kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 1

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡mÂ

} مفتاح ا�نة � االحتجاج بالسنة{ [ Malayalam – aebmfw – مليالم ]

X¿mdm¡nbXv:

Camw Pem-ep-±o³ A_vZpÀd-lvam³ kpbq¯n()

امام جال%ين عبد الر ان الصيو�:إعداد

hnhÀ¯\w: iaoÀ aZo\n

�� ����� :تر�ة

Daawa books P.B. No: 1981

Vyttila, Kochi

Ph: 0091-484-2301275

Email: info@dawabooks.org مكتب ا%عوة ، /عية مش,ة ا*ق

كوج6 ، ك4ال ، ا3ند

م2012 - هـ 1433

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 2

XmfpIfn {]km-[-I-¡p-dn¸vþ (3) kzÀK-̄ nsâ Xmt¡m (4) kp¶-̄ ns\ Ipdn¨v Camw im-̂ nCu()bpsS hm¡p-IÄ (7) kp¶-̄ nsâ {]am-Wn-I-Xsb kw_-Ôn¨v Camw ss_lJn()bpsS hm¡p-IÄ(12) JpÀ-B³ am{Xw kzoI-cn-̈ m aXn F¶v ]d-bp-¶-hÀ¡pÅ adp-]-Snbpw AXnsâ

_men-iX hni-Z-am-¡epw (15) \_nbpsS kp¶-̄ p-IÄ ]Tn-¸n-¡epw AXv ]n³]-tä-−-Xnsâ A\n-hm-cy-Xbpw(17) kp¶-̄ nsâ hnhn[ coXnIÄ (24) \_n()sb A\p-k-cn-¡m-\pÅ AÃm-lp-hnsâ IÂ]-\bpw \_n() bv¡pÅ

A\p-k-cWw AÃm-lp-hn-\pÅ A\p-k-c-WamWv (30) lZo-Yp-IÄ Is¿m-gn-¡p¶ NneÀ sXfn-hm-¡p¶, kp¶¯v JpÀB\p-ambn H¯p-t\m-

¡-W-sa¶ ZpÀ_-e- dnt¸mÀ«nsâ _men-iX (40) ke-̂ p-IÄ kp¶-̄ n-te¡v (52) klm-_-̄ nsâ CPvam-Av (65) lZoYpw \kvJpw (81) JpÀ-B³ F§s\ a\-Ên-em-¡Ww? (86) kp¶¯pw ]qÀhn-I-cmb Cam-ao-§fpw (93) ke-̂ p-I-fpsS coXn (106) JpÀ-B-\nsâ Bib hyà-Xbv¡v kp¶¯v (111) kp¶-̄ n-s\-Xn-cm-hp-¶-Xnsâ Kuchw (115) \_n() bn \n¶pÅ lZoYv e`n-̈ n«v AXns\ BZ-cn-¡p-Itbm _lp-am-\n-¡p-

Itbm sN¿m-̄ -hÀ¡v in£ (116) lZoYv kwc-£-W-̄ n ]qÀÆn-I-cpsS XymK ]cn-{i-a-§Ä (117) "cnkm-e-̄ p Jpssicn'bn \n¶p-sa-Sp¯ GXm\pw hmN-I-§Ä (133) kzlm-_-̄ nsâ alXzw (135) D]-kw-lmcw (137)

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 3

{]km-[-I-¡p-dn¸vþ - A´m-cmjv{S \ne-hm-c-̄ n ae-bmf ]pkvX-I-§Ä ]p

d-̄ n-d-¡p-Ibpw {]k-à-amb hnhn[ `mjm-{K-Ù-§Ä aebm

-f-̄ n-te¡v samgn-amäw \S¯n {]kn-²o-I-cn-¡p-Ibpw A´m-

cmjv{S kaq-l-̄ n\v ]cn-Nbs¸Sp-t¯− ae-bmf auenI Ir Xn-IÄ aäp `mj-I-fn-te¡v ]cn-̀ m-j-s -̧Sp¯n {]kn-²o-I-cn¡p-

Ibpw sN¿p-I-sb¶ e£y-t¯msS XpS¡w Ipdn¨ "ZAvhm

_pIvkv' {it²-bhpw hyXn-cn-à-hp-amb ]pkvX-I-§Ä ]pd-

¯n-d-¡n-s¡m−v CXn-\Iw Xs¶ ]pkvXI {]km-[\ cwK

¯v Ønc-{]-XnjvT t\Sn-¡-gn-ªn-«p-−v, ���اا� . hnip² JpÀ-B\pw Xncp- kp-¶-̄ p-am-Ip¶ Ckvem-an

sâ ASn-Øm\ {]am-W-§-sf,{]hm-N-Isâ() {]tXy-I-amb

AwKo-Im-c-̄ n\v hnt[-b-amb BZna Xe-ap-d-¡mÀ a\-Ên-em-

¡n-b-Xp- t]mse a\-Ên-em-¡-W-sa¶ Alvep-kp-¶¯n h Pam-A-̄ nsâ coXnimkv{X-̄ n {KÙ-c-N\ \S-̄ n-bn-«pÅ

]Þn-X³am-cpsS ]pkvX-I-§-fmWv {][m-\-ambpw ZAvh _p

Ivkv ]pd-̄ n-d-¡p-¶-Xv.{KÙ-IÀ¯m-¡-fpsS kz´-amb A`n-

{]m-b-§-fn-te¡v £Wn-¡p-I-bn-Ã, {]am-W- _-²-ambn Imcy-§sf hne-bn-cp-̄ p-Ibpw a\-Ên-em-¡p-Ibpw sN¿p-¶-Xn-te

¡v \bn-¡p-I-bmWv C¯cw {KÙ-§Ä ]pd-̄ n-d-¡p-t¼mÄ

"ZAvh _pIvkv' Dt±-in-¡p-¶-Xv. {KÙ-IÀ¯m-¡-fpsS kz´-

amb A`n-{]m-b-§Ä ZAvhm _pIvknsâ A`n-{]m-b-§-f-sà ¶À°w.

\mYm. . . . \o CsXmcp {]Xn-̂ -emÀl-amb {]hÀ¯-\-

ambn kzoI-cn-t¡-Wta (Bao³)

amt\-PÀþ

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 4

kzÀK-̄ nsâ Xmt¡m ]c-a-Im-cp-Wn-I\pw Icp-Wm-\n-[n-bp-amb AÃm-lp-hnsâ \ma

¯nÂ.

AÃm-lp-hn-\m-Ip¶p kÀÆ-kvXp-Xnbpw. Ah-\n-em-sW

sâ hnizmkw. Ah³ sXc-sª-Sp¯ Ahsâ Zmk-·mÀ¡v

c£-bp-−m-hs«!

Adn-bpI hnÚm-\-§-fn NneXv Huj[w t]msebpw

A`n-{]m-b-§-fn NneXv iuNym-ebw t]mse-bp-amWv. A\n-

hmcy kµÀ -̀§-fn-e-ÃmsX Ahsb kvacn-¡p-I-bnÃ.

Cu Ime-L-«-̄ n ASn-̈ p-ho-in-s¡m-−n-cn-¡p-¶Xpw, AÃm-lp-hnsâ A\p-{K-l-̄ m Ipsd Ime-§-fmbn \in-̈ p-

sIm-−n-cn-¡p-¶-Xp-amb Imcy-amWv aX-hn-tcm-[n-bmb Hcp dm

^nZn Xsâ kwkm-c-̄ n A[n-I-cn-̧ n¨ kwKXn. AYhm \

_n()bpsS kp¶¯pw lZo-Yp-Ifpw AÃmlp Ahbv¡v Hu

¶-Xyhpw am\y-Xbpw A[n-I-cn-̧ n¡s«! {]am-W-tbm-Ky-a-sÃ

¶pw {]mam-Wn-IX hnip² JpÀ-B\v am{X-amWv F¶papÅ

hmZw!

AXn\v sXfn-sh-t¶mWw AbmÄ Hcp lZoYv D²-cn-¡p-Ibpw sNbvXp.

""F¶n \n¶v \n§-fp-sS-b-Sp-¡-se-̄ p¶ lZo-Yp-IÄ

JpÀ-B-\p-ambn H¯p-t\m-¡pI. Ahbv¡v hà ASn-Øm-\hpw

ImWp-¶p-sh-¦n AXv \n§Ä kzoI-cn-̈ p-sIm-ÅpI. AÃm-¯-]£w Ah XÅn-¡-f-bpI.''

(1)

(1)

Cu lZoYv a\p-jy-\nÀan-X-amb hymP lZoYv (aufq-Av) BWv. DssJen() ]d-

bp¶p: CXn\v icn-bmb Hcp ]c-¼c (k\Zv) CÃ. kzmKm\n() ]dbp¶p: ""CXv au

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 5

Cu kwkmcw sam¯w CtX-t]mse Abm-fn \n¶v

Rm³ tI«-XmWv. Rm\-Ãm¯ thsdbpw Ipsd Bfp-IÄ A

Xv tI«n-«p−v. Ah-cn NneÀ AXn\v Xosc hne IÂ]n-̈ n-«n Ã. aäp Nne-cm-Is« CXnsâ ASn-Øm-\-sa-s´t¶m Cu hm

¡p-IÄ FhnsS \n¶p h¶p-sht¶m Adn-bm-̄ -h-cmWv. A

Xn-\m B hmZ-K-Xn-bpsS ASn-Øm-\-sa-s´¶pw AXnsâ

\ncÀY--I-Xbpw Bfp-IÄ¡v hyà-am-¡n-s¡m-Sp-¡p-hm³ Rm ³ B{K-ln-¡p¶p. XoÀ¨-bmbpw Cu hmZ-KXn AXn-hn-\m-i-

Im-cn-bmWv.

Adn-bpI! AÃmlp \n§sf A\p-{K-ln-¡s«!. \_n

()bpsS lZo-Yp-IÄþ AXv Ahn-Sps¯ hm¡p-Itfm {]hÀ

¯n-Itfm BIs«. {]am-W-amWv F¶(\nZm\ imkv{X-̄ nÂ

kp]-cn-Nn-X-amb \n_-Ô-\-I-tfmsS)Xns\ Bsc-¦nepw \ntj-

[n-̈ m Ah³ kXy-\n-tj-[n-bmbn Ckvem-anI hr¯-̄ nÂ

\n¶pw ]pd-̄ p-t]mbn. PqXþss{IkvX-h-tcm-sSm-̧ tam AX sÃ-¦n AbmÄ Dt±-in-¡p¶ aäv hà Ahn-izm-kn-I-fpsS

IqsStbm Bbn-cn¡pw AhÀ ]c-tem-I¯v Hcp-an¨p Iq«-s -̧

SpI.

Camw-im-̂ nCu() Hcn-¡Â Hcp lZoYv D²-cn-¡p-I

bpw AXv kzlo-lm-sW¶v ]d-bp-Ibpw sNbvXp. At¸mÄ H

fq-Av BWv.'' hni-Z-hn-h-c-̄ n\v, iu¡m-\n-bpsS A ^hm-f-Zp aPvapA: t]: 278, 791; kJm-hn-bpsS AÂa-Jm-kzn-Zp lk\ t]: 36, Xwbokp Xz¿n_v an\ J_oYv t]: 13, Iiv^p J^m-Av l:\w: 220, XZv¡n-d-̄ p au_q-A¯v t]; 28, Camw im ^n-C-bpsS AÀcn-kme t]: 224, enkm-\p aokm³ 1/455, Hu\p aA-v_pZv 4/329, aPva-D-Êhm CZv 1/170, C_v\p lk-ansâ "A ClvImw' 2/76, kp\ \p ±md-Jp-Xzv\n 4/208, Alm-Zo-Yp JqÊmkv \:51, IÀan-bpsS AÂ^-hm-C-Zp aufqA: \:152, C_v \p P-kn-bpsS "AÂau-fqA-\¯v, ss_l-_n-bpsS Zem-C-ep-\p-_pÆ 1/27 XpS-§n b {KÙ-§Ä ImWpI.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 6

cmÄ At±-l-t¯mSv tNmZn¨p: ""AÃtbm A_q-A-_vZnÃ! A

Xv Xs¶-bmtWm Xm¦-fpsS A`n-{]mbw?'' BsI Akz-Ø

\m-bn«v At±lw ]dªp. ""tl a\pjym Fs¶ Hcp {Inkv Xym\n-bm-bn-«mtWm \o KWn-̈ Xv? hà ss{IkvXh tZhm-e

b-̄ n \n¶pw h¶-h-\mWv Rms\-¶mtWm \nsâ hnNm

cw? Fsâ Ac-bn IrkvXob ]ptcm-ln-X-·m-cpsS hà s_

Âäpw \o ImWp-¶pt−m? \_n() bn \n¶pÅ Hcp lZo

Yv Rm³ dnt¸mÀ«p sN¿p-Ibpw F¶n«v Rm³ AX-\p-k-cn¨v

]d-bm-Xn-cn-¡p-Ibpw sN¿p-Itbm?!'' (t]: 83 t\m¡pI) aX-hn-tcm-[n-I-fp-sSbpw Xo{h dm^n-Zn-I-fp-sSbpw hmZw

Cu A]-I-S-Im-cn-bmb hmZ-K-Xn-bpsS ASn-Øm\w: a

X-hn-tcm-[n-Ifpw Hcp hn`mKw Xo{hdm^n-Zn-Ifpw kp¶¯v {]

amW-am-bw-Ko-I-cn-¡p-¶-Xns\ FXnÀ¡p-Ibpw {]mam-Wn-IX JpÀ-B-\n ]cn-an-X-s -̧Sp-̄ p-Ibpw sNbvXp. AhÀ¡-Xn hy

XykvX e£y-§-fm-Wp-ÅXv. Ah-cn Nne-cpsS hnizmkw

{]hmN-IXzw(\_q-Ưv) Aen()\mWv F¶mWv.Pn_vcoÂ

()\v ]nghp]än apl-½Zv \_n()¡v \ÂIn-t¸m-b-Xm-Ws{X

AXv! AXn-{I-a-Im-cn-IÄ ]d-ªp-−m-¡p-¶-Xn \ns¶ms¡

AÃmlp F{Xtbm D¶-X\pw alm-\p-amWv!

Ah-cn NneÀ {]hm-N-IXzw apl-½Zv \_n()bv¡v X

s¶-sb¶v AwKo-I-cn-¡p-¶p−v. ]s£, AhÀ ]d-bp-¶Xv \

_n()bv¡v tijw Jnem-̂ ¯v Aen()hn\v Ah-Im-i-s -̧«-

Xm-bn-cp¶p F¶mWv.kzlm-_n-IÄ B Jnem-̂ -̄ ns\ Aen

()hn\v \ÂImsX A_q-_-¡À()\v \ÂIpI hgn AhÀ

Ahn-izm-kn-I-fm-hp-Ibpw A\oXn {]hÀ¯n-¡p-Ibpw sNbv Xp-sh¶pw AÀlsâ Ah-Im-is¯ X«n-sb-Sp¯p F¶p-am

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 7

Wv Cu tZmssjIZr¡p-IÄ ]d-bp-¶Xv! Aen()s\bpw A

hÀ Im^n-sd¶v ]d-bp¶p!(AÃmlp Ahsc i]n-¡s«) Imc

Ww Aen() Xsâ Ah-Imiw Bh-iy-s -̧Sm-Xn-cp-¶Xp sIm

−mWs{X! XZ-Sn-Øm-\-̄ n AhÀ lZoYv \ntj-[--̄ n\v

ASn-̄ -d-bn«p. ImcWw Ah-cpsS hmZ-a-\p-k-cn¨v Ah-sbm

s¡ Im^n-do-§-fpsS dnt¸mÀ«p-I-fmWv! C¶m-en-Ãmln hC ¶m Csseln dmPn-Du³.

Ipsd Ime-§-fmbn P\-§Ä Bizm-k-̄ n-em-bn-cp¶,

Cu ]ng¨hmZ-K-Xn-bpsS ASn-Øm\w Ct¸mÄ hni-Zo-I-cn-¡

 A\n-hm-cy-am-bn-Ãm-bn-cp-¶p-sh-¦n CXv D²-cn-¡Â A\p

h-Z-\o-b-am-sW¶v Rm³ Icp-Xp-¶nÃ.

Cu Nn´m-K-Xn-¡mÀ \mev Cam-ao-§-fpsS Ime¯pw

tij-apÅ ]Þn-X-·m-cpsS Ime¯pw [mcm-f-ambn D−m-bn-

cp¶p. \mev Cam-ao-§fpw Ah-cpsS injy-·mcpw Ah-cpsS

¢mkp-I-fnepw kwhm-Z-§-fnepw cN-\-I-fnepw AhÀ¡pÅ a dp-]Sn \ÂIm³ X¿m-dmbn. C³im AÃmlv. Ah-bn Nne

Xv \mw hgnsb D²-cn¡mw. AÃmlp A\p-{K-ln-¡s«!

kp¶-̄ ns\ Ipdn̈ v

Camw im-̂ nCu()bpsS hm¡p-IÄ

Camw im^n() Xsâ "AÀcn-kme’bn ]d-ªXpw

Camw ss_lJn() At±-l-̄ n \n¶pw Xsâ "AÂa-ZvJ

en’ Â D²-cn-¡p-Ibpw sNbvXXv:(2)

(2)

Camw ss_lJn Zem-C-ep \p_pÆ (1/20) ^kvep³ ^oJ-_qen AJv_mÀ F ¶ ioÀj-I-̄ n³ Iognepw CXp-²-cn-̈ n-«p−v.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 8

AÃmlp Xsâ aX-̄ nepw \nÀ_Ô IÂ]-\-I-fnepw

Xsâ {KÙ-̄ n-ep-sams¡ \_n()sb D¶X Øm\-̄ mWv

Ah-tcm-[n-̈ n-«p-ÅXv. A§s\ Xsâ ZqXs\ Ah³ Zo\nsâ

]Xm-I-bm¡n.B ZqXs\ A\p-k-cn-¡Â \nÀ_-Ôhpw [n¡

cn-¡Â \njn-²-hp-am¡n ]d-bp-I-hgn B {]hm-N-Isâ al

Xzw hyà-am-¡p-Ibpw sNbvXp AÃm-lp-hn hniz-kn-¡p-¶-

tXm-sSm¸w Xsâ B ZqX-\n hniz-kn-¡pI F¶p-IqSn tN À¯p. AÃmlp XBe ]d-bp¶p.

< َوُرُسلِِه َوالَ بِاهللاْآِمُنوا

َـٌه َواِحٌد ُسْبَحانَُه ف

َH إِل ُكْم إِغJَما اهللا

J َخ4ًْا ل

ٌْة انَتُهوا

َالَث

َ ث

َْيُقولُوا

ٌَ

ُ َو%َ

S ن يَُكوَنَ )171: النساء سورة( أ

thZ¡mtc, \n§Ä aXImcy¯n AXncpIhnbcpXv.

