èŠ ªð£¼†èœ
Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰¶ àìù® e¡ èì½í¾èœ
ÜF °OφìŠð†ì àí¾õ¬èèœ
Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹«ïó®ò£è
Þø‚°ñF ªêŒ¶ ²MŸê˜ô£‰¶ º¿¶‹ MG«ò£A‚A¡«ø£‹.
²MŸê˜ô£‰F™ Þø‚°ñFˆ ¶¬øJ™ 18 õ¼ìè£ôŠ ð£ó‹ðKò‹
Dhivaa Marketing GmbHTel 041 240 01 48 Fax 041 240 02 55 6015
Flumühlerain 1A Luzern Email [email protected]
²¬õ ñL¾
GmbH
²MŸê˜ô£‰F™SOBI, ELEPHANT, MALIBAN, AACHY, MD
îò£KŠ¹‚èO¡ ÜFè£ó̘õ ºèõ˜èœ
Þôõê‹ 1 A¬ó‡ì˜ MðóƒèOŸ° ------- ð‚è‹ 94
îó‹