ปวงข้าพระพุทธเจ้า ขอน้อมเกล้าน้อมกระหม่อม ร าลึกในพระมหากรุณาธิคุณและร่วมถวายความอาลัยแด่

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช

ข้าพระพุทธเจ้า คณะกรรมการศูนย์ภาษา มหาวิทยาลัยราชภัฏธนบุรี

วตัถุประสงค์ : เพือ่ประชาสมัพนัธ์และเผยแพร่ความรู้ดา้นภาษาและวฒันธรรมใหก้บันกัศึกษาและบุคลากรของมหาวทิยาลยัและสงัคม ทีป่รึกษากองบรรณาธิการ : ผศ.ดร. ยวุลกัษณ์ เวชวทิยาขลงั (อธิการบดี) / รศ.ดร.วไิล ตั้งจิตสมคิด (รองอธิการบดี) บรรณาธิการ : ผศ.ดร.ธญวรรณ ก๋าค า (ผูอ้ านวยการศูนยภ์าษา) กองบรรณาธิการ : ผศ.ดร.จนัทิมา ชุวานนท ์ / ผศ.จิราภรณ์ มาตงัคะ / อาจารยม์ลิวลัย ์ สุขประเสริฐ / อาจารยช์มพนุูท ถาวรวงศ ์ / อาจารยน์พรัตน ์ปัญญาดิลกพงศ ์/ อาจารยส์นัธนี แผนดี / นางสาวนพวรรณ บุญตวง / นายศิริชยั สุรงคเ์ลิศ / นายธนาวทิย ์คูณหา เจ้าของ : ศูนยภ์าษา มหาวทิยาลยัราชภฏัธนบุรี / 172 ถนนอิสรภาพ แขวงวดักลัยาณ์ เขตธนบุรี กรุงเทพฯ 10600 / โทรศพัท ์0-2890-1801, 0-2466-9000 ต่อ 3030-1 / โทรสาร 0-2890-2290 / Facebook : https://www. facebook.com/ilc.dhon / E-mail : ilc_dhon@yahoo.com / เวบ็ไซต ์: http://dit.dru.ac.th/home/016/ พมิพ์ที ่: หา้งหุน้ส่วนจ ากดั พมิพท์นัใจ (ส านกังานใหญ่) / 1053/20 ถนนเอกชยั แขวงบางบอน เขตบางบอน กรุงเทพมหานคร 10150 ภาพจากปก : ในหลวง. (ออนไลน)์. แหล่งท่ีมา : http://www.photoontour8.com/king_photo/data_king_family/king/10/10.12.jpg. 18 ตุลาคม 2559.

70 ปี ที่พระองค์ ทรงงานหนัก ด้วยความรัก ไทยจริง ยิ่งสิ่งไหน

เพื่อทวยราษฎร์ อยู่รอด และปลอดภัย สอนให้ไทย ผูกสมัคร และรักกัน

มา บัดนี้ พ่อหลวง ล่วงลาลับ อาทิตย์ดับ สิ้นแสง แห่งความฝัน

น้ าตาไทย ไหลพราก ยากร าพัน ขอพ่อนั้น สถิตสวรรค์ นิรันดร์เทอญ

ข้าพระพุทธเจ้า คณะกรรมการศูนย์ภาษา มหาวิทยาลัยราชภัฏธนบุรี

จุลสารของฝากจากศูนย์ภาษาฉบับที ่ 20 เดือนพฤศจิกายนนี ้ขอน้อมเกล้าน้อมกระหม่อม ร าลกึในพระมหากรุณาธิคุณและร่วมถวายความอาลัยแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พระมหากษัตริย์ รัชกาลที ่9 แห่งราชวงศ์จักรี ในฉบับนีศู้นย์ภาษาได้รวบรวมเกร็ดความรู้ดี ๆ มาแบ่งปันผู้อ่านอกีเช่นเคย ซ่ึงล้วนแต่เป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านทั้งส้ิน ขอขอบคุณผู้เขียนทุกท่านที่น าบทความดี ๆ มาแบ่งปันและขอขอบคุณผู้อ่านทุกท่านส าหรับการติดตาม หากมีข้อผดิพลาดประการใด กราบขออภัยไว้ ณ ทีนี่ ้หากมีข้อเสนอแนะเพิ่มเติมสามารถส่งมาได้ตามทีอ่ยู่ของศูนย์ภาษาด้านล่างจักขอบคุณยิง่

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ธญวรรณ ก๋าค า ผู้อ านวยการศูนย์ภาษา มหาวทิยาลยัราชภัฏธนบุรี

สุริยเทพี 1

ปลุกวญิญาณตอนเช้าในแบบฉบับ Coffee Morning 3

ตัวพมิพ์ ‘ใหญ่’ (ภาคต่อ) Capitalization (cont’d) 5

มารู้จักพายุกนัเถอะ 7

Love Eternally 9

บทบรรณาธิการ

สารบญั

...ของฝากจากศูนย์ภาษา...หน้า 1...

แทบทุกชาติท่ีมีอารยธรรมมากกวา่ 1,000 ปี มกัจะเคารพบูชา “พระอาทิตย์” หรือ สุริยเทพกนัทั้งนั้นบางองค ์ เช่น “อพอลโล” ของกรีก และ ราหรือเร ของอียปิตก็์เป็นเทพองค์

ส าคญั มีวหิารท่ีผูค้นพากนัไปสกัการะมากมาย ส่วนประเทศในโลกตะวนัออกอยา่งแถบเอเชียของเรานั้น สุริยเทพไม่ค่อยมีความส าคญัเท่าไหร่นกั ยกเวน้อยูป่ระเทศเดียวท่ีชาวไทยเรียกวา่ “ดินแดนอาทิตย์อุทัย” ซ่ึงก็คือประเทศญ่ีปุ่นนัน่เอง การท่ีเราเรียกญ่ีปุ่นอยา่งนั้นก็เพราะเป็นประเทศท่ีอยูท่างตะวนัออกสุดของทวีปเอเชีย เลยไดเ้ห็นพระอาทิตยก่์อนใคร ๆ ชาวญ่ีปุ่นนั้นโดยปกติมกัจะยกยอ่งผูช้ายโดยเฉพาะพวกซามูไรวา่ยิง่ใหญ่ มีอ านาจเหนือผูห้ญิง แต ่“พระอาทิตย์” ท่ีชาวญ่ีปุ่นนบัถือกนัอยา่งสูงนั้นกลบัเป็น สตรี สุริยเทพีของญ่ีปุ่นมีนามว่า อามาเตรัสสุ (Amaterasu) เป็นธิดาของเทพอิซานางิ ผูก่้อก าเนิดหมู่เกาะญ่ีปุ่น เทพองค์น้ีเคยมีคู่ครองช่ือ อิซานามิ ซ่ึงตามต านานเล่าวา่ทั้งคู่ช่วยกนัสร้างเกาะแห่งแรกท่ีช่ือวา่ โอโนโกโระ ข้ึน ทั้งคู่มีบุตรดว้ยกนัหลายคน แต่ต่อมาเกิดทะเลาะกนัอยา่งรุนแรง ก็เลยแยกทางกนัไป ต่างคนก็ต่างไปมีลูก ๆ ของตวัเองอีก (โดยไม่ไดแ้ต่งงานใหม่แต่อยา่งใด) อามาเตรัสสุก าเนิดจากดวงตาขา้งซา้ยของเทพอิซานางิ วนัหน่ึงเม่ือเขาลงไปลา้งหนา้ในล าธาร พอเอามือลูบดวงตาขา้งซา้ย ก็ปรากฏร่างเทพธิดาองคน์อ้ยผูน้ี้ออกมา พออิซานางิใชน้ ้ าลูบดวงตาขา้งขวาเป็นคร้ังท่ีสองก็มีเทพธิดาก าเนิดตามมาอีกหน่ึงองค ์ ผูเ้ป็นบิดาตั้งช่ือวา่ สุม-ิโยม ิ คร้ังท่ีสามเม่ือใชน้ ้ าลูบจมูกก็เกิดมีเทพบุตรองคน์อ้ยออกมาอีก เทพองคน้ี์ช่ือวา่ ซูซาโนโว