AÃmlphnsâ t]cn hmkvXhaÃmsX \n§Ä ]dbpIbpw sN¿cpXv.aÀbansâ aI\mb akolv Cukm AÃmlphnsâ

ZqX\pw, aÀbante¡v Ah³ C«psImSp¯ Ahsâ hN\

hpw, Ah¦Â \n¶pÅ Hcp BXvamhpw am{XamIp¶p. AXv

sIm−v \n§Ä AÃmlphnepw Ahsâ ZqX³amcnepw hn izkn¡pI.{XnXzw F¶ hm¡v \n§Ä ]dbcpXv. \n§fpsS

\³abv¡mbn \n§Ä (CXn \n¶v) hncan¡pI. AÃmlp

GI Bcm[y³ am{XamIp¶p. X\n¡v Hcp k´m\ap−mbn

cn¡pI F¶Xn \n¶v Ahs\{Xtbm ]cnip²\s{X. B Imi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpsaÃmw AhsâXmIp¶p.

ssIImcyIÀ¯mhmbn AÃmlp Xs¶aXn. (A¶n-km-Av :171)

ُمْؤِمُنونَ إِغJَماِْينَ ال

JVآَمُنوا ا ِJ َمَعهُ Zَنُوا َوYَِذا َوَرُسوSِِ بِاهللا

َْمرٍ َ]

َـمْ َجـاِمٍع أ

َ يَـْذَهُبوا ل

J̀ ِذنُوهُ َحْ )62: ا�ور سورة( يَْسَتأ

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 9

AÃmlphnepw Ahsâ dkqenepw hnizkn¨hÀ am

{XamIp¶p kXyhnizmknIÄ.At±lt¯msSm¸w AhÀ h

à s]mXpImcy¯nepw GÀs]«ncn¡pIbmsW¦n At±l t¯mSv A\phmZw tNmZn¡msX AhÀ ]ncnªp t]mIpI

bnÃ. XoÀ¨bmbpw \nt¶mSv A\phmZw tNmZn¡p¶hcmtcm

AhcmIp¶p AÃmlphnepw Ahsâ dkqenepw hnizkn¡p

¶hÀ. A§s\ AhcpsS Fs´¦nepw Bhiy¯n\v th −n (]ncnªv t]mIm³) AhÀ \nt¶mSv A\phmZw tNmZn

¡pIbmsW¦n Ahcn \o Dt±in¡p¶hÀ¡v \o A\p

hmZw \ÂIpIbpw, AhÀ¡v (A¶qÀ:62)

A§s\ AÃmlp, ]cn-]qÀW Cuam-\nsâ (hnizm-k-¯nsâ) {]mcw`w AÃm-lp-hn hniz-kn-¡epw AtXm-sSm¸w

Xsâ ZqX-\n hniz-kn-¡-ep-am-¡p-Ibpw aäp-Åh AXnsâ

A\p-_-Ô-am-¡p-Ibpw sNbvXp.

Camw im^nCu() ]d-bp¶p:"Xsâ hlvbpw {]hmN

I Ncy-Ifpw ]n³]-äpI F¶Xv P\-§Ä¡v AÃmlp _m[y-

X-bm¡n. Ah³ Xsâ {KÙ-̄ n ]d-bp¶p.

H َمنJ لََقدْ اهللاَ

ُمؤِمن6َِ َ]ْ ال

ْنْ َرُسوالً فِيِهمْ َنَعَث إِذ نُفِسِهمْ م<

َيِهمْ آيَاتِهِ َعلَْيِهمْ َفْتلُو أ

>iَوُيـَز

ُمُهمُ >كِ َويَُعل

َْمةَ َتاَب ال

ِْك

ْ َوYِن وَا*

ْب6ٍِ َضاللٍ لoَِ َقْبُل ِمن Zَنُوا H164: عمران آل سورة(م(

XoÀ¨bmbpw kXyhnizmknIfn Ahcn \n¶v X s¶bpÅ Hcp ZqXs\ \ntbmKn¡pI hgn AÃmlp al¯m

b A\p{KlamWv AhÀ¡v \ÂInbn«pÅXv. AÃmlphnsâ

ZrjvSm´§Ä AhÀ¡v HmXntIÄ]n¡pIbpw, Ahsc kw

kvIcn¡pIbpw,AhÀ¡p {KÙhpw PvRm\hpw ]Tn¸n¡pI bpw sN¿p¶ (Hcp ZqXs\).AhcmIs« ap¼v hyIvXamb h

gn tISn Xs¶bmbncp¶p. (Bep-Cw-dm³:164)

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 10

CXn\p ]pdsa \nc-h[n Ab-̄ p-I-fn "InXm_n"s\

(JpÀ-B³)bpw "lnIva¯n"s\ (kp¶¯v)bpw ]cm-aÀin¨p.

Camw im^nCu() ]d-bp¶p. ""AÃmlp "InXm_n’

s\¡p-dn¨p ]d-ªXv, AXv JpÀ-B-\mWv. "lnIva¯n’s\ Ip

dn¨v ]d-ªXvþ JpÀ-B³ ]Þn-X-·m-cpsS Iq«-̄ nÂs¸« Rm

³ Xr]vXn-s -̧Sp¶ HcmÄ ]d-ªXv Rm³ tI«Xp t]mse \

_n()bpsS kp¶-̄ mWv. At±lw ]dªp. AÃmlp ]d-bp

¶p.

فHَها يَاَِينَ ك

JVا

ْ آَمُنوا

ِْطيُعوا

َJ أ اهللا

ِْطيُعوا

َْوtِ الرJُسوَل وَأ

ُْمرِ وَأ

َـإِن ِمنُكمْ األ

َ َيَنـازَْقُتمْ ف

ءٍ ِ� ْzَ ُوه Hُردَ ف

َ< إِ} )59: النساء سورة(َوالرJُسولِ اهللا

kXyhnizmknItf,\n§Ä AÃmlpsh A\pkcn¡p

I.(AÃmlphnsâ) ZqXs\bpw \n§fn \n¶pÅ ssIIm

cy IÀ¯m¡sfbpw A\pkcn¡pI. C\n hà Imcy¯nepw \n§Ä¡nSbn `n¶n¸p−mIpIbmsW¦n \n§fXv A

Ãmlphnte¡pw dkqente¡pw aS¡pI. (A¶n-km-Av:59) Nne ]Þn-X-·mÀ ]d-bp¶p.

""ssI Imcy IÀ¯m-¡Ä'' AYhm \_n() bpsS \n

bpà kwL-§-fpsS \mb-I-·mÀ.

""\n§Ä A`n-{]m-b- hy-Xym-k-̄ n-em-bmÂ'' AXm-bXv,

\n§Ä hà Imcy-̄ nepw `n¶n¨mÂ. AYhm Ahcpw Ah

À A\p-k-cn-¡m³ \nÀtZ-in-¡-s¸« \mb-I-·mcpw. AÃm-lp hmWv IqSp-X-embn Adn-bp-¶-h³.þ""AÃm-lp-hn-te¡pw dkq-

en-te¡pw \n§Ä AXv aS-¡pI''. AXm-bXv, AÃmlp ]d

ª-Xn-te¡pw \_n() ]d-ª-Xn-te¡pw.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 11

]n¶o-S-t±lw XpSÀ¶p. F¶n«p ]dªp \_n()sb

A\pk-cn-¡Â AÃm-lp-hns\ A\p-k-cn-¡Â Xs¶-bm-sW ¶v AÃmlp Ahsc Adn-bn¨p. AÃmlp ]d-bp¶p.

الَ ََ يُْؤِمُنونَ الَ َوَرب الَ ُعـمJ بَيْـَنُهمْ َشـَجرَ فِيَما َُك

ْنُفِسـِهمْ ِ� َِـُدوا

َ أ

ا َحرًَجا Jم َضْيَت م<َ ق

ُْموا

> )65: النساء سورة(تَْسلِيًما َويَُسل

CÃ, \nsâ c£nXmhns\¯s¶bmWv kXyw; AhÀ

¡nSbn `n¶Xbp−mb Imcy¯n AhÀ \ns¶ hn[n I

À¯mhm¡pIbpw, \o hn[nIÂ]n¨Xns\¸än ]n¶oShcpsS a\ÊpIfn Hcphnjahpw tXm¶mXncn¡pIbpw, AXv ]qÀ®

ambn k½Xn¨v A\pkcn¡pIbpw sN¿p¶Xp hsc AhÀ

hnizmknIfmhpIbnÃ. (A¶n-km-Av:65)(3)

{]hm-NI IÂ]-\-IÄ ]n³]-ä \nÀ_-Ô-am-sW-¶

Xn\v sXfn-hmbn ho−pw AÃm-lp-hnsâ hN\w At±lw D

²-cn-¡p¶p.

َ

َْعلُوا الَ

ـُدَء بَيْـَنُكمْ الرJُسـولِ ُدَء َـدْ َنْعًضـا َنْعِضـُكم ك

َـمُ ق

َJُ َفْعل ِيـنَ اهللا

JVا

لُونَ Jَيْحَذِر لَِواًذا ِمنُكمْ يَتََسل

ْلَِيـنَ ف

JVَقـنْ َُـالُِفونَ ا ِ ْمـرِه

َن أ

َوْ فِْتَنـةٌ تُِصـيَبُهمْ أ

َ أ

ِمٌ َعَذاٌب يُِصيَبُهمْ َ )63 : ا�ور سورة( أ

]s£, AhcpsS lrZb§Ä Cu Imcys¯¸än A

{i²bnemIp¶p. AhÀ¡v AXv IqSmsXbpÅ Nne {]hr

(3)

Camw im^nCu() bpsS AÀcn-kme t]: 82 t\m¡p-I.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 12

¯nIfmWpÅXv. AhÀ AXv sNbvXp sIm−ncn¡pIbmIp

¶p. (A¶qÀ:63)(4)

ُخُذوهُ الرJُسوُل آتَاُكمُ َوَماَانَتُهوا َقْنهُ َغَهاُكمْ َوَما ف

َ )7: ا�� سورة( ف

\n§Ä¡pw Ahcn \n¶v \n§Ä i{XpX ]peÀ¯n bhÀ¡panSbn AÃmlp kvt\l _Ôap−m¡ntb¡mw.

AÃmlp IgnhpÅh\mWv.AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw

IcpWm\n[nbpamIp¶p. (AÂlivÀ:7)(5)

{]hm-N-Is\ A\p-k-cn-¡epw BÚ-IÄ ]n³]-äepw

\nÀ_-Ô-am-sW-¶-dn-bn-¡p¶ thsdbpw Bb-̄ p-I-fp-ap−v.

Xsâ {]hm-N-Is\ A\p-k-cn-¡Â AÃmlp \nÀ_-Ô-am-¡n

bXp sIm−pXs¶ HcmÄ¡pw At±-l-̄ nsâ IÂ]-\-Isf

Xnc-kvI-cn-¡m-h-XÃ.

kp¶-̄ nsâ {]am-Wn-I-Xsb kw_-Ôn̈ v

Camw ss_lJn() bpsS hm¡p-IÄ

kp¶-̄ nsâ {]am-Wn-IX Ønco-I-cn¨ tijw Camw

ss_lJn() ]d-bp¶p.

kp¶-̄ p- sIm−v sXfnhv Ønc-s -̧Sp-I-bn-Ãm-bn-cp-¶p-

sh-¦n Xsâ {]`m-j-W-̄ n k¶n-ln-X-cm-b-hsc Zo³ Im

cy§Ä ]Tn-̧ n¨tijw \_n()C{]-Imcw ]d-bn-Ãm-bn-cp¶p.

(4)

AÀcn-kme t]: 83,84 t\m¡pI (5)

Camw ss_lJn()bpsS "Zem-C-ep-¶p-_pÆ 1/20þ22 ImWpI.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 13

""Adn-bpI! \n§-fn lmP-cp-Å-hÀ lmP-cn-Ãm-̄ -hÀ

¡v hnh-c-sa-̄ n-¡s«''(6)

]ns¶ asämcp lZoYv At±lw D²-cn-¡p¶p.

""\½n \n¶v Hcp lZoYv tIÄ¡p-Ibpw F¶n«v tI

« -t]mse Xs¶ aäp-Å-hÀ¡v AXv F¯n-̈ p-sIm-Sp-¡p-Ibpw

sNbvX-bmsf AÃmlp {]tim-̀ n-̧ n-¡s«! hmÀ¯ F¯p¶

F{X-sb-{X-bm-fp-I-fmWv t\cn«p tIÄ¡p-¶-h-sc-¡mÄ {i² bp-Å-hÀ.''

(7)

hgnsb \mw hnh-cn-¡m³ t]mIp-¶-Xp- t]mse Cu l

ZoYv "apX-hm-̄ ndm"Wv.

Camw im^nCu() ]d-bp¶p. ""\_n() Xsâ hm¡p-

IÄ {i²n¨v tIÄ¡p-hm\pw AXv lrZn-Ø-am-¡p-hm\pw a

äpÅ-hÀ¡v F¯n¨p sImSp-¡p-hm\pw t{]cn-̧ n-¡p-t¼mÄ,A

Xv BÀ¡mtWm F¯n-̈ p-sIm-Sp-¡p-¶Xv AhÀ¡v AXn-eq

sS sXfnhpw tcJbpw Ønc-s -̧Sp-I-bn-sÃ-¦n AXn\v Ahn

Sp¶v IÂ]n-¡p-I-bnÃ.ImcWw \_n()bn \n¶v aäp-Åh

-cn-te¡v F¯n¨p sImSp-¡p-hm-\pÅ Imcy-§Ä sN¿Â A

\p-h-Z-\o-b-amb Imcy-§tfm (lemÂ) Hgn-hm-t¡− \njn-²-

§tfm(ldmw) \S-̧ n-em-t¡-−p¶ in£-Itfm,kzoI-cn-¡pI

(6)

_pJmcn, InXm-_p CÂav. apkvenw InXm-_p Jkm-a¯v, C_v\ amP: apJ-Zn-a-bnse 18þmw A²ym-b-̄ nÂ. Camw AlvaZv apkv\-Znepw, ss_lJn Zem-C-ep-¶p-_p Æ 1/23epw D²-cn-̈ Xv. (7)

C_v\p-amP kp\-\nsâ apJ±n-a-bnepw l:\:232, Zmcnan Xsâ kp\-\nepw,þapJ±na 1/66þXnÀanZnþInXm-_p CÂav, l:\:2657, AlvaZv 1/427, C_v\p lnºm³, l:\:66 A_q-Zm-hqZv,þInXm-_p CÂav. l:3660, C_v\p A_vZn _Àdv "PmanD _bm-\n CÂav' 1/40 ss_lJn Zem-C-ep-¶p-_pÆ 1/23epw D²-cn-̈ Xv. ssiJv AÂ_m\n Cu l-ZoYv kzlo-lm-sW¶v A`n-{]m-b-s¸-«n-«p−v.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 14

bpw sImSp-¡p-Ibpw sNt¿-−p¶ [\s¯ kw_-Ônt¨m,

aX-]-chpw `uXn-I-hp-amb D]-tZ-i-§tfm Hs¡ Bbn-cn

¡pw.''(8)

]n¶oSv Camw ss_lJn() A_q-dm-̂ n-Av()hn \n

¶v Hcp lZoYv D²-cn-¡p¶p. \_n()]dªp: ""Xsâ I«n-en

 Nmcn-bn-cns¡ Abm-fpsS ASp-¡-te¡v Rm³ IÂ]n-̈ tXm hne-¡n-btXm BbFsâ hà Imcy-hp-sa-̄ n-bm "F

\n-¡-dn-bnÃ, AÃm-lp-hnsâ {KÙ-̄ n (JpÀ-B-\nÂ) I−

Xv \ap¡v ]n³]ämw.'F¶p ]d-bp¶ \ne-bn \n§-fn-em-tc

bpw Rm³ ImWm-Xn-cn-¡s«.''(9)

anJvZm-ap_v\p aZlvZo Icn_()bnÂ\n¶v asämcp l

ZoYpw D²-cn-¡p¶p. \nÝbw, \_n() ss__-dnsâ A¶v

Ipsd Imcy-§Ä \njn²(ldmw)am¡pI-bp-−mbn. AXnÂs¸

-«-XmWv \mS³ Igp-Xbpw aäpw ]ns¶ dkq-ep-Ãmln()]dªp.

""HcmÄ Xsâ Nmcp-I-«n-en Ccp-¶p-sIm−v Fsâ l

Zo-Yns\ Ipdn¨v kwkm-cn-¡p¶ Imew hcm-\n-cn-¡p¶p.A§

s\ AbmÄ ]dbpw: ""\ap-¡n-S-bn AÃm-lp-hnsâ {KÙw

(JpÀ-B³)D−sÃm AXn lem-embn ImWp-¶Xv lem-em bn \ap¡v IW-¡m¡mw. AXn ldm-sa¶v ImWp-¶Xv l

dm-ambpw \ap¡v kzoI-cn¡mw.''F¶n«v \_n() ]dªp:A

(8)

AÀcn-kme t]:402, 203 ImWpI. (9)

A_q-Zm-hqZv Xsâ kp\-\n InXm-_p-Êp¶ l:\: 4605, lm¡nw apk-XvZ-dvIn 1/108,109epw C_v\p-amP: kp\-\nsâ apJ-±n-a-bn \:13, XnÀanZn kp\-\n InXm-_p CÂanepw, C_v\p lnºm³ Xsâ kzlo-ln \:13, AlvaZv apkv\-Zn 6/8 ss_l-Jn-Z-em- C-ep-¶p-_pÆ 1/24epw AÀcn-kme t]:403, 404epw D²-cn-̈ Xvv.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 15

dn-bpI! AÃm-lp-hnsâ dkqÂ() ldm-am-¡n-bXv AÃmlp

ldm-am-¡nb t]mse Xs¶-bmWv.''(11)

JpÀ-B³ am{Xw kzoI-cn-̈ m aXn F¶v ]d-bp-¶-hÀ¡pÅ adp-]-Snbpw AXnsâ

_men-iX hni-Z-am-¡epw

ss_lJn() ]d-bp¶p.apI-fn ]d-ªXv tijw h

cm-\n-cn-¡p¶,Xsâ lZo-Yp-Isf Xnc-kvI-cn-¡p¶ _nZv-A-̄ n

sâ Bfp-Isf Ipdn¨v \_n() ]dª lZo-YmWv. AXv k

Xy-ambn ]pe-cp-¶-XmWv ]n¶oSv I−Xv.

tijw Camw ss_lJn() i_o_v_v\p A_o ^p

Zme-̄ p a¡n-bn \n¶v Xsâ ]c-¼c (k\Zv)tbmSp-IqSn D²-cn-¡p¶p.

Cwdm-\p_v\p lpsskz³() i^m-A-̄ ns\ Ipdn¨v

kwkm-cn¨p. At¸mÄ kZ-Ên \ns¶m-cmÄ tNmZn¨p: AÃ

tbm A_q-¶p-ssPZv! Xm¦Ä R§-tfmSv Iptd lZo-Yp-IÄ ]dbp-I-bp-−mbn. R§Ä Ah-bvs¡m-¶n\pw bmsXm-c-Sn

Øm-\hpw hnip² JpÀ-B-\n ImWp-¶n-ÃtÃm?

