นาวกศาสตร  ปท ๙๕ เลมท ๑๑ พฤศจกายน ๒๕๕๕

บทความ

เรอ (รบ) หลวง

ทมาไมถงประเทศไทย เพ��อนทหารเรอ

g ภาพทคนตาของเรอลาดตระเวน ชดตากสน - นเรศวร วนปลอยลงนำ ทปรากฎในนาวกศาสตร สงเกตครฑทหวเรอและธงราชนาว แสดงสทธในขณะนนวาเปนเรอหลวงของราชนาวแลว

หลายปกอน ผมไดอานบทความในหนงสอ แทงโก (TANGO) ของมลนธอนรกษ

และพฒนาอากาศยานไทย ไดเขยนถงเครองบนขบไลปกชนเดยวแบบ NorthAmericanP-64ซงกองทพอากาศไดสงซอจากสหรฐอเมรกาในชวงกอนสงครามโลกครงท ๒(กอนสงครามอนโดจน)และเมอสถานการณในทางดานตะวนออกไกลและเอเชยตะวนออกเฉยงใตดจะมความรนแรงยงขนทางรฐบาลอเมรกนคงจะเรมพจารณาเหนถงการดำเนนนโยบายดานความสมพนธระหวางประเทศ

ของรฐบาลพบลสงคราม เรมจะมความแขงกราวอาจมการคกคามตออนโดจนฝรงเศส(ซงปกครองลาว-ญวน-เขมร) จากนโยบายทวงดนแดนทเสยไปในสมยร.ศ.๑๑๒ และกอนหนาคน ซงอนทจรงไมรวาใครขมขใครกอนกนแน แตจากบทบาททรฐบาลพบลสงคราม ดำเนนนโยบายสรางกำลงทางเรอตามพระราชบญญตบำรงกำลงทางเรอ พ.ศ.๒๔๗๘ทำใหกองทพเรอสามารถสงตอเรอรบตามสกม๑และ๒ เปนลำดบมา ทำใหมหาอำนาจยอมจะตองเปนหวงดลทางทหารในภมภาคอยางแนนอน

เมอ 

navyleague.th@gmail.com

๐21

นาวกศาสตร  ปท ๙๕ เลมท ๑๑ พฤศจกายน ๒๕๕๕

g ซาย พนเอกหลวงพบลสงคราม เมอในขณะเปนรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหมนกเลงปนใหญจากฝร�งเศสทานน�มวสยทศนในเชงยทธศาสตรมความเขาใจดถงการทำใหประเทศมกองทพท เขมแขงเพอจะทวงคนดนแดนทเสยไปในคราว ร.ศ.๑๑๒ จำเปนตองใชกองทพเรอเปนหวหอกรวมกบกองทพบกและกำลงทางอากาศรวมดวย จงไดรบแผนการของพลเรอเอกสนธ กมลนาวน เสนอกฎหมาย พรบ.บำรงกำลงทางเรอ พ.ศ.๒๔๗๘ ทำใหสามารถสรางกำลงทางเรอไดเปนชนเปนอนเปนคราวแรกจากการตอเรอปละลำเวนไปสองสามปตออกลำเชนทผานมาในสมยสมบรณาญาสทธราชยและรฐบาลประชาธปไตยสองปแรก โดยนายกรฐมนตรในขณะนน คอ พระยาพหลพล พยหเสนา จงไดเกดคณปการตอกองทพเรออยางมหาศาล ลกศษยเสดจเตยกสามารถไปนำเรอกลบมาบานได

g ขวา จอมพล ป. พบลสงคราม นายกรฐมนตร ในขณะกลาวปราศรยกบประชาชนและนส ตนกศกษาท เดนขบวนสนบสนน ใหรฐบาลทวงคนแผนดนทสญเสยไปใหกบฝร� ง เศสในคราว ร.ศ.๑๑๒ จงเกดสงครามอนโดจนขนเมพ.ศ.๒๔๘๓ กลาวกนวา นายปรด พนมยงค รฐมนตรรวมคณะรฐบาล ขณะน นไดคดคานและเสนอให ใชว ธฟองศาลโลกเพอทวงคนดนแดนแทนน�าจะมโอกาสชนะคดโดยไมตองเขารบในสงครามอนโดจน แตในคณะรฐบาลไมเหนดวย สงครามจงเปนทางออกทหลายคน ไมอยากเลอกแตกตองเลอก

หากศกษาตดตามขอมลในชวงนน ทำใหผมนกถงเรอลาดตระเวนคแรกหลงพระราชบญญตบำรงกำลงทางเรอ พ.ศ.๒๔๗๘ แลวตามแผน เรามสวนในโครงการตามพระราชบญญต บำรงกองทพสยามโดยเตรยมการจดหาเรอลาดตระเวน ๒ ลำ ทเราสงตอจนไดรบพระราชทานชอวา เรอหลวงตากสน และเรอหลวงนเรศวรลำท๑ทอตาลทง๒ลำทมาไมถงประเทศไทยทงทเตรยมกำลงพลรบเรอแลวพลเรอโทวสฎฐ เผาทองศขอดตเจากรมยทธศกษาทหารเรอ ในสมยเปนผอำนวยการราชนาวกสภาไดเลาใหฟงเพมเตมวาอตาลเกณฑไปใชในสงคราม โดยไดตงชอใหมอยในเรอลาดตระเวนชดภเขาไฟ คอเอทนา กบ วซเวยต และประวตในกองทพเรอเรามแตมประวตสนๆวา “เมอเกดสงครามโลกครงท ๒

