राजभाषा - Indian Railway...वश व हद सम ममलन हद भ ष क सबसम बड अ तर र ष य सम ममलन ह , जसम वशव

ई-राजभाषा

अनु�मिणका अंक – तृतीय जनवरी-माचर, 2013

1. राजभाषा अिधिनयम, 1963 क� धारा 3(3) 2. िवश व �हदी सम ममलन – संिक् त प�रचय 3. आम नाग�रक क� नजर म� आयकर कानून 4. रमलवम बोडर राजभाषा कायारर वयन सिम ित क� 111व� बैठक कम दशृ य 5. राजभाषा िवषय पर उपयोगी �श नोत तर 6. िविभर न �ोत साहन/पुरस कार योजनाएं 7. नारी-किवता 8. रमल अंचल� म� राजभाषा से संबंिधत गितिविधया ं9. क या आप जानतम ह�?, उद्घो तथा क�वता 10. लै�टन शब द, शब दाथर र ोटम वाक याशं 11. पुरस कार िवतरण समारोह एवं सांस कृितक कायर�म 12. संसदीय राजभाषा सिमित क� दसूरी उपसिमित का िनरीकण

संरकक िवनय कुमार िमत तल अध यक, रमलवम बोडर

अर�वद कुमार वोहरा सदस य का�मक

पता : राजभाषा िनदमशालय, रमल मं�ालय (रमलवम बोडर),

कमरा नं.544, रमल भवन, रमलवम बोडर नई �दल ली - 110001. Email : [email protected]

�धान सम पादक रािगनी यचुरी

कायरपालक िनदमशक ( .सं.) सम पादक

कम .पी. सतयानंदन िनदमशक,राजभाषा

उप संपादक �ीिनवास �सह

उप िनदमशक,राजभाषा सह संपादक अमरीक लाल

अनुभाग अिधकारी,राजभाषा तकनीक� सहयोग िशव चरण गौड़ व�रष ठ अनुवादक

आशा उत साह क� जननी ह.ै आशा म� तमज ह,ै बल ह,ै जीवन ह.ै आशा ही संसार क� संचालन शि� ह.ै

- मंुशी �ममचंद

राजभाोा अ�ध�नयम 1963 के अनुसार कुछ कायर केवल �हदं� म�, कुछ कायर केवल अगेंजे म�

और कुछ दघन� भाोाओं म� �कया जाना अपे��त है। राजभाोा अ�ध�नयम क� धारा 3(3) के अनुसार

दघन� भाोाओं म� �नमननलल�त कागज़ात जार� हघने चा�हए :-

(1) सकंलप�, साधारण आदेश�, �नयम�, अ�धसचूनाओ,ं पशास�नक या अनय प�तवेदन� या पेस �व�िपतय� के नलए जघ क� द�य सरकार दवारा या क� द�य सरकार के सवानममवाधेन या �नयंतणाधेन �कसे �नगम या कंपने दवारा या ऐसे �नगम या कंपने के �कसे कायारलय दवारा �नकाले जाते ह� या �कए जात ेह�;

(2) ससंद के �कसे सदन या सदन� के सम� र�े गए पशास�नक तथा अनय प�तवेदन� और

राजक�य कागज़ पत� के नलए;

(3) क� द�य सरकार या उसके �कसे मतंालय, �वभाग या कायारलय दवारा या उसक� ओर से या क� द�य सरकार के सवानममवाधेन या �नयतंणाधेन �कसे �नगम या कंपने दवारा या ऐसे �नगम या कंपने के �कसे कायारलय दवारा �नषपा�दत स�ंवदाओ ंऔर करार� के नलए �नकाल� गई अनु�िपतय�, अनु�ा पत�, सचूनाओं और �न�वदा पारप� के नलए। इस �नयम के फलसवरप भारत के राजपत म� पकानशत हघने वाले सभे सरकार� सकंलप, अ�धसचूनाए,ं �नयम, आ�द ,चाहे वे सां�व�धक हघ या असां�व�धक , कघ अगेंजे के साथ-साथ �हदं� म� भे जार� �कया जाना अ�नवायर है।

इस अ�ध�नयम क� धारा 3(3) के अनुसार पशास�नक �रपघट� ,िजनम� सांिखयक�य �रपघट� भे

शानमल है, �हदं� और अगेंजे दघन� भाोाओं म� जार� क� जाने अ�नवायर ह�।

राजभाोा अ�ध�नयम क� धारा3(3) म� उिललल�त सामानय आदेश पाया सभे छघटे-बड़ ेकायारलय�

दवारा कभे-न कभे जार� �कए जाते ह�। सथाये पकार के सभे आदेश, �नणरय, अनुदेश, पत, �ापन,

नघ�टस,प�रपत आ�द जघ सरकार� कमरचा�रय� के समहू अथवा समहू� के सबंंध म� या उनके नलए ह�,

राजभाषा अ�ध�नयम,1963 क� धारा 3(3)

के अनुपालन क� अ�नवायर् ा

सामानय आदेश कहलाते ह�। प�रपत के दघन� पाठ� कघ पामालणक माना जाता है (न �क एक पाठ कघ

दसूरे का अनुवाद) और दघन� पाठ� पर सबंं�धत पा�धकार� के हसता�र �कए जाने अपे��त ह�।

क� द�य सरकार दवारा �नषपा�दत सभे स�ंवदाएं,और करार या उनक� ओर से जार� �कए जाने

वाले सभे लाइस�स�, परनमट�, नघ�टस� और ट�डर� के कायर के नलए �हदं� और अगेंजे दघन� भाोाओं

का पयघग आवशयक है। अता यह भे अपे��त है �क इस पकार के सभे फामर आ�द भे �हदं� और

अगेंजे दघन� भाोाओं म� तैयार करके म�ुदत �कए जाएँ, ता�क उनह� दघन� भाोाओं म� जार� �कया जा

सके। अ�ध�नयम के अनुसार सभे करार� और स�ंधय� के नलए �हदं� और अगेंजे दघन� भाोाओं का

पयघग अ�नवायर है �फर भे �नवरचन के सबंंध म� कघई क�ठनाई या मतभेद न हघ इसके नलए �कसे

एक पाठ कघ पामालणक समझना �फलहाल वांछनेय हघगा।

िजस पकार के दसतावेज� का उलले� धारा 3(3) म� �कया है वे, अमयनत महमवपूणर ह� और

उनक� आवशयकता काफ� समय वयतेत हघने के बाद भे पड़ सकते है। इस धारा क� अ�नवायरता

कघ रे�ां�कत करने के नलए इसके अगेंजे रपांतर म� shall शबद का पयघग �कया गया है। यह

सपषट है �क य�द कघई करार आ�द केवल एक भाोा म� �कया जाता है तघ वह कानूने तौर पर

अवैध हघगा कय��क उसका �नषपादन राजभाोा अ�ध�नयम 1963 क� धारा 3(3) के अनुसार नह�ं

हुआ इसनलए धारा 3(3) का सम�ुचत अनुपालन भारत सरकार के पमयेक कायारलय के नलए �नतांत

आवशयक है।

राजभाोा �नयम ,1976 (सं् के शासक�य पयघजन� के नलए पयघग) के �नयम 6 म� यह

उलले� है �क अ�ध�नयम क� धारा 3(3) म� �व�न�दरषट सभे दसतावेज़� के नलए �हदं� और अगेंजे

