คู่มือผู้ใช้ ซีรี่ย์ 300 - iRobothomesupport.irobot.com/euf/assets/images/faqs/braava/300/...4 Braava 300 r คำ แนะนำ ด นคว

global.irobot.com

คมอผใช ซรย 300

2 คมอผใช Braava 300 Series

เรยนเจาของ iRobot® Braava™

ยนดตอนรบสโลกของ iRobot ในฐานะทเปนเจาของหนยนตถพน iRobot Braava คณไดเขารวมกบกลมบคคลทเพมจำานวนมากขนในทวโลกซงไดคนพบวธการทงายกวา ในการถพน เชนเดยวกบคณ

การใชงานหนยนตทสามารถปฏบตงานไดจรงซงชวยคณไดทงในบานและรอบบานคอ ความเปนจรงเรองใหม เราขอใหคณแบงปนความคดเหนในขณะทเรายงคงดำาเนนการพฒนาหนยนตใหมๆ ทเปนการคนพบครงสำาคญตอไป ตอไปนคอสงทคณสามารถกระทำาเพอมสวนรวมในความพยายามของเรา

• แจงใหเราทราบหากคณมคำาถาม ขอคดเหน หรอตองการความชวยเหลอ ตดตอเราท global.irobot.com

ขอบคณสำาหรบการเขารวมในยคสมยใหมของหนยนต เราตงตารอคอยขอเสนอแนะทมคณคาจากคณในขณะทเรายงคงมอบผลตภณฑทเปนการคนพบครงใหมทจะมาเปลยนแปลงและปรบปรงโลกของคณใหดขนตอไป ในนามของทมงาน iRobot

Colin Angle ผรวมกอตงและ CEO iRobot Corporation

ยนดตอนรบ

global.irobot.com 3

สารบญ

คำาแนะนำาดานความปลอดภย �� 4

ภาพรวมของ Braava �� 6

ปมและไฟ �� 8

แบตเตอรและการชารจ �� 10

โหมดการกวาดและการถ �� 12

วธการทำาความสะอาดของ Braava �� 14

การนำาทางของ NorthStar® �� 16

การใชงาน Braava �� 18

การดแลรกษา �� 22

การแกไขปญหา �� 24

บรการชวยเหลอลกคา �� 27


คำ�แนะนำ�ด�นคว�มปลอดภยทสำ�คญ เพอลดความเสยงตออคคภย ไฟฟาดด หรอการบาดเจบ

คำ�เตอน: โปรดอ�นและบนทกคำ�แนะนำ�เหล�น

เพอหลกเลยงความเสยงตอการบาดเจบหรอความเสยหาย ควรปฏบตตามขอพงระวงพนฐานดงตอไปนตลอดเวลา

• อานคำาแนะนำาเกยวกบความปลอดภยและการใชงานทงหมดกอนทจะใช Braava

• อานและเอาใจใสตอคำาเตอนทงหมดในคมอฉบบนและบนตว Braava, Cube และ อะแดปเตอร

• ใหใช Braava ตามขอกำาหนดเฉพาะทระบไวในคมอฉบบนเทานน

• อยาพยายามซอมแซมหรอปรบเปลยนสวนประกอบทางไฟฟาหรอกลไกใดๆ ในอปกรณชนน การทำาใหเกดการเปลยนแปลงตอการทำางานเหลานอาจกอใหเกดสภาพทเปนอนตราย และจะทำาใหการรบประกนของคณเปนโมฆะ

• โปรดทราบวาพนอาจลนหลงจากการทำาความสะอาดแบบเปยกดวย Braava

• Braava ปฏบตงานดวยความเงยบมาก โปรดระมดระวงขณะทเดนไปในบรเวณท Braava กำาลงทำาความสะอาดอยเพอหลกเลยงการเหยยบลงไปบน Braava และสะดดลม

ขอจำ�กดในก�รใชง�น• Braava ไมใชของเลน ดงนนโปรดควบคมดแลเดกและสตวเลยงในขณะท Braava กำาลงทำาความสะอาด

• Braava มชนสวนทเปนไฟฟา ดงนนหามฉด ลาง หรอจมเครองลงไปในนำา เพราะฉะนน ใหทำาความสะอาดดวยผาแหงเทานน

• Braava มไวสำาหรบการใชงานภายในอาคารบนพนทมผวแขงเทานน

• หามใช Braava เพอเกบกวาดเศษชนสวนขนาดใหญ ของเหลวทหก สารฟอกขาว ส หรอสารเคมอนๆ

• หามใช Braava ใกลกบวตถใดๆ ทกำาลงไหมหรอกำาลงพนควน

• กอนใช Braava ใหนำาวตถแตกงายออกจากบรเวณทจะทำาความสะอาด รวมถงสงของบนเฟอรนเจอรทอาจตกลงมาไดหากเฟอรนเจอรถกผลกหรอชน

• ยายสายไฟรวมถงสายสำาหรบมานบงตาและผามานใหพนทางเพอลดความเสยงของการทสงของจะถกดงลงมา

• ปดกนการเขาถงระเบยงทเปดโลงใกลกบพนททำาความสะอาดดวยสงกดขวางตางๆ

• ตรวจดใหแนใจวาผาทำาความสะอาดไมไดพนเขาไปในชองตรงกลางระหวางแถบยด เนองจากอาจเปนอปสรรคตอการทำางานของเซนเซอรและการปฏบตงานทปลอดภย โปรดดหนา 18 สำาหรบรายละเอยดเพมเตม

• เมอทำาการถพน หามใช Braava ในบรเวณทความเปยกอาจกอความเสยหายตอพนทยงทำาไมเสรจหรอยงไมไดม การปทบ หรอวสดพรม หรอพรมทมความบอบบาง

• ปฏบตงานทอณหภมหอง หามให Braava หรอแบตเตอรสมผสกบความเยนจดหรอความรอนจด

ขอควรระวง: หามเปดสวนทเปนอเลกทรอนกสของ Braava รวมถงแบตเตอร และอะแดปเตอรออก เนองจาก ภายในไมมสวนทผใชสามารถ ดแลรกษาเองได โปรดสงตอการดแลรกษาใหกบชางเทคนคของผใหบรการทมคณสมบต

global.irobot.com 5

แบตเตอรและก�รช�รจ

คำาเตอน: หามใชแบตเตอรแบบชารจไมได ใชเฉพาะแบตเตอรแบบชารจไดทมาพรอมกบหนยนตเทานน ใชแบตเตอรประเภทนเทานน: Ni-MH 7�2V, 2000mAh, สายไฟสแดง (+), สายไฟสดำา (-)

• ชารจโดยใชเตารบมาตรฐาน 110 - 240V AC

• หามแยกชนสวน เปด รวมถงตดเซลลหรอแบตเตอรทตยภม

• หามใหเซลลหรอแบตเตอรโดนความรอนหรอไฟ เกบรกษาใหพนจากแสงแดดโดยตรง

• หามกระทำาการใดๆ ทสงผลใหเซลลหรอแบตเตอรเกดการกระแทก

• ในกรณทแบตเตอรมของเหลวรวไหล อยาใหของเหลวนนสมผสกบผวหนงหรอดวงตา หากมการสมผสกบของเหลว ดงกลาว ใหลางบรเวณทโดนของเหลวดวยนำาสะอาดปรมาณมากๆ ทนท แลวรบไปพบแพทย