การสรางเรอดำเนนไปไดชาลง เพราะขาดแคลนวสดและการสงอาวธประจำเรอปนใหญหลกขนาด ๖ นว ทง ๓ ปอมกเปนของ โบฟอรส สวเดน ทไดรบผลโดยตรงจากสงครามถกเยอรมนบกจนเกอบถกยดครอง” ซงเราคงทราบดวาอตาลเขารวมกบฝายอกษะ คอ เยอรมนและสงครามโลกครงท ๒ ในยโรปเขารบกนตงแตป ค.ศ.๑๙๓๙ (พ.ศ.๒๔๘๒)หลงเยอรมนบกโปแลนด แมไทยจะรวมรบกบญปนหลงมกราคมพ.ศ.๒๔๘๕(จนถกพนธมตรสงเครองบนB-24ลเบอเรเตอรมาทงระเบดกรงเทพฯหลงจากญปนบกเมอ ๘ ธนวาคมพ.ศ.๒๔๘๔) จนเมอสถานการณคบขนในฝายอกษะดวยกนกตองเอาตวรอดทงนน“เรอรบทง ๒ จงถงเกณฑเขารวมรบและถกโจมตทงระเบดจนจมนงแทนอยในแมนำ”

๐22

นาวกศาสตร  ปท ๙๕ เลมท ๑๑ พฤศจกายน ๒๕๕๕

ผมเองจากทไดเกดความสนใจทหารายละเอยดของเรอทงสองลำนวาเปนไปเปนมากนอยางไร และอยากจะหาขอมลและหนาตาของเรอทถกแปลงสภาพไปจงเรมลงมอคนหาในทางฝายกองทพเรอกอน ซงกไดคำแนะนำจากคณคร พลเรอเอกประพฒนจนทวรช อดตผบญชาการทหารเรอวา เคยมภาพวาดของเรอทงสองนในนาวกศาสตรสมยททานเปนนกเรยนนายเรอ ซงผมกไมมโอกาสคนหา เพราะอาจตองไปตอสกบปลวกหรอไมกไมทราบ แตในโอกาสทไดเขาเยยมคาราวะนายทหารชนผใหญทกองบญชาการ กองเรอยทธการ สตหบ กไดพบภาพวาดทนาจะเปนเรอดงกลาว จงไดถายภาพดวยกลองทใชฟลม อดขยายแลวนำมาสอบถามคณครทำน ฯ(พลเรอโท ทำน เนตรโรจน ประธานคณะกรรมการประวตศาสตรกองทพเรอทานแรก) ภายหลงทานเกษยณ ทานดแลวทานกตอบวาใช จงไดเรมเหนภาพเรอมากกวาภาพตอนอยในอแหงกบตอนปลอยเรอลงนำ พรอมกบรายละเอยดและประวตจนจบของเรอพ - นองคน ผมจงลองคนความเดม ตงแตดงเดมทกองทพเรอสยามเคยคดอยากม เรอลาดตระเวนซงกพอลำดบความไดคอ

เรอลาดตระเวนในฝน หากจะลำดบกนตามประวตศาสตรแทจรงแลวราชนาวสยาม เคยมหลกฐานความความคดและความพยายามหรออยากจะมเรอลาดตระเวนมากอนหนาน นบแต การจดแสดงจำลองยทธทางเรอทเขาดนวนา เพอหาเงนจดสรางเรอหลวงพระรวง เมอ๖-๑๐มกราคมพ.ศ.๒๔๕๘สมเดจพระราชบดา ซงขณะนนดำรงพระอสรยยศเปน นายเรอโท กรมขนสงขลานครนทร ไดทรงจำลองเรอลาดตระเวนเบา ลำหนงเขารวมการจำลองยทธโดยเลยนแบบเรอ ลาดตระเวนเบาเอมเดนของจกรพรรดนาวเยอรมนขนมาดวย และในแผน- การสรางของกองเรอรบหรอโครงสรางกำลงทางเรอ กยงมเรอลาดตระเวนตอรปโดขนาด๑,๒๐๐ตนซงใหญกวาเรอตอรปโดใหญและเรอพฆาตในขณะนน เชน เรอพฆาตตอรปโดเสอทยานชลและ รพล.เสอคำรณสนธ ซงมขนาดราว ๓๘๕ ตน ในขณะนน จนกระทงเมอ พลเรอเอก พระเจาบรมวงศเธอ กรมหลวงชมพร เขตอดมศกด เปนขาหลวง เดนทางไปซอเรอหลวงพระรวง ทประเทศองกฤษ โดยเงนทรวบรวมจากการบรจาคและสมทบทนของประชาชนชาวไทยนนกมแนวความคดทจะซอเรอลาดตระเวนแตดวยจำนวนเงนทไดมาเพยง๓ลานบาทเศษนนเพยงพอทจะซอเรอพฆาตตอรปโดชนRadiant ขนาด ๑,๐๔๖ ตนเทานน ความฝนถงเรอลาดตระเวนจงมาสำเรจเอาในสมยพระราชบญญตบำรงกำลงทางเรอสกม ๒นเอง และขนาดของเรอลาดตระเวนในยคดงกลาวนกมขนาดใหญขนดงรายละเอยดทสามารถสงเกตเปรยบเทยบได โดยพระดำรของเสดจเตย ตงแตทรงดำรงตำแหนงเสนาธการทหารเรอ ทรงมพระดำรสในการประชมสภาบญชาการกระทรวงทหารเรอเมอ ๙กมภาพนธ พ.ศ.๒๔๖๕ วา “ทรงเหนวาเปนเรอท ทนทะเล มความเรวสง และมอาวธพอทจะสกบขาศกไดด”

