เครองซกผา /คมอการใช 1 / ไทย

เครองซกผา คมอการใช

WCV8612XS0ST

ไทย

รหสเอกสาร = 2302061404_TH/25-04-19. (16:02)

2 / ไทย เครองซกผา /คมอการใช

1 ความปลอดภยทวไป

บทนจะประกอบดวยคาแนะนาเพอความปลอดภยทจะชวยปองกนความเสยงจากการบาดเจบของบคคลหรอความเ

สยหายของทรพยสน ความลมเหลวในการปฏบตตามคาแนะนาเหลานจะถอวาการรบประกนเปนโมฆะ

1.1 ความปลอดภยในชวตและทรพยสน

อยาวางอปกรณบนพนทปพรมไว

การขาดอากาศหมนเวยนใตอปกรณเครองมอจะทาใหเกดปญหารอนเกนไปตอชนสวนไฟฟาได

ซงจะสรางปญหาใหกบผลตภณฑของคณ

ถอดปลกไฟออกเมอไมมการใชงาน

จดใหมการตดตงและการซอมแซมทกระทาโดยตวแทนบรการทไดรบอนญาตเสมอ

ผผลตจะไมทาการรบรองตอความเสยหายใดๆ ทเกดจากกระบวนการทกระทาโดยบคคลทไม ไดรบอนญาต

ทอสาหรบนาเขาและระบายนาออกจะตองมการรดแนนอยางปลอดภยและอยในสภาพทไมมความเสยหาย

มฉะนนแลว จะมความเสยงของนารวไหลได

หามเปดประตตวเครองหรอถอดตวกรองออกในขณะทยงมนาอยในถง มฉะนนแลว

มความเสยงของนาทวมและไดรบบาดเจบจากนารอนเกดขนได

หามใชแรงไปดนเพอเปดประตเครองทกาลงถกลอคอย

ประตตวเครองจะพรอมสาหรบการเปดหลงจากไมกนาททกระบวนการซกสนสดวงรอบแลว

ในกรณทใชแรงพยามดนเปดประตตวเครองตวประตและระบบกลไกการลอคอาจไดรบความเสยหายได

ใชผงซกฟอก นายาปรบผานมหรอผลตภณฑเสรมทเหมาะสาหรบเครองซกผาอตโนมต

ปฏบตตามคา แนะนาทมอยบนปายของเสอผาเครองนงหมและบนภาชนะบรรจภณฑของผง ซกฟอก

ผลตภณฑนผลตโดยใชเทคโนโลยลาสดในสภาวะทเปนมตรกบสงแวดลอม

เครองซกผา /คมอการใช 3 / ไทย

1.2 ความปลอดภยสาหรบเดก

ผลตภณฑนสามารถใชงานไดกบเดกเลกทมอายทระดบและมากกวา 8 ปและกบบคคลทวไป

ผซงขาดการพฒนาความสามารถทางกายภาพ ดานประสาทสมผสหรอดานจตใจอยางเตมทหรอ

บคคลทขาดประสบการณและความรทมใหทพวกเขาตองอยในความควบคมดแลหรอผานการอบรมในดานการใช

งานอยางปลอดภยของผลตภณฑและความเสยงทอาจเกดขนได เดกเลกจะตองไมเลนกบผลตภณฑน การทา

ความสะอาดและการซอมบารงไมควรกระทาโดยเดกถาพวกเขาไมมคนคอยควบคมดแล เดกอายตากวา 3 ป

ควรอยใหหางจากเครองหากไมมการดแลอยางใกลชด

วสดบรรจภณฑเปนอนตรายตอเดก

เกบรกษาวสดบรรจภณฑไวในสถานทปลอดภยหางไกลจากการเออมถงของเดก

ผลตภณฑเครองใชไฟฟาเปนอนตรายตอเดก พยายามใหเดกอยหางจากเครองใชนเมอทาการใชงาน

หามปลอยใหเดกมายงเกยวใดๆ กบผลตภณฑน

ใชระบบการลอคปองกนเดกเพอปองกนเดกมายงเกยวกบผลตภณฑน

อยาลมปดประตตวเครองเมอออกไปจากหองทผลตภณฑนตดตงไว

เกบผงซกฟอกและสารเตมแตงในสถานทปลอดภยจากการเออมถงของเดก โดยการปดฝา

บรรจภณฑหรอซลปดผนกภาชนะบรรจผงซกฟอกไว

1.3 ความปลอดภยดานไฟฟา

ถาหากเครองซกผาเกดปญหาใดๆ

ไมควรใชงานจนกระทงไดรบการซอมแซมจากตวแทนศนยบรการทไดรบอนญาต

เพราะมความเสยงทจะเกดไฟฟาชอต

เครองซกผาจะทางานตอหลงจากเกดการขดของทางไฟฟา ถาทานตองการยกเลกโปรแกรม โปรดดในบท

"การยกเลกโปรแกรม"

ทาการเชอมตอผลตภณฑเขากบระบบสายดนทมการปองกนการลดวงจรดวยฟวสขนาด 16 A

อยาละเลยทจะใหมการตดตงระบบสายดนโดยชางไฟฟาผมคณสมบตเทานน

บรษทของเราจะไมรบรองตอความเสยหายใดๆ

ทจะเกดขนเมอผลตภณฑนถกใชงานโดยไมมการเชอมตอระบบสายดนทเปนไปตามขอกาหนดกฎหมายทองถนข

องประเทศนน

หามลางทาความสะอาดตวเครองโดยการพนนาหรอสาดนาไปบนตวเครอง! นเปนความเสยงของไฟฟาดด!

หามสมผสปลกไฟในขณะมอเปยก! หามทาการดงปลกออกโดยการดงทตวสายไฟ ใหดงโดยการจบทตวปลก

4 / ไทย เครองซกผา /คมอการใช

ผลตภณฑจะตองอยในสภาพทไมไดเสยบปลกไฟในระหวางกระบวนการของการตดตง การซอมบารง

การทาความสะอาดและการซอมแซม

ถาสายไฟฟาของตวเครองมความเสยหายแลว จะตองทาการเปลยนใหมโดยผผลต

ผใหบรการหลงการขายหรอบคคลทไดรบการรบรองแลว(ควรจะเปนชางไฟฟา)

หรอบคคลทไดรบการแตงตงโดยผนาเขาเพอทจะหลกเลยงความเสยงทอาจเกดขนได

1.4 ความปลอดภยจากพนผวรอน

ในขณะทาการซกเสอผา ณ อณหภมสง ประตตวเครองสวนทเปนแกวจะรอน

ดงนน พยามรกษาใหเดกหางจากประตของตวเครองในขณะทการซกผาดา

เนนไป

เครองซกผา /คมอการใช 5 / ไทย

2 คาแนะนาทสาคญเกยวกบสภาพแวดลอม

2.1 ปฏบตตามคาสง WEEE ผลตภณฑนปฏบตตามคาสงWEEE (2012/19/EU).

ผลตภณฑนมการจาแนกสญลกษณของเสยจากอปกรณไฟฟาและอเลกทรอนกส(WEEE).

ผลตภณฑนผลตดวยชนสวนทมคณภาพสงและวสดทสามาถนาไปใชอกเปนวสดรไซเคล เพราะฉะนน

อยานาเครองไปทงดวยกนกบขยะของเสยในบานธรรมดาและขยะอนเมอหมดสภาพการใชงาน

ใหนาไปทจดรวบรวมเพอการรไซเคลอปกรณไฟฟาและอเลกทรอนกส

โปรดตดตอหนวยงานทองถนของคณเพอเรยนรจดเกบทงหมด

ปฏบตตามคาสง RoHS:

ผลตภณฑนปฏบตตามคาสง EU RoHS (2011/65/ EU) ซงไมประกอบดวยวสดทเปนอนตราย และขอหามทระบไวในคาสง

2.2 ขอมลดานบรรจภณฑ

วสดบรรจภณฑของผลตภณฑนจะถกผลตมาจากวสดนากลบมาทาใหมได

ซงเปนไปตามกฎหมายขอกาหนดของหนวยงานสงแวดลอมแหงชาตของเรา

อยากาจดวสดบรรจภณฑเหลานไปกบขยะภายในบานหรอกากของเสยอนๆ ใหแยกทงวสดบรรจภณฑเหลาน ณ

จดรวมทกาหนดไวโดยหนวยงานทมอานาจดแลดานนของทองถนประเทศนน

3 การใชงานทตรงตามวตถประสงค

• ผลตภณฑนถกออกแบบมาเพอใหใชงานสา หรบภายในบาน

ผลตภณฑนไมเหมาะสมทจะนาไปใชเพอเชงการคาและจะตองไมนาไปใชนอกเหนอจากวตถประสงคทใหไว

• ผลตภณฑนจะตองทาการใชสาหรบการซกและลางเสอผาเครองนงหมตามทไดระบไวเทานน

• ผผลตจะเพกถอนความรบผดชอบใดๆ ทเกดจากการใชงานหรอการขนสงทไมถกตอง

• อายการใชงานสาหรบผลตภณฑคอ 10 ป ในระหวางชวงเวลาน

ชนสวนอะไหลจะพรอมสาหรบการทางานอยางเหมาะสม

6 / ไทย เครองซกผา /คมอการใช

4 ขอกาหนดทางดานเทคนค

เปนไปตามขอกาหนดตวแทนประชาคมรวม (EU) เลขท 1061/2010

ชอผสงมอบหรอเครองหมายการคา Beko

ชอรน WCV8612XS0ST

ความจทจดระดบไว (กก.) 8

ประสทธภาพดานพลงงาน ระดบชน / สเกลตงแต A+++ (พลงงานสงสด) ถง D (ประสทธภาพตาสด) A+++

อตราการบรโภคพลงงานตอป (กโลวตตชวโมง) (1) 195

อตราการบรโภคพลงงานของโปรแกรมผาฝายแบบมาตรฐาน ท 60°C ทโหลดเตม (กโลวตตชวโมง) 1.048

อตราการบรโภคพลงงานของโปรแกรมผาฝายแบบมาตรฐาน ท 60°C ทโหลดไมเตม (กโลวตตชวโมง) 0.730

อตราการบรโภคพลงงานของโปรแกรมผาฝายแบบมาตรฐาน ท 40°C ทโหลดไมเตม (กโลวตตชวโมง) 0.718

อตราการบรโภคพลงงานในโหมด ‘ปดเครอง’ (วตต) 0.40

อตราการบรโภคพลงงานในโหมด ‘เปดเครองไว’ (วตต) 0.80

อตราการบรโภคนาตอป (ลตร) (2) 10559

ประสทธภาพการปน-อบแหง ระดบชน / สเกลตงแต A+++ (พลงงานสงสด) ถง G (ประสทธภาพตาสด) B

ความเรวการปนแหงสงสด (รอบตอนาท) 1200

ปรมาณความชนทเหลออย (%) 53

โปรแกรมการซกลางผาฝายแบบมาตรฐาน (3) ผาฝายแบบประหยด 60°C และ 40°C

เวลาของโปรแกรมผาฝายแบบมาตรฐานท 60°C ทโหลดเตม (นาท) 250

เวลาของโปรแกรมผาฝายแบบมาตรฐานท 60°C ทโหลดไมเตม (นาท) 215

เวลาของโปรแกรมผาฝายแบบมาตรฐานท 40°C ทโหลดไมเตม (นาท) 215

ชวงเวลาในโหมด ‘ปดเครอง’ (นาท) ไมสามารถใชงานได

การปลอยเสยงดงออกมาในอากาศ การซกลาง/การปนแหง (เดซเบล) 56/75

แบบสรางไวในตวเครอง ไมม

สง 84

กวาง 60

ลก 50

นาหนกเครอง (±4 โล.) 63

ทางเขาน าแบบเดยว / ทางงเขาน าแบบค • / - • สามารถ

แรงดนไฟฟาทกาหนด 220-240โวลต / 50 เฮรตซ

กระแสไฟฟารวม (แอมป) 10

กาลงไฟฟาเขาทกาหนด (วตต) 2000-2350

รหสรปแบบหลก 9210 (1) อตราการบรโภคพลงงานอยบนพนฐานของ 220 รอบของการซกลางสาหรบโปรแกรมผาฝายแบบมาตรฐานท 60°C และ 40°C ทมโหลดเตมและโหลดไมเตม