• ควรควบคมดแลไมใหเดกเลนกบแบตเตอร

• ซอแบตเตอรท iRobot แนะนำาใหใชกบอปกรณอยเสมอ

• รกษาสภาพภายนอกของเซลลและแบตเตอรใหสะอาดและแหงตลอดเวลา

• ใชเซลลหรอแบตเตอรใหถกตองตามวตถประสงคการใชงานเทานน

• ตองถอดแบตเตอรออกจากอปกรณกอนทแบตเตอรจะเสอมสภาพ

• ตองตดการเชอมตออปกรณจากอปกรณจายไฟ (อะแดปเตอร) ขณะถอดแบตเตอร

• กำาจดแบตเตอรโดยคำานงถงความปลอดภย โปรดตดตอหนวยงานจดการของเสยในเขตหรอภมภาคของคณ เพอขอขอมลเพมเตมเกยวกบโครงการการจดเกบ การใชซำา และการรไซเคล

• หามใชอะแดปเตอรทมสายหรอปลกทเสยหาย

• หามถอจบหรอชารจ Braava ในขณะทมอเปยก

• ใหถอดสายอะแดปเตอรออกจากเครอง Braava กอนทจะทำาความสะอาดเสมอ


สญลกษณบนอปกรณของคณระบขอมลตอไปน:สญลกษณบนอปกรณของคณระบวามชดอปกรณจายไฟ (อะแดปเตอร) ทถอดออกได

คำาเตอน: ในการชารจแบตเตอรใหม ใหใชอปกรณจายไฟ (อะแดปเตอร) ทมาพรอมกบหนยนตเทานน

สำาหรบอะแดปเตอรสำารอง ควรซอเฉพาะอะแดปเตอรทระบไวดานลางตามภมภาคทคณอยอาศย อะแดปเตอรและแบตเตอรสำารองสามารถหาซอไดท www.iRobot.com หรอผานศนยบรการ iRobot ใกลบานคณ

ตองตดการเชอมตออะแดปเตอรกอนทจะถอดแบตเตอร ทำาความความสะอาด หรอบำารงรกษาหนยนต

หมายเลขรนของ อปกรณจายไฟ TenPao

ภมภาค สำาหรบการสงซออะไหล

S012AXU1200100 เมกซโก ตดตอตวแทนจำาหนาย iRobot ใกลบานคณ

S012AXU1200100 ไตหวน ตดตอตวแทนจำาหนาย iRobot ใกลบานคณ

S012AXB1200100 สหราชอาณาจกร/สงคโปร/ฮองกง/มาเกา

ตดตอตวแทนจำาหนาย iRobot ใกลบานคณ

S012BNU1200100 อเมรกาเหนอ www.irobot.com

S012AXU1200100U ญปน ตดตอตวแทนจำาหนาย iRobot ใกลบานคณ

S012AXS1200100 ออสเตรเลย/นวซแลนด ตดตอตวแทนจำาหนาย iRobot ใกลบานคณ

S012AXA1200100 อารเจนตนา ตดตอตวแทนจำาหนาย iRobot ใกลบานคณ

S012AXD1200100 บราซล ตดตอตวแทนจำาหนาย iRobot ใกลบานคณ

S012AXV1200100 ยโรป ตดตอตวแทนจำาหนาย iRobot ใกลบานคณ

S012AQC1200100 จน ตดตอตวแทนจำาหนาย iRobot ใกลบานคณ

global.irobot.com 7

โปรดทราบ: Braava ประกอบดวยสวนตอประสานซอฟตแวรเพอจดประสงคในการใหผผลตสามารถดำาเนนการอพเดตเฟรมแวรภายในหากมการจดเตรยมการอพเดตใดๆ ดงกลาวไวพรอมสำาหรบผใช ความพยายามใดๆ ในการทจะเขาถง เรยกคน คดลอก ดดแปลง แจกจาย หรอใชซอฟตแวรใดกตามของ Braava เปนสงตองหาม

คำาเตอน: ในการชารจแบตเตอรใหม ใหใชอปกรณจายไฟ (อะแดปเตอร) ทมาพรอมกบหนยนตเทานน

เดกทมอายตงแต 8 ขวบขนไป และผทมขอจำากดทางกายภาพ ประสาทสมผส หรอทางสมอง หรอขาดความรและประสบการณ สามารถใชงานอปกรณไฟฟาชนดนไดหากอยภายใตการดแลอยางใกลชดหรอไดรบคำาแนะนำาเกยวกบการใชอปกรณนอยางปลอดภย และเขาใจถงอนตรายทอาจเกดขน โดยหามเดกเลนกบอปกรณไฟฟาชนดน และหามเดกทำาความสะอาดและ บำารงรกษาอปกรณน เวนแตอยภายใตการดแลอยางใกลชด


ปมควบคม

เซนเซอรนำาทางของ NorthStar®

ไฟระบบนำาทาง

กนชน

มอจบ

ปมเปด/ปด Cube (ทมมดานหลง)

แผนถทถอดออกได

ภ�พรวมของ Braava

Braava

Cube นำาทางของ NorthStar®

พอรตชารจแบตเตอร

เซนเซอรตรวจจบระดบพนทไมเทากน

อปกรณกนลอ

อะแดปเตอรสำาหรบการชารจ

แทนชารจเทอรโบ (Turbo Charge Cradle (380t))

global.irobot.com 9

ฝาปดชองเตมนำา

ทเกบนำา

ชองดดนำา

แผนถอเนกประสงค

แผนเกบนำ� Pro-Clean (จดสงม�พรอมกบบ�งรน)

สำาหรบการกวาดแบบแหงหรอการถแบบเปยก ผาไมโครไฟเบอรแบบใชแลวทงหรอแบบนำากลบมาใชใหได

สำ�หรบก�รถแบบเปยกดวยผ�ทำ�คว�มสะอ�ดไมโครไฟเบอรสฟ�จ�ก Pro-Clean

แถบยดผา

ชองตรงกลางสำาหรบเซนเซอรตรวจจบระดบพนทไมเทากน


ปมและไฟ

กดหนงครงเพอเปดเครอง Braavaกดคาง 2 วนาทเพอปดเครอง Braava ไฟตดสวางสนำาเงน: เปดเครองอย

ไฟกะพรบสแดง: แบตเตอรเรมจะมระดบตำา

ไฟตดสวางสแดง: แบตเตอรระดบตำา (จำาเปนตองชารจใหม)

ปมเปด/ปด

กดหนงครงเพอเรมตนทำาความสะอาด*กดในขณะททำาความสะอาดเพอหยดชวคราว

ไฟตดสวางสนำาเงน: เปดใชงานโหมดถ

ไฟกะพรบสนำาเงน: หยดโหมดถไวชวคราว

*การกดปมโหมดทำาความสะอาดคางไวจะเปนการเปดใชงานโหมดทำาความสะอาดแบบเรงรด (Quick Clean Mode) โปรดดหนา 15