g ภาพเรอลาดตระเวนชดตากสน – นเรศวร ในขณะทยงตอและ ประกอบตวเรออยในอแหงกอนปลอยลงนำอ(ภาพจากเวบไซตของ หมอมหลวงชยนมตรffนวรตนหลานลงของพลเรอเอกจตต สงขดลย ผเรยบเรยง “เมอธนบรรมย”)

๐23

นาวกศาสตร  ปท ๙๕ เลมท ๑๑ พฤศจกายน ๒๕๕๕

จนตอมา พลเรอโท พระยาราชวงสน(ศร กมลนาวน) เปนเสนาธการทหารเรอ ในป พ.ศ.๒๔๖๙ ไดจดทำ “บนทก  การจดกองทพเรอสยาม” (โครงการบำรงกำลงทางเรอ) มเรอลาดตระเวน ๒ ลำ อยในแผนของ “กองเรอรกรบ” ดวย โดยมรายละเอยดเบองตนคอ:ระวางขบนำราว๓,๐๐๐ตนยาว๔๓๕ฟต (๑๓๒.๖๒เมตร)กวาง๓๙ฟตกนนำลกราว๑๑๓/๔ฟต ปนใหญ ๑๕๒ มลล เมตร (๖ น ว ) ๔ กระบอกหรอ๑๓๗มลลเมตร(๕.๕นว)๖กระบอกขนาด๗๖มลลเมตร๔กระบอกขนาด๑.๕๗๔๘นว๔กระบอกตอรปโด๖ทอ(หมละ๓ทอ)ความเรว๓๓นอต ตอมาหลงจากกองทพเรอ ไดรบอนมตเงนตามโครงการพระราชบญญตบำรงกำลงทางเรอพ.ศ.๒๔๗๘ แลว ไดสงตอเรอปนหนก เรอสลป(Sloop) เรอตอรปโด (ใหญและเลก) เรอดำนำเรอทนระเบดและเรอลำเลยงในสกม๑(Scheme1)แลว โครงการเรอลาดตระเวนเปนเรอทอยในสกม๒ซงมความมงหมายคอ “ทำการในทะเลลก รงควานตดเสนทางคมนาคมของขาศก” (คำแถลงของ พลเรอเอกหลวงสนธกมลนาวน)และรฐมนตรกลาโหมในขณะนนคอ นายพนเอกหลวงพบลสงคราม ไดเสนอพระราชบญญตบำรงกำลงกองทพสยามตอนายกรฐมนตรเมอ๑๔พฤศจกายนพ.ศ.๒๔๗๙โดยตงงบประมาณ ๒๔ลานบาทใหบำรงกำลงกองทพของชาตใน๕ปแบงเปนกองทพบก๖ลานกองทพเรอ๑๒ลานและกรมอากาศยาน(เปนกองทพอากาศในเวลาตอมา) ๖ ลานบาท ซงเหนไดวาเปนสดสวน ๑:๒:๑(แตในปจจบน สามเหลาทพ กองทพเรอไดในสดสวน ๓:๑:๑ ทงทกองทพเรอมทะเลตองรบผดชอบทงบนผวนำ ใตนำ และบนอากาศเหนอทะเลโดยพนทแตละมตทไมเลกกวาแผนดน ๕ แสนกวาตารางกโลเมตรเทาไรเลยนาแปลกดไหมครบ) โดยในสวนของตวเรอนนไดปรบใหมความเหมาะสมใกล เคยงกบงบประมาณทประมาณการไวราวลำละ ๗ ลานบาท จนกระทงในทสดทำการประกวดราคา ผเสนอราคา ๓ ราย คอบรษท สพรรณพานช ผแทนอตอเรอในอตาล