และอตราการบรโภคพลงงานในโหมดพลงงานตา อตราการบรโภคพลงงานจรงจะขนอยกบเครองใช นนถกใชงานอยางไร

(2) อตราการบรโภคนาอยบนพนฐานของ 220 รอบของการซกลางสาหรบโปรแกรมผาฝายแบบมาตรฐานท 60°C และ 40°C ทม โหลดเตมและโหลดไมเตม

อตราการบรโภคนาจรงจะขนอยกบเครองใชนนถกใชงานอยางไร

(3) “โปรแกรมผาฝายมาตรฐาน 60°C “ และ “โปรแกรมผาฝายมาตรฐาน 40°C

“ เปนโปรแกรมมาตรฐานในการซกลางซงขอมลในปายและฟลมเลกๆบนเสอผาระบไวเกยวกบโปรแกรมเหลานไดเหมาะสมในการทาความสะอาดเสอผาทมคราบสกปรก

ระดบปกต ทวไปและเปนโปรแกรมทมประสทธภาพทสดในดานอตราการบรโภคพลงงานและนารวมกน

ขอกาหนดทางดานเทคนคอาจมการเปลยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนาเพอการปรบปรงคณภาพของผลตภณฑ

คาเตอน : คาใชจายสาหรบกรณทปดการเชอมตอเครอขายไรสาย

เครองซกผา /คมอการใช 7 / ไทย

4.1 การตดตง • อางองถงตวแทนผใหบรการทไดรบการอนญาตทอยใกลทสดสาาหรบการตดตงผลตภณฑน• การเตรยมความพรอมดานสถานทตดตงและระบบไฟฟา ระบบทอประปา และการตดตงระบบระบายนาทง ณ

สถานททจะทาการตดตงเปนความรบผดชอบของลกคา• ตรวจใหมนใจวาทอนาเขาและทอระบายนาออก รวมถงสายไฟฟาของตวเครองจะตองไมพบงอ โดนหนบ

ถกบบอดในขณะทาการดนตวผลตภณฑเขาไปใหอยในตาแหนงการวางหลงจากการตดตงหรอการทาความสะอาดแลว

• ใหตดตงหรอเชอมตอไฟฟาของผลตภณฑโดยผใหบรการททไดรบอนญาตเทานนผผลตจะไมทาการรบรองตอความเสยหายใดๆ ทเกดจากกระบวนการทกระทาโดยบคคลทไมไดรบอนญาต

• กอนทาการตดตง ใหทาการตรวจสอบดวยสายตาวาผลตภณฑมขอบกพรองบนตวเครองหรอไมผลตภณฑทมความเสยหายเปนสาเหตของความเสยงดานความปลอดภยของคณได

4.1.1 ทตงทเหมาะสม • วางผลตภณฑบนพนทแขง ราบเรยบและไดระดบ • นาหนกรวมของเครองซกผาและเครองปนแหง -ขณะมของโหลดเตมถง- เมอวางซอนกนจะมนาหนกประมาณ180

กโลกรม • อยาวางผลตภณฑบนสายไฟ • อยาตดตงผลตภณฑในสถานทซงเสยงตอการเกดการแชแขงได • ใหเหลอทวางรอบๆ ผลตภณฑเพอลดเสยงสน • อยาวางผลตภณฑบนพนทไมมความสามารถเพยงพอทจะรองรบโหลดนาหนกได• อยาวางแหลงความรอน เชน เตาไฟฟา เตารด เตาอบ ฯลฯ บนเครองซกผา และไมใชงานบนผลตภณฑ

4.1.2 การถอดชดเสรมความแขงแรงของบรรจภณฑ

เอยงผลตภณฑเอนไปทางดานหลง ถอดชดเสรมความแขงแรงของบรรจภณฑออกโดยการดงสายรดออก มองหาคนชวยสาหรบขนตอนการทางานน

4.1.3 การถอดสลกยดเพอความปลอดภยในการขนสงออก 1 คลายสลกทงหมดดวยประแจทเหมาะสมจนกระทงสลกเหลานนหมนไดอสระ 2 ถอดสลกยดเพอความปลอดภยในการขนสงโดยการหมนคลายออกอยางนมนวล 3 หลงจากถอดสลกยดแลว ใหอดชองดวยปลกอดทใหมาในถงคมอผใช

ขอระวง ถอดสลกยดทใชยดสาหรบการขนสงอยางปลอดภยกอนทจะทาการใชงานเครองซกผา! มฉะนน

ผลตภณฑอาจไดรบความเสยหายได

เกบรกษาสลกยดเพอการขนสงอยางปลอดภยเอาไวในสถานทเกบทปลอดภยเพอนากลบมาใชใหมไดเมอมความจาเ

ปนตองยายสถานทตดตงอกครงในอนาคต

กอนการเคลอนยายผลตภณฑใหตดตงสลกยดเพอความปลอดภยในการขนสงตามขนตอนยอนกลบของการถอดแยก

หามยายสถานทตดตงโดยไมตดตงสลกยดเพอความปลอดภยในการขนสง

8 / ไทย เครองซกผา /คมอการใช

4.1.4 การตอระบบนาเขา ! แรงดนของระบบนาจายเขาเพอใหเครองซกผาทางานจะอยระหวาง 1 ถง 10 บาร (0.1 – 1 MPa)

มนจาเปนทจะตองใชนา 10 - 80 ลตรในการหมนเวยนจากทอนาทเปดเตมทในหนงนาทไปสเครองซกผา

ตดตงวาลวลดแรงดนนาไวถาระดบแรงดนนามากเกนไป

ขอระวง สาหรบเครองทมชองทางนาเขาชองเดยว อยาเสยบชองทางเขาของนารอนเขาไป – ในกรณดงกลาว

เสอผาหรอตวผลตภณฑจะไดรบความเสยหาย

ขอระวง หามใชทอสายยางสาหรบนาเขาทเกาหรอใชแลวมาใชกบผลตภณฑใหมเอยม

1 ทาการขนนอต ยดทอทงหมดใหแนนดวยมอ หามใชเครองมอใดๆ

ในการขนยดนอต

2 เปดกอกจายนาใหสดหลงจากทาการเชอมตอกบทอของตวเครองแลว

เพอตรวจสอบหาจดรวของนา ณ จดใดๆ ของจดเชอมตอ

ถามการรวไหลเกดขน ใหทาการปดทอจายนาและถอดนอตออก

ทาการขนนอตใหมอกครงใหแนนอยาง

ระมดระวงหลงจากตรวจสอบการผนกรอยตอแลว

เปดกอกนาและตรวจสอบซา

4.1.5 การเชอมตอทอยางระบายนาเขากบระบบระบายนา

• ตดปลายของทอยางระบายนาเขาไปยงทอระบายนาเสย หองสขาหรอหองอาบนาโดยตรง

ขอระวง บานของคณอาจนาทวมได ถาทอยางระบางนาทงของเครองหลดออกมาจากเรอนหมของมนในระหวางการระบายนา

ยงไปกวานน ยงมความเสยงของการถกนารอนลวกเนองจากอณหภมสงของนาในการซกผา

ในการปองกนสภาวะดงกลาวและใหมนใจวาระบบนาและการระบายนาออกเปนไปอยางราบรน

ใหทาการยดปลายสดของทอนาทงของตวเครองใหแนนเพอไมใหทอสามารถหลดออกได

• เชอมตอทอยางระบายนาเขาทระดบความสงอยางนอย 40 ซม. และความสงสงสด 100 ซม. • ผลตภณฑอาจทางานผดพลาดหากทอยางสาหรบระบา ยนาอยทหรอใกลกบระดบพน (ตากวา 40 ซม.) เนองจากตองนานาเขาและออกอยางตอเนอง

• ในการปองกนนาเสยกลบเขามายงเครองซกผาอกและเพอใหแนใจวาการระบายนาทาไดสะดวก อยาจมปลายของทอยางเขาไปในนาเสยหรออยาเสยบเขาไปในระบบระบายยาวกวา 15 ซม. ถาทอยางยาวเกนไป ใหตดใหสนลง

• ปลายทอสายยางจะตองไมหกงอ จะตองไมเปนขนๆและทอสายยางจะตองไมถกหนบระหวางทอนาระบายออกกบตวเครองซกผา

• ถาความยาวของทอสายยางนอยเกนไป ใหใชงานโดยการเพมทอสายยางสวนตอขยายเขาไปความยาวของทอสายยางไมควรจะเกน 3.2 เมตร มฉะนน ผลตภณฑอาจเกดขอบกพรองไดเนองจากมการนานาเขาและออกอยางตอเนอง

เครองซกผา /คมอการใช 9 / ไทย

4.1.6 การปรบขาตงของผลตภณฑ

ขอระวง ปรบขาตงเพอใหผลตภณฑไดสมดลบนตาแหนงทจะใชงาน ปรบสมดลของตวเครองโดยการปรบขาตง

ตรวจสอบการเคลอนตวใด ๆ โดยการกดตวเครองจากขอบแนวทแยงสวนบน มฉะนนแลว

ผลตภณฑอาจจะเคลอนทไปจากตาแหนงเดมไดและเปนสาเหตของปญหาการแตกหกและการสนสะเทอน

ขอระวง หามใชเครองมอใดๆ ในการคลายนอตลอค มฉะนน นอตลอคอาจไดรบความเสยหาย

1 ทาการคลายนอตลอคทเปนขาตงโดยใชมอปรบ 2 ทาการปรบตงขาตงจนกระทงตวเครองตงอยในแนวราบและไดสมดล 3 ทาการขนนอตยดทงหมดใหแนนดวยมออกครง

4.1.7 การเชอมตอระบบไฟฟา ทาการเชอมตอผลตภณฑเขากบระบบสายดนทมการปองกนการลดวงจรดวยฟวสขนาด 16 แอมป บรษทของเราจะไมรบรองตอความเสยหายใดๆ ทจะเกดขนเมอผลตภณฑนถกใชงานโดยไมมการเชอมตอระบบสายดนทเปนไปตามขอกาหนดกฎหมายของทองถนประเทศนน • การเชอมตอจะตองเปนไปตามขอกาหนดของกฎหมายแหงชาต • เตาปลกไฟฟาสาหรบการตอกบปลกไฟตองมความพอดกบตวเครองใชไฟฟา

แนะนาใหใชเตารบทสามารถตรวจจบกระแสไฟฟาทไหลผานได (GFCI) • ปลกสายไฟจะตองอยภายในระยะทเขาถงไดงายหลงการตดตง • ถาคากระแสไฟฟาของฟวสหรอเบรกเกอรในบานนอยกวา 16 แอมป

ใหทาการหาชางไฟฟาทไดรบการรบรองแลวมาทาการตดตงฟวสขนาด 16 แอมป • แรงดนไฟฟาทระบไวใน “ขอกาหนดทางเทคนค" จะตองเทากบแรงดนไฟฟาหลกของบานคณ • หามทาการเชอมตอโดยผานสายไฟสวนขยายหรอปลกแบบหลายทาง

ขอระวง สายไฟฟาทเสยหายจะตองทาการเปลยนใหมโดยตวแทนบรการทไดรบอนญาต

4.1.8 การเรมตนใชงาน

กอนเรมใชงานผลตภณฑน ตองมนใจวา ไดกระทาการเตรยมพรอมตางๆ แลวตามขอแนะนาในหวขอ “คาแนะนาดานความ ปลอดภยทสาคญ “และ “การตดตง” ในการเตรยมผลตภณฑเพอใชงานสาหรบการซกลางเสอผา ใหทาการเรมใชงานโปรแกรม การลางถงซกผากอน ถาผลตภณฑของคณไมไดตดตงระบบโปรแกรมการลางถงซกผามา ใหปฏบตตามขนตอนการเรมตนใชงานทเปนไปตามวธการทางานทไดอธบายไวในหวขอ “4.4.2 การลางประตใสเสอผาและถงซก” ของคมอผใชงาน

ใชผลตภณฑขจดคราบสกปรกทเหมาะสมสาหรบเครองซกผา

อาจจะมนาตกคางอยในตวผลตภณฑไดเนองจากกระบวนการควบคมคณภาพในการผลต ไมเปนอนตรายตอผลตภณฑ

10 / ไทย เครองซกผา /คมอการใช

4.2 การเตรยม

4.2.1 การแยกประเภทเสอผา • คดแยกเสอผาทจะซกตามประเภทของเสนใยส และระดบของคราบสกปรกและอณหภมของนาทสามารถสมผสได• ยดมนตามคาแนะนาทใหไวในปายผาเสมอ