दघन� का पयघग �कया जाएगा और ऐसे दसतावेज� पर हसता�र करने वाले अ�धका�रय� का यह

उमतरदा�यमव हघगा �क वे यह स�ुनिशतत कर� �क ऐसे दसतावेज़ �हदं� और अगेंजे दघन� म� ह�

तैयार �कए जाते ह�, और जार� �कए जाते ह�।

िवश व �हदी सम ममलन �हदी भाषा का सबसम बड़ा अंतरारष ् ीय सम ममलन ह,ै िजसम� िवश वभर सम �हदी िव�ान , सािहत यकार, प�कार, भाषा िवजानी, िवषय िवशमषज तथा �हदी �ममी जुटतम ह�. िप लम कई वष� सम यह �त यमक चौथम वषर आयोिजत �कया जाता ह.ै अंतरारष ् ीय स तर पर भारत क� राष ् भाषा कम �ित जाग�कता पैदा करनम, समय-समय पर �हदी क� िवकास या�ा का आकलन करनम, लमखक व पाठक दोन� कम स तर पर �हदी सािहत य कम �ित सरोकार� को र दढ़ृ करनम, जीवन कम िविभर न कम�� म� �हदी कम �योग को �ोत साहन दमनम तथा �हदी कम �ित �वासी भारतीय� कम भावुकतापूणर व महत वपूणर �रश तम को र गहराई व मार यता �दान करनम कम उ�मश य सम 1975 म� िवश व �हदी सम ममलन� क� �ृंखला शु�. �ई. इस बारम म� पूवर �धानमं�ी स व. �ीमती इं�दरा गांधी नम पहल क� थी. पहला िवश व �हदी सम ममलन राष ् भाषा �चार सिमित, वधार कम सहयोग सम नागपुर म� संपर न �आ िजसम� िवनोबाजी नम अपना बमबाक संदमश भमजा.

तब सम अब तक नौ िवश व �हदी सम म मालन हो चुकम ह� – मॉरीशस,नई �दल ली, मॉरीशस,ि�िनडाड व टोबैगो,लंदन, सूरीनाम र र यूयॉकर म�. आठवा ंिवश व �हदी सम म मालन 13 सम 15 जुलाई 2007 तक र यूयॉकर मम �आ. र यूयॉकर चूं�क संयुक त राष ् का शहर ह ैइसिलए 2007 कम समममलन का महत व काफ� अिधक था. िवशमषकर इसिलए �क �हदी भािषय� र �हदी �मिमय� कम मन म� अपनी भाषा को संयुक त राष ् क� अिधका�रक भाषा बनानम क� महत वाकांका ह ै. चूं�क इस बार कम सम ममलन का उ�ाटन संयुक त राष ् मुख यालय भवन म� �आ इसिलए इस सम ममलन नम इस उ�मश य कम �ित जाग�कता र हलचल पैदा क�.

पहला िवश व �हदी सम ममलन 10-14 जनवरी 1975 तक नागपुर म� आयोिजत �कया गया. सम ममलन का आयोजन राष ् भाषा �चार सिमित, वधार कम तत वावधान म� �कया गया. सम ममलन सम संबंिधत राष ् ीय आयोजन सिमित कम अध यक महामिहम उपराष ् पित �ी बी.डी. जत ती थम. राष ् भाषा �चार सिमित, वधार कम अध यक �ी मधुकर राव चौधरी महाराष ् राज य कम िवत त, िनयोजन तथा

अल प बचत मं�ी थम. पहलम िवश व �हदी सम म मालन का बोधवाक य था – वसुधैव कुटुम बकम. सम ममलन म� मुख य अितिथ मॉरीशस कम �धानमं�ी �ी िशवसागर रामगलुाम थम िजनक� अध यकता म� मॉरीशस सम आए एक �ितिनिध मंडल नम सम ममलन म� भाग िलया था. समममलन म� 30 दमश� कम 122 �ितिनिधय� नम भाग िलया. सम ममलन म� पा�रत �कए गए मंतव य थम –

1. संयुक त राष ् संघ म� �हदी को अिधका�रक भाषा कम �प म� स थान �दया जाए.

2. वधार म� िवश व �हदी िव�ापीठ क� स थापना हो. िवश व �हदी सम ममलन� को स थाियत व �दान करनम कम िलए अत यंत िवचारपूवरक एक योजना बनाई जाए. दसूरम िवश व �हदी सम ममलन का आयोजन मॉरीशस क� धरती पर �आ. राजधानी पोटर लुई म� 28 सम 30 अगस त 1976 तक चलम इस िवश व �हदी सम ममलन कम आयोजक राष ् ीय आयोजन सिमित कम अध यक, मॉरीशस कम �धानमं�ी डॉ. सर िशवसागर रामगुलाम थम. सम ममलन म� भारत सम तत कालीन क� �ीय स वास य र प�रवार िनयोजन मं�ी डॉ. कणर �सह कम नमतृत व म� 23 सदस यीय �ितिनिधमंडल नम भाग िलया. इसकम अित�रक त सम ममलन म� 17 दमश� कम 181 �ितिनिधय� नम िहस सा िलया. तीसरम िवश व �हदी सम ममलन का आयोजन भारत क� राजधानी �दल ली म� 28 सम 30 अक तूबर 1983 को �आ. समममलन कम िलए बनी राष ् ीय आयोजन सिमित कम अध यक तत कालीन लोक सभा अध यक डॉ. बलराम जाखड़ थम. इसम� मॉरीशस सम आए �ितिनिधमंडल नम भी िहस सा िलया िजसकम नमता �ी हरीश बुधू थम. सम ममलन कम आयोजन म� राष ् भाषा �चार सिमित, वधार नम भी �मुख भूिमका िनभाई. सम ममलन म� कुल 6566 �ितिनिधय� नम िहस सा िलया, िजनम� 260 िवदमश� सम आए �ितिनिध शािमल थम.

चौथम िवश व �हदी सम ममलन का आयोजन 2 सम 4 �दसंबर 1993 तक मॉरीशस क� राजधानी पोटर लुई म� आयोिजत

िवश व �हदी सम ममलन : सिंक् त प�रचय

�कया गया. स�ह वषर बाद मॉरीशस म� एक बार �फर िवश व �हदी सम म मालन का आयोजन �कया जा रहा था. इस बारम कम आयोजन का उत तरदाियत व मॉरीशस कम कला, संस कृित, अवकाश एवं सुधार संस थान म�ंी �ी मुक तमश वर चुनी नम संभाला था, िजर ह� राष ् ीय आयोजन सिमित का अध यक िनयुक त �कया गया था. इसम� भारत सम गए �ितिनिधमंडल कम नमता थम मधुकर राव चौधरी र उपनमता थम तत कालीन गृह उपमं�ी �ी रामलाल राही. सम ममलन म� मॉरीशस कम अित�रक त लगभग 200 अर य िवदमशी �ितिनिधय� नम भी भाग िलया.