At¸mÄ kzlm-_n-bmb Cwdm³ tIm]m-Ip-e-\mbn B

a\p-jy-t\mSp tNmZn¨p. ""\o JpÀ-B³ hmbn-̈ n-«pt−m?'' A

bmÄ ]dªp: ""AsX, D−v.'' At±lw tNmZn¨p: ""AXn \o Cim-Av \mev dI-A-̄ m-sW¶v I−pthm?'' ""aKvcn_v aq

¶p dI-A¯m-sW¶pw kp_vln c−v dI-A-̄ m-sW¶pw Zp

(11)

AlvaZv, A_q-Zm-hqZv, C_v\p-amP: l:\:12, lm¡nw, Pman-D-Ê-KoÀ l:\:8186þ ssiJv AÂ_m\n Cu l-ZoYv kzlo-lm-sW¶v ]d-ªn-«p−v.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 16

lvÀ \mep dI-A-̄ m-sW¶pw AkzÀ \mev dIA-̄ m-sW

¶psams¡ \o AXn ImWp-¶pt−m?!'' AbmÄ ]dªp:

""CÃ.''

Cwdm³() tNmZn¨p: ""At¸mÄ \n§Ä AsXms¡

Bcn \n¶mWv kzoI-cn-̈ Xv? R§-fn \n¶tà AsXm

s¡ \n§Ä¡v In«n-bXv? R§-fm-Is« AXv dkq-ep-Ãmln()

bn \n¶pw kzoI-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. A{]-Imcw Xs¶

\mÂ]Xv BSp-IÄ¡v Hcp BSv kIm¯v sImSp-¡Ww F

¶Xv \n§Ä JpÀ-B-\n I−n-«pt−m? C{X-sb-®-̄ n\v C

{X H«-I-sa¶pw C{Xbv¡v C{X ZnÀlw F¶pw?'' AbmÄ ]

dªp: ""CÃ.''

At±lw tNmZn¨p: ""F¦n AXv Bcn \n¶mWv

\n§Ä¡v In«n-bXv? \n§Ä¡v R§-fn \n¶pw R§Ä

¡v \_n()bn \n¶pw In«n-b-Xsà Ah?'' XpSÀ¶-t±lw tNmZn¨p: ""hnip² JpÀ-B-\nÂ

وJفُوا Jَطْ

َْيِت َوْ

َعتِ بِاْ )29: ا�ج سورة( يقِ ال

""]pcm-X\ `h-\s¯(IA-v_m-e-bs¯) \n§Ä Xzhm

v̂ sN¿pI'' (22:29) F¶v \n§Ä ImWp-¶ntÃ? AXn-se-hn-

sS-sb-¦nepw \n§Ä Ggv Xzhm v̂ sN¿pI F¶pw aJmap

C_vdm-̂ n-ansâ ]n¶n \n¶v c−p dI-A¯v \a-kvI-cn-¡p-Ibpw sN¿pI F¶pw I−n-«pt−m?

(12) AÃmlp JpÀ-B-\n ]d-ªXv \n§Ä tI«ntÃ? (12)

A_q-Zm-hqZv Xsâ kp\-\nepwþInXm-_p-Ê-Im-̄ nepw Pnlm-Znepwþ XnÀanZn Xsâ kp\-\nepwþInXm-_p-\n-¡mlv,þ\kmC Xsâ kp\-\nepwþInXm-_p-\n-¡m-lv InXm-_p  ssJÂ, þ Camw AlvaZv apkv\-Znepwþ2/59, 180, 215, 216; 3/162, 197; 4/429, 439, 443þ ss_lJn "Zem-C-ep-¶p-_pÆ 1/25,26 epw D²-cn-̈ Xv.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 17

ُخُذوهُ الرJُسوُل آتَاُكمُ َوَماَانَتُهوا َقْنهُ َغَهاُكمْ َوَما ف

َ )7: ا�� سورة( ف

\n§Ä¡pw Ahcn \n¶v \n§Ä i{XpX ]peÀ¯n

bhÀ¡panSbn AÃmlp kvt\l _Ôap−m¡ntb¡mw.

AÃmlp IgnhpÅh\mWv.AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw

IcpWm\n[nbpamIp¶p.(AÂliÀ:7) Cwdm³() XpSÀ¶p

]dªp. ""\n§Ä¡v bmsXm-c-dn-hp-an-Ãm¯ Ipsd Imcy-§Ä

R§Ä \_n()bn \n¶v a\-Ên-em-¡n-bn-«p−v.''

tijw Camw ss_lJn() ]dªp. ""lZoYv JpÀ-B-

\p-ambn H¯p-t\m-¡-W-sa¶v ]d-ªp-sIm−p D²-cn-¡-s -̧Sp

¶ dnt¸mÀ«v \ncÀY-Ihpw Akzo-Im-cy-hp-amWv. AXnsâ \n

cÀY-IX AXn Xs¶ {]Xn-̂ -en-¡p-¶p−v.ImcWw JpÀB \n Hcp kqN-\-bp-anà lZoYv JpÀ-B-\p-ambn H¯p t\m¡-

W-sa¶ Imcy-̄ nÂ.'' ss_lJn() ]dª hm¡p-IÄ C

hnsS Ah-km-\n-¡p¶p. ""AÂ aZvJÂ Cem Zem-C-en-¶p-_p

Æ aZvJn AÊ-Ko-dnÂ'' F¶ {KÙ-̄ nÂ.

""AÂa-ZvJÂ AÂI-_oÀ'' AYhm "AÂa-ZvJÂ Ce-

Êp-\³' F¶ {KÙ-̄ n CXn-t\-¡mÄ hniZambn Cu hn

jbw At±lw {]Xn-]m-Zn-̈ n-«p−v. At±lw ]d-bp¶p.

\_n() bpsS kp¶-̄ p-IÄ ]Tn-̧ n-¡epw

AXv ]n³]-tä-−-Xnsâ A\n-hm-cy-Xbpw AÃmlp ]d-bp¶p:

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 18

َقدْ َH َمنJ ل اهللا

َُمؤِمن6َِ َ]

ْ ال

ْنْ َرُسوالً فِيِهمْ َنَعَث إِذ نُفِسـِهمْ م<

َـْيِهمْ َفْتلُـو أ

َ آيَاتِـهِ َعل

يِهمْ >iُمُهمُ َوُيَز

>ِكَتاَب َوُيَعل

َْمةَ ال

ِْك

ْ )164: عمران آل سورة( َوا*

\n§Ä¡pw Ahcn \n¶v \n§Ä i{XpX ]peÀ¯n

bhÀ¡panSbn AÃmlp kvt\l_Ôap−m¡ntb¡mw.

AÃmlp IgnhpÅh\mWv.AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p. (Bep-Cw-dm³ :164)

Camw im^nCu() ]d-bp¶p.""JpÀ-Bs\ Ipdn-̈ -dn-bp-

¶h-cpsS Iq«-̄ n Rm\n-jvS-s -̧Sp¶ HcmÄ]d-bp-¶Xv Rm

³ tI«n-«p−v; lnIva¯v F¶-Xnsâ hnh£ \_n()bpsS

kp¶-̄ m-sW¶v.

tijw Xsâ k\Zp(]c-¼c)Ifn-eqsS lk³()

JXmZ() blvb_v\p A_o IYoÀ() apX-em-b-h-cn \n

¶p-²-cn-¡p¶p. AhÀ ]dªp: Cu Bb-̄ n lnIva¯v

F¶v ]d-ªXv kp¶-̄ ns\ Ipdn-̈ mWv.

tijw Xsâ k\Zp(]c-¼c)klnXw anJvZm-ap_v\p a

AvZo Icn_() \_n()bn \n¶pw dnt¸mÀ«p sN¿p¶ l

ZoYv D²cn¨p.

\_n() ]d-bp¶p:""Adn-bpI! F\n¡v thZ-{K-Ùhpw

AtXm-sSm¸w AXn\p kam-\-am-bXpw \ÂI-s -̧«n-cn-¡p¶p.

Adn-bpI! F\n¡v JpÀ-B\pw AXn\p kam-\-am-bXpw \Â I-s -̧«n-cn-¡p¶p.

Adn-bpI.hb-dp-\n-d¨ HcmÄ Xsâ Nmcp-I-«n-en Ccn-

¡p¶ Imew hcm-\n-cn-¡p¶p. AbmÄ ]dbpw:""\n§Ä Cu

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 19

JpÀ-B³ kzoI-cn-¡pI. AXn lem-embn ImWp-¶Xv l

em-embpw (A\p-h-Zn-\obw)AXn ldm-ambn ImWp-¶Xv l

dm-ambpw (\njn²w) ]cn-K-Wn-¡pI.'' F¶m Adn-bpI! \n §Ä¡v \mS³ IgpX lem-eÃ. h\y-Po-hn-I-fpsS Iq«-̄ nÂ

tXä sIm−v Cc-]n-Sn-¡p¶ H¶pw A\p-h-Z-\o-b-aÃ. If-ªp-

In-«nb kz¯pw A\p-h-Z-\o-b-aÃ.''(13)

tijw asämcp k\Zn-eqsS anJvZm-ap_v\p aAvZo Icn

_()bn \n¶v D²-cn-¡p¶p. At±lw ]dªp. \_n()

ssJ_À Zn\-̄ n Ipsd kwK-Xn-IÄ \njn-²-am¡n. \mS³

Igp-Xbpw aäpw AXnÂs -̧«-XmWv. F¶n«v \_n()Â \n¶v

apI-fn-ep-²-cn¨ lZoYv ]dªp.

ss_lJn() ]d-bp¶p. kzlo-lmb ]c-¼c (k\Zv)

bneqsS, A_q-Zm-hqZv() Xsâ kp\-\nepw CXp-²-cn-̈ n-«p−v. Rm³ (kpbqXzn() ]d-bs«; lm¡napw CXp-²-cn-̈ n-«p−v.

tijw ss_lJn Xsâ k\Zn-eqsS A_q-lp-

ssdbvd()bn \n¶v dnt¸mÀ«p sN¿p¶p.

\_n() ]dªp: ""XoÀ¨-bmbpw Rm³ \n§-fnÂ

c−v Imcyw hnt«¨p t]mhp-I-bmWv.Ah-bv¡p-tijw Hcn-¡ epw \n§Ä hgn-]n-g-̈ p-I-tb-bnÃ. AXm-bXv, AÃm-lp-hnsâ

InXm_pw(JpÀ-B³) Fsâ kp¶¯pw. l\-_nsâ ASp-¡

(13)

AlvaZv, A_q-Zm-hqZv, lm¡nw, XnÀanZn Cu lZoZv kzlo-lm-sW¶v AÂ_m\n ]d-ªn-«p−v. At±-l-̄ nsâ ""AÂl-ZoYp lpÖ-̄ p³ _n\-̂ vknln'' t]: 36 Im WpI.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 20

 hcp-¶-Xp-hsc(AYhm Jnbm-a¯v \mÄhsc) Ah c−pw

thÀ]n-cn-bp-I-tb-bnÃ.''lm¡nw "apkvX-Zvd¡n"Â D²-cn-̈ Xv.(14)

C_v\p Aºmkv()bn \n¶pw, At±lw Xsâ k

\Zn-eqsS C{]-Imcw D²-cn-¡p¶p.\_n() lÖ-̄ p hZm-

CÂ P\-§-tfmSv JpXzv_ \nÀh-ln-̈ p-sIm-−n-cns¡ ]dªp:

""AÃtbm P\-§tf, Rm³ \n§-fn Hcp Imcyw Dt]-£n ¨p t]mhp-I-bmWv. AXv \n§Ä apdpsI ]nSn-¡p-¶n-S-t¯m

fw \n§-sfm-cn-¡epw hgn-]n-g-¡p-I-tb-bnÃ. AÃm-lp-hnsâ In

Xm_pw Fsâ kp¶-̄ p-am-WXv.'' (lm¡nw D²-cn-̈ Xv.)(15)

]ns¶, DÀÆ()bn \n¶pw Xsâ k\Zn-eqsS ho

−pw ss_lJn D²-cn-¡p¶p. \_n() lÖ-̄ p hZm-C {]kw-Kn-¡sh ]dªp:

""Rm³ \n§-fn c−p Imcy-§Ä hnt«¨p t]mIp

¶p.AXv apdp-sI-]n-Sn-¡p-¶n-S-t¯mfw \n§-sfm-cn-¡epw hgn-]n-g-¡p-Itb CÃ.AÃm-lp-hnsâ InXm_pw \n§-fpsS {]hm

-NIsâ kp¶-̄ p-am-WXv. AÃtbm P\-§tf Rm³ \n§-

tfmSv ]d-ªXv \n§Ä tIÄ¡p-Ibpw AX-\p-k-cn¨v Pohn-

¡p-Ibpw sN¿pI.(16)

amen¡p_v\p A\kv ]d-bp-¶Xv tI«-Xmbn C_v\p

hl-_n \n¶v Xsâ k\-Zn-eqsS ss_lJn D²-cn-¡p¶p.

(14)

Pman-D-Ê-KoÀ 3382, ss^Zp JZoÀ 3/240, 241 t\m¡pI. ssiJv AÂ_m\n (kz lo-DÂPmaoC ÊKoÀ \:3232 Â) CXv kzlo-lm-sW¶v ]d-ªn-«p−v. (15)

ap¼v sImSp¯ XJvcoPv t\m¡pI. (16)

Camw ss_lJn Zem-C-ep \p_pÆ (1/20) ^kvep³ ^oJ-_qen AJv_mÀ F¶ ioÀj-I-̄ n³ Iognepw CXp-²-cn-̈ n-«p−v.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 21

""\_n() lÖ-̄ p hZm-C ]d-ªXv Rm³ \nÀ

_-Ô-]qÀÆw kzoI-cn-¡p¶p.

c−p Imcy-§Ä Rm³ \n§-fn hnt«¨p t]mIp¶p.

Ah apdpsI ]nSn-¡p-¶n-S-t¯mfw \n§Ä hgn-]n-g-¡p-I-tb

bnÃ. AÃm-lp-hnsâ InXm_pw \_n()bpsS kp¶-̄ p-am

WXv.''

CÀ_mZv _v\p kmcnb() ]d-bp-¶-Xmbn Xsâ k\

Zn-eqsS ss_lJn D²-cn-¡p¶p. Hcn-¡Â \_n() R§Ä

¡v Cam-ambn \a-kvI-cn-̈ -tijw R§Ä¡v A`n-ap-J-ambn

Xncnªp. A§s\ hfsc AÀY-h-̄ mb Hcp D]-tZiw R §Ä¡v \ÂIn. (R§-fpsS I®p-IÄ \nd-sªm-gp-Ip-Ibpw

Hcp D]-tZiw R§Ä¡v \ÂIn). R§-fpsS I®p-IÄ \nd-

sªm-gp-Ip-Ibpw lrZ-b-§Ä hnd-¡p-Ibpw sNbvXp.At¸m

Ä HcmÄ tNmZn¨p. ""AÃm-lp-hnsâ dkqte, CsXmcp hnS-hm-§Â D]-tZiw t]mse-bp-−sÃm, F´mWv A§v R§-

tfmSv IÂ]n-¡p-¶Xv?'' \_n()]dªp: ""Rm³ \n§-tfmSv

AÃm-lp-hns\ kq£n-¡p-hm\pw(t\Xr-Xzs¯)tI«v A\p-k

-cn-¡p-hm\pw D]-tZ-in-¡p¶p. DW¡ ap´ncn t]mepÅ Xe bp-ambn Hcp FtXym-]y³ ASn-a-bmWv \n§-fpsS t\Xmhv

F¦nepw.XoÀ¨-bmbpw F\n¡v tijw \n§-fn BÀ Pohn-

¨n-cn-¡p-¶pthm AhÀ¡v \nc-h[n `n¶-X-IÄ ImWm-hp-¶-Xm

Wv. At¸mÄ \n§Ä Fsâ kp¶¯pw k·mÀKn-I-fmb Jp e^m DÀd-min-Zo-§-fpsS kp¶¯pw ]n³]-äpI. Ah \n§

Ä apdp-sI-]n-Sn-¡pI. \n§-fpsS AW-̧ -Ãp-IÄ sIm−-Xns\

ISn-̈ p- ]n-Sn-¡pI.\qX-\-amb Imcy-§sf \n§Ä kq£n-¡p

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 22

I.XoÀ¨-bmbpw FÃm \qX\ Imcy-§fpw _nZv-A¯v (A\m-

Nmcw) BIp¶p. FÃm _nZv-A-̄ p-Ifpw hgn-tI-Sp-amIp¶p.''

Rm³ (kpbqXzn())]d-bs«; Cu lZoYv A_q-Zm-hq

Zpw C_v\p amPbpw lm¡napw D²-cn-̈ n-«p−v.(17)

ss_lJn() Bbni()bnÂ\n¶v Xsâ k\-Zn-eqsS

ho−pw D²-cn-¡p¶p.\_n() ]dªp:‘Bdp hn`mKwþAÃm

lp Ahsc i]n-¡s«! {]hm-N-I-·m-scm-s¡bpw {]mÀY-\-¡p-

¯cw sN¿-s -̧Sp-¶-h-cmWv.(AYhm Ah-cpsS {]mÀ°\ A

Ãmlp kzoI-cn-¡p-¶-XmWv.) (1) AÃm-lp-hnsâ {KÙ-̄ n Iq«n-t¨À¯v hÀ²n-̧ n-¡p-¶-hÀ (2) AÃm-lp-hnsâ JZvdns\

\ntj-[n-¡p-¶-hÀ (3) AÃmlp {]Xm]w \ÂIn-b-hsc \nµn-

¡p-hm\pw \nµn-̈ -hsc {]Xm-]n-bm-¡p-hm\pw th−n A[n-Im-

c-ap-]-tbm-Kn¨v B[n-]Xyw Øm]n-¡p-¶-hÀ (4) AÃmlp ] hn-{XX IÂ]n-̈ -h-bpsS ]hn-{X-Xsb \ncm-I-cn-̈ -hÀ (5) F

sâ IpSpw-_-t¯mSv, AÃmlp \njn-²-am-¡n-bXv A\p-h-Z-\o-

b-ambn KWn-̈ -hÀ (AYhm Ahsc D]-{Z-hn-¡p-Ibpw No¯

hnfn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-hÀ) (6) Fsâ kp¶-̄ ns\ Is¿m gn-̈ -hÀ.

Rm³ (kqbpXzn() ]d-bs«; CXv Xz_vdm-\nbpw lm

¡napw D²-cn-̈ n-«p−v. lm¡nw CXv kzlo-lm-sW¶pw ]d-

ªn-«p−v.(18)

(17)

AlvaZv, A_q-Zm-hqZv, XnÀanZn, C_v\p-amP apX-em-b-hÀ D²-cn-̈ Xv. ssiJv A _m\n CXv kzlo-lm-sW¶v ]d-ªn-«p−v. fnem-ep P¶ \:54, AÊz-lol: 6/526 l:\: 2735 t\m¡pI. (18)

XnÀanZn, lm¡nw apX-em-b-hÀ D²-cn-̈ Xv. Cu lZoYv ZpÀ_-e-am-sW¶v ssiJv A Â_m\n {]kvXm-hn-̈ n-«p−v. ZCu-̂ pÂPman CÊ-KoÀ l :\:3248, knÂkn-e¯p±Cu ^ l:\: 3689 Ch ImWpI.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 23

lm¡nw lZo-Yp-IÄ kzlo-lm-sW¶v ]d-bp-¶-XnÂ

th−{X IWn-iX ]peÀ¯m-̄ -bm-fmWv F¶Imcyw ]Þn

X-·mÀ DWÀ¯n-bn-«p-ÅXv hmb-\-¡mÀ HmÀ¡p-atÃm hn.h.)

ss_lJn() Xsâ k\Zn-eqsS A_vZp-Ãm-ln_v\p

Awdn()Â \n¶v D²-cn-¡p¶p.