บรษทมตซยบสซนไกซา(MitsuiBussanKaisha) ผ แทนอ ต อ เรอคาวาซาก ในญป น และบรษทบาร โรเบราน ผแทนบรษทตอเรอArmstrong ในองกฤษรวมเสนอราคา ในทสด กองทพเรอกตกลงทำสญญากบรายเสนอราคาตำสด โดยตวเรอ เครองจกรและอปกรณประกอบ ๒ ลำ บรษทอตอเรออตาลเสนอราคา ๑,๒๐๗,๗๒๐ ปอนด เปนเงนไทยราว ๑๓.๑๐ ลานบาท โดยรายละเอยดทแจงไวมคอระวางขบนำปกต๓,๙๔๐ตนเตมท๔,๘๐๐ตนยาวทแนวนำ ๑๔๗ เมตร กวาง ๑๔.๓๕ เมตรความเรว๓๐นอต และกองทพเรอไดใชวธประกวดราคาซออาวธแยกกบตวเรอ เหมอนทตอเรอตอรปโดใหญชดหลงทอตาลททำใหซอเรอรวมอาวธแลวไดในราคาถกลงโดยปนใหญ ๑๕๐ มลลเมตร(๖ นว) นน ไดของBofors สวเดน ในราคา ๒๗๘,๔๐๐ ปอนด หรอประมาณ ๓ ลานบาท สวนตอรปโดกเลอกใชแบบแทนแฝด ๓ ทอ ๒ ชด ของญปนขนาด ๔๕เซนตเมตรคอเลอกใชตอรปโดมาตรฐานแบบ๔๕ฉ.เชนเดยวกบเรอตอรปโดและเรอดำนำ โดยตดตงหวเรอทดาดฟาอกชนหนงใตปอมปน๖นว โดยหมปนรองหรอปนทวประสงคกองทพเรอกเลอกใชปนเบามาตรฐานขนาด๓นวหรอปน๗๖/๕๑ ของโบฟอรส ทใชกบเรอตอรปโดใหญ และหมปนรองของเรอปนหนกชดเรอหลวงธนบรและเรอหลวงศรอยธยา คณะกรรมการพจารณาโครงการบำรงกองทพเรอ ไดพจารณากำหนดรายการรายละเอยดของเรอลาดตระเวนทจะสรางคอระวางขบนำประมาณ๔พนตน ความเรว๓๐นอตปนใหญขนาด๑๕๐มลลเมตรปอมค๓ปอม(๖กระบอก)ขนาด๗๖มลลเมตร๖ กระบอก (กราบละ ๓ กระบอก) ปนกลตอสอากาศยานขนาด๔๐มลลเมตรแทนคกราบละ๑แทน ตอรปโดขนาด ๔๕ เซนตเมตร กราบละ ๓ ทอ(ทอแฝดสาม) มเครองบนประจำเรอ ๑ เครองถาสามารถตดเครองดด(Catapult)ไดกใหตดดวย

๐24

นาวกศาสตร  ปท ๙๕ เลมท ๑๑ พฤศจกายน ๒๕๕๕

ขนาดนคงทำใหพอเหนหนาตาของเรอลาดตระเวนในฝน ในชวงภายหลงการเปลยนแปลงการปกครองแลววา ขนาด หนาตา และอาวธ จะเปนอยางไร ซงเมอไดตรวจสอบเบองตนกบขอมลตางประเทศ ผตอเรอโดยการขอความชวยเหลอหรอผานกองประวตศาสตร ซงในขณะนนยงอยกบกรมยทธการทหารเรอ ซ งผลจากการประสานกบสำนกงานผชวยทตฝายทหารเรอโดยมทานพลเรอเอก ชชวาลย อมระปาล ซงขณะนนเปนผชวยทตทหารเรออยทอตาล กไดรบขอมลตาง ๆ ยนยนกนมาตรงกบขอมลในหนงสอFightingShipoftheWorldจงพอจะแนใจไดวาเรอในฝนของกองทพเรอไทยเราเมอตกลงสรางเรอกบอตาลนน กลายเปนมใชเรอขนาด ๓- ๔ พนตนเสยแลว แตใหญถง ๕,๕๐๐ตน(Standard) โดยทไดจากการคนควาจากหนงสอFightingShipsoftheWorld ฉบบพมพป ค.ศ.๑๙๘๐ โดยบรรณาธการทปรกษาAntonyPreston หนา ๓๑๑ได ใหรายละเอยดเพมเตมไวบางสงมการแกไขดดแปลงแตกตางจากรายละเอยดฝายไทยเลกนอยโดยเฉพาะขนาดเรอโดยบรรยายไววา: เรอชนลาดตระเวนของอตาลสรางในป ค.ศ.๑๙๓๙-๑๙๔๓(พ.ศ.๒๔๘๓-๒๔๘๔)โดยในปค.ศ.๑๙๓๘ราชนาวไทยไดสงตอเรอลาดตระเวนเบาคหนงจากอตอเรอCantieriRiunitidell’AdriaticoMonfalconeเมองTrieste ชอ เรอหลวงตากสนและนเรศวรซงจะเปนเรอปลองเดยว มปนปอมคขนาด ๑๕๒มลลเมตร(๖นว)ดานหนา๑ปอมและททาย๒ปอม พรอมเครองดดสงเครองบน(Catapult) ทอยระหวางปลองกบเสากระโดงหลก (อยใกลทายเรอ)งานสรางเรอท งสองหยดลงในเดอนธนวาคมค.ศ.๑๙๔๑ ในเดอนสงหาคมถดมา กองทพอตาลเขาดำเนนการตอ โดยตงชอใหมวาEtna และVesuvioตามลำดบโดยเรอหลวงนเรศวรปลอยลงนำเมอ๖สงหาคมค.ศ.๑๙๔๑และเรอEtna(เรอหลวงตากสนเดม) ลงนำ ๒๘ พฤษภาคม ค.ศ.๑๙๔๒เรอทงสองถกออกแบบใหม ใหเปนเรอลาดตระเวน