पांचव� िवश व �हदी सम म मालन का आयोजन �आ ि�िनदाद एवं टोबैगो क� राजधानी पोटर फ स पमन म�. ितिथया ंथ� – 4 सम 8 अ�ैल 1996 र ि�िनदाद एवं टोबैगो क� आयोजक संस था थी �हदी िनिध. समममलन कम �मुख आयोजक �हदी िनिध कम अध यक �ी चंका सीताराम थम. भारत क� ओर सम इस समममलन म� भाग लमनम वालम �ितिनिधमंडल कम नमता अ�णाचल �दमश कम तत कलीन राज यपाल �ी माता �साद थम. सम ममलन का क� �ीय िवषय था – अ�वासी भारतीय र �हदी. िजन अर य िवषय� पर इसम� ध यान क� ��त �कया गया वम थम- �हदी भाषा र सािहत य का िवकास, कैरमिबयाई �ीप� म� �हदी क� िसथित एवं कं् यूटर युग म� �हदी क� उपादमयता. समममलन म� भारत सम 17 सदस यीय �ितिनिधमंडल नम िहस सा िलया तथा अर य दमश� कम 257 अर य �ितिनिधय� नम भी इसम� भाग िलया. ठा िवश व �हदी सम म मालन लंदन म� 14 सम 18 िसतंबर 1999 तक आयोिजत �कया गया. य ूकम �हदी सिमित, गीताजंली ब�भाषी समुदाय र ब�मघम र भारतीय भाषा संगम, याकर �ारा इसकम िलए राष ् ीय आयोजन सिमित का गठन �कया गया िजसकम अध यक डॉ. कृष ण कुमार र संयोजक डॉ. प�मश गु् त थम. समममलन का क� �ीय िवषय था – �हदी र भावी पीढ़ी. सम ममलन म� तत कालीन िवदमश राज य मं�ी �ीमती वसंुधरा राजम कम नमतृत व म� भारतीय �ितिनिधमंडल नम भाग िलया. �ितिनिधमडंल कम उपनमता �िस� सािहत यकार डॉ. िव�ािनवास िम� थम . इस सम् ममलन का ऐितहािसक महत व इसिलए ह ैक य��क यह �हदी को राजभाषा बनाए जानम कम 50व� वषर म� आयोिजत �कया गया. यह वषर संत कबीर क� ठी जर मशती का भी था. समममलन म� 21 दमश� कम 700 �ितिनिधय� नम िहस सा

िलया. इनम� भारत सम 350 र ि�टमन सम 250 �ितिनिध शािमल थम. सातव� िवश व �हदी समममलन का आयोजन �आ सुदरू सूरीनाम क� राजधानी पारामा�रबो म�. ित िथया ंथ� – 5 सम 9 जून 2003 इक क�सव� सदी म� आयोिजत यह पहला िवश व �हदी सम ममलन था. सम ममलन कम आयोजक थम �ी जानक� �साद �सह र यह िजस क� �ीय िवषय (थीम) पर क� ��त रहा, वह था – िवश व �हदी-नई शताब दी क� चुनौितयां. समममलन म� िहस सा लमनम वालम भारतीय �ितिनिधमंडल का नमतृत व तत कालीन िवदमश राज य मं�ी �ी �दिगवजय �सह नम �कया. सम ममलन म� भारत सम दो सौ �ितिनिधय� नम िहस सा िलया. इसम� बारह सम अिधक दमश� कम �हदी िव�ान र अर य �हदी समवी सिममिलत �ए. सम ममलन का उ�ाटन 5 जनू को �आ था र कु दशक पहलम इसी �दन सूरीनामी नदी कम तट पर भारतवंिशय� नम पहला कदम रखा था. आठवां िवश व �हदी समममलन 13 जुलाई 2007 सम 15 जुलाई 2007 तक संयुक त राज य अमम�रका क� राजधानी र यूयॉकर म� �आ. इस समममलन का क� �ीय िवषय था – िवश वमंच पर �हदी. इसका आयोजन भारत सरकार कम िवदमश मं�ालय �ारा �कया गया. र यूयॉकर म� सम ममलन कम आयोजन सम संबंिधत व यवस था अमम�रका क� �हदी समवी संस था� कम सहयोग सम भारतीय िव�या भवन नम �कया. इस सम ममलन कम पश चात �हदी कम िवकास कम िलए एक दस सू�ीय �स ताव पा�रत �कया गया. सूचना �ौ�ोिगक� पर िवशमष ध यान आक�षत करनम कम िलए एक िवशमष जालस थल का िनमारण �कया गया. इसम �भासाकी कॉम कम समहू संपादक बालमर द ु शमार दाधीच कम नमतृत व वालम �कोष ठ नम िवकिसत �कया था. नौवां िवश व �हदी सम ममलन दिकण अ �का म� भारत सरकार, �हदी िशका संघ दिकण अ �का तथा भारतीय सांस कृितक कम र � कम संयुक त तत वावधान म� 22 सम 24 िसतंबर 2012 तक जोहानबगर (गौत�ग) म� आयोिजत �कया गया. �स तुित : राजभाषा िवभाग

�श न : आयकर �कन-�कन व यि�य� पर लगाया जा सकता ह ै? उत तर : िप लम िवत तीय वषर म� अ�जत आय पर कर का �ावधान िनम न व यि�य� पर ह ै: 1 व यि� (Individual) 2 �हद ुअिवभक त कुटुम ब (Hindu Undivided Family) 3 कंपनी (Company) 4 फमर (Firm) 5 व यि� संगम (Association of Persons) 6 व यि� िनकाय (Body of Individuals) 7 स थानीय �ािधकारी (Local Authority) 8 कृि�म िविधक व यि� (Artificial Juridical Person) �श न : �कस तरह क� आय कम ऊपर कर लगाया जाता ह?ै उत तर : वषर म� अ�जत हर �कार क� आय पर कर लगता ह.ै इसम� िनम न तरह क� आय भी शािमल ह ै: 1 वमतन (Salary) 2 लाभ र अिभलाभ (Profit and Gains) 3 लाभांश (Dividend) 4 ्स ट या अर य संस था� �ारा �ा् त दान या अनुदान 5 वमतन कम अित�रक त िनयोक ता (Employer) सम िमलनम वालम अर य लाभ 6 व यि� िनकाय पंूजी अिभलाभ (Capital Gains) 7 लाटरी, पहमली, रमस, जुआ, ताश या अर य �ितस पधार� �ारा जीती गई रकम