\_n() ]dªp: ""\nÝbw, Hmtcm {]hÀ¯-\-̄ n

\pw Hcp Dt·-j-ap−v. Hmtcm Dt·-j-̄ n\pw Hcp ka-b-ap

−v. Bcp-sS-sb-¦nepw kabw Fsâ kp¶-̄ n-te-¡m-bmÂ

Ah³ k·mÀKw {]m]n¨p. AX-Ãm¯ aäp hÃ-Xn-te-¡p-am

bm Ah³ \in¨p.''(19)

ho−pw At±lw Xsâ k\Zn-eqsS A\kv _v\p am

enIv()Â \n¶v D²-cn-¡p¶p. \_n() ]dªp: ""Bsc-¦n

epw Fsâ kp¶-̄ ns\ Pohn-̧ n-̈ m Ah³ Fs¶ kvt\

ln¨p.Bsc-¦nepw Fs¶ kvt\ln-̈ m AbmÄ Ft¶m-sSm ¸w kzÀK-̄ n-em-bn-cn¡pw.''

Rm³ (kpbqXzn() ]d-bs«; CXv XnÀan-Znbpw dnt¸mÀ

«p sNbvXn-«p−v. (20)

(19)

Camw Alv-aZv þ apkv\-Znepw 6477, 6764, 6958, JpZmC "apkv\-Zp-Èn-lm_n"epw 1026, 1027, C_v\p lnºm³ Xsâ kzlo-lnepw \:653 C_v\p Jpsska (\:2105 kzlo-ln epw Xzlmhn apivIn-ep BYm-dnepw 52/88, 89. C_v\p A_n Bkznw AÊp-¶-bn epw 51 D²-cn-̈ Xv. ssiJv AÂ_m\n Cu lZoYv kzlo-lm-sW¶v {]kvXm-hn-̈ n-«p−v. kzlo-lp Pman DÊ-KoÀ (2152) Znem-ep P¶ l:\: 51 t\m¡pI. (20)

Cu lZoYv "ZCu^v' (ZpÀ_ew) BsW¶v ssiJv A _m\n() hyà-am-¡n-bn-«p−v. kzlo-lph ZCu-̂ p Pman CÊ-KoÀ (5360)kn kne¯p ±Cu^ (4538) F¶nh t\m¡pI.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 24

A_q-lp-ssdbvd()bn \n¶v ss_lJn() Xsâ

k\Zn-eqsS D²-cn-¡p¶p. \_n() ]dªp: ‘Fsâ D½¯v

Ipg-̧ -̄ n-em-Ip¶ kµÀ -̄̀ nÂFsâ kp¶-̄ -\p-k-cn¨v {]

hÀ¯n-¡p-¶-h\v \qdv cà-km-£n-bpsS (iloZv) {]Xn-̂ -e-

ap−v.’ Rm³(kpbqXzn) ]d-bs«;CXv Xz_vdm-\nbpw D²-cn-̈ n-«p−v.

(21)

kp¶-̄ nsâ hnhn[ coXnIÄ

Camw im^nCu() ]dªp. \_n()bpsS kp¶¯v

aq¶v cq]-̄ n-emWv.

H¶v: AÃmlp JpÀ-B-\n-eqsS hyà-am-¡n-bXpw; A

Xp-t]mse Xs¶ \_n()kp¶-̄ n-eq-sSbpw hyà-am-¡nb

Imcy-§Ä.

c−v: AÃmlp JpÀ-B-\n sam¯-̄ n ]d-bp-Ibpw

\_n() AXnsâ, AÃmlp Dt±-in-¡p¶ Xmev]-cy-sa-s´

¶pw, hym]-ImÀY-̄ n-emtWm AXÃ {]tXy-I-am-bn-«mtWm

F§-s\-bm-WXv \nÀ_-Ô-am-hpI F¶pw F§-s\-bmWv a \p-jy-·mÀ AXv sN¿-W-sa¶v AÃmlp Dt±-in-¡p-¶Xv F

¶pw hyà-am-¡nb Imcy-§Ä.

(21)

Cu lZoYv ZCu^v (ZpÀ_ew) BsW¶v ssiJv AÂ_m\n {]kvXm-hn-̈ n-«p−v. A PmanDÊ-KoÀ (4127, 5913) knÂkne ZCu^: 1/497 l:\:327 t\m¡pI. C_v\p Aºmkv() \n¶pw CXp-t]mse dnt¸mÀ«p sN¿-s¸-Sp-¶p−v.AXpw At§-bäw Zp À_-e-amWv. ZCu^p ¯ÀKo_p h¯Àlo_v \:30, knÂkne ZCu^ \:326 Im WpI.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 25

aq¶v: JpÀ-B-\n hyà-amb ]cm-aÀi-an-Ãm-̄ Xpw \

_n() kp¶-̄ n-eqsS ]Tn-̧ n-̈ -Xp-amb Imcy-§Ä

Nne ]Þn-X-·mÀ ]d-ªXv; \_n()sb A\p-k-cn

¡Â \nÀ_-Ô-am-¡n-b-Xn-eq-sSbpw AÃm-lp-hnsâ {]oXn-¡-

\p-k-cnt¨ {]hm-N-I³ {]hÀ¯n-¡p-I-bp-Åp-sh¶v AÃmlp

hn\v Adnbmhp¶Xn-\mepw JpÀ-B-\n hyà-amb ]cm-aÀ i§-fn-Ãm¯ Imcy-§-fnepw kp¶-̄ n-eqsS hnh-cWw \ÂIp-

¶Xn\v AÃmlp \_n()sb Npa-X-e-s -̧Sp¯n.

thsd NneÀ ]d-ªXv: hnip² JpÀ-B-\n Hcp ASn-

Øm-\-ap-−m-bn-«-ÃmsX \_n() Hcp Imcyhpw Ncy(kp¶¯v)

bm¡n-bn-«nÃ. \a-kvImcw \nÀ_-Ô-am¡n F¶ ASn-Øm-\-

¯n³ta \_n()bpsS kp¶¯v AXnsâ F®hpw IÀa

hpw hni-Zo-I-cn¨v ImWn-̈ -Xp-t]mse. A{]-Imcw Xs¶-bmWv

I¨-h-S-§-fnepw aäv aX-\n-b-a-§-fn-ep-sams¡ \_n() Ncy

bm¡n ImWn-̈ Xpw. ImcWw AÃmlp XBem ]d-bp¶p:

الَ ُْكلُوا

ُْكمْ تَأ

َْمَوال

ََاِطلِ بَْيَنُكمْ أ

ْن إِالJ بِا

َنُكمْ تََراٍض َعن َِاَرةً تَُكونَ أ سورة( م<

)29: النساءkXyhnizmknItf, \n§Ä ]ckv]cw kwXr]vXn

tbmSp IqSn \S¯p¶ I¨hS CS]mSp aptJ\bÃmsX \n

§fpsS kz¯p¡Ä A\ymbambn \n§Ä At\ym\yw F Sp¯v Xn¶cpXv. \n§Ä \n§sf¯s¶ sImes¸Sp¯pI

bpw sN¿cpXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§tfmSv IcpWbp

Åh\mIp¶p.(4:29)

JَحلَH وَأ َْيعَ اهللا

َْبا وََحرJمَ ا )275: ا�قرة سورة( الر<

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 26

""I¨hSw AÃmlp A\phZn¡pIbpw ]eni \njn

²am¡pIbpamWv sNbvXn«pÅXv.'' (2:275)

\a-kvIm-c-̄ nsâ Imcy-̄ n \_n() hni-Zo-I-cn-̈

t]mse AÃmlp A\p-h-Zn-̈ Xpw hne-¡n-b-Xp-amb I¨-h-S§

sf kw_-Ôn¨pw Ahn-Sp¶v hni-Zo-I-cn¨p.

aäp NneÀ ]d-ªXv, AÃm-lp-hnsâ cnkm-e¯v (k

tµiw) At±-l-̄ n\v hs¶-̄ p-Ibpw AÃm-lp-hnsâ Xocp-am-\-{]-Imcw AXn-eqsS {]hm-N-Isâ kp¶¯v Ønc-s -̧Sp-

¯p-Ibpw sNbvXp-sh-¶mWv.

thsd NneÀ ]d-ªXv;\_n() Ncy-bm-¡n-b-sXms¡

AÃmlp At±-l-̄ nsâ a\-Ên C«p-sIm-Sp¯ Imcy-§-fm

Wv. AÃmlp \_n()bv¡v C«p-sIm-Sp¯ lnIva-̄ mWv A

hn-Sps¯ kp¶¯v.(ChnsS At±-l-̄ nsâ hm¡p-I-fpsS D

²cWn kam-]n-¡p¶p.)

tijw ss_lJn Xsâ k\-Zn-eqsS Dadp-_v\p J

Xzm_v() \n¶pw D²-cn-¡p¶p.At±lw an¼-dn sh¨v ]

dªp. ""AÃtbm P\-§tf, XoÀ¨-bmbpw \à A`n-{]mbw

\_n()bn \n¶p-Å-XmWv.AXmWv icn.ImcWw AÃmlp

XBe-bmWv \_n()bv¡v AXv \ÂIp-¶Xv. F¶m \½psS

A`n-{]m-b-§-fm-Is« Ah Dul-§fpw \mSy-§-fp-am-Ip¶p."" \_n()bpsS hn[n

At±lw (ss_lJn) Xsâ k\Zn-eqsS iA-_n-bnÂ

\n¶p-ap-²-cn-¡p¶p: ""\_n() hn[n XoÀ¸p-IÂ]n-¡p-am-bn-cp

¶p.Cu hn[n-b-Ãm¯ asäm-¶p-ambn JpÀ-B³ Ah-X-cn¡pw.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 27

At¸mÄ JpÀ-B-\nsâ hn[n kzoI-cn¡pw.\_n()bpsS B

Zy- hn[n Xnc-kvI-cn-¡p-I-bp-anÃ.

AÃm-lp-hnsâ \nÀtZi{]Im-c-a-ÃmsX \_n() kp¶

¯v BN-cn-̈ n-«nà F¶ A`n-{]m-b-¡mÀ sXfn-hm-¡p-¶Xv \

_n()bpsS hm¡v Xs¶-bmWv.AÃm-lp-hnsâ B \nÀtZiw

H¶p-In \_n()bv¡v hlvbmbn Cd-§n-bn«v P\-§Ä¡v

HmXn-t¡Ä¸n-¡p-¶-h-bmImw. AsÃ-¦n C¶Xv sN¿-W-sa-

¶pÅ AÃm-lp-hnsâ kpØn-c-amb ktµiw(cnkm-e¯v)ap

tJ\-bp-amImw.AXm-bXv hy`n-Nm-cn-bpsS kw -̀h-̄ n \_n

()]dª,_pJm-cnbpw apkvenapw dnt¸mÀ«v sNbvX lZoYv.

""XoÀ¨-bmbpw Rm³ \n§Ä¡n-S-bn AÃm-lp-hnsâ \nb-

a-a-\p-k-cn¨v hn[n-¡pI Xs¶ sN¿pw.(22)

tijw \_n() ASn-¡p-hm\pw \mSp IS-̄ p-hm\pw

hn[n¨p. \mSp-I-S-̄ -em-Is« JpÀ-B-\n-enà Xm\pw!

A{]-Imcw Xs¶ Camw _pJm-cnbpw apÉnapw bAv-e

_v\p Da¿()bn \n¶v dnt¸mÀ«p sNbvXXpw sXfn-hm-¡m-

dp−v.

\_n() PnCÀdm\p F¶ Øe¯v (a¡-tbm-S-Sp-̄ p

Å Øew) Bbn-cp¶p. At¸mÄ At±-l-̄ n-sâ-b-Sp-¡-te

¡v Dwdbv¡pw th−n Clvdmw sI«n-bn-cns¡ kpKÔw ]q

(22)

_pJmcnþ IXm-_p-ÊpÂl, ipdqXz, Cuam³, lpZqZv, AlvImw, BlmZv, CA-vXn

kzmw, apÉnwþInXm-_pÂlp-ZqZvþA_q-Zm-hqZvþInXm-_p AIz-vZnb, lpZqZv, XnÀanZnþ

InXm-_p AlvImw, \kmC InXm-_p JzpZm¯v. C_v\p-amP: InXm-_p lpZqZv,

ZmcnanþapJ-±n-a-bnepw lpZq-Znepw, amenIv aph-Xz-C InXm-_p lpZqZv, AlvaZv

4/115, 116, 5/230, 242

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 28

inb Ppºbpw [cn¨v HcmÄ h¶p.F¶n-«-bmÄ ]dªp:""A

Ãm-lp-hnsâ dkq-te, kpKÔw ]qinb Ppº-bp-ambn Dwdbv

¡v Clv-dm-an {]th-in¨ Hcmsf Ipdn¨v \n§Ä F´p ]d-bp¶p?''

ْوا Hتِم

ََجJ وَأ

ُْعْمَرةَ ا*

ْ< َوال )196: ا�قرة ورةس( ِهللا

\_n() AÂ]-t\cw Abmsf t\m¡nb tijw H

¶pw an−n-bnÃ. At¸m-tg¡pw hlvbv h¶p. AÃmlp Bb-

¯n-d¡n ""\n§Ä AÃmlphn\v th−n lÖpw Dwdxbpw ]qÀ®ambn \nÀhln¡pI.'' (2:196) F¶n«p tNmZn¨p: AÂ

]w ap¼v Ft¶mSv Dwdsb Ipdn¨v tNmZn-̈ -bmÄ FhnsS?''

\nsâ tZl-̄ pÅ kpKÔw \o aq¶v {]mhiyw Igp-In-¡-f-

bpI. Ppº Agn¨v amäp-Ibpw sN¿pI. tijw \o lÖn sN¿m-dp-Å-Xp- t]mse Dwd-bnepw sNbvXp sImÅpI.

(23)

tijw ss_lJn Xsâ k\-Zn-eqsS Xzmhqkv()Â \n

¶pw D²-cn-¡p¶p. AXm-bXv, At±-l-̄ nsâ ASp-¡Â Znb

(\jvS-]-cn-lmcw)¯ns\ Ipdn¨v hlvbn-d-§n-bXpw \_n()

\nÀW-bn¨ kzZ-J-bp-sSbpw "Znb’bpsSbpw Hml-cnsb kw_-

Ôn¨pw {KÙ-ap-s−¶pw AXv hlvbn-eqsS Ah-X-cn-̈ -Xm sW¶pw.

lÊm³ _v\p AXzn¿()bn \n¶pw D²-cn-¡p¶p.

Pn_-vcoÂ() kp¶-̄ p-ambn \_n()bpsS ASp-¡Â Cd§p-

am-bn-cp¶p;JpÀ-B-\p-ambn At±-l-̄ nsâ ASp-¡Â Cd§p-

am-bn-cp-¶-Xp -t]mse. A§s\ JpÀ-B³ At±-l-̄ n\v ]Tn

(23)

_pJmcn þ InXm-_p lÖv, apkvenwþInXm-_p lÖv, A_q-Zm-hqZv þ InXm-_p a\m-kn¡v, \kmf þ InXm-_p a\m-kn¡v.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 29

¸n-¡m-dp-−m-bn-cp-¶-Xp-t]mse. kp¶¯pw At±-ls¯ ]Tn-̧ n-

¡m-dp-−m-bn-cp¶p.(Zmcnan Xsâ kp\-\n D²-cn-̈ Xv)

ss_lJn ho−pw Xsâ k\Zn-eqsS Jmkn-ap_v\p

apssJ-an-d-bn \n¶pw At±lw ^pssZe()bn \n¶pw D

²-cn-¡p¶p. hcĨ-bpsS hÀj-̄ n \_n()tbmSv ]d-b

s¸«p. {]hm-N-Itc, R§Ä hfsc {]bm-k-̄ n-emWv.Ahn-Sp ¶v ]dªp

ss_lJn Xsâ k\Zn-eqsS apXz-en_v_v\p l³Xz

_v()Â \n¶v D²-cn-¡p¶p. \_n() ]dªp: AÃmlp \n

§tfmSv IÂ]n-̈ n-«pÅ Hcp Imcyhpw Rm³ \n§-tfmSv IÂ ]n-¡msX hn«n-«nÃ. AÃmlp \n§-tfmSv hne-¡n-bn-«pÅ Hcp

Imcyhpw Rm³ \n§-tfmSv hntcm-[n-¡m-sXbpw hn«n-«nÃ.

Hcmfpw Xs¶ Abm-fpsS "cnkvJv' (D]-Po-h\w) ]qÀ

¯n-bm-¡n-bn-«-ÃmsX acn¨p t]mhp-I-tb-bnà F¶pw Bb-Xn-\m \n§Ä AÃm-lp-hns\ kq£n-¡-W-sa¶pw cnkvJv tX

Sp-¶Xv \à coXn-bn-em-bn-cn-¡-W-sa¶pw dqlp Aao³ (Pn

_vcoÂþþ) F\n¡v t_m[\w \ÂIn.

Camw im^nCu() ]d-bp¶p. ""kp¶¯v apgp-h\pw

Cu Bi-b-§-fn-te-sX-¦n-ep-sam-¶n\v ]pd-t¯¡p t]mIp-¶n

Ã. AXm-bXv Rm³ hyXy-kvX-cmb ]Þn-X-·m-cn \n¶p²

cn¨ Cu Bi-b-§Ä¡v ]pd-t¯¡v. \_n() kp¶-̄ mbn

]Tn-̧ n-̈ -h-sbÃmw \mw ]n³]-äp-hm³ AÃmlp \t½mSp \nÀ

_-Ôn-̈ n-cn-¡p¶p. \_n()sb ]n³]-äp-¶-Xn-emWv AÃm-lp

hn-\pÅ A\p-k-cWw,Ah³ \nÝ-bn-̈ Xv. At±-ls¯ ]n³

]-ämsX FXncp {]hÀ¯n-¡p-¶Xv AÃm-lp-hn-t\m-SpÅ A

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 30

\p-k-c-W-t¡-Smbpw Ah³ \nÝ-bn¨p. BÀ¡pw AXn\v bm

sXmcp Hgn-I-gn-hp-anÃ. \_n()bpsS kp¶-̄ p-IÄ ]n³]-äm-

sX-bpÅ bmsXmcp hgnbpw HcmÄ¡pw AÃmlp \nÝ-bn¨p

sImSp-̄ n-«nÃ.

\_n()sb A\p-k-cn-¡m-\pÅ AÃm-lp-hnsâ

IÂ]-\bpw \_n()bv¡pÅ A\p-k-cWw

AÃm-lp-hn-\pÅ A\p-k-c-WamWv AÃmlp ]d-bp-¶p.