ตอตานอากาศยานและใหสามารถลำเลยงกำลงทหารและยทโธปกรณดวย ในการเปลยนแปลงรปแบบใหมจะตดปนหลกปอมคขนาด ๑๓๕ มลลเมตร(๕.๓ นว) ทวประสงคแทน ไดเปลยนไมมเครองสงเครองบน แลวตดปนตอสอากาศยานระยะใกลขนาด ๖๕ มลลเมตร กบ ๒๐ มลลเมตร มการเปลยนแปลงแบบปลอง และระยะกบสะพานเดนเรอและลดความสงของเสากระโดงหลงแทบจะหดดวนลงไปเลยดงภาพทไดจากสำนกงานผชวยทต ฯและในบนทกยงบรรยายไวอกวา งานการตอเรอดำเนนตอไปอยางเชองชาเนองจากขาดแคลนทงเหลกและแรงงาน เมอมการเจรจาสงบศกในเดอนกนยายนค.ศ.๑๙๔๓เรอทงสองแลวเสรจเพยงรอยละ ๖๐ และตกอย ในมอของเยอรมนโดยไมมความคบหนาอกและถกลากไปยงอาว Zaule ใกล Tr ieste แมจะไดกขนมา ในปค.ศ.๑๙๔๖ตอมากถกรอทำลายในปค.ศ.๑๙๔๙

โดยมรายละเอยดคอ :-

ระวางขบนำ : ๕,๕๐๐ ตน (มาตรฐาน) เพ�มขนเปน ๖,๐๐๐ ตน จากการเปลยนแปลงแบบขนาด : ยาว ๑๕๓.๘ เมตร กวาง ๑๔.๔๗ เมตร กนนำลก ๕.๒๕ เมตร (ตอมาปรบปรงเปน ๕.๙๕ เมตร)เครองจกรใหญ : กงหนไอนำ ๒ เพลาใบจกร ๔๕,๐๐๐ แรงมา (กำลงเครอง Gas Turbine LM2500 ของเรอหลวงตากสน - นเรศวร ลำท ๒ คอ ๔๔,๒๕๐ แรงมา – ผเขยน)ความเรวสงสด : ๓๐ นอต หมเกราะ : หนา ๖๐ มลลเมตร ดาดฟา ๓๐ มลลเมตร (น�าสนใจเพราะเราจะมเรอลาดตระเวนหมเกราะเปนขอมลใหม – ผเขยน)อาวธ : ออกแบบเดม ปน ๑๕๒ มลลเมตร (๖ นว) ปอมค ๓ ปอม ปน ๗๖ มลลเมตร (๓ นว) แทนเดยว ๖ กระบอก เครองบนทะเล ๒ เครอง พรอมเครองดด และเมอปรบปรงเปนเรอลาดตระเวนตอตานอากาศยาน (AA Cruiser) จงไดเปลยนแปลงเปน ปนใหญ ๑๓๕/๔๕ มลลเมตร ปอมค ๓ ปอม ปน สอ. ๖๕ มลลเมตร แทนเดยว ๑๐ กระบอก ปน ๒๐ มลลเมตร ๒๐ กระบอก เครองบน ๒ เครอง พรอม Catapultกำลงพลประจำ : ไมมรายละเอยด