4.2.2 การเตรยมเสอผาสาหรบซก • เสอผาทมโลหะตดอย เชนเสอชนในผหญง หวเขมขดของสายคาดเอวหรอกระดมโลหะ

จะทาความเสยหายใหแกเครองซกผาได ถอดชนสวนทเปนโลหะออกหรอซกเสอผาโดยการนาเสอผาประเภทนใสในถงสาหรบซกผาหรอปลอกใสผา

• นาเอาวสดสงของตางๆในกระเปาของเสอผาออกใหหมด เชน เหรยญเงน ปากกาและทหนบกระดาษและทาการปลนกระเปาดานในออกมาและทาการปดวสดออก วตถเหลานนอาจทาใหผลตภณฑเสยหายหรอเปนสาเหตของเสยงดงได

• ใสเสอผาขนาดเลก เชน ถงเทาเดกทารกและถงเทายาวทาจากไนลอนลงในถงสาหรบซกผาหรอปลอกใสผา• ใสผามานลงไปโดยไมตองบบอดลงไป ถอดวตถทตดกบผามานออก • รดซบทมใหแนน เยบกระดมทหลวมใหแนนและทาการซอมแซมโครงเสอผาและสวนทฉกขาดกอน• ทาการซกผลตภณฑเสอผาทมปายกากบวา “ซกดวยเครองซกผาได” หรอ “ซกดวยมอได”

โดยการใชโปรแกรมทเหมาะสมเทานน • หามทาการซกผาสและผาขาวดวยกน ผาฝายของผาสมดและใหมจะทาใหสตกออกมาได

ใหซกเสอผาเหลานนแยกจากกลมอน • คราบสกปรกทเหนอะหนะอาจจะตองทาการบรรเทาใหเหมาะสมกอนทาการซกลาง ถาไมแนใจ

ใหตรวจสอบกบผบรการซกแหง • ใชนายาปรบผาส/สยอมและนายาขจดคราบสกปรกทเหมาะสมกบการซกดวยเครองเทานน

ปฏบตตามคาแนะนาทใหไวบนบรรจภณฑเสมอ • ทาการซกกางเกงขายาวและเสอผาทละเอยดออนโดยการกลบดานในออกนอก • แชเสอผาททาจากขนสตวไวในชองแชแขงสก2-3 ชวโมงกอนทาการซก นจะชวยลดการหลดรวงของขนสตว• เสอผาทมวตถเปอน ไดแก แปงผงปนขาว ผงนม เปนตน

จะตองทาการสะบดออกอยางจรงจงกอนทาการใสลงไปในเครองซกผา ฝนและผงเหลานนทอยบนเสอผาอาจไปสะสมตวกนบนชนสวนภายในเครองเมอเวลาผานไปและสามารถเปนสาเหตของความเสยหายได

4.2.3 สงทควรทาสาหรบการประหยดพลงงาน ขอมลตอไปนจะชวยคณในการใชงานผลตภณฑนไดอยางประหยดคาใชจายและใชพลงงานทมประสทธภาพ • ใชเครองใหทางาน ณ ความจสงสดของตวเครองทรองรบไดในแตละโปรแกรมทคณเลอกใช

แตหามใชงานเกนกาลงความสามารถของเครอง ดหวขอ "ตารางโปรแกรมและการบรโภค" • ปฏบตตามคาแนะนาทใหไวบนบรรจภณฑของผงซกฟอกเสมอ • ซกเสอผาทมการปนเปอนเลกนอยโดยใชอณหภมตา• ใชโปรแกรมทเรวขนสาหรบปรมาณเสอผานอยทมการเปอนเลกนอย • หามทาการใชแบบซกเรมตนและใชอณหภมสงสาหรบเสอผาทไมเปอนมากหรอคราบสกปรกปรมาณมาก • ถาคณวางแผนตองการอบแหงเสอผาในเครองอบแหง

ใหเลอกความเรวการหมนปนทเรวทสดทแนะนาไวระหวางกระบวนการซกลาง • หามใชผงซกฟอกปรมาณมากกวาทแนะนาไวบนบรรจภณฑของผงซกฟอก

4.2.4 การโหลดเสอผาเขาเครอง 1. เปดประตสาหรบโหลด 2. ใสเสอผาโดยหยอนลงไปในเครอง 3. ดนประตใหปดจนคณไดยนเสยงของการลอค ตองมนใจวาไมมเสอผาชนใดเกาะตดอยตรงประตเครอง

ประตจะถกลอคไวเมอโปรแกรมกาลงทางาน ประตจะสามารถเปดไดเมอหลงจากโปรแกรมทางานสนสดกระบวนการแลวเทานน ถาประตเปดไมได ใหใชวธแกไขทระบไวใน “ไมสามารถเปดประตได” ในสวนของการแกไขปญหาขอผดพลาด

4.2.5 ความจของโหลดทถกตอง ปรมาณความจของโหลดทมากทสดขนอยกบประเภทของเสอผาทจะซก ระดบของคราบสกปรกและโปรแกรมการซกทตองการเครองซกผาจะทาการปรบปรมาณการใชนาอยางอตโนมตตามนาหนกของเสอผาทใสเขาไป

คาเตอน : ปฏบตตามขอมลทใหไวใน “ตารางโปรแกรมและการบรโภค”

หากเกนกาลงความจประสทธภาพการทางานของเครองซกผาจะตาลงยงกวานน ปญหาเสยงดงและการสนสะเทอนกอาจเกดขนได

เครองซกผา /คมอการใช 11 / ไทย

4.2.6 การใชผงซกฟอกและนายาปรบผานม

เมอใชผงซกฟอก นายาปรบผานม แปง สยอมเสนใย นายาฟอกขาว หรอนายาขจดคราบ ใหอานคาแนะนา

จากผผลตทอยบนบรรจภณฑอยางระมดระวงและ ปฏบตตามปรมาณการใชงานตามขอแนะนา ใชถวย ตวง ถาม

ลนชกสาหรบใสผงซกฟอกประกอบดวย 3 สวน:

– (1) สาหรบการซกลางลวงหนา

– (2) สาหรบการซกลางหลก

– (3) สาหรบนายาปรบผานม

– ( ) นอกจากนแลว มทอถายเทนาในสวนของนายาปรบผานม

ผงซกฟอก นายาปรบผานมและนายาทาความสะอาดอนๆ

• ใสผงซกฟอกและนายาปรบผานมลงไปกอนทาการเรมโปรแกรมการซก

• หามเปดลนชกของผงซกฟอกทงไวในขณะทโปรแกรมการซกทางาน

• ถาใชโปรแกรมการซกแบบไมมการซกขนตน หามใสผงซกฟอกลงไปในชองทเปนสวนสาหรบการซกขนตน (ชองหมายเลข

"1").

• ในโปรแกรมทมการซกขนตน หามใสผงซกฟอกเหลวลงไปในชองสาหรบการซกขนตน(ชองหมายเลข "1")

• หามเลอกโปรแกรมทมการซกลางลวงหนาถาคณใชผงซกฟอกแบบบรรจถงหรอลกปย

วางผงซกฟอกแบบถงหรอลกปยลงไปตรงกลางๆระหวางเสอผาทใสลงในเครองซกผา

• ถาคณใชผงซกฟอกเหลว อยาลมใสถวยบรรจผงซกฟอกลงในชองสาหรบใสเพอการซกลางหลก (ชองหมายเลข "2")

การเลอกประเภทของผงซกฟอก

ประเภทของผงซกฟอกทจะนามาใชขนอยกบประเภทและสของเสนใยเสอผา

• ใชผงซกฟอกทแตกตางกนสาหรบผาสและผาขาว

• ซกลางเสอผาทออนโยนของคณดวยผงซกฟอกพเศษเทานน (ผงซกฟอกเหลว แชมพสาหรบขนสตว เปนตน)

ใหใชเพยงอยางเดยวอยางใดสาหรบเสอผาพเศษเฉพาะ

• เมอตองการซกเสอผาสทมสมดทมและผานวม แนะนาใหใชผงซกฟอกเหลว

• ซกเสอผาททาจากขนสตวดวยผงซกฟอกพเศษทผลตพเศษโดยเฉพาะสาหรบผาขนสตว

คาเตอน ใชผงซกฟอกทผลตมาใชงานเฉพาะสาหรบเครองซกผาเทานน

คาเตอน หามใชผงสบ

การปรบปรมาณการใชผงซกฟอก

ปรมาณของผงซกฟอกทจะใชงานขนอยกบปรมาณของเสอผาทจะซก ระดบของการสกปรกและความกระดางของนา

• หามใชปรมาณเกนกวาปรมาณทแนะนาใหใชทแนะนาไวบนบรรจภณฑของผงซกฟอก

เพอหลกเลยงปญหาปรมาณสวนเกนของฟอง การลางออกไมหมด การประหยดเงนและทายทสดเปนการปกปองสงแวดลอม

• ใชปรมาณผงซกฟอกนอยลงสาหรบเสอผาจานวนนอยชนหรอมคราบสกปรกนอย

การใชนายาปรบผานม

เทนายาปรบผานมลงไปในชองสาหรบนายาปรบผานมของลนชกสาหรบใสผงซกฟอก

• หามใสเกนระดบ (>สงสด<) ททาเครองหมายไวในชองสาหรบใสนายาปรบผานม

• ถานายาปรบผานมสญเสยสภาพการไหล ใหทาใหเจอจางลงดวยนากอนเทใสลงไปในลนชกสาหรบผงซกฟอก

คาเตอน อยาใชผงซกฟอกเหลวหรอผลตภณฑทาความสะอาดอน ๆ นอกเหนอจากนายาปรบผานมทผลตขนสาหรบเครองซกผาเพอทาใหผานม

12 / ไทย เครองซกผา /คมอการใช

การใชผงซกฟอกเหลว ถาผลตภณฑมถวยสาหรบใสผงซกฟอกเหลว: • ตองมนใจวาคณไดวางถวยบรรจผงซกฟอกเหลวลงไปในชองหมายเลข "2" • ถาผงซกฟอกเหลวสญเสยสภาพการไหล ใหทาใหเจอจางลงดวยนากอนเทใสลงไปในถวยสาหรบผงซกฟอก

ถาผลตภณฑถกตดตงกบสวนของผงซกฟอกเหลว : • เมอคณตองการใชผงซกฟอกเหลว ใหทาการดงอปกรณเขามาตว

สวนประกอบทหลนลงมาจะเปนตวปองกนสาหรบผงซกฟอกเหลว ถาตองการใหทาความสะอาดอปกรณดวยนาเมออยในตาแหนงของมนหรอโดยการเอามนออกไป ถาคณจะใชผลซกฟอกผง อปกรณจะตองอยทตาแหนงบน

ถาผลตภณฑไมมถวยบรรจผงซกฟอกเหลว: • หามใชผงซกฟอกเหลวสาหรบการซกลางลวงหนาในโปรแกรมทมการซกลางลวงหนา• ผงซกฟอกเหลวอาจจะทงคราบบนเสอผาของคณเมอใชฟงกชนการทางานแบบเรมตนแบบมการหนวงถาคณตองการใชฟงกชนการทางาน • ถาความหนาของผงซกฟอกแบบเจลเปนแบบของไหลและเครองซกผาของคณไม มถวยพเศษสาหรบบรรจผงซกฟอกเหลว

ใหใสผงซกฟอกลงไปในชองสาหรบใสผงซกฟอกเพอการซกลางหลกในระหวางการปลอยนาเขาเครองครงแรก ถาเครองซกผาของคณมถวยใสผงซกฟอกเหลวใหใสผงซกฟอกลงไปในถวยกอนเรมโปรแกรมการทางาน

• ถาความหนาของผงซกฟอกแบบเจลไมเปนแบบของไหล หรอถาอยในรปแบบของเมดเหลวในแคปซลใหใสลงไปโดยตรงในถงซกผากอนการซกไดเลย

• ใสผงซกฟอกแบบเมดลงไปในชองสาหรบการซกลางหลก (ชองหมายเลข "2") หรอใสลงไปโดยตรงในถงเครองซกผากอนทาการซกไดเลย