Jِينَ إِنJ

Vَما ُفَبايُِعونََك اJُفَبايُِعونَ إِغ َJ Jِ يَـدُ اهللا ـْوَق اهللاَيْـِديِهمْ ف

َإِغJَمـا نJَكـَث َفَمـن أ

َ ف

يَنُكُث َ

ْوَ َوَمنْ َغْفِسهِ َ]َْيهُ ََهدَ بَِما أ

َJَ َعل َسـُيْؤيِيهِ اهللا

َْجـًرا ف

َ سـورة( َعِظيًمـا أ

)10: الفتحXoÀ¨bmbpw \nt¶mSv {]XnPvR sN¿p¶hÀ AÃmlp

thmSv Xs¶bmWv {]XnPvR sN¿p¶Xv.AÃmlphnsâ ssI

AhcpsS ssIIÄ¡p aosXbp−v. AXn\m Bsc¦nepw

(AXv) ewLn¡p¶]£w ewLn¡p¶Xnsâ tZmj^ew A h\v Xs¶bmIp¶p. Xm³ AÃmlphpambn DS¼Snbn GÀ

s]« Imcyw hÃh\pw \ndthänbm Ah¶v al¯mb {]

Xn^ew \ÂIp¶XmWv. (AÂ^Xvlv ; 10)

نْ Jُسوَل يُِطعِ مJَطاعَ َفَقدْ الرَJ أ )80: النساء سورة( اهللا

(AÃmlphnsâ) ZqXs\ BÀ A\pkcn¡p¶pthm

XoÀ¨bmbpw Ah³ AÃmlpsh A\pkcn¨p. (A¶n-km-Av : 80)

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 31

Camw im^nCu() ]d-bp¶p. dkq-en-\pÅ ss_A

¯v(IcmÀ) X\n-¡pÅ ss_A-̄ m-sW¶pw,dkq-en-\pÅ A \p-k-cWw X\n-¡pÅ A\p-k-c-W-am-sW¶pw AÃmlp Ah

sc Adn-bn-¡p-I-bmWv. AÃmlp ]d-bp¶p

الَ ََ نَ يُْؤِمُنو الَ َوَرب الَ ُعـمJ بَيْـَنُهمْ َشـَجرَ فِيَما َُك

ْنُفِسـِهمْ ِ� َِـُدوا

َ أ

ا َحرًَجا Jم َضْيَت م<َ ق

ُْموا

> )65: النساء سورة( تَْسلِيًما َويَُسل

CÃ, \nsâ c£nXmhns\¯s¶bmW kXyw; AhÀ

¡nSbn `n¶Xbp−mb Imcy¯n AhÀ \ns¶ hn[n I À¯mhm¡pIbpw,\o hn[n IÂ]n¨Xns\¸än ]n¶oShcpsS

a\ÊpIfn Hcp hnjahpw tXm¶mXncn¡pIbpw, AXv ]q

À®ambn k½Xn¨v A\pkcn¡pIbpw sN¿p¶Xp hsc A

hÀ hnizmknIfmhpIbnÃ. (A¶n-km-Av : 65)

\ap¡v In«nb hnh-c-a-\p-k-cn¨v Camw im^nCu C{]-

Imcw ]d-ªn-cn-¡p¶p. Hcp Øe-̄ nsâ Imcy-̄ n kp

ss_À()t\mSv XÀ¡n¨ Hcm-fpsS hnj-b-̄ n-emWv Cu B

b¯v Ah-X-cn-̈ Xv.A§s\ \_n() {]kvXpX `qan kpss_

À()\v A\p-Iq-e-ambn hn[n¨p. Cu hn[n-bm-Is« \_n()

bn \n¶pÅ Hcp kp¶-̄ mWv.JpÀ-B-\n hyà-ambn h

¶ Hcp hn[n-bÃ. F¶n-cp-¶n«p IqSn B hn[n kÀÆm-ß\m

AwKo-I-cn-̈ n-sÃ-¦n hnizm-kn-bm-hp-I-bn-sÃ-¶mWv AÃmlp Bb-̄ n-eqsS Adn-bn-¡p-¶Xv.

A_vZp-Ãmln _v\p kpss_À()Â \n¶v Camw _p

Jm-cnbpw apkvenapw dnt¸mÀ«p sN¿p¶p. A³kzm-cn-I-fnÂ

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 32

s¸« HcmÄ kpss_À()hpambn Cu¯-̧ -\-t¯m«w \\-¡p-

¶Xn\v shÅw sIm−p-h-cp¶ HcpNmensâ hnj-b-̄ n X À¡n¨p. A³-kzmcn() ]dªp: ‘shÅw hn«p-X-cnI AXv Hgp-Is«!’

kpss_À() AXw-Ko-I-cn-̈ nÃ. A§s\ XÀ¡w \_n

()bpsS ASp-¡-se¯n.At¸mÄ dkq-ep-Ãmln() ]dªp.

""kpss_td, \o \\¨p sImÅpI.tijw \nsâ Ab¡m-

c\v sImSp-¡pI. kpss_À()sâ ]d-¼n-eq-sS-bm-bn-cp¶p sh

Åw t]mbn-cp-¶Xv.Xsâ Irjn \\¨ tijw hn«p-sIm-Sp-¡m

³ th−n-bmWv At±lw {ian-̈ Xv.A³kzmcn()bmIs« A

Xns\ FXnÀ¯p. (AXm-bn-cp¶p AhÀ X½n-epÅ XÀ¡w.)

At¸mÄ A³kzmcn ]dªp. AÃm-lp-hnsâ dkqte, kpss_ À Xm¦-fpsS A½m-bn-bpsS aI-\m-sW-¦nepw At¸mÄ \_n

()bpsS apJw hnhÀW-ambn F¶n«p ]dªp.""kpss_td,

\o \\-̈ p-sIm-ÅpI. F¶n«v \o shÅw sI«n \nÀ¯pI.''(24)

kpss_À() ]d-bp¶p.AÃm-lp-hmsW, Rm³ hnNm

-cn- ¡p-¶Xv CuB-b¯v

الَ ََ يُْؤِمُنونَ الَ َوَرب )65: النساء سورة( بَْيَنُهمْ َشَجرَ فِيَما َُك

CÃ, \nsâ c£nXmhns\¯s¶bmW kXyw; AhÀ

¡nSbn `n¶Xbp−mb Imcy¯n AhÀ \ns¶ hn[nI

(24)

_pJmcn Xsâ kzlo-ln ^:\:2360þInXm-_p-̄ m-̂ vkoÀ, kpÂlv, apkm-Izm ¯v, apkvenwþInXm-_p ^Zm-C l:129, A_q-Zm-hqZvþInXm-_p AIzvcn¿, XnÀan Zn Xsâ kp¶-̄ n InXm-_p AlvImw, Xn^vkoÀ kqd¯p \nkm-Av, \kmfX sâ kp¶-̄ n InXm-_p IzqZm¯v, C_v\p-amP Xsâ kp\-XnÂþapJ-Zn-a-bnepw InXm-_pÀlp-\nepw. Camw AlvaZvþapkp-Zn 1/166, 4/5epw dnt¸mÀ«p sNbvXXv.)

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 33

À¯mhm¡pIbpw,\o hn[n IÂ]n¨Xns\¸än ]n¶oShcpsS

a\ÊpIfn Hcp hnjahpw tXm¶mXncn¡pIbpw, AXv ]q

À®ambn k½Xn¨v A\pkcn¡pIbpw sN¿p¶Xp hsc A hÀ hnizmknIfmhpIbnÃ.(4:65) B kw -̀h-̄ n-emWv Ah-

X-cn-̈ Xv F¶mWv.

Camw _pJm-cnbpw apkvenapw A_qlp ssdbvd()

bn \n¶v D²-cn-¡p¶p.

\_n() ]dªp ""Bsc-¦nepw Fs¶ A\p-k-cn-̈ m

 Ah³ AÃm-lp-hns\ A\p-k-cn¨p. Bsc-¦nepw Ft¶m

Sv A\p-k-c-W-t¡Sv ImWn-̈ m Ah³ AÃm-lp-hn-s\-bmWv

[n¡-cn-̈ Xv.""(25)

Camw _pJmcn Pm_n-dp_v\p-A-_vZnÃ()Â \n¶pw D

²cn-¡p¶p.

At±lw ]dªp. Ipsd ae-¡p-IÄ AÃm-lp-hnsâ H

cp {]hm-N-Isâ() ASp-¡Â h¶p.At±-l-am-Is« Dd-§p-I-

bm-bn-cp¶p. At¸mÄ AhÀ ]c-kv]cw ]dªp:""At±lw D

d-§p-I-bmWv. NneÀ ]dªp: "I®p-IÄt¡ \n{Z _m[n-̈ n-«p

Åq a\-Êp-d-§n-bn-«nÃ'' F¶n-«-hÀ ]dªp. \n§-fpsS Cu Iq«p-Im-c\v Hcp D]-a-bp−v.AXv At±-l-̄ n\v hnh-cn¨psIm

Sp¡pI. A§-s\-b-hÀ ]dªp. At±-l-̄ nsâ D]a Hcp

hoSv sI«nb a\p-jy-tâXp t]mse-bmWv. F¶n-«-bmÄ AXn

 Hcp kZy-bp-−m¡n. AXn-te¡v £Wn-¡m³ Bsf Ab-

(25)

_pJmcn Xsâ kzlo-lnÂþInXm-_p AlvImw, PnlmZv, \kmC Xsâ kp\-dn ÂþInXm-_p ss_A-̄ nepw CkvXn-B-Z-̄ nepw. C_v\p-amP: apJ-Zn-a-bnepw InXm-_p Pnlm-Znepw, AlvaZv apkv\-Zn 2/253, 270, 313, 380, 416, 467, 471, 511 epw D²-cn-¨Xv.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 34

¡p-Ibpw sNbvXp. A§s\ B £Ww kzoI-cn¨v ho«n-se-

¯n-b-hÀ B kZy-bn \n¶pw `£n¨p. £Ww kzI-cn-¡m

¯-hÀ ho«n-se-̄ n-bnÃ.kZy-bp-®m³ km[n-̈ -Xp-anÃ. F¶n«v AhÀ(ae-¡p-IÄ) ]dªp: CXnsâ hymJym\w \n§Ä A

t±-l-̄ n\v a\-Ên-em¡n sImSp-¡pI. At¸mÄ NneÀ ]d

ªp. At±lw \n{Z-bn-emWv. aäp NneÀ ]dªp: I®p-IÄ

t¡ \n{Z _m[n-̈ n-«pÅq a\Êv DWÀhn-emWv. F¶n-«-hÀ ] dªp: B hoSv kzÀK-amWv. AXn-te¡v £Wn-̈ -bmÄ apl-

½Zv \_n() bmWv. BÀ apl-½Zv \_n()sb A\p-k-cn-̈ p

thm Ah³ AÃm-lp-hns\ A\p-k-cn¨p. BÀ apl-½-Zn-t\m

Sv() A\p-k-c-W-t¡mSv ImWn-̈ pthm Ah³ AÃm-lp-hn-t\m

Sv A\p-k-c-W-t¡Sv ImWn¨p. apl-½Zv \_n() P\-§sf

(hnizm-kn-IÄ þAhn-izm-kn-IÄ/ kzÀKm-h-Im-in-IÄ þ\c-Im

hIm-in-IÄ F¶n-§s\) thÀXn-cn¨p.(AYhm B thÀXn-cn-

hn\v apl-½Zv \_n() \nan-̄ -ambn F¶ÀYw.(26)

Camw _pJmcn() A_q-lp-sdbvd()bn \n¶v D²-

cn-¡p¶p.

\_n() ]dªp: ""Fsâ D½¯v apgp-h³ kzÀK

¯n {]th-in-¡p-¶-h-cmWv; hnk-½-Xn-̈ -h-scm-gnsI. kzlm-

_n-IÄ tNmZn¨p: ""AÃm-lp-hnsâ dkqte, BcmWv hnk-½-

Xn-¡p-¶Xv?'' \_n() ]dªp: ""BÀ Fs¶ A\p-k-cn-̈ p

(26)

_pJmcn Xsâ kzlo-lnÂþInXm-_p CA-vXn-kzm-anepw, Zmcnan Xsâ kp\-\n se apJ-±n-a-bnepw D²-cn-̈ Xv)

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 35

thm AhÀ kzÀK-̄ n {]th-in¡pw. BÀ Ft¶mSv A\p-

kc-W-t¡Sv ImWn-¡p-¶pthm Ah-cmWv hnk-½-Xn-̈ Xv.''(27)

Camw im^nCu() ]d-bp¶p. AÃmlp XBem ]d-

ªn-cn-¡p¶p.''

َ

َْعلُوا الَ

ـدُ بَيْـَنُكمْ الرJُسـولِ ُدَء َـدْ َنْعًضـا َنْعِضـُكم َءك

َـمُ ق

َJُ َفْعل ِيـنَ اهللا

JVا

لُونَ Jَيْحَذِر لَِواًذا ِمنُكمْ يَتََسل

ْلَِيـنَ ف

JVَقـنْ َُـالُِفونَ ا ِ ْمـرِه

َن أ

َوْ فِْتَنـةٌ تُِصـيَبُهمْ أ

َ أ

ِمٌ َعَذاٌب يُِصيَبُهمْ َ )63: ا�ور سورة( أ

\n§Ä¡nSbn dkqensâ hnfnsb \n§fn NneÀ

Nnesc hnfn¡p¶Xv t]mse \n§Ä B¡n¯oÀ¡cpXv. (a

äpÅhcpsS) ad]nSn¨p sIm−v \n§fpsS Iq«¯n \n¶v tNmÀ¶v t]mIp¶hsc AÃmlp Adnbp¶p−v. BIbmÂ

At±l¯nsâ IÂ]\bv¡vFXnÀ {]hÀ¯n¡p¶hÀ X§

Ä¡v hà B]¯pw h¶p `hn¡pItbm, thZ\tbdnb in

£ _m[n¡pItbm sN¿p¶Xv kq£n¨p sImÅs«. (A ¶qÀ:63)

Cu Bb-̄ nsâ hni-Zo-I-c-W-̄ n Camw ss_l

Jn kp v̂bm³() \n¶p dnt¸mÀ«p sN¿p¶p. At±lw ]

dªp: ""AXm-bXv, AÃmlp Ah-cpsS lrZ-b-§Ä¡v ap{Z sh¡p-¶-XmWv''.

Camw im^nCu() ]d-bp¶p. \_n() sIm−p h¶

Xv kzoI-cn-¡m\pw hne-¡n-b-Xn \n¶v hnc-an-¡m\pw AÃm

lp Ah-tcmSv IÂ]n¨p.

(2)

_pJmcn Xsâ kzlo-ln þ InXm-_p CA-v\n-kzm-anepw Camw AlvaZv apkv\-Zn  2/361epw D²-cn-̈ Xv.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 36

ُخُذوهُ الرJُسوُل آتَاُكمُ َوَماَانَتُهوا َقْنهُ مْ َغَهاكُ َوَما ف

َ )7: ا�� سورة( ف

\n§Ä¡p dkq \ÂInbsXt´m AXv \n§Ä kzo

Icn¡pI. Fs´m¶n \n¶v At±lw \n§sf hne¡ntbm

AXn \n¶v \n§Ä Hgnªv \n¡pIbpw sN¿pI. (A  livÀ: 7)

C_v\p akv-DuZv()Â \n¶v Camw _pJm-cnbpw apkv

enapw D²-cn-¡p¶p.

At±lw ]dªp.""]¨- Ip-̄ p-¶-h-scbpw ]¨-Ip¯m- \m-h-iy-s -̧Sp-¶-h-tcbpw AÃmlp i]n-̈ n-cn-¡p¶p. ]pcnI tcm

aw I{Xn¨p If-bm-\m-h-iy-s -̧Sp-¶-h-tcbpw kuµ-cy-̄ n\v th

−n ]Ãp-IÄ¡n-S-bn hnS-hp-−m-¡p-¶-h-scbpw(AÃmlp i

]n-̈ n-cn-¡p¶p.)AÃm-lp-hnsâ krjvSn-̧ n amäw hcp-̄ p-¶- hcm-W-hÀ. Cu hnhcw "D½p bA-vJq_v' F¶ kv{XobpsS

ASp-¡-se-̄ n-b-t¸mÄ AhÀ At±-l-̄ nsâ ASp-¡Â h

¶n«p tNmZn¨p: \n§Ä C§-s\-sbms¡ ]d-ª-Xmbn hnh

cw In«n-btÃm?! At¸mÄ (C_v\p akv-DuZv() ]dªp: A

Ãm-lphnsâ dkqÂ() i]n-̈ -hsc Rm³ F´n\v i]n-¡m

Xncn-¡Ww? AXv AÃm-lp-hnsâ {KÙ-̄ n-ep-Å-Xm-WsÃm.

At¸mÄ B kv{Xo tNmZn¨p: Cu c−p N«-IÄ¡p-Ån-ep-Å

Xv (JpÀ-B³) apgp-h³ Rm³ hmbn-̈ n-«p−v. ]s£, Rm\Xv I−n-«nÃ. At±lw ]dªp: \o AXv apgp-h³ hmbn-̈ n-«p

s−-¦n XoÀ¨-bm-bp-aXv ImWp-am-bn-cp¶p.\o Cu Bb¯v

hmbn-̈ ntÃ?

ُخُذوهُ الرJُسوُل آتَاُكمُ َوَماَانَتُهوا َقْنهُ َغَهاُكمْ َوَما ف

َ )7: ا�� سورة( ف

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 37

\n§Ä¡p dkq \ÂInbsXt´m AXv \n§Ä kzo

Icn¡pI.Fs´m¶n \n¶v At±lw \n§sf hne¡ntbm

AXn \n¶v \n§Ä Hgnªv \n¡pIbpw sN¿pI. (A  livÀ:7)

AhÀ ]dªp: AsX, hmbn-̈ n-«p−v. C_v\p akv-Du

Zv() ]dªp: ""AsX \_n() AXv hne-¡n-bn-«p−v.''(28)

Camw im^nCu() ]dªp: \_n() t\cmb ]mX

bn-eq-sS-bmWv \bn-¡p-¶-sX¶ Imcyw AÃmlp hyà-am-

¡p-Ibpw sNbvXp.