โดย จิราภรณ์ มาตังคะ อาจารย์ประจ าสาขาวิชาภาษาอังกฤษธุรกจิ

ที่มา สุริยเทพ ีญี่ปุ่ น (ออนไลน์). แหล่งที่มา : https://www.google.co.th/search. 4 ตุลาคม 2559.

ลมหนาวเร่ิมพดัผ่านเข้ามาอีกคร้ัง

ใคร ๆ กย็งัพากนับ่นว่า ร้อน

ฉบับน้ีเลยน าเร่ือง “ร้อน ๆ ”

คอืเร่ืองของ พระอาทิตย์ มาเล่าให้เข้ากบับรรยากาศ

เทพอีามาเตรัสสุ เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ที่เป็นสตริหนึ่งเดี่ยวในโลก (ออนไลน์). แหล่งที่มา : https://writer.dek-d.com/Writer/story/viewlongc.php?id=517338&chapter=2. 4 ตุลาคม 2559.

...หน้า 2...ของฝากจากศูนย์ภาษา...

เน่ืองจากอิซานางินั้นเป็นเทพผูย้ิง่ใหญ่ครองทั้งโลกและสรวงสวรรคเ์ขาจึงแตง่ตั้งใหอ้ามาเตรัสสุ ธิดาคนโปรดเป็นเทพธิดาผู้ครองท้องฟ้าและสรวงสวรรค์ อามาเตรัสสุก็ท าใหผู้เ้ป็นบิดาปลาบปล้ืมมาก เพราะยามท่ีเธอยา่งกรายไปทางใดก็ปรากฏแสงสวา่งใหแ้ก่ชาวโลกไดอ้าศยัยงัชีวติอยูไ่ด ้ธิดาองคท่ี์สองคือ สุมิ-โยมิ นั้น บิดายกใหค้รองราตรี เป็นเทพธิดาแห่งดวงจนัทร์ ซ่ึงเจา้ตวัก็พออกพอใจเป็นอนัมากท่ีไดเ้ป็นเจา้แห่งรัตติกาล พอมาถึงโอรสองคท่ี์สาม คือ ซูซานโนโว เทพอิซานางิยกต าแหน่งใหเ้ป็นเทพแห่งลมพาย ุ แต่เจา้ตวัไม่พอใจ เกิดความขดัเคืองเป็นอยา่งยิง่วา่บิดาไม่ยติุธรรม เขาเองเป็นชายแท ้ ๆ กลบัไดมี้อ านาจเพียงนอ้ยนิด ไม่ไดย้ิง่ใหญ่และมีอิทธิพลต่อมวลมนุษยเ์หมือนกบัพ่ีสาวคนโต ซ่ึงไดค้รองทั้งสวรรคแ์ละทอ้งฟ้า ยามใดท่ีอามาเตรัสสุปรากฏกาย สิง่มีชีวติบนโลกก็สดใสมีชีวติชีวา ซูซาโนโวเทพอนัธพาลก็เร่ิมคุกคามพ่ีสาวเพ่ือแยง่ชิงต าแหน่ง เขากระท าการร้ายต่าง ๆ นานา เป็นตน้วา่ ก่อใหเ้กิดลมพายพุดัจนตน้ไมใ้หญ่หกัโค่นระเนระนาด ขา้วในนาก็ล่มเสียหาย บา้นเรือนถูกพายพุดัพงัทลายเป็นแถบ ๆ บรรดาสตัวเ์ล้ียงก็ถูกลมหอบข้ึนไปบนฟ้าแลว้ตกลงมาตาย อามาเตรัสสุเห็นฤทธ์ิเดชอนัแสนร้ายกาจของนอ้งชายก็เกรงกลวัเป็นอนัมาก ประกอบกบัสงสารมวลมนุษยท่ี์ตอ้งมารับเคราะห์กรรมจากความเกเรของซูซาโนโว เธอจึงตดัสินใจละท้ิงต าแหน่ง หลบไปเร้นกายอยูใ่นถ ้าแห่งหน่ึง ทนัทีท่ีสุริยเทพีจากไป ทั้งโลกก็ตกอยูใ่นความมืดมิด เม่ือไม่มีแสงอาทิตย ์บรรดาส่ิงมีชีวติทั้งหลายต่างก็พากนัรอวนัตายเพราะความขาดแหล่งพลงังานใหญ่ เทวดาองคอ่ื์น ๆ เห็นดงันั้นก็ตระหนกัวา่ หากอามาเตรัสสุไม่ยอมกลบัคืนมาส่องแสงสวา่งใหก้บัผืนพิภพ โลกคงถึงกาลวบิติัเป็นแน่แท ้เหล่าเทพจึงประชุมกนัคิดแผน “ล่อพระอาทิตย์ออกจากถ า้” เม่ือคิดไดส้ าเร็จแลว้ก็ยกขบวนกนัไปท่ีหนา้ “เซฟเฮาส์” ของอามาเตรัสสุ เม่ือไปถึงแลว้ก็ก่อกองไฟข้ึน เทพบุตรและเทพธิดาบางองคก็์บรรเลงดนตรีคร้ืนเครง ส่วนเทพธิดาองคห์น่ึงนามวา่ อุสุเมะ ก็เตน้ระบ าตามจงัหวะดนตรีอยา่งสนุกสนานตรงปากถ ้า พวกเขาน ากระจกเงาบานใหญ่ไปตั้งไวห้น่ึงบาน เสียงดนตรีและเสียงสรวลเสเฮฮาดงัเขา้ไปในถ ้า เป็นผลใหอ้ามาเตรัสสุซ่อนตวัอยูอ่ดอยากรู้อยากเห็นไม่ได ้ จึงเยีย่มหนา้ออกมาท่ีหนา้ถ ้าถามวา่ “พวกท่านสนุกสนานอะไรกนั” เทพธิดาอุสุเมะก็ตอบวา่ “พวกเราก าลงัฉลองทีไ่ด้สุริยเทพอีงค์ใหม่เธอส่องแสงสว่างกว่าท่านเสียอกี” ไดย้นิดงันั้น อามาเตรัสสุก็เกิดริษยาวบูข้ึนมาทนัที อยากเห็นรูปโฉมของสุริยเทพีองคใ์หม่วา่งดงามกวา่เธอขนาดไหน เธอจึงเดินออกมานอกถ ้า เม่ือมาถึงปากถ ้า เธอก็พบภาพหญิงสาวแสนงาม (ในกระจกเงาท่ีพวกเทวดาเอามาตั้งไว)้ ขณะท่ีเธอก าลงัตะลึงกบัความงามของหญิงสาวท่ีเห็นอยูต่รงหนา้ โดยยงัไม่ทนัรู้วา่นัน่คือตวัเธอเอง เหล่าทวยเทพก็กรูกนัเขา้ไปจบัตวัเธอไว ้ อีกส่วนหน่ึงก็น าเชือกไปร้อยปิดปากถ ้าไม่ใหอ้ามาเตรัสสุกลบัเขา้ไปไดอี้ก เทพธิดาสาวจึงจ านนต่อความหวงัดีของบรรดาเพ่ือนพอ้ง ยอมด ารงต าแหน่ง “สุริยเทพี” ต่อไป ส่วนเทพเกเร ซูซาโนโว ก็ถูกเหล่าเทวดาอ่ืน ๆ รุมลง “เทพทัณฑ์” โดยการจบัตวัมาตดัหนวด ตดัเลบ็มือเลบ็เทา้ (เป็นการลงโทษท่ีพลึิกจริง ๆ) แลว้ก็ขบัออกไปจาสวรรค ์แต่ก็ยงัไม่วายแอบมาแผลงฤทธ์ิก่อพายรุ้ายเป็นคร้ังเป็นคราว อามาเตรัสสุหรือสุริยเทพีของญ่ีปุ่นองคน้ี์เอง ท่ีชาวญ่ีปุ่นเช่ือกนัวา่เป็นผูใ้หก้ าเนิดตน้ราชวงศข์ององคพ์ระจกัรพรรดิ ซ่ึงถือวา่เป็นสมมุติเทพ ความเช่ือน่ีหนกัแน่และจริงจงัมาก ถึงกบัน ารูปอวงอาทิตยสี์แดงบนผืนผา้สีขาวมาเป็น ธงชาติญ่ีปุ่น ซ่ึงก็ใชม้าจนถึงทุกวนัน้ี

