คมอการใชงาน New Classic Balances

รน ML/ML-E

1 ค าแนะน า ขอบคณททานเลอกใชเครองชง Mettler-Toledo เครองชงความแมนย าสงของรน New Classic น มหลายรนใหเลอกใช และใชงานงาย คมอฉบบนสามารถใชไดกบรน MS-S และ MS-L ทงหมด อยางไรกตาม รนทตางกนอาจจะมคณสมบตทตางกนทงจากตวเครองหรอประสทธภาพ ซงจะม Note เปนขอความแสดงใหเหนจดทใชงานตางกน 1.1 การแปลสญลกษณทใชในค มอฉบบน

ชอของป มกดจะถกแสดงโดยสญลกษณวงเลบค (เชน )

สญลกษณนแทนการกดสน (นอยกวา 1.5 วนาท)

สญลกษณนแทนการกดคาง (นานกวา 1.5 วนาท)

สญลกษณนแทนหนาจอกระพรบ

สญลกษณนแทนล าดบอตโนมต

สญลกษณนแทนค าเตอน ถาละเลยค าเตอน อาจจะเกดอนตรายแกผใชงาน อนตรายตอเครองชง หรออนตรายตออปกรณอน

สญลกษณนแทนขอมลเพมเตมหรอ Note ซงจะชวยใหทานใชงานเครองชงได งายและถกตองมากขน

2 ขอแนะน าเบองตนเรองความปลอดภย ใหใชงานและใชเครองชงของทานตามค าแนะน าในคมอนเสมอ และควรอานวธในการเซตเครองชงเมอตดตงครงแรกอยางละเอยด

ถาเครองชงไมไดถกใชตามคมอการใชงานของผผลต การปองกนของเครองชงอาจลดลง

ไมแนะน าใหใชเครองชงนในสภาวะแวดลอมทเปนอนตราย

ถาใชเครองชงรน MS-KLIP ซงเครองชงจะมความสามารถในการปองกนฝ นและน าระดบ IP65

ถาใชเครองชงในบรเวณทเปยกหรอมฝ นมาก ควรท าความสะอาดสวนทเปยกและฝ น

ออกดวย หามลางเครองชงหรอจมเครองชงลงในน า

เครองชงทกรนควรใชเฉพาะในหองทแหง ใชเฉพาะอแดปเตอรทสงมาพรอมเครองชงเทานน

เครองชงรน L platform จะม power supply ในตว จงตองเชคสายไฟอยางสม าเสมอเพอไมใหเกดไฟฟากระชากและท าอตรายเครอง และควรถอดปลกทนทถาพบวาสายไฟเสยหาย

หามใชวตถปลายแหลมกดป มของเครองชง หามแกะเครองชง ผใชงานไมสามารถเปลยน หรอซอมเครองชงไดเอง ถาคณมปญหากบเครองชงทใช กรณาตดตอตวแทน Mettler-Toledo

ใชเครองชงกบอปกรณประกอบของ mettler-Toledo เทานน เพราะมนไดถกออกแบบใหใชงานรวมกนอยางเหมาะสม

การก าจด

กรณาก าจดเครองชงนตามกฏขอบงคบของประเทศของคณ ถามขอสงสย กรณาตดตอตวแทนทรบผดชอบททานซอเครองชงมา

ชอและฟงกชนของสวนประกอบ 1 หนาจอ 9 ตวจบเลอนกระจกกนลม 2 ป มกด 10 ชองตออแดปเตอร AC 3 ชอรนของเครอง 11 ชองตอ RS 232C 4 ลกน า 12 หวงส าหรบลอกกนขโมย 5 จานชง 13 ชองตอเพมสญญาณ 6 ทกนลม 14 Label ของผลตภณฑ 7 ขาปรบระดบ 8 กระจกกนลม

ปมฟงกชน เบอร ป ม กดสน (นอยกวา 1.5 วนาท) กดคาง (นานกวา 1.5 วนาท)

1

● ปรบความละเอยดของหนาจอ (ฟงกชน 1/10d)

ไมมฟงกชน

8

● เขาและออกจากเมน (ปรบพารามเตอร) ไมมฟงกชน

7

● กระบวนการปรบเครองตามทตงไว (calibration)

ไมมฟงกชน

9

● พมพคาบนหนาจอ ● พมพเมนทตงไว ● สงขอมล

ไมมฟงกชน

2

● เลอนถอยหลง (เลอนขน) ในหวขอเมนหรอ การเลอกเมน (แทนการใชป มเบอร 7) ● ลด (ตวเลข) พารามเตอรในเมนและใน แอปพลเคชน

● เลอกแอปพลเคชนการชงธรรมดา

3

● เลอนไปขางหนา (เลอนลง) ในหวขอเมน หรอการเลอกเมน ● เพม (ตวเลข) พารามเตอรในเมนและใน

● เลอกแอปพลเคชนทตงไวใน F1 และเขาไป เซตพารามเตอรของแอปพลเคชน ● แอปพลเคชนทถกตงไวตอนแรกของ F1

แอปพลเคชน คอการชงนบชน

เบอร ป ม กดสน (นอยกวา 1.5 วนาท) กดคาง (นานกวา 1.5 วนาท)

5 ● เปดเครอง ● Zero/Tare

● ปดเครอง

6 ● ยกเลกและออกจากเมนโดยไมบนทก (ถอยหลงทละ 1 ขนถาอยในเมน).

ไมมฟงกชน

ไอคอนแสดงแอปพลเคชน (Application Icons)

เมนถกลอก แอปพลเคชน “Statistics”

ใชงานการตงคา แอปพลเคชน “Formulation / Net-Total”

แอปพลเคชน “Weighing” แอปพลเคชน “Totaling”

แอปพลเคชน “Piece counting” แอปพลเคชน “Dynamic weighing”

แอปพลเคชน “Percent weighing” แอปพลเคชน “Multiplication factor”

แอปพลเคชน “Check weighing” n.a. ไอคอนแสดงสถานะ (Status Icons)

แสดงคาทบนทกไว (Memory) เตอนถงเวลาซอมบ ารง

แสดงคาน าหนกสทธ (Net) เสยงเมอกดป ม ไอคอนแสดงสถานะ (Status Icons)

การปรบตงท างาน (Calibration) ชวงการวด 1 (เฉพาะรน Dual range)

FACT ท างาน ชวงการวด 2 (เฉพาะรน Dual range)

แอปพลเคชน "Diagnostics" และ “Routine Test”

ระดบแบตเตอร: เตม, 2/3, 1/3, หมด (เฉพาะรนทใชงานกบแบตเตอรได)