ِكنََناهُ َول

ْJ َمـنْ بِـهِ غJْهِدي نُوًرا َجَعل َك ِعَباِدنَـا ِمـنْ َشـاءن JِنـYَْهـِدي َو

َ

َ َِاٍط إِ}

ْسَتِقيمٍ Hَِاِط * م ِJ )52: الشورى سورة( اهللاaqkmbv¡v \mw t_m[\w \ÂIn: Fsâ Zmk³amsc

bpw sIm−v cm{Xnbn \o ]pds¸«psImÅpI.XoÀ¨bmbpw (i{Xp¡Ä) \n§sf ]n´pScm³ t]mIpIbmWv.(Aiviqd;52)

Camw- im-̂ nCu ]d-bp¶p. \_n()sb t\cn I−

bmÄ¡pw {]hm-N-I- Im-e-tijw Jnbm-a¯p\mÄ hsc-bpÅ

Bfp-IÄ¡p-saÃmw At±-ls¯ A\p-k-cn-¡Â _m[y-X-bm Wv.

tijw ss_lJn Xsâ k\-Zn-eqsS ssaaq-\p_v\p a

lvdm³()Â \n¶pw

(28)

_pJmcn Xsâ kzlo-lnepwþInXm-_p-B-̂ vkoÀ, InXm-_p-Ãn-_mkvþ apkvenw X sâ kzlo-lnÂþInXm-_p-Ãn-_mkv l:\:120, A_q-Zm-hqZv Xsâ kp\-\nÂþInXm _p Xd-ÖpÂ, XnÀanZnþInXm-_p AZ_v, \kmC Xsâ kp\-\n InXm-_p-Êo-\¯v, C_v\p-amP:þInXm-_p-¶n-¡mlv, Zmcnan Xsâ kp\-Xn InXm-_p Ckv Xn-A-vZm³, Camw AlvaZv apkv\-Zn 1/415, 417, 434, 443, 454, 465, 6/257 D²-cn-̈ Xv.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 38

فHَها يَاَِينَ ك

JVا

ْ آَمُنوا

ِْطيُعوا

َJ أ اهللا

ِْطيُعوا

َ الرJُسوَل وَأ

ُْمرِ ْوtِ وَأ

َـإِن ِمنُكمْ األ

َ َيَنـازَْقُتمْ ف

ءٍ ِ� ْzَ ُوه Hُردَ ف

َ< إِ} )59: النساء سورة(َوالرJُسولِ اهللا

kXyhnizmknItf,\n§Ä AÃmlpsh A\pkcn¡p

I. (AÃmlphnsâ) ZqXs\bpw \n§fn \n¶pÅ ssIIm cy IÀ¯m¡sfbpw A\pkcn¡pI. C\n hà Imcy¯nepw

\n§Ä¡nSbn `n¶n¸p−mIpIbmsW¦n \n§fXv A

Ãmlphnte¡pw dkqente¡pw aS¡pI.\n§Ä AÃmlphn

epw A´yZn\¯nepw hnizkn¡p¶psh¦n (AXmWv th −Xv.) AXmWv D¯ahpw IqSpX \à ]cyhkm\apÅ

Xpw.(4:59) Cu Bb-̄ nsâ hnh-c-W-̄ n D²-cn-¡p¶p. ""]

Þn-X-·mÀ ]d-ªXv; AÃm-lp-hn-te¡v aS-¡Ww F¶-Xn

sâ hnh£ AÃm-lp-hnsâ {KÙ (JpÀ-B-\n-te¡v)¯nte

¡v F¶mWv. \_n()bnte¡v aS-¡-W-sa¶v ]d-ª-Xnsâ

hnh£ {]hm-NI \ntbm-K- tijw Ahn-Sps¯ kp¶-̄ n

te¡v aS-¡Ww F¶p-amWv.''

tijw ss_lJn A_q-Zm-hq-Znsâ lZo-kp-²-cn¨p.A

_q- dm-̂ n-Av() \nth-Z\w dkq-ep-Ãmln() ]dªp.""Rm³

\n§-fn-em-scbpw C{]-Imcw ImWm-Xn-cn-¡s«. Xsâ tkm^

bn Nmcn-bn-cn-¡p¶ Ah-Ø-bn Rm³ \nÀt±-in¨ hÃ

Imcytam, hne-¡nb hà kwK-Xntbm Abm-fpsS ASp-¡Â F¯n-bmÄ AbmÄ ]dbpw.\ap-¡-dn-bnÃ.AÃm-lp-hnsâ {K

Ù¯n \mw I−-sXt´m AXv \ap¡v ]n³]ämw.'' (Cu

lZo-Ynsâ XJvcoPv ap¼v h¶n-«p−v.)

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 39

Camw im^nCu ]d-bp¶p. Cu lZo-Yn \_n()bn

Â\n¶pÅ dnt¸mÀ«p-Isf Ønco-I-cn-¡epw AXv kzoI-cn¡  A\n-hm-cy-am-sW¶ Adn-bn-̧ p-ap−v.AÃm-lp-hnsâ {KÙ

amb JpÀ-B-\n hyà-amb ]cm-aÀi-an-Ãm¯ Hcp Imcy-am

Wv \_n() Xsâ lZo-Yn-eqsS hni-Zo-I-cn-̈ Xv F¦n t]mepw.

ho−pw A_q-Zm-hq-Znsâ asämcp lZo-Yp-IqSn ss_l

Jn D²-cn-¡p¶p. CÀ_mZv _v\p kmcnb() \nth-Z\w At±

lw ]dªp.R§Ä \_n()tbmsSm¸w ssJ_-dn X§n.

Ahn-Sp-t¯m-sSm¸w Xsâ IqsS-bp-−m-bn-cp¶ aäv A\p-N-c-

·m-cp-ap-−m-bn-cp¶p. ssJ_-dnse BÄ Hcp [n¡m-cnbpw \n

tj-[n-bpam-bn-cp¶p. AbmÄ \_n()bpsS ASp-¡-te¡v h

¶n«p tNmZn¨p. ""apl-½tZ, \n§Ä¡p R§-fpsS Igp-X-I

sf Adp-¡p-Ibpw R§-fpsS ^e-§Ä Xn¶p-Ibpw R§-fp

sS kv{XoIsf ]nSn-̈ p-sIm−v t]mhp-I-bp-amtWm th−Xv?''

At¸mÄ \_n() tZjy-s¸«p. F¶n«v Xsâ kzlm-_nsb

hnfn-̈ p-sIm−v ]dªp. ""C_v\p Hut^, \o IpXn-c-̧ p-d¯v

Ibdn \a-kvIm-c-̄ n-\mbn FÃm-h-tcmSpw kwL-Sn-¡p-hm³

hnfn¨p ]d-bpI.''

A§s\ AhÀ Hcp-an¨p IqSn. \_n() Ah-sc-bp-am

bn \a-kvImcw \nÀh-ln¨p. F¶n«v Fgp-t¶äp \n¶p ]d

ªp. Xsâ Nmcp-I-«n-en Nmcn-bn-cp-¶p -sIm−v \n§-fm-c-pw

hnNm-cnt-¡-−Xn-Ã,JpÀ-B-\n DÅ-X-Ãm¯ H¶pw AÃmlp \njn-²-am-¡n-bn-«n-Ãmsb¶v. F¶m XoÀ¨-bmbpw AÃm-lp

hmsW kXyw, Rm³ Ipsd Imcy-§Ä IÂ]n-¡p-Ibpw D]-

tZ-in-¡p-Ibpw hne-¡p-I-bp-sams¡ sNbvXn-«p−v. XoÀ¨-bm

bpw AXv JpÀB\n-t\m-ftam AXn-e-[n-Itam D−v. thZ-¡m

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 40

cpsS ta _m[y-X-bm-bXv (Pnkvb) AhÀ \n§Ä¡p \Â

In-bm \nÝbw! thZ-¡m-cpsS hoSp-I-fn A\p-hm-Z-an-ÃmsX

{]th-in-¡p-hmt\m Ah-cpsS kv{XoIsf Nnd-sI«n ]nSn-¡p hmt\m Ah-cpsS ^e-§Ä `£n-¡p-hmt\m AÃmlp \n§

Ä¡v A\p-aXn \ÂIn-bn-«nÃ.''

lZo-Yp-IÄ Is¿m-gn-¡p¶ NneÀ sXfn-hm-¡p¶, kp¶ v̄ JpÀB\p-ambn

H¯p-t\m-¡-W-sa¶ ZpÀ_-e- dnt¸mÀ«nsâ _men-iX

im^nCu() ]d-bp¶p. lZoYv \ntj-[n-I-fn NneÀ

F\n-s¡-Xnsc sXfn-hm-¡nb H¶mWv \_n()C{]-Imcw ]d-

ªp-sh-¶pÅ dnt¸mÀ«v.""F¶n \n¶pw \n§Ä¡v hÃXpw hs¶-̄ n-bm AXns\ \n§Ä AÃm-lp-hnsâ {KÙhp (Jp

À-B³)ambn H¯p-t\m-¡pI. JpÀ-B-\p-ambn tbmPn-¡p-¶p-

sh-¦n Rm³ AXv ]d-ª-XmWv. JpÀ-B-t\mSv tbmPn-¡m

¯Xv Rm³ ]d-ª-XÃ.''

At¸mÄ Rm³ Abm-tfmSv ]dªp: lZo-Ynsâ Imcy-

¯n kzoIm-cy-tbm-Ky-\mb Hcmfpw CXp dnt¸mÀ«v sNbvXn-

«nÃ.AÚm-X-\mb(aPvlpÂ) GtXm Hcp hyàn-bnÂ\n¶pw

]c-¼c apdn-ªp-t]mb (ap³J-Xzn-Av) \ne-¡pÅ Hcp dnt¸m

À«p am{X-am-WXv. CXp- t]m-epÅ dnt¸mÀ«p-IÄ R§Ä Hcp Imcy-̄ nepw kzoI-cn-¡m-dnÃ.

ss_lJn() ]d-bp¶p. Jmen-Zp_v\p A_o-I-co-a-bp

sS dnt¸mÀ«n-te-¡mWv Camw im^nCu hnc Nq−n-bXv.A

t±lw A_q-P-A-v -̂dn \n¶pw A_q PA-v^À \_n()bn

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 41

 \n¶pw D²-cn-¡p¶p. \_n() PqX-·msc hnfn¨p tNmZn¨p.

A§s\ AhÀ \_n()tbmSv kwkm-cn-̈ p-sIm-−n-cp¶p. F

{X-t¯m-f-sa-¶mÂ, Cukm()bpsS ta AhÀ Ifhp ]d

bp-thmfw. At¸mÄ \_n()an¼-dn Ibdn P\-§sf A`n-

kw-t_m-[\ sNbvXp.A§s\ Ahn-Sp¶v ]dªp: XoÀ¨-bm

bpw F¶n \n¶v lZo-Yp-IÄ {]N-cn¡pw.Ah-bn JpÀ-B- \p-ambn tbmPn-¡p¶ \ne-bn \n§Ä¡v hs¶-̄ p-¶Xv

F¶nÂ\n¶v Xs¶-bp-Å-h-bmWv. JpÀ-B-\p-ambn FXn-cm-Ip

¶ \ne-bn \n§-fpsS ASp-¡Â F¯p-¶h, bYmÀYy¯n

 F¶n \n¶p-Å-XÃ.''

ss_lJn ]d-bp¶p: JmenZv AÚm-X³ (aPvlqÂ)

BWv. A_q- P-A-v -̂dm-Is« {]hm-NI injy\p(kzlm_n)a

Ã. AXn-\m Cu lZoYv ]c-¼c apdn-ªp-t]mb (ap³J-Xzn

Av) dnt¸mÀ«mWv. (AYhm ZpÀ_-e-amWv, kzoIm-cy-aÃ.)

im^nCu() ]d-bp¶p. lZoYv JpÀ-B-\n-t\mSv FXn

cm-hp-I-bnÃ. F¶m \_n()bpsS lZoYv,Bb-̄ nsâ B

ibw hym]-ImÀYw Dt±-in-¡p-¶-XmtWm AXÃ {]tXy-ImÀ

Y-amtWm F¶pw, \mkntJm (t`Z-K-Xn-s -̧Sp-̄ p-¶Xv) a³kq tJm(t`Z-KXn h¶Xv) BtWm Fs¶Ãmw hyà-am-¡p¶p.

AÃmlp-hnsâ \nÝ-b-{]-Imcw \_n() P\-§Ä¡v Ncy-bm

¡n ImWn-̈ Xv kzoI-cn-¡Â P\-§Ä¡v A\n-hm-cy-amWv.B

sc-¦nepw \_n()bn \n¶v AXv kzoI-cn-̈ m Ah³ (b

YmÀY-̄ nÂ) AÃm-lp-hn \n¶mWv kzoI-cn-̈ Xv.

ss_lJn ]d-bp¶p. Cu lZoYv aäv hgn-I-fn-eq-sSbpw

D²cn-¡-s -̧«n-«p−v. Ah-sbÃmw Xs¶ ZpÀ_e-§-fmWv.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 42

]ns¶ At±lw C_v\phl_v hgnbpw AbmÄ Awdv

_v\p lmcn-Yn \n¶pw At±lw Akv_Kv _v\p apl-½-

Zp_v\p A_o-a³ kqdn \n¶pw At±-l-̄ n\v \_n() ]

d-ª-Xmbn hnh-c-sa¯n F¶pw dnt¸mÀ«v sN¿p¶p.""lZoYv

aq¶v Xc-amWv. F¶n \n¶pw \n§Äs¡-̄ p¶ GXv lZo

Ypw JpÀ-B-\n-eqsS \n§Ä¡-dn-bm³ Ign-bp-¶-XmWv. AXv

\n§Ä kzoI-cn-¡pI. F¶m F¶n \n¶p-Å-Xmbn \n §Äs¡-̄ p¶ GXv lZo-Yn-\mtWm JpÀ-B-\n bmsXmcp

Øm\hpw \n§Ä¡v ImWm³ Ign-bm-̄ Xpw \n§Ä¡v kp

]-cn-Nn-X-a-Ãm-̄ -Xp-am-bp-ÅXv, AXv \n§Ä kzoI-cn-¡-cpXv. F

¶n \n¶pÅXmbn \n§Äs¡-̄ p¶ GXv lZo-Yp-IÄ \n §-fpsS a\-Êp-IÄ¡v, Atcm-N-I-ambn tXm¶p-Ibpw AXn\v

hncp-²-am-bXv JpÀ-B-\n \n§Ä ImWp-Ibpw sN¿p-¶p

thm; AXv \n§Ä XÅn-¡-f-bpI.''

ss_lJn ]d-bp¶p: ""CXv AÚm-X-\mb (a-PvlqÂ) GtXm Hcp hyàn-bn \n¶pw ]c-¼c apdnª (ap³J-Xzn-

Av) \ne-bv¡pÅ dnt¸mÀ«m-Ip¶p.''

]n¶oSv At±lw(ss_lJn) Xsâ k\-Zn-eqsS Bkzn-

ap_v\p A_n-¶p-Öp-Zn \n¶pw At±lw knÀdp_v\p lp

ss_in \n¶pw At±lw Aen¿v_v\p A_o-Xzm-en_v()

 \n¶pw D²-cn-¡p¶p. \_n() ]dªp""\nÝbw F\n¡v

tijw F¶nÂ\n¶pw lZo-Yp-IÄ dnt¸mÀ«p sN¿p¶ dnt¸m

À«Àam-cp-−mIpw. Ah-cpsS lZo-Yp-IÄ \n§Ä JpÀ-B-\p-am bn H¯p-t\m-¡pI.F¶n«v JpÀ-B-\p-ambn tbmPn-¡p-¶h \n

§Ä FSp-¡p-Ibpw JpÀ-B-\p-ambn tbmPn-¡m-̄ h FSp-¡m-

Xn-cn-¡p-Ibpw sN¿pI.''

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 43

ss_lJn ]d-bp¶p. Zmd-Jp-Xzv\n ]dªp. CXv sXäm

Wv. icn C{]-Im-c-amWv; Bkzn-an \n¶pw At±lw sskZp

_v\p Aen-¿n \n¶pw ]c-¼c apdnª (ap³J-Xzn-Av) \ne bn-ep-amWv. At±lw Xsâ k\-Zn-eqsS _nivdp_v\p \pssa

À hgnbpw At±lw lpssk-\p_v\p A_vZp-Ã-bn \n¶pw

At±lw Xsâ ]nXm-hn \n¶pw At±lw Xsâ ]nXr-hy-\n

Â\n¶pw At±lw Aen()bn \n¶p-ambn ]d-bp¶p.\_n

() ]dªp ""XoÀ¨-bmbpw tijw Ipd-̈ m-fp-IÄ hcp-¶-Xm

Wv. AhÀ F¶n \n¶pw lZo-Yp-²-cn¡pw A§s\ Bsc-

¦nepw \n§-tfmSv JpÀ-B-\n-t\mSv tbmPn-¡p¶ hn[-̄ n l

ZoYp ]d-ªm AXv Rm³ ]d-ª-XmWv.JpÀ-B-t\mSv tbm Pn-¡m¯ hà lZoYpw Bsc-¦nepw \n§-tfmSv ]d-ªmÂ

Rm³ AXv ]d-ªn-«nÃ.

ss_lJn ]d-bp¶p. CXv ZpÀ_-e-amb ]c-¼c (k\

Zv) BWv. CXp-t]m-ep-ÅXv sXfn-hn\v ]äp-I-bnÃ. lpssk\v _v\p A_vZp-Ãm-ln_v\p Zpssadsb Ipdn¨v C_v\p- a-Cu³

]d-bp¶p: ""AbmÄ tbmKy-\Ã'' _nivap_v\p \pssadns\

Ipdn¨v "AbmÄ hniz-kvX\Ã' F¶pw.

]ns¶ Xsâ k\-Zn-eqsS kzmenlv_v\p aqk hgnbpw At±lw A_vZp Akokv _³ d^o-C \n¶pw At±

lw A_q-kzm-en-ln \n¶pw At±lw A_q-lp-dbvd()bn

 \n¶pw D²-cn-¡p¶p. \_n() ]dªp:""XoÀ¨-bmbpw F

¶n \n¶v hnhn-[-§-fmb lZo-Yp-IÄ \n§Ä¡v hs¶-̄ p-¶-XmWv.AÃm-lp-hnsâ {KÙ-t¯mSpw Fsâ kp¶-̄ n-t\m

Spw tbmPn-¡p-¶h F¶n \n¶v Xs¶-bp-Å-h-bmWv. Ah

bv¡v c−n\pw FXn-cmbn hcp-¶h F¶n \n¶p-Å-XÃ.''

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 44

ss_lJn ]d-bp¶p: ""kzmenlv _v\paqk am{X-ambn

dnt¸mÀ«p sN¿p-¶-Xm-WnXv.At±-l-am-Is« ZpÀ_-e-\mWv. A

bm-fpsS lZoYv sXfn-hn\v ]äp-¶-XÃ.''

Rm³ (kqbpXzn) ]d-bs«; AtXm-sSm¸w Cu lZoYv

\ap¡v A\p-Iq-e-amWv.AÃmsX \ap-s¡-Xn-cÃ. ""AÃm-lp-hn

sâ {KÙ-t¯mSpw Fsâ kp¶-̄ n-t\mSpw tbmPn-¡p-¶h''

F¶ `mKw {i²n-̈ ntÃ?

tijw ss_lJn, blvb_v\p BZw hgn-bmbn C_v

\p A_o-Zn-A-v_n \n¶pw At±lw kCu-Zp aJv_p-cn-bn

 \n¶pw At±lw A_q-lp-ssdbv()bn \n¶pw D²-cn-¡p

¶p.\_n() ]dªp. ""F¶n \n¶pw hà lZo-Yp-Ifpw \n

§-tfmSv ]d-b-s -̧«m \·-bmbn \n§Ä¡-dn-bp¶ AYhm

A]-cn-Nn-XXzw tXm¶m-̄ hþRm³ ]d-ª-Xm-Is« AsÃ-¦n

 Rm³ ]d-bm-̄ -h-bm-Is«þ AXv \n§Ä kXy-s -̧Sp-̄ p

I. Fs´-¶m A]-cn-Nn-X-a-Ãm¯, kp]-cn-Nn-X-am-b-h-bmWv (\-·-bm-Wv) Rm³ ]d-bpI.F¶m \n§Ä¡v ]cn-N-b-an-Ãm

¯,A]-cn-Nn-XXzw tXm¶p¶ hà lZoYpw F¶n \n¶v \n

§-tfmSv ]d-b-s -̧«m AXv \n§Ä AwKo-I-cn-¡-cpXv. Imc

Ww XoÀ¨-bmbpw Rm³ A]-cn-Nn-X-amb, kp]-cn-Nn-X-aÃm¯ AYhm Xn·, H¶pw ]d-bp-I-bnÃ.''

ss_lJn ]d-bp¶p. C_v\p-Jp-sska ]dªp. Cu

lZo-Ynsâ kzoIm-cy-X-bn hnaÀi-\-ap−v. blvb_v\p BZ-

ansâ dnt¸mÀ«n-eq-sS-b-ÃmsX C_v\p A_o ZnA-v_nsâ dn t¸mÀ«v `qtem-I¯v HcmÄ¡pw Adn-bp-I-bnÃ. A_p-lp-ssd

bvd()bn \n¶v Cu lZoYv Ønco-I-cn-¡p-¶-Xmbn Hscmä

lZoYv ]Þn-X-t\bpw Rm³ I−n-«p-anÃ.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 45

ss_lJn ]d-bp¶p. bvlvb_v\p BZw CXnsâ k\-

Znepw (]c-¼c) aXv\nepw (DÅ-S¡w) [mcmfw sshcp-²y-§

Ä hcp-̄ n-bn-«p−v. "CfvXzn-dm_v ' AYhm, Hcp \ne¡pw Iq «n tbmPn-̧ n-¡p-hmt\m,GsX-¦n-ep-sam-¶n\v {]mapJyw IÂ]n-

¡mt\m km[n-¡m¯ hn[w ]c-kv]c sshcp²yw ]peÀ¯p

¶ Htc Bfp-I-fpsS dnt¸mÀ«v. CXv ZpÀ_e lZo-Yp-I-fpsS

Iq«-̄ nÂs -̧«-XmWv.) A\n-hm-cy-am-¡p-¶{X sshcp-²y-§-fp

−v. NneÀ A_q-lp-ssdbv()sb \ntj-[n-¡p¶p. NneÀ kz

lm-_nsb ]d-bmsX "apÀk-em'bn Xm_nCu \_n()bnte

¡v t\cn«v tNÀ¯p-]-d-bp¶ dnt¸mÀ«v. CXpw ZpÀ_-e-§-fpsS

Iq«-̄ nÂs -̧«-XmWv. D²-cn-¡p¶p. NneÀ AXnsâ "aXv\n" (lZo-Ynsâ DÅ-S¡w) C{]-Imcw ]d-bp¶p.''F¶n \n¶pw

hà lZo-Yp-Ifpw \n§Ä dnt¸mÀ«p sN¿p-I-bm-sW-¦n A

Xv AÃm-lp-hnsâ InXm-_p-ambn (JpÀ-B³) H¯p-t\m-¡p

I.''Camw _pJmcn Xsâ "XmcoJn"Â ]d-bp¶p.""CXnsâ ]c-

¼-c-bn A_q-lp-ssdbvd()s\ ]d-ªXv A_-²-amWv.''

tijw ss_lJn, lmcnYv_v\p \_vlm-\n-eqsS D²-

cn-¡p¶p. At±lw apl-½-Zp_v\p A_-Zn-Ãm-ln AÀk-an-

bn \n¶pw At±lw A_vZp-emln _v\p kCuZv _v\p A

_o-k-Cu-Zn \n¶pw At±lw A_q-lp-ssdbvd() \n¶pw.

\nÝbw \_n()]dªp. Rm³ ]d-bm¯ GsX-¦nepw \Ã

lZoYv F¶n \n¶pw (AYhm Rm³ ]d-ª-Xmbn) \n§ Ä¡v hs¶-̄ n-bm AXv Rm³ ]d-ª-Xmbn \n§Ä ]cn-

K-Wn-̈ p- sIm-ÅpI.''

ss_lJn ]d-bp¶p. CXv ASn-Øm-\-c-lnXw (_mXzn

Â) BWv. lmcnYpw AÀk-anbpw Dt]-£n-¡-s -̧«-hÀ (aXvdq

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 46

¡v) BWv. A_vZp-Ãm-ln_v\p kCuZv A_q-lp-ssdbvd()

bn \n¶p-²-cn-¡p-¶Xv \oN-amb "apÀkem"Wv.

At±lw ]d-bp¶p. CXn\v hncp-²-amb dnt¸mÀ«v A

_q lp-ssdbvd()bn \n¶pw h¶n-«p−v.

tijw A_-a-A-viÀ kn³Zn hgn-bmbpw At±lw k

Cu-Zp aJv_q-cn-bn \n¶pw At±lw A_q-lp-ssdbvd

()Â \n¶pw D²-cn-¡p¶p. dkq-ep-Ãmln() ]d-ªp. ""X

sâ tkm -̂bn Nmcn-bn-cn-¡p-t¼mÄ Fsâ lZoYv Abm-fp

sS ASp-¡Â hcn-Ibpw At¸mÄ (F\n¡v JpÀB³ HmXn-

¯-cnI) F¶v ]d-bp-Ibpw sN¿p¶ \ne-bn \n§-fn-em-sc bpw Rm³ ImWm-Xn-cn-¡s«! F¶n \n¶v \·-bmbn \n§

Ä¡p hs¶-̄ p-¶hþAXv Rm³ ]d-ª-Xm-hs«, ]d-bm-̄ -

Xm-hs«þRm\nXm AXv ]d-bp¶p. F¶n \n¶v Xn·-bmbn

\n§Ä¡v hs¶-̄ p-¶Xv (\n§Ä Dt]-£n-¡pI.) ImcWw Xn· Rm³ ]d-bp-I-bnÃ.''

ss_lJn ]d-bp¶p. Cu lZo-Ynsâ BZy-̀ mKw A

Yhm lZo-Yp-IÄ kzoI-cn-¡Ww F¶Imcyw kzlo-lmb l

Zo-Yp-I-tfmSp tbmPn-¡p-¶-XmWv. Cu lZo-Ynse ""Rm³ ]d-

ªtXm ]d-bm-̄ tXm BIs«'' F¶ hmNIw \_n()bp

sS kwkm-c--t¯mSp kmayX ]peÀ¯p-¶p-anÃ.

tijw A_vZpÀd-lvam-\p_v\p kÂam-\p_v\p Awdn

sâbpw apXz-en-_nsâ aue-bp-sSbpw hgn-bn-eqsS D²-cn-¡p

¶p. At±lw A_p lpssh-cn-Yn \n¶pw At±lw apl

½-Zp_v\p Pqss_À _v\p apXzv-C-an \n¶pw. \_n() ]d

ªp.""F¶n \n¶pw D²-cn-¡-s -̧Sp-¶-h-bn \·-bmbn A

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 47

dn-bp-¶h \n§Ä kXy-s -̧Sp-̄ pI.F¶n \n¶pw D²-cn-¡-

s -̧Sp¶,\n§Ä¡v Xn·-bmbn tXm¶p-¶h \n§Ä kXy-s -̧

Sp-̄ -cpXv. \nÝbw, Xn· Rm³ ]d-bp-I-bnÃ. AXv F¶n \n¶p-ÅXÃ.""

ss_lJn ]d-bp¶p. CXv ]c-¼c apdnª (ap³JXzn-

Av)XmWv. Cu Bi-b-̄ n h¶ Gähpw \à ]c-¼c (k\

Zv) d_oA: dnt¸mÀ«p sN¿p-¶-XmWv. At±lw A_vZp a enIv _v\p kCu-Zp_v\p kpssh-Zn \n¶pw At±lw A

_q- lp-ssa-Zn \nt¶m AsÃ-¦n A_q Dssk-Zn \n

t¶m D²-cn-¡p¶p. \_n() ]dªp. ""F¶n \n¶v \n§

Ä tIÄ¡p¶ lZoYv; AXv \n§-fpsS a\-Êp-IÄ Xncn-̈ -dn-bp-¶-XmWv. \n§-fpsS NÀa-§fpw tcma-§fpw AXn-te¡v

hn\o-X-am-hp-Ibpw sN¿pw. AXv \n§-tfmSv hfsc ASp-̄

Xmbn \n§Ä ImWpw. Rm\mWv \n§-tf-¡mÄ AXn-t\mSv

Gähpw ASp-̄ Xv.\n§-fpsS a\-Êp-IÄ FXnÀ¡p¶, \n§-fpsS NÀa-§fpw tcma-§fpw shdp-¡p¶ hà lZoYpw F

¶n \n¶p-Å-Xmbn \n§Ä tI«m AXv \n§-fn \n¶v

hnZq-c-̄ m-sW¶v \n§-f-dn-bp-Ibpw sN¿pI. Fs´-¶m Rm

³ AXn \n¶v \n§-tf-¡mÄ hnZq-c-̄ mWv.""

tijw _pssI-dnsâ ]c-¼-c-bn-eqsS D²-cn-¡p¶p. A

t±lw A_vZp amenIv_v\p kCu-Zn \n¶pw At±lw C

_v\p Aºmkn_v\p kl-en \n¶pw At±lw D_¿v()Â

\n¶pw D²-cn-¡p¶p. At±lw ]dªp:

""\_n()bn \n¶pÅXmbn \n§Äs¡-̄ nb, \·

bm-bn-¡m-Wp-¶Xpw NÀaw AXn\v hn\o-X-am-hp-¶-Xp-am-bh \

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 48

_n() Xs¶ ]d-ª-Xmbpw \n§Ä KWn-¡p-I.ImcWw A

hn-Sp¶v \·-b-ÃmsX ]d-bp-I-bnÃ.""

ss_lJn ]dªp. Camw _pJmcn ]d-bp¶p. CXm

Wv(Cu hnj-b-̄ nÂ) Gähpw sImÅm-hp-¶Xv.AXm-bXv,A

_q-D-ssk-Zn \nt¶m A_q-lp-ssa-Zn \nt¶m dnt¸mÀ«v

sNbvX-h-tc-¡mÄ Gähpw{]_ew F¶ÀYw.þCXv C_v\p e

loA,_pssIÀ_v\p AiÖn \n¶pw At±lw A_vZp  aenIv_v\p kCu-Zn \n¶pw At±lw Jmkn-ap_v\p kp

ssl-en \n¶pw At±lw D_¿v_v\p IAv_v() \n¶pw

Cu Bibw ]d-ª-Xmbn dnt¸mÀ«p sNbvXn-«p−v. At¸mÄ

]c-¼-c-tbmSp IqSn ]dª lZoYv \yq\-X-I-fp-Å-Xmbn.

GXm-bn-cp-¶mepw \_n()bpsS Ønc-s¸« lZoYv _p

²n-tbmSv ASp-̄ Xpw ASn-Øm-\-§-tfmSv tbmPn-¡p-¶-Xp-am

Wv. AÃm-lp-hn-s\-¡p-dn¨v {Kln-¡p-Ibpw Ah³ Xsâ Zo\n  AÃm-lp-hnsâ ZqXs\ Ah-tcm-[n¨ Øm\hpw, B {]

hm-NIs\ A\p-k-cn-¡Â P\-§Ä¡v \nÀ_-Ô-am-¡p-Ibpw

sNbvXXv a\-Ên-em-¡nb Hcm-fpsS _p²nbpw AXns\ \n

tj-[n-¡p-I-bnÃ. B {]hm-N-I³ ]d-ªXv kXy-am-sW¶pw

At±lw hn[n-̈ Xv ]n³]-ä-W-sa¶pw hniz-kn-¡p¶ Hcm-fp sS a\Êpw AXn-t\mSv shdp¸v {]I-Sn-̧ n-¡p-I-bnÃ. aX-sa¶

\ne-bn AXv \ÃXpw at\m-l-c-hp-amWv. kz`m-h-§-fn kp

µ-c-am-bXpw _p²n-im-en-I-fp-sS-b-Sp-¡Â anI-̈ -Xp-am-WXv.

Cu dnt¸mÀ«p-I-fn kzlo-lm-Im³ km[y-X-bp-Å-h bpsS XmÂ]cyw CXmWv.

tijw Xsâ k\-Zn-eqsS C_v\p Aºmkv()Â \n

¶pw D²-cn-¡p¶p. At±lw ]dªp: ""Rm³ \n§-tfmSv \

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 49

_n()bn \n¶p-Å-Xmbn hà lZoYpw ]d-bp-Ibpw F¶n

«v AXns\ kXy-s -̧Sp-̄ p-¶-Xmbn bmsXm¶pw JpÀ-B-\n AsÃ-¦n P\ kz`m-h-§-fntem \n§Ä Is−-̄ p-¶n-sÃ-¦n

 Rm³ AXns\ \ntj-[n-¡p¶p.''

Rm³ (kpbqXzn) ]d-bs«; ap¼v ]d-b-s¸« lZo-Ynsâ

Bi-b-̄ n-\pÅ Ah-ew_w Camw im^nCu()]dª kw

K-Xn-bmWv AXm-bXv, \nÝbw kp¶¯v JpÀ-B-\n-t\mSv F

Xn-cm-hp-¶-XÃ. {]XypX AXns\ iàn-s -̧Sp-̄ p-¶-XmWv. A

Xn CtX ]Z-̄ n-epÅ hyà-amb hmN-I-§-fn-sÃ-¦n Iq

Sn. ImcWw aäp-Å-hÀ {Kln-¡m-̄ Xv \_n()JpÀ-B-\n \n

¶pw {Kln-¡p-¶-XmWv. aZys¯ kw_-Ôn¨v tNmZn-¡-s -̧«

t¸mÄ Ahn-Sp¶v ]dªp.

ةٍ ِمْثَقالَ َفْعَمْل َفَمن Jةٍ ِمْثَقالَ َفْعَمْل َوَمن* يَرَهُ َخ4ًْا َذر Jا َذر )52: الشورى سورة(يَرَهُ َ  ""B hnj-b-̄ n AXp-eyhpw Bib Kmw`o-cy-hp-ap

Å Cu Bb-̄ -Ãm¯ asäm¶pw Ah-X-cn-̈ n-«nÃ.'' (99þ7,8) t\m¡pI FhnsS \n¶mWv Ahn-Sp¶v AXv kzoI-cn-̈ -sX

¶v?

C_v\p akv-DuZv() ]dªp.þC_v\p A_o lmXnw

dnt¸mÀ«v sN¿p¶p.

Hcp Imcyhpw Xs¶ JpÀ-B-\n hni-Zo-I-cn-¡-s -̧Sm

¯-Xm-bn-«nÃ. ]s£, \½psS {Kmly-tijn AXv a\-Ên-em

¡msX Npcp-§n-t¸m-Ip¶p.AXn-\m-emWv AÃmlp XBe C

§s\ ]d-ªXv.''

َ َل َما لِلنJاِس ُِب6َ< ِْهمْ نُز<َ

)44: ا�حل سورة( إِ

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 50

hyIvXamb sXfnhpIfpw thZ{KÙ§fpambn (Ah

sc \mw \ntbmKn¨p.) \n\¡v \mw DÂt_m[\w AhXcn¸n

¨v X¶ncn¡p¶p. P\§Ä¡mbn AhXcn¸n¡s¸«Xv \o A hÀ¡v hnhcn¨psImSp¡m³ th−nbpw, AhÀ Nn´n¡m³

th−nbpw. (16:44)''

t\m¡pI; {]apJ kzlm-_n-I-fn Hcm-fmb, Ah-cnÂ

apt¼ Ckvemw kzoI-cn-̈ -h-cn Hcm-fmb C_v\p akv-DuZv

()sâ hm¡p-I-fm-WnXv. (At¸mÄ aäp-Å-h-cpsS ØnXn-sb-

´m-bn-cn¡pw.AYhm kp¶¯v ]n³]-ä A\n-hm-cy-am-Ip-sa

-¶ÀYw.) kp¶¯v JpÀ-B-\nsâ hnh-cWw

Nne ]Þn-X-·mÀ ]d-ªXv kp¶¯v JpÀ-Bsâ hn

i-Zo-I-c-W-am-sW-¶mWv. C_v\p _ÀPm³() "kp¶¯v Jp

À-B\n\v ]n³_-e-ta-Ip-¶p-'sh¶ hnj-b-̄ n Hcp {KÙw

Xs¶ cNn-̈ n-«p−v.

Camw im^nCu()bpw ss_lJn()bpw Xzmhq-kn

sâ ]c-¼-c-bn-eqsS D²-cn-¡p¶p. \_n() ]dªp. ""\nÝ

bw AÃmlp Ahsâ (InXm_n) \nb-a-̄ n-eqsS A\p-h-Z-\o-b-am-¡nb (lemÂ)hb-ÃmsX Rm³ H¶pw A\p-h-Z-\o-b-am-

¡p-¶nÃ. AÃmlp Ahsâ hn[n-bn-eqsS \njn²(ldmw)am

¡n-b-h-b-ÃmsX Rm³ H¶pw \njn-²-am-¡p-¶nÃ.""

im^nCu() ]d-bp¶p. CXv ]c-¼-c-ap-dn-ªXm (ap³

JXzn-Av)Wv. ]s£, A{]-Im-c-amWv \_n() sNbvXXpw. A

Xp Xs¶-bmWv \_n()tbmSv IÂ]n-¡-s -̧«Xpw. Ahn-Spt¯

¡v \ÂI-s -̧Sp¶ Znhy-t_m-[\w (hlvbv) ]n³]-ä \_n

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 51

()¡pw \nÀ_-Ô-amWv. At±lw AXv ]n³]-än-sb-¶-Xn\v

\mw km£yw hln-¡p¶p. (JpÀ-B-\n-tâ-Xmb) hlvbv CÃm

¯ Imcy-§-fn \_n()bpsS kp¶¯v ]n³]-äp-hm³ h

lvbn-eqsS Xs¶ AÃmlp IÂ]n¨p. Bsc-¦nepw \_n()

bn \n¶v kzoI-cn-¡p-¶p-sh-¦n XoÀ¨-bmbpw AÃmlp \n

À_-Ô-am-¡n-b-Xp- sIm-−mWv kzoI-cn-¡p-¶Xv. AÃmlp X Bem ]d-bp¶p.

ُخُذوهُ الرJُسوُل آتَاُكمُ َوَماَانَتُهوا َقْنهُ َغَهاُكمْ َوَما ف

َ )7: ا�� سورة( ف

\n§Ä¡p dkq \ÂInbsXt´m AXv \n§Ä kzo

Icn¡pI. Fs´m¶n \n¶v At±lw \n§sf hne¡ntbm

AXn \n¶v \n§Ä Hgnªv \n¡pIbpw sN¿pI. (59:7)

ss_lJn ]d-bp¶p.""Ahsâ InXm-_n-eqsS''(^o In

Xm-_nln)F¶p ]d-ªXv kzlo-lm-sW-¦n AXnsâ hnh

£ C{]-Im-c-am-bn-cn-¡p-¶-XmWv. ""\_n()¡p hlvbmbn e

`n¨-h-bn-eqsS'' ]ns¶, Ahn-Sp-t¯¡v hlvbmbn e`n-̈ Xv c −v Xc-ap−v. AXn-sem¶v ]mcm-bWw sN¿-s -̧Sp¶ hlvbm

Wv (AYhm, JpÀ-B³) asäm¶v JpÀB³ t]mse ]mcm-b

Ww sN¿-s -̧Sm-̄ Xpw.