ปมถ

ปมกวาด

กดหนงครงเพอเรมตนทำาความสะอาด*กดในขณะททำาความสะอาดเพอหยดชวคราว

ไฟตดสวางสนำาเงน: เปดใชงานโหมดกวาด

ไฟกะพรบสนำาเงน: หยดโหมดกวาดไวชวคราว

สำาหรบการใชงานกบผาแหง

สำาหรบการใชงานกบผาเปยก

global.irobot.com 11

4

ไฟกะพรบสนำาเงน: เปดเครอง กำาลงกระจายสญญาณ

ไฟตดสวางสนำาเงน: เปดเครอง เชอมตอกบ Braava เรยบรอยแลว

ไฟตดสวางสแดง: พลงงานไฟฟาของแบตเตอรมระดบตำา

5

5

ไฟกะพรบสนำาเงน (1): กำาลงสรางการเชอมตอ

ไฟตดสวางสนำาเงน (1 ถง 3): ลอคเขากบ NorthStar Cube

การเชอมตอของ NorthStar

ไฟระบบนำาทาง

ไฟสนำาเงนสวางวาบตอเนอง: กำาลงประมวลผล

ไฟสนำาเงนสวางวาบโดยมการหยดชวคราวเปนระยะ: โหมดพก

ไฟสแดงตรงกลาง: เกดขอผดพลาด*

สถานะอนๆ

ไฟ Cube นำาทางของ NorthStar®

4

จำานวนของไฟจะบงบอกความแรงของการเชอมตอของ Braava กบระบบนำาทาง โดยถาไฟตดทง 3 ดวง คอการเชอมตอทแรงทสด หากไมมไฟสวางเลย แสดงวา Braava ตรวจไมพบสญญาณ NorthStar

*โปรดดหวขอการแกไขปญหาสำาหรบขอมลเพมเตม


Charging Port

แบตเตอรและการชารจ

คำ�แนะนำ�: Braava ยงส�ม�รถช�รจไดโดยใชแทนช�รจเทอรโบของ Braava โปรดดคำ�แนะนำ�เกยวกบแทนช�รจสำ�หรบร�ยละเอยดเพมเตม (หน� 11)

ขอควรระวง: หามชารจ Braava ในขณะทแผนเกบนำา Pro-Clean หรอผาเปยกยงตดอยกบเครอง ชารจโดยใชเตารบมาตรฐาน 110 - 240V ใหใชอะแดปเตอรทใหมาเทานนในการชารจ Braava ใหถอดสายอะแดปเตอรออกจากเครอง Braava กอนทจะทำาความสะอาดเสมอ

พอรตชารจ

* ไฟสนำาเงนเปนการบงบอกโดยทวไปวาแบตเตอร ไดชารจมาจนถง 80% แลว

เวลาในการชารจและเวลาในการปฏบตงานอาจเปลยนแปลงไดโดยขนอยกบอณหภมการปฏบตงาน ประเภทของพน และเงอนไขอนๆ

โหมด Braava 300 series

ระยะเวลาทำางาน ถแหง 210 นาท

ถเปยก 150 นาท

ระยะเวลาในการชารจ N/A 120 นาท

การชารจ• ตง Braava ขนเพอเขาใชพอรทชารจ

• เสยบอะแดปเตอรเขากบเตาเสยบไฟฟามาตรฐานและเตาเสยบของ Braava พอรทช ปมเปด/ปดจะกระพรบ

เปนไฟสแดง

• ชารจ Braava จนกวาไฟกะพรบทปมเปด/ปดจะเปนสนำาเงน*

• อาจตองชารจ Braava สองสามรอบเพอใหเตมตามความจของอปกรณ


ไฟแสดงก�รช�รจ(ในขณะทเสยบสายอย)

โปรดกำาจดแบตเตอรทงหมดอยางเหมาะสมโดยการหาแหลงรไซเคลใกลบานคณ

ปมเปด/ปดไฟกะพรบสแดง: กำาลงชารจแบตเตอรไฟกะพรบสนำาเงน: แบตเตอรชารจเตมแลว

• เสยบอะแดปเตอรเขากบเตาเสยบไฟฟามาตรฐานและเสยบเขากบปลายอกดานหนงของสายไฟเขากบ ตวเชอมตอบนแปนชารจ

• ไฟสนำาเงนหนงดวงจะปรากฏทดานหนาของแปนชารจ• วาง Braava บนแปนชารจเพอชารจ ปมเปด/ปดจะกระพรบเปนไฟสแดง• ชารจ Braava ประมาณ 2 ชวโมงหรอจนกวาปมจะกะพรบเปนไฟสนำาเงนจะปรากฏบนปมเปด/ปดของ Braava

• นำา Braava ออกจากแทนชารจกอนนำาผาทำาความสะอาดมาตดหรอแผนทำาความสะอาดอปกรณบรรจนำา Pro‑Clean

• ระยะเวลาในการชารจและระยะเวลาในการทำางานอาจขนอยกบอณหภมขณะทำางาน ประเภทของพน และ เงอนไขอนๆ

แปนชารจแบบเทอรโบ (Turbo Charge Cradle)(จดสงเฉพาะในบางรน)

คำ�แนะนำ�: อะแดปเตอรของ Braava ส�ม�รถใชง�นรวมกนไดกบ แทนช�รจ และส�ม�รถเสยบเข�กบ Braava ไดโดยตรง หรอเสยบเข�กบแทนช�รจเทอรโบ

ขอควรระวง: ห�มช�รจ Braava ในขณะทแผนเกบนำ� Pro-Clean

หรอผ�เปยกยงตดอยกบเครอง ช�รจโดยใชเต�รบม�ตรฐ�นเท�นน ใหใชอะแดปเตอรทม�พรอมกบ Braava 380t เท�นน โปรดดคมอ Braava สำ�หรบคำ�เตอนและคำ�แนะนำ�เกยวกบคว�มปลอดภย

เตารบบนแทนชารจ1 สวนสมผสในการชารจ2 ไฟ LED3

1

22

3

1

Cube นำ�ท�ง ของ NorthStarCube ใชแบตเตอร C จำานวน 2 กอน ฝาปดชองใสแบตเตอร จะอยดานลางของ Cube

ใชงานรวมกนไดกบ Braava 380t เทานน


โหมดก�รกว�ดและก�รถ

Braava จะกวาดและถพนทมผวแขงโดยใชผาทำาความสะอาดแบบแหงและเปยกทพรอมใชงาน หรอผาไมโครไฟเบอรแบบนำากลบมาใชใหมไดทใหมาดวย

Braava ไมใชเครองดดฝนและไมไดมจดประสงคเพอการใชงานบนพรม

โหมดกว�ดโหมดกวาดมไวใชสำาหรบการทำาความสะอาดดวยผาแหง

ในโหมดกวาด Braava จะเคลอนทไปขางหนาเปนเสนตรงเมอเรมตนทำาความสะอาด จากนนจะทำาความสะอาดโดยเคลอนทกลบไปกลบมาเปนเสนขนานเหมาะสมเปนอยางยงสำาหรบการเกบฝน สงสกปรก และเสนผม เพอรกษาพนใหสะอาดปราศจากฝนผงในทกๆ วน

โหมดถโหมดถมไวใชสำาหรบการทำาความสะอาดดวยผาเปยก

ในโหมดถ Braava จะเคลอนทไปขางหนาในระยะทางสนๆ ทางดานหนง ถอยกลบมาเลกนอยแลวเคลอนทไปขางหนาในอกทางหนง โดยสลบไป ทางซายและขวาในขณะทเคลอนไปขางหนาเรอยๆการปฏบตงานถเชนนชวยขจดและเกบสงสกปรก และรอยเปอนทฝงลกบนพนของคณ Braava จะปรบเปลยนโดยอตโนมตใหเหมาะสม กบพนททำาความสะอาดทเลกกวาในโหมดถ เพอทำาใหการทำาความสะอาดมประสทธภาพด ทสดในขณะทผายงเปยก