การใชแปงซกผา • ใสแปงเหลว แปงผงหรอผงยอมผาลงไปในชองสาหรบใสนายาปรบผานม • หามใชนายาปรบผานมและแปงพรอมกนในการซกหนงรอบการซก • เชดทาความสะอาดภายในเครองซกผาดวยผาชบนาหมาดๆ และทาความสะอาดเสอผาหลงจากใชแปงซกผาแลวการใชนายาขจดคราบ • เมอจาเปน ใชนายาขจดคราบทผลตขนมาเฉพาะสาหรบเครองซกผาเทานน การใชนายาฟอกขาว • เลอกโปรแกรมทมการซกลางลวงหนาและใสนายาฟอกขาวลงไป ณ ตอนเรมตนการซกลางลวงหนา

หามใสผงซกฟอกลงไปในชองสาหรบใสเพอการซกลางลวงหนา การใชงานแบบมทางเลอกใหเลอกโปรแกรมทมการลางนาแบบพเศษและใสนายาฟอกขาวในขณะทเครองซกผาทาการดดนาจากชองใสผงซกฟอกในระหวางขนตอนการลางนาขนแรก

• หามใชนายาฟอกขาวและผงซกฟอกโดยการนามาผสมกน • ใชเพยงแคปรมาณเลกนอย (ประมาณ 50มลลลตร) ของนายาฟอกขาวและลางทาความสะอาดเสอผาใหด

เนองจากอาจเกดการระคายเคองตอผวหนงได • อยาเทสารฟอกสลงบนผา • อยาใชกบวตถทมส• เมอใชสารฟอกสออกซเจนใหเลอกโปรแกรมทซกผาทอณหภมตา• นายาฟอกขาวทมออกซเจนผสมสามารถใชดวยกนกบผงซกฟอกได อยางไรกตามถาความหนาของนายาไมเทากบผงซกฟอก

ใหใสผงซกฟอกลงไปกอนในชองหมายเลข "2" ในลนชกสาหรบผงซกฟอกและรอจนกระทงผงซกฟอกไหลเวยนลงไปพรอมกบทเครองกาลงดดนา ใสนายาฟอกขาวลงชองใสเดยวกนในขณะทเครองกาลงดดนาเขา

าผกซงอรคเ /คมอการใช 13 / ไทย

4.2.7 พาภธทสะรปมทกซรากบรหาสดรกเ

าผอสเ

วาขาผะลแสาผ สาผ าดาผ / มขเส มนนออ / วตสนข /

มหไาผ

(ช อขบดะรมาตานะนแทมภหณองว

งคราบสกปรก: 40-90ºC)

(ช ะรมาตานะนแทมภหณองว

กรปกสบารคงอขบด :

นยเ 40ºC)

(ช บดะรมาตานะนแทมภหณองว

ของคราบสกปรก: นยเ -40ºC)

(ช ทมภหณองว

บดะรมาตานะนแ

ของคราบสกปรก: นยเ -30ºC)

กรปกส

บารคงอขบดะร

เปอนมาก

( กายดจขทบารค เชน

คราบจาก าญหมานส

คราบกาแฟและคราบเล

อด)

ดจขรากาทงอตนปเาจจาอน

คราบเบ ลงาลกซรากาทอรหนตงอ วง

กานห อน

แทวลหเบบแะลแงผบบแกอฟกซงผ

วาขาผบรหาสชใหใานะน

ณามรปนใชใามานถรามาส

สเบรหาสานะนแท กสบารคมทาผอ

ปรกมาก

กนใงผบบแกอฟกซงผชใหใานะนแ

าร

นดกาจกรปกสบารคดาอะสมาวคาท

โคลนและดนท ดซสหใาทจาอทปไว

งดไ าย

หเบบแะลแงผบบแกอฟกซงผ

สาผบรหาสชใหใานะนแทวล

แทณามรปนใชใามานถรามาส

สเบรหาสานะน มทาผอ

คราบสกปรกมาก

ผบบแกอฟกซงผชใหใานะนแ

บารคดาอะสมาวคาทรากนใง

สกปรกจากดนโคลนและดนท

ทปไว งดไดซสหใาทจาอ าย

มไยดโกอฟกซงผชใ สใงอต นา

ยาฟอกขาว

ทวลหเกอฟกซงผ

ามาสมขเสะลแสาผบรหาสะามหเ

าสานะนแทณามรปนใชใามานถร

หรบเส กามกรปกสบารคมทาผอ

กอฟกซงผชใรวค

ามตลผทวลหเ

สเบรหาส อทาผอ อน นม

เส นขกาจาผอ

ะจมหไาผะลแวตส

อฟกซงผชใยดโกซรากาทงอต

ษศเพก วตสนขาผะาพฉเ

คราบสกปรก ปไวทตกรป

( ยอวต างเชน

กเทบารค ดจาก

รางกายบรเวณคอ

ปกเส มอขะลแอ

บบแะลแงผบบแกอฟกซงผ

สวาขาผบรหาสชใหใานะนแทวลหเ

านะนแทณามรปนใชใามานถรามา

บรหาส

เส บดะรกรปกสบารคมทาผอ ปรกต

บบแะลแงผบบแกอฟกซงผ

าผบรหาสชใหใานะนแทวลหเ

ณามรปนใชใามานถรามาสส

สเบรหาสานะนแท ารคมทาผอ

ตกรปบดะรกรปกสบ

มไยดโกอฟกซงผชใ สใงอต

นายาฟอกขาว

ทวลหเกอฟกซงผ

ะลแสาผบรหาสะามหเ

ชใามานถรามาสมขเส

านะนแทณามรปนใ

สเบรหาส บารคมทาผอ

ตกรปบดะรกรปกส

กอฟกซงผชใรวค

ามตลผทวลหเ

สเบรหาส อทาผอ อน นม

เส นขกาจาผอ

ะจมหไาผะลแวตส

ยดโกซรากาทงอต

ษศเพกอฟกซงผชใ

วตสนขาผะาพฉเ

คราบ ยอนกลเกรปกส

(มองไมเหน

ยวดกรปกสบารค

สายตา)

บบแะลแงผบบแกอฟกซงผ

สวาขาผบรหาสชใหใานะนแทวลหเ

านะนแทณามรปนใชใามานถรามา

บรหาส

เส บดะรกรปกสบารคมทาผอ

ยอนกลเ

บบแะลแงผบบแกอฟกซงผ

าผบรหาสชใหใานะนแทวลหเ

ทณามรปนใชใามานถรามาสส

สเบรหาสานะนแ บารคมทาผอ

ยอนกลเบดะรกรปกส

มไยดโกอฟกซงผชใ สใงอต

นายาฟอกขาว

ผบรหาสะามหเทวลหเกอฟกซงผ

าสและ ามานถรามาสมทดมส

านะนแทณามรปนใชใ

สเบรหาส บารคมทาผอ

ยอนกลเบดะรกรปกส

กอฟกซงผชใรวค

สเบรหาสามตลผทวลหเ ทาผอ

ออนนม

เส มหไาผะลแวตสนขกาจาผอ

กซงผชใยดโกซรากาทงอตะจ

วตสนขาผะาพฉเษศเพกอฟ

4.3 การทางานของผลตภณฑ 4.3.1 แผงควบคม

1 – ลกบดเลอกโปรแกรม ( Uppermost position เปด/ปด) 2 – หนาจอ 3 – ป มต งเวลาสนสด 4 – ตวบงช โปรแกรม 5 – ป มเรมตน / หยดช วคราว 6 – ป มการทางานสนบสนน 3 7 – ป มการทางานสนบสนน 2 8 – ป มการทางานสนบสนน 1 9 – ป มปรบความเรวการปน

10 – ป มปรบอณหภม

4.3.2 การเตรยมเครองซก 1. ตรวจสอบใหมนใจวาทอนาไดเช อมตอแนนแลว

2. เสยบปลกของเครอง

3. เปดกอกนาใหสด

4. ใสเสอผาเขาไปในเครอง

5. ใสผงซกฟอกและนายาปรบผานม

4.3.3 การเลอกโปรแกรมและเคลดลบการซกผา 1. เลอกโปรแกรมซกผาทเหมาะสมดวย “แผงควบคม

และแผงอณหภม” ตามประเภทผา จานวนและความ

สกปรก

2. เลอกโปรแกรมดวยลกบดเลอกโปรแกรม

4.3.4 ตารางโปรแกรมและอตราบรโภคพลงงาน

14 / ไทย เครองซกผา /คมอการใช

แมกซ

โหลด

( กก.

)

การใชนา

(l)

การใชพลงงาน

(kW

h)

แมกซ

ความเรว

***

ซกลางเบองตน

ซกเรวพเศษ

เพมรอบการลางนา

ชวงอณหภมทสามารถ

เลอกไดได

° C

90 8 93 2.40 1600 • • • เยน- 9060 8 93 1.75 1600 • • • เยน- 9040 8 90 1.05 1600 • • • เยน- 9060** 8 53.0 1.048 1600 เยน- 6060** 4 45.3 0.730 1600 เยน- 6040** 4 43.2 0.718 1600 เยน- 6060 3 65 1.20 1200 • • • เยน- 6040 3 63 0.75 1200 • • • เยน- 6090 8 67 2.15 1400 • • เยน- 9060 8 67 1.15 1400 • • เยน- 9030 8 65 0.20 1400 • • เยน- 90

ซกเรวประจาาวน/ ระยะสนมาก + ซกดวน 90 2 41 0.15 1400 • • เยน- 30ซกผาผสม 40 องศา 40 3 65 0.75 1200 • • เยน- 40ผาขนสตว / ผาซกมอ 40 1.5 55 0.55 1200 • เยน- 40ผาบอบบาง 40 3 51 0.65 1200 • เยน- 40ผาสเขม / ผายนส 40 3 82 0.85 1200 • * เยน- 40ชดผารม / ชดกฬา 40 3 44 0.45 1200 • เยน- 40ขจดคราบฝงลก 60 4 65 0.30 1600 •• 30 - 60ไอนา โปรแกรมซกสะอาดพเศษ 90 8 132 3.00 1600 * 40-90ไอนา เสอขนเปด 60 3 75 1.75 1000 • 40- 60ไอนา เสอเช ต 60 2 65 1.70 800 • • • 40- 60ไอนา โปรแกรมลางถง 90 - 77 2.50 600 90