บรเวณ Weight Value Field and Weighing-in aid

แสดงคาน าหนกลบ

วงเลบแสดงหลกทไมไดรบรอง (เฉพาะรน approved model)

แสดงคายงไมนง จดบอกคากลาง (nominal weight) หรอน าหนกทเปนเปาหมาย (target weight)

แสดงคาจากการค านวน จดบอกลมตดานบวก + จดบอกลมตดานลบ -

บรเวณหนวยวด (Unit Field)

g gram ozt troy ounce tls Singapore taels kg kilogram GN grain tlt Taiwan taels mg milligram dwt pennyweight tola tola ct carat mom momme baht baht lb pound msg mesghal oz ounce tlh Hong Kong taels

4 การตดตงเครองชง ตองถอดปลกเครองชงเสมอเมอท าการตดตง

4 การเปดกลองเครองชงและตรวจสอบอปกรณ a) เปดกลองและคอย ๆ น าสวนประกอบทงหมดออกมา b) เชคสวนประกอบทงหมดทไดรบ

อปกรณมาตรฐานทจะไดรบประกอบดวยรายการดงตอไปน:

4.2 การประกอบสวนประกอบของเครองชง

เครองชงทมความละเอยด 0.1 mg, S platform พรอมตครอบกนลม (235 mm) ดนกระจกขางไปขางหลงจนสดและจบตกนลม (1) วางสวนประกอบดงตอไปนลงบนเครองชงตามล าดบ: Note: การท าความสะอาดตกนลมดไดในหวขอ “การดแลรกษาและการท าความสะอาด”

1 2

เครองชงทมความละเอยด 1 mg, S platform พรอมตครอบกนลม (235 mm) ดนกระจกขางไปขางหลงจนสดและจบตกนลม (1) วางสวนประกอบดงตอไปนลงบนเครองชงตามล าดบ Note: การท าความสะอาดตกนลมดไดในหวขอ “การดแลรกษาและการท าความสะอาด”

เครองชงทมความละเอยด 10 mg, S platform วางสวนประกอบดงตอไปนลงบนเครองชงตามล าดบ: ● ตวรองจานชง (pan support) (1) ● จานชง (Weighing pan) (2) เครองชงทมความละเอยด 0.1 g, S platform วางสวนประกอบดงตอไปนลงบนเครองชงตามล าดบ: ● ตวรองจานชง (pan support) (1) ● จานชง (Weighing pan) (2)

4.3 การเลอกสถานทวางและการปรบระดบเครองชง เครองชงของคณเปนเครองชงความละเอยดสงและควรตดตงในสถานททเหมาะสมเพอความถกตองแมนย าสงสด

สงเกตสภาวะแวดลอม (ด Technical Data) หลกเลยงสงดงตอไปน: ● แสงอาทตยสองโดยตรง ● ลมแรง (ต.ย. จากพดลมหรอแอรคอนดชน) ● หลกเลยงบรเวณทอณหภมขน ๆ ลง ๆ

4.3.2 การปรบระดบเครองชง เครองชงมลกน าบอกระดบและขาส าหรบปรบระดบเครองจ านวน 2 ขา เพอชดเชยการทผวของโตะวางเครองชงไมไดระดบเลกนอย เครองชงจะอยในแนวระนาบเมอฟองอากาศอยตรงกลาง

Note: เครองชงควรไดรบการปรบระดบทกครงเมอยายเครองชงไปทใหม

4.3.2 Power Supply เครองชงจะถกสงมาพรอมกบอแดปเตอร AC ซงจะจ าเพาะกบแตละประเทศ power supply จะเหมาะกบกระแสไฟในชวง: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz (ส าหรบสเปคทแนนอน ดทหวขอ "technical data")

กอนอน เชคกระแสไฟวาอยในชวง 100 - 240 VAC, 50/60 Hz และปลกตอเขาไดกบตวรบ ถาไมเปนไปตามนหามตอเครองชงหรออแดปเตอรกบปลกไฟเดดขาด แตใหตดตอกบตวแทนของ METTLER TOLEDO Important: ใหระวงอยาใหสายไฟหรออแดปเตอร AC ไดรบอนตรายหรอโดนน า ! ใหเครองชงวอรมกอนใชงานเปนเวลา 30 นาท (รน 0.1 mg 60 นาท) เพอใหเครองปรบตวเองใหเขากบสภาวะแวดลอม

ตออแดปเตอร AC กบชองตอดานหลงเครองชง (ดรป) กบปลกไฟ

4.5 การใชงานแบตเตอร เครองชงรนทมแบตเตอรแบบชารจไดในตว ภายใตสภาวะการใชงานปกต จะสามารถใชงานไดโดยไมตองเสยบปลกประมาณ 8 ชวโมง ทนททไฟ AC ถกตด ต.ย. โดยการถอดปลก หรอถาไฟดบ เครองชงจะเปลยนมาใชงานแบตเตอรโดยอตโนมต และเมอเสยบปลกเครองชงหรอไฟมาอกครง เครองชงจะเปลยนไปใชงานไฟ AC โดยอตโนมต

เมอเครองชงใชไฟจากแบตเตอร จะมสญลกษณแบตเตอรขนมา จ านวนของระดบจะบอกถงระดบทเหลอของแบตเตอร (3 = เตม (fully charged), 0 = หมด (discharged)). เมอระดบแบตเตอรหมด สญลกษณจะกระพรบ การชารจแบตเตอรจะมสญลกษณระดบแบตเตอรถกเตมเตมทละสวนตอเนองกนไป หลงจากชารจเตมแลวสญลกษณจะหายไป แบตเตอรจะไดรบการปองกนไมใหชารจเกน และเครองชงกสามารถเสยบปลกไฟ AC ไดตลอดเวลา

Note: แบตเตอรแบบชารจไดไมสามารถเปลยนไดโดยผใชงาน กรณาตดตอ METTLER TOLEDO

4.5 การเคลอนยายเครองชง ปดเครองและถอดปลกและสายตอทกอยางออกจากเครอง ใหดหวขอ “การเลอกสถานทวางเครองชง” เพอการเลอกสถานททเหมาะสม การเคลอนยายเปนระยะทางสน

ส าหรบเครองชงทมตครอบกนลม: ใหดวธการตอไปนเพอการเคลอนยายเปนระยะทางสน ๆ ไปยงทใหม: หามยกเครองชงโดยยกทตครอบกนลมโดยเดดขาด

การเคลอนยายเปนระยะทางไกล ถาคณตองการเคลอนยายเครองชงเปนระยะทางไกล ๆ, ใหเคลอนยายโดยใชกลองทมาพรอมเครอง