คำาแนะนำา: เรมตนดวยโหมดกวาดแบบแหงเพอเกบฝนผงบนพนผว จากนนตามดวยผาเปยกในโหมดถเพอใหไดความสะอาดลำาลกยงขน


ผ�ทำ�คว�มสะอ�ดผ�แบบใชแลวทง

สำาหรบใชงานรวมกบแผนถอเนกประสงคเทานน

• Braava สามารถใชงานรวมกบผาทำาความสะอาดแบบแหงและแบบเปยกชนสำาเรจรปทใชแลวทงได

สวนใหญ เชน แบรนด Swiffer® และแบรนดในรานคาอยางเชน Target®

• ใหปฏบตตามคำาแนะนำาในการใชงานและการดแลรกษาทมาพรอมกบผาทำาความสะอาดแบบแหงหรอ แบบเปยกเสมอเพอดแลรกษาพนของคณ• โปรดทราบวา Braava ไมสามารถใชงานรวมกบ Swiffer® WetJet® แบบ refill ได

ผ�ไมโครไฟเบอร

ผาไมโครไฟเบอรทไดรบการออกแบบมาเปนพเศษของ Braava สามารถซกและนำากลบมาใชใหมได

• ผาสขาวมไวสำาหรบการกวาดแบบแหงดวยแผนถอเนกประสงค

• ผาสฟาทมรปแบบบนเนอผวผามไวสำาหรบการถและสามารถใชกบทงแผนเกบนำา Pro‑Clean หรอ

แผนถอเนกประสงคได ทำาใหผาเปยกกอนทจะใชงาน

ประเภทของพน• Braava ไดรบการออกแบบเพอทำาความสะอาดพนทมผวแขง รวมถงไม กระเบอง ไวนล เสอนำามน

และลามเนต

• Braava ทำาความสะอาดไดดทสดบนพนผวแขงทเรยบและไมสามารถทำางานบนพนกระเบองทไมเทา กนพนทขดมนมาก หรอพนผวทขรขระ อยางเชนหนหรออฐทสามารถเปนอปสรรคตอผาทำาความ สะอาดได

โปรดทราบ: ผาเปยกอาจไมเหมาะสำาหรบการทำาความสะอาดพนทยงไมไดมการเคลอบปดทบพนผว สอบถามผผลตหรอผตดตงวสดปพนของคณหากคณไมแนใจวาการถแบบเปยกปลอดภยสำาหรบพนของคณหรอไม

โปรดทราบ: Braava ไมไดมไวเพอเกบกวาดเศษชนสวนขนาดใหญ กอนทจะ ทำาความสะอาดดวย Braava ใหเกบกวาดเศษชนสวนขนาดใหญและตรวจสอบวาม หนกรวดหรอวตถแหลมคมทอาจจะไปขดขวนพนหากตดอยภายใตแผนถหรอไม


วธก�รทำ�คว�มสะอ�ดของ BraavaBraava ทำาความสะอาดพนของคณอยางชาญฉลาดโดยการทำาแผนทของหองในขณะททำาความสะอาดพน

รอบก�รทำ�คว�มสะอ�ด• Braava ทำาความสะอาดบานของคณเปนสวนๆ ซงเรมตนโดยทำาความสะอาดพนท

ทางดานขวาของเครอง และจากนนกลบมายงพนททางดานซายของเครอง

• เมอทำาความสะอาดพนทเปดโลงในแตละสวนเสรจสนแลว Braava จะทำาความสะอาดตามขอบของเฟอรนเจอรและผนงกอนทจะเคลอนทตอไป

• เมอเสรจสนแลว Braava จะกลบไปทจดเรมตนและหยดอยกบท

รปแบบก�รทำ�คว�มสะอ�ด

• ในพนทเปดโลง Braava จะทำาความสะอาดอยางมระบบ โดยการเคลอนทกลบไปกลบมาบนพนของคณ

• เมอ Braava พบขาเกาอ เฟอรนเจอร และสงกดขวาง อนๆ อปกรณจะทำาความสะอาดไปรอบๆ สงเหลานน แลวทำางานตามรปแบบการทำาความสะอาดของเครองตอ

• Braava ตรวจพบบนไดและจะเคลอนทหลบหางออกจากขนบนไดและกลบไปยงพนททำาความสะอาด

เพอเปนขอควรระวงด�นคว�มปลอดภย ควรนำ�สงของ ม�ว�งปดกนแนวขอบเปดโลงหรอระเบยงทมขอบสง 2 ฟตขนไปเอ�ไว

• Braava ยงตรวจจบพนพรมและสวนขอบของพรม เพอใหสามารถหลกเลยงการเคลอนทขนไปบนพรมเหลานน

โปรดทราบ: หากพรมของคณราบเรยบเปนระดบเดยวกบพนทมผวแขง คณอาจตองจำาเปนตองเพมสงกดขวางชวคราวเพอให Braava สามารถ ตรวจจบอาณาเขตได

• Braava เคลอนทไปตามผนงและขอบเมอเผชญหนา กบสงของตางๆและเมอเครองทำาความสะอาดแตละสวนเสรจสน


โหมดทำ�คว�มสะอ�ดแบบเรงรด (Quick Clean Mode)

• ทำาความสะอาดรวดเรวขน 30% โดยการเนนทการทำาความสะอาดพนทเปดโลง

• เปดการทำางานโดยกดปมกวาดหรอปมถคางไวเปนเวลา 3 วนาท

• คณจะไดยนเสยงบบหนงครง ตามดวยเพลง “เรมทำาความสะอาด”

• Braava จะทำาความสะอาดพนทโดยรวมเหมอนกนกบโหมดทำาความสะอาดมาตรฐานแบบละเอยด แตจะขามการทำาความสะอาดแบบละเอยดรอบๆ เฟอรนเจอรและผนง บางสวนเพอประหยดเวลา

หยดชวคร�ว/กลบม�ทำ�ง�นตอ

Braava จะหยดทำางานชวคราวโดยอตโนมตหากคณยกเครองขนมาหรอกดปมใดๆ ในขณะททำาความสะอาด

• ปมโหมดทำาความสะอาดจะสวางวาบเปนสนำาเงนเพอบงชวารอบการทำาความสะอาด ถกหยดไวชวคราว ในขณะทหยดทำางานชวคราว Braava จะบนทกแผนทของพนท ทได ทำาความสะอาดไปแลว

• หากตองการใหเครองกลบมาทำาความสะอาดตอ ใหวาง Braava หางไมเกน 6 ฟต จาก Cube ในตำาแหนงทเครองเรมตนทำางานตงแตแรก โดยใหเครองหนหนาไปใน ทศทางเดยวกนกบเมอเรมตนทำางาน

• กดปมโหมดทำาความสะอาดทสวางวาบดงกลาว

• Braava จะเรมตนทำาความสะอาดพรอมทงระบตำาแหนงของเครองบนแผนท ทนทท อปกรณยนยนตำาแหนงของตนเองแลว มนจะเคลอนไปยงพนททยงไมไดรบการทำา ความสะอาดและปฏบตงานตอไป