�श न : क या सभी तरह क� आय पर कर दमना अिनवायर ह ैअथवा कु िवशमष तरह क� आय करमुक त ह?ै उत तर : आयकर अिधिनयम क� धारा 10 कम अंतगरत ब�त सी आय करमुक त रखी गई ह,ै जैसम : 1 कृिष आय 2 अिनवासी को क� �ीय सरकार कम बार स पर दमय ब याज 3 अिनवासी �ारा भारत म� खोलम गए िवशमष ब�क खात� म� िवदमश सम भमजी �ई जमा रकम पर ब याज 4 �कसी भारतीय कमरचारी को िवदमश म� कायर करतम समय �ा् त िवशमष भत ता 5 �मच यूटी का भुगतान 6 िनयम कम अतंगरत �ािवड�ट फर ड म� िनयोक ता (Employer) �ारा �कया गया भुगतान 7 �कसी कमरचारी को �ा् त कम पर समशन (Compensation) 8 कमरचारी को समवािनवृिि कम पश चात अ�जत अवकाश समतलु य �कया गया भुगतान 9 इर श योरमर स पॉिलसी (Insurance Policy) या सूिचत िवशमष बार स का समय अविध पूरी होनम पर भुगतान 10 कमरचारी को �ा् त िवशमष भत ता या भुगतान िजसम टैक स � (Tax Free) घोिषत �कया हो 11 िव�ा�थय� को �ा् त स कॉलरिश् स (Scholarship) 12 �धानमं�ी फर ड (Prime Minister Fund) 13 िवश विव�ालय, अस पताल या अर य संस थाएं

आम नाग�रक क� नजर म� आयकर काननू

�श न : क या हर �कार कम घर, मकान या िब�लडग कम ऊपर टैक स दमना ज�री ह?ै उत तर : नह�, य�द िब�लडग या मकान सम �कराए क� आय हो रही ह ैतभी उस आय पर मकान आ�द कम रख-रखाव खचर (�कराया का 25 �ितशत हटानम कम बाद शमष आय पर कर दमय ह.ै परंतु मकान या िब�लडग स वयं कम उपयोग कम िलए ह ैतब उस पर कोई कर दमय नह� ह.ै �श न : क या हर �कार क� ब याज पर कर लगाया जाता ह?ै उत तर : नह�, अपनम �ािवड�ट फंड म� जमा रकम पर �ा् त ब याज करमुक त ह.ै उसी �कार ब�त सारम क� �ीय, राज य� कम या सरकारी उप�म� कम बार स जैसम आरबीआई गोल ड बॉण ड आ�द भी करमुक त ह�. एन आरआई, अिनवासी भारतीय �ारा खुलम गए िवशमष खात� म� िवदमश सम भमजी �ई रकम पर �ा् त ब याज भी करमुक त ह.ै �श न : (PAN) (पमन नबंर) क या होता ह.ै यह क य� आवश यक ह ै र इसम कैसम �ा् त कर सकतम ह�. क या एक व यि� कम दो पमन नंबर हो सकतम ह�? उत तर : परमानमर ट एकाउंट नंबर (PAN) को बोलचाल क� भाषा म� पमन नंबर कहतम ह�. यह करदाता क� िवशमष पहचान मानी जाती ह ै र इसको आयकर िवभाग कम साथ-साथ अर य सभी क� �ीय या राज य सरकार� कम िवभाग मार यता दम चुकम ह�. पमन नंबर अित आवश यक ह.ै आयकर िवभाग म� आयकर �रटनर भरनम, टैक स जमा करनम व अर य �कसी भी कायर कम िलए. जमीन क� खरीद-िब��, डीममट अकाउंट खोलनम, शमयर खरीद-िब�� व अर य ब�त सारम

आवश यक कर �दया गया ह.ै यह नंबर �ा् त करनम कम िलए आयकर िवभाग नम एनएसडीएल तथा यूटीआई को अिधकृत कर रखा ह ै र उसकम पास आवमदन करनम सम व आवश यक िववरण दमनम पर पमन काडर 15 �दन कम अंदर �दए गए पतम पर प�चंाया जाता ह.ै एक व यि� का एक ही पमन काडर होता ह ै र एक सम अिधक पमन रखना कानूनी अपराध ह ैिजसकम कारण �. 10,000/- का दडं या अर य दडंात मक काररवाइर क� जा सकती ह.ै �श न : अडवार स टैक स क या होता ह?ै उत तर : आयकर िवभाग �त यमक करदाता पर पूणर िवश वास रखता ह ै र उसम यह अवसर दमता ह ै �क वह अपनम आप अपनी आय का आकलन कर समय-समय पर टैक स जमा करम. अडवार स टैक स मूलत: इस बात का प�रचायक ह ै�क जब कमाओ तभी टैक स दो - कंपनी को साल म� चार बार अडवार स टैक स दमना होता ह ैजो 15 जून, 15 �दसंबर, 15 माचर या उसकम पहलम दमय ह.ै कंपनी कम अित�रक त अर य करदाता अडवार स टैक स तीन �कश त� म� भुगतान कर सकतम ह�. 15 िसतंबर, 15 �दसंबर, 15 माचर. वमतनभोगी कमरचारी को अडवार स टैक स दमनम क� आवश यकता नह� ह ैक य��क उसकम वमतन सम �ितमाह �ोत पर कर-कटौती हो जाती ह.ै कम िपटल गमरस होनम कम तुरंत पश चात अगली ितमाही म� उसकम ऊपर अडवार स टैक स �दया जाता ह.ै

- साभार– आयकर तरंिगणी

आम नाग�रक क� नजर म� आयकर काननू

06.11.2012 को आयोिजत रमलवम बोडर राजभाषा कायारर वयन सिमित क� 111व� बैठक कम दशृ य

राजभाषा िवषय पर उपयोगी �श नोत तर

1. भारत संघ क� राजभाषा क या ह.ै? उत तर : दमवनागरी िलिप म� �हदी

2.राजभाषा अिधिनयम 1963 कब पा�रत �आ ? उत तर : 10.5.1963

3. हर साल �हदी �दवस कब मनाया जाता ह?ै उत तर : 14 िसतबंर

4.राजभाषा अिधिनयम 1963 क� धारा (IV) �कससम संबंिधत ह?ै उत तर : संसदीय राजभाषा सिमित कम गठन सम संबिंधत ह.ै

5.राजभाषा नीित क� जानकारी दमनम वालम अनुच मद 343-351 संिवधान कम �कस भाग म� ह?ै उत तर : स�हव� भाग

6. राजभाषा िनयम कब पा�रत �आ? उत तर : 1976

7. राजभाषा आयोग कम �थम अध यक कौन थम? उत तर : �ी बी.जी. खमर

8. राजभाषा आयोग क� िसफा�रश� पर िवचार करनम कम िलए ग�ठत सिमित कम �थम अध यक कौन थम? उत तर : �ी जी.बी.पंत

9. संिवधान कम अनुसार सांिविधक िनयम�, िविनयम� र आदमश� का अनुवाद कौन करता ह?ै उत तर : िविध मं�ालय.