๐25

นาวกศาสตร  ปท ๙๕ เลมท ๑๑ พฤศจกายน ๒๕๕๕

จากรายละเอยดนจะเหนไดชดเจนวา ขนาดระวางขบนำแตกตางจากทกลาวถงในประเทศไทยในขณะนน ซงอยางไรกตามยอมจะนบไดวาเปนครงแรกทราชนาวไทยของเราไดดำเนนแผนการทจะมเรอใหญ ขนาดเรอลาดตระเวนขนาดใหญกวา๓ พนตน และเปนเรอลาดตระเวนเบาทหมเกราะดวย แตทวาความฝนทอยากจะเหนภาพสดทายของเรอกยงไมหมดไป เพราะคาดวา หากมโอกาสเดนทางไปยโรป และแวะอตาลกคงจะหาโอกาสคนควาได ดงทไดเคยไปมากอนสองครงซงผมเองเพยงแตอยากจะไดเหนหนาตาความเปลยนแปลงทอเรออตาล เขาไปดดแปลงเปลยนป นแล ะปร บข น เ ป น เ ร อ ลาดตร ะ เ วนต อ สอากาศยานและภาพชดสดทายจากการถกโจมตเพราะภาพขาวสงครามนน ตองมคนถายรปลงหนงสอพมพรายวน หรออตอเรอกตองรายงานรฐบาล แตนบจากภายหลงฟองสบแตก ปพ.ศ.๒๕๔๑นนความหวงเปนหมนอยกวา๑๐ปทง ๆ ทโดยสวนตวแลว จะเดนทางไปยโรปแทบจะปเวนปอยแลว ความอยากจะเหนภาพเรอหลงจากวนปลอยลงนำทคนตา โดยไดเคยปรารภกบคณะทจดทำสารคดตางๆ ของกองทพเรอเชนคณะทจดทำสารคดเฉลมพระเกยรตเรองสะพานเดนเรอ ซงทกคณะใหความสนใจ แตไมมคณะใดสามารถดำเนนการสบคนขอมลในอตาลไดเลย โดยสวนตวของผมเขาใจปญหาดงกลาวด เพราะเคยสบคนเรองปนเสอหมอบทองกฤษเพอการซอมทำมาแลวทราบถงความยากลำบาก หากไมมเพอนฝรงทเปนคนทองถน ทรททางชวยกจะยงยากเสยเวลามากเชนเดยวกบกรณเมอกลางปพ.ศ.๒๕๕๔นมฝรงซงมาขอคนควาถงบรรพบรษ ทเคยเดนทางมากบเรอพระทนงมหาจกร (ลำท ๑) ตดตอผานNavyLeague ของสหรฐอเมรกามาผมตองตดตอหาแนวสบคนจากหอจดหมายเหตแหงชาตแลวใหฝรงวาจางนกศกษาทำการคนควาตอไป ดงนนหากเราไปอตาลในเวลาจำกด นาจะคนควาไดไมงายนก หากไมมคนทองถนหรอนกเรยนไทยชวย

พาไปคนควา หรอมคนรกประวตศาสตรตวจรงทำการคนควาตอเนองเพราะคาใชจายคาโรงแรมฯและการเดนทางลวนไมสามารถประเมนหรอประมาณไดแนนอนชดเจน จนกระท งวนหน งผมไดปรารภเร องน กบพลเรอเอก ยทธนา ฟกผลงาม กอนททานจะไปเปนรองผบญชาการทหารสงสด ทานไดตอบรบวาการหาเรองราวดงกลาว จำเปนตองมทมงานซงตองรพนทและตดตามอยางจรงจง ทานจงไดรบทจะตดตอกบรนนองของทาน ซงมความรกในดานประวตศาสตร และเปนนกคนควาประเภทกดไมปลอย ในทสดผมจงไดรบความชวยเหลอจากนาวาเอก วศนสรรพ จนทวรนทร ผชวยทตฝายทหารเรอณอตาลพรอมกบคณเสาวลกษลาซซารเปนเจาหนาทลามประจำสำนกงานฯซงทานผชวยทตฝายทหารเรอไทย กไดคนควาขอมล และแปลเรยบเรยงไดคอนขางตรงกบขอมลฝายไทยของเราโดยมความเปนมาประกอบอยางชดเจน ซงผมจะไดขอยกบทแปลมาเสนอคอ:

ขอมลจากหนงสอ

“ประวตศาสตร อตอเรอ ซาน มารโค ดสตร�เอสเต”

(Storia del Cantiere San Marco di Trieste)

โดย มร. เอรเนสโต เกลลเนอร และ มร. เปาโล วาเลนต

( Ernesto Gellner e Paolo Valenti)

ในป ค.ศ.๑๙๓๙ กจการตอเรอของ อตอเรอซานมารโคด ตรเอสเต(SanMarcodiTrieste)เปนไปอยางกาวหนา โดยในปดงกลาว อไดทำการสงมอบเรอตรวจการณ(MotoVassel)๒ลำใหแกประเทศฟลปปนส เรอยอรช ๑ ลำ ใหแกประเทศยโกสลาเวย และเรอบรรทกนำมน ๒ ลำ ใหแกหนวยเรอLauro ของ กองทพเรออตาล รวมทงกำลงดำเนนการตอ เรอลาดตระเวนเบา ขนาด๕,๕๐๐ ตน จำนวน ๒ ลำ เพอสงมอบใหแกกองทพเรอสยาม(ดเอกสาร ๒๑) นอกเหนอจากการตอเรอชนRoma อก ๒ ลำ และการตดตง