• Braava อาจทำาความสะอาดพนทททำาไปแลวใหมหรอสำารวจพนททำาความสะอาดใหมๆ ในขณะททำาการระบตำาแหนงของเครองบนแผนท

• หากคณให Braava กลบมาทำางานตอในตำาแหนงทคณหยดเอาไวชวคราว การระบตำาแหนงของหนยนตทำาความสะอาดนอาจใชเวลานานกวา ซงขนอยกบระยะหางจาก Cube

• หากตองการยกเลกการหยดชวคราวและหยดรอบการทำาความสะอาด ใหปด Braava โดยการกดปมเปด/ปดคางไวเปนเวลา 2 วนาท โปรดทราบ: คณสามารถจะหยด Braava ไวชวคราวหลงจากทเครองไดลอคเขากบ Cube นำาทาง ของ NorthStar เมอเรมตนรอบการทำาความสะอาดแลวเทานน


ก�รนำ�ท�งของ NorthStar® Cube นำาทางของ NorthStar (NorthStar Navigation Cube) ทำาหนาทเปนเครองบอกตำาแหนง โดยทำาการกระจายสญญาณทนำาทางการทำาความสะอาดของ Braava

ก�รเชอมตอกบ Cube นำ�ท�งของ NorthStar

• เมอ Braava เรมตนทำาความสะอาด เครองจะพยายามสรางการเชอมตอกบ Cube นำาทางของ NorthStar ซงดไดจากไฟสนำาเงนทสวางวาบหนงดวงบนไฟระบบนำาทาง (Navigation System Indicator) ทนทท Braava ลอคเขากบ Cube ไฟของ Braava จะเปลยนเปนสนำาเงนตดสวาง

• ไฟระบบนำาทางยงชวยระบขอบเขตของ Braava ดวยเชนกน เมอ Braava เคลอนไปถงขอบของอาณาเขต (เชน ออกไปนอกหองหรอไกลจาก Cube นำาทางของ NorthStar) จำานวนของไฟทตดสวางจะลดลง

• บางครง Braava อาจเคลอนกลบมาท Cube นำาทางของ NorthStar เพอยนยนตำาแหนงของตนกอนทจะเคลอนตอไปตามเสนทางทำาความสะอาด

• Braava จะสรางแผนทใหมทกครงทเรมตนรอบการทำาความสะอาดใหม แตจะเกบรกษาแผนทไวหากถกหยดการทำางานชวคราวในระหวางรอบการทำาความสะอาด

ก�รทำ�คว�มสะอ�ดโดยไมใช Cube นำ�ท�งของ NorthStar • เนองจาก Cube เปนเพยงสวนหนงของระบบนำาทาง Braava จงยงคงสามารถทำาความสะอาดได

โดยไมตองมสญญาณ NorthStar อย อยางไรกตาม พนททำาความสะอาดจะมขนาดเลกกวามากและ Braava จะไมสามารถทำาความสะอาดตามขอบในแตละสวนได

ก�รทำ�คว�มสะอ�ดโดยใช Cube นำ�ท�งของ NorthStar หล�ยอน (สำ�หรบ Braava 380t เท�นน)

• Braava สามารถใชอปกรณ NorthStar หลายตวทำาความสะอาดหองตางๆ และบรเวณโลงกวางขณะถพนแบบแหง Braava จะเคลอนทจาก Cube อนหนงไปยงอกอนหนง โดยขยายพนททำาความสะอาดดวย Cube แตละอนทพบ


ก�รตงค� NorthStar Navigation Cube

ก�รใช Braava พรอมกบ Cube หนงอน

• วาง Cube ใกลกบจดศนยกลางของพนททคณตองการจะทำาความสะอาดและเปด Braava ไวใกลเคยงกน

• Braava จะทำาความสะอาดพนทรอบๆ Cube และอาจขยายตอไปยงหองอนๆ ตามโหมด การทำาความสะอาดและระยะทางทสญญาณ NorthStar จะไปถง

• หากคณมหลายหอง ใหวาง Cube ในหองทใหญกวาเพอขยายการครอบคลมของ NorthStar ใหมากทสด

• เมอ Braava ทำางานครบรอบแลว คณสามารถยาย Cube ไปเพอทำาความสะอาดสวนอนในบานได

ก�รใช Braava พรอมกบ Cube หล�ยอน (สำ�หรบ Braava 380t เท�นน)

• ใช Cube หนงอนหรอมากกวา (จำาหนายแยกตางหาก) เพอขยายพนทท Braava จะทำา ความสะอาดในหนงรอบ*

• วาง Cube เพมเตมในหองหรอพนทซงอยตดกบพนททครอบคลมโดย Cube อนแรก โดยทวไป Cube ควรจะอยหางจากกนระหวาง 20 ถง 25 ฟตเพอใหครอบคลมสญญาณ NorthStar ซอนกน

• Braava จะทำาความสะอาดโดยอตโนมตจาก Cube อนหนงไปยงอกอนหนง

* Cube ไดรบการตงโปรแกรมสำาหรบชองสญญาณ NorthStar ทแตกตางกน ซงระบไวทดานลางสดของ Cube Cube ทมชองสญญาณทตางกนจะตองใชสำาหรบการทำาความสะอาดโดยใช Cube หลายอน

Cube หนงอน Cube หลายอน

25’


ก�รใชง�น Braava

ขอควรระวง: ตรวจดใหแนใจว�ผ�ทำ�คว�มสะอ�ดไมไดพนเข�ไปในชองตรงกล�งระหว�งแถบยด เนองจ�กอ�จเปนอปสรรคตอก�รทำ�ง�นของเซนเซอรและก�รปฏบตง�นทปลอดภย

ใสผ�ทำ�คว�มสะอ�ด

1. วาง Braava ใหตงขนและถอดแผนถออกมา

2. แนบผาแหงหรอผาเปยกเขากบแผนถอเนกประสงค วางแผนถทถอดออกไดนลงบนผาทำาความสะอาดทแผนเปดอย ใสผาโดยสอดเขาไปในแถบยดทงสองดาน ดหนาตอไปสำาหรบสำาหรบแผนเกบนำา Pro‑Clean

3. ใสแผนถกลบเขาไปใหม แมเหลกจะชวยยดตดแผนถใหกลบเขาท

1 2 3


ก�รใชแผนเกบนำ� Pro-Clean (Pro-Clean Reservoir Pad)(จำาหนายแยกตางหากสำาหรบ Braava 320)

แผนเกบนำา Pro‑Clean ทำาการจายนำาในขณะท Braava ถพนเพอทำาใหผาทำา ความสะอาดเปยกไดนานขน

เมอก�รถเสรจสน:

โปรดทร�บ: เพอหลกเลยงมใหแผนเกบนำ� Pro-Clean เหลอนำ�สวนเกนทงไวบนพนของคณ ห�มปลอยให Braava ทำ�ง�นถโดยไมมใครเฝ�ดและนำ�ขนจ�กพนทนทท Braava หยดทำ�คว�มสะอ�ดแลว

คำ�แนะนำ�: จะมก�รจ�ยนำ�ในอตร�ทแตกต�งกนไปโดยขนอยกบประเภทของพนและวธก�รทใช ครงแรกทคณทำ�ก�รถพน ใหเรมตนดวยผ�ทชนเพยงเลกนอยเท�นน แลวจงเพม คว�มเปยกของผ�ตงตนต�มคว�มตองก�ร