ซกเรวประจาาวน/ ระยะสนมาก

TH ฟงกชนเสรม

รายการ

ผาฝาย

ผาฝายแบบประหยด

ผาใยสงเคราะห

60°

1200

20°

90°

40°

30°

1000

800

600

1 2 3 4

57 68910

•: ดไกอลเถรามาส

*: ตมนโตอยดโกอลเ ดไกลเกยถรามาสมไ

**: นางงลพกาลฉมาตมรกแรปโ (EN 60456 Ed.3) ***: ปรากวรเมาวคาถ าวกา ตาผกซงอรคเงอขดสงสงหแน

นาค ปรากวรเมาวคาคงถนจดไกอลเถรามาสณค น

นาทเดสงส น

-: ดสงสดลหโบรหาสมรกแรปโงอขยาบธอาคด

** “ ทดยหะรปบบแยาฝาผกซ

40 °C ทดยหะรปบบแยาฝาผกซะลแ

60 °C นาฐรตามนางาทรากบอรนปเ ”นกกจรนบอรงว ในนาม “วงรอบ

ทยาฝาผนาฐรตาม 40 °C” และ

“ ทยาฝาผนาฐรตามบอรงว 60°C” ยดโ ชงบะลแ ณษกลญส

งอรคเงอขมคบวคงผแนบ

! ขอมล• การบรโภคน รากมาตปไนผรปแจาอนางงลพะลแา

นนดมาวคงอขงลปแนยลปเ า ะลแงาดะรกมาวค

นงอขมภหณอ กอนยาภมอลดวแมภหณอา ประเภท

ชกงฟชใกอลเรากกซะจทาผอสเงอขณามรปะลแ น

ปรากนใวรเมาวคะลแนนสบนสนางาทราก งหแน

าฟฟไนดงรแงอขงลปแนยลปเรากะลแ

• ทมรกแรปโงอขกซรากนใาลวเนหเงอมถรามาสณค

งอรคเงอขลผงดสแอจานหนบวไกอลเดไณค ยอน ข

งอรคเนใยอสใทณามรปบก วคมะจจาองซ าม

าลวเบกอจานหนบงดสแทาลวเะยะรงาวหะรงาตกตแ

งรจชใท 1 - 1.5 ช วโมง หในยลปเะจาลวเะยะร

กซรากนตมรเดไกาจงลหตมนโตอ

• ชกงฟ นผรปแะจจาองาราตนในนสบนสนางาทรากน

ณคงอขาผกซงอรคเงอขนรมาตปไ

• นชกงฟ ยดโนยลปเบรปะจจาอนนสบนสนางาทราก

ตลผผ ปไบลกถะจจาอยอมทนชกงฟ นชกงฟมอรห

ามาขเมตเมพเมหใ

4.3.5 โปรแกรม กลห

าผทภเะรปมาตนปไอตงดมรกแรปโกอลเ

• ผาฝาย

นทงคทมหไาผกซาผกซบรหาส ( ปาผ งยตเปาผ วตดชเาผ

นหนขาผ ชดช นใน ฯลฯ) วรเกซม ปดกหใ าผกซรากาลวเ

จะสนลง น ขกนหทาผกซงรแยวดลผธทสะรปนกะรปะลแ

วรเกซนชกงฟชใมไกาห กามกรปกสทกซาผกซถรามาส

•กซาผกซบรหาส

ผาใยสงเคราะห

( ชเอสเนชเ ต หะารคเงสาผ / มวรยาฝาผ

ฯลฯ) สาผกซาลวเชในมรกแรปโ มงายอตกเงสานน

ลผธทสะรป วรเกซนชกงฟชใมไกาห ทกซาผกซถรามาส

สกปรกมาก

• ผาขนสตว / ผาซกมอ

ะกแนขาผกซบรหาส / นออดยอเะล งอตกถทมภหณอกอลเ

าผอสเงอขดรกซยาปมาต งายอกซรากาทะจนมรกแรปโ

าผอสเยาลาทมไอพเนยโนออ

รกจงอรคเงอขะกแนขาผมรกแรปโ

ทษรบยดโมอยนยทนปเนงอรคเ

ครามลวทษรบาผกซงอรคเ

มาตกซรวคะกแนขาผฑณภตลผ

ดรกซยาปนบวไบะรทดนหากอข

รกจงอรคเงอขนางชใรากอมคะลแ M1730. นใงอรบรรากบรดไทาครากยามหงอรคเนปเครามลว

หลายประเทศมาก

4.3.6 มตเมพเมรกแรปโ

ษศเพณรกบรหาสมตเมพเมรกแรปโมาผกซงอรคเ

! ขอมล• งอขนรมาตปไนกงาตกตแจาอมตเมพเมรกแรปโ

กซงอรคเ

• ซกผาฝายแบบประหยด

บบแกรปกสทนนลาผะลแนทงคทมหไาผกซาผกซบรหาส

ปกต ๆนอมรกแรปโาวกนานกซรากาลวเชใะจมแงถ

นะลแงลพดยหะรปถรามาสนมรกแรปโ ดสทกามดไหใา

นมภหณอ วไบะรทมภหณอบกงาตกตแะจจาอา สใณคอมเ

ยอนาผอสเ (สมมต าวกยอนอรหงถงรค ) กซรากาลวเ

อาจจะส ตมนโตอยดโงลน นะลแาฟฟไชใราก งลยอนะจา

กอปไ าวกงยดยหะรปงซ

าผกซงอรคเ /คมอการใช 5 / ไทย

• โปรแกรมซกสะอาดพเศษ

ขมตเมพเ นอไยอลปนอตน งอขหใาทอพเนตมรเนอตนอรา นขยางดไกอองาลกรปกส

ยางพแมภดกเทลคคบบรหาสาผอสเบรหาสนมรกแรปโชใ

ยมานอบบแงาลกซรากงอตทาผอสเะลแ ( กราทกดเาผอสเ

ปาผ งยตเปาผ ชดช นใน ฯลฯ) รากมยดโงอรบรดไยมานอนอไยอลป นอรา ความรอนและข นขมพเทงาลกซนอตน

• +60°C “

”(Allergy UK)

Allergy UK

/ /

• ผาบอบบาง

/ 20

• ซกเรวประจาาวน/ ระยะสนมาก

14 2 kg

• ผาสเขม / ผายนส

• ชดชนใน

• ซกผ าผสม 40 องศา

• เสอเชต

•

• ชดผารม / ชดกฬา

/ พเศษ

•

•

เสอขนเปด

ขจดคราบฝงลก

“”

จะใชนา ในขนตอนสดทายไอทาผา เชนผาขนหน ใหออนโยน

16 / /

(

)

24 2

:

4.3.7 โปรแกรมพเศษ เลอกขนตอนทตองการดวยโปรแกรมดงตอไปน • ลางนา

ใชโปรแกรมนเมอคณตองการลางนาสะอาดหรอลงแปง

• การปนและการระบายนา

ใชสาหรบระบายนาออกจากเสอผาหรอเครองซกผา

กอนทจะใชโปรแกรมน ใหเลอกความเรวการปนทตองการ

และกดป ม เรมตน/หยดช วคราว เครองซกผาจะระบายนากอน แลวปนดวยความเรวการปนทเลอกไว ถาคณตองการระบายนาออกและไมตองปนแหง ใหเลอก

โปรแกรม “ปน + ปม” แลวเลอกไมปนดวยป มเลอกความเรวการปน กดป ม เรมตน/หยดช วคราว

! ขอมล

• แนะนาใชความเรวการปนต าสาหรบเสอผาละเอยดออน

4.3.8 การเลอกอณหภม เมอใดกตามทเลอกโปรแกรมใหมอณหภมท แนะนาสาหรบโปรแกรมทเลอกจะปรากฏบนตวบงช อณหภม

หากตองการลดอณหภมใหกดป มการปรบอณหภม

อณหภมจะลดลงเรอย ๆ เมอเลอกระดบความเยนไฟระดบอณหภมจะไมตด

! ขอมล• หากโปรแกรมยงไมถงขนตอนการใหความรอนคณ

สามารถเปลยนอณหภมโดยไมตองเปลยนเครองเปนโหมดหยดช วคราว

4.3.9 การเลอกความเรวของการปนแหง เมอใดกตามทมการเลอกโปรแกรมใหมแลว ความเรวใน

การปนแหงทแนะนาของโปรแกรมทเลอกไวจะแสดงออกมาบนไฟแสดงความเรวการปน

ในการลดความเรวการปนแหง ใหกดป มสาหรบปรบ

ความเรวการปน ความเรวการปนแหงจะลดลงตามลาดบตวเลข แลวแตโหมดของผลตภณฑ ตวเลอก “รกษานาลาง” และ “ไมปน” จะแสดงขนมา ถาคณเลอก “ไมปน” ไฟแสดงระดบนาลางจะไมสวาง รกษานาลาง ใชฟงกชนนหากคณไมตองการใหเสอผาถกปนเมอสนสด

โปรแกรมการซก คณอาจใชฟงกชนการรกษานาลางไวเพอ

รกษาเสอผาของคณใหอยในนาลางทาความสะอาดสดทาย

เพอทจะปองกนการเกดรอยยบของเสอผาเมอตองอยใน

เครองทไมมนา ถาคณตองการระบายนาออกโดยไมตองทา

การปนเสอผาของคณ ใหกดป มเรมตน / หยดช วขณะ โปรแกรมการซกกลบมาทางานตอหลงจากนาถกระบาย

ออก ถาคณตองการทาการปนแหงเสอผาทอยในนา ให

ปรบความเรวการปนและกดป มเรมตน / หยดช วขณะ โปรแกรมการซกกลบมาทางานตอ นาถกระบายออก เสอผาไดรบการปนแหงและโปรแกรมการซกเสรจสมบรณ

! ขอมล• ถายงไมถงขนตอนปนแหง คณสามารถปรบ

ความเรวการปนโดยไมกดป มหยดช วคราว

4.3.10 การเลอกฟงกชนสนบสนน เลอกฟงกช นสนบสนนกอนเรมโปรแกรม คณยงสามารถ

เลอกหรอยกเลกฟงกช นสนบสนนตอนเครองทางานอยโดย

ไมกดป มเรมตน/หยดช วคราว แตตองเปนขนตอนท

โปรแกรมทางานอยยงไมถง ถาคณเลอกฟงกช นท ไม

สามารถยกเลกได ไฟแสดงของฟงกชนนนจะกระพรบ 3 ครง

! ขอมล• หากฟงกช นเสรมอนท 2 ไมสามารถใชพรอมกบอน

ท 1 ทเลอกไว อนท 1 จะถกยกเลกโดยอตโนมต

เชน หากคณเลอกฟงกช นซกเรวหลงจากเลอก

ฟงกช นนาเยอะพเศษแลว ฟงกช นนาเยอะพเศษจะถกยกเลกและเปลยนเปนฟงกช นซกเรวแทน

• ฟงกช นท ไมเหมาะสาหรบโปรแกรมจะไมสามารถเลอกได (อาน “โปรแกรมและการบรโภค”)

• ป มฟงกช นสนบสนนอาจจะแตกตางกนไปตามรนของเครองซกผา

เครองซกผา /คมอการใช 17/ ไทย

เมอไมเลอกฟงกชนซกเรว

เนย เหงอ นาสลด

หญา ดน เครองสาอาง

ดน อาหาร นามน

เครองจกร

โคก นาสลดชนดขน

อาหารเดก

• เลอกโปรแกรมคราบ

• เลอกชนดคราบทคณตองการลางและเลอกฟงกชนซก

เรวหรอไมตามกลมคราบ

• อานปายซกรดเพอมนใจวาอณหภมและความเรวหมน

ถกตอง

4.3.10.1 ฟงกชนสนบสนน • ลางลวงหนา

ใชสาหรบเสอผาทสกปรกมากเทานน การไมใชลางลวงหนาสามารถประหยดไฟฟา นา ผงซกฟอกและเวลาได

! ขอมล

• ในกรณลางลวงหนา ผาบางและผามาน แนะนาไมใสผงซกฟอก

• เรว +

สาหรบบางโปรแกรม สามารถลดเวลาไดมากกวา 50% แตประสทธภาพของการซกผาจะดเหมอนเดม

ถงแมวาโปรแกรมนใชเวลาการซกนอยกวา แตผลการซก

จะดขนเนองดวยการปรบขนตอนการลาง เทคนคเครองและการใชนาทเหมาะสม • ลางเพมเตม

ฟงกขนนจะดาเนนการลางเพมอกรอบหนง ดวยขนตอนน สามารถลดการเสยงตอผวทมความออนไหวเกดภมแพจากผงซกฟอกทคงเหลอไวบนเสอผา

4.3.10.2 การเลอกฟงกชน/โปรแกรมโดยกดปมคางไว 3 วนาท

• ทาความสะอาดถง

เลอกโปรแกรมนโดยกดป ม1คางไว 3 วนาท ใชเปน

ประจา(ทก 1-2 เดอน) เพอทาความสะอาดถง โปรแกรม

นจะปลอยไอนาเพอกอนการทาความสะอาด ใหใช

โปรแกรมนตอนเครองวาง เพอผลลพธทด ยงขน ใหวางผง

ขจดตะกรนสาหรบเครองซกผาลงในชองใสผงซกฟอก

หมายเลข “2” เมอโปรแกรมเสรจสน ใหเปดประตแงมไว เพอทจะทาใหภายในเครองแหง

! ขอมล• โปรแกรมนไมใชโปรแกรมซก เปนโปรแกรม

สาหรบการบารงรกษา

• หามใชโปรแกรมนโดยมของอยในเครอง เครองซก

สามารถตรวจสอบพบของในเครองจะยกเลกโปรแกรม

• การลอคปองกนเดก

ใชระบบการลอคปองกนเดกเพอปองกนเดกมายงเก ยวกบ

ผลตภณฑน เชนนนแลว คณสามารถหลกเลยงการเปลยนแปลงใด ๆ ในขณะทโปรแกรมกาลงทางาน

! ขอมล• ถาคณหมนลกบดเลอกโปรแกรมเมอฟงกช นการ

ลอคปองกนเดกทางานอย “Con”จะออกมาบนจอ

ในขณะทฟ งกชนการลอคปองกนเดกทางานอย คณ

จะไมสามารถเปลยนโปรแกรม อณหภม ความเรวการปน หรอฟงกชนสนบสนนได

• ในขณะทฟ งกชนการลอคปองกนเดกทางานอย

ถงแมจะเลอกโปรแกรมอนไป เครองกจะยงคงทางานตามโปรแกรมทเลอกไวตอไป

การเปดทางานการลอคปองกนเดก กดป มฟงกช นเสรม 2 คางไว 3 วนาท ใน 3 วนาทนน คณจะเหน C03 C02 C01 ออกมาบนจอตามระดบ หลง จากนนไฟแสดงป มฟงกชนสนบสนน 2 จะกระพรบ

และจะมไฟแสดง “Con”ออกมา ซงหมายถงวาการลอค

ปองกนเดกกาลงทางานอย ถาคณกดป มใดๆ หรอหมนลกบดเลอกโปรแกรม จะมการแจงเตอนออกมา การปดทางานการลอคปองกนเดก กดป มฟงกช นเสรม 2 คางไว 3 วนาท ใน 3 วนาทนน คณจะเหน C03 C02 C01 ออกมาบนจอตามระดบ หลง จากนนไฟแสดงป มฟงกชนสนบสนน 2 จะกระพรบ

และจะมไฟแสดง “COF”ออกมา ซงหมายถงวาการลอคปองกนเดกหยดทางานแลว

! ขอมล• นอกจากวธดวกลาวนแลว คณสามารถหมนลกบด

เลอกโปรแกรมท เปด/ปด ในขณะทไมมโปรแกรม

ทางานอย แลวเลอกโปรแกรมอนใหมเพอปดการลอคปองกนเดก

• การลอคปองกนเดกจะไมหยดทางานในขณะทไฟดบหรอการถอดปลก

18 / ไทย เครองซกผา /คมอการใช

• ปองกนรอยยบ

เลอกฟงกชนนโดยกดป มฟงกชนสนบสนนคางไว 3 คาง

ไว 3 วนาทและจะมไฟแสดงของขนตอนทเก ยวของกบ

โปรแกรมแสดงออกมา เมอเลอกฟงกช นนแลว ถงจะหมน

ปนไดมากถง 8 ชม. ในขนตอนสดทายเพอปองกนเกด

รอยยบ คณสามารถยกเลกโปรแกรมไดตลอดเวลาระหวาง 8 ชม. น กดป มใดๆ หรอหมนลกบดเลอกฟงกช น เพอ

ยกเลกฟงกช นน ไฟแสดงสถานะโปรแกรมจะสวาง

ถงแมวาคณไดสนสดฟงกชนโดยกดป มอนๆ แลว ถาคณ

ยกเลกฟงกชนโดยหมนลกบดเลอกฟงกชน ไฟแสดง

สถานะจะสวางหรอไมสวางแลวแตโปรแกรมทเลอก หาก

ไมไดยกเลกฟงกช นนโดยกดป มฟงกชนสนบสนน 3 คางไว 3วนาท มนจะทางานในการซกของรอบตอไปอกครง 4.3.11 – การปรบเวลาสนสด คณสามารถต งคาเวลาสนสดไดมากถง 19 ชม. คณสามารถเพมเวลาไดถง 1 ชม.

! ขอมล• ในขณะทใชงานฟงกช นเวลาสนสด อยาใสผงซก

ฟองแบบเหลว มฉะนน อาจทาใหเกดคราบบนเสอผา

1. เปดประตเครอง ใสผาซกและผงซกฟอก ฯลฯ

2. เลอกโปรแกรมซก อณหภม ความเรวหมนปน หากจาเปน เลอกฟงกช นสนบสนนดวย

3. กดป ม เวลาสนสดและต งคาเวลาสนสด

4. กดป ม เรมตน/หยดช วขณะ คณจะเหนเวลาสนสดท

คณต งคาไว เวลาเรมนบถอยหลง สญลกษณ “_” ทอยขางๆ เวลาสนสดและขนและลง

! ขอมล

• คณสามารถเพมเสอผาเขาเครองระหวางการนบถอยหลง

5. เมอนบถอยหลงจบ เวลาของโปรแกรมทเลอกไวจะ

แสดงออกมาแทน สญลกษณ “_”จะหายไป และโปรแกรมทเลอกไวจะเรมทางาน

ถาคณอยากจะเปลยนเวลาในขณะทนบถอยหลงอย: 1. กดป มปรบเวลาสนสด ครงแรกทค ณกดป ม เวลาจะ

ปรบเปนช วโมงทใกลกบเวลานนทสด ถากดป มตอไปเวลาจะเพมขนเปนช วโมงๆ

2. ถาคณอยากจะลดเวลาสนสด ใหกดป มเรอยๆจนกระทงไดเวลาทตองการ

การยกเลกฟงกชนเล อนเวลาสนสด ถาคณอยากจะยกเลกการนบถอยหลงเวลาสนสดและเรมตนโปรแกรมทนท:

1. กดป มปรบเวลาสนสดจนกระทงมนเทากบเวลาเรมตน

โปรแกรม หรอหมนลกบดเลอกโปรแกรมไป

โปรแกรมอน เมอทาเชนนแลว การเลอนเวลาสนสดจะถกยกเลก ไฟ สนสด/ยกเลก จะกระพรบ

2. หลงจากนน เลอกโปรแกรมทค ณอยากใช 3. กดป ม เรมตน/หยดช วขณะ เพอเรมตนโปรแกรม

4.3.12 การเรมตนทางานของโปรแกรม1. กดป ม เรมตน / หยดช วขณะ เพอเรมตนการทางาน

ของโปรแกรม

2. ไฟสวางของการตดตามการทางานของโปรแกรมทแสดงถงการเรมตนของโปรแกรมการซกจะถกเปดขน

! ขอมล• ถาไมมโปรแกรมเรมทางานหรอไมมการกดป มใดๆ

ภายใน 10 นาทในขนตอนเลอกโปรแกรม หนาจอ

จะดบลง ทนทท มการหมนลกบดเลอกโปรแกรมหรอการกดป ม หนาจอจะเปดขนอก

19 / ไทย เครองซกผา /คมอการใช

4.3.13 ขนตอนของโปรแกรม คณสามารถตดตามขนตอนของโปรแกรมททางานอยบน

ตวบงช สถานะโปรแกรม ทกครงทเรมขนตอนใหม ตวบงชจะแสดงขนตอนการซกของเวลานน

! ขอมล• ถาคณไดเลอกฟงกชนเสรม “ปองกนรอยยบ+”แลว

ไฟ LED “End”และ

“Anti-crease+”จะสวางพรอมกนตลอดเวลาขนตอนนน

• ถาคณอยากจะหยดโปรแกรมในขนตอน “ปองกน

รอยยบ” เพยงแคกดป มใดๆ หรอหมนลกบดเลอกโปรแกรม

คณสามารถเปลยนฟงกชนเสรม ความเรวหมนปน และ

อณหภมโดยไมหยดโปรแกรมทกาลงทางานอย ในกรณน คณสามารถเลอกฟงกชนทจะทางานหลงขนตอนททางาน

อยในเวลานนเทานน ถาเปลยนไมได ไฟแสดงทเก ยวของจะกระพรบ 3 ครง

! ขอมล• ถาขนตอนหมนปนไมทางาน ฟงกชนรกษานาลางจะ

ทางานอตโนมต หรอระบบตรวจความไมสมดลจะ

เปดโดยอตโนมตเนองจากผาซกในเครองจะกระจายแบบไมสมดล

4.3.14 การลอกประตเครอง เครองซกมระบบลอกประตเพอปองกนการเปดประตในขณะทมระดบนาทไมเหมาะสม

ไฟประตโหลดจะเรมกระพรบถาเครองซกผาอยในโหมด

หยดช วขณะ เครองจะตรวจเชคระดบนาภายใน ถาระดบ

นาในเครองพอเหมาะ ไฟประตโหลดจะดบลง แลวจะสามารถเปดประตโหลดไดภายใน 1-2 นาท ถาระดบนาในเครองไมพอเหมาะ ไฟประตโหลดจะสวาง

ตอไป และคณจะไมสามารถเปดประตโหลดได ถาคณ

จาเปนตองเปดประตโหลด คณตองยกเลกโปรแกรมททางานอย อาน “การยกเลกโปรแกรม”

4.3.15 การเปลยนหวขอทเลอกหลงจากเรมโปรแกรมแลว ปรบเปลยนเครองไปสโหมด หยดชวขณะ กดป ม เรมตน/หยดช วขณะ เพอเปลยนโปรแกรมททางาน

อยเปนโหมดหยดช วขณะ ไฟแสดงของโปรแกรมนนจะ

กระพรบ ซงหมายถงวากาลงอยในโหมดหยดช วขณะ เมอ

ประตโหลดพรอมทจะเปดแลว ไฟประตโหลดจะดบลงดวย ปรบเปลยนฟงกชนเสรม ความเรวหมนปนและอณหภม ขนอยกบขนตอนโปรแกรมในเวลานน คณสามารถยกเลก

หรอเลอกฟงกชนเสรมได อาน “ฟงกชนเสรม” คณยง

สามารถเปลยนความเรวหมนปนและอณหภม อาน “การเลอกความเรวหมนปน” และ “การเลอกอณหภม”

! ขอมล• ถาการเปลยนไมอนญาต ไฟทเก ยวของกนจะ

กระพรบ 3 ครง

การใสเพมหรอการเอาผาซกออก 1. กดป ม “เรมตน/หยดช วขณะ” เพอหยดเครองซก

แลวไฟแสดงของขนตอนโปรแกรมททางานอยจะเรมกระพรบ

2. รอจนกระทงสามารถเปดประตโหลดได 3. เปดประตโหลดแลวใสเพมหรอเอาผาซกออก

4. ปดประตโหลด

5. เปลยนฟงกชนเสรม ความเรวหมนปนหรออณหภม ถามความจาเปน

6. กดป ม “เรมตน/หยดช วขณะ” เพอทางานตอ

4.3.16 การยกเลกโปรแกรม หมนลกบดเลอกโปรแกรมไปโปรแกรมอนเพอยกเลก

โปรแกรม โปรแกรมกอนหนานจะถกยกเลก ไฟ “สนสด/ยกเลก” จะกระพรบ ซงหมายถงวาโปรแกรมถกยกเลก

แลว เมอคณหมนลกบดเลอกโปรแกรม เครองซกจะสนสด

โปรแกรม แตจะไมระบายนาทอยในเครอง หลงจากคณ

เลอกโปรแกรมใหมแลว โปรแกรมใหมจะเรมจากขนตอน

ทโปรแกรมกอนหนาทาอย เชน เครองจะเตมนาเขาไปลางพรอมกบนาทอยในเครอง

เครองซกผา /คมอการใช 20 / ไทย

! ขอมล• ขนอยกบขนตอนทโปรแกรมถกยกเลก คณอาจจะ

ตองใสผงซกฟอกและนายาปรบผานมใหมอกครงสาหรบโปรแกรมทเลอกใหม

4.3.17 การสนสดของโปรแกรม ไฟ “End” จะแสดงออกมาเมอโปรแกรมสนสดแลว 1. รอจนกระทงไฟประตโหลดดบลง

2. กดป ม เปด/ปด เพอปดเครองซก

3. เอาผาซกออกและปดประตโหลด แลวเครองจะสามารถใชงานไดอกครง

4.3.18 เครองซกของคณมฟงกชน “โหมดหยดชวขณะ” หลงจากเปดเครองโดยกดป ม เปด/ปด แลว ถาคณไมได

เรมโปรแกรม กดป มหรอดาเนนการอะไรแตอยางใด

ภายใน 10 นาท เครองซกจะเขาโหมดประหยดไฟฟาโดย

อตโนมต ถาเครองของคณมหนาจอแสดงเวลา หนาจอนก

จะดบลงเหมอนกน ถาคณหมนหรอกดป มใดๆ ไฟและ

หนาจอจะกลบมาทางานเชนเดม การเลอกทยกเลกโหมด

ประยดไฟฟาอาจจะเปลยนไป แนะนาใหตรวจขอเลอก

กอนทจะเรมตนโปรแกรม ถาจาเปน ใหเลอกใหมอกครง สถานะแบบนไมใชขอผดพลาด

4.4 การรกษาเครองและทาความสะอาดเครอง ถาคณทาความสะอาดเครองใหถกตองตามทตองการ ระยะเวลาการใชงานของผลตภณฑจะยาวนาน และปญหาทเกดกบตวเครองจะลดนอยลง 4.4.1 ทาความสะอาดชองใสผงซกฟอก