๐26

นาวกศาสตร  ปท ๙๕ เลมท ๑๑ พฤศจกายน ๒๕๕๕

อปกรณตางๆใหแกเรอVittorioVenetoและเรอAndreaDoriaของกองทพเรออตาล เมอประเทศอตาลไดประกาศเขารวมกบฝายอกษะในสงครามโลกครงทสองอตอเรอซานมารโค กำลงอยในระหวางการทดสอบความเรยบรอยและเตรยมความพรอมใหแกเรอAndreaDoria ซงมกำหนดจะทำการสงมอบใหแก กองทพเรออตาลในวนท ๔ ตลาคม ค.ศ.๑๙๔๑ ในขณะเดยวกนเพงไดทำการปลอยเรอชนRomaลงนำเพอการตดตงอปกรณและระบบอาวธ สวนในโรงตอเรออย ในระหวางการประกอบตวเรอ ๒ โครงการดวยกนคอเรอ๒ลำของกองทพเรอสยาม(ทะเบยนตอเรอเลขท๑๒๔๑[นาจะเปน ๑๒๔๑- ผเขยน] และ ๑๒๔๓)ซงจะใชชอวา นเรศวร (Naresuan) และตากสน(Taksin) ตามลำดบ และเรอตรวจการณชายฝง(CoastMotoVassel) ซงจะใชชอวา Pola และRovigno(ทะเบยนตอเรอเลขท๑๒๔๔และ๑๒๔๕) ของบรษทIstria–Trieste ตามหนงสอ ท ๕๙๗๒๘๕ ลงวนท ๑๒ธนวาคม ค.ศ.๑๙๔๑ ซงกระทรวงการตางประเทศอตาลไดทำหนงสอแจง สถานเอกอคราชทตสยามอยางเปนทางการแลวนน กระทรวงการขนสงทางทะเล(MinistrodellaMarinaComunicava) ไดประกาศวากองทพเรออตาลมความตองการนำเรอ๒ ลำของ กองทพเรอสยาม ทอยในระหวางการตอเรอในอ ซาน มารโค มาใชเปนเรอลาดตระเวนและขนสงกำลงพลและอปกรณ โดยใหเปลยนชอเปนเรอVesuvio และเรอEtna กบไดออกคำสงใหมการปรบปรงและตรวจสอบโครงสรางทวไปของเรอดงกลาวทงหมด(ดเอกสาร๒๔) ตามหนงสอท๒๕๘๔๑ลงวนท๑๔กรกฎาคมค.ศ.๑๙๔๓ นายชางใหญแหงเมองTrieste(GenioNavalediTrieste) ไดแจงใหอตอเรอซานมารโคระงบการปรบปรงเรอVesuvio และเรอEtna โดยใหอเรงนำเรอดงกลาวลงนำเพอตดตงอปกรณตางๆ สำหรบนำเขาสสงครามเปนการเรงดวน เมอวนท ๙ - ๑๑ มกราคม ค.ศ.๑๙๔๔

ผบญชาการทาเรอชาวเยอรมน(ComododiPortoTedesco) ไดออกคำสงใหเคลอนยายเรอทง ๒ ลำไปยง คลองZauleCanale เมองTrieste ซงทนเองเรอลาดตระเวนทง๒ลำไดถกระเบดของฝายสมพนธมตรจนอบปางลงในสภาพนงแทนเกอบจมนำ และตอมาไดถกทำลายทงไปในทสดในเดอนเมษายนค.ศ.๑๙๔๘เมอสงครามสนสดลง เอกสาร ๒๑)การทำสญญาตอเรอลาดตระเวนเบา จำนวน ๒ ลำ กบกองทพเรอสยาม ใชเวลาในการเจรจาตอรองกนเกอบ๒ปเนองจากขณะนนอตาลมคแขงทางตลาดทสำคญอยสองประเทศดวยกนคอญ ป น ซ ง ไ ด ร บ ก า ร ส ง เ ส ร ม แ ล ะ สน บ สน นการผลตอยางเตมทจากรฐบาลของตน และองกฤษ(บรษทArmstrong) ท ใหขอเสนอทดกวาอตาลเพราะรบตอเรอพรอมการตดตงระบบอาวธ ทงนในขณะนนกองทพเรออตาลไดออกกฎหมายหามขายหรอตดตงอาวธใหกบเรอตางประเทศ นอกจากหนวยเรอของกองทพเรออตาลเทานน อตาลและกองทพเรอสยามไดทำการตอรองจนวนาทสดทาย จนสามารถหาขอตกลงรวมกนไดในทสด ดวยความรวมมอจากกระทรวงแลกเปลยนและการเงน(MinistroScambi eValute) โดยกำหนดมลคาการดำเนนการท งสน เปนเงน๑,๒๐๒,๗๒๐.๐๐ปอนดสเตอรลง คณสมบตของเรอตามสญญาระวางขบนำเตมท๕,๕๓๓ตนความยาว๑๔๗เมตรกวาง๑๔.๗๔เมตรเครองยนตTurbineenginedoublePropellerกำลง๔๐,๐๐๐แรงมาความเรว๒๘นอต การตดต�งอาวธปนใหญขนาด๑๕๒มลลเมตรจำนวน๖กระบอกปนใหญขนาด๗๖มลลเมตรจำนวน๖กระบอกปนกลขนาด๑๓.๒มลลเมตรจำนวน๘กระบอกปนยงจรวดจำนวน๖กระบอก

