คมอการสบคนฐานขอมล UpToDate

UpToDate เปนฐานขอมลหลกฐานเชงประจกษทางการแพทยททนสมย เพอใชเปนแหลงขอมล

ในการตดสนใจรกษาผปวย จดท าโดยความรวมมอจากทมผเชยวชาญทางการแพทยมากกวา 6,300 คน

ครอบคลมเนอหามากกวา 10,500 หวขอ ใน 24 สาขาวชา จากวารสารวชาการมากกวา 460 รายชอ รปภาพ

(Graphics) มากกวา 30,000 ภาพ และเอกสารอางองในเนอหาทเชอมโยงไปยงฐานขอมล Medline มากกวา

380,000 รายการ รวมทงขอมลส าหรบผปวย (Patient Education) มากกวา 1,500 หวขอ ฐานขอมลยา (Drug

Interaction) และขาวสารความกาวหนาใหมๆทางการแพทย แสดงผลการสบคนขอมลรปแบบ HTML

ผใชบรการสามารถดาวนโหลด “UpToDate Mobile Application” ไปใชงานบนอปกรณตางๆ

เชน Smartphone, Tablet, iPhone, iPad ซงสามารถใชงาน UpToDate ไดทกททกเวลา โดยตองลงทะเบยน

(Register) กอน

ขนตอนการลงทะเบยน (Register)

ผใชบรการตองลงทะเบยนเพอก าหนด Username / Password เพอใชงานภายนอกมหาวทยาลย ระยะเวลา 90 วน หลงจากนนจะไดรบการแจงเตอนใหลงทะเบยนใหม (Reactivate) ดวย U/P เดม ดงน

1. ไปทหนาเวบไซตหอสมดวทยาศาสตรสขภาพ http://lib.med.psu.ac.th > คลกท Databases > UpToDate

คลกท

2. แสดงหนาจอ UpToDate คลกท Register

2

3. กรอกแบบฟอรมเพอลงทะเบยน (Register) Username : ใสตวอกษร ได 8-24 ตวอกษร Password : ใสตวอกษร ได 6-24 ตวอกษร (ตวอกษรตวแรก ตองเปนตวใหญ) +

สญลกษณ และตวเลข

4. คลก Submit Registration > ยอมรบเงอนไข (Accept License)

3

5. ชอผลงทะเบยน จะปรากฏทหนาหลกของ UpToDate

Username / Password ของ 1 ทาน สามารถ Login ใชงานบน Smartphone, Tablet, iPhone, iPad

ไดพรอมกน 2 เครอง โดยคลกท My Account > Manage My Devices

6. ผใชบรการจะไดรบการแจงเตอน (Reminder) ใน UpToDate Application ทก 90 วน ให Login

ดวย U/P เดม ดวยเครอง Desktop ภายใน IP มหาวทยาลย

4

7. ภายหลงจากทลงทะเบยนแลว ใหเขาไป Download “UpToDate Mobile Application” ตามระบบ

ปฏบตการของ Smartphone, Tablet, iPhone, iPad ททานใช > Login ดวย U/P ทไดลงทะเบยนไว

การสบคนฐานขอมล UpToDate

ไปทเวบไซตหอสมดฯ http://lib.med.psu.ac.th > คลกท Databases > UpToDate

5

หนาจอหลกของฐานขอมล UpToDate มเมนส าหรบสบคนขอมล ดงน

1. Contents : สารบญเนอหาแยกตามสาขาวชา (Specialty)

2. Search : การสบคนดวยค าคน

3. Patients Education : ขอมลส าหรบผปวย

4. What’s New : ขาวสารใหมๆทางการแพทย

5. PCUs (Practice Changing UpDates) : ขอมลการเปลยนแปลงทางเวชปฏบตใหมๆ

6. Calculators : คาค านวณตางๆ

7. Drug Interaction : การสบคนปฏกรยาระหวางยาจากฐานขอมลของ Lexicomp

วธการสบคนฐานขอมล

ฐานขอมล UpToDate มเมนส าหรบสบคนฐานขอมล ดงน

1. Contents สารบญเนอหาแยกตามสาขาวชา (specialty) 24 สาขา โดยคลกท Contents

และคลกเลอกสาขาวชา

2. Search UpToDate การสบคนโดยใสค าคน ทเปนค าเดยว กลมค า หรอ วล (phrase)

รวมทงชอโรค อาการของโรค การรกษา ชอยา กลมยา ซงควรเปนค า หรอวลทเฉพาะเจาะจงมากทสด เชน Treatment of hypertension in pregnancy หรอ What are the lasted treatment recommendations for gout? เปนตน โดยมขนตอนการสบคน ดงน