• เทนำาทเหลอออกจากทเกบนำาใหหมด

• เปดฝาปดชองเตมนำาเอาไวเพอใหทเกบนำาแหงสนท หามเกบแผนถทเปยกไวกบ ตวเครอง Braava

• ดหนา 22 สำาหรบคำาแนะนำาในการดแลรกษา

เตมนำ�ในทเกบนำ�

1. เปดฝาปดชองเตมนำาโดยการดงและหมนมาไวทาง ดานขาง

2. เตมนำา (ความจสงสด 100 มล�) ลงในอปกรณบรรจนำาและปดฝาเตมนำาโดยกดใหแนนเพอไมใหนำารวไหล หากตองการขอมลเกยวกบนำายาทำาความสะอาดอนๆ โปรดไปท global.irobot.com

3. ใหทำาการเตมนำาบรเวณเหนออางลางเนองจากอาจมนำาจำานวนเลกนอยรวไหลออกมาเมอปดฝาปดชองเตมนำา

4. นำาผาไมโครไฟเบอรสฟาจาก Pro‑Clean ไปชบนำา และกดลงบนแถบเทปหนามเตย หามใชผาแหง


เพอผลลพธทดทสด

• วาง Cube นำาทางของ NorthStar ในตำาแหนงทมองไปเหนเพดานไดชดเจน (เชน ไมมตหรอชนวางของอยดานบนของ Cube โดยตรง)

• หามเคลอนยาย Cube นำาทางของ NorthStar เมอ Braava ไดเรมทำาความสะอาดไปแลว เนองจากอาจทำาใหประสทธภาพการทำาความสะอาดของ Braava ลดลง

• หามวาง Cube นำาทางของ NorthStar บนพนเนองจากหนยนตทำาความสะอาดอาจมาปะทะและทำาให Cube เคลอนท

ก�รว�ง NorthStar® Cube

1. กดปมทมมดานหลงของ Cube นำาทางของ NorthStar เพอเปดเครอง ไฟสนำาเงนจะสวางวาบขนทมมดานตรงขามเมอเปด และกลายเปนตดสวางเมอ Braava ลอคเขากบ Cube แลว หากคณลมเปด Cube เครอง Braava จะสงสญญาณมาเพอพยายามจะเปด หาก Braava ทำาการเปดได ไฟสนำาเงน จะสวางวาบขนท Cube

2. วาง Cube นำาทางของ NorthStar บนโตะหรอบนเคานเตอร โดยใหไฟสนำาเงนชออกหางจากผนงและไปส ตรงกลางของหอง


เรมตนก�รทำ�คว�มสะอ�ด

วาง Braava ลงบนพนโดยใหหางจาก Cube นำาทางของ NorthStar ประมาณ 6 ‑ 8 ฟต และใหหนหนาไปทาง Cube

1. เปดเครอง Braava โดยใชปมเปด/ปด ปมจะสวางขนเปนสนำาเงนเมอเครองทำาความสะอาดเปดใชงาน

2. หากตองการเรมตนทำาความสะอาดดวย ผาแหง ใหกดปม กวาด

3. หากตองการเรมตนทำาความสะอาดดวย ผาเปยก ใหกดปม ถ

1 2

3

• ไฟสนำาเงนหนงดวงจะเรมกะพรบทไฟระบบนำาทางหาก Braava ตรวจพบสญญาณจาก Cube ไฟจะเปลยนเปนสนำาเงนตดสวางเมออปกรณลอคเขากบ Cube แลว หากไมมไฟปรากฏขนเลย แสดงวา Braava ตรวจไมพบสญญาณ NorthStar

• เมอ Braava ทำาความสะอาดเสรจแลว อปกรณจะเลนเพลงสนๆ แลวกลบไปยงจดเรมตนและ หยดอยกบท Braava จะกระทำาแบบนเชนเดยวกนหากแบตเตอรเหลอนอยในขณะทกำาลง ทำาความสะอาดอย

• หากตองการปด Braava ใหกดปมเปด/ปดคางไวเปนเวลาสองวนาท จะมเสยงเพลงดงขนและไฟ จะดบลง

• ในการปด Cube นำาทางของ NorthStar ใหกดปมทมมดานหลง ไฟทมมดานตรงขามจะดบลง


ก�รดแลรกษ�เพอให Braava ของคณมสภ�พก�รทำ�ง�นทดทสด ใหปฏบตต�มขนตอนก�รดแลรกษ�ดงตอไปน

ก�รทำ�คว�มสะอ�ดและก�รจดเกบ

• ใชผาแหงในการเชดฝนหรอสงสกปรกออกจากภายนอกของ Braava หามลางหรอจมเครอง ลงไปในนำา

• ใชผาบดหมาดในการเชดฝนและสงสกปรกบนลอ ดใหแนใจวา Braava ไมไดมสายไฟเสยบอย และตองไมมนำาหยดจากผา

• วาง Braava ใหตงขน (ดานมอจบควำาลง) ในขณะทชารจหรอจดเกบหลงจากการใชงานแตละครง

• สำาหรบการจดเกบระยะยาว ใหนำาแบตเตอร ขนาด C ออกจาก NorthStar Cube

อปกรณกนลอ

• ในขณะท Braava ทำาความสะอาด เศษสงสกปรกอาจไปสะสมอยรอบๆ อปกรณกนลอได ซงเปนการชวยใหลอของ Braava เคลอนทไปไดอยางสะดวก

• ตรวจสอบลอของ Braava เปนระยะเพอดวามเศษสงสกปรกไปสะสมอยหรอไมและกำาจดออก ตามความความตองการ

• ชองขนาดเลกทอยใกลกบลอทำาใหสามารถเขาถงไดโดยใชคมหนบหรอกรรไกร หากจำาเปน เพอการกำาจดสงสกปรกใหหลดออกมา

ชองเปด


แผนเกบนำ� Pro-Clean (จำ�หน�ยแยกต�งห�กสำ�หรบ Braava 320)

• ลางดวยนำาโดยใชมอในอางลางเพอทำาความสะอาด หามใสแผนเกบนำาเขาเครองลางจาน รวมถง หามซกหรอลางดวยสบ

• หลงจากทำาความสะอาดเสรจเรยบรอยแลว กรณาปลอยใหแผนเกบนำาแหงสนทเสยกอนจงจะตดกลบเขาไปท Braava

• ชองดดนำาไดรบการออกแบบสำาหรบการใชงานซำา หามถอดฝาปดชองดดนระหวางการทำาความสะอาดแตละครง

• หากฝาปดชองดดนำาสกปรกหรอแสดงใหเหนการสกกรอน สามารถเปลยนใหมได

• ถอดฝาปดชองดดนำาโดยการดงทแถบยางดานขาง

• เปลยนฝาปดชองดดนำาอนใหมแทน โดยกดเขาทใหแนนเพอใหเกดการปดผนกทแนนหนา เพอปองกนการรวไหล

ก�รถอดหรอเปลยนแบตเตอร

• เมอถอดปลก Braava™ และนำาแผนหรอผาทำาความสะอาดออกแลว ใหวาง Braava™ บนพนผวเรยบโดยใหลออยดานบน