๐27

นาวกศาสตร  ปท ๙๕ เลมท ๑๑ พฤศจกายน ๒๕๕๕

g เรอหลวงนเรศวร และ เรอหลวงตากสน ตามสญญาท กองทพเรอสยาม ส�งตอ (บน) หรอ เรอ Vesuvio และ เรอ Etna ท ทร.อตาล นำคนมาปรบปรงใหม (ลาง)

g ภาพการปลอยเรอหลวงนเรศวรลงนำ เมอวนท ๑๖ สงหาคม ค.ศ.๑๙๔๑ (ทะเบยนตอเรอท ๑๒๔๒) ภาพน� สำนกงานผชวยทตชวยคนควาหา มามความคมและชดเจนมากกวาภาพการปลอยเรอลงนำเดม - ผเขยน

g เรอลาดตระเวน Etna ระหวางการตดตงอปกรณ เมอ เดอน สงหาคม ค.ศ.๑๙๔๒ (คอลำใหญชวงกลางภาพยาวไปจนสด ขอบภาพดานขวา ถกบงดวยเรอเลกกวาทางซายมอ - ผเขยน)

g เรอลาดตระเวนเบา ชด เรอหลวงนเรศวร (ลำทหน�ง) ภาพจากหนงสอเรอรบราชนาว วาดภาพโดย พลเรอตร สมภพ เตชานนท

๐28

นาวกศาสตร  ปท ๙๕ เลมท ๑๑ พฤศจกายน ๒๕๕๕

ปญหาขาดแคลนวสดอยางตอเนอง ประกอบกบอมความจำเปนอยางเรงดวนทตองตอเรอของหนวยเรอรกษาความปลอดภยและเรอตอตานเรอดำนำขนาดเลก ทำใหการตอเรอดงกลาวดำเนนไปอยางลาชาจนกระท งตองหยดการดำเนนการไปในท สดในเดอนกรกฎาคมค.ศ.๑๙๔๓ ซงจากรายละเอยดและภาพรวมทงประวตทชวยตอชองวางประวตศาสตร แมไมไดเหนเรอเตมลำทสวยงามแตคงไมหดหจากภาพเรออบปางนกเพราะเรอมไดชกธงราชนาว แตกคงพอทำใหเรามองเหนไดอยางหนงวา การสรางกำลงทางเรอของกองทพเรอประเทศยากจนอยางเรา นอกเหนอจากจะตองรอคอยจงหวะเวลาและโอกาสดวยความอดทนแลวหลงจากมเงนและไดรบความเหนชอบทกขนตอนแลว กยงมปญหาของเงอนเวลา ทตองนบจากกระบวนการจดหาจนถงทำสญญา แลวกตองใชเวลารองเพลงรอกนอกในระหวางนน ปจจยของความไมแนนอนกมอกตลอดเวลา อปสรรคสามารถเกดไดตลอดเวลา เชนประเทศผผลตระบบอาวธหรอเครองจกรอปกรณสำคญของเรอเกดสงครามหรอรบกบใครขนมาเขากคงตองสงวนอาวธเครองมอ เหลานนเอาไวใชเองกอน ซงปจจบนมใชไมเคยเกดขนอก ดกรณ

g สภาพของเรอลาดตระเวนทง ๒ ลำ ทอบปางน�งแทน ท คลอง Zuale Canale เมอง Trieste เมอเดอนเมษายน ค.ศ.๑๙๔๕ (คอเรอคสองลำชดกนอยตอนกลางของภาพ - ผเขยน)

สามารถบรรทกเครองบนทะเลได๒ลำโดยภาพรวมแลวมลกษณะใกลเคยงกบ เรอลาดตระเวนAttendoloแตมขนาดเลกกวาและมอาวธนอยกวา  เอกสาร ๒๔)หลงจากทกองทพเรออตาลไดนำเรอทง ๒ ลำกลบคนมาจากกองทพเรอสยามแลวอตอเรอ ซาน มารโค ตองดแลการออกแบบใหมทงหมด เพอใหเหมาะสมกบภารกจทไดรบมอบหมายใหม ซงจะมเพยงขนาดและโครงสรางของตวเรอเทานนทยงคงสภาพเดม สวนคณสมบตอน ๆเชนเครองจกรและระบบอาวธยทโธปกรณตางๆไดถกเปลยนแปลงเพอใหเปน เรอ Anti - AircraftCruiserทสามารถขนยายยทโธปกรณ และกองกำลงขนาดเลกได ระบบอาวธยทโธปกรณทตดต�งใหมปนใหญขนาด๑๓๕มลลเมตรจำนวน๖กระบอก ปนใหญขนาด๖๕มลลเมตรจำนวน๑๐กระบอก ปนกลขนาด๒๐มลลเมตรจำนวน๑๒กระบอก ตามสญญา อตอเรอ ซานมารโค ตองทำการสงมอบเรอทง๒ลำภายในวนท๓๐กนยายนและ๓๐ พฤศจกายน ค.ศ.๑๙๔๓ แตเนองจากตองมการเปลยนแปลงโครงสรางใหมหลายรายการ รวมทง

๐29

นาวกศาสตร  ปท ๙๕ เลมท ๑๑ พฤศจกายน ๒๕๕๕

กอนการตอเรอบรรทกเฮลคอปเตอรของกองทพเรอเมอหลงเหตการณคณะรกษาความสงบเรยบรอยแหงชาต รสช. นนปะไร เยอรมนเคยปฏเสธอตอเรอ BremerