Embed Size (px)
Citation preview
ลำดบท 35
ดวยจตเสนหา
โดย พมพพลอยราคา 190 บาท
ISBN 978-616-00-0945-9
พมพครงแรก : ตลาคม 2556
พมพโฆษณาครงนไดรบอนญาตจากเจาของลขสทธตามกฎหมายแลว
สงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. 2537
ไมอนญาตใหสแกนหนงสอหรอคดลอกเนอหาสวนหนงสวนใดเพอสรางฐานขอมล
อเลกทรอนกส เวนแตไดรบอนญาตจากสำนกพมพและเจาของลขสทธแลวเทานน
บรรณาธการเลม : ประดบเกยรต ตมประธาน สพตรา ลอยทะเล
ออกแบบปก : [email protected] จดรปเลม : สพน มาลยทอง
พมพท : บรษท ว. พรนท (1991) จำกด
เจาของ ผพมพผโฆษณา : บรษททสพรบลเลยนกรป จำกด
กรรมการผจดการ/บรรณาธการอำนวยการ : วรพนธ โลกตสถาพร
รองกรรมการผจดการ : สภคชญา โลกตสถาพร
ผจดการสำนกพมพ : ธญาภทร ฟองไชย
ผจดการฝายขาย : กงแกว ลกขะไชย
ผจดการฝายสอสารองคกรและกจกรรมสมพนธ : นฤเบศ สมฤทธ
ทปรกษาทางกฎหมาย : ธนกร กองเพง
จดจำหนายทวประเทศโดย บรษทสถาพรบคส จำกด
18 ซอยลาดปลาเคา 63 ถนนลาดปลาเคา แขวงอนสาวรย เขตบางเขน กรงเทพฯ 10220
โทรศพท 0 2940 3855-6 โทรสาร 0 2940 3970
www.satapornbooks.com
หากทานผอานพบหนงสอไมไดมาตรฐาน เชน หนากระดาษสลบกน หนาขาดหาย การเขาเลมไมสมบรณ
สำนกพมพยนดรบผดชอบเปลยนหนงสอเลมใหมใหทาน
โปรดตดตอและสงหนงสอคนพรอมระบรายละเอยดการชำรดไปตามทอยดานบน
หรอโทร. 0 2940 3855-6 ตอ 21, 54
คำนำนกเขยน
สวสดคะผอานทกทาน ในทสดนกเขยนกเขยนเลมสาม ซงเปน
เรองราวของ ยไล ดงโกวช พชายของวคตอเสรจแลว ขอฝากนยาย
เลมนหรอชดนทง 3 เลมเอาไวดวยนะคะ
ดวยใจพศวาส Russian Lover
ดวยใจปรารถนา Passion Lover
ดวยจตเสนหา Mafifia Lover
เรองราวของสามหนมเปนนยายโรมานซเคลารกลกซง ฮาบาง
แอกชนบาง ตามเนอเรองทดำเนนไป
สดทายน นกเขยนขอขอบคณพแอนและผอานทกทานทคอย
กระตนใหนกเขยนเขยนจนจบ พบเจอคำผดตรงไหนกบอกกอนสง
ตนฉบบใหบรรณาธการคะ
ขอบคณคะ ขอบคณจากใจจรงๆ
พมพพลอย
www.satapornbooks.com
นานเทาไรแลวทเขาเฝามอง
ยไลถามตวเองอยในใจ ขณะมองผหญงตวเลกทมเชอสายไทย
สไวโอลนคกบอปไรตเปยโน1 เธอเลนไวโอลนคอนแชรโต ในบนไดเสยง
ด เมเจอร โอปสท 35 ของไชคอฟสก2 ใหฟง
สามเดอน...
ดวงตาสเขยวเขมมองเธอยมกวางพลางโคลงศรษะใหผชม
หลงจากบรรเลงเพลงจบ แมวาเธอจะเลนไดไมดนก เพราะเปนบทเพลง
ทยาก แตกยงไดรบคำชมและเสยงปรบมอจากผฟง
“บราโว”
เธอกลาวคำขอบคณเปนภาษารสเซย กอนลงจากเวทไปหาเพอน
สาวชาวรสเซย ซงบยปากมาทางเขาทนงอยตรงเคานเตอรเครองดม
เขาไมไดยนเสยงพวกเธอ เมอนงอยไกลเกนกวาจะไดยนเสยง
บทนำ
1 อปไรตเปยโน เปนเปยโนทมสายและโครงวางในแนวตง ขงสายเปยตงแตดานลาง
จนถงดานบนของเปยโน เสยงไมนมนวลเทาแกรนดเปยโน แตใชพนทในการตงวาง
นอยกวา2 ไชคอฟสก ปเตอร อลช ไชคอฟสก เปนคตกวชาวรสเซย เกดเมอป 1840 เสยชวต
ในป 1893 ดวยอาย 53 ป
6 ดวยจตเสนหา
แตมองเหนการเคลอนไหวไดจากกระจกเงาทอยทางดานหลงเจาของบาร
ทนททพวกเธอออกจากราน รางสงใหญกยนกายลกขนจากเกาอ
มเสยงทกจากเจาของบารดงขน ดวงตาของอกฝายมองมาทเขา
“กลบแลวหรอ”
เขาประสานตาดวย คำตอบคอการพยกหนา และเดนออกไป
“ตวง”
ตวงใจหนไปมองประตหองทกำลงเปดเขามา มาเรย อาคนตกะ
ประจำหองนไมไดมาคนเดยว พาครล นกเรยนเปยโนหนมผมทองทเธอ
รจกตงแตมาอยทนวนแรกเขามาดวย
“ไปนะ ไปกน” มาเรยพดชกชวน
“ไปไหน” เธองนงง
“วลาดวอสตอก3”
“หอ” ตวงใจไมรวามาเรยพดถงเมองอะไร เพราะมวแตเรยนภาษา
เพอสอบใหผาน กอนทมหาวทยาลยจะเปดเทอมในชวงเดอนกนยายน
ซงเหลอเวลาอกหนงเดอนเทานน
“นไง อานส น...” มาเรยยนแผนพบใบหนงมาให ขณะหยอนกาย
นงลงบนเตยงของเพอน
“ทรานสไซบเรย”
“ใชแลว นาสนใจดนะ ไปกนเถอะตวง ฉนอยากไปวลาดวอสตอก
1
3 Vladivostok เปนเมองศนยกลางของรฐพรมอสกไคร ประเทศรสเซย ตงอย
ทางดนแดนตะวนออก เปนเมองทาชายฝงทะเลญปน มพรมแดนตดกบประเทศจน
และเกาหล
8 ดวยจตเสนหา
เมองทไดชอวาเปนซานฟรานซสโกแหงรสเซยมานานแลว ไปกน
เถอะนะ”
“เราจะไปกนสคน” ครลพดเสรม เพราะเขาคอหนงในสทจะไปดวย
“มเพอนฉนชอนโคเลไปดวยคนหนง เขาเคยไปทนนมาแลว”
“ใชๆ เพราะวา...” มาเรยพดตอ พลางเขยบตวเขามาใกล และชนว
มาทแผนพบ “หองหนงนอนสคน เราไปกนสคนพอด”
“หกคนเจดวนหรอ” ตวงใจถาม
“ใช ไปกลบกประมาณยสบกวาวน” มาเรยอธบาย “เราจะกลบ
มากอนวนเปดเทอมแนนอน แลวคดดส ไดทองเทยวไปเจดเขต รวม
ทองเทยวทวลาดวอสตอกดวยนะ”
“นาสน แลวจะไปกนเมอไร”
“ทนทเลย เราจะออกไปจองตวรถไฟกนเดยวน ตกลงตวงไปดวย
ใชไหม” มาเรยถามเสยงรนเรง
“ไปส” คนถกชวนยมตอบ
“ด ไป...ไปสถานรถไฟยาโรสลาฟสกกน”
“ไป”
สถานรถไฟยาโรสลาฟสกถกสรางดวยสถาปตยกรรมแบบอารต
นโว แมทนจะเตมไปดวยผคน แตความสวยงามกยงปรากฏใหเหน
แลวจๆ ตวงใจกกวาดสายตาไปทวบรเวณอยางเครงเครยด เพราะรสก
เหมอนถกใครคนหนงกำลงมองอย ซงเธอรสกอยางนมาสกพกใหญๆ
แลว
“อกแลวมาเรย เหมอนมใครกำลงมองฉนอย”
มาเรยกวาดสายตาไปทวอยางชวยหา เหนผชายวยกลางคนคนหนง
กำลงมองมาทางพวกเธอ กพยกพเยดใหมองตาม “คนนนหรอเปลา”
เธอมองผชายคนนน ความเครงเครยดปรากฏอยบนใบหนา ขณะใช
พมพพลอย 9
ความรสกเปนตวตดสนวาใชหรอไม แตแลวผชายคนนนกเบอนหนาหน
ยกนาฬกาขอมอขนด และเดนไปขนรถไฟขบวนหนงทเพงเขามาจอด
ในชานชาลา
“ไมใช” กระแสใสเสยงเตมไปดวยความไมสบายใจ เพราะหลาย
ตอหลายครงแลวทรสกแบบน มนทำใหเธอกลว
“หลอน...แอบใชยาเสพตดหรอเปลา” มาเรยหยอกเยาพลาง
หวเราะ
“บาหรอ” เธอตวดตาคอน ความไมสบายใจยงคงซกซอนอยในอก
แลวครลทไปตอแถวซอตวรถไฟกเดนกลบมาพรอมโบกมอเรยก และพด
กบพวกเธอไปดวย
“ไดแลว ไดตวมาแลว”
“ไหน...เอามาดหนอยซ” มาเรยดงตวรถไฟออกไปจากมอครล
อานออกเสยงใหรบรวารถไฟสายท 2 ชอรอสสยา (Rossiya) จะออก
เดนทางวนไหนและเวลาไหน “อกสองวน เวลาหาโมง สบหกนาท”
ตวงใจยม เพราะตนเตนไมนอยทจะไดทองเทยว ระหวางทางเดน
ออกจากสถานรถไฟ เธออยากรวานโคเลทครลเอยถงมรปรางหนาตา
เปนยงไง นสยใจคอแบบไหน
“คนทจะเดนทางไปกบเราดวย เขาเปนคนยงไงหรอ” เธอถาม
ครล
“ใช เปนคนยงไง” มาเรยเสรมดวยความสงสย
“นโคเลนะหรอ แกกวาเราหาหกป ไมใชนกเรยนดนตร” ครล
อธบายไปเรอย “สง ผอม หนาตาด และผมดำยาวประบาประมาณน”
“หนาตาด” มาเรยยมกรมขนมาอยางคนเจาช
“ใช ระวงนะ! หมอนเจาช” ครลเตอนเสยงเขม แตมาเรยกลบ
ยกไหล ดเหมอนไมสนใจคำเตอน
“ไหนวาอยากไดสามรวย” เธอมองทาทางของมาเรยแลวอด
10 ดวยจตเสนหา
ไมไดทจะแซว
“ยงเปนความฝนของฉนอย ถาเจอ...จะควาหมบไมใหหลด!”
มาเรยทำทากำมอเหมอนควาอะไรสกอยาง
“แลวถาแกกวา...อายสกหกสบเจดสบ เธอยงจะควาอยไหม”
“แนนอน ฉนอยากสบาย เงนคอพระเจาไมรหรอ”
“ร”
มาเรยเปนผหญงเปดเผย ไมมความคดรายๆ หลบซอน
“ขอใหเธอเจอแฟนมหาเศรษฐเรวๆ นะ”
“เดยวจะพาไปหาดวย” มาเรยพดยมๆ
“หอ...”
“กลบจากเทยวกอน แลวจะพาไป”
กอนวนออกเดนทาง อาคนตกะประจำหองสงเสยงดงมากอนตว
อกเชนเคย
“ตวง”
มาเรยเดนเขามาขางในหอง วางกระเปาเสอผายหอดงจากประเทศ
ฝรงเศสลงบนเตยง สวนเธอใชแคกระเปาใบเของทซอมาจากประเทศไทย
ในราคาไมกรอยบาท
“ตนเตนจง”
“เหมอนกน” เธอหนไปยมใหมาเรยททงกายนงลงบนเตยงของเธอ
“ตวงอยากนอนเตยงไหนหรอ เตยงบนหรอเตยงลาง”
“เตยงไหนกได” เธอตอบ และมาเรยกเลอกให
“เตยงบนแลวกน ฉนนอนเตยงลางเอง”
“อม...ตายแลว! ฉนยงไมไดบอกเจาของรานเลยวาจะไปเทยว”
ตวงใจอทานออกมาเสยงดง จองมาเรยเขมง
“ฉนโทร. บอกใหเอง” มาเรยจดการธระให หลงจากคยโทรศพทจบ
พมพพลอย 11
กหนมาพดดวยยมๆ “เรยบรอย”
“เจาของรานวายงไงบาง ไปกนตงสามอาทตย”
“ไมวาอะไรเลย ใหหยดอยางสบาย กลบมาแลวกไปแสดงตามเดม”
“จรงหรอ”
“แหม...” มาเรยทำเสยงสง “เขาชอบเสยงไวโอลนของเธอจะตาย
ไมรหรอกหรอ”
“ฉนกชอบทนน ผฟงทกคนนารก เลนเพยนกยงมคนปรบมอให”
“รวมเขาดวยหรอเปลา” มาเรยแซว
ตวงใจมองสหนางนงงของเพอน เพราะไมเขาใจวาหมายถงใคร
“ใครหรอ”
“กเขาไง คนนนแหละ คนนน!” มาเรยพดใหเธอนก “บางทเขา
อาจจะเปนสตอลกเกอรทตามเธอกไดนะ”
“ไมหรอก!” เสยงใสดงอยางตกใจ พลางสายหนาระรวเมอรวา
มาเรยหมายถงใคร “ฉนเจอเขาในบารแคไมกครง คงไมใชเขาหรอก
ไมใช!”
“บางทเขาอาจจะเปนแฟนคลบของเธอ ตดใจในเสยงไวโอลน
ของเธอกไดนะ เอาไวฉนจะชวยสงเกตในรานให” มาเรยหาสาเหตมาให
เธอเชอ
“ฉนคดวาไมใชเขา” เธอไมเคยคด และไมกลาคดวาเปนเขา
“อยาลมส!” มาเรยพดเสยงเครยด ขดเรองทผานมาแลวขนมา
เตอน “เธอไปรเรองนนเขา! บางทเขาอาจจะจบตามองเธออย”
“ผานมาสามเดอนกวาแลวนะ ฉนไมไดไปบอกตำรวจดวย ฉนลม
ไปแลว เขายงไมลมอกหรอ ไมใชเขาหรอก” เธอเถยงอยางไมเชอ
“ไมแน พวกนนากลวจะตาย เกดเธอปากโปง เธอโดนเชอด”
มาเรยทำทาใชนวปาดคอ
“มาเรย...” เสยงใสสนระรวดวยความกลว ดวงหนาซดขาวราวกบ
12 ดวยจตเสนหา
กระดาษ เพราะอยากมชวตอยเพอกลบไปหาพอแม
และแลวประตหองกถกผลก ครลโผลหนาเขามาเรยก “สาวๆ”
เธอกบมาเรยหนไปมองอาคนตกะคนใหม ทชวนไปสถานรถไฟ
ทนท
“ไปกนหรอยง”
“ไปส” มาเรยตอบอยางตนเตน หวกระเปาเสอผาขน และเดน
ออกไปกอนเธอ
ระหวางทเดนลงไปยงหนาตกเพอขนรถแทกซไปยงสถานรถไฟ
ครลพดขน “นโคเลรอพวกเราอยทสถานรถไฟ”
“เออ...เขาทำงานอะไรนะ” มาเรยถาม ขณะทพวกเธอเปนนกเรยน
เขาทำงานอะไร
“พอครว”
“พอครวทไหนหรอ” มาเรยสนใจ พอครวทมชอเสยง ทำเงนได
มหาศาลเหมอนกน
“รานอาหารเลกๆ ถนนเลนฟคา”
“งนกไมรวยส”
“ไมรวย”
หลงจากททงสามลงจากรถแทกซ และเดนเขาไปในสถานรถไฟ
ยาโรสลาฟสก ครลกตะโกนพลางโบกมอเรยกใครคนหนง
“นโคเล!”
หนมรปรางเพรยววยยสบหกสวมกางเกงยน เสอยดคอกลมทบ
ดวยแจกเกตหนงสดำและรองเทาหนงสนหนา เขาหนมามองพวกเธอ
ทกำลงเดนเขาไปหา
“หลอ” มาเรยพมพำ ตาเปนประกายวาวขนมาทนท
“สนหรอ...นกวาไมสนเสยอก” ตวงใจถาม
“กวาจะไมนะ แตหลออยางน ฉนสนนดๆ ตวงสนไหม”
พมพพลอย 13
“ไม”
พอทงสามหยดยนตรงหนาเพอนรวมเดนทางคนทส ครล
แนะนำอกฝายใหพวกเธอรจกอยางเปนทางการ
“นนโคเล!”
ตางฝายตางแนะนำตวเองโดยไมมการสมผสมอ นอกจากยม
และพยกหนาใหนอยๆ เทานน
“ยนดทไดรจก” นโคเลโปรยยมอยางคนเจาช หนงในสองคน
ตรงหนา เขาสนใจสาวไทยผมดำมากกวาสาวรสเซยผมบลอนด
“ไปกนเถอะ” ครลพดและหนไปทางรถไฟ
“เดยว!” มาเรยรง เธอตองการตนเสบยงเอาไวกนระหวางทาง
“ซอนำและของกนกนกอน”
“เปนความคดทด” ครลเหนดวย และเขากเหนนโคเลยนมอออกไป
ดงกระเปาสมภาระของตวงใจ ทำตวเปนสภาพบรษตอเธอ
“ผมถอให”
“เออ...” ตวงใจอกอก
“พวกเธอไปกนเถอะ ฉนจะเอากระเปาไปเกบให” ครลพดแลวยน
มอออกไปดงกระเปาเสอผาของมาเรย
“โอเค” มาเรยปลอยกระเปาใหครลถอ จากนนกดนตวงใจใหเดนไป
ยงรานขายของชำทอยในสถานรถไฟดวยกน “เขาสนใจเธอ”
คำตอบของตวงใจคอการสายหนาและยมแหย
“ทำไม...ไมอยากมแฟนเปนตวเปนตนกบเขาหรอ” มาเรยหวเราะ
“ไมอยากม”
“หลอดนะ” มาเรยยงย
“หลอกไมเอา ไมใชสเปก เธอเอาไปส”
“ถาสนใจฉน ฉนกตกลงนะ”
“ไหนวาอยากไดสามมกะตงค” เธอเยามาเรยกลบ
14 ดวยจตเสนหา
“กอยากไดอย อยากไดทงหลอและรวยควบคกน”
“จะมหรอ”
“มส แตจะมาถงมอหรอเปลากไมร”
หองรถไฟขนาด 4 เตยงเรยกวาคบ (Kup) ครลมองเลขบน
ประตหองแลวผลกใหเปดออก จากนนกเดนเขาไปโดยมนโคเลตามเขามา
“จะนอนเตยงไหน” ครลถาม ขณะวางกระเปาเสอผาของมาเรย
ทเตยงชนลาง นโคเลจงวางกระเปาของตวงใจทเตยงชนบน
“บน!” นโคเลถามขณะเอนกายนอนลงบนเตยงชนลาง “ตางชาต
หรอ...ประเทศไหน”
“ไทย อยายงกบเธอ” ครลปกปองตวงใจ เพราะรนสยและ
เบองหนาเบองหลงของอกฝาย นโคเลคอจอมวายรายทคนดๆ อยาง
ตวงใจไมควรเขาไปยงเกยว
“ทำไม”
“เธอไมชอบนายแน” ครลตอบ
“รไดยงไง”
“ความรสก”
“ไมแน” นโคเลยม ดวงตาเปนประกายแหงความมนใจ “เขาอาจจะ
ชอบฉน นายไมมสทธหาม”
รถไฟสายท 2 รอสสยาเคลอนตวออกจากสถานยาโรสลาฟสก
ณ กรงมอสโก ตามกำหนดเวลา ตวงใจกบมาเรยนงอยทเตยงชนลาง
และสองหนมนงอยทเตยงอกฟาก ทกคนมสหนาและทาทางตนเตน ยกเวน
นโคเล เพราะเขาไมไดไปเทยว เขาไปทำธรกจทอนตราย ผดกฎหมาย
“ออกไปหาอะไรดมกนเถอะ ฉนเลยงเอง”
คำวาเลยงของนโคเลทำใหมาเรยลกขนยนทนท และหนไปชวน
พมพพลอย 15
ตวงใจกบครลสหนายมแยม
“ดส ตวงหวหรอยง สงอะไรมากนกนเถอะ”
“งนไปทตเสบยงกนเลย” คนชวนเดนนำหนา ทงสามเดนตามหลง
ระหวางทางเสยงพดของทงสดงเจอยแจว และประตบานหนงทอยถดไป
3-4 หองกเปดออก รางสงใหญของใครคนหนงกาวออกมา ดวงตาสเขยว
เขมมองตามทงสคนไป เขามสหนาเยอกเยนดนากลว เพราะหนงในนน
อาจจะทำใหเธอพบกบอนตราย
ทงสเขาไปนงโตะตวหนงทวาง นโคเลสงอาหารและวอดคาขวด
หนง เขาเทแอลกอฮอลใสแกว และสงใหทกคน
“ไม” ตวงใจปฏเสธของมนเมา
“สกแกว” นโคเลคะยนคะยอ
“ไม” เธอรวาชาวรสเซยดมวอดคาราวกบเปนนำเปลา แถมระดบ
แอลกอฮอลตอง 40 ดกรขนไป แทนทมาเรยจะชวยหาม กลบเลอนแกว
ใบเลกทเตมไปดวยวอดคามาใหเธอ
“ดมส สกแกวหนง”
“ไมเอา” เธอปฏเสธเสยงออน แสดงสหนาขอรองมาเรยวา
ไมอยากดม
“ดมเถอะนะ สกแกว” มาเรยคะยนคะยออยางสนกสนาน
“ไมเอา” มอเลกผลกแกวคน
“วา...อยางนกไมสนกส บอกวาจะพาไปเทยวผบดวยยงไง”
“ผบทไหน” นโคเลถาม มองมาทเธอกบมาเรยยมๆ
“เฟสตคลบ” มาเรยตอบเสยงดงฟงชด
“ทนนสดยอดมาก” นโคเลชวนคย “เปดเพลงด หรหรา และผคน
กเยอะ”
“ใช” มาเรยเหนดวย
หลายชวโมงตอจากนน ทงสยงนงอยทเดม แมรถไฟจะหยดจอด
16 ดวยจตเสนหา
ทสถานหนง แถมนโคเลเปนแกนนำคยขามโตะ เขาสนทนากบคนอน
อยางเปนมตร พดคยดวยภาษารสเซยอยางทตวงใจฟงแทบไมทน
“พวกนเปนนกเรยนดนตร”
“นกเรยนดนตรหรอ มใครสไวโอลนเปนบาง” ชายคนหนงตะโกน
ถามกลบมา และนโคเลกหนมาถามพวกเธอ
“มใครสไวโอลนไหม”
“ตวง” มาเรยช
“วาว...สไวโอลนเปนดวย” เขายม จากนนกหนไปตอบคำถาม
พลางชมาทเธอ “ผหญงคนนสไวโอลนเปน!”
“เอาไวโอลนมาดวยหรอเปลา เลนใหฟงหนอย”
ตวงใจสายหนาปฏเสธทนทวาไมไดเอาไวโอลนมาดวย
“ชางนาเสยดายจรงๆ เธอไมไดเอาไวโอลนมา” นโคเลตะโกนบอก
ทกคนทกำลงกนและดมกนอยางสนกสนานอยในตเสบยงแหงนน
“วา...แลวเลนเพลงอะไรเปนบาง คอนแชรโตของไชคอฟสก
เปนหรอเปลา”
“เปนไหม” นโคเลหนมาถามอกยมๆ แววตาเขาเชอม แตไมทำให
ตวงใจรสกอดอด และเธอกตอบเขาเสยงเบา
“เปน แตยงเลนไดไมดนก พยายามฝกอย”
มหลายตอหลายเสยงสงกำลงใจมาใหเธอ หลงจากไดคำตอบ
จากนโคเลไปแลว “พยายามเขา ฝกบอยๆ จะไดชำนาญ”
“สบาซบา4” เธอกลาวคำขอบคณคนเหลานน ครนเหนมาเรยควา
แกววอดคาพลางตะโกนบอกใหทกคนดมเทานน เธอกกระซบขางหเพอน
“อยาเมามากนะ”
4 ขอบคณ
พมพพลอย 17
“ไมเมาหรอก” มาเรยกระซบตอบ
“ไมเมาหรอ หนาแดงแลว”
“จรงหรอ” มาเรยจบแกมตวเองทเรมรสกชา หลงจากดมวอดคา
เพยวๆ ไปหลายแกวตดตอกน จากนนกชไปทางครลทนงอยตรงหนา
หนาเขาแดงไมแพกน
“ครล! เมาหรอยง”
“จบๆ” ครลตอบขณะตาปรอแลว
ตวงใจถอนหายใจ เพอนของเธอเมาแลว เธอเบนสายตาไปมอง
นโคเลทจๆ กกระโดดไปนงโตะอน สนทนากบคนอนอยางสนกสนาน
เขากเมาแลวเชนกน
ชางเปนการยากเยนเหลอเกนทจะขมตาใหหลบ เพราะกลน
แอลกอฮอลทคละคลงอยในอากาศ และเธอกไดยนเสยงกรนของครล
ตวงใจยกแขนขนกายหนาผาก หลงจากพลกไปพลกมาอยหลาย
ตลบ และเพงสายตามองไปทเตยงของนโคเล อดใจใหญจากนน เธอกลง
จากเตยง และเปดประตหองออกมาสดอากาศสดชนดานนอก
ตรงทางเดนไมมใคร เธอสงสยวากโมงแลว จงพลกนาฬกาขอมอ
ขนด และพมพำ “ตสามครง”
ทงทรสกงวงนอน แตกนอนไมหลบ เพราะอากาศในหองเตมไปดวย
กลนเหลา อกทงเสยงกรนของครล และเตยงแคบๆ ทสนไหวราวกบ
ถกเขยา
ยนอยนงๆ ไมถงสามนาทดวยซำ คนทยนอยคนเดยวกสะดงเฮอก
เพราะเสยงทกจากทางดานหลงทดงขนมาอยางไมมปมขลยของนโคเล
“ไมงวงหรอ!”
เธอหนไปมอง และเขากกาวออกมาจากหอง หยดยนอยขางๆ
เธอทขางหนาตาง
“งวง แตนอนไมหลบ” เธอตอบ
“ทำไม” เขาถาม ไมมอาการเมาปรากฏใหเหน ทงทกดมเขาไปเยอะ
“เสยงกรนของครล”
2
พมพพลอย 19
“หมอนนกรนเสยงดงจรงๆ” นโคเลหวเราะ และเขากทอดสายตา
ออกไปยงนอกตวรถไฟทมแสงไฟเลกๆ จากบานเรอนปรากฏใหเหน
เปนบางจด
“รจกครลนานหรอยง” เขาถาม
“สามเดอนกวา เจอกนตงแตมาอยทนวนแรก”
“อยหอเดยวกน”
“ใช อยหอเดยวกน มาเรยดวย”
นโคเลมชนเชงในการจบสาวททำใหพวกเธอไมรสกอดอด โดยการ
ใชเสนหจากรปราง หนาตา และรอยยม เพอทำใหพวกเธอเทใจมาให
เขาเอง
“เธอพดภาษารสเซยเกงนะ” เขาชม ขณะยงรกษาระยะหางระหวาง
กนเอาไว
“ไดมาเรยชวยสอน”
เขาเอนหลงพงผนงรถไฟ ยนคยกบเธอดวยทวงทาสบายๆ ตา
จบจองมาทเธอ ซงเธอกกำลงหนหนาเขาหาหนาตาง รบลมเยนๆ ทโชย
เขามาปะทะใบหนา แตแลวจๆ การพดคยของทงสองกถกขดจงหวะ เมอ
ประตบานหนงเปดออก รางสงใหญของใครคนหนงกาวออกมา เขา
สวมชดสทสเขมแนบเรอนรางบกบน ดวงตาเปลงประกายดดนจองมอง
นโคเล และกาวเขาหาอยางคกคาม
นโคเลยดตวตรงทนใด รศมความนากลวจากฝายตรงขามพง
ตรงมาทเขา
ตวงใจนงไปราวกบถกคอนทบหว เขามาอยทนไดยงไง แลวเธอ
กเอยวตวไปมองเขา เมอแผนหลงของนโคเลบงเขาจากสายตาเธอ
ยไลชำเลองมองดวงหนาเนยนชวแวบ เธอมสหนางนงง และจอง
เขาตาปรบๆ กระทงนโคเลเหนรอยสกทนวของเขา รอยสกอาชญากรรม
ทบงบอกวาเขาคอใคร เคยทำอะไรมากอน และในปจจบนยงอาจจะ
20 ดวยจตเสนหา
ทำอย จๆ นโคเลกผลนผลนหายเขาไปในหอง กอนทยไลจะถงตว
ตวงใจงนงงอยางหนก เธอมองนโคเล และกหนไปมองเขา ตา
ประสานตากบดวงตาสเขยวเขมปบ หวใจดวงนอยเตนเรวขน และมอ
กหาหลกยดราวกบกลวเขาจะทำอะไรเธอ
นบวนยไลมอาการหนกราวกบคนบา สงคนเฝาตดตามเธอยง
ไมพอ ยงใหคนไปตดกลองวงจรปดในหองเธอ และในหองรถไฟทเธออย
กบเพอนดวย ทกการเคลอนไหวของเธอตองอยในสายตาเขา ทนทท
เหนนโคเลลงจากเตยงเทานน เขายนกายลกขนโดยอตโนมต และเปด
ประตออกมามองหาเธอทนท
ตวงใจเงยหนามองเขา เพราะวาเขาสงกวามาก ตาสนำตาลเตมไป
ดวยแววฉงนระคนสงสย แตเธอไมถามอะไรเขา นอกจากมองจนเขา
เดนผานไป
ตวงใจหมนตวตาม ตายงจบจองทแผนหลงกวางไมกะพรบ...
เขามาอยทนไดยงไง หรอวาจะเปนอยางทมาเรยบอก เขาเปนสตอลกเกอร
ทเฝาตดตามเธอ
แทนทเธอจะกลบเขาหองดวยความกลว สองขายงปกหลกยนอย
ทเดม มองไปยงทางทเขาหายไป และกมองไปยงประตหองทนโคเลอย
ขางใน
นโคเลรวาเขาเปนมาเฟย...เธอนกอยในใจ ครนไดยนเสยงฝเทาดง
เคลาเสยงลอเหลกบดรางรถไฟ เธอจงมองไปทางตนเสยงทนท เขาเดน
กลบมา พบวาเธอยงยนอยทเดม ในดวงตาเตมไปดวยคำถาม เธอ
เปลงเสยงเรยกกอนทเขาจะเดนผานไป
“คณ...”
ชายรางสงใหญหยดเดน และหนกลบมามองหนาเธอ
ทงทความกลวลดลงไปกวาครงหลงจากไดรบเงนกบไวโอลนคน
จากเขา แตเธอกยงกลวเขาอยจนหวใจเตนเรว เนอตวสนเทาราวกบ
พมพพลอย 21
เจาเขาทรง และอยากกดลนตวเองทเปลงเสยงออกไป
“เออ...”
ดเหมอนวาเธอจะพดไมออก มวแตอำๆ องๆ อยเปนนาน ยไลรอ
เพอใหเธอพด แตสดทายเขากหมนตวและเดนจากไป
“เฮอ” เธอถอนหายใจดวยความผดหวง มองเขาตาละหอย และ
กาวเขาหองเพอไปนอน
ยไลมองตวงใจผานหนาจอคอมพวเตอรมอถอ ในหองสเตยงแหงน
มเพยงเขา ไมมใครตดตามมาดวย ทงทเขามบอดการดราวกบเปน
นกการเมองคนสำคญ ทวาบอดการดของเขาคอนกฆาทใครๆ กเรยกวา
มาเฟยโซลเยอร
ยไลเพงมองนโคเล เขารวานโคเลคอจอมวายรายทกำลงไปซอ
ยาเสพตดทอลาน-อเด5 ซงผชายคนนอาจจะทำใหเธอพบกบอนตราย
โดนหางเลขไปอยางไมรตว เขายอมใหเกดเรองแบบนนขนกบเธอไมได
กอนหลบลงในชวงรงสาง ตวงใจพมพำโดยไมออกเสยง ทงมนงง
ระคนสงสย และแปลกใจทเหนเขาทนจรงๆ
“ทำไมไมถาม”
เธอถอนหายใจ พอรางกายออนเพลย ตองการเวลาพกผอน
อยางเคย เปลอกตากเรมหนกอง สดทายกเขาสหวงนทรารมณ
เมอครลเปดทบงแดดขน แสงอาทตยยามบายสาดสองเขามาทาง
หนาตาง แยงตาของตวงใจ และเธอกไดยนเสยงมาเรยบนมาจากดานลาง
“โอย...ปวดหว”
ทกคนตนแลว นโคเลสงเสยงหวเราะมาจากเตยงของเขา
5 Ulan-Ude เปนเมองหลวงของรฐบเรยตยา ประเทศรสเซย มชายแดนตดกบ
ประเทศมองโกเลย
22 ดวยจตเสนหา
“ไมไหว ฉนขอตวไปหองนำกอน” มาเรยพดแลวลกพรวดพราด
ไปทประตหอง
“ไปดวย” นโคเลกกระโดดลงมาจากเตยง และตามมาเรยออกไป
ตวงใจเหนครลหยบขาวของออกมาจากกระเปาสมภาระตวเอง
เธอจงหยบของตวเองออกมาบาง และลงจากเตยงชนบนไปนงทเตยง
ชนลาง
“ครล!” เธอเรยกเขาเสยงเบา “เมอคนฉนนอนไมหลบ เลยออกไป
สดอากาศทดานนอก และนโคเลกตามออกไป”
“นโคเลทำอะไรเธอหรอเปลา!” ครลมทาทางตกใจ
“ไม” เธอสายหนา “เขาแคมทาทางแปลกๆ”
“หอ...”
“คอวาอยางน มผชายคนหนงเดนออกมา และนโคเลกทำทา
กลวเขา”
“ใครหรอ!” ครลงนงง
“เขา...” เธอไมรจกชอ “คนทเอาไวโอลนมาคนใหฉนทหนาหอไง
จำไดไหม เคยเหนใชไหม”
ครลขมวดคว ฟงเธอพดอยางตงใจ
“บอกมาเรย มาเรยจะรองออขนมาทนท เขาเปนมาเฟย”
“มาเฟย!”
“ใช ฉนรจกเขา แตไมรจกชอ”
“ไมไดการแลว” ครลพมพำเสยงเครยด “พวกเราตองระวงตว
ฉนจะพดกบนโคเล”
“หมายความวายงไงหรอ” เธอเงยหนามองครลทยนกายลกขน
“คยกบนโคเลแลว ฉนจะเลาใหฟง”
เธอมองครลเดนออกจากหอง พอนงอยคนเดยว หวควเรยว
กคอยๆ ขมวดเขาหากน...เขามาทนทำไม เขากำลงคดทำอะไรรายๆ กบ
พมพพลอย 23
เธอหรอเปลา
“มาเรย”
มาเรยเดนเขามา ทอดกายลงนอนบนเตยงอยางระโหยโรยแรง
และขอนำดม
“เพงเหนเธอเมาครงแรก”
“ไมไหว ฉนรสกไมดเลย” มาเรยบน และ หลบตาลงทำทาจะ
นอนตอ
“มาเรย เขาอยบนรถไฟ”
“หอ ใครหรอ”
“คนนน!”
มาเรยลมตามามองเธอ แววตาฉงน ไมเขาใจวาเธอหมายถงใคร
“คนในบาร คนทเอาไวโอลนมาคนฉน”
“จรงหรอ เธอเหนเขาอยางนนหรอ” มาเรยมสหนาตกใจ
“เหน เมอคนเขาเดนออกมา เดนผานหนาฉนไปยงหองนำ”
“เขาตามเธอมาแนๆ” มาเรยลกนง
“ฉนอยากถามเขา” เธอมสหนาทกขรอน
“จะบาหรอ! จะไปถามเขานนะ ไมกลวตายหรอ” มาเรยเอดเสยง
เขยว
การเคลอนไหวและคำสนทนาภายในหองนน ทงหมดอยในสายตา
ของยไล...เธอรตววามคนตามอย แตไมรวาเปนใคร และนเธอกกำลง
สงสยวาเปนเขา
“แลวจะใหฉนทำยงไง ฉนไมเคยคดทจะไปแจงตำรวจ ฉนจะไป
บอกเขา”
“เฉยๆ เธอควรอยเฉยๆ จนกวาเขาจะเลกตามไปเอง”
“วธนดทสดอยางนนหรอ” ตวงใจมสหนาเหมอนจะรองไห
“ฉนคดวาดทสดแลว เมอเขารวาเธอไมคดทจะไปแจงตำรวจจรงๆ
24 ดวยจตเสนหา
เขากจะเลกตามเธอไปเอง”
“ผานมาสามเดอนกวาแลวนะ เขาไมนาจะตามฉนถงขนาดน”
“หรอวาไมใชเขา” มาเรยเปลยนความคดปบปบ
คนฟงรองเสยงหลง “อาว มาเรย!”
“คดในอกแงไง เกดเขาไปทำธระตางเมอง แลวเราเขาใจผด จะทำ
ยงไง”
“ฉนรสกวามคนตามฉนจรงๆ นะ” ตวงใจยนยนเสยงทกขรอน
“ฉนร เอายงไงด แตฉนแนะนำวาอยาไปถามนะ ฉนกลวแทน
เธอ”
“นาปวดหวจรง ฉนไปลางหนาแปรงฟนดกวา” ตวงใจออกมายน
ตรงทางเดน มองประตหองของยไลแลวถอนหายใจดงผะแผว จากนน
กเดนไปอกทาง พอไปถงหนาประตหองนำ ทนนไมมรางของนโคเล
กบครล เธอเลยมองหาทงสอง และเรมไดยนเสยงครลแววๆ จงเดน
ตอไปอกหนอยเพอฟงเสยงใหชด
“นายชวนพวกเราไปวลาดวอสตอก นายมแผนอะไรหรอเปลา”
กระแสเสยงของครลเตมไปดวยความเครงเครยด เธอไดยนนโคเล
ปฏเสธ และครลกถามอะไรบางอยางกบนโคเลอก
“แผนอะไร ไมม!”
“ไมไดเอาอะไรทผดกฎหมายตดตวมาดวยใชไหม”
“ไมม! ถาไมเชอเชญไปคนกระเปาของฉนไดเลย”
“ฉนจะคนกระเปาของนายแน”
ตวงใจสะดงเมอครลหนมา เขาหยดพดเมอเหนเธอ และเดน
เขามาหา จากนนกพดถามสหนายมๆ ซอนเรองรายภายใตสหนานน
“มาเขาหองนำหรอ”
“ใช”
พอครลจะเดนผาน เธอรงแขนเอาไว “ครล”
พมพพลอย 25
เขาหนมามองเธอ สหนาของเธอเครงเครยด เขาเลยเอยถาม
เสยงตำ รอยยมหายไปจากใบหนาทนท “เมอกไดยนใชไหม”
“ออ...”
“ฉนจะไปเชกกระเปาของนโคเล”
“เขาทำอะไรหรอ เอาอะไรทผดกฎหมายตดตวมาดวยหรอ”
ครลยงไมทนตอบ เสยงของนโคเลดงแทรกมาจากทางดานหลง
เขากำลงรกษาหนาของตวเอง ปฏเสธวาไมมแผนการรายๆ ซอนอยใน
การเดนทางครงน
“นายคดวาฉนเปนคนอยางนนหรอ”
“ฉนจะไปเชกกระเปาของนาย ถาเจอมนจะโยนทงทนท!” ครล
พดเสยงเขม เพราะรภมหลงของอกฝาย
“เชญตามสบาย คนยงไงกไมเจอหรอก”
ตวงใจกลวเหตการณเลวรายอยางนทสด ตวคนเดยวอาศยอยใน
ตางประเทศ เกดถกตำรวจจบในขอหามยาเสพตดหรอถกลกหลงจาก
มาเฟยจนเสยชวต พอแมเสยใจแยเลย และเมอครลกาวออกไป เธอมอง
นโคเล เขาพดกบเธออยางยมๆ ลวนแตเปนคำแกตวทงนน วาไมไดเปน
ผชายแบบนน ทงทเธอกเหนพรธของเขาเมอคน
ยไลมองครลคนสมภาระของนโคเลผานหนาจอคอมพวเตอร
มอถอ และเมอตวงใจกบจอมวายรายกาวเขามาในหอง ประตปดตามหลง
มาเรยกยนกายขนมาเปนนง มองการกระทำของครลอยางงนงง
“ไมมใชไหม” นโคเลถามเสยงดดน
ครลมองตอบ เขาไมเจออะไรในกระเปาของนโคเลจรงๆ ทวา
ความกลวทำใหเขาตองรอบคอบ “ตวง! มาเรย! คนกระเปาของตวเอง
เดยวน!”
ตวงใจรบดงกระเปาสมภาระบนเตยงชนบนลงมาคน
26 ดวยจตเสนหา
มาเรยสงเสยงถามอยางไมเขาใจ “ทำไมตองคนกระเปา คนหา
อะไร”
“ยาเสพตด!” ครลตอบเสยงเครยด
“หา! อะไรนะ! ยาเสพตด มใครเอามายดในกระเปาของฉน
หรอ!” มาเรยรบดงกระเปาของตวเองมาเปดคน และครลกหนไปคน
กระเปาของตวเอง
นโคเลยนมองทงสามดวยสหนาเยาะเยย...หายงไงกหาไมเจอ
หรอก เพราะเขาไมไดขนยาเสพตดมาดวย แตขนของมคาไปซอ
ยาเสพตดแทน
หลงจากรอกระเปาของตวเองกนยกใหญ ทายทสดกไมพบอะไร
นโคเลเอยถามทกคนอยางเยาะเยย
“ไมมใชไหม”
เธอ ครล และมาเรยมองไปยงทใบหนาของเขา สหนาของทกคน
ยงดไมด เพราะไมอยากยงเกยวกบเรองแบบน
“นายกำลงดงพวกเราเขาสอนตราย” ครลเอยเสยงตำ มนใจวา
นโคเลมแผนอะไรแนๆ
“เหนแลววาไมมอะไร พวกนายสบายใจเถอะ จะไมมอะไรเกดขน
อยางแนนอน เพราะฉนไมมมน!”
“เชอไดใชไหม” ตวงใจโพลงถามเสยงสน
“ไมม” เขาหนมาตอบเธอ
“แลวทำไมเมอคนถงไดแสดงทาทางกลวเขา” เธอจ ตอนนความคด
ทงหมดพงตรงไปทนโคเล บางทเขาอาจจะตามนโคเลมา ไมใชเธอกได
“ใคร” อกฝายเฉไฉ
“เขา! ฉนรจกเขา เขาเปนมาเฟย”
“รจกหรอ” สหนาของนโคเลเขมขนดวยความกลว
“รจก เขานากลว เขาอยในกลมคนอนตราย และกเคยยงเกยว
พมพพลอย 27
กบ...”
“ตวง!” มาเรยแผดเสยงหามไมใหพด ถานโคเลรและเอาไปพด
พวกเธออาจจะตกอยในอนตรายกได “พดไมไดนะ! พดไมได! ไมอยางนน
พวกเธออาจจะตาย”
“เรองอะไร” นโคเลเกดความอยากร
“มนเปนเรองไมดทตวงไปพบเหนเขา! ไมตองถาม และตวง
ไมตองพด” มาเรยตดบท
ตวงใจนกขอบคณ นโคเลกเดาเอาวานาจะเปนเรองทำรายใคร
สกคนใหสาวไทยคนนเหน สวนครลกฟงอยเงยบๆ โดยไมพดอะไร
กองทพเดนไดดวยทอง ตวงใจตามทงสามเขาสตเสบยง พอเหน
นโคเลมทาทางแปลกๆ เพราะคนกลมหนงเทานน เธอใจเตนแรงดวย
ความกลว หนาซดไรสเลอด และยกมอขนแตะแขนของครล เรยก
ผะแผว “ครล”
เขาหนมามองเธอทมสหนาตนตระหนก จากนนกเบนสายตา
ไปมองกลมคนเหลานนตามสายตา กอนจะรบหนกลบมาหา สหนาเขา
เครงเครยดขน และเรมดนรางเธอใหออกเดนไปยงทางทเพงเขามา
“จะไปไหน” มาเรยถาม ตาของนโคเลจองมาทพวกเธอดวย
“มเรองสวนตวจะคยกนนดหนอย” ครลบอก
“เรองอะไร” มาเรยอยากรดวย
“เรองเขา ฉนอยากบอกอะไรบางอยางกบครล” ตวงใจบอกมาเรย
ออกไป ใจเตนเรวขนดวยความกลว บางทเธออาจจะตาย หรอไมกพบ
กบเรองเลวรายททำใหชวตมจดดางพรอยจนไมสามารถใชชวตอยาง
คนปกตได
มาเรยไมพดอะไรตอ รบรสญญาณไดจากสหนาและแววตาของเธอ
เธอกบครลจงเดนออกไปจากทตรงนน หามมสงบคยกนแคสองคน
โดยไมใหนโคเลร
“เรองทตวงเหน...” นโคเลถาม ขณะพยายามทำตวใหเปนปกต
3
พมพพลอย 29
ไมแสดงความกลวออกไปใหคสนทนาจบได “เรองอะไร”
“เรองพวกนนแหละ เรองทคนไมดทำกน”
“เรองอะไร เรองเยอะแยะ” นโคเลอยากร
“ขโมย ตวงเหนคนเหลานนกำลงขโมยของ” มาเรยตอบออกไป
ในทสด เพยงแตบอกรายละเอยดไมไดวาเปนของอะไร มมลคาเทาไร
เพราะตวงใจกไมรเหมอนกน
“ออ...แคเรองขโมยเอง”
“ใช”
เวลาเดยวกนนนทางดานของตวงใจ พอหลดออกมาจากตเสบยง
เธอพดกบครลเสยงสน
“เหนกลมคนเหลานนไหม”
“เหน” ครลตอบเสยงเครยด
“ฉนกลว ฉนไมอยากเดนทางรวมกบเขาแลว” หญงสาวเปดเผย
ความคด นกกลวคนเหลานนอยครามครน คนพวกนนกำลงพงเปาไป
ทนโคเล
“เหนดวย” ครลไมอยากเจอเรองรายๆ เหมอนกน “รถไฟจอดสถาน
หนา เราลงทสถานนนกนดไหม”
“ด ฉนเหนดวย” เธอตอบรบทนท และเมอเดนกลบมา ผชาย
ทงสทจองนโคเลลกขนยนแลวเดนออกไป หนงชวโมงกวาตอจากนน
พวกเธอกพบวากระเปาสมภาระทอยในหองถกรอ ขาวของกระจด-
กระจายอยบนเตยงและพนหอง
ตวงใจหนาถอดส หวใจเตนเรวขนดวยความกลว ทกสายตา
เรมมองไปทใบหนาของนโคเล
“ใครเขามารอขาวของพวกเรา” ครลถาม กระแสเสยงเตมไปดวย
ความตกใจมากกวาเกรยวกราด “มนกำลงหาอะไร หาของทนายพกมา
หรอเปลา”
30 ดวยจตเสนหา
นโคเลไมตอบคำถาม ทกคนยงหวาดกลว
“พอรถไฟจอดปบ เราจะลงทนท” ตวงใจบอกมาเรยทมสหนา
เครงเครยดไมแพกน
“ซงแนนอนอยแลว” ครลเอยเสรม ตาจองไปทนโคเลเขมง
“เราไมตองการนายรวมทาง”
“เอาอยางนดกวา” นโคเลพด “ฉนลงจากรถไฟคนเดยว พวกนาย
ไปตอกแลวกน ไหนๆ กซอตวรถไฟมากนแลว”
ครลหนมามองเธอกบมาเรยราวกบปรกษา บทสรปคอพวกเธอ
จะไปตอ สวนนโคเลตองลงไปจากรถไฟ และในขณะททกคนกำลง
เกบขาวของยดใสกระเปา นโคเลจำเสอสนำเงนของตวงใจได ตอนท
เธอเปดกระเปาคนหายาเสพตด เขาหยบมนขนมาจากพน และยดถงสดำ
ใบหนงทดงออกมาจากกระเปากางเกงใสกระเปาเสอตวนน และสงคน
เจาของโดยการยดใสกระเปาสมภาระของเธอใหเอง
ชวงเวลาหลายชวโมงกอนถงสถานรถไฟถดไป บรรยากาศใน
หองเตมไปดวยความอดอด ทงสนงอยแตในหอง ไมมใครลกออกไป
ขางนอก พอรสกหวกหยบอาหารและนำทซอตนเอาไวออกมากน
บทสนทนาระหวางกนเตมไปดวยความเครงเครยด
“เปนสคนนนแนๆ” ครลเอย ตามองไปทตวงใจกบมาเรย
นโคเลกระโดดลงจากเตยงชนบนพรอมกระเปาสมภาระของเขา
เนองจากรถไฟกำลงจะจอดในอกไมกนาทขางหนา
“พวกนนเขามาหาอะไร” ครลถามอก มองนโคเลเขมง “นายพกอะไร
มาใชไหม”
“ฉนไมไดพกอะไรมา” นโคเลยงปากแขง “คนแลวไมใชหรอ”
“แลวพวกนนเขามาหาอะไร ถาไมใชของทนายพกมา”
“ฉนจะลงจากรถไฟขบวนน” นโคเลยนยน “ถาพวกนนเขามา
ยงเกยวกบพวกนาย แสดงวาไมใชเพราะฉน”
พมพพลอย 31
ตวงใจหนาเสย นโคเลพดใหเธอคดวาบางทอาจจะเปนเพราะเธอ
พวกนนเปนคนของ ‘เขา’ แนๆ แตเธอไมมอะไรทจะใหเขาน เขาตองการ
อะไร
ทนททรถไฟหยดจอด นโคเลกาวถอยหลงไปทประตและพด
“เทยวใหสนกนะพรรคพวก”
ไมมใครเอยปากหามเขา สถานการณนากลวจนเงยบกรบ และ
ตวงใจกหนไปมองมาเรยกบครล
“หรออาจจะเปนเพราะฉน ฉนคดวานาจะเปนคนของเขา”
“ไมใชอยางนนหรอก” ครลปลอบใจเธอ
“ใช” มาเรยพดเสรม “ถาเขาอยากจะทำอะไรเธอ เขาลงมอไป
ตงแตสามเดอนทแลวโนน”
จรงอยางทมาเรยพด เรองผานมานานแลว เขาไมนาเกบมาคด
แลว เธอควรออกไปถามเขาดไหม นกไดเชนนนรางเลกลกขนยน
ตดสนใจวาจะออกไปถาม ขนอยดวยความหวาดผวา สกวนเธอไดซอ
ตวเครองบนกลบเมองไทยกอนทจะไดเรยนจบมหาวทยาลยเปนแน
“ฉนจะไปถามเขา”
“บาหรอตวง!” มาเรยลกขนมาจบแขน “ไปถามเขานนะ เธอไมกลว
หรอ”
“เพราะกลวนะสมาเรย กลวมากจนอยากไปถามใหรเรอง”
“พวกนจะตอบเธอดวยหมด มด และลกปน”
“อยาพดอยางนส” ตวงใจหนาเสย บรรยากาศรอบกายตงเครยด
มากขน ทงทนโคเลออกไปจากหองแลว
“ฉนคดวานโคเลเอาอะไรมา” ครลพด ขณะมสหนาครนคด
“หมอนเปนวายรายทเชอไมได”
“เลามาเลย!” มาเรยเสยงเขม ตาจองครลทนงอยบนเตยงเขมง
ซงตวงใจกมองครลดวย
32 ดวยจตเสนหา
“ฉนรวาหมอนยงเกยวกบพวกมาเฟยและยาเสพตด”
“ไอบาครล!” มาเรยตวดมอตบหวเพอน
“โอย!” ครลยกมอกมศรษะ และเงยหนาขนมามองสหนาดๆ
ของมาเรย
“ทำไมไมบอกกน” มาเรยตอวา
“ไมคดวาจะพาเรองแยๆ มาใหนะส” ครลตอบ
“ถาเปนเรองทเกยวกบนโคเลจรงๆ พวกเราคงไมโดนหางเลข
อะไรหรอก เพราะลงไปแลว”
หวงวามาเรยจะพดถก หลงจากนจะไมมใครตามมาแลวใชไหม
เพราะวาพวกเธอไมมสวนเกยวของดวยจรงๆ
แตแลวจๆ ครลกลกขนไปเปดหนาตาง ชะโงกหนาออกไปมอง
นโคเลทกำลงถกผชายสองคนประกบ อกสองคนยนอยตรงตนบนได
ขนรถไฟ
“มาดนเรว” ครลโบกมอเรยกพวกเธอ
ตวงใจชะโงกหนาไปมองเหตการณ พวกเขาอยไกลจงไมไดยน
เสยง เหนแตวาคนเหลานนกำลงชกทองของนโคเลสองท
“คนเหลานนตามนโคเล ไมไดตามเธอ” มาเรยเปรย ขณะตายงมอง
เหตการณอย
ตวงใจฟงแลวยงรสกใจคอไมด เมอถอยหลงกลบมานงทเตยง
กยกมอลบใบหนา พลางลอบถอนหายใจ
“พอแกวแมแกว” เธอพดกบตวเองโดยไมออกเสยง อธษฐาน
อยในใจวาอยาใหมเรองรายๆ เกดขนเลย
และแลวรถไฟกเคลอนออกจากสถาน เวลานนทองฟามดมด
เพราะเปนเวลาสามทมกวา ครลกบมาเรยมองตากน จากนนกหนมา
มองเธอ และมาเรยกทงกายนงลงขางๆ สวนครลนงอยทเตยงของเขา
“พวกนนขนรถไฟมา” มาเรยเปรยสหนาไมสดนก ทงทนโคเล
พมพพลอย 33
ไมไดขนรถไฟมาดวย
จๆ เสยงโทรศพทมอถอของครลกดงขน เจาของเครองดเบอร
และกดรบทนท เพราะผทโทร. มาคอนโคเล
“ครล ฉนถกแทง”
“อะไรนะ! นกวาแคโดนตอย”
“ฉนถกแทง พวกนนตองการเพชร”
“เพชรอะไร” ครลงนงง ใจเตนแรงดวยความกลว
“เพชรทซอนเอาไวในกระเปาของตวง นายอยาใหพวกมนเจอนะ
รไหมวามนเปนเงนเทาไร”
“ไอบา!” ครลตวาด
“อยาใหพวกมนไดไป” นโคเลยงออนวอนขอใหเพอนชวย เพราะ
เงนจำนวนมหาศาลขนาดนน เขาไมสามารถหามาชดใชใหผเปนเจาของ
ไดแนนอน “ขอรอง ฉนขอรอง ฉนจะตามไปเอาคนทวลาดวอสตอก
พวกนายจะพกกนอยทนนใชไหม”
“ไอบา นายหาเรองมาใหพวกเรา พวกนนรไหมวาของอยทไหน
นายบอกไปหรอเปลา”
“ไมไดบอก”
“แนนะ แลวทำไมพวกนนยงขนรถไฟมา”
“ไมร...”
“นโคเล! นโคเล!”
ตวงใจมสหนาเครงเครยด นำเสยงกบกรยาของครลทำใหเธอ
กลว จากนนเขากยนกายลกขน ควากระเปาของเธอไปเปดคนหาอะไร
บางอยาง
“หาอะไร” เธอถามดวยความตกใจ
“ของ นโคเลเอาอะไรบางอยางยดใสกระเปาของเธอ”
“อะไรนะ!” รางเลกถลาเขาไปหากระเปาของตวเอง และเธอกบ
34 ดวยจตเสนหา
ครลกพบถงดำใบหนงทเตมไปดวยเพชร
“อะไรกนเนย” มาเรยอทาน ตาจองเพชรบนฝามอของครลดวย
ความรสกกลวมากกวาชนชมของมคาราคาแพงเหลาน “พวกนนกำลง
หาสงนนเอง”
“ใช พวกนนกำลงหาสงน” ครลพดตอบ “เราตองซอน แบงเปน
สามสวน ทกคนเอาไปเกบ”
“ไม!” ตวงใจปฏเสธทนควน
“ฉนกไมเอา” มาเรยปฏเสธเหมอนกน “เกยวกบมาเฟย ฉนไมเอา
ดวยหรอก ฉนกลว”
“งนชวยฉนคดหนอยส เอาไปซอนไวทไหนด นโคเลบอกวาจะ
มาเอาทวลาดวอสตอก” ครลบอก “ออ...ฉนลมบอกไป เขาถกแทง
ททอง”
“ตอนนนนะหรอ” มาเรยตาโต ถามถงตอนทเหนคนเหลานน
ชกทอง
“ใช ฉนคดวาตอนนนแหละ นกวาแคตอย พวกนนใชมดแทงเขา”
“แลวเขาจะตายไหม” เธอพมพำ หนาถอดสดวยความตกใจ
“ไมร” ครลตอบกลบมาสหนาเครงเครยด “เอาไวสกพก จะโทร.
ไปถาม คงมใครสงไปโรงพยาบาลแลว”
“แลวนโคเลเอาเพชรมาทำไม” มาเรยถาม
“ไมร บางท...อาจจะนำไปซอยาเสพตด”
ตวงใจหนาซดยงกวาไกตม และครลกหนกลบมาถามดวยความ
รอนใจ เพชรราคาแพงกลายเปนของรอนทไมนาจบตอง
“เอาไปซอนทไหนด”
“ให ‘เขา’ ไปไมไดหรอ ใหเขาไปเถอะ” ตวงใจบอก เขาในทน
หมายถงยไล
“ถาใหไป แลวนโคเลมาถามหากบเราละ” ครลถามกลบ และ
พมพพลอย 35
มาเรยกเอยแทรกขนมาดวยความเกรยวกราด
“เราอาจจะโดนแทง! บาจรงๆ เอาเพชรมายดใสกระเปาตวง
ใหเราถอแทนไดยงไง”
ทกคนมสหนาเครงเครยดไมแพกน ทายทสดครลกตดสนใจ
ทจะซอนเพชรเอาไวในกางเกงชนในของเขา ตวงใจกลวจนหายใจ
ไมออก แทนทปญหาจะหมดไป กลบคาราคาซงอยอกอยางนากลว
“ฉนจะโทร. หานโคเล” ครลเอยแลวใชโทรศพทมอถอ
เธออยากรเหมอนกนวานโคเลมชวตรอดอยหรอเปลา อดใจเดยว
ตอจากนน ครลกหนมาบอก
“นโคเลอยโรงพยาบาลแลว”
“โดนแทงอยางนน แลวจะไปทวลาดวอสตอกไดยงไง” มาเรยถาม
เสยงพดคยดงดจกระซบและเตมไปดวยความเครงเครยด
“ถาไปไมได” ครลกลาวตอ ตดสนใจแลววาจะไมยอมใหเพชร
ตกถงมอคนอน เพราะจะทำใหนโคเลลำบาก “ฉนจะเอากลบกรงมอสโก
และใหนโคเลมาเอา”
“ไมกลวหรอ” มาเรยถาม สหนาไมดขณะมองเพอน
“กลว ฉนคดแตวาถาเราไมบอกใคร กไมมใครรหรอกวาฉน
มเพชร เรารกนแคสามคน ออ...นโคเลอกคน”
ตวงใจถอนหายใจดวยความกลวไมรกครงตอกครง รอบกาย
เหมอนมอากาศไมพอหายใจ หวควเรยวขมวดเขาหากนตลอดเวลา และ
แววตาเตมไปดวยความตนตระหนก
เมอทกคนกาวขนเตยงนอน ไมมใครนอนหลบไดสกคน เพราะ
ความกลวพอกพนขนทกวนาท และแลวเวลากลวงเขาสวนใหม ตวงใจ
พลกกายนอนตะแคง
“หลบหรอยง” เธอถามเพอน
“ยง” ครลตอบกลบมา และเธอกไดยนเสยงพลกกายของมาเรย
36 ดวยจตเสนหา
ทเตยงชนลาง
“พวกนนขนรถไฟมา แนใจหรอวาไมรวาเพชรอยทเรา”
หลงจากไดนอนอยนงๆ สมองคดโนนคดนดวยความหวนวตก
คำถามมกผดขนมาใหหาคำตอบเสมอ
ไมมใครตอบคำถามเธอชวอดใจใหญ เพราะตอบไมได แลวมาเรย
กยนกายลกนง เวลานนตหนงครงแลว
“ตวง ไปหองนำเปนเพอนฉนหนอยส”
ทกคนกลวจนไมกลาออกจากหอง
“ออ...”
ครลมองทงคเดนออกจากหอง ตวงใจเหนความกลวปรากฏอยบน
ใบหนาของเขา แนอยแลววาครลไมอยากอยในหองคนเดยว แตไมพด
อะไร เพราะมาเรยตองการทำธระสวนตว
มาเรยเขาหองนำ ตวงใจกยนเฝาอยทหนาประต กวาดตามองไป
ตามทางเดนอยางระแวดระวงภย แลวหวใจของเธอกเตนเรวขน เมอ
‘เขา’ กาวออกมาจากหอง และกำลงเดนมาหาเธอ
เขารหรอเปลาวาเพชรอยทน
ความคดทงมวลของเธอพงไปเรองเพชร และหาคำตอบใหตวเอง
อยในใจ เขาตองร ไมเชนนนยงไมอยบนรถไฟขบวนนหรอก
“มาเรย...” เธอเรยกมาเรยเสยงสน เมอรางสงใหญสวมเสอเชต
สขาวแนบกลามเนอแขงแรง ไมสวมถงมอปกปดรอยสก และดวงตา
สเขยวเขมประกายดของเขากำลงมองมาทเธอ
“มาเรย...”
“มอะไรหรอตวง” มาเรยถาม ยงไมออกมาจากหองนำ เพราะ
ปลดทกขหนก
“มาเรย” เธอไดแตเรยกชอเพอนเทานน ไมกลาพดคำอนออกไป
ขณะทจองเขาดวยความตนกลว
พมพพลอย 37
ยไลรเรองทกอยาง เธอคดวาคนเหลานนเปนคนของเขา ซงไมใช
เลย พวกนนมาจากไหน เขาไมร รแตวายายตวเตยคนนกำลงทำให
เขาหงดหงดใจเปนทสด เพราะทาทางทเธอหวาดกลวเขา
ตวงใจถอยหลงกรด เลอกระหวางทางเดนททอดยาวมพนท
ใหเธอเดนหน กบทางตนทแคบซงกาวหนไปไหนไมไดตรงหนาประต
หองนำ
“มาเรย!” เธอเรยกเพอนอกครง กอนตดสนใจเดนหนไปตาม
ทางเดนททอดยาวมงสตรถไฟอน
แตยงไมทนไดกาวขาไปไหน คนกลมหนงกกรออกมาจากหอง
พวกนนตองการหาเพชรใหเจอ สายรายงานวานโคเลมเพชรจรงๆ
เปาหมายตอไปกคอเพอนของนโคเล เพราะคดวาตองมคนใดคนหนง
รเรองน
“นน!”
เสยงหนงดงขน ทงสทเพงออกมาจากหอง มองมาทางเธอและเขา
“ผหญงคนนน เพอนของมน ของอยทผหญงคนนนแนๆ”
ตวงใจถอยหลงอตโนมต ดวงหนาซดเซยวราวกบไกตม แตแปลก
เธอกลบเหนเขายนนง จองคนเหลานนอยางดดน ซงทำใหเธอไมได
วงหนไปไหน
หวใจดวงนอยเตนเรวดวยความกลว และเสยงพดคยกดงขน
พวกนนมองเขาดวยแววตาดดน คดทจะพาตวเธอไปถามเรองเพชร
ใหได
“ถอยไป!” หนงในสตวาด เมอรางสงใหญยนขวางทางเดน และ
บงรางเลกทยนแขงขาออนอยทางดานหลง
ยไลมองตอบดวยทาทางเยอกเยน แลวอกฝายกดงมดทใชแทง
นโคเลออกมาข
“ถอยไป!”
38 ดวยจตเสนหา
“อยายงกบผหญงคนน” เขาเอยออกมาในทสด สหนาและทาทาง
ดไมสะทกสะทานกบคำขและของมคม
“เสอกนก! งนกลงนรกไปซะเถอะ!”
การตอสเรมขน แมรางกายจะสงใหญอดแนนไปดวยมดกลาม
ทวายไลเคลอนไหวไดอยางปราดเปรยว มอหนงจบขอมอ และใชศอก
กระแทกเขาททอนแขนอกฝายจนมดรวงลงสพน
ตวงใจกรดรองดวยความตกใจ มาเรยทนงอยในหองนำสะดง
ยกมอขนปดปาก ไมกลาเปลงเสยงใดๆ เพราะกลวคนเหลานนจะรวา
อยในน
ยไลเหวยงคนทอยในมอกระแทกผนงรถไฟ ทอนแขนขางหนง
กดอยทลำคอ สองมอของอกฝายตะกายหาทางชวยเหลอตวเองเพราะ
เรมหายใจไมออก แลวอกคนกพงเขามาหาเขา
เขาเหวยงคนทอยในมอไปปะทะกอนทฝายนนจะเขามาถงตว
และคนทถกเขากดคอกถลาไปหยบมดทพน แตกอนทมอจะถงมด ยไล
ทงตวลงนง จบมดไดกอน เขาปกมดทหลงมออกฝายจนปลายมดปก
อยกบพน
เสยงรองโหยหวนดวยความเจบปวดดงเคลาเสยงลอเหลกบด
กบรางรถไฟ สหนาและทาทางทเยอกเยนของยไลสงผลใหคนทเหลอ
เรมกลว ทงสามถอยหลง ไมมใครกลาเขามาปะทะกบเขา
“แกเปนใคร ไอสารเลว!” คนทถกมดปกมอเงยหนาขนมาถาม
อยางเคยดแคน ใบหนาบดเบยวดวยความเจบปวด
“ดงโกวช” ยไลตอบเสยงเรยบ นามสกลของเขาเหมอนตำนาน
ไมมใครกลายงกบเขา เพราะเขามทงเงนและอำนาจอยางนากลว
พลนคนเหลานนกเหนรอยสกทนวมอและบนแผงอกทปรากฏ
ผานผาสขาว คนมองตนกลวจนสหนาเปลยน
ยไลมองความเคยดแคนชงชงทแปรเปลยนเปนความกลว
พมพพลอย 39
อยางนงเฉย เขาลกขน และพดกบคนเหลานนดวยทาทางสขมททำให
หนาวยะเยอกไปถงกระดกสนหลง
“อยามายงกบผหญงคนน ยายเตยนคอสตวเลยงของฉน”
คนเหลานนถอยออกไปตงหลก ตวงใจสมผสไดถงพลงอำนาจอน
ยงใหญทแสนนากลวของเขา พอเขาหนมามอง เขาของเธอออนยวบจน
นงแหมะอยกบพนตรงทางเดนนน
มอใหญยนออกมาจบแขนเธอแลวดงใหลกขนยน
“พวกนน...” เธอเปลงเสยง “คณชวยฉน”
เหตการณทงหมดเปนตวบอกวาอะไรเปนอะไร
“คณไมใชพวกนน” เธอถามเขาอก
ยไลไมตอบคำถาม เขาปลอยแขนเรยวเลกนมมอออกอยาง
เสยดาย
“เดยวส! เดยว!” มอเลกเผลอควาเสอ เมอเขาหมนตว และจะ
เดนจากไป
เขาหนกลบมามองเธอ ตาประสานตา แววตาของเขาสงผล
บางอยางตอเธอทำใหพดไมออกไปชวขณะ
“เออ...”
ยไลรอแลว แตเธอกยงไมพด เขาจงเบยงตว ปดมอทยดเสอ
เขาเอาไวออก
“คณยงไมไดตอบคำถามฉน” เธอรบพดกอนทเขาจะเดนจากไป
“ตวง!” เสยงของมาเรยดงขนแทรก แตยงไมเปดประตหองนำ
4
พมพพลอย 41
“อยขางนอกหรอเปลา”
“อย” เธอตอบกลบ
“เกดอะไรขน!” มาเรยถามอก ทวากยงไมเปดประตออกมามอง
เหตการณดานนอก
“พวกนนคดวาเรามของ”
“แลวไปหรอยง เธอเปนอะไรหรอเปลา”
“ไมเปนไร”
พอตวงใจหนไปสนใจมาเรยเทานน ยไลกหมนตวและเดนจากไป
ครนหางตาของเธอมองเหน กรบเรยกเขาเอาไวทนท
“เดยวส! เดยว!”
ยงไมทนไดกาวตามไป มาเรยเปดประตหองนำแลวพงเขามาหา
สองมอจบแขนของเธอเอาไว พลางพดถามดวยความเปนหวง
“เปนอะไรหรอเปลา!”
“ฉนไมเปนไร เขาชวยฉนเอาไว” เธอตอบ
“ใครหรอ” มาเรยงนงง
“เขาไง! เขา!” ตวงใจอธบายใหรบรวาเปนใครผานทางนำเสยงและ
สหนา จนมาเรยเขาใจ และรองออขนมาทนท
“จรงหรอ เขาชวยเธอจรงหรอ” มาเรยตาโต แปลกใจอยางมาก
“ใช เขาชวยฉนเอาไว ใชมดของพวกนนปกมอดวยนะ ดนส
เลอด”
มาเรยมองรอยเลอดบนพนทางเดนดวยความตกใจ พลนกลาก
แขนตวงใจใหเดนกลบไปยงหองพกดวยกน กระทงนงลงบนขอบเตยง
มครลนงอยตรงหนา
“เกดอะไรขน” ครลถาม เพราะไดยนเสยงการตอส แตไมกลาโผล
หนาออกไปมอง
“พวกนนคดวาเรามของ” ตวงใจตอบ
42 ดวยจตเสนหา
“บาจรง! พวกนนคดวาเรามของไดยงไง” ครลกลาวเสยงเครยด
“ไมเจอของทนโคเล กคดวาของอยทเรานะส” มาเรยกระแทก
เสยงตอบ
“ทำยงไงด” ตวงใจถามเพอนทงสอง “พวกนนตองเขามาหาเรา
อกแนๆ รไหมวาพวกนนใชมดกบฉนเลยนะ โชคดทไดเขาชวย”
“หน!” มาเรยพดขนดวยความกลว “เราไมควรไปตอ และไมควร
เกบเพชรไวกบตว พอรถไฟจอดทสถานหนา เราลงกนเถอะ และสง
เจาเพชรพวกนไปทมอสโกทางไปรษณย”
“เปนความคดทด” ครลเหนดวย “ดซ! รถไฟจะจอดอกทตอนไหน”
“อกสองชวโมง ทสถานเอเคเทรนเบรก” ตวงใจตอบหลงจากอาน
โปรแกรมการหยดของรถไฟขบวนน
“ตกลง เราจะลงกนใชไหม” ตวงใจถาม สญชาตญาณบอกวาไมใช
การตดสนใจทด เพราะทองฟาดานนอกยงมดมดดอนตราย คาดคด
เอาไววาคนเหลานนจะตามลงมาดวยแนนอน
“ลงกนเถอะ” มาเรยพดหนาตาขงขง
“ใชแลว ลงกนเถอะ” ครลเสรม ดเหมอนทงสองกำลงคดวา
เปนทางออกทด แตตวงใจคดตางออกไป
“ฉนคดวา...” ดวงตากลมโตมองครลกบมาเรย “เราไปขอความ
ชวยเหลอจากเขาเถอะ เขาชวยชวตฉนจากพวกนน”
“ใครหรอ” ครลถาม เพราะตวงใจยงไมไดเลาเรองทเพงประสบ
ใหฟง
“เขาไง คนทเอาไวโอลนมาคนฉน เขากบคนพวกนนไมใชพวก
เดยวกน เมอกเขาชวยฉนเอาไวตอนทพวกนนเอามดออกมาขจะแทง”
มาเรยกบครลครนคดตามวาจะเอายงไงกนด
“หนไป เชอเถอะ พวกนนตามเราแนๆ เราขอใหเขาชวยดกวานะ
พวกมนกลวเขา”
พมพพลอย 43
“ยงไงหรอ” ครลถาม
“เดนทางไปดวยกน” ตวงใจกลาวเสยงเขม และมาเรยกสายหนา
เพราะเคยเหนยไลหลายครงทบาร แคมองเขา เธอกกลวจนลมหายใจ
แลว
“เขาไมชวยเราหรอก” มาเรยพด
“ฉนถามเขาเอง” ตวงใจตบอก
“อยางเขา...ไมชวยพวกเราหรอก” มาเรยพดอก
“ไมลองไมร เมอกเขายงชวยชวตฉนเลยนะ”
“เขาชวยเธอเพราะอะไรหรอ” มาเรยสงสย
“ไมรเหมอนกน” เธอสายหนา
“แลวถาเขาตองการเพชรเหมอนพวกนน” ครลถามแทรก ตาจอง
มาทเธอ
“ระหวางเพชรกบชวตของเรา ถาเขาตองการเพชร...กใหเขาไป
เถอะ” ตวงใจตอบ ในเวลานสนใจความปลอดภยของตวเองมากกวา
“จรง!” มาเรยเหนดวย “เพชรกไมใชของพวกเรา ทำไมตอง
เอาชวตของพวกเราเขาไปเสยงดวย”
“ถาอยางนน...” ครลพยกหนา “ถาเขาตองการมน ฉนกจะให
แตตองชวยพวกเราใหมชวตรอด”
“ใช เราเปนแคนกเรยน ไมใชพวกคายาเสพตด” มาเรยเสรม
ดวยทาทางขงขง
ตวงใจลกขนทงทแขงขายงออนจากเหตการณเมอครน “เอาละ
ฉนจะไปคยกบเขา เราไปกน”
มาเรยกบครลลกตาม ทงสามออกจากหองดวยความหวนเกรง
กลวพบเจอคนเหลานนตรงทางเดน แลวเสยงของมาเรยกดงขน ขณะเดน
ไปยงหองของยไล ซงมตวงใจรอยคนเดยววาเขาพกอยหองไหน
“ทำไมเขาถงชวยเธอ”
44 ดวยจตเสนหา
“ไมร ไดยนตอนทเขาพดกบพวกนนไมถนด”
“แปลกมาก หรอวาเขาชอบเธอ”
“บาหรอ ไมใชหรอก”
“ไมแนนะ รตววามคนตามอยไมใชหรอ เขานนแหละ! เขา!”
“ฉนถามเขาออกไปเหมอนกนวาตามฉนหรอเปลา”
“วาไง” มาเรยมทาทางกระเหยนกระหอรออยากร
“ยงไมทนตอบ เพราะเธอออกมาจากหองนำ เขาเลยเดนหนไป”
“นาเสยดาย” มาเรยพมพำ
“ตกลง เราขอใหเขาชวย และไมไปตอกนแลวใชไหม ลงทสถาน
หนา กลบมอสโกกนเลย” ครลถาม
“ใช อยางนนแหละ” เธอตอบ โดยลมไปวาเขาอาจจะไมไปดวย
พอยนอยทหนาประตหอง กยกมอขนเคาะเบาๆ ใจเตนตกตกดวย
ความกลวผทอยขางใน
อดใจเดยว บานประตเปดออก เรอนรางสงใหญยนอยตรงหนา
ดวงตาสเขยวเขมคมกรบมองเธอ
“เออ...”
เขารวาตวงใจพาเพอนมายนอยตรงนทำไม
“ฉน...”
หลงจากตวงใจกระอกกระอกเพราะพดไมออกอยพกใหญ มาเรย
กระตนใหเธอพดดวยการกระตกเสออย 3-4 ท และพดเสยงเบาอย
ขางห “พดส”
เพอความปลอดภยของทกคน ซงเขาเทานนทจะชวยได เสยงใส
หลดออกมาจากปาก ขณะมองกระดมเสอเมดทสองของเขาอยางไมกลา
เงยหนาสบสายตาดวย “พวกเราอยากคยกบคณ”
ครลกวาดตามองไปตามทางเดนดวยความหวาดกลว มประต
บานหนงเปดออก หนงในสโผลหนามองเหตการณดานนอก
พมพพลอย 45
“ตวง!” ครลสงเสยงเตอนดวยความกลว ทกคนหนไปมองผชาย
คนนน ทนใดครลกผลกมาเรย และมาเรยกผลกเธอ ซงทำใหเธอ
ยกมอดนรางสงใหญโดยอตโนมต ขณะเทาตองกาวเขาไปในหองตาม
แรงผลก
ยไลถอยรนไปทางดานหลง ทงสามแสดงทาทางกลวผชายคนนน
เขาจงออกไปยนอยตรงทางเดน มองอกฝายอยางเยอกเยน
ผยนอยกอนมองตอบ สหนาและทาทางแสดงความกลวเกรงตอ
เขา แตยงไมมากพอทจะปลอยใหเขาอยอยางสงบสขตอจากน
ยไลคดวาพวกนนบกมาเอาเพชรแน ถาเขาไมชวยเธอ เธออาจ
จะประสบกบอนตรายทนากลว
ความกลวของครล มาเรย และตวงใจทำใหลมไปวาภายในหองน
มเขาอยคนเดยว ทงสามนงเบยดกนบนเตยงชนลาง ใจเตนแรงดวย
ความกลว
ยไลปดประตแลวหนกลบมามอง ตวงใจพดกบเขาขณะมสหนา
ซดเซยว
“ชวยพวกเราดวย”
รางสงใหญลดกายนงลงบนเตยงอกหลง ยงเขาเงยบ และมสหนา
ราวกบรปปนหนสลก บรรยากาศในหองยงนาอดอด เธอทองไสปนปวน
ราวกบมใครยนมอมาบดลำไส
“ตอนนพวกเราประสบกบปญหาทใหญมาก คนพวกนนแทงเพอน
ของพวกเราจนเขาโรงพยาบาล คณชวยพวกเราไดไหม เดนทางรวมกน
กบพวกเรา”
ไมมคำตอบจากยไล เขาเอาแตมองหนาเธออยนงๆ กระทงคนถก
มองยงรอนใจจนนำตาอนๆ คลอหนวยตา
“เมอกคณชวยฉน” เธอพยายามกลอมใหเขาชวย “ทำไมคณถง
ชวยฉน”
46 ดวยจตเสนหา
เขานกไมถงวาจะถกถาม
“ไมไดยนคำพดของฉนทพดกบคนพวกนนหรอ” ยไลถามกลบ และ
เธอกสายหนา ถาไดยนคำพดเหลานน คงไมมปฏกรยาแบบนตอเขา
“ไดยนไมถนด”
“อยากใหฉนชวยยงไง เดนทางรวมกน?” เขาพดมากขน
“ใช เราอยากใหคณเดนทางดวย คออยางน...พวกเราจะลงจาก
รถไฟทสถานหนา และเดนทางกลบมอสโกกนเลย”
“ไม” เขาปฏเสธเสยงขรม ทงสามคนหนาถอดสโดยพลน
“ทำไม...” เธอถามเขา “ขอรองเถอะ โปรดชวยพวกเราดวย ถาคณ
ไมชวย เราอาจจะโดนทำรายเหมอนเพอนของเรา”
“ฉนชวย” ยไลเรมยนขอเสนอททำใหสาวไทยตวเลกปฏเสธไมได
“เอาของนนออกมา และเธอถอมนเอาไว”
“คณรหรอ!” ตวงใจตาโต
“ร” เขาตอบขณะมองไปทครล เพราะถงเพชรนนอยในกางเกง
ชนในของครล “เอามนออกมา!”
ครลงงมาก เขารทซอนไดยงไง แตกทำตามคำสง หลงจากดง
ถงเพชรออกมาถอเอาไว ยไลพดกบทกคนอก แตสายตาของเขาอย
ทเธอซงเปนตวแทนในการพดคยครงน
“ฉนจะไปทวลาดวอสตอก ไมเปลยนโปรแกรมของตวเอง”
ทกคนหนาถอดส เพงนกไดวาเขาอาจมธระตองไปทำ ไมเชนนน
คงไมอยบนรถไฟขบวนนหรอก
“เมอกคณบอกวาจะชวย” ตวงใจทกทวง
“ใช” เขาพดเสยงเรยบ “เธอถอสงนนเอาไว เดนทางไปกบฉน
สวนเพอนของเธอจะลงจากรถไฟขบวนนทสถานหนา เดนทางกลบ
กรงมอสโก”
มาเรยกบครลหนมามองหนาเธอ แววตาของทงสองเตมไปดวย
พมพพลอย 47
ความตกใจ เพราะเธอตองแบกรบภาระทอนตรายคนเดยว
“ตวง!” มาเรยเรยกอยางเปนหวง แตหวงตวเองมากกวา และครล
กเชนกน
ชวตของเพอนทงสองอยในกำมอของเธอ ถาเธอปฏเสธ ความ
เปนเพอนคงขาดสะบน แถมนกเปนความคดของเธอทมาขอใหเขา
ชวยเหลอ ผชายตวใหญทเคยทำใหเธอรองไหมาแลว เขากำลงยน
ขอเสนอนากลวใหเธอ
“ตวง” ครลยนถงสดำออกมา ประหนงบอกวาเธอตองไป
ตวงใจจบปากถงทปดสนทดวยความรสกอยากรองไห ขอบตาแดง
ระเรอ ทำไมเธอตองมารบหนาททแสนอนตรายอยางนดวย
“ถาพวกนนถามหาของ” ยไลพดตอ “บอกไปเลยวาของอยกบ
ฉน!”
“เออ...” มาเรยสงเสยงแทรก กระแสเสยงเตมไปดวยความ
เกรงกลวเขา “คณชออะไรหรอคะ จะไดบอกถก”
“ยไล ดงโกวช”
“ยไล ดงโกวช” ขณะทมาเรยพมพำทวนชอเขา เธอมองโครง
หนาคมคาย สนจมกโดงยาว โหนกแกมสงมเสนห และไรเคราบรเวณ
สนกรามบกบน ครนเลอนสายตามองเรยวควเขมเหนอดวงตาคคม
สเขยวเขม ตาสบตากน ใจสาวเตนแรงโลดอยางไมเปนจงหวะ...ไมใช
เกดจากความกลว
“ตวง!” มาเรยเรยกเธออยางเปนหวงระคนเสยใจ “ขอโทษดวยนะ
พวกเราขอตวกลบกรงมอสโกกนกอน”
“ไมเปนไร” เธอสายหนา ทงทเปนเสยยงกวาเปนอก แตทำยงไงได
สลองเชอใจเขาสกครงดกวา
“ขอโทษดวยนะตวง” ครลพดขามมาเรยทนงอยตรงกลางมาถง
เธอ เธอยมตอบพลางสายหนาบอกวาไมเปนไร จากนนกยดถงเพชรใส
48 ดวยจตเสนหา
กระเปาเสอ แตแลวจๆ กเงยหนาขน และดงถงเพชรออกมายนใหเขา
“ฉนใหเพชรคณเลย”
ความกลวทำใหเธอพดออกไปอยางนน คดวาทำไมตองเดนทาง
ไปดวย สใหเพชรเขาไปเลยไมดกวาหรอ ทวามอใหญกไมยนออกมา
รบของ ถาเปนคนธรรมดาทหาเชากนคำคงควาหมบอยางรวดเรว
“ฉนใหคณเลย พวกเราสามคนจะกลบกรงมอสโกดวยกนใชไหม”
ตวงใจหาพรรคพวกใหคลอยตาม ซงมาเรยกเหนดวยทนท พยกหนา
และพดกบเขา
“ใชส! ใช! คณเอาไปเลย”
ยไลไมสายหนาหรอพดคำปฏเสธ นอกจากชชองทางททำใหเธอ
อดอดใจจนตองเดนทางไปกบเขาอยางปฏเสธไมได “เจาของคงอยาก
ไดของคน ถาไมมคน เธอตองรบผดชอบ”
เขาพดถก ถานโคเลรวาของหายไปจากมอเธอ เธอตองเปนคน
รบผดชอบ
“รไหม ของมมลคาเทาไร ทำไมพวกนนถงตามมาเอา” ยไลหยอน
เหยอใหปลาตดเบด “ครงลานยโร”
ทงสามอาปากคาง ตามองอยทถงเพชรอยางคาดคดไมถงวาจะ
มมลคามหาศาลขนาดน แลวเสยงของมาเรยกดงขน กระแสเสยงเตม
ไปดวยความตกใจ
“ครงลานยโรหรอ!”
“ใช ฉนใหเธอถอเอาไวจนกวาจะนำไปคนเจาของ” เขาพดตอ
ขณะตวงใจจองมองเขาดวยความตกใจ “เราจะเดนทางไปดวยกน
เธอตองอยขางกายฉนจนกวาจะกลบถงกรงมอสโก”
“คณไมอยากไดมนจรงๆ หรอ” ตวงใจถามอยางแปลกใจ
“ไมอยากได” เขาตอบเสยงเรยบ
“ทำไม คณเคยขโมยของมาแลว”
พมพพลอย 49
“ของนมคาอย แตไมมากนก ถามนหายไป เธอจะลำบาก”
มาเรย ครล และตวงใจเงยบ เขาพดถกทกอยาง ถาของสงน
หายไป พวกเธออาจจะเดอดรอน เพราะมนเปนของรอนทไมนาจบตอง
เลยสกนด
“เลอก” ยไลพดเสยงเรยบ “จะเดนทางรวมกบฉน หรอวาฉน
รบของนนโดยทเธอยงตองรบผดชอบอย”
“คณถอเอาไว พอถงกรงมอสโก คณคนฉนกได” ตวงใจตอรอง
มองคนทนงนงอยตรงหนาอยางรสกใจคอไมด
“ไม ฉนจะไมทำอยางนน เลอกส ยายตวเตย”
ผทโดนเรยกมสหนางนงง กอนหนไปมองเพอนทงสองทอย
ใกลๆ
“ยายตวเตย?” ตวงใจถามมาเรย
“ใช”
“ฉนเตยมากหรอ”
“เตยกวาฉนกแลวกน” มาเรยตอบ เสยงพดคยระหวางกนเบา
ดจกระซบ
ยไลหลดปากออกไปแลวกไมคดทจะกลาวคำแกตว เขาเฝามอง
เธอดวยความรสกเอนดอยเงยบๆ อยากรวาเธอใชชวตทนแบบไหน
เปนยงไง ลำบากมากไหม และมความสขหรอเปลา
หลงจากเฝามองอยสามเดอนกวา ความรสกบางอยางกแทรกซม
เขาสหวใจทดำมดของเขา ซงคงเปนเพราะเธอราเรง ใบหนามรอยยม
อยตลอด ทกวนดมความสข กระทงเขาอยากเปนสวนหนงในชวตของ
เธอโดยไมรตว
“อกหนงชวโมงกวา รถไฟจะจอด”
เสยงของเขาทำใหทงสามมองหนากน ตวงใจตาแดงกำราวกบกำลง
จะรองไห ครลเองกมสหนาเครงเครยด เพราะไมรจะหาทางออกทดกวาน
50 ดวยจตเสนหา
ยงไง สวนมาเรยมสหนาเสยใจ ทนใดกตวดแขนโอบรางเลกเอาไวแนน
ซงคำตอบกคอ...ตวงใจจะเดนทางไปกบยไลสองตอสอง
หลงจากมาเรยกบครลลงจากรถไฟ ตวงใจใจหายวาบดวย
ความรสกโดดเดยว สหนาดไมดขณะมองหาทงสองผานหนาตางรถไฟ
ยไลยงนงอยบนเตยง สวนเธอเกาะขอบหนาตาง มองมาเรยกบครลทมอง
กลบมา กอนทรถไฟจะเคลอนขบวนออกจากสถานอกครงในอกไมกนาท
ขางหนา
“ตวงจะไมเปนไรใชไหม” ครลถาม
“เขา...” มาเรยหมายถงยไล “ไมทำอะไรตวงหรอก ตวงจะปลอดภย”
“แนใจหรอ”
“ไมแนใจ” มาเรยยมแหย หางตาเหนผชายคนหนงกำลงเดนเขามา
มอขางซายมผาชมเลอดพนอย และมนกตะโกนถามพวกเธอเสยงดดน
ประกายตาวาวกราวราวกบมลกไฟอยขางใน
“ของอยไหน!”
“เขาเอาไป!” มาเรยตอบพลางชนวไปทขบวนรถไฟ รางนนหยด
ชะงกกอนกาวเขามาถงตว 2-3 กาว
“โกหก!” มนตวาดทงทมสหนาเชอในคำพดของเธอ
“ไมไดโกหก เขาเอาไปแลวจรงๆ” มาเรยยนยน “ผชายทชอยไล
ดงโกวชเอาไป”
“นงนน!” มนถามถงตวงใจ “มนอยทไหน”
5
52 ดวยจตเสนหา
“โนน! อยบนรถไฟ หองเดยวกบเขา”
เสยงสบถพมพำเตมไปดวยคำหยาบคายดงขน พลนรางนน
กกระโจนขนรถไฟ เมอรถไฟกำลงจะเคลอนขบวนออกจากสถาน
“ขอโทษดวยนะตวง” มาเรยรำพน เพราะความกลวทำใหเธอ
หาทางออกโดยอตโนมต แมวาจะเปนการโยนภยอนตรายใหเพอน
กตาม
ครลวางมอลงบนบา พดปลอบขณะมสหนาไมดเชนกน “ตวงจะ
ไมเปนไร เขาเรยกตวงวาตวเตย ฉนคดวาเขาชอบตวง”
“ฉนกรสกอยางนนเหมอนกน เขาชอบตวง”
“เรามาภาวนากนเถอะ ขอใหตวงกลบมาอยางปลอดภย”
“ใช ขอใหตวงกลบมาอยางปลอดภย เฮอ...”
“ไป! เราซอตวกลบกรงมอสโกกน”
“ออ...”
ตวงใจผลบหายเขามาในหองหลงจากมาเรยชนวมาทางรถไฟ
เธอมอาการวงเวยนศรษะ อยากอาเจยน และตาลายจนทงกายนงลงบน
เตยงอกหลง แลวชอนตามองฝายตรงขามทนงนงๆ ไมกระดกกระดก
ราวกบเขาเปนรปปน
“ฉนเหนคนทถกมดแทงมอเขาไปหามาเรยกบครล และกลบขน
รถไฟมาอกครง พวกเขาจะเขามาหาคณกบฉนหรอเปลา”
ยไลวางแผนทจะจดการเรองน แคเขารตวการใหญวาเปนใคร
ไดพดคยกนสกหนอย พวกนนจะถอยไปเอง
“มาแน” เขาตอบเธอ ไมคดทจะใหเธอรสกกลว ทวาตองเตรยมตว
เอาไวกอน
“สตอหนง คณจะสเขาไดหรอ ตอนนนคณมพรรคพวกเยอะ
เลยน หายไปไหนหมด เรยกเพอนๆ ของคณมาชวยส”
พมพพลอย 53
“เราอยบนรถไฟ” ยไลกลาวเสยงเรยบ ไมแสดงกรยาทกขรอนใจ
หรอกลวเหมอนเธอ
“จรงส” ตวงใจพมพำ รถไฟขบวนนแลนไปเรอยๆ หยดพกทสถาน
ตางๆ แคแปบเดยว กวาพรรคพวกของเขาจะมาชวย เธอกบเขาคงถกสง
เขาโรงพยาบาล หรอไมกสนลมหายใจไปแลว
สหนาและทาทางทดอดโรยของเธอ สงผลใหคนทมองอยเงยบๆ
พดขน
“นอนเถอะ”
หญงสาวชอนตามองเขา ทงทเหนอยและงวง แตไมกลาเอนกาย
นอนลง เพราะคดเรองทกำลงประสบอยอยางเครงเครยด
“พวกนนจะเขามา” ดวงตากลมโตมองไปทประตหอง “ฉนนอน
ไมได!”
“เธอไมไดนอนตลอดคน”
“กนอนไมหลบ เจอเรองบาๆ แบบนเขาไป ใครกนจะนอนหลบลง
คณหลบลงหรอ”
ยไลนกไมถงวาเธอจะกลายอน กอนหนานตวสนราวกบลกนก
“ฉนจะเปนยามให” เขาบอก และออกคำสงในตอนทายเสยงแขง
“นอนลง!”
ตวงใจลงเล ดวงตาคอยเหลอบมองไปทประตหอง และกหนกลบ
มามองเขาทเรมหยบคอมพวเตอรมอถอออกมาใชงาน ทายทสดรางเลก
กเอนกายลงนอน ดงผาหมขนมาคลมกาย เธอนอนตะแคงมองเขา และ
เรมถามดวยความสงสย
“คณเดนทางคนเดยว ไปทำธระอะไรทวลาดวอสตอกอยางนน
หรอ”
จะบอกวาตามเธออย...กเกรงใจ
“เธอคดวาฉนเฝาตามเธอหรอ” เขาถามกลบ
54 ดวยจตเสนหา
“คด” เธอตอบเสยงออมแอม เปลอกตาหนกมากขนทกขณะ
“เหมอนมใครกำลงตามฉนอย ฉนรสกอยางนนจรงๆ”
“เธอดวงซวยมากทมาพวพนเกยวกบเรองแบบน”
“ใช อกแลว แยมาก”
“นอนเถอะ” เขาบอกเมอเธอพยายามลมตาขนมามองเขา ในทสด
ตวงใจกหลบ ทงทบอกวานอนไมได หลบไมลง คงเปนเพราะความงวง
และคดวาเขาจะปกปองเธอได
ยไลตดตอไปหาลกนองทมระดบรองจากเขา บคคลทเขาไวใจได
วาจะไมหกหลง เพราะถามเรองอะไรไมดเกดขน แนอยแลววาวคตอ
ตองจดการคนเหลานน
ปลายทางรบสาย ตอบกลบมาวาจะหาขอมลใหในทนท ซงทางดาน
สคนนนกหาขอมลเหมอนกน คนทถกมดปกมอยงไมยอมลงจากรถไฟ
ไปรกษาตวทโรงพยาบาล เพราะยงทำงานไมสำเรจ แตทกคนรแลววา
ยไลเปนใคร เขามอำนาจมากแคไหน ทวาทำไมชายหนมถงมาอยทน
หรอวาเปนเพราะผหญงทเขาบอกวาเปนสตวเลยงคนนน
ทงสวางแผนวาจะเอายงไงกบบรษผนากลวราวกบมจจราชอยาง
ยไล ความโกรธแคนทถกทำรายและตองการของยงมอย ทวากมความ
กลวแทรกเขามาในความรสกเหมอนกน
“เอายงไงด” หนงในสพดขน ตงแตเขามาอยในวงการน ชอของยไล
เปนตำนานทนากลว ตางเลากนปากตอปากจนขจรขจายไปไกล เขาจบปน
ตงแตอาย 14 เปนมาเฟยโซลเยอรผเหยมโหด และกลายเปนบอสทม
อำนาจ แถมยงมสวนเกยวพนกบนกการเมองในชวงปฏรปสหภาพโซเวยต
ตระกลดงโกวชถงไดรำรวยมหาศาลขนาดน
“บาทสด” เสยงสบถดงลน ตางรกนวาถายไลเปนอะไร หรอไดรบ
บาดเจบแมแตเพยงปลายกอย พวกเขาคงถกโยนลงหลมแนๆ
“ตดตอไปหาลกพดกวา ของถกเอาไปแลว”
พมพพลอย 55
“ออ...เหนดวย”
“โทร. เลย!”