2.1 ใสค าคนในชองสบคน (Search) ระบบจะปรากฏรายการค าคนใหโดยอตโนมตเพอคลกเลอก

2.2 คลกทแวนขยาย เพอสบคน

6

2.3 กรณทตองการกรอง หรอจ ากดผลการสบคนสามารถคลกท All เพอสบคนเฉพาะ

เรองทเลอกเทานน ไดแก All : สบคนทงหมด

Adult : สบคนเฉพาะเรองเกยวกบผใหญ

Pediatric : สบคนเฉพาะเรองเกยวกบเดก

Patient : สบคนเฉพาะเรองเกยวกบผปวย

Graphics : สบคนเฉพาะรปภาพ ตาราง แผนภม

7

ขอควรทราบในการสบคนฐานขอมล UpToDate มดงน

1. จะสบคนค ายอตางๆ ใหดวย เชน สบคนค าวา GERD จะไดขอมล gastroesophageal reflux disease

หรอ คนค าวา CML จะไดขอมล chronic myeloid leukemia

2. กรณทผสบคนไมแนใจในค าทใชคน ระบบจะแสดงค าคนใหเลอกในหนาจอผลการสบคน เชน

สบคนค าวา cea ในหนาจอผลการสบคนจะแสดงค าคนใหเลอก ดงน

Click all what you mean by cea : carotid endarterectomy, carcinoembryonic antigen

3. ไมจ าเปนตองใชอกษรตวใหญในการสบคน

4. จะสบคนครงเดยวจากทกสาขาวชา (specialties)

5. จะไมสบคนขอมลในรปแบบบรรณานกรม เชน ชอผเขยน ชอวารสาร หรอ ปพมพ

6. ผลการสบคนจะไดขอมลททนสมย มขอมลสนบสนน และมการอางอง

ผลการสบคน

หนาจอผลการสบคนประกอบดวย

1. ค าคน หรอ ค าอนๆทมเนอหาใกลเคยงกน

2. การกรอง หรอ จ ากดผลการสบคน (All ) เฉพาะเรอง

3. หวขอใหญ (Topic) และหวขอยอยบางหวขอทใชอางอง และตอบค าถามทางคลนกมากทสด กรณ

ทตองการใหแสดง หรอ ไมแสดงหวขอยอยดงกลาว สามารถคลกท Collapse Results หรอ Expand Results ได

4. หวขอยอย (Topic Outline) ทงหมดภายใตหวขอใหญนนๆ โดยคลกทลกศรดานขวามอ

5. จ านวนรปภาพ (Show Graphics) ทงหมดในหวขอใหญ

ผลการสบคนแสดงทงหวขอใหญ (Topic) และหวขอยอย (Topic Outline) 5

1

2 2 2

3

5

4

8

ผลการสบคนแสดงเฉพาะหวขอใหญ (Topic)

ขนตอนการอานเนอหา และรปภาพ

1. คลกทหวขอใหญ (Topic) เพออานเนอหาทงหมด หรอ คลกลกศรดานขวามอ เพอเลอกอานเฉพาะ

หวขอยอย (Topic Outline)

2. ปรากฏหวขอยอย (Topic Outline) ทหนาตางดานซายมอ และหวขอใหญ (Topic) ดานขวามอ

หวขอใหญ

9

3. หวขอยอย (Topic Outline) สามารถคลกเลอกเพออานเนอหาแตละหวขอ ซงประกอบดวย

บทสรป และค าแนะน าการรกษา (Summary & Recommendations) บทน า (Introduction) ค าจ ากดความ

(Terminology) เนอหาโดยรวม (Overview) การตดตามผล (Follow Up) ผลทได (Outcome) ขอมลส าหรบ

ผปวย (Information for patient) เอกสารอางอง (References) รปภาพ (Graphics) หวขอทเกยวของ (Related

Topics) เปนตน

4. รปภาพ (Graphics) สามารถคลกดเฉพาะรปภาพทงหมดของเนอหาไดทหนาแรกของผลการ สบคน ภายใต All หรอ คลกทหวขอยอย (Topic Outline) เลอก Show Graphics จะแสดงรปภาพ และจ านวนรปภาพของแตละหวขอใหญ หรอ คลกท Graphics ใตหวขอยอย และคลก View All

10

การน ารปภาพไปใช สามารถคลกทรปภาพ และคลกท Export to PowerPoint, Print, Email

ภายในเนอหาประกอบดวยสวนตางๆ ซงบางสวนสามารถเชอมโยงไปยงเนอหาทเกยวของ ไดแก

1. ชอหวขอ (Topic) หรอ ชอบทความ

2. หวขอยอย (Topic Outline)

3. ผเขยน (Author) และบรรณาธการ (Editors)

4. การอานบทความโดยผทรงคณวฒ (Peer review process) และวนทปรบแกไขเนอหา

5. หมายเลขรายการอางองทายบทความ คลกทหมายเลข เชน [1-4]

6. บทความอนทเกยวของ คลกทขอความหลง See

7. ภาพประกอบ (Image) และตาราง (Table)

8. บทสรปและค าแนะน าในการรกษา (Summary & Recommendations) คลกท Grade

9. เอกสารอางอง(References) คลกทรายการอางองทตองการ ซงจะเชอมโยงไปยงฐานขอมล

MEDLINE และคลกท PubMed เพอดบทคดยอ (Abstract) หรอ เอกสารฉบบเตม (Full text)