10. वषर 1973 म� ग�ठत पहली रमलवम �हदी सलाहकार सिमित क� अध यकता �कसनम क�. ? उत तर : �ी लिलत नारायण िम�

11. राष ् पित कम 1952 कम आदमश� कम अनुपालन कम िलए रमलवम बोडर म� �कस वषर �हदी सहायक कम एक पद का सृजन �आ था? उत तर : वषर 1952 म� रमलवम बोडर क� सामार य शाखा म� 12. रमलवम बजट का �हदी अनुवाद सबसम पहलम कब तैयार �आ था तथा उस समय रमल मं�ी कौन थम? उत तर : वषर 1956 म� स वग�य लाल बहादरु शास �ी जी 13. रमलवम बोडर म� �हदी (संसद) अनुभाग का गठन कब �आ था ? उत तर : वषर 1960 म� 14. रमल मं�ालय का िनरीकण ससंदीय राजभाषा सिमित क� कौन सी उपसिमित करती ह ै? उत तर : दसूरी उपसिमित 15. कम र � सरकार कम कमरचा�रय� कम िलए �कतनम पाा�म िनधार�रत ह� ? उत तर : तीन 16. क� �ीय �हदी सिमित कम अध यक कौन ह� ? उत तर : �धानम�ंी 17. संबंिधत म�ंालय/िवभाग म� �हदी कम �चार म� �गित क� समीका �कस सिमित �ारा क� जाती ह ै? उत तर : �हदी सलाहकार सिमित 18. वतरमान संसदीय राजभाषा सिमित का गठन कब �आ ? उत तर : जनवरी 1976 19. राजभाषा क� संसदीय सिमित कम �कतनम सदस य ह� ? उत तर : 30

20. संसदीय राजभाषा सिमित म� लोक सभा कम �कतनम सदस य ह�? उत तर : 20

�म स.ं परुस कार िववरण परुस कार क� रािश परुस कार� क� सखं या 1. कमलापित ि�पाठी राजभाषा

स वणर पदक महा�बंधक एवं उनसम ऊपर कम अिधका�रय� कम िलए

स वणर पदक तथा 5,000/-�. नकद 1

2. रमल मं�ी राजभाषा रजत पदक व�रष ठ �शासिनक �मड कम अिधका�रय� कम िलए

रजत पदक तथा 4,000/-�. नकद 30

3. लाल बहादरु शास �ी तकनीक� मौिलक लमखन पुरस कार योजना

रमल क�मय� क� सािहित यक �ितभा एव ंअिभ�िच को बढ़ावा दमनम हमत ु

तीन परुस कार �थम – 15,000/-�., ि�तीय – 7,000/-�., तृतीय – 3,300/-�.

3

4. मैिथलीशरण गु् त पुरस कार

योजना (काव य सं�ह कम िलए) रमल क�मय� क� सािहित यक �ितभा एव ं अिभ�िच को बढ़ावा दमनम हमत ु

तीन परुस कार �थम – 15,000/-�., ि�तीय – 7,000/�., तृतीय – 3,300/-�.

3

5. �ममचंद पुरस कार योजना (कहानी सं�ह/उपर यास कम िलए)

रमल क�मय� क� सािहित यक �ितभा एव ं अिभ�िच को बढ़ावा दमनम हमत ु

तीन परुस कार �थम – 15,000/-�., ि�तीय – 7,000/�., तृतीय – 3,300/-�.

3

6. रमल मं�ी राजभाषा व यि�गत नकद पुरस कार योजना

किनष ठ �शासिनक �मड तक कम अिधकारी तथा अराजपि�त वगर कम िलए (�त यमक रमल कायारलय कम िलए कोटा िनधार�रत)

1500/-�.

(134 पुरस कार)

7. अिखल रमल �हदी �ट् पण एव ं�ा�प लमखन �ितयोिगता

�मणी-।। कम अिधका�रय� तथा अराजपि�त वगर कम िलए

कम�ीय स तर पर �थम – 2,000/-�., ि�तीय – 1,600/-�. तृतीय – 1,200/-�., सांत वना (3) – 800/-�. (कुल 6 परुस कार)

अिखल स तर पर �थम – 3,000/-�., ि�तीय – 2,500/-�., तृतीय – 2,000/-�. सांत वना (5) – 1,500/-�.

(कुल 8 परुस कार)

8. अिखल रमल �हदी िनबंध �ितयोिगता




(कुल 8 परुस कार) 9. अिखल रमल �हदी वाक्

�ितयोिगता




(कुल 8 परुस कार)

सरकारी कामकाज म� राजभाषा �हदी कम �योग-�सार को बढ़ावा दमनम कम उ�मश य सम रमल मं�ालय, रमलवम बोडर �ारा लागू िविभर न �ोत साहन/परुस कार योजनाए ं

�म स.ं

परुस कार िववरण परुस कार क� रािश परुस कार� क� सखं या

10. अिखल रमल �हदी ना�ोत सव

कम�ीय स तर पर आयोिजत �ितयोिगता म� चुनम �ए �थम नाटक को शािमल �कया जाता ह.ै

�थम पुरस कार – शील ड + 5,000/-�. ि�तीय पुरस कार – शील ड ्ॅाफ�+ 4,000/-�. तृतीय पुरस कार – शील ड ्ॅाफ� + 3,000/-�. सांत वना पुरस कार (5) – 2,000/-�. + स मिृत िचर ह नाटक क� िविभर न िवधा� सम जुड़म 15 पुरस कार – (�त यमक को) 1,000/- नकद + स मिृत िचर ह

8

15

11. �हदी िडक टमशन पुरस कार योजना

�हदी म� अिधकािधक िडक टमशन दमनम कम िलए अिधका�रय� को �ोत सािहत करनम कम िलए िहमदी भाषी अिधका�रय� �ारा वषर भर म� कम सम कम 20,000 – 10,000 शब द� का िडक टमशन

“क” र “ख” कम� – 2,000/-�. “ग” कम� कम िलए – 2,000/-�.

12. 20,000/10,000 शब द� वाली योजना (�ट् पण/�ा�प लमखन)

कम र �ीय सरकार कम �त यमक मं�ालय/िवभाग/ सबं� कायारलय कम िलए स वतं� �प सम:- �थम – 2,000/-�., ि�तीय – 1,200/-�., तृतीय – 600/- कम र �ीय सरकार कम �त यमक मं�ालय/िवभाग/ सबं� कायारलय कम िलए स वतं� �प सम:- �थम – 1,600/-�., ि�तीय – 800/-�., तृतीय – 600/-�.

(2 पुरस कार) (3 पुरस कार) (5 पुरस कार)

(2 पुरस कार) (3 पुरस कार) (5 पुरस कार)

10

10

13. रमल या�ा वृतांत परुस कार इस योजना म� सभी भारतीय नाग�रक भाग लम सकतम ह�. वृतांत कम सम कम 3000 शब द� का हो. �थम – 4,000/-�., ि�तीय – 3,000/-�., तृतीय – 2,000/-�.

(1 पुरस कार), (1 पुरस कार), (1 पुरस कार)

3

14. रमल राजभाषा पि�का म� �कािशत �मष ठ रचना� को पुरस कृत करनम क� योजना

सवर�मष ठ लमख – 1,000/-�., सवर�मष ठ कहानी – 700/-�. सवर�मष ठ किवता/गजल – 500/-�.

(1 पुरस कार), (1 पुरस कार), (1 पुरस कार) 3

15. �हदी म� मौिलक पुस तक लमखन कम िलए इं�दरा गांधी राजभाषा पुरस कार योजना

�थम – 40,000/-�., ि�तीय – 30,000/-�., तृतीय – 20,000/-�. �ोत साहन परुस कार – 10,000/-�.


4


�म स.ं

परुस कार िववरण परुस कार क� रािश परुस कार� क� सखं या

16. टाइिपस ट�/आशुिलिपक� क� पुरस कार भत ता योजना. इस योजना म� वह टाइिपस ट/आशुिलिपक भाग लमनम कम पा� ह�, जो अपनम अं�मजी काम कम अलावा 5 प�/�ट् पिणया ं�ित�दन अथवा 300 प�/�ा�प/�ट् पिणयां �ित ितमाही �हदी म� टाइप करतम ह�.