ทกคนมความคดเดยวกนหมด ไมควรเอาชวตไปเสยงกบผชาย
คนน ผทถกมดปกมอแมจะโกรธแคนเพยงใด แตในเมอพรรคพวก
ไมเอาดวย เขากควรทจะถอยเหมอนกน
รถไฟหยดจอดทสถานตยเมน6ในสามชวโมงกวาตอมา ทองฟา
ปลอดโปรง แสงแดดเจดจา ทวามลมหนาวโบกโบยเพราะอณหภมแค
18 องศาเซลเซยส
ตวงใจยงหลบปย มเขาเฝามองสนจมกโดงรนของเธอ รมฝปาก
จมลม และแพขนตางอนทรบกบเรยวควโกงไดอยางพอเหมาะพอเจาะ
เหตใดเขาจงพดวาเธอเปนเหมอนสตวเลยง เธอกลายเปน
เจาโคเลยสอง แตเปนหมาตวนอยทไมใชหมาพนธใหญอยางเซนต
เบอรนารดทมหนาเศราอยเสมอแตนสยออนโยน ผดกบรปรางท
นาเกรงขามของมนทเขาเลยงอย
ยไลลกขนยน เพราะเขาอยากไดกาแฟสกแกว ทนททกาวออก
จากหอง ดวงตาคคมมองไปยงทางทสคนยนอยตามสญชาตญาณของ
การระวงตว ทงสมองตอบ มกระเปาสมภาระอยในมอ พอรถไฟจอด
พวกนนลงไปโดยไมพดอะไร
ยไลมสหนาครนคดกอนมมปากหยกราวกบกำลงยม ปมทผก
อยนนคลายไปเองโดยทพวกนนไมกลาหอใสเขา
อดใจใหญเขากลบเขามาในหองพรอมถวยกาแฟและขนมปง
ทบงแดดตรงหนาตางยงไมถกดงขน เพราะเธอเพงหลบไปไดไมกชวโมง
เขาเองกนาจะหลบตาใหรางกายไดพกผอนบาง
6 Tyumen เปนเมองหลวงของแควนตยเมน ตงอยทางตะวนออกของกรงมอสโก
56 ดวยจตเสนหา
กวนกนทเขาจะไดอยกบเธอ...
ระหวางทถามตวเองกมองไปทแกมเนยน รมฝปาก และเปลอกตา
ทปดสนท จากนนกคำนวณตวเลขอยในใจ รถไฟออกมาจากกรงมอสโก
ไดสามวนแลว อกสวนจะถงวลาดวอสตอก หลงจากนน...ใช เขาจะ
หาเรองใหเธออยกบเขาอก 4-5 วน จากนนกเดนทางกลบกรงมอสโก
ดวยรถไฟเหมอนเดม
ยไลเฝามองเธอดวยความรสกเอนด บางครงอยากยนมอออกไป
สมผสแกม แตไมทำ แลวเขากยกแกวกาแฟขนจอรมฝปาก จากนน
กกดกนขนมปงทซอมา
ไมรวานานเทาไรทตวงใจหลบ พอลมตาขนและเหนเขานงหลบ
อย เธอพลกนาฬกาขอมอขนดเวลา เพราะภายในหองมด เนองจาก
ทบงแดดยงไมถกดงขน แตกมแสงลอดเขามาตามชองทปดไมสนท
ตวงใจหลบไปตงแตตหา ตนขนมาอกทบายสามโมง หลงจาก
ไดนอนอยางเตมท ทองไสของเธอกเรมประทวงหาอาหาร สงเสยงรอง
โครกคราก ขณะทดวงตามองแกวกาแฟและจานใสขนมปงทไมมอะไร
เหลออยแลว แลวเธอกเบนสายตาไปทางประตหอง ทงทหว อยาก
เขาหองนำและอยากลางหนา ทวารางเลกกยงไมยอมขยบ เธอกลบ
นอนนงๆ อยางไมรจะทำยงไง เนองจากไมกลาเอยปากเรยกคนทกำลง
หลบอย
ยไลตนแลว แตไมลมตา ตวงใจขยบตวอยบนเตยงเปนนาน
จนเขาอดไมไดทจะถาม “มอะไรหรอ!”
รางเลกสะดงเฮอก รบลกขนนง ยไลลมตามองเธอ และบดกาย
ขบไลความเมอยขบทเกดจากการนงนงๆ อยหลายชวโมง
“ฉนหว อยากเขาหองนำ อยากลางหนา และอาบนำดวย”
“ไปส” เขาตอบราวกบไมรวาเธอกำลงคดอะไรอย
พมพพลอย 57
“ไปเปนเพอนหนอย” ทายเสยงใสออดออน เพราะไมกลาออกไป
คนเดยว เนองจากกลวเจอพวกนน
“กลว?” เขาถามทงทรอยแลว
“แนอยแลว ฉนกลว”
“ใหฉนไปยนเฝาหนาหองนำ”
ตวงใจไมตอบ แตกลบพยกหนานอยๆ อยางยอมรบวากลาใช
มาเฟยอยางเขาเฝาหนาหองนำ ซงชวยไมไดน พวกนนกำลงจองทำราย
เธออย เพราะถงเพชรทอยกบเธอ
ยไลใจออน ลกขนยน เธอรบลกตามโดยไว ถาเกาะเขาไดคงจะ
ยนมอออกมาเกาะเขาแลว
ขณะเดน เธอตามหลงเขาตอยๆ ผชายตวใหญเกอบเปนยกษ
ไหลกวาง ตนแขนกำยำแนบเสอเชตสดำทเขาสวมใส ทวาอะไรกไมทำให
เขานาเกรงขามเทาบคลกของเขา
หลงจากทำธระสวนตวและลางหนาโดยทยงไมไดอาบนำ เขาพา
เธอไปยงตเสบยง สงอาหารมาใหเธอกน ตวงใจอดไมไดทจะกวาด
ตามองหาคนเหลานน เขามองปฏกรยาของเธออยเงยบๆ อกฝง
“เอาอาหารไปกนทหองกนเถอะ”
เขารวาเธอกลว แตไมบอกวาพวกนนลงจากรถไฟไปแลว
“เหลออกตงสวน กวาจะถงวลาดวอสตอก” เธอพด ขณะท
บรกรยกจานไกเคยฟกบสลดแตงกวาและมนฝรงทอดมาเสรฟ “ฉน
อยากใหถงวลาดวอสตอกเรวๆ ถงวนพรงนไดยงด แลวคณตองทำอย
ทำธระกวน”
“สหาวน”
“โห...นานมาก ขากลบกกลบทางรถไฟอกใชไหม”
“ใช”
ผวหนาเนยนซดเผอด เพราะอยากกลบกรงมอสโกเรวๆ เอะ! จรงส
58 ดวยจตเสนหา
นโคเลบอกวาจะมาเอาเพชรทวลาดวอสตอก เธอไมมเบอรโทรศพทของเขา
ตองโทร. หาครล
มอเลกตบกระเปาเสอแขนยาวทสวมอยกอนสอดมอเขาไปขางใน
เพอหยบโทรศพทมอถอออกมาใชงาน
ยไลมอง เดาอยในใจวาเธอกำลงโทร. หาเพอน
“เดยว!” เขาเรยกเธอ กอนทจะโทร. ไปหาครล “เธอจะโทร. หา
ใคร”
“ครล” หญงสาวตอบกลบมา “เพอนของฉนทลงไปกบมาเรยไง”
“โทร. ทำไม”
“คออยางน...” เสยงเธอเบาลง แถมชะโงกหนาขามโตะมาพด
ใกลๆ เขา “เจาของถงเพชรบอกวาจะมาเอาทวลาดวอสตอก”
เขารเรองนเหมอนกน ถาหมอนนมาเอาถงเพชรไป เธอยงจะ
เดนทางรวมกนกบเขาไหม
“ฉนยงไมมเบอรโทรศพทของนโคเล ครลม” เธอพดแลวตอ
สญญาณโทรศพทไปหาครลทลงจากรถไฟขบวนนไปขนรถไฟขบวนใหม
เพอนทงสองของเธอหลบเปนตาย และเพงตนมาหาอะไรกน
เหมอนกน
“ตวง” เสยงของครลดงมาตามสายดวยความดใจระคนเปนหวง
“มาเรยกบนายอยทไหน เปนยงไงบาง”
“พวกเราอยบนรถไฟ ขอโทษดวยนะตวง”
“ออ...” สหนาของตวงใจเศราสลด ทายเสยงเตมไปดวยความ
หอเหยว “ไมเปนไร”
“เขาไมไดทำอะไรเธอใชไหม”
“ไม! นครล ขอเบอรโทรศพทของนโคเลหนอย เขาบอกวาจะ
มาเอาของทวลาดวอสตอกใชไหม”
“ใช เดยวนะ เดยวหาให”
พมพพลอย 59
อดใจเดยวตวงใจกไดเบอรมา หลงจากคยกบครลและมาเรย
เสรจ เธอยงไมโทร. หานโคเล เพราะดวงตาคคมทมองอย และยงไมได
แตะอาหารเลย
“อมหรอยง” เขาถาม เมอจานอาหารของเธอและเขาเหลอแต
กระดกไกกบคราบนำสลด
“อมแลว”
ยไลลกขนเดนนำหนา เมอผานหนาหองนำ ตวงใจพดกบเขาเสยง
ออนแฝงความออดออนไปในตว
“ฉนอยากอาบนำ”
คราวนยไลปฏเสธ เลกใจดกบเธอ “ไม”
“ทำไม เฝาแคแปบเดยว”
“เกนสามนาท ฉนไมเฝา”
“คณดงฉนใหอยทนเองนะ”
“ฉนหรอทดงเธอ” เขายอนเสยงด ทงทเธอไววางใจเขามากขน
โดยไมรตว
ตวงใจเถยงไมออก แลวรางเลกกเซเขาไปหาเขาเมอถกใคร
คนหนงผลกเพราะตองการเดนกลบไปยงหองพกของตน ยไลเบยงตว
หลบ แผนหลงแนบกบผนงรถไฟ ขณะทเธอกหลบมาอยทางดานเดยว
กบเขา
“คณตองอาบนำเหมอนกนไมใชหรอ ชดนตงแตเมอวาน ฉน
จำได”
ความใกลชดทเกดขนโดยบงเอญ เรอนรางสมผสกนเพยงแค
ตนแขน ทวาไออนจากเรอนกายของเขาสรางความเยายวนใจใหเธอ
กระทงใจเตนแรงขน สหนากระดากอายปรากฏขณะเขยบถอยหน
ยไลตอบขณะเดนนำหนาไปยงทหองพกอกครง “เธอจะเฝา
หนาประตหองนำใหฉนหรอ”
60 ดวยจตเสนหา
แนอยแลววาไม ใหรอในหองอยคนเดยวกไมเอาเหมอนกน
ครนจะเขาไปอาบนำดวยกนกไมมทาง โอย! เธออยากอาบนำใจจะขาด
“คณจะไมเฝาใหฉนจรงหรอ”
“ไม” เสยงเขาเรยบด ยนยนอยางแนชดวาจะไมเฝาระวงภยให
กบเธอ เพราะพวกนนไมไดอยบนรถไฟแลว
“ทงสวนเลยหรอ”
“ทงสวน”
ตวงใจทงกายนงลงบนเตยง มองไปทเขาอยางงอนๆ และเธอ
กดงโทรศพทมอถอออกมาใชงาน ตดตอหานโคเลทกำลงเดนออกมา
จากโรงพยาบาล
เสยงสญญาณโทรศพทเชอมตอดงอยขางห ครเดยวเสยงของ
นโคเลกดงมาตามสาย ตวงใจโลงอก เธอรบพดกบฝายตรงขาม
“นโคเล! ฉนเอง ตวง”
“ตวง!” เสยงเขาเตมไปดวยความดใจระคนแปลกใจทเธอ
โทร. หา
“ใชแลว ถงนนอยทฉน มาเรยกบครลลงจากรถไฟไปแลว”
“อะไรนะ! เธอถอมนเอาไวคนเดยว”
“ใช”
“มนยงอยทเธอใชไหม”
“ยงอยส นายมาทวลาดวอสตอกเรวๆ นะ”
“ออ...กำลงจะเดนทางไปทนน แตถาไปไมทน ฉนจะใหคนไป
เอาของ” นโคเลวางแผน ตามธรรมดาเขาตองลงสถานรถไฟอลาน-อเด
เพราะยาเสพตดถกขนเขามาทางประเทศมองโกเลย แตจดหมาย
ปลายทางของเพชรทอยในมอของตวงใจคอวลาดวอสตอก
“ด” ตวงใจเหนดวย อยากโยนถงเพชรทงใจจะขาด “ฉนถง
วลาดวอสตอกเมอไร พกอยโรงแรมไหน จะโทร. ไปบอกทนท”
พมพพลอย 61
“โอเค”
ยไลชำเลองมองเธอตดสญญาณโทรศพท ยดเครองใสกระเปา
เสอ เมอไมมใครพดอะไรขนมา ภายในหองจงเงยบดนาอดอด แตแลวจๆ
เขากลกขนถอดเสอผา
“จะทำอะไร” เธอถามอยางตกใจ
“เชดตว”
“เชดตว?”
“ใช”
กระดมเสอเชตสดำคอยๆ หลดจากรงดมทละเมด เผยใหเหน
แผงอกกำยำ กลามทองบกบน และรอยสกของเขา แกมนวลคอยๆ แดง
ขนขณะทหวใจกเตนเรว
เธอเคยดหนงเรองหนง จำไดวารอยสกเหลานมความหมายตางๆ
ทนากลวมากกวานาชนชม ทวาผวกายของเขาเรยบตง ความบกบน
แขงแกรงและกลนกายของเขาซงหอมอบอนราวกบผาตากแดด สงผล
ใหรอยสกเหลานนไมทำใหรางกายของเขาดนาเกลยดเลย
ยไลมองดวงตากลมโตจองรางกายของเขามากกวาจองรอยสก
บนแผงอก พอเขาจะถอดกางเกงออกเทานน เธอหนหนาไปทางอนขณะ
แสดงปฏกรยาเขนอายใหเหนโดยการใชมอกำผาปทนอนแนน ใจเตนเรว
ขน และเรมหายใจเรวขนดวย
“คงจะไมถอดหมดหรอกใชไหม” เธอถามเขา
“ไมเคยเหนผชายเปลอยหมดหรอไง”
“ไมเคย”
“แตฉนเหนผหญงเปลอยบอย”
แหม...ตวงใจรองอยในใจ อยากพดจาเหนบแนม แตไมพด
แลวเธอกทำทาอหลกอเหลอ ระหวางจะลกขนจากเตยงหรอวานอนลงด
แคจนตนาการถงภาพเรอนกายกำยำกำลงจะไมมอะไรปกปด ไอรอน
62 ดวยจตเสนหา
กพงวาบขนมาฉาบใบหนาจนรสกชา ทองไสปนปวน แลวเธอกควาผาหม
ขนมาคลมศรษะ จากนนกนอนหนหลงใหเขา ระหวางทเขาใชผาชบนำเชด
ไปตามเนอตวของตวเอง