ทาความสะอาดชองใส

ผงซกฟอกเปนประจา

(ทกๆ 4-5 ครงการซก) ตามขนตอนตอไปน เพอปองกนผงซกฟอกตกคาง

ยกทอดดขนเพอเอาออกตามภาพแสดงน

หากมนาและนายาปรบผานมคางไวมากเกนไปในชองนายาปรบผานม ใหทาความสะอาดทอดด 1. กดบนจดเสนประบนทอดดในชองสาหรบนายาปรบ

ผานม และดงออก

2. ทาการลางลนชกใสผงซกฟอกและทอดดนนดวย

นาอนในอางลาง เพอทจะปองกนสงตกคางมาสมผส

กบผวหนงของคณ ใหทาความสะอาดดวยแปรงทเหมาะสมโดยการสวมถงมอทงสองมอ

3. ใสทอดดกลบเขาไปทตาแหนงของมนใหแนนหลงจากทาความสะอาดและเสยบลนชกกลบเขาไป

4.4.2 การทาความสะอาดประตและถง สาหรบผลตภณฑท มโปรแกรมทาความสะอาดถง ใหอานคมอการใชผลตภณฑ – โปรแกรม

! ขอมล• ทาความสะอาดถงทกๆ 2 เดอน

• ใชผงซกฟอก/นายากนคราบหนปนทเหมาะสาหรบเครองซก

ใหตรวจวามสงแปลกปลอม

เหลอไวในถงหรอไมทกครงทซกเสอผาเสรจแลว

21 / ไทย เครองซกผา /คมอการใช

หากรดานลางอดตน ใหใชไมจมฟนดนออก

! ขอมล• สารโลหะแปลกปลอมจะทาใหเกดคราบสนมในถง

ทาความสะอาดดวยสารทาความสะอาดสแตนเลส

! ขอระมดระวง• หามใชเครองมอเหลกหรอลวด ซงอาจจะทาลาย

พนผวพลาสตกทถ กทาสไว

4.4.3 ทาความสะอาดตวเครองและแผงควบคม เชดตวเครองดวยนาสบหรอผงซกฟอกทไมมไมสารกด

กรอนตามความตองการ และเชคใหแหงดวยผาเชดออน ใหใชผาเชดทอ อนและช นทาความสะอาดเครองเทานน 4.4.4 ทาความสะอาดตวกรองทอนาเขา มตวกรองทอยทายเครองพรอมกบวาลวนาดานหลง และม

สวนทายของทอนาทจะตองเช อมตอเขากบกอกนา ตวกรอง

เหลานสามารถปองกนสารและฝนในนาไมใหเขาไปในเครอง ควรทาความสะอาดทกครงทตวกรองสกปรก

1. ปดกอกนา

2. ถอดนอท

ของทอนาเขา

เพอทาความสะอาดตวกรอง

ทาความสะอาดตวกรองดวยแปรงทเหมาะสม หากตวกรองสกปรกมาก ใหถอดออกดวยคมแลวจงทาความสะอาด

3. เอาตวกรองและปะเกนปลายแบนของทอนาเขาออกและทาความสะอาดดวยนาใหไหลผาน

4. เปลยนซลและตวกรองอยางระมดระวง แลวหมนใหแนนดวยมอ

4.4.5 การระบายนาในเครองและทาความสะอาดตวกรองปม ระบบตงกลองของเครองซกสามารถปองกนสงสกปรกทจะ

อดตนใบพด เชน กระดม เหรยญหรอเสนใยผา ดวยระบบ

น นาสามารถระบายไดอยางคลองแคลว เวลาการใชงาน

ของผลตภณฑจะยนยาว ถาเครองไมสารถระบายนาออก หมายถงวาตวกรองปมถกอดตน ใหทาความสะอาดตว

กรองปมทนท หรอทกๆ 3 เดอน ใหระบายนากอนทจะทาความสะอาดตวกรองปม นอกจากนแลว กอนทจะยายเครอง (เชน ยายเครองไปบาน

อน) หรอปองกนการแขงตวทอาจจะเกดขน ใหระบายนาออกใหหมดกอน

! ระวง

• สารภายนอกทคางไวในตวกรองปมอาจจะทาลายเครองซกหรอสรางเสยงแปลกได

• หากไมใชผลตภณฑ ใหปดฝาไว ถอดทอหลกและ

ทอระบายนาในเครองออกมา เพอปองกนการแขงตวทอาจจะเกดขน

• ทกครงทใชงานแลว ใหปดกอกนาทเช อมตอทอหลก

ทาความสะอาดตวกรองและระบายนา 1. ถอดปลกเครองเพอตดไฟ

! ระวง• อณหภมของนาในเครองอาจจะสงถง 90 °C ได

เพอหลกเลยงการโดนนารอนลวก ใหทาความสะอาดหลงจากนาเยนตวแลว

2. เปดฝาตวกรอง

เครองซกผา /คมอการใช 22 / ไทย

3. ทาขนตอนดงตอไปนเพอระบายนา

ผลตภณฑไมมทอระบายนาแบบฉกเฉน เพอระบายนา:

a. วางภาชนะบรรจขนาดใหญไวดานหนาตวกรองเพอรองรบนา

b. คลายตวกรองของปมออกโดยการหมนทวนเขม

นาฬกาจนนา เรมไหล ปลอยนาไหลลงไปในภาชนะ

บรรจท ค ณวางไวดานหนาตวกรอง หาเศษผาไวใกลๆมอเพอดดซบนาหากมนาหกออกมา

c. หลงจากนาออกมาหมดแลว หมนตวกรองออกมา

4. ทาความสะอาดเศษและเสนใยผาทตดไวรอบๆ

5. ตดต งตวกรองกลบเขาไป

6. หากฝาตวกรองเปนช นเดยว ปดฝาโดยกดป ม หากฝา

ตวกรองประกอบดวย 2 ช น ใหวางช นดานลางกอนแลวกดช นดานบนเพอปดฝา

5 การแกไขปญหา โปรแกรมการซกไมเรมทางานหลงจากประตโหลดปดแลว • ไมไดกดป มเรมตน / หยดชวคราว / ยกเลก >>> กดป มเรมตน

/ หยดชวคราว / ยกเลก• ปดประตเครองไดยาก เนองจากมปรมาณของเส อผามาก

เกนไป >>> ลดประมาณเส อผาลง และใหมนใจวาประตเครอง

ปดไดอยางเหมาะสมโปรแกรมไมสามารถเรมทางานหรอเลอกได • เครองซกผาจะสลบไปยงโหมดการปองกนตวเอง เนองจากปญหา

การจายพลงงาน (สายแรงดนไฟฟา แรงดนน า ฯลฯ) >>>โปรแกรมถกยกเลกเมอเครองซกผาถกปดและเปดใหมอกครง กดและแชไวทป มเปด / ปด

มนาอยในตวเครอง • อาจจะมน าตกคางอยในตวผลตภณฑได เนองจากกระบวนการ

ควบคมคณภาพในการผลต >>> น าไมเปนอนตรายตอเครองซก

ผาเครองซกผาไมดดนาเขาไป • กอกน าถกปด >>> เปดกอกน า

• ทอยางทางเขาน าหกงอ >>> ทาใหทอยางเรยบ • ตวกรองทางเขาน าอดตว >>> ทาความสะอาดตวกรอง• ประตโหลดไมไดปด >>> ประตโหลดไมไดปด

• การเชอมตออาจผดหรอน าอาจถกตด (เมอน าถกตดใหลางหรอมไฟแฟลช LED >>> ตรวจสอบการเชอมตอ หากน าถกตดใหกดป มเรมตน / หยดชวคราว หลงจากจายน าอกครงจะกลบมา

ทางานทโหมดเรมตนเครองซกผาไมระบายนาออก • ทอยางระบายน าอาจอดตนหรอบดงอ >>> ทาความสะอาดหรอ

ทาใหทอยางเรยบ• ตวกรอกงของปมอดตน >>> ทาความสะอาดตวกรองของปมเครองซกผาสนและมเสยงดง

• เครองซกผาต งไวอยางไมสมดล >>> ปรบสมดลของตวเครองโดยการปรบขาต ง

• ของแขงอาจจะเขาไปในตวกรองของปมได >>> ทาความ

สะอาดตวกรองของปม• สลกยดเพอความปลอดภยในการขนสงไมถกถอดออก >>>

ถอดสลกยดเพอความปลอดภยในการขนสงออก

• ปรมาณของเส อผาทซกในเครองอาจมนอยเกนไป >>> เพมเส อผาเขาไปในเครอง

• โหลดเส อผาเขาไปในเครองมากเกนไป >>> นาเส อผาบางชน

ออกจากเครองและกระจายน าหนกของเส อผาดวยมอใหสมดลดเปนเนอเดยวกนในเครอง

• เครองซกผาอาจจะวางพงกบส งของทแขง >>> ตรวจสอบให

แนใจวาเครองซกผาไมไดพงถกวตถใดๆมการรวทดานลางสดของตวเครอง • ทอยางระบายน าอาจอดตนหรอบดงอ >>> ทาความสะอาดหรอ

ทาใหทอยางเรยบ• ตวกรอกงของปมอดตน >>> ทาความสะอาดตวกรองของปมเครองหยดการทางานหลงจากโปรแกรมเรมทางานไมนาน

• เครองอาจจะหยดทางานชวคราวเนองจากแรงดนไฟฟาต า >>>เครองจะกลบมาทางานอกครงเมอแรงดนไฟฟากลบมาทระดบปกต

23 / ไทย เครองซกผา /คมอการใช

เครองระบายนาออกโดยตรงจากนาทนาเขามา • ทอยางระบายน าอาจมความสงไมเพยงพอ >>> เชอมตอทอ

ระบายน าดงทไดอธบายไวในคมอผใชไมสามารถมองเหนนาในขณะเครองกาลงซกผา • น าอยในสวนทไมสามารถมองเหนไดของเครอง >>> สงน

ไมใชความผดปกตประตโหลดไมสามารถเปดได • การลอกประตจะทางานเนองจากระดบน าในถงซก >>>

ระบายน าออกโดยการรนโปรแกรมปมน าหรอการปน• เครองซกกาลงทาใหน ารอนข น หรออยในรอบของการปน

หมน >>> ใหรอจนกวาโปรแกรมจะทางานเสรจ

• การลอคปองกนเดกอย ตวลอคประตจะถกปดการใชงานสองสามนาทหลงจากโปรแกรมสนสดลง >>> รอสองสามนาทเพอปดการลอคประต

• ประตเครองอาจจะตดเนองจากแรงดนบางอยาง >>> จบทจบประต จากน นผลกและดงประตเครองเพอทจะเปดออก

การซกผาใชเวลานานกวาทระบไวในคมอผใช (*) • แรงดนของน าต าเกนไป >>> เครองจะรอจนกระทงไดรบ

ปรมาณน าทเพยงพอในการปองกนคณภาพการซกทไมดเนองจากปรมาณน าทนอยลง ดงน นเวลาในการซกจงยดยาว

ออกไป• แรงดนไฟฟาต า >>> เวลาในการซกถกทาใหยดยาวออกไป

เพอหลกเลยงผลการซกทไมดเมอแรงดนไฟฟาจายต าเกนไป

• อณหภมของน าทางเขาอาจจะต าไป >>> ตองใชเวลาในการทาน ารอนข นมากกวาเดมในชวงฤดหนาว นอกจากน เวลาในการซกยงสามารถทาใหยดยาวออกไปเพอหลกเลยงผลการซกท

ไมด• จานวนครงการลางน าและ/หรอปรมาณของน าลางอาจจะ

เพมข น >>> เครองจะเพมปรมาณน าของน าลาง เมอตองการ

ลางน าทดและเพมข นตอนการลางน ามากข นหากจาเปน• ฟองสวนเกนอาจเกดข นและระบบการดดซบฟองอตโนมตม

การเปดการทางานเนองจากมการใชผงซกฟอกมากเกนไป >>>ใชปรมาณของผงซกฟอกตามทแนะนาไว

เวลาของโปรแกรมไมมการนบถอยหลง (บนรนทมหนาจอแสดงผล) (*) • ตวจบเวลาอาจจะหยดทางานในระหวางการนาน าเขามา >>>

ไฟบงช ตวจบเวลาอาจจะหยดจนกวาเครองจะดดน าเขาเครองอยางเพยงพอ เครองจะรอจนกระทงมปรมาณน าทเพยงพอเพอ