อ้างองิ Cotterell, A. and Storm, R. (1999). The Ultimate Encyclopedia of Mythology. London : Lorenz Book. Evans, B. (1991). Dictionary of Mythology. New York : Dell. Philip, N. (1995). Myths&Fairy Tales Collection. New York : DK.

ภาพ 1 เหล่าเทวดาจัดระบ าเพือ่ล่อให้อามาเตรัสสุออกมาจากถ า้ / ภาพ 2 อสุุเมะร่ายระบ าจนท าให้เกดิเสียงหัวเราะ ท าให้เทพอีามาเตรัสสุออกมาจากถ า้ / ภาพ 3 แสงอาทิตย์กลับคนืสู่โลกอีกคร้ัง ที่มา : อมาเตระสุ จักรพรรดนิีแห่งสรวงสวรรค์ (ออนไลน์). แหล่งที่มา : https://

writer.dek-d.com/Writer/story/viewlongc.php?id=517338&chapter=2. 4 ตุลาคม 2559.

1 2 3

...ของฝากจากศูนย์ภาษา...หน้า 3...

เชา้น้ีมาปลุกวญิญาณกนัดว้ย Coffee สกัถว้ยนะคะ ตั้งแต่เลก็ ๆ ผูเ้ขียนจะคุน้เคยกบักาแฟมาก เพราะทุกคนในบา้นด่ืมแต่กาแฟ เชา้ข้ึนมาจะมีกล่ินหอมของกาแฟลอยตลบอบอวนทัว่บา้นเพราะคนนั้นคนน้ีก็ชงกาแฟ ซ่ึงแต่ละคนก็จะชอบสูตรต่าง ๆ ท่ีไม่เหมือนกนั เรามาดูกนัวา่สูตรต่าง ๆ นั้นมีอะไรบา้ง หนา้ตาของกาแฟร้อนหรือเยน็ จะเป็นอยา่งไร เพราะบางทีเราไปร้านกาแฟเห็นช่ือแต่ไม่

รู้วา่มนัประกอบดว้ยอะไรบา้ง กาแฟยอดนิยม ไดแ้ก่ Espresso, Americano, Cappuccino, Latte, Mocha, Caramel Macchiato หรือชนิดอ่ืน ๆ มากมาย แลว้แต่สูตรของร้านกาแฟซ่ึงมีหลากหลายยีห่อ้ทั้งของไทยและของต่างประเทศ หาทานง่ายตามหา้งสรรพสินคา้ สถานีขนส่งผูโ้ดยสาร ตามทอ้งถนน ทั้งในเมืองและต่างจงัหวดั ท่านสงสยัหรือไม่เหตุใดร้านกาแฟจึงเป็นท่ีนิยมมากส าหรับคนเมือง ก็เพราะวา่สามารถใชเ้ป็นสถานท่ีพกัผอ่น ท าการบา้น ท างาน ประชุม พบปะสงัสรรคก์นัได ้ เพราะบางร้านจะมี Internet Wifi บริการ และมีการตกแต่งภายในท่ีน่ารัก ซ่ึงเป็นจุดแขง็ท่ีสามารถเรียกลูกคา้เขา้มานัง่ในร้านไดท้ั้งวนั เรามาดูกนัวา่กาแฟท่ีเราชอบนั้นหนา้ตาของกาแฟร้อนหรือเยน็จะเป็นอยา่งไรตามมาดูกนัเลยค่ะ

Espresso เป็นสูตรท่ีเขม้ขน้มาก กาแฟลว้น ๆ ด่ืมอึกเดียวรู้เร่ือง ขมไดใ้จไปเลย ผูเ้ขียนชอบมาก เหมาะส าหรับคนท่ีชอบความเขม้ขน้ของกาแฟ

Americano เหมาะส าหรับคนท่ีชอบกินกาแฟอยา่งเดียวแตข่อจาง ๆ หน่อย โดยจะมีกาแฟ 1 ส่วน และ น ้ า 2 ส่วน

Cappuccino ส าหรับคนท่ีชอบนมกบัฟองนมรสชาติกลาง ๆ แต่บางคนก็ชอบหวานมนัสูตรน้ีเหมาะเลยคะ่ กาแฟ 1 ส่วน นม 1 ส่วน ฟองนม 1 ส่วน

Latte สูตรน้ีส าหรับผูท่ี้ช่ืนชอบนมเยอะ ๆ ซ่ึงจะไดแ้คลเซียมมาแบบเตม็ ๆ โดยจะมี กาแฟ 1 ส่วน นม 2 ส่วน ฟองนม 1 ส่วน

Mocha ใครท่ีช่ืนชอบ Chocolate เป็นชีวติจิตใจ บอกเลยวา่ตอ้งสูตรน้ี เพราะมีทั้งนม ชอคโกแลต และ วปิครีม รับรองวา่ความอว้นมาเยอืนแน่ โดยจะมี กาแฟ 1 ส่วน นม 1 ส่วน ช็อคโกแลต 1 ส่วน และวปิครีม 1 ส่วน

โดย มลิวัลย์ สุขประเสริฐ อาจารย์ประจ าสาขาวิชาภาษาอังกฤษธุรกจิ

Espresso

Americano Cappuccino

Latte Mocha

...หน้า 4...ของฝากจากศูนย์ภาษา...