आशुिलिपक – 120/-�. �ितमाह टाइिपस ट – 80/-�. �ितमाह

17. �हदी का सवारिधक �योग करनम वालम िवभाग� कम िलए सामूिहक पुरस कार योजना

�थम – 9,000/-�., ि�तीय – 6,000/-�., तृतीय – 4,000/-�.


18. रमल मं�ी राजभाषा शील ड/्ाफ�

तथा अर य वैजयंितयां 3.1 “क” एवं “ख” कम� म� िसथत रमल� कम िलए 3.2 “ग” कम� म� िसथत रमल� कम िलए

3.3 “क” एवं “ख” कम� म� िसथत आदशर मंडल कम िलए

3.4 “ग” कम� म� िसथत आदशर मंडल कम िलए

3.5 “क” एवं “ख” कम�� म� िसथत स टमशन/कायारलय/वकरशाप कम िलए

3.6 “ग” कम� म� िसथत स टमशन/कायारलय/वकरशाप कम िलए

3.7 “क” एवं “ख” कम�� म� िसथत उत पादन कारखान� कम िलए 3.8 “ग” कम� म� िसथत िसथत उत पादन कारखान� कम िलए

�थम पुरस कार – रमल मं�ी राजभाषा शील ड ि�तीय पुरस कार - रमल मं�ी राजभाषा ्ाफ� �थम पुरस कार – रमल मं�ी राजभाषा शील ड ि�तीय पुरस कार - रमल मं�ी राजभाषा ्ॅाफ� आचायर महावीर �साद चल वैजयंती

आचायर रघुवीर चल वैजयंती

रमल मं�ी राजभाषा शील ड + 7,000/-�. रमल मं�ी राजभाषा शील ड + 7,000/-�.

�थम पुरस कार – रमल मं�ी राजभाषा शील ड ि�तीय पुरस कार – िशव सागर िम� चल वैजयंती �थम पुरस कार – रमल मं�ी राजभाषा शील ड ि�तीय पुरस कार - रमल मं�ी राजभाषा ्ॅाफ�

(1 पुरस कार) (1 पुरस कार)

(1 पुरस कार) (1 पुरस कार)








नारी

�तीक आस था क� नारी, चूड़ी खन खन खनकाती ह.ै �कतनी शि� ुपी ह ैइसम� यह स मरण कराती ह.ै नारी को कमजोर न समझो, नारी क� ताकत समझो. नारी म� दमवी क� शि� , नारी सम तुम मत उलझो. अपनम अिसतत व को ढंूढती �ई, दरू चली जाती ह.ै अिसमता को बचाती �ई धरती म� समा जाती ह.ै म�, बहन इन शब द� म� यह, कैसी कटुता ह ैभर गई. इन शब द� म� अपशब द� का , बोझ ढोती जाती ह.ै पत नी, ब� कम �रश तम म� उलझती चली जाती ह.ै िजस संतान को जर म �दया, उसी कम समक िववश �ई जाती ह.ै तमरम ् यार, तमरम दलुार कम समक, झूठा सारा संसार ह.ै तमरी ममता कम ् यासम हम,मांगम तमरा ् यार दलुार ह.ै नारी तुम कम वल ��ा हो, िवश वास म� िजया करो. हर पल हर �दन कम जीवन म�, मुस कान सभी को �दया करो. जब भूल �कसी सम हो जाती, तुम कमा दान क� दा�ी हो. तुम पत नी �प, म� स व�प, दमवी स व�प अिधष ठाती हो. पर ना, पि�नी र अिहल या, ताकत झांसी क� रानी क�. मद� सम उर ह� न कम समझो, जब बात चलम कुबारनी क�. सीता, उ�मला र सािव�ी �प म�, तुमनम जर म िलया. अच ी पत नी, सच ची पत नी,बन जीवन का उ�ार �कया.

माया, �करण, जयलिलता, मीरा कुमार, �ितभा पा�टल. सोिनया, �सिधया , सुषमा, शीला, सबक� सब ह� कािबल. तिमलनाडु, य ूपी, �दल ली सा, कामयाब था राजस थान. �ई तरक क� मिहला� सम, बढ़ा राज य� का सम मान. चूड़ी वालम हाथ कभी, न होतम ह� कमजोर र बमकार. पाक र भारत �ीलंका क� सफल चली इनसम सरकार. समय कम साथ कदम िमलाकर, आगम बढ़ती जाती ह.ै पर संस कृित क� महत ता को, हर पल समझी जाती ह.ै नारी अत याचार, दहमज, शोषण कम िव�� जब लड़ती ह.ै मदर हो �कतना शि�शाली नारी कमजोर न होती ह.ै जब सम इस सृि� का जर म �आ, तुम ��ा �प म� आई हो. सामी् य मनु का पाकर तुम �कृित बन लहराई हो. ऐ नारी तुम जब भी, इस धरा पर आओगी. �मष ठ पु�ी , �मष ठ पत नी, �मष ठ म� कहलाओगी. नारी तुम अबला नह�, सबला कही जाओगी. जीवन कम सव�च च िशखर पर, आगम ही बढ़ती जाओगी.

साभार, िव�ुत वीिथका, कोर, इलाहाबाद

राजभाषा उत सव कम दौरान अध यकीय भाषण दमतम �ए डॉ. जी.नारायणन, अपर महा�बंधक, दिकण रमलवम

�हदी स् ताह-2012 कम समापन समारोह कम अवसर पर �ी रा�ल जनै, मडंल रमल �बंधक तथा मुख य अितिथ, डॉ. �भा भ�, सह �वाचका, �हदी िवभाग, कनारटक िवश विव�ालय, धारवाड़ तथा �ी जी.कम ,ि�वमदी, अपर मुख य राजभाषा अिधकारी एवं अपर मंडल रमल �बंधक, द.प.रमल, �बली मंडल

पि�म मध य रमल, कोटा कम माल िडब बा मरम मत कारखाना

म� �हदी स् ताह कम अवसर पर आयोिजत किव सम ममलन म� काव य पाठ करतम �ी आर.सी. शमार(आरसी) समवािनवृत त चीफ कं्ोलर

रमल अंचल� म� राजभाषा सम संबंिधत गितिविधया ं

राजभाषा िवभाग, राजकोट मंडल �ारा �हदी �दवस कम अवसर पर राजभाषा पि�का राजभारती कम 13व� अकं का िवमोचन करतम �ए �ी िवनय बाबतीवालम, मंरम�, �ी िवजय गममती, अमंरम� एवं �ी पी.बी.�सह, राजभाषा अिधकारी

�हदी स् ताह-2012 कम अवसर पर �हदी म� उल लमखनीय कायर करनम पर अिधका�रय� को पुरस कृत करतम �ए मडंल रमल �बंधक, �ी एन.मधुसूदन राव एवं पि�म मध य रमल मिहला कल याण संगठन क� अध यका �ीमती एन.प�ा