Camw im^n sXfn-hm-¡nb Bb¯v Xs¶ C_v\p a

kv-DuZv()hpw AtX Imcy-̄ n sXfn-hm-¡n-bn-«p−v. AXm-

bXv,Bsc-¦nepw AÃm-lp-hnsâ dkq-enÂ() \n¶v kzoIcn-

¡p-¶p-sh-¦n AÃm-lp-hnsâ InXm-_ns\ Xs¶-bmWv A

bmÄ kzoI-cn-̈ Xv. XoÀ¨-bmbpw At±-ls¯ ]n³]-äm³ \n À_-Ôn-¡p¶ hn[n JpÀ-B³ sIm−p-h¶ hn[n Xs¶-bm

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 52

Wv. tijw At±lw ]¨ Ip¯p-¶-hsc i]n-¡p¶ ap¼v D

²-cn¨ lZoYv D²-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. ke-̂ p-IÄ kp¶-̄ n-te¡v

ss_lJn ]d-bp¶p:

Jpe^m DÀdm-in-Zo-§fpw aäp kzlm-_n-Ifpw \_n

() bpsS lZo-Yn-te¡p aS-§-W-sa¶v ]d-ªXv:þ

J_o-kz-̄ p_v\p ZpsF_v()Â \n¶pw D²-cn-¡p

¶p. At±lw ]dªp: Hcp hr² Ah-cpsS A\-́ -cm-h-Im-

is¯ Ipdn¨v tNmZn-¡p-¶-Xn-\mbn A_q-_-¡À kn²oJv()

sâ ASp-¡Â h¶p.At¸mÄ A_q-_-¡À() Ah-tcmSp ]

dªp: ""AÃm-lp-hnsâ InXm-_n \n§Ä¡v bmsXm-¶p-an

Ã. AÃm-lp-hnsâ {]hm-N-Isâ() kp¶-̄ nepw \n§Ä¡v

hÃ-Xp-ap-Å-Xmbn F\n-¡-dn-bnÃ.AXn-\m Rm³ P\-§-tfm

Sv (aäp kzlm-_n-I-tfmSv) At\z-jn-¡s«.'' A§s\ At±

lw kzlm-_-̄ n-t\mSv tNmZn¨p. At¸mÄ apKo-d-̄ p_v\p

ipAv_() ]d-ªp.\_n() AhÀ¡v (amXm-a-lnbv¡v) B

dn H¶v(1/6) sImSp-̄ n-«p−v.At¸mÄ A_q-_-¡À() tNm

Zn¨p: ""Xm¦-fpsS IqsS aäv Bsc-¦nepw CXv tI«n-«pt−m?''

At¸mÄ apl-½-Zp_v\p akvea() Fgp-t¶äp \n¶p. F¶n

«v apKod() ]d-ª-Xp-t]mse ]d-bp-Ibpw sNbvXp.A§s\

A_q-_-¡À() B hn[n \S-̧ m-¡p-Ibpw sNbvXp.

Da-dp-_v\p JXzm_v() ]d-bm-dp-−m-bn-cp-¶-Xmbn ap

k-¿-_n \n¶pw D²-cn-¡p¶p.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 53

""\jvS-]-cn-lmcw ]nXmhp hgn-bpÅ _Ôp-¡Ä¡p

Å-XmWv.'' kv{Xo (`mcy) Ah-fpsS `À¯m-hnsâ Znb (\jvS-

]-cn-lmcw)bn \n¶v H¶pw A\-́ -c-sa-Sp-¡p-I-bnÃ. A§ s\ Aivbap Zp_v_m-\n-bpsS Znb-bn \n¶v At±-l-̄ n

sâ `mcy¡v A\-́ -cm-h-Imiw \ÂIm-\mbn \_n() At±

l-̄ n\v I¯-b¨ hnhcw Zlvlm¡v _v\p kp v̂bm-\mWv

At±-ls¯ Adn-bn-̈ Xv. At¸mÄ DaÀ() AXv kzoI-cn¨p.

A_q-Zm-hqZv D²cn-̈ Xv(29)

. Xzmhq-kn \n¶pw At±lw (ss_lJn) D²-cn-¡p¶p.

\nÝbw, DaÀ() ]dªp: KÀ`Ø inip-hnsâ Znb-

bp-sS(-\jvS ]cn-lm-cw) Imcy-̄ n Bsc-¦nepw \_n()

bn \n¶v hÃXpw tI«n-«pt−m? At¸mÄ laÂ_v³

amen¡v_v\p ¶m_nK Fgp-t¶äp \n¶p ]dªp. ""F\n¡v

c−p `mcy-am-cp-−m-bn-cp¶p. Ah-cn Hcp-hÄ asä-bmsf Hcp a«Â sIm−v ASn¨p. A§s\ AhÄ KÀ -̀Ø-in-ip-

hns\ ac-W-s¸« \ne-bn {]k-hn¨p. \_n() AXn Hcp

ASn-asb \jvS-]-cn-lmcw \ÂIm³ hn[n¨p.'' At¸mÄ DaÀ

() ]dªp: ""Cu kw`hw \mw tI«n-Ãm-bn-cp-s¶-¦n \½p

sS _p²n-sIm−v aäv hÃXpw Cu Imcy-̄ n \mw hn[n-t¨

s\''. (30)

(29)

(A_q-Zm-hqZv Xsâ kp\-\nÂþ"InXm-_p ^dm-CZv', XnÀanZn Xsâ kp\-\nÂþ "InXm-_p ^dm-CZn"epw, InXm-_p-±n-bm-̄ nepw, C_v\p amP Xsâ kp\-\nÂþ"In Xm-_p-Zn-bm¯n"epw D²-cn-̈ Xv.) (30)

(A_q-Zm-hqZvþInXm-_p-±n-bmXv, \kmCþAÂJma, C_v\p-amPþ Znbm¯v, Zmcnanþ

Znbm¯v, Camw-A-lvaZv 1/364, 4/80)

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 54

ss_lJn ]d-bp¶p. im^nCu ]dªp: kz´w hn

[n¡v FXn-cm-bn-cp-¶n-«p-IqSn DaÀ() Zlvlm-¡nsâ lZo-Y-

\p-k-cn-̈ pÅ hn[n-bn-te¡p aS-§p-I-bp-−mbn. CXv tI«n-Ãm-

bn-cp-s¶-¦n CX-Ãm¯ aäv hÃXpw \½psS _p²n-¡-\p-k-

cn¨v \mw hn[n-t¨s\ F¶p-IqSn At±lw ]dªp.

Camw _pJm-cnbpw apkvenapw C_v\p inlm-_nsâ ]

c-¼-cbn-eqsS D²-cn-¡p¶p.

At±lw A_vZp-Ãm-ln_v\p Ban-dp_v\p d_o-A-bn

 \n¶pw. DaÀ() iman-te¡v ]pd-s¸«p. A§ns\ "kdKv'

F¶ {]tZ-i¯v F¯n-b-t¸mÄ iman ]IÀ¨-hym[n ]nSn-

s]« hnhcw At±-l-̄ n\v In«n. At¸mÄ A_vZpÀd-lvam\p

_v\p Hu v̂() \_n() ]d-ª-Xmbn At±-ls¯ Adn-bn

¨p. ""hà {]tZ-i¯pw ]IÀ¨-hym-[n-bp-Å-Xmbn \n§Ä tI

«m Ahn-tS¡v \n§Ä t]mI-cpXv. \n§Ä Hcp \m«n-em-bn-cns¡ AhnsS ]IÀ¨ hym[n-bp-−m-bm AhnsS \n¶v \n

§Ä t]Sn-t¨m-Sp-Ibpw sN¿-cpXv.'' A§s\ DaÀ() "kd

Kn"Â \n¶pw aS§n. (31)

C_v\p inlm_v ]d-bp¶p. Ft¶mSv kmen ap_v\p

A_vZn-Ãm-ln_v\p DaÀ ]dªp \nÝbw, DaÀ() P\-§-tf-

bp-ambn Xncn-̈ p-t]m-¶Xv A_vZpÀd-lvam-\p_v\p Hu v̂()

sâ lZoYv Imc-W-am-bmWv.

(31)

(_pJmcn Xsâ kzlo-ln InXm-_p A³_n-bm-Cepw InXm-_p-Xzn-ºnepw, ap kvenw Xsâ kzlo-ln InXm-_p-Ê-em-anepw, A_q-Zm-hqZv Xsâ kp\-\n InXm _p P\m-C-knepw, Camw amenIv Xsâ aph-Xz-Cepw Camw AlvaZv apkv\-Znepw (1/182, 193, 194, 5/201, 208) Cul-ZoYv D²-cn-̈ n-«p−v.)

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 55

Camw _pJmcn, BCi() ]d-ª-Xmbn D²-cn-¡p¶p.

""lnPvdnse aPq-kn-I-fn \n¶pw \_n()Pnkvb hm

§n-bn-cp-¶-Xmbn A_vZpÀd-lvam-\p_v\p Hu v̂() km£yw

hln-¡p-¶-Xp- hsc DaÀ() aPq-kn-I-fn \n¶pw Pnkvb

hm§n-bn-cp-¶nÃ.'' (Camw _pJmcn Xsâ kzlo-ln InXm-

_p aKm-kn-bn D²-cn-̈ Xv.)

A_q kCu-Zp JpZvcn()bpsS ktlm-Zcn ^pssd

A _n³Xp amenIv _v\p kn\m³ Adn-bn-̈ -Xmbn ssk\-_v

_n³Xv IAv_v_v\p DPvd-bn \n¶v ss_lJn dnt¸mÀ«p

sN¿p¶p._\p-Jp-Zvd-bn-epÅ Xsâ Bfp-I-fn-te¡v Xm³ aS-

§p-¶-Xns\ Ipdn¨v tNmZn-¡m³ AhÀ \_n()bpsS ASp

¡Â sN¶p. Ah-cpsS `À¯mhv Hfn-t¨m-Snb Xsâ ASn-a

sb tXSn ]pd-s -̧«-XmWv.hgn-bn sh¨v At±lw sIme sN

¿-s¸«p. A§s\ Rm³ \_n()tbmSv Fsâ ho«n-te¡v a

S-§p-¶-Xns\ Ipdn¨v tNmZn¨p. ImcWw Fsâ `À¯mhv A

t±-l-̄ nsâ DS-a-Ø-X-bn-epÅ Hcp `h-\-̄ n-eà Fs¶ hn

t«-̈ p-t]m-bXv. At¸mÄ \_n() ]dªp.""Ah[n F¯p-¶-

Xp-hsc (AYhm C±-b-h-km-\n-¡p-¶Xv hsc) \o \nsâ ho«n

 Xma-kn-¡pI.""

AhÀ ]d-bp¶p. A§s\ Rm\-hnsS \mep amkhpw

]¯p Znh-khpw C±-bn-cp¶p. AhÀ ]d-bp¶p.DYvam\p_v\p

A v̂^m³() Fsâ ASp-¡-te¡v AXns\ Ipdn-̈ -t\z-jn

¡m³ Bsf ]d-ª-b-̈ -t¸mÄ Rm³ B hnhcw ]dªp.

A§s\ At±lw AXv ]n³]-äp-Ibpw AX-\p-k-cn¨v hn[n

IÂ]n-¡p-Ibpw sNbvXp.

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 56

Aen-¿p_v\p A_o-Xzm-en_v()]d-ª-Xmbn ss_l

Jn D²-cn-¡p¶p.Rm³ \_n()bn \n¶v hà lZoYpw tI

«m AÃmlp F\n¡v D]-I-cn-¡p-hm-\p-t±-in-̈ {X AsX-\n

¡v D]-I-cn¡pw. (AYhm, \nÊw-ibw Rm\Xv kzoI-cn¡pw)

F¶m Ft¶mSv aäp hÃ-hcpw lZoYp ]d-ªm Rm\-h-

tcmSv kXyw sN¿m-\m-h-iy-s¸Spw. A§s\ AhÀ Ft¶mSv kXyw sNbvXp ]d-ªm Rm\Xv kXy-s -̧Sp¯n AwKo-I

cn¡pw.\nÝbw A_q-_-¡À()Ft¶mSv ]dªp.--þA_q_-

¡À() kXy-amWv ]d-ªXvþAt±lw \_n() ]d-bp-¶-Xm

bn tI«p. kXy-hn-izm-kn-bmb Hc-Sn-abpw Hcp (sNdp) ]m] hpw sN¿p-¶nÃ; F¶n«v \à coXn-bn hpZp-Av sNbvXv ip

²n- h-cp¯n AÃm-lp-hn-t\mSv s]mdp-¡-ens\ tXSn-bm A

h\v s]mdp¯p sImSp-¡-s -̧«n-«-ÃmsX. (AlvaZv) (32)

_pJm-cnbpw apkvenapw C_v\p Aºmkv()Â \n¶p-

²-cn-¡p¶p. sskZp_v\p Ym_nXv() At±-l-t¯mSv tNmZn

¨p: BÀ¯-h-Imcn Xzhm-̂ p hZm-Av sN¿p-¶-Xn\v ap¼v a

S§m-sa¶v Xm¦Ä ^Xvh \ÂIntbm? At¸mÄ C_v\p A

ºmkv() ]dªp: F´p-sIm−v A§-s\-bm-bn-¡qSm? A

§s\ Hcp A³kzmcn kv{XotbmSv At±lw tNmZn¨p; Ah-

tcmSv \_n() A{]-Imcw \nÀtZ-in-̈ n-«pt−m F¶v.A§s\

sskZv _v\p Ym_nXv() Nncn-̈ p-sIm−v h¶p ]dªp: Xm

¦Ä kXy-amWv ]d-ª-sX¶v Rm³ a\-Ên-em-¡p¶p.(33)

(32)

A-lvaZv Xsâ apkv\-Zn 1/10- þ D²-cn-̈ -Xv. (33)

(apkvenw Xsâ kzlo-lnepwþInXm-_p lÖv lZoYv:381, A_q-Zm-hqZv Xsâ kp\-\nepwþInXm-_p a\m-knIv D²-cn-̈ Xv.)

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 57

Camw im^nCu ]d-bp¶p.C_v\p Aºmkv()sâ ^

Xvh tI«-t¸mÄ sskZv() FXnÀ¯p-sh-¦nepw \_n()bn

 \n¶pw A{]-Imcw hnh-c-a-dn-bn-̈ -t¸mÄ FXn-c-̀ n-{]m-b-̄ n

 \n¶pw aS-§Â Xsâ _m[y-X-bmbn At±lw a\-Ên-em

¡n.(34)

""im^nCu() ]d-bp¶p.Xzhm-̂ p hZm-Av \nÀh-ln-

¡msX lmPn-am-cn Bcpw t]mI-cp-sX¶ hne¡v sskZv()

tI«n-cp¶p. lÖn\v h¶ BÀ¯-h-Im-cnbpw AXn s]Sp-a

sÃm. F¶m AhÄ _en IÀa-̄ n\v tijw IAv_ kµ

Àin-̈ n-«p-s−-¦n (AhÄ¡v hZm-Csâ Xzhm-̂ n-ÃmsX X

s¶) t]mIm-sa¶v C_v\p Aºmkv() ^Xvh \ÂIn-b-t¸m-

gmWv sskZv() At±-ls¯ FXnÀ¯Xv.F¶m \_n()

A³kzmco kv{XotbmSv A{]-Imcw \nÀtZ-in-̈ -Xmbn C_v\p

Aºmkv() At±-ls¯ Adn-bn-̈ -t¸mÄ At±lw Ah-tcm

Sv At\z-jn¨p. At¸mÄ B kv{Xo A{]-Imcw Adn-bn-¡p-I

bpw kXy-s -̧Sp-̄ p-Ibpw sNbvXp. C_v\p Aºmkv() X

sâ FXn-c-̀ n-{]m-b-̄ n \n¶v aS-§Â Xsâ IS-a-bm-sW¶v

sskZv() ""a\-Ên-em-¡p-Ibpw sNbvXp.""

[{i²n-¡pI! \_n()bpsS A[ym-]-\-̄ n\v FXn-cm Wv Xsâ kz´w A`n-{]m-bhpw Xm³ a\-Ên-em-¡n-bXpw F

¶dn-ª-t¸mÄ AXv Xncp-̄ m³ sskZv()\v bmsXmcp aSn-

bp-anÃ. Cu hkvXpX Xs¶-bmWv Alvep-kp-¶-̄ nsâ kÀ Æ Cam-ao-§fpw ]Þn-X-·mcpw A\p-bm-bn-I-tfmSv DWÀ¯n-

bn-«p-ÅXpw. ke-̂ p-I-fpsS Ncn-{X-̄ n \qdv IW-¡n\v am

Xr-Ibpw Cu hnj-b-I-ambn \ap¡v ImWm³ Ignbpw.]s£,

(34)

Camw im^nCu()bpsS AÂ- D-½nÂ

kp¶¯v kzÀK¯nsâ Xmt¡m Page 58

Cam-ao-§-fp-tSsbm t\Xm-¡-·m-cpsS A`n-{]m-b-§-fpsS t]cn

 Ønc-s¸« F{Xtbm kp¶-̄ p-I-sf-bmWv C¶v Bfp-IÄ

Is¿m-gn-¡p-¶Xv! bYmÀY-̄ n ChÀ B Cam-ao-§-sftbm {]hm-N-I-s\tbm A\p-[m-h\w sN¿p-I-bÃ. {]XypX [n¡-cn-

¡p-I-bmWv sN¿p-¶Xv þ hnhÀ¯-I³þ]

Camw _pJm-cnbpw apkvenapw kCuZv _v\p Pqss_À

() \n¶pw dnt¸mÀ«p sN¿p¶p.

At±lw ]d-bp¶p: Rm³ C_v\p Aºmkv()t\mSv

]dªp. ""\nÝbw, \u v̂ _v\p ^pZme AÂ_-¡men hmZn-

¡p-¶Xv JnfnÀ()t\msSm-̧ -ap-−m-bn-cp-¶Xv. Ckvdm-bo-ey-cn

se {]hm-N-I-\mb aqkm \_n()AÃm-sb-¶mWv.' At¸mÄ

At±lw ]dªp:""AÃm-lp-hnsâ i{Xp If-hmWv ]d-ªXv.

D_¿v_v\p IAv_v() Ft¶mSv ]d-ªn-«p−v. \_n() R

§-tfmSv {]kw-Kn-̈ p-sIm-−n-cns¡ A§-s\-bmWv ]d-ª-Xv.

F¶n«v aqkm-\_n()bpsSbpw JfnÀ()bpsSbpw lZoYv ]

dªp. Camw im^nCu()]d-bp¶p:\_n()bpsS hm¡pI

Äs¡-Xn-cmbn A`n-{]mbw {]I-Sn-̧ n-̈ -Xn-\m C_v\p Aºm

kn()sâ ]mÞn-Xyhpw `àn-bp-saÃmw DÅ-tXm-sSm¸w ap

kvenw-I-fnÂs¸« Hcmsf If-hm-¡p-Ibpw AÃm-lp-hnsâ i

{Xp-sh¶v Abmsf hnfn-¡p-Ibpw sNbvXn-cn-¡p-¶Xv t\m¡p

I. ss_l-Jnbpw lm¡napw lnim-ap_v\p Pqss_cn()Â

\n¶p-ap-²-cn-¡p¶p. Xzmhqkv() Akz-vdn-\p-tijw c−p-d-I-

A¯v \a-kvI-cn-¡m-dp−m-bn-cp¶p.At¸mÄ AsXm-gn-hm-¡p-

hm³ At±-l-t¯mSv C_v\p Aºmkv() ]dªp. Xzmhqkv

]dªp: ""Rm\Xv Dt]-£n-¡p-I-bnÃ.'' C_v\p Aºmkv()

kp¶