4.7 การชงใตเครองชง (weighing below the balance) เครองชงจะมทแขวนส าหรบแขวนน าหนกใตเครองเพอแขวนน าหนกทางดานลาง (weighing below the balance)

Attention: ● หามวางเครองชงบน pan support location bolt (รน 0.1 mg และ 1 mg) ● รนทมตครอบกนลม: คอย ๆ ยกตครอบกนลมจากเครองชงและวางไวขาง ๆ Note: ● ส าหรบการชงใตเครองในรน L Platform คณตองการ hook 11132565 ทเปนอปกรณประกอบ ● การชงใตเครองไมสามารถท าไดในรน "MS-KL"

ปดเครองชงและถอดปลกกบสายเคเบลตาง ๆ ออก b) น าทกนลม (draft shield element) ออก (รน 10 mg) c) น าจานชงและตวรองรบจานชงออก d) น าแผนรองลางสดออกและปลดลอกตวลอกตครอบกนลม (รนทมตครอบกนลม) e) น านอต 2 ตวออก (A) และแผนปด (B) จะมองเหนทแขวนใตเครอง f) จากนนน าเครองชงวางต าแหนงเดมและประกอบกลบดงเดม

4.8 การปรบตงน าหนก (Calibration) เพอใหการชงไดคาทถกตองแมนย า เครองชงตองไดรบการปรบใหเหมาะสมกบแรงดงดดในบรเวณทวางเครอง การปรบตงน าหนกจงเปนสงจ าเปน: ● กอนทจะใชงานเครองชงเปนครงแรก

● ตามระยะเวลาระหวางการใชงานเครอง ● หลงจากยายทวางเครองชง

4.8.1 การปรบตงน าหนกแบบอตโนมต (Fully Automatic Adjustment FACT) Note: เฉพาะรนทม FACT เทานน Factory setting จะตงใหการปรบน าหนกแบบอตโนมตท างาน FACT (Fully Automatic Calibration Technology) ดวยตมน าหนกภายในเครอง (ดหวขอ "The Menu") ซงจะท าใหคณไมตองกงวลเกยวกบการปรบเครองของคณ เครองชงจะปรบน าหนกตวเองโดยอตโนมต:

● หลงจากการวอรมเครองเมอเสยบปลกเครอง ● เมอเปลยนสภาวะแวดลอม, ต.ย. เมออณหภมของสภาวะแวดลอมเปลยน ซงมผลใหคาการชงผดพลาดได ● เมอถงเวลาทตงไว (ดเมนหวขอ "FACT") ● ตามชวงเวลาทก าหนด (เฉพาะรน approved models)

4.8.2 การปรบตงน าหนกโดยใชตมน าหนกภายใน (Manual Adjustment with Internal Weight) Note: เฉพาะรนทมตมน าหนกภายในเทานน (ด technical data)

เพอใหไดคาทถกตองแมนย า ตองเสยบปลกเครองชงประมาณ 30 นาท (60 นาทส าหรบรน 0.1 mg) เพอใหถงอณหภมทใชงานกอนการปรบตง

Requirement:: เพอท าตามกระบวนการน ในเมนหวขอ "CAL" (Adjustment) ตองเลอก "ADJ.INT" a) น าน าหนกออกจากจานชง

b) กด เพอใชงาน "Internal Adjustment" เครองชงจะปรบตงตวเองโดยอตโนมต การปรบตงจะเสรจสนเมอเครองมขอความ "ADJ DONE" แสดงขนบนหนาจอ เครองชงจะกลบไปสแอปพลเคชนทใชงานไวลาสดและพรอมทจะใชงานตอ

ตวอยางของการพมพเมอใชการปรบตงโดยตมน าหนกภายใน

4.8.3 การปรบตงน าหนกโดยใชตมน าหนกภายนอก (Manual Adjustment with External Weight) Note: เนองจากกฏเรองการรบรอง เครองรนทเปน approved models จะไมสามารถใชตมน าหนกภายนอกปรบ

เพอใหไดคาทถกตองแมนย า ตองเสยบปลกเครองชงประมาณ 30 นาท (60 นาทส าหรบรน 0.1 mg) เพอใหถงอณหภมทใชงานกอนการปรบตง

Requirement: เพอท าตามกระบวนการน ในเมนหวขอ "CAL" (Adjustment) ตองเลอก "ADJ.EXT" a) เตรยมตมน าหนกทตองการใชใหพรอม b) น าน าหนกออกจากจานชง

c) กด เพอใชงาน "External Adjustment" คาของตมน าหนกทตงไวจะกระพรบบนหนาจอ d) วางตมน าหนกบนกลางจาน เครองชงจะปรบตงโดยอตโนมต e) เมอ "0.00 g" กระพรบ น าตมน าหนกออก เมอการปรบตงจะเสรจสนจะมขอความ "ADJ DONE" แสดงขนบนหนาจอ เครองชงจะกลบไปสแอปพลเคชนทใชงานไวลาสดและพรอมทจะใชงานตอ

ตวอยางของการพมพเมอใชการปรบตงโดยตมน าหนกภายนอก

5 โหมดการชงธรรมดา

ในหวขอนจะเปนการแสดงใหคณทราบถงวธการชงแบบธรรมดา และวธการท าให กระบวนการชงเรวขน

5.1 การเปดและปดเครองชง ในหวขอนจะเปนการแสดงใหคณทราบถงวธการชงแบบธรรมดา และวธการท าใหกระบวนการชงเรวขน

การเปดเครอง a) น าน าหนกใด ๆ ออกจากจานชง b) กดป ม «On» เครองจะท าการทดสอบหนาจอ (ทกสวนหนาจอจะแสดงขนมา), "WELCOME", เวอรชนของซอฟทแวร, พกดสงสด และคาการอานละเอยด (เมอเปดเครองในโหมด "FULL" เทานน) เครองชงพรอมทจะชงหรอใชงานแอปพลเคชนทตงไวลาสด การปดเครอง กดคางป ม «Off» จนกระทงหนาจอแสดงค าวา "SHUTOFF" ปลอยป ม

หลงจากปดเครองแลว เครองชงของคณจะอยในโหมด Standby หนาจอจะแสดงวนท, เวลา, พกดสงสดและคาการอานละเอยด เครองชงของคณไมตองวอรมเมออยในโหมด standby และพรอมทจะใชงานไดทนท เมอเลอก Quick start "QUICK" (Advanced menu, หวขอ "STARTUP") ถาคณตองการชงตวอยาง คณแคน าตวอยางวางบนจานชงเทานน เครองชงกจะแสดงผลบนหนาจอทนท โดยทไมตองกดป ม «On/Off»

Note: ● Quick start ไมมในเครองรน approved balances ● โหมด Standby จะท าไดเมอเครองเสยบปลกเทานน

5.2 การชงแบบธรรมดา a) ถาเครองชงของคณไมไดอยในโหมดการชงธรรมดาใหกดป ม คางจนกระทงหนาจอแสดงค าวา “WEIGHING“ปลอยป ม เครองชงของคณจะอยในฌหมดการชงธรรมดาและแสดงคาศนย b) วางตวอยางลงบนจานชง c) รอจนกระทงสญลกษณ หายไปจากหนาจอและและมเสยงบบแสดงวาคานงแลว d) อานคาน าหนก

5.3 Zeroing / Taring Zeroing a) น าน าหนกออกจากจานชง b) กด เพอ zero เครองชง คาน าหนกทงหมดจะถกชงสมพนธกบ zero point น (ด menu หวขอ "ZERO RNG") Note: ใช กอนทคณจะเรมกระบวนการชงน าหนก Tarring ถาคณชงน าหนกโดยมภาชนะใสตวอยาง กอนอนให zero เครองชงกอน a) วางภาชนะเปลาบนจานชง เครองจะแสดงน าหนกของภาชนะ b) กด เพอ tare เครองชง "0.00 g" และ "Net" จะแสดงบนหนาจอ "Net" แสดงถงน าหนกทงหมดทแสดง Note: ● ถายกภาชนะออกจากจานชง น าหนกจะแสดงเปนคาตดลบ ● น าหนก tare จะยงคงอยจนกวาจะกดป ม อกครง หรอปดเครองชง ● เครองชงรน METTLER TOLEDO Delta Range balances (ด หวขอถดไป), ชวงละเอยดพรอมกบความละเอยดของการอานบน หนาจอ (ขนกบรน) จะถกเรยกใชงานหลงจากการ tare ทกครง

5.4 เครองชง METTLER TOLEDO Delta Range

เครองชง METTLER TOLEDO Delta Range จะมชวงอานละเอยดและชวงหยาบกวาตางกน 10 เทา เครองชงจะท างานในชวงอานละเอยด ● หลงจากเปดเครอง ● หลงจากการ tare ทกครง ถาชงน าหนกเกนชวงอานละเอยด เครองจะแสดงชวงการอานหลก นอยลงโดยอตโนมต

5.5 การเปลยนหนวยการชง

กดป ม เมอตองการสลบระหวางหนวยการชง "UNIT 1", คา "RECALL" (คาเลอกไว) และหนวย "UNIT 2" (ถาตางกบหนวยแรกทตงไว)

5.6 Recall / Recall Weight Value Recall จะเกบคาน าหนกทนงลาสดทหนาจอแสดงมากกวา 10d Requirement: ฟงกชน "RECALL" ตองถกเลอกไวในเมน

a) วางตวอยาง หนาจอจะแสดงคาน าหนกและจ าคาทนงไว b) น าตวอยางออก เมอน าน าหนกออกหนาจอจะแสดงศนย c) กด หนาจอจะแสดงคาทเกบไวลาสดประมาณ 5 วนาท พรอมกบมสญลกษณดอกจน (*) และ Memory (M) หลงจาก 5 วนาทหนาจอจะกลบไปเปนศนย สามารถกดดซ าไดหลายครง การลบคาน าหนกลาสด ทนททท าการชงน าหนกตวอยางใหมและคานงแลว คา recall เดมจะถกแทนทดวยคาใหมน เมอกดป ม คาน าหนก recall จะถกตงใหเปน Note: ถาปดเครอง คา recall จะหายไป และคา recall ไมสามารถ

พมพออกมาได

5.7 การชงพรอมกบ Weighing-in Aid

weighing-in aid เปนกราฟฟกทเปลยนแปลงซงจะแสดงถงน าหนกทชงเทยบกบพกดทงหมดของเครอง คณสามารถมองแลวรไดทนทเมอท าการชงตวอยางใกลถงพกดของเครองแลว

5.8 การพมพ / สงขอมล

กดป ม เพอสงผลการชงผานอนเตอรเฟส ต.ย. สงไปเครองพมพหรอคอมพวเตอร

6 เมน (Menu) 6.1 เมนคออะไร ?

เมนมไวส าหรบใหคณเซตเครองชงใหตรงกบความตองการ ในเมนคณสามารถเปลยนการปรบตงตาง ๆ ของเครองชง และใชงานฟงกชน เมนหลกจะม 3 แบบ ซงประกอบดวย 37 หวขอทตางกน ซงจะท าใหคณมทางเลอกทหลากหลาย

Note: ด Quick Guide ส าหรบดภาพจรงโดยรวมของเมน Menu Map) พรอมกบการเซตทงหมดทท าได เมน “BASIC” หวขอ รายละเอยด DATE เซตวนท TIME เซตเวลา UNIT 1 หนวยท 1 ทตงไวใหเครองแสดงผล UNIT 2 หนวยท 2 ทตงไวใหเครองแสดงผล KEY BEEP เซตระดบความดงเสยงของป มกด STAB.BEEP เซตระดบความดงเสยงแสดงน าหนกนง RESET เรยก factory settings

เมน “ADVANCE” หวขอ รายละเอยด SERV.ICON การตงใหไอคอน service (service reminder) เปดหรอปด

ENVIRON. เซตเครองชงใหเหมาะสมกบสภาวะแวดลอม

CAL การเซตชนดของการปรบคาน าหนก (Calibration)

FACT การเซตส าหรบการปรบคาน าหนกโดยอตโนมตตามเวลาทเลอก

FACT PRT. การตงใหการพมพผล FACT เปดหรอปด

DATE.FORM การเซตรปแบบของวนท

TIME.FORM การเซตรปแบบของเวลา

RECALL การตงใหแอปพลเคชน “Recall” เปดหรอปด

STARTUP การเซตโหมดการเปดเครองชง (full หรอ standby)