Caramel Macchiato สูตรน้ีเหมาะมากส าหรับผูท่ี้ชอบหวาน ๆ ช่ืนใจเพราะมีทั้งนม ฟองนม น ้ าเช่ือม และคาราเมล ใครท่ีตอ้งการเพ่ิมน ้ าหนกัลองสูตรน้ีเลยดีมากส าหรับคนผอม โดยจะมี กาแฟ 1 ส่วน นม 3 ส่วน ฟองนม 1 ส่วน น ้ าเช่ือมวานิลา 1 ส่วน และ คาราเมล 1 ส่วน กาแฟรสชาติต่าง ๆ ท่ีผูเ้ขียนน าเสนอมาชอบสูตรไหนกนับา้งคะส่วนตวัแลว้จะชอบ Espresso เพราะขมไดใ้จจริง ๆ แต่บางคร้ังก็แอบนอกใจทาน Latte Americano, Caramel, Macchiato บา้งประปราย แลว้คุณผูอ่้านล่ะคะเชา้น้ีคุณเติมความสดช่ืนดว้ยกาแฟเพ่ือปลุกวญิญาณในการท างานวนัใหม่แลว้หรือยงั

อ้างองิ 10 สูตรกาแฟสด จากบาริสต้ามืออาชีพ. (ออนไลน์). แหล่งท่ีมา : http://food.mthai.com/food-recipe/100567.html. 7 ตุลาคม 2559.

Caramel Macchiato

...ของฝากจากศูนย์ภาษา...หน้า 5...

ในฉบบัก่อนหนา้น้ี ผูเ้ขียนไดเ้ขียนและยกตวัอยา่งกฏการใชต้วัพิมพใ์หญ่ในประโยคภาษาองักฤษบางส่วนท่ีผูเ้ขียนเห็นวา่มกัจะพบเจอไดบ่้อยมากท่ีสุด และก็ไดท้ิ้งทา้ยไวว้า่ การเขียนดว้ยตวัพิมพใ์หญ่ทั้งหมดนั้นเป็นส่ิงท่ีไม่ควรท าอยา่งยิง่ เน่ืองจากเป็นส่ิงท่ีไม่สุภาพ แต่หลายคนก็ยงัไม่เขา้ใจวา่ไม่สุภาพอยา่งไร แลว้มนัจะร้ายแรงแค่ไหนหากใชต้วัพิมพใ์หญ่ทั้งหมด เม่ือเร็ว ๆ น้ี ผูเ้ขียนไดเ้ห็นข่าวเก่ียวกบันกับญัชีหญิงท่านหน่ึงจากเมืองโอค๊แลนด ์ประเทศนิวซีแลนด ์นามวา่ Vicki Walker ซ่ึงโดนไล่ออกจากงานเพราะบริษทัอา้งวา่เธอไดเ้ขียนและส่งอีเมลห์ลายฉบบัท่ีเตม็ไปดว้ยประโยคท่ีใชต้วัพิมพใ์หญ่ เป็นการยัว่ยใุหเ้กิดความแตกแยกกนัภายในบริษทั ซ่ึง Vicki ก็ไดท้ าการฟ้องร้องบริษทัเก่าของเธอเป็นท่ีเรียบร้อยแลว้ โดยในชั้นศาลบริษทัเก่าของ Vicki ไดน้ าตวัอยา่งอีเมลท่ี์ Vicki เขียนและส่งใหก้บัพนกังานภายในบริษทั 1 ฉบบั มาเป็นหลกัฐาน โดยอีเมลฉ์บบันั้นมีขอ้ความดั้งน้ี

จากความหมายของประโยค ดูแลว้ ก็ไม่มีอะไรร้ายแรงเลย ไม่น่าจะเป็นสาเหตขุองการถูกไล่ออกได ้แต่บริษทัเก่าของ Vicki อา้งวา่ อีเมล์ของเธอเตม็ไปดว้ยขอ้ความท่ีเขียนในรูปลกัษณ์ท่ีกระตุน้ใหเ้กิดการแตกแยก โดยการใชต้วัพิมพใ์หญ่และการเนน้สีตวัอกัษรหนาใหเ้ป็นสีแดง ซ่ึงในปัจจุบนัน้ี ผูใ้ชเ้วบ็ส่วนมากรู้วา่ตวัพิมพใ์หญ่นั้นส่ือถึงการตะโกนหรือกรีดร้อง แลว้ช่ือเสียงแง่ลบของตวัพิมพใ์หญ่มนัเร่ิมตั้งแต่เม่ือไหร่กนั? Alice Robb ไดเ้ขียนบทความสั้น ๆ อธิบายวา่ตวัพิมพใ์หญ่ไดก้ลายมาเป็นเคร่ืองหมายของการตะโกนไดอ้ยา่งไร โดย Alice เขียนวา่ ในปี คศ.1984 ภายในกลุ่มบลอ็กเกอร์รุ่นบุกเบิกกลุ่มหน่ึง ไดท้ าการรวมตวักนัแบบออนไลน์เพ่ือพดูคุยแลกเปล่ียนความคิดเห็นในเร่ืองต่าง ๆ และกลุ่มน้ีก็ไดรั้บความนิยมจนขยายเป็นกลุ่มใหญ่ มีคนเขา้ร่วมจากทัว่โลก ซ่ึงนานวนัไปก็เกิดค าถามข้ึนภายในกลุ่ม ถึงความหมายของการใชต้วัพิมพใ์หญ่ในการเขียนออนไลน์ จนกระทัง่คนในกลุ่มเร่ิมท่ีจะตั้งกฏกนัจริงจงัในเร่ืองของมารยาททางโลกไซเบอร์ หรือท่ีเรียกกนัวา่ ‘netiquette’ ซ่ึงก็รวมไปถึงมารยาทในการเขียนดว้ย โดย Dave Decot ไดอ้ธิบายวา่ หลงัจากนั้น ก็ดูเหมือนเป็นธรรมเนียมปฏิบติัของบลอ็กเกอร์ต่าง ๆ ท่ีจะใชต้วัพิมพเ์พ่ือส่ือถึงการตะโกน และนกัเขียนหลายท่านก็ใช้ตวัพิมพใ์หญ่เพ่ือส่ือถึงความเกร้ียวกราดดว้ยเช่นกนั Paul Luna ผูอ้ านวยการศูนยศึ์กษาการติดต่อส่ือสารดว้ยการพิมพแ์ละการเขียน มหาวทิยาลยัเรดด้ิง ประเทศองักฤษ แสดงความเห็นวา่การเขียนดว้ยตวัพิมพใ์หญ่ทั้งหมดนั้น คือการใชพ้ื้นท่ีทั้งหมดของบรรทดัทั้งหมดไดอ้ย่างเต็มท่ี สามารถส่ือถึงความรู้สึกท่ีรุนแรงเหลือลน้ เปรียบเสมือนความรู้สึกท่ีมนัแน่นจุกออกรอการระเบิดออกมา

โดย นพรัตน์ ปัญญาดิลกพงศ์ อาจารย์ประจ าสาขาวิชาภาษาอังกฤษธุรกจิ

TO ENSURE YOUR STAFF CLAIM IS PROCESSED AND PAID, PLEASE DO FOLLOW THE BELOW CHECK LIST.

เพ่ือใหม้ัน่ใจวา่ค าเรียกร้องของพนกังานไดรั้บการจดัการและพนกังานไดรั้บค่าเรียกร้อง กรุณาปฏิบติัตามดงัน้ี

Using CAPITAL LETTERS to make words look “louder” ใชต้วัพิมพใ์หญ่เพ่ือใหค้ า ๆ นั้นดูเสมือน “ดงัข้ึน”

...หน้า 6...ของฝากจากศูนย์ภาษา...

อยา่งไรก็ตาม การใชต้วัพิมพใ์หญ่ทั้งหมดก็สามารถท าไดใ้นบางกรณี ดงัต่อไปน้ี 1. คุณตอ้งการตะโกนจริงๆ 2. คุณตอ้งการเนน้ค าเพ่ือใหผู้อ่้านสนใจค า ๆ นั้นเป็นพิเศษ เช่น ค าศพัทแ์ปลก ๆ ค าศพัทท่ี์มีขอ้ความเฉพาะโดนใจคุณหรือตรง

กบัความรู้สึกท่ีรุนแรงของคุณและคุณก็อยากใหค้นอ่านสะกิดใจกบัค านั้นดว้ย

3. การเขียนหวัเร่ือง ช่ือบทความ ช่ือหนงัสือ พาดหวัข่าว เป็นตน้ 4. การเขียนตวัยอ่ของช่ือเฉพาะตา่งๆ เช่น

จะเห็นไดว้า่โดยส่วนมากแลว้การเขียนดว้ยตวัพิมพใ์หญ่ทั้งหมดจะถูกมองในแง่ร้ายเสมอเพราะส่ือถึงอารมณ์ท่ีรุนแรง หลายท่านอาจใช้ตวัพิมพใ์หญ่ดว้ยเหตุผลท่ีตอ้งการจะเนน้ขอ้ความนั้น ๆ แต่ก็ยงัมีวธีิการเนน้ขอ้ความวธีิอ่ืน ท่ีไม่มีความหมายแง่ลบแฝงอยูเ่หมือนกบัการใช้ตวัพิมพใ์หญ่ ซ่ึงผูเ้ขียนขอแนะน าใหท่้านลองใชก็้คือ การท าตวัหนา (bold) การท าตวัเอน (italic) หรือการขีดเสน้ใต ้ (underline) ค าหรือประโยคนั้น ๆ นัน่เอง

อ้างองิ How Capital Letters Became Internet Code for Yelling. (ออนไลน์). แหล่งท่ีมา : https://newrepublic.com/article/117390/netiquett e-capitalization-how-caps-became-code-yelling. 13 ตุลาคม 2559. Rule number 2 - Do not use all caps. (ออนไลน์). แหล่งท่ีมา : http://netiquette.wikia.com/wiki/Rule_number_2_-_Do_not_use_all_ caps. 13 ตุลาคม 2559.

HELP! LOVE XOXO

British Broadcasting Corporation BBC Manchester United Football Club MUFC United Arab Emirates UAB Thai Baht THB

...ของฝากจากศูนย์ภาษา...หน้า 7...

ช่วงน้ีมีข่าวพายพุดัถล่มในหลายประเทศ ซ่ึงบางคร้ังเป็นพายไุตฝุ้่ นบา้ง พายเุฮอริเคนหรือพายโุซนร้อนบา้ง แลว้พายพุวกน้ีมีความแตกต่างกนัอยา่งไร มาเรียนรู้วา่พายมีุก่ีประเภทแลว้เรียกกนัวา่อยา่งไรบา้ง ซ่ึงพายแุบ่งออกคร่าว ๆ ไดเ้ป็น 3 ประเภทดงัน้ี

พายุฝนฟ้าคะนอง (Thunderstorm) เป็นพายท่ีุเกิดข้ึนไดใ้นบริเวณท่ีมีอากาศร้อน และมีความช้ืนมากพอสมควร โดยมากเกิดในเขตร้อนแถบเสน้ศูนยสู์ตร เม่ืออากาศไดรั้บความร้อนและลอยตวัสูงข้ึน และมีไอน ้ าในปริมาณมากพอ ประกอบกบัการลดลงของอุณหภูมิ จึงเกิดการกลัน่ตวัควบแน่นของไอน ้ า เกิดเป็นพายฝุนฟ้าคะนอง มกัจะมีทั้งลมแรง ฟ้าแลบ ฟ้าร้อง และมีฝนตกหนกั เกิดข้ึนพร้อมกนั มีลกัษณะเป็นลมพดัยอ้นไปมา หรือพดัเคล่ือนตวัไปใน

ทิศทางเดียวกนั อาจเกิดจากพายท่ีุอ่อนตวัและลดความรุนแรงของลมลง หรือเกิดจากหยอ่มความกดอากาศต ่า ร่องความกดอากาศต ่า พายุหมุนเขตร้อน (Tropical cyclone) เป็นพายหุมุนท่ีเร่ิมก่อตวัจากหยอ่มความกดอากาศต ่าท่ีเกิดข้ึนในเขตร้อน บริเวณเสน้ศูนยสู์ตร โดยมากมกัเกิดบริเวณผิวน ้ าทะเลและมหาสมุทรท่ีมีอุณหภูมิของน ้าสูงกวา่ 27 องศาเซลเซียส มีลกัษณะเป็นพายหุมุนขนาดใหญ่ ท่ีมีเสน้ผา่นศูนยก์ลางประมาณ 100 กม. ข้ึนไป เกิดข้ึนพร้อมกบัลมท่ีพดัรุนแรงมาก ลมท่ีพดัเวยีนเขา้หาศูนยก์ลางจะมีทิศทางการหมุนทวนเขม็นาฬิกาหากเกิดเหนือ เสน้ศูนยสู์ตร และจะหมุนตามเขม็นาฬิกาหากเกิดใตเ้สน้ศูนยสู์ตร ยิง่ใกลศู้นยก์ลางลมจะหมุนเกือบเป็นวงกลมและมีความเร็วสูงท่ีสุด อยูท่ี่ประมาณ 120 – 200 กม. / ชม. โดยท่ีใชเ้กณฑค์วามเร็วลมสูงสุดท่ีบริเวณใกลศู้นยก์ลางพาย ุ ท่ีเรียกวา่ ตาพาย ุ(Eye of the storm) แบ่งประเภทของพายอุอกไดเ้ป็น 1. พายุดเีปรสช่ัน (Tropical depression) เกิดข้ึนจากพายโุซนร้อนท่ีมีความเร็วลดลง โดยมีความเร็วลมสูงสุดใกลศู้นยก์ลางไม่ถึง 63 กม./ชม. ก่อใหเ้กิดพายฝุนฟ้าคะนองธรรมดาหรือฝนตกหนกั มีลมกรรโชกแรงเป็นคร้ังคราว มีก าลงัไม่แรงพอท่ีจะท าลายบา้นเรือนได ้แต่ถา้มีฝนตกหนกัมาก ๆ อาจจะท าใหเ้กิดน ้ าท่วมได ้ พายรุะดบัน้ีจะเห็นเป็นกลุ่มเมฆหนาทึบ เป็นวงกลม ยงัไม่มีแนวขดเป็นเกลียว หรือ ตาพาย ุ ชดัเจน ส าหรับพายหุมุนเขตร้อนท่ีเคล่ือนเขา้สู่ประเทศไทยส่วนใหญ่เป็นพายดีุเปรสชนั เน่ืองจากพายไุดอ่้อนก าลงัลงก่อนถึงประเทศไทย 2. พายุโซนร้อน (Tropical storm) เกิดข้ึนเม่ือพายหุมุนเขตร้อนขนาดใหญ่อ่อนก าลงัลงขณะเคล่ือนตวัในทะเล และความเร็วท่ีจุดศูนยก์ลางลดลงเม่ือเคล่ือนเขา้หาฝ่ัง มีความเร็วลมสูงสุดใกลศู้นยก์ลาง 63 กม./ชม.ข้ึนไป แต่ไม่ถึง 118 กม./ชม. มีก าลงัแรงพอท่ีจะท าลายบา้นเรือนท่ีมีโครงสร้างไม่แขง็แรงได ้ รวมทั้งท าใหก่ิ้งไมห้กัโค่น และท าใหเ้กิดน ้ าท่วมได ้ ฝนท่ีตกอยา่งหนกัทั้งวนัทั้งคืนอาจท าให้เกิดน ้ าป่าและแผน่ดินถล่มได ้พายรุะดบัน้ีอาจเร่ิมเห็นเกลียวแขนของกลุ่มเมฆบา้ง 3. พายุหมุนเขตร้อน มีความเร็วลมสูงสุดใกลศู้นยก์ลางตั้งแต่ 118 กม./ชม. ข้ึนไป มีระดบัความรุนแรงมากท่ีสุด สามารถท าใหเ้กิดความเสียหายแก่บา้นเรือน อาจท าใหเ้สาไฟฟ้าหกัโค่น เกิดไฟฟ้าช็อตหรือเพลิงไหมไ้ด ้ ในทะเลมีคล่ืนลมแรงจดัมาก เป็นอนัตรายต่อการเดินเรือ โดยเฉพาะเรือเลก็ และอาจมีคล่ืนใหญ่ซดัชายฝ่ัง ท าใหร้ะดบัน ้ าทะเลสูงข้ึนมากจนท่วมอาคารบา้นเรือนริมทะเลได ้ พายรุะดบัน้ีมกัจะเกิด “ตาพาย”ุ ข้ึนตรงศูนยก์ลางพาย ุเป็นบริเวณท่ีมีความกดอากาศต ่ามากท่ีสุด ลมสงบ ทอ้งฟ้าโปร่ง อาจมีเมฆและฝนบา้งเลก็นอ้ย ส่วนรอบ ๆ จะเป็นบริเวณท่ีมีลมพดัแรงจดั มีเมฆคร้ึม มีฝนตกพายรุุนแรง ซ่ึงจะพายหุมุนเขตร้อนจะมีช่ือเรียกต่างกนัไปตามแหล่งก าเนิด แยกออกไดเ้ป็น

พายไุตฝุ้่ น (Typhoon) เป็นช่ือพายหุมุนท่ีเกิดทางทิศตะวนัตกของมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ เช่น บริเวณทะเลจีนใต ้ อ่าวไทย อ่าวตงัเก๋ีย ประเทศญ่ีปุ่น

พายไุซโคลน (Cyclone) เป็นช่ือพายหุมุนท่ีเกิดในมหาสมุทรอินเดียเหนือ เช่น บริเวณอ่าวเบงกอล ทะเลอาหรับ

โดย ชมพูนุท ถาวรวงศ์ อาจารย์ประจ าสาขาวิชาภาษาอังกฤษธุรกจิ

...หน้า 8...ของฝากจากศูนย์ภาษา...

พายวุลิลี-วลิลี (Willy-Willy) เป็นช่ือพายท่ีุเกิดบริเวณทะเลติมอร์และทิศตะวนัออกเฉียงเหนือของประเทศ ออสเตรเลีย (บริเวณทะเลเมติเตอร์เรเนียนและหมู่เกาะต่าง ๆ )

พายบุาเกียว (Baguio) เป็นช่ือพายหุมุนท่ีเกิดในหมู่เกาะฟิลิปปินส์ พายเุฮอร์ริเคน (Hurricane) เป็นช่ือเรียกพายหุมุนท่ีเกิดบริเวณทิศตะวนัตกของมหาสมุทรแอตแลนติก เช่น บริเวณฟลอริดา

สหรัฐอเมริกา อ่าวเมก็ซิโก ทะเลแคริบเบียน เป็นตน้ รวมทั้งมหาสมุทรแปซิฟิกบริเวณชายฝ่ังประเทศเมก็ซิโก พายุทอร์นาโดหรือพายุงวงช้าง (Tornado) เป็นพายท่ีุเกิดข้ึนจากลมร้อนและลมเยน็มาเจอกนัและก่อตวัใหเ้กิดลมหมุน มีขนาดเน้ือท่ีเลก็หรือเสน้ผา่ศูนยก์ลางนอ้ย แต่หมุนดว้ยความเร็วสูง หรือความเร็วท่ีจุดศูนยก์ลางสูงมากกวา่พายหุมุนอ่ืน ๆ ก่อความเสียหายไดรุ้นแรงในบริเวณท่ีพดัผา่น เกิดไดท้ั้งบนบก และในทะเล หากเกิดในทะเล จะเรียกวา่ นาคเล่นน ้ า (water spout) ส่วนใหญ่เกิดบนบกประมาณร้อยละ 90 ทอร์นาโดสามารถเกิดข้ึนไดใ้นทุกทวปีและในหลายประเทศ แต่มกัเกิดข้ึนท่ีประเทศสหรัฐอเมริกาบ่อยกวา่ท่ีอ่ืน เน่ืองจากสภาพภูมิประเทศท่ีเอ้ือให้เกิดลมร้อนและไอเยน็ปะทะกนับริเวณ ทุ่งราบ โดยเฉพาะบริเวณท่ีราบทางตอนกลางของสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่รัฐเทกซสั (Texas) ไปจนถึงรัฐเซาทด์าโกตา้ (South Dakota) ซ่ึงเป็นพ้ืนท่ีท่ี รู้จกักนัในช่ือ “ช่องทางทอร์นาโด” (Tornado Alley) แถมทา้ยดว้ยหลกัการตั้งช่ือพาย ุ แต่เดิมในการตั้งช่ือพายนุั้น ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นผูต้ ั้งช่ือพายทุัว่โลก เน่ืองจากเป็นประเทศเดียวท่ีมีความพร้อมทางเทคโนโลยใีนการตรวจสภาพอากาศ ซ่ึงในสมยัก่อนนั้น จะตั้งช่ือพายเุป็นช่ือผูห้ญิง เพราะฟังแลว้ดูอ่อนโยน แต่ก็มีการประทว้งวา่ การใชช่ื้อผูห้ญิงในการตั้งช่ือพายทุ าใหภ้าพลกัษณ์ของผูห้ญิงดูเกร้ียวกราดรุนแรง ภายหลงัจึงมีการใชช่ื้อผูช้ายดว้ย ต่อมาในปี ค.ศ. 2000 หรือ พ.ศ. 2543 ไดมี้การเปิดโอกาสใหป้ระเทศต่าง ๆ จากทุกโซนของโลกเสนอช่ือพายไุดป้ระเทศละ 10 ช่ือ โดยก าหนดใหใ้ชภ้าษาทอ้งถ่ินในแตล่ะประเทศในการตั้งช่ือพาย ุ ในส่วนของประเทศไทย ตั้งอยูใ่นโซนมหาสมุทรแปซิฟิกตะวนัตกตอนบน และทะเลจีนใต ้ ร่วมกบัสมาชิกประเทศอ่ืน ๆ ไดแ้ก่กมัพชูา, จีน, เกาหลีเหนือ-ใต,้ ฮ่องกง, ญ่ีปุ่น, ลาว, มาเก๊า, มาเลเซีย ไมโครนีเซีย (รัฐอิสระอยู่บริเวณมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือหมู่เกาะอินโดนีเซีย) ฟิลิปปินส์, สหรัฐฯ และเวยีดนาม ทั้งน้ีช่ือพายจุะแบ่งเป็น 5 กลุ่ม กลุ่มละ 28 ช่ือ ช่ือพาย ุ แต่ละช่ือ จะเรียงตามช่ือประเทศของล าดบัตวัอกัษรภาษาองักฤษ เร่ิมจากกมัพชูา เร่ือยไปจนถึงเวยีดนามซ่ึงเป็นอนัดบัสุดทา้ย โดยไทยเราอยู่อนัดบัท่ี 12 เม่ือใชห้มด 1 กลุ่มก็จะข้ึนช่ือแรกในกลุ่มท่ี 2 เรียงกนัเร่ือยไปจนครบทุกกลุ่ม แลว้จึงกลบัมาใชช่ื้อแรกของกลุ่มท่ี 1 ใหม่อีกคร้ัง ดว้ยเหตุน้ี ทางกรมอุตุนิยมวทิยาจึงไดต้ั้ง คณะกรรมการพิจารณารายช่ือ และความหมายของช่ือข้ึนเพ่ือเป็นตวัแทนเสนอช่ือพายใุนภาษาไทยท่ีประชุมของศูนยเ์ตือนภยัพายไุตฝุ้่ นร่วม หรือ เจทีดบับลิวซี (Joint Typhoon Warning Center (JTWC)) ซ่ึงตั้งอยูท่ี่เกาะกวม ในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวนัตก โดยมีสมาชิกอีก 14 ประเทศในโซนเดียวกนัมาร่วมประชุม จนไดช่ื้อพายขุองไทยตามล าดบัไดแ้ก่ พระพิรุณ, ทุเรียน, วภิา, รามสูร, เมขลา, มรกต, นิดา, ชบา, กหุลาบ และขนุน

อ้างองิ เปิดเทคนิคการตั้งช่ือพายุ และการแบ่งประเภทของพายุ. (ออนไลน์). แหล่งท่ีมา : http://news.thaipbs.or.th/content/122156. 17 ตุลาคม 2559. รู้จกักบัพายุต่างๆ : พายุหมุนเขตร้อน ไต้ฝุ่น ไซโคลน เฮอริเคน และ ทอร์นาโด. (ออนไลน์). แหล่งท่ีมา : http://www.enjoyday.net/รู้จกั กบัพาย.ุhtml. 17 ตุลาคม 2559 พายุหมุนเขตร้อน. (ออนไลน์). แหล่งท่ีมา : https://pattaratawai.wordpress.com/ เน้ือหาบทเรียน/พายุหมุน/พายุหมุนเขตร้อน/. 17 ตุลาคม 2559.

วนัพฤหสับดีท่ี 13 ตุลาคม 2559 พระบาทสมเดจ็พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จกัรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร เสด็จสวรรคต เวลา 15 นาฬิกา 52 นาที ณ โรงพยาบาลศิริราช สิริพระชนมพรรษาปีท่ี 89 ทรงครองราชย์สมบัติได้ 70 ปี นับได้ว่าเป็นวนัแห่งความวิปโยคท่ีชาวไทยทั้ งผองต้องสูญเสียพระมหากษตัริยผ์ูย้ิง่ใหญ่ ผูซ่ึ้งเป็นท่ีรักยิง่ของคนไทยทั้งชาติไป ผูเ้ขียนเองก็โศกเศร้าเสียใจอย่างมากเช่นกัน ทุกส่ิงทุกอย่างท่ีมีต่อพระองค์ไม่สามารถพูดบรรยายใด ๆ ได้หมด แตรู้่สึกภูมิใจและดีใจท่ีไดเ้กิดมาภายใตพ้ระบรมโพธิสมภารของพระองค ์ และชาวต่างชาติเองก็ตา่งยกยอ่งพระองคว์า่ทรงเป็น King of the King ผูเ้ขียนไดมี้โอกาสฟังเพลงเพลงหน่ึงท่ีมีเน้ือหาความหมายท่ีดี ซ่ึงเป็นเพลงท่ีจดัท าข้ึนเพ่ือเทิดพระเกียรติในหลวงรัชกาลท่ี 9 ในฐานะท่ีทรงเป็นบุคคลท่ีทรงคุณค่าของโลก ซ่ึงเน้ือร้องถูกประพนัธ์และแต่งโดย "Paul Ewing" ควบคุมการผลิตโดยศิลปินชั้นน าเจา้ของ