11

กรณทหอสมดฯ บอกรบ (Subscribed) วารสารชอนน

10. แสดงความคดเหนตอบทความทอาน (Topic Feedback)

1 2

3

4

5

7

6

8

12

เอกสารอางอง (Reference)

9

10

13

เอกสารอางองในฐานขอมล PubMed และเอกสารฉบบเตม (Full text) ในวารสาร

14

นอกจากนภายในเนอหาของบทความ หรอ หวขอยอย (Topic Outline) ผใชบรการสามารถใช

ไอคอน Find เพอคนหาค าทปรากฏภายในบทความนนๆ ทงคนหาค าทตรงกบค าคน (Exact) หรอ ค าเหมอน (Synonyms) โดยคลกท Find มมบนดานขวาของบทความ

การจดการผลการสบคน

ผใชบรการสามารถจดการผลการสบคนโดยการสงพมพ (Print) และสงอเมล (Email) เพอสง link บทความใหผอนได โดยไมจ าเปนตองบอกรบฐานขอมล UpToDate โดยคลกทไอคอนมมบนดานขวา

15

3. Patient Education ขอมลส าหรบผปวย และบคลากรทางการแพทย โดยแยกตามหวขอตางๆ

มากกวา 1,500 เรอง พรอมทงภาพประกอบ ขอมลม 2 ลกษณะ คอ

1) The Basics : ใหขอมลตอบค าถามเรองทวไปสนๆ 1-3 หนาโดยใชศพทงายๆ

2) Beyond the Basics : ใหขอมลลกษณะบทความ 5-10 หนา พรอมรายละเอยดโดยใชศพท

ทางการแพทย

ขนตอนการสบคน Patient Education มดงน

3.1 ใสค าวา patient education ตามดวยเรองทตองการในชอง Search เชน patient education

diabetes, patient education cholesterol เปนตน และคลก หรอ 3.2 คลกท Patient Education และคลกเลอกหวขอทตองการ

16

4. What’s New ใหขอมลความกาวหนาทางการแพทยทเกดขนใหมๆ ยอนหลง 6 เดอน ในหวขอ ตางๆ โดยคลกท What’s New จะปรากฏหวขอใหเลอก

17

5. Practice Changing UpDates ใหขอมลการเปลยนแปลงทางเวชปฏบตใหมๆ สามารถ

คลกเลอกหวขอยอย (Topic Outline) ดานซายมอ ตามล าดบเดอน ป ลาสดทเผยแพร ยอนหลงไป 1 ป

6. Calculators การสบคนคาค านวณตาง ๆ โดยคลกท Calculators และเลอกหวขอตามสาขา (View by Specialty) หรอ เลอกตามล าดบอกษร (List by Alphabetically) หรอ ใสค าคน ในชองสบคน เชน bmi เปนตน จะปรากฏค าอธบาย และชองส าหรบใสตวเลขเพอค านวณ

18

การค านวณคา BMI (Body Mass Index)

7. Drug Interaction การสบคนปฏกรยาระหวางยากบยา ยากบสมนไพร เปนตน จากฐานขอมล

ของ Lexicomp ขนตอนการสบคน ดงน

7.1 คลกท Drug Interaction

7.2 ปรากฏหนาจอค าอธบายเกยวกบ Lexicomp คลกท Continue

19

7.3 ใสชอยา หรอ สมนไพรทตองการสบคน ในชองสบคน คลกท Analyze

7.4 ปรากฏปฏกรยาระหวางยาทสบคน และระดบอตราเสยงการใช (Risk Rating) A-D, X และ

คลกเลอกชอยาทตองการ

20

คลกทชอยา เพอดรายละเอยดเกยวกบระดบอตราเสยง (Risk rating) A-D, X สรป (Summary) การ

น าไปใชกบผปวย (Patient Management) อภปรายผล (Discussion) และเอกสารอางอง (Footnotes)

การใชค าสง Help

กรณทมขอสงสยการใชงานฐานขอมล UpToDate สามารถคลกท Help เลอก FAQ, Demos, User

Manual, Quick Reference Card เปนตน

21

ตวอยาง การเขยนเอกสารอางองเนอหาจากฐานขอมล UpToDate

การอางองแบบ Vancouver

Larson L, Powrie R, File TM. Treatment of respiratory infections in pregnant women [Internet]. Waltham

(MA): UpToDate; 2017 [cited 2017 Mar 29]. Available from: http://www.uptodate.com

การอางองแบบ APA Larson, L., Powrie, R., File, T. M. (2017). Treatment of respiratory infections in pregnant women

Retrieved from http://www.uptodate.com

Reference

UpToDate. (2016). UpToDate quick reference card. Waltham (MA): UpToDate.

UpToDate. (2017). UpToDate user manaual. Retrieved from http://www.uptodate.com/home/help-manual

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ศลพร ชวยชวงศ บรรณารกษช านาญการพเศษ หอสมดวทยาศาสตรสขภาพ ม. อ. 24 เม.ย. 2560