राजभाषा पखवाड़ा-2012 कम अवसर कम शुभारंभ पर आयोिजत िवचारगोष ठी म� दािहनम सम दसूरम महा�बंधक, �ी वी.पी.खरम र दािहनम अपर महा�बंधक, �ी अजय शुक ला एवं बाएं �मश: �ी जम.एस.पी.�सह, मुरािध एवं �ी ममहरबान �सह नमगी उप महा�बंधक/राजभाषा


भारतीय रमल िव�ुत इंजीिनय�रग संस थान, नािसक रोड क� न.रा.का.स. क� वषर 2012 क� �थम बैठक कम दौरान उपिसथत सदस य� को संबोिधत करतम �ए बाएं सम �ी एम.कम .जैन, िनदमशक, इरीन एवं िवशमष अितिथ कम �.प म� �ी िवनोद कु.शमार (उप िनदमशक, गृह म�ंालय, नई �दल ली) तथा उनकम दाएं �ी �वीण मल हो�ा (बी.एस.एन.एल महा�बंधक, नािशक) तथा अर य अिधकारीगण

खड़गपुर रमल कारखाना, दिकण पूवर रमलवम �ारा आयोिजत राजभाषा पखवाड़ा 2012 कम दौरान आयोिजत �हदी वाक् �ितयोिगता म� �ितयोगी एवं िनणारयक मंडल


क या आप जानतम ह�

�.1 : िवश व क� पहली मिहला िवशमष रमलगाड़ी. उत तर : चचरगमट सम िवरार तक, 1992 (पि�म रमलवम, भारत)

�.2 : माउंट एवरमस ट पर चढ़नम वाला सबसम कम आयु का पहला भारतीय था. उत तर : अजुरन बाजपमयी (16 वषर, 11 महीनम, 18 �दन)

�.3 : वह एकमा� भारतीय िखलाड़ी िजसम अजुरन पुरस कार, राजीव गांधी खमलरत न पुरस कार र �ोणाचायर पुरस कार� सम सम मािनत �कया गया. उत तर : पी.गोपीचंद (बैड�मटन िखलाड़ी)

�.4 : परमाणु शि� वाली पहली भारतीय पनडुब बी का नाम. उत तर : आईएनएस अ�रहतं

�.5 : मोबाइल फोन का आिवष कारक. उत तर : मा�टन लॉर�स कूपर (03 अ�ैल, 1973)

�.6 : सबसम लंबम रमलमागर को पार करनम वाली गाड़ी का नाम. उत तर : िववमक एक स�मस (िड�ूगढ़ सम कर याकुमारी तक 4286 �क.मी.)

�.7: भारत ोड़ो नारा दमनम वालम का नाम. उत तर : युसुफ ममहरैली

�.8: वह स थान जहां र�व�नाथ ठाकुर नम अपनम िम� जमम स र माग�ट कॉिजन कम साथ राष ् ीय गीत जन-गण-मन तैयार �कया था.

उत तर : मदनपल ली (आर �दमश म�)

�.9 : टी-20 ��कम ट का जनक. उत तर : स टुअटर रॉबटरसन

�.10 : पहला व यि� िजसनम भारतीय उपमहा�ीप का िवस ततृ नक शा �स तुत �कया.

उत तर : सर िजयोजर एवरमस ट साभार- रमलसुधा, दिकण मध य रमलवम

उद्घो

�हदं� सेवा जन सेवा,

जन सेवा ह� देश सेवा.

भारतेय रेल क� पग�त,

राजभाोा क� उन न�त.

देश क� रेल गौरव हमारा, राजभाोा ने इसे सवंारा,

इन दघन� का कर� सम मान, यह� हमारा है अनभयान.

रग� म� उफउफनता भाप का उबाल है! रग� म� उफउफनता भाप का उबाल है ! धधक सांस� म� रह� एक आग है, क या करेगे ये धुआंए,ं बौछार�, गघनलयां, कमम� म� तम हारे शघोक� क� धम�कंयां �नरपाय ह�. करघ रघपन चतु�दरक एक नए आदशरके आधार का, �वफल हे आस नसचंन का, �कसे सधुार का, भरघ एक लघच भे तमाम यंत� कघ �हलाकर, पड़ ेहै ऐसे असखं य मतूरवत त औ लघष ठतव त, तजघ नेह पूजन ऐसे कच चे �वरासत� से, उन न पाए दंशव�ृ अब इ�तहास� से.

--�नलेश कमार गौरव, एईएन/पूवर रेलवे/कटवा

रग� म� उफउफनता भाप का उबाल

ल�ैटन शब द �हदं� पयारय ल�ैटन शब द �हदं� पयारय Ab initio पारंभ से / शुर. से Modus operandi कायर पणाल� Ad valorem यथामूल य, मूल यानुसार Modus Vivendi अस थाये व यवस था, �नवारह

व यवस था Ceteris paribus य�द िसथ�त न बदले,

अन य �वोय समान हघते हुए

Mutatis Mutandis यथघ�चत प�रवतरन� स�हत

Charge d' affaires पभार� राजदतू, उप राजदतू, कायरदतू

per capita व यिकतवार/प�त व यिकत

De facto वस तुत: Prima facie पथम दिषट म�/पथम दष ्या De jure �व�धत: Pros and cons प�-�वप�/आगा-पेछा/गुण-

दघो De novo नए नसरे से Pro tempore इस समय के नलए, अभे के

नलए Dies non अकायर �दन Sine die अ�निशचत काल के नलए Erratum नल�ने या मुदण क�

भूल, अश�ुद-सूचे, अशु�द-पत

Status quo यथापूवर िसथ�त

Fait accompli संपन न कायर Suo moto स वपरेणा/स वपेरणा से Ibidem, ibid पूव�क त, ततवै,वह� Sub judice न यायाधेन, �वचाराधेन Id est(ie) अथारत त, याने Verbatim शब द प�त शब द, शब दश: In situ अपने जगह पर,

स वस थाने

Versus बनाम

Inter se पारस प�रक/आपसे Vice के स थान पर, बदले म� Ipso facto स वत: vis-à-vis आमने-सामने/तुलना म� Locus standi सनेु जाने का अ�धकार Viva-voce मौल�क पर��ा