ผลงาน 2 รางวลั GRAMMY Awards และ Emmy Awards "Kipper Eldridge" ซ่ึงเป็นการท างานควบคู่กบัทีมงานบนัทึกเสียงชั้นยอดอยา่ง "Wayne Urquhart" เน้ือหานั้นระบุถึงความประทบัใจความรู้สึกของคนต่างชาติท่ีมีต่อในหลวงของไทย ดว้ยภาษาและท านองท่ีเรียบง่ายมีความหมายและเตม็ไปดว้ยความไพเราะ จึงง่ายตอ่การเขา้ใจ ผูเ้ขียนจึงไดน้ าบทเพลงเพลงน้ีมาเสนอต่อผูอ่้าน เพ่ือทุกท่านจะไดเ้ห็นมุมมองของชาวต่างชาติท่ีมีต่อในหลวงรัชกาลท่ี 9 แห่งราชวงศจ์กัรี เพลง “Love Eternally” เน้ือร้องและท านองโดย Pual Ewing แปลโดย จติกร บุษบา You have walked over all this land. You have touched every heart and hand. You have seen a greater plan. Given your all so that we can stand. ทรงยาตรา ทัว่แดน แผน่ดินน้ี ปลอบประโลม ดวงฤดี และมือผอง หลากโครงการ พระราชด าริ ทรงตริตรอง โอบประคอง ทวยราษฎร์ ใหห้ยดัยนื You give rain from a cloudless sky. You give strength when you hear our cry. You have faith that we will try. To be the best so this nation can rise. ใหฝ้นหลัง่ ถัง่ฟ้า เม่ือคราแลง้ ใหแ้ขง็แกร่ง ซบัน ้ าตา พายิม้ช่ืน เป็นแบบอยา่ง แห่งศรัทธา ครากล ้ากลืน ปลุกหวัใจ ไทยต่ืน ทั้งผืนฟ้า A thousand choices, but we choose one. Ten thousand voices that become one. รวมเสน้ทาง แสนสาย ใหเ้ป็นหน่ึง ตรึงความต่าง ทั้งหลาย ใหห้ายหนา้ One in harmony all in Unity. Together we will give you “Love Eternally”. สู่สูงสุด แห่งหวัใจ ไทยศรัทธา รักในองค ์ราชา ชัว่นิรันดร์ In every heart and in every home. In every place, you are the light and hope. You are the shelter and when the storm has gone. Our inspiration so that we can carry on. ในหวัใจ ของชาว ไทยทั้งผอง ธ ทรงคือ แสงทอง และความหวงั ธ ทรงคือ ร่มโพธ์ิไทร ใหชี้พยงั เม่ือพาลภยั พน้ผา่น ใหก้า้วเดิน You are the father. You are the soul. Making this nation whole. Together we give you “Love Eternally”. ทรงเป็นดัง่ ชนกใน ไทยทั้งชาติ ทรงเป็นดัง่ จิตวญิญาณ ไทยทั้งหลา้ หลอมรวมรัก รวมใจ ชาวประชา รักในองค ์ราชา ชัว่นิรันดร์

น่ีคือเน้ือเพลงภาษาองักฤษและความหมายซ่ึงง่ายต่อการเขา้ใจ ผูเ้ขียนขอเชิญชวนใหผู้อ่้านลองหาฟังดูนะคะ และจะเขา้ใจในความหมายท่ีประชาชนทัว่โลกตอ้งการส่ือถึงพระมหากษตัริยผ์ูย้ิง่ใหญ่พระองคน้ี์ของไทยเรา

ขา้พระพทุธเจา้ ขอนอ้มเกลา้นอ้มกระหม่อม ร าลึกในพระมหากรุณาธิคุณและร่วมถวายความอาลยัแค่พระองคท่์าน พระมหากษตัราธิราชเจา้ ผูซ่ึ้งเป็นท่ีรักยิง่ของปวงชนชาวสยาม

อ้างองิ Love Eternally. (ออนไลน์). แหล่งท่ีมา : http://www.thaiclip.com/?p=10699. 19 ตุลาคม 2559.

...ของฝากจากศูนย์ภาษา...หน้า 9...

โดย นพวรรณ บุญตวง นักวิชาการศึกษา หน่วยงาน ศูนย์ภาษา

ในหลวงของฉัน. (ออนไลน์). แหล่งที่มา : https://amsaowa lak.files.wordpress.com/2014/09/sufficiency-king.jpg. 19

ตลุาคม 2559.

ศูนย์ภาษาจดัโครงการอบรมหลกัสูตรภาษาต่างประเทศเพ่ือการบริการนักศึกษา ประชาชนและผู้สนใจ ดงันี ้

1. หลกัสูตรภาษาต่างประเทศและภาษาเพ่ือนบ้านเพ่ือการส่ือสาร 1.1 ภาษาเขมรเพ่ือการส่ือสาร 30 ช่ัวโมง 4,000 บาท 1.2 ภาษาพม่าเพ่ือการส่ือสาร 30 ช่ัวโมง 4,000 บาท 1.3 ภาษาเวยีดนามเพ่ือการส่ือสาร 30 ช่ัวโมง 4,000 บาท 1.4 ภาษาฝร่ังเศสเพ่ือการส่ือสาร 30 ช่ัวโมง 4,000 บาท 1.5 ภาษาญี่ปุ่ นเพ่ือการส่ือสาร 30 ช่ัวโมง 4,000 บาท 1.6 ภาษาองักฤษเพ่ือการส่ือสาร 30 ช่ัวโมง 4,000 บาท 1.7 ไวยากรณ์ภาษาองักฤษ 30 ช่ัวโมง 4,000 บาท 1.8 ภาษาจีนเพ่ือการส่ือสาร 30 ช่ัวโมง 4,000 บาท 1.9 เตรียมความพร้อมด้านภาษาองักฤษเพ่ือการสอบ TOEIC 30 ช่ัวโมง 4,000 บาท

2. หลกัสูตรเรียนภาษาองักฤษด้วยโปรแกรม ELLIS 2.1 สมาชิกแบบรายปี ปีละ 1,000 บาท 2.2 เรียนแบบรายวนั วนัละ 100 บาท

3. ตดิต่อสอบถามข้อมูล ศูนย์ภาษา มหาวทิยาลยัราชภัฏธนบุรี อาคาร 3 ช้ัน 3 เลขที ่172 ถนนอสิรภาพ แขวงวดักลัยาณ์ เขตธนบุรี กรุงเทพฯ 10600 / โทรศัพท์ 0-2890-1801, 0-2466-9000 ต่อ 3030-1 / โทรสาร 0-2890-2290 Facebook : https://www.facebook.com/ilc.dhon / E-mail : ilc_dhon@yahoo.com เวบ็ไซต์ : http://dit.dru.ac.th/home/016/