• มองหาสกรของชองใสแบตเตอรทอยระหวางลอ

• นำาชดแบตเตอรออกจากหนยนตแลวคอยๆ ถอดปลกตวเชอมออกจากพอรท

• เสยบปลกตวเชอมของชดแบตเตอร Braava™ ใหมเขากบพอรท

• ใสชดแบตเตอรลงใน Braava™ โดยตรวจสอบใหแนใจวาไดใสสายเชอมตอเขาในชองใสแบตเตอรเรยบรอยแลว

• ใสฝาแบตเตอรแลวขนสกรใหแนนดวยไขควงปากแบนหรอเหรยญ

สำาหรบขอมลเพมเตม โปรดไปท: www.irobot.com/Braava300


ก�รแกไขปญห� global.irobot.com

ปญห� ส�เหตทน�จะ เปนไปได

สงทควรทำ�

ไฟสแดงตดสวางทไฟ NSI ดวงกลาง

ระบบขดของ • กดปมเปด/ปดคางไวเพอปด Braava• หมนลอทงสองอยางแรงเปนเวลา 15 วนาท• วาง Braava ลงบนพนและเปดเครอง และตองตรวจสอบใหแนใจวาใช

ผาทำาความสะอาดแบบแหงอย• หากไฟสแดงดบลงแลว ใหกด กวาด• หากไฟสแดงยงคงอย กรณาตดตอฝายบรการลกคาภายในประเทศ

ไฟสแดงกะพรบ 2 ถง 6 ครงทไฟ NSI ดวงกลาง

Braava เกดการตดขดและไมสามารถเคลอนทออกมาเองได

นำา Braava ออกจากพนทดงกลาวและเรมตนทำางานใหมอกครงในพนทใหม

ไฟสแดงกะพรบ 14 ครง ทไฟ NSI ดวงกลาง

Braava ตรวจพบวามอเตอรมความรอน สงเกนไป

ปด Braava และปลอยใหเยนลงกอนทจะกลบมาทำาความสะอาดตอ

ไฟสแดงกะพรบ 15 ครง ทไฟ NSI ดวงกลาง

Braava เกดตดขดในพนทขนาดเลกเกนไปและไมสามารถเคลอนออกมาเองได

นำา Braava ออกจากพนทดงกลาวและเรมตนทำางานใหมอกครงในพนทใหม

ไฟสแดงท NSI ดวงกลางเมอกดปม กวาด หรอ ถ ตามดวยเสยงบบ 3 ครง

เซนเซอรถกเปดการทำางาน ดงนน Braava จงไมเรมตนปฏบตงาน

ถอดผาทำาความสะอาดและใสกลบเขาไปใหม ในขณะทใสกลบเขาไปใหม ใหปฏบตตามคำาแนะนำาดงน• ดใหแนใจวาผาไมไดเลอนลนเขาไปในชองตรงกลางของแผนถทถอดออกได• ผาตองไมเบยดอดกนจนแนน ซงการเบยดกนเชนนนอาจจะทำาใหแผนถไม

สามารถตดกลบเขาไปทหนยนตไดอยางสมบรณ



ไฟสแดงตดสวางทไฟ NSI ดวงกลาง

ระบบขดของ การแจงเตอนนไมใชการแจงเตอนเนองจากเกดปญหาในการชารจ แตการแจงเตอนนจะทำาให Braava ไมสามารถชารจไดในขณะทเสยบสายเขากบ Braava ดงนนโปรดดตาราง “ไฟบงชขอผดพลาดในขณะททำาความสะอาด” สำาหรบคำาแนะนำาตางๆ

ไฟสแดงกะพรบ 7 หรอ 8 ครงทไฟ NSI ดวงกลาง

การชารจขดของ ตดตอบรการชวยเหลอลกคา

ไฟทงหมดสวางวาบบน NSI และปมตางๆ และ หนยนตสงเสยงบบในขณะทชารจ

ใชอะแดปเตอรทไมสามารถใชงานรวมกนได

ถอดอะแดปเตอรทไมสามารถใชงานรวมกนไดออก และใชอะแดปเตอรทมา พรอมกบ Braava เทานน

ไฟระบบนำ�ท�ง (Navigation System Indicators หรอ NSI)

ไฟบงชขอผดพล�ดบนไฟระบบนำ�ท�ง (NSI) ในขณะททำ�คว�มสะอ�ด

ไฟบงชขอผดพล�ดบนไฟระบบนำ�ท�ง (NSI) ในขณะททำ�ก�รช�รจ




รวไหลหรอทงนำา เปนหยอมๆ

ฝาปดชองเตมนำาหรอ ฝาปดชองดดนำาปดไมแนน

ตรวจสอบฝาปดชองเตมนำาและฝาปดชองดดนำาและดใหแนใจวาฝาทงสอง ปดอยางแนนหนาแลว นำาจะจายในอตราทเรวกวาเดมหากฝาเหลานไมไดรบ การปดผนกอยางแนนหนา

ไมดดนำา ถงเวลาตองเปลยน ฝาปดชองดดนำา

โปรดอางองการดแลรกษาแผนเกบนำาสำาหรบคำาแนะนำาในการเปลยนฝาปด ชองดดนำา

ก�รแกไขปญห�แผนเกบนำ� Pro-Clean



Braava ไมเชอมตอกบ Cube

ตำาแหนงของ Cube และหนยนต

เปด Cube และวางบนพนผวทยกสง ชไฟสนำาเงนไปทางพนทเปดโลงของหองวาง Braava บนพนใหหางจาก Cube เปนระยะ 6 ถง 8 ฟต โดยใหหนหนาไปทาง Cube เปดเครอง Braavaกดปม กวาด โดยมผาแหงอยท Braava และ Braava ควรจะเคลอนตรงไปทาง Cube และเชอมตอกบ Cube ภายใน 30 วนาทหากไฟระบบนำาทางสนำาเงนเปลยนเปนสนำาเงนตดสวางท Braava แสดงวาอปกรณไดเชอมตอกบ Cube แลว เปนเรองปกตหาก Cube จะยงคงสง แสงสวางวาบตอไปหาก Braava ไมสามารถเคลอนทเปนเสนตรง โปรดใชขอมลในสวนของ “เคลอนทอยางไมถกตอง” ในตารางการแกปญหาโดยทวไป

Cube ไมเปด แบตเตอร C หมด หรอ ใสอยางไมถกตอง

เปลยนแบตเตอร C ชดใหมและดใหแบตเตอรหนไปในทศทางทถกตอง

ไฟของ Cube เปนสแดง แบตเตอร C หมด เปลยนแบตเตอร C เปนชดใหม

Cube ปดการทำางานในขณะท Braava กำาลงทำาความสะอาดอย

การรบกวนสญญาณ ตองมนใจวา Cube ไดวางอยหางจากโทรทศนPlasaหรอLCD อยางนอย 5 ฟต และCube ตองไมวางอยในหองทมการเปดใชหลอกไฟนออน

Braava ออกไป นอกขอบเขต

เมอ Braava เคลอนทออกไปนอกขอบเขต การท Cube ปดลงถอเปน เรองปกต เมอ Braava กลบมา เครองจะสงขอความไปยง Cube เพอเปดการทำางานขนมาใหม