หลกเลยงผลการซกทไมดเนองจากมน านอยเกนไป ตวจบเวลาจะกลบมาทางานนบถอยหลงหลงจากน น

• ตวจบเวลาอาจจะหยดทางานในระหวางการทาใหน ารอน

ข น >>> ไฟบงช ของตวจบเวลาจะไมนบถอยหลงจนกระทงเครองซกผาจะไปถงอณหภมทเลอกไว

• ตวจบเวลาอาจจะหยดระหวางการปนแหง >>> ระบบตวจบ

โหลดไมสมดลแบบอตโนมตอาจจะถกเปดใชงานเนองจากการกระจายตวทไมสมดลในถงซก

เวลาของโปรแกรมไมมการนบถอยหลง (*) • อาจจะมโหลดไมสมดลในเครองซก >>> ระบบตวจบโหลด

ไมสมดลแบบอตโนมตอาจจะถกเปดใชงานเนองจากการกระจายตวทไมสมดลในถงซก

เครองซกไมถกสลบไปยงขนตอนการหมนปน (*) • อาจจะมโหลดไมสมดลในเครองซก >>> ระบบตวจบโหลด

ไมสมดลแบบอตโนมตอาจจะถกเปดใชงานเนองจากการกระจายตวทไมสมดลในถงซก

• เครองจะไมหมนปนหากน าไมถกระบายอยางสมบรณ >>>ตรวจสอบตวกรองและทอยางระบายน า

• ฟองสวนเกนอาจเกดข นและระบบการดดซบฟองอตโนมตมการเปดการทางานเนองจากมการใชผงซกฟอกมากเกนไป >>>ใชปรมาณผงซกฟอกทแนะนาใหเหมาะสมกบความกระดางของน าและเส อผาทจะซก

สมรรถนะการซกผาไมด : เสอผาทซกเปลยนแปลงเปนสเทาซด (**) • ปรมาณผงซกฟอกทไมเพยงพอถกใชผานชวงเวลา

ยาวนาน >>> ใชปรมาณผงซกฟอกทแนะนาใหเหมาะสมกบความกระดางของน าและเส อผาทจะซก

• การซกลางกระทาทอณหภมต าเปนเวลานาน >>> เลอกอณหภมทเหมาะสมสาหรบเส อผาทจะทาการซก

• ปรมาณของผงซกฟอกทไมเพยงพอถกใชกบน ากระดาง >>>การใชปรมาณของผงซกฟอกทไมเพยงพอกบน ากระดางเปนสาเหตของคราบสกปรกเกาะตดบนเส อผาและส งน จะเปลยนใหเส อผากลายเปนสเทาเมอเวลาผานไป เปนเรองทยงยากใน

การกาจดคราบสเทาเมอเกดข นแลว ใชปรมาณผงซกฟอกทแนะนาใหเหมาะสมกบความกระดางของน าและเส อผาทจะซก

• ใชปรมาณของผงซกฟอกทมากเกนไป>>> ใชปรมาณ

ผงซกฟอกทแนะนาใหเหมาะสมกบความกระดางของน าและเส อผาทจะซก

สมรรถนะการซกผาไมด : คราบสกปรกฝงแนนตดอยหรอเสอผาไมถกทาใหขาวใส (**) • ใชปรมาณของผงซกฟอกทไมเพยงพอ>>> ใชปรมาณ

ผงซกฟอกทแนะนาใหเหมาะสมกบความกระดางของน าและ

เส อผาทจะซก• เส อผาถกโหลดเขาไปมากเกนไป >>> อยาโหลดเส อผาเขา

เครองมากเกนไป โหลดปรมาณเส อผาตามขอมลทแนะนาไว

ใน “ตารางโปรแกรมและการบรโภค”• เลอกโปรแกรมซกและอณหภมผด >>> เลอกโปรแกรมและ

อณหภมทเหมาะสมสาหรบเครองซก

• ใชผงซกฟอกผดประเภท >>> ใชผงซกฟอกดงเดมทเหมาะสมสาหรบเครองซก

• ใชปรมาณของผงซกฟอกทมากเกนไป >>> ใสผงซกฟอกใน

ชองทถกตอง อยาผสมสารฟอกขาวและผงซกฟอกดวยกนสมรรถนะการซกผาไมด : คราบสกปรกของนามนตดแนนบนเสอผาทซก (**) • ไมไดทาความสะอาดถงซกเปนประจา >>> ทาความสะอาด

ถงซกอยางเปนประจา อานขอ 4.4.2สมรรถนะการซกผาไมด : เสอผาสงกลนทไมพงประสงค (**) • กลนของแบคทเรยจะกอตวข นบนถงซกเนองจากผลของการซกผา

อยางตอเนองทอณหภมต าและ/หรอใชโปรแกรมระยะส น >>>ทงใหลนชกใสผงซกฟอกรวมทงประตโหลดเส อผาของเครองเปด

แงมไวหลงจากการซกแตละครง เชนน นแลวสภาพแวดลอมทเหมาะสมตอแบคทเรยกไมสามารถเกดข นในเครองซกผาได

เครองซกผา /คมอการใช 24 / ไทย

สของเสอผาทซกซดจางลง (**) • เส อผาถกโหลดเขาไปมากเกนไป >>> อยาโหลดเส อผาเขา

เครองมากเกนไป• ผงซกฟอกทใชมความชน >>> เกบรกษาผงซกฟอกไวใน

สภาพแวดลอมทไมมความชนและไมเส ยงตออณหภมทมาก

เกนไป• เลอกใชอณหภมสง >>> เลอกโปรแกรมและอณหภมท

เหมาะสมใหสอดคลองกบประเภทและระดบของความสกปรก

ของเส อผาการลางนาไมด • ปรมาณ ตราสนคาและสภาวะการจดเกบของผงซกฟอกทใชไม

เหมาะสม >>> ใชผงซกฟอกทเหมาะสาหรบเครองซกผาและเส อผาของคณ เกบผงซกฟอกไวในสภาพแวดลอมทไมมความชนและไมเส ยงตออณหภมทมากเกนไป

• ผงซกฟอกถกใสผดชอง >>> ถาผงซกฟอกถกใสลงในชองสาหรบซกข นตนแลว แมวารอบของการซกข นตนจะไมไดถกเลอกกตาม เครองกกสามารถใชผงซกฟอกทชองน ในระหวาง

การลางน าหรอการปรบผานมได ใสผงซกฟอกในชองทถกตอง • ตวกรองของปมอดตน >>> ตรวจสอบตวกรอง• ทอยางระบายน าพบงอ >>> ตรวจสอบทอยางระบายน า

เสอผาทซกกลายเปนแขงกระดางหลงจากการซก (**) • ใชปรมาณของผงซกฟอกไมเพยงพอ >>> การใชปรมาณของ

ผงซกฟอกทไมเพยงพอสาหรบความกระดางของน า สามารถ

เปนสาเหตของเส อผาทซกกลายเปนแขงกระดางไดเมอเวลาผานไป ใชปรมาณผงซกฟอกทเหมาะสมกบความกระดางของน า

• ผงซกฟอกถกใสผดชอง >>> ใชผงซกฟอกทเหมาะสาหรบเครองซกผาและเส อผาของคณ เกบผงซกฟอกไวในสภาพแวดลอมทไมมความชนและไมเส ยงตออณหภมทมาก

เกนไป• ผงซกฟอกอาจจะผสมกบน ายาปรบผานม >>> อยาผสม

ผงซกฟอกกบน ายาปรบผานม ลางและทาความสะอาดลนชก

ดวยความรอนเสอผาทซกไมมกลนของนายาปรบผ าน ม (**) • ผงซกฟอกถกใสผดชอง >>> ถาผงซกฟอกถกใสลงในชอง

สาหรบซกข นตนแลว แมวารอบของการซกข นตนจะไมไดถกเลอกกตาม เครองกกสามารถใชผงซกฟอกทชองน ในระหวางการลางน าหรอการปรบผานมได ใสผงซกฟอกในชองทถกตอง

• ผงซกฟอกอาจจะผสมกบน ายาปรบผานม >>> อยาผสมผงซกฟอกกบน ายาปรบผานม ลางและทาความสะอาดลนชกดวยความรอน

สงตกคางของผงซกฟอกในลนชกของผงซกฟอก (**) • ผงซกฟอกถกใสลงในลนชกทเปยก >>> ทาใหลนชกใส

ผงซกฟอกแหงกอนทจะใสผงซกฟอกลงไป

• ผงซกฟอกไดรบความชน >>> เกบผงซกฟอกไวในสภาพแวดลอมทไมมความชนและไมเส ยงตออณหภมทมากเกนไป

• แรงดนของน าต าเกนไป >>> ตรวจสอบแรงดนของน า• ผงซกฟอกในถงซกลางเปยกในขณะททาการนาออกมาเพอซก

ลางข นตน ชองของชองใสผงซกฟอกถกขดขวาง >>>ตรวจสอบชองตางๆและทาความสะอาดถาอดตน

• มปญหาการเปดปดของลนชกผงซกฟอก >>> โทรหาตวแทนบรการทไดรบอนญาต

• ผงซกฟอกอาจจะผสมกบน ายาปรบผานม >>> อยาผสมผงซกฟอกกบน ายาปรบผานม ลางและทาความสะอาดลนชกดวยน ารอน

• ไมไดทาความสะอาดถงซกเปนประจา >>> ทาความสะอาดถงซกอยางเปนประจา

มฟองกอตวมากเกนไปในเครองซก (**) • ใชผงซกฟอกทไมเหมาะสมกบเครองซกผา >>> ใช

ผงซกฟอกใหเหมาะสมสาหรบเครองซกผา• ใชปรมาณของผงซกฟอกทมากเกนไป >>> ใชปรมาณของ

ผงซกฟอกทเพยงพอเทาน น• ผงซกฟอกถกจดเกบไวภายใตสภาวะทไมเหมาะสม >>>

จดเกบผงซกฟอกไวในทแหงและปด อยาจดเกบผงซกฟอกใน

สถานทรอนใหมากเกนไป• เส อผาแบบโครงตาขายบางประเภท เชน ผาโปรงบางอาจจะม

ฟองมากเกนไปเนองจากลายผนผาของมน >>> ใชปรมาณ

ผงซกฟอกนอยๆสาหรบเส อผาประเภทน• ผงซกฟอกถกใสผดชอง >>> ใสผงซกฟอกในชองทถกตอง• น ายาปรบผานมถกนาไปใชโดยเครองซกผากอนเวลา >>>

อาจมปญหากบลนเปดปดหรอในลนชกของผงซกฟอก โทรหาตวแทนบรการทไดรบอนญาต

ฟองไหลออกมากเกนไปจากลนชกใสผงซกฟอก

• ใชผงซกฟอกมากเกนไป >>> ผสมน ายาปรบผานม 1 ชอนโตะกบน าครงลตร และเทลงในชองสาหรบการซกลางเปนหลกของลนชกใสผงซกฟอก >>> ใสผงซกฟอกลงในเครอง

ใหเหมาะสมกบโปรแกรมและขนาดของโหลดสงสดทระบไวใน “ตารางโปรแกรมและอตราบรโภค” เมอคณใชสารเคมเพมเตม (น ายาขจดคราบฝงแนน น ายาวฟอกขาว และ ฯลฯ)ใหลดปรมาณของผงซกฟอกลง

เสอผายงคงเปยกอย ณ การสนสดการทางานของโปรแกรม (*) • ฟองสวนเกนอาจเกดข นและระบบการดดซบฟองอตโนมตม

การเปดการทางานเนองจากมการใชผงซกฟอกมากเกนไป >>>ใชปรมาณของผงซกฟอกตามทแนะนาไป

(*) เครองไมปรบไปสข นตอนการปนแหงเมอเส อผาทซกมการ

กระจายตวไมสมดลในถงซกเพอปองกนความเสยหายใดๆตอเครองและตอส งแวดลอมรอบๆตวเครอง เส อผาทซกตองทาการจดเรยงใหมและทาการปนแหงใหม (**) ไมไดทาความสะอาดถงซกเปนประจา ทาความสะอาดตวถงอยางสมาเสมอ ด 4.4.2

! ระวง• หากคณไมสามารถแกไขปญหาแมวาคณทาตาม

คาแนะนาแลว ในสวนนใหปรกษาตวแทน

จาหนายของคณหรอตวแทนบรการทไดรบ

อนญาต อยาพยายามซอมแซมผลตภณฑท ไมสามารถใชงานดวยตวเอง

25/ ไทย เครองซกผา /คมอการใช