लै�टन शब द

Actuals वास तिवक आंकडम Innovative अिभनव

alliance गठबंधन Inquest जांच पड़ताल/तहक�कात

Apex body शीषर िनकाय Intellectual Property Right

बौि�क संपदा अिधकार

back-log िप ला बकाया Invariably िनरपवाद �प सम

Benchmarking ब�चमा�कग/िनद�शमानक lenient उदार

Bio-diesel जैव-डीजल Letter of intent आशय-प�

Blame storming दोषारोपण करनम कम उ�मश य सम िवचार-िवमशर या बैठक

Mega projects बृहत् प�रयोजनाएं

Chatroom इंटरनमट पर बातचीत कम िलए समहू Mini-me अपनम फायदम कम िलए �कसी बडम आदमी कम िवचार� या व यवहार को अपनाना

clearing समाशोधन Mock-drill � अभ यास

Confidentiality गोपनीयता Mother economy पोषक अथरव यवस था

Confiscate जब त करना Nonversation फालत ूबात�

Crippled System अव यविसथत �णाली Offset policy संतुिलत नीित

Cyber slacking काम कम अित�रक त �फस इंटरनमट का इस तममाल

Rail Rapid Transit Corridor

रमल �तु पारवहन गिलयारा

deadline समय सीमा Scam घोटाला

Decentralisation िवक� �ीकरण Sensation अनुभूित

Deprived sections वंिचत वगर Sensitive Case संवमदनशील मामला

Dignitary गणमार य व यि� Sensitization संवमदनशीलता

Dodge चकमा दमना Service Provider समवा �दाता

Downsize ंटनी करना Sinking Debt डूबा �आ कजर

Dynamic गितशील Social Upliftment सामािजक उत थान

E-cruitment इंटरनमट कम माध यम सम भत� Soft currency सुलभ म�ुा

endeavour �यास Spade Work �ारंिभक कायर

energy conservation ऊजार संरकण Spontaneous Act सहज कायर

fine-line सू� म रमखा Sting operation ुपा कर �कया गया ज�च कायर कम िलए

Fudge records जाली �रकाडर Streamline सु�वाही बनाना

Glittering Career उज ज वल भिवष य Strenuous �मसाध य

शब दाथर

Guesstimate अटकलबाजी Target-oriented ल� योर मुखन

Highlights िवशमषताए ं Token loss सांकम ितक नुकसान

Holistic approach सम� दिृ�कोण Upskill कमरचा�रय� को नई र अित�रक त चीज� िसखाना

Immortalization of capital

पंूजी प�रशोधन Vibrant sector �गितशील कम�

I am directed to refer मुझम यह सूिचत करनम का िनदमश �आ ह ै apart from this इसकम अलावा

Kindly refer to Bd's letter No. of even number dt. on the above mentioned subject

कृपया उपयुरक त िवषय पर रमलवम बोडर कम �द. कम समसंख यक प� का अवलोकन कर�

as a matter of facts वस ततु:

I am directed to acknowledge receipt of your letter

मुझम आपकम प� क� पावती भमजनम का िनदमश �आ ह ै

as a last resort अंितम उपाय कम �प म�

I have had the matter looked upon म�नम इस मामलम क� जांच कराई ह ै as the case may be जैसी भी िसथित हो

In terms of the extant rules वतरमान िनयम� कम अनुसार at the instance of कम अनुरोध पर

I beg to submit िनवमदन ह ै by all means अवश यममव

Irrespective of the fact इस बात का िवचार �कए िबना by virtue of कम नातम

It is a matter of regret खमद क� बात ह ै�क devoid of कम िलए

It is felt that यह जान पड़ता ह ै failing which ऐसा न करनम पर

Unless the context otherwise requires

जब तक �क �संग म� अर यथा अपमिकत न हो

for and on behalf of कम िलए र उनक� ओर सम

Notwithstanding anything to the contrary

�कसी �ितकूल बात कम होतम �ए भी In course of कम दौरान

Please report as to how the matter now stands

कृपया बताएं अब मामला �कस िसथित म� ह ै

of no avail व यथर

With retrospective effect भूतलकी �भाव सिहत/पूवरव यापी �भाव सिहत

remain in force लाग ूरहना

addressed to संबोिधत Time barred समय व�जत

forwarded to अ�मिषत Settlement of Pension प�शन का िनपटारा

apprise of अवगत कराए ं

So called तथाकिथत

pending decision िनणरय होनम तक Subject to कम अधीन/बशत� �क

upto the mark तय स तर until further order अगलम आदमश तक

शब दाथर

ोटम वाक याशं

एफआईआर FIR

�थम सूचना �रपोटर First Information Report

वीआईएसए VISA

िवदमश म� रहनम का या�ी का उ�मश य Visitors Intention to Stay Abroad

एलडीसीई LDCE

सीिमत िवभागीय �ितयोगी परीका Limited Departmental Competitive Examination

पीआरईएम PREM

�बंधन म� रमल कमरचा�रय� क� भागीदारी Participation of Railway Employees in Management

डीपीसी DPC

िवभागीय पदोर नित सिमित Departmental Promotion Committee

जमसीएम JCM

संयुक त वातार तं� Joint Consultative Machinery

यूटीएस UTS

अनारिकत �टक�टग �णाली Unreserved Ticketing System

एमटीपी MTP

महानगर प�रवहन प�रयोजना Metropolitan Transport Project

आईपीसी IPC

भारतीय दडं संिहता Indian Penal Code

एसएजी SAG

व�रष ठ �शासिनक �मड Senior Administrative Grade

एमओयू MOU

समझौता जापन Memorandum of Understanding

जमएजी JAG

किनष ठ �शासिनक �मड Junior Administrative Grade

पीएएन PAN

स थायी लमखा संख या Permanent Account Number

एफए एंड सीएओ FA & CAO

िवत त सलाहकार एवं मुख य लमखा अिधकारी Financial Advisor & Chief Accounts Officer

एमआरए MRA

मुख य राजभाषा अिधकारी Mukhya Rajbhasha Adhikari

एटीएम ATM

स वचािलत गणक मशीन Automatic Teller Machine

पीएनआर PNR

या�ी नाम �रकाडर Passenger Name Record

जीपीएस GPS

वैि�क पोिजश�नग �णाली Global Positioning System

टीओएलआईसी TOLIC

नगर राजभाषा कायारर वयन सिमित Town Official Language Implementation Committee

एफडीआई FDI

िवदमशी �त यक िनवमश Foreign Direct Investment

एमएसीपी MACP

संशोिधत सुिनि�त कै�रयर उर नयन Modified Assured Career Progression

सीआरआर CRR

नकद आरिकत अनुपात Cash Reserve Ratio

डीएआर DAR

अनुशासन व अपील िनयम Discipline and Appeal Rules

एसईबीआई SEBI

भारतीय �त याभूित र िविनयम बोडर Securities and Exchange Board of India

एमआरटीएस MRTS

व यापक �तु पारवहन �णाली Mass Rapid Transit System

एनएसईआई NSEI

भारतीय राष ् ीय स टॉक एक सच�ज National Stock Exchange of India

पीएनएम PNM

स थायी वातार तं� Permanent Negotiating Machinery

बीटीओ BTO

बनाओ, प�रचािलत करो, हस तांत�रत करो Build Operate Transfer

एनजीओ NGO

गैर-सरकारी संगठन Non Government Organisation

एमआईएस MIS

�बंध सूचना �णाली Management Information System

सीएटी CAT

क� �ीय �शासिनक अिधकरण Central Administrative Tribunal

सीएजी CAG

िनयं�ण एवं महालमखा परीकक Controller and Auditor General

सं��प ् ा�र एवं पूणर प

रेल मंतालय म राजभाषा प वाव ेके द रान आयोिज् पुरस कार �व्रण समारोह एवं सांस कक �्क कायर् म

संसद�य राजभाषा स�म�् दवारा मंं ल रेल पंधक कायारलय, मुंपई मंं ल, क�कण रेलवे ्था राइटस कायारलय के �नर��ण के े य

Documents

राजभाषा - Indian Railway...वश व हद सम ममलन हद भ ष क सबसम बड अ तर र ष य सम ममलन ह , जसम वशव