SHUTOFF การเซตเวลาใหเครองชงปดเครองเองโดยอตโนมต

BCKLIGHT การเซตเวลาใหไฟหนาจอเครองปดเองโดยอตโนมต

DISPLAY การปรบตงความสวางและความคมชดของหนาจอ

AUTOZERO การตงใหการปรบศนยอตโนมต (Autozero) เปดหรอปด

ZERO RNG การเซตลมตของ zero ของปม zero/tare

LANGUAGE การเซตภาษาทตองการ

ASSIGN:F1 การตงแอปพลเคชนในปมลด F1 และการเขาสการเซตพารามเตอรของแอปพลเคชน

ASSIGN:F2 การตงแอปพลเคชนในปมลด F2 และการเขาสการเซตพารามเตอรของแอปพลเคชน

ASSIGN:F3 การตงแอปพลเคชนในปมลด F3 และการเขาสการเซตพารามเตอรของแอปพลเคชน

DIAGNOSE เรมการตรวจสอบเครอง

เมน “INT.FACE” หวขอ รายละเอยด RS232 ปรบอนเตอรเฟส RS232C ใหเขากบอปกรณตอพวง

หวขอ รายละเอยด BAUDRATE การเซตความเรวในการสงขอมลของอนเตอรเฟส RS232C BIT/PAR. การเซตรปแบบตวอกษร (Bit/Parity) ของอนเตอรเฟส RS232C HD.SHAKE การเซตรปแบบการสงขอมล (Handshake) ของอนเตอรเฟส RS232C RS E.O.L. การเซต end of line ของอนเตอรเฟส RS232C RS CHAR การเซต char set ของอนเตอรเฟส RS232C USB ปรบอนเตอรเฟส USB ใหเขากบอปกรณตอพวง USB E.O.L. การเซต end of line ของอนเตอรเฟส USB RS CHAR การเซต char set ของอนเตอรเฟส USB INTERVAL การเลอกเวลาใหเครองชงเรมการพมพแบบอตโนมต

6.2 การใชงานเมน (Menu Operation) ในหวขอนคณจะไดเรยนรการใชงานเมน

การเลอกเมน

a) กด เพอเขาเมนหลก หนาจอแสดงเมนแรก "BASIC" (ยกเวนเมอเปดใชงาน menu protection)

b) กด ซ า ๆ เพอเปลยนเมน (ป มเลอนลง/ขน «+» / «–») c) กด เพอคอนเฟรมการเลอก Note: การเลอกเมน "BASIC", "ADVANCED" หรอ "INT.FACE" ไมสามารถบนทกได เลอกหวขอเมน (Menu topic)

กด หนาจอจะแสดงหวขอเมนถดไป แตละครงทกด หรอกดป ม «+» เครองจะไปยงหวขอเมนถดไป ป ม «–» จะแสดงหวขอเมนกอนหนา เปลยนการเซตในหวขอเมนทเลอก สญลกษณ ">>" บนหนาจอกระพรบเปนการแสดงวามตวลอกทเขาไปเลอกไดอก a) กด หนาจอจะแสดงการเซตทเลอกไวในหวขอเมนนน แตละครง

ทกด หรอกดป ม «+» เครองจะเปลยนไปเปนตวเลอก ถดไป กด «–» เพอไปทตวเลอกกอนหนา หลงจากวนจนถงตวเลอก สดทายแลว หนาจอจะกลบมาทตวเลอกแรก b) กด เปนการเลอกสงทเซตไวและกลบไปสหวขอเมน การเปลยนการเซตในเมนยอย (Submenu) ท าหระบวนการเดยวกบการเซตหวขอเมน (menu topics)

การปอนคาตวเลข a) กด เพอปอนคาตวเลข

b) กด เพอเลอกต าแหนงหรอเลอกคา (ขนกบแอปพลเคชน) หนวยหรอคาทถกเลอกจะกระพรบ c) ถาตองการเปลยนตวเลขหรอเปลยนคา ใหกด «+» เพอเพม หรอกด «–» เพอลด d) กด เพอคอนเฟรมคาทปอน การบนทกคาทเซตและปดเมน

a) กด เพอออกจากหวขอเมน b) กด เพอเลอก "SAVE:YES" การเปลยนแปลงจะถกบนทก c) กด เพอเลอก "SAVE:NO" การเปลยนแปลงจะไมถกบนทก

การเปลยนระหวาง "SAVE:YES" และ "SAVE:NO" ท าไดโดยกด ยกเลก ถาตองการออกจากหวขอเมนหรอการเลอกเมนโดยไมตองการ บนทกใหกด «C» (ถอยหลงทละขนในเมน)

Note: ถาไมมการปอนคาภายใน 20 วนาท เครองจะปรบกลบไปเปนโหมดแอปพลเคชนลาสดทเลอกใช การเปลยนแปลงตาง ๆ จะไมถกบนทก ถามการเปลยนแปลงใด ๆ เกดขน หนาจอเครองจะถามวา "SAVE:NO"

6.3 รายละเอยดของหวขอเมนตางๆ (Menu Topics) ในหวขอนคณจะไดขอมลเกยวกบแตละเมนและตวเลอกทม

6.3.1 เมนหลก (Main Menu) การเลอกเมน

"BASIC" เมน "BASIC" ส าหรบการชงแบบธรรมดา "ADVANCED" เมน "ADVANCED" ส าหรบการเซตการชงแบบอน ๆ และการตงคาอน ๆ เพมเตม "INT.FACE" เมน "INT.FACE" ส าหรบการเซตพารามเตอรของอนเตอรเฟสเพอการเชอมตอกบ

อปกรณตอพวง ต.ย. เครองพมพf "PROTECT" Menu protection ปองกนเครองชงจากการปรบตงทไมตองการ "OFF" Menu protection ปด (Factory setting) "ON" Menu protection เปด เครองจะไมแสดงเมน BASIC, ADVANCED และ INT.FACE

Note: ● การเลอกเมน "BASIC", "ADVANCED" หรอ "INT.FACE" ไมสามารถบนทกได ● ถาตองการใชงาน “PROTECT" "ON" หรอ "OFF", การเซตจะตองถกบนทก

6.3.2 Basic Menu "DATE" – วนท เซตวนทปจจบนตามรปแบบทเลอกไว Note: การรเซตเครองชงจะไมเปลยนวนททเซตไว "TIME" – เวลา เซตเวลาปจจบนตามรปแบบทเลอกไว "SET TIME" ตงเวลาปจจบน "+1H" ตงเวลาปจจบนเดนหนาไป 1 ชวโมง (เพอปรบในฤดรอนหรอฤดหนาว ในยโรป) "-1H" ตงเวลาปจจบนถอยหลงไป 1 ชวโมง (เพอปรบในฤดรอนหรอฤดหนาว ในยโรป) Note: การรเซตเครองชงจะไมเปลยนวนททเซตไว "UNIT 1" – หนวยการชงท 1 แลวแตความตองการ เครองชงสามารถเลอกใชงานหนวยการชงไดดงตอไปน (ขนกบรนของเครองชง) ● เฉพาะหนวยทไดรบอนญาตตามกฏหมายเทานนทเลอกได ● เครองรน approved balances หวขอเมนนจะไมสามารถเปลยนได ● ตารางการแปลงหนวยสามารถดไดในหวขอ Appendix

Units: g 1) Gram dwt Pennyweight kg 2) Kilogram mom Momme mg 3) Milligram msg Mesghal ct Carat tlh Tael Hong Kong lb Pound tls 4) Tael Singapore oz Ounce (avdp) tlt Tael Taiwan ozt Ounce (troy) tola Tola GN Grain baht Baht 1) factory setting 2) ไมมในเครองชง 0.01 mg และ 1 mg 3) มเฉพาะในเครองชง 0.1 mg และ 1 mg 4) คาเดยวกบ Malaysian tael

"UNIT 2" – หนวยการชงท 2 ถาตองการทจะแสดงหนวยเพมเตม จะสามารถเลอกไดในเมนน (ขนกบรนของเครองชง) หนวยทเลอกไดใหดทหวขอ "UNIT 1" เลอก "NO" ถาคณไมตองการใช "UNIT 2" Note: เฉพาะหนวยทไดรบอนญาตตามกฏหมายเทานนทเลอกได

"KEY BEEP" – เสยงปมกด หวขอเมนนจะใหคณเลอกปรบระดบเสยงของป มกด เลอกไดดงตอน

"MED" ระดบ Medium (Factory setting) "HIGH" ระดบ High "OFF" ปดเสยง "LOW" ระดบ Low

"STAB.BEEP" – เสยงบอกคาการชงนง ถาสญลกษณแสดงคายงไมนงหายไป จะมเสยงบบดงขน ซงในเมนนคณปรบระดบเสยงไดดงน

"MED" ระดบ Medium "HIGH" ระดบ High "OFF" ปดเสยง "LOW" ระดบ Low (Factory setting)

"RESET" – รเซตการปรบตงเครองชง เมนนจะใหคณเรยก factory settings สลบระหวาง "YES?" และ "NO?" กด Note: การรเซตเครองชงไมมผล "DATE" และ "TIME"

6.3.3 Advanced Menu "SERV.ICON" – เตอนถงเวลาเซอรวส (Service Reminder) เมนนจะใหคณเลอกใหไอคอนเซอรวสเปดหรอปด

"ON" ไอคอนเซอรวส เปด (factory setting) คณจะไดรบการแจงหลงจาก1 ป หรอ 8000 ชวโมงการท างาน เพอเรยกเซอรวสมาสอบเทยบใหม สญลกษณไอคอนเซอรวสจะกระพรบ

"OFF" ไอคอนเซอรวส ปด "ENVIRON." – การเซตสภาวะแวดลอมบรเวณทใชเครอง การเซตนจะใหคณตงคาในเครองชงใหตรงกบสภาวะแวดลอมทใชงาน "STANDARD" เปนสภาวะแวดลอมโดยปานกลาง มการเปลยนแปลงของสภาวะแวดลอม

ปานกลาง (Factory setting) "UNSTABLE" เปนสภาวะแวดลอมทมการเปลยนแปลงอยเสมอ "STABLE" เปนสภาวะแวดลอมทไมมลมหรอการสนสะเทอน "CAL" – การปรบตงน าหนกของเครอง (calibration)

เมนนจะใหคณเลอกฟงกชนทใชงานเมอกดป ม เครองของคณสามารถตงไวไดวาตองการใหปรบคาน าหนกเมอ

ใชตมน าหนกภายในหรอตมน าหนกภายนอกเมอกดป ม ถาคณตอเครองพมพ ขอมลนจะถกพมพออกมา

"ADJ.OFF" การปรบตงคาน าหนก ปด ป ม จะไมมฟงกชนใด ๆ "ADJ.INT" Internal adjustment: การปรบตงคาน าหนกจะใชตมน าหนกภายใน (ขนกบรนของ

เครองชง, ด technical data) "ADJ.EXT" External adjustment: การปรบตงคาน าหนกจะใชตมน าหนกภายนอกทเลอกไว

Note: ฟงกชนนจะไมมในเครองรน approved balances "200.00 g" Defining the external adjustment weight: เลอกตมน าหนกภายนอกทตองการใช (ใน

หนวยกรม) Factory setting: ขนกบรนของเครองชง

"DATE.FORM" – รปแบบวนท เมนนจะใหคณเลอกรปแบบของวนท รปแบบทเลอกไดมดงตอไปน:

ตวอยางหนาจอ ตวอยางการพมพ "DD.MM.Y" 01.01.2009 01.01.2009

"MM/DD/Y" 01/01/09 01/01/2009

"Y-MM-DD" 09-01-01 2009-01-01

"D.MMM.Y" 1.JAN.09 1.JAN.2009

"MMM D Y" JAN 1 09 JAN 1 2009

Factory setting: "DD.MM.Y" "TIME.FORM" – รปแบบเวลา เมนนจะใหคณเลอกรปแบบของเวลา รปแบบทเลอกไดมดงตอไปน:

ตวอยางหนาจอ "24:MM" 15:04 "12:MM" 3:04 PM "24.MM" 15.04 "12.MM" 3.04 PM

Factory setting: "24:MM" "RECALL" – Recall เมนนจะใหคณเปดหรอปดฟงกชน "RECALL" เมอเปดการ recall เครองจะบนทกคาการชงครงลาสดเอาไวเมอคานนเกน 10d

"ON" "RECALL" เปด "OFF" "RECALL" ปด

Note: คาท recall จะมเครองหมายดอกจนและไมสามารถพมพได "STARTUP" – โหมด Startup

คณสามารถเซตเครองชงของคณเรมการท างานทนทจากโหมด standby เมอวางน าหนกลงบนจานชง หรอตองเปดเครองโดยกดป ม «ON/OFF» ซงเครองจะเรมการทดสอบหนาจอ Note: หวขอนจะไมมในเครองชงรน approved balances

"FULL" เรมโดยการทดสอบหนาจอ คณตองเปดเครองดวยป ม «ON/OFF» หลงจากเปดแลวเครองขะทดสอบหนาจอประมาณ 2 วนาท โดยแสดงทกตวอกษรบนหนาจอ, แสดง "WELCOME", เวอรชนซอฟทแวร, พกดสงสด และความละเอยด เครองชงพรอมใชงาน แบบนเปน Factory setting

"QUICK" "Quickstart": เครองชงจะเรมการท างานทนทจากโหมด standby เมอวางน าหนกลงบนจานชง เครองชงจะแสดงผลไดทนท Note: โหมด Standby จะท างานเมอเสยบปลกเครองชงเทานน

"SHUTOFF" – Automatic Shutoff ปดเครองอตโนมต ถาเลอกใชงานฟงกชนปดเครองโดยอตโนมต เครองชงจะปดตวเองเมอไมไดใชงานครบตามเวลาทตงไวI (ต.ย. ไมมการกดป มหรอการชงน าหนก ฯลฯ และเครองจะเขาสโหมด standby

"A.OFF 10" min Automatic shutoff หลงจากไมใชงาน 10 นาท (Factory setting) "A.OFF –" Automatic shutoff ไมท างาน "A.OFF 2" min Automatic shutoff หลงจากไมใชงาน 2 นาท "A.OFF 5" min Automatic shutoff หลงจากไมใชงาน 5 นาท

"BCKLIGHT" – Backlight ไฟหนาจอ ในเมนน ไฟหนาจอเครองชงจะปดโดยอตโนมต ถาเปดใชงาน ไฟหนาจอจะปดโดยอตโนมตเมอไมไดใชงานครบตามเวลาทตงไว และกลบมาท างานใหมเมอมการกดป มหรอวางคาน าหนกบนจานชง

"B.L. ON" Backlight เปด (Factory setting) "B.L. 30" s Automatic switch-off หลงจากไมใชงาน 30 วนาท "B.L. 1" min Automatic switch-off หลงจากไมใชงาน 1 นาท "B.L. 2" min Automatic switch-off หลงจากไมใชงาน 2 นาท "B.L. 5" min Automatic switch-off หลงจากไมใชงาน 5 นาท

"DISPLAY" – Display Settings เซตหนาจอ เมนนจะใหคณปรบความสวางและความคมชดของหนาจอ

"BRIGHTN" ส าหรบเซตความสวางทละ 1% "50%" Factory setting: 50% "CONTRAST" ส าหรบเซตความคมชดทละ 1% "75%" Factory setting: 75%

"AUTOZERO" – Automatic Zero Setting เซตศนยอตโนมต เมนนจะใหคณเปดหรอปดการใชงาน automatic zero setting

“ON“ "AUTOZERO" เปด (factory setting) การเซตศนยโดยอตโนมตจะชดเชยคาศนยทอาจเกดจากฝ นผงเลก ๆ ทอาจอยบนจานชง

"OFF" "AUTOZERO" ปด zero point จะไมถกชดเชยอตโนมต การเซตนไมเหมาะส าหรบบางแอปพลเคชนทพเศษ (ต.ย. evaporation measurements)

Note: หวขอนจะไมมในเครองชงรน approved balances "ZERO RNG" – Zero Range ในเมนนจะใหคณเซตลมตของ zero เมอกดป ม ถาน าหนกสงกวาลมตนป ม จะเปน zero ถาต ากวาลมตป ม จะเปน tare

"WEIGHT" เซตลมตบนของ zeroing range ในหนวยของเครองชง "4200g" "PERCENT" เซตลมตบนของ zeroing range ในหนวยเปอรเซนตเทยบกบพกด

"100%" "LANGUAGE" – Language ภาษา Factory setting: โดยทวไป เครองจะเซตภาษาตามประเทศนน ๆ (ถาม) หรอเซตเปนภาษาองกฤษ เลอกภาษาไดดงตอไปน:

"ENGLISH" English "ITALIANO" Italian "DEUTSCH" German "POLSKI" Polish "FRANCAIS" French "CESKY" Czech "ESPANOL" Spanish "MAGYAR" Hungarian

"ASSIGN:F1" – Assign Application Key F1 ตงแอปพลเคชนใหปม F1 ในเมนนคณสามารถตงแอปพลเคชนใหป ม «F1» เลอกแอปพลเคชนไดดงตอไปน (ขนกบรนเครองชง):

"F1:COUNT" Piece counting (Factory setting) "F1:PERC.W" Percent weighing "F1:CHECKW." Checkweighing "F1:STAT." Statistics "F1:FORM." Formulation / Net-Total "F1:TOTAL." Totaling "F1:DYN." Dynamic weighing "F1:F.MUL" Multiplication factor

"DIAGNOSE" – Diagnostics Application แอปพลเคชนตรวจสอบเครอง ในเมนนคณสามารถเรมแอปพลเคชนตรวจสอบเครอง รายละเอยดเพมเตมดในหวขอ "Diagnostics" การตรวจสอบมใหเลอกดงตอไปน:

"DISPLAY" Display test "KEYPAD T" Key test "CAL.MOT. T" Motor test (models with internal weights only) "BAL.HIST" Balance history "CAL.HIST" Calibration history

"BAL.INFO" Balance information "PROVIDER" Service provider information "REPEAT.T" Repeatability test (models with internal weights only)

6.3.4 Interface Menu "RS232" – RS232C Interface ในเมนนคณสามารถเลอกอปกรณตอพวงทเชอตอกบอนเตอรเฟส RS232C และระบการสงขอมล

"PRINTER" เชอมตอกบเครองพมพ printer "PRT.STAB" ถากดป ม น าหนกตวอยางทนงถดไปจะถกพมพออกมา

เพยงคาเดยว (Factory setting) "PRT.AUTO" คาน าหนกตวอยางทนงทกคาจะถกพมพ โดยไมตองกดป ม "PRT.ALL" ถากดป ม คาน าหนกจะถกพมพถงแมจะยงไมนงกตาม

"PC-DIR." เชอมตอกบคอมพวเตอร PC: เครองชงจะสงขอมลเขาคอมพวเตอรโดยใชแอปพลเคชนของคอมพวเตอร ต.ย. Excel

"PRT.STAB" ถากดป ม น าหนกตวอยางทนงถดไปจะถกสง (Factory setting)

"PRT.AUTO" คาน าหนกตวอยางทนงทกคาจะถกสง โดยไมตองกดป ม "PRT.ALL" ถากดป ม คาน าหนกจะถกสงถงแมจะยงไมนงกตาม

"HOST" เชอมตอกบคอมพวเตอร PC, Barcode Reader ฯลฯ: เครองชงจะสงขอมลใหคอมพวเตอรและรบค าสงหรอขอมลจากคอมพวเตอร

"SEND.OFF" โหมดการสงปด (Factory setting) "SEND.STB" ถากดป ม น าหนกตวอยางทนงถดไปจะถกสง "SEND.CONT" คาน าหนกจะถกสงถงแมจะยงไมนงกตาม โดยไมตองกดป ม "SEND.AUTO" คาน าหนกทกคาทนงจะถกสง โดยไมตองกดป ม "SEND.ALL" ถากดป ม คาน าหนกจะถกสงถงแมจะยงไมนงกตาม

"2.DISPLAY" เชอมตอกบหนาจอเพมเตม optional auxiliary display (ไมสามารถเลอก transmission parameters)

"BAUDRATE" – Baude rate RS232C ในเมนนคณสามารถตงคาการสงขอมลของ RS232C ใหสมพนธกนได baud rate (data transfer rate) จะบอกถงความเรวในการสงขอมลผาน serial interface เพอใหการสงขอมลไมมปญหาควรตงคาการสงและการรบใหเหมอนกน 600 bd, 1200 bd, 2400 bd, 4800 bd, 9600 bd, 19200 และ 38400 bd (default: 9600 bd) Note: ● ไมมหวขอนส าหรบ 2nd display ● แตละอปกรณมการเซตทตางกน

"BIT/PAR." – Bit/Parity RS232C ในเมนนคณสามารถเซต character format ส าหรบอปกรณตอพวงทาง RS232C ได

"8/NO" 8 data bits/no parity (Factory setting) "7/NO" 7 data bits/no parity "7/EVEN" 7 data bits/even parity "7/ODD" 7 data bits/odd parity

Note: ● ไมมหวขอนส าหรบ 2nd display ● แตละอปกรณมการเซตทตางกน "HD.SHAKE" – Handshake RS232C ในเมนนคณสามารถเซต data transmission ส าหรบอปกรณตอพวงทาง RS232C ได

"XON/XOFF" Software handshake (XON/XOFF) (Factory setting) "RTS/CTS" Hardware handshake (RTS/CTS) "OFF" No handshake

Note: ● ไมมหวขอนส าหรบ 2nd display ● แตละอปกรณมการเซตทตางกน "RS E.O.L." – End of Line RS232C ในเมนนคณสามารถเซต "End of Line" character data transmission ส าหรบอปกรณตอพวงทาง RS232C ได

"(CR)(LF)" <CR><LF> Carriage Return followed by Line feed (ASCII-Codes 013+010) (Factory setting)

"(CR)" <CR> Carriage Return (ASCII-Code 013) "(LF)" <LF> Line feed (ASCII-Code 010)

Note: ● ไมมหวขอนส าหรบ 2nd display ● แตละอปกรณมการเซตทตางกน "RS CHAR" – Char Set RS232C ในเมนนคณสามารถเซต "Character Set" of the transmitted data ส าหรบอปกรณตอพวงทาง RS232C ได

"IBM/DOS" Char Set IBM/DOS (Factory setting) "ANSI/WIN" Char Set ANSI/WINDOWS

Note: ● ไมมหวขอนส าหรบ 2nd display ● แตละอปกรณมการเซตทตางกน

"USB" – USB Interface ในเมนนคณสามารถเลอกโหมดของอนเตอรเฟส "USB Device" และระบการสงผานของขอมล Note: พอรตนใชไมไดกบเครองพมพหรอหนาจอ

"USB" เลอกโหมดของอนเตอรเฟส "USB Device" "SEND.OFF" โหมดการสงขอมลปด (Factory setting) "SEND.STB" ถากดป ม น าหนกตวอยางทนงถดไปจะถกสง "SEND.CONT" คาน าหนกจะถกสงถงแมจะยงไมนงกตาม โดยไมตองกดป ม "SEND.AUTO" คาน าหนกตวอยางทนงทกคาจะถกสง โดยไมตองกดป ม "SEND.ALL" ถากดป ม คาน าหนกจะถกสงถงแมจะยงไมนงกตาม

"USB E.O.L." – End of Line USB ในเมนนคณสามารถเซต "End of Line" character data transmission ส าหรบอปกรณตอพวงทาง USB ได

"(CR)(LF)" <CR><LF> Carriage Return followed by Line feed (ASCII-Codes 013+010) (Factory setting)

"(CR)" <CR> Carriage Return (ASCII-Code 013) "(LF)" <LF> Line feed (ASCII-Code 010)

"USB CHAR" – Char Set USB ในเมนนคณสามารถเซต "Character Set" of the transmitted data ส าหรบอปกรณตอพวงทาง USB ได

"ANSI/WIN" Char Set ANSI/WINDOWS (Factory setting) "IBM/DOS" Char Set IBM/DOS

"INTERVAL" – Print Key Simulation ในเมนนคณสามารถใชงานเสมอนกดป ม ตาม "INTERVAL" เหมอนกดป มทก ๆ x วนาท

Range: 0 ถง 65535 วนาท 0 sec: ไมใชงาน

Factory setting: 0 sec

17 Error and Status Messages 17.1 Error Messages Error messages บนหนาจอเครองชงจะบอกคณวาเครองชงมการท างานทผดปกต หรอเครองชงไมสามารถท างานตามขนตอนทสงได

17.2 Status Messages Status messages จะแสดงเปนไอคอนเลก ๆ บนหนาจอ โดยจะแสดงดงตอไปน:

18 Cleaning and Service การท าความสะอาดและการบรการ ทกครงทใชงาน ตองท าความสะอาดจานชง ทกนลม แผนรองดานลาง ตครอบกนลม (ขนกบรนเครองชง) และตวเครองชง เครองชงของคณท าจากวสดทมคณภาพสง มความทนทาน และสามารถท าความสะอาดไดโดยใชผาหมาด ๆ เชด หรอชบน ายาท าความสะอาดออน ๆ เชด ถาตองการท าความสะอาดตกระจกครอบกนลม ใหน าตครอบออกจากเครองชง เมอท าความสะอาดเสรจจงประกอบกลบดงเดม โดยใหมนใจวาประกอบอยางถกตอง โปรดอาน notes ดงตอไปน:

● ตองถอดปลกเครองชง ● ตองมนใจวาไมมน าเขาเครองหรอโดนอแดปเตอร AC ● หามแกะเครองชงหรออแดปเตอร AC มนไมมสวนประหอบอะไรทตองท าความสะอาด ซอม หรอ เปลยนไดโดยผใชงาน ● หามใชน ายาท าความสะอาดทมสวนผสมของตวท าละลายหรอสารกดกรอน เพราะอาจจะท า อนตรายแกแผงป มกดและหนาจอของเครองชงได ● ถงแมเครองจะไดมาตรฐาน IP65 กหามท าความสะอาดเครองโดยใชน าทมความดนสงหรอ อณหภมสง กรณาตดตอตวแทน METTLER TOLEDO ของคณส าหรบรายละเอยดดานการใหบรการ ถาเครองชงของคณไดรบการบรการจากวศวกรฝายบรการทไดรบการฝกอบรมจะชวยใหมนใจไดวาเครองชง

ของคณจะมความถกตองแมนย าและมอายการใชงานทยาวนาน