มการใช Cube หลายอน แต Braava ใช Cube เพยงอนเดยวเทานน

ตำาแหนงของ Cube Braava ตองสามารถพบ Cube อนทสองในขณะททำาความสะอาดเพอทจะไดใชงาน Cube ดงกลาว Cube อนทสองจะตองไมอยหางไกลในบรเวณท Braava ไมสามารถเขาไปถงได

ลองวาง Cube โดยใหหางกนเพยง 15 ฟต เพอชวย Braava ในการ เชอมตอ จากนนยาย Cube ใหหางจากกนกวาเดมสำาหรบรอบการทำาความสะอาดรอบตอไป หามยาย Cube ในระหวางท Braava กำาลงทำาความสะอาด

มการใช Cube หลายอน แต Braava ทำาความสะอาดเกนไปหลายพนท

ชองสญญาณของ Cube

ยนยนวา Cube ทใชงานอยทงหมดมชองสญญาณทแตกตางกน หมายเลขชองสญญาณจะอยทดานลางของ Cube แตละอน

ก�รแกไขปญห�ของ NorthStar® Navigation Cube




Braava ทำาความสะอาดพนทขนาดเลกเทานน

ไมมการใชงาน Cube ดใหแนใจวาเปด Cube แลวและวางในพนททคณตองการทำาความสะอาด ตรวจสอบตำาแหนงของ Cube เพอดวามสงรบกวนหรอไม เชน• ต ชนวางของ หรอพดลมเพดานเหนอ Cube• เพดานเหนอ Cube ทมความสงมาก ไมเรยบเสมอกน หรอเปนสดำา• โทรทศน Plasma หรอ LCD ทอยหางจาก Cube ไมเกน 5 ฟต

การใชงานผาทำาความสะอาด



ปญหาทลอหรอ ดอกยาง

ตรวจสอบบรเวณลอเพอดวามเศษสงสกปรกหรอไม และกำาจดหรอทำาความสะอาดตามความจำาเปน ตรวจสอบดอกยางของลอเพอดวาอยตดกบลอแนนหนาดหรอไม หากไมเปนเชนทกลาว กรณาตดตอฝายบรการลกคาภายในประเทศ

Braava เคลอนทอยางไมถกตอง

ลอลน ทำาความสะอาดลอดวยผาชบนำาอนเพอขจดฝนผงและนำายาทำาความสะอาดออก ปลอยใหยางแหงกอนทจะทำาความสะอาดอกครงหนง

การใชงานผาทำาความสะอาด



ปญหาทลอหรอ ดอกยาง

• ตรวจสอบบรเวณลอเพอดวามเศษสงสกปรกหรอไม และกำาจดหรอทำาความสะอาดตามความจำาเปน

• ตรวจสอบดอกยางของลอเพอดวาอยตดกบลอแนนหนาดหรอไม หากไมเปนเชนทกลาว กรณาตดตอฝายบรการลกคาภายในประเทศ

Braava ถอยหลงกลบ เซนเซอรตรวจจบระดบพนทไมเทากนถกเปดการทำางาน


สามารถตดกลบเขาไปทหนยนตไดอยางสมบรณหากพนไมเรยบเสมอกนหรอมเสนยาแนวปนทกวาง ใหวาง Braava บนพนทเรยบกวาเพอดวาปญหายงคงมอยหรอไม

Braava เคลอนทออกไปและไมทำาความสะอาดในบรเวณทฉนเรมตน

Braava อยในโหมดหยดชวคราว/กลบมาทำางานตอ

Braava อาจยงคงอยในโหมดหยดชวคราว/กลบมาทำางานตอจากรอบการทำาความสะอาดครงกอนหนา แตะปมเปด/ปดเพอออกจากโหมดหยดชวคราว/กลบมาทำางานตอ

เมอกลบมาทำางานตอหลงจากหยดชวคราว Braava ทำาความสะอาดพนทเดม

ตำาแหนงของหนยนตเมอกลบมาทำางานตอ

การท Braava ทำาความสะอาดพนทใหมอกครงในขณะทกำาลงพยายามคนหาตำาแหนงของตนเองเปนเรองปกต• เพอชวย Braava ใหคนหาตำาแหนงไดอยางรวดเรว ใหรสตารท Braava

ใกลกบ Cube ในทศทางและตำาแหนงเดยวกนกบเมอเรมตนรอบการทำา ความสะอาด

• หาก Braava ไมสามารถคนพบตำาแหนงของตนเองได เครองจะเรมตนรอบการทำาความสะอาดใหม

Braava ไมรบการชารจ อะแดปเตอรหรอแบตเตอรทใชไมถกตอง

ยนยนวาอะแดปเตอรมหมายเลขรนเดยวกนกบทระบไวทดานลางของ Braava ของคณและใหใชแบตเตอรของ Braava ทถกตองเทานน หากปญหายงคงอย กรณาตดตอฝายบรการลกคาภายในประเทศ

แบตเตอรตองการ การกระตนแบตเตอรครงใหม

ชารจ Braava เปนเวลา 12 ชวโมงโดยใชอะแดปเตอร ไมใชแทนชารจ จากนนใชงาน Braava จนกวาแบตเตอรจะหมดลงอยางสมบรณ ทำาซำา 3 ครงเพอใหไดระยะเวลาการปฏบตงานทคาดไว

ก�รแกไขปญห�โดยทวไป


บรก�รลกค� iRobot สหรฐอเมรก�และแคน�ด�

ห�กคณมคำ�ถ�มหรอขอคดเหนใดๆ เกยวกบผลตภณฑน โปรดตดตอ iRobot กอนทจะตดตอกบผค�ปลก

กรณาเขาชมไซตบรการชวยเหลอหลกท www.irobot.com/support เพอดคำาแนะนำาในการชวยเหลอ คำาถามทถามบอย หรอขอมลเกยวกบอปกรณเสรมและผลตภณฑ iRobot อนๆ

ห�กคณยงคงตองก�รคว�มชวยเหลออย

โปรดตดตอศนยบรการลกคาภายในประเทศไทย 02‑714‑7799

เวล�ทำ�ก�รของฝ�ยบรก�รลกค� iRobot ประเทศไทย

• วนจนทร – วนศกร 09.00 ‑ 18.00 น� เวลาประเทศไทย

• วนเสาร 9.00 – 18.00 น� (เปดเฉพาะวนเสารตนเดอนและปลายเดอน)

บรก�รลกค� iRobot ภ�ยนอกสหรฐอเมรก�และแคน�ด�

เขาชม global.irobot.com เพอ

• เรยนรคำาแนะนำาและเคลดลบในการปรบปรงสมรรถนะหนยนตของคณ

• รบคำาตอบสำาหรบคำาถามตางๆ

• ดาวนโหลดคมอผลตภณฑโดยละเอยด

• ตดตอผจดจำาหนายในทองถนของคณ

global.irobot.com

© 2008‑2014 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA | สงวนลขสทธ iRobot และ NorthStar เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนของ iRobot Corporation Braava เปนเครองหมายการคาของ iRobot Corporation Swiffer และ WetJet เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Procter and Gamble Target เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Target Brands Inc.

U.S. Pat. http://www.irobot.com/patents | สทธบตรอนๆ กำาลงอยระหวางพจารณา WC: 4424458

Documents

คู่มือผู้ใช้ ซีรี่ย์ 300 - iRobothomesupport.irobot.com/euf/assets/images/faqs/braava/300/...4 Braava 300 r คำ แนะนำ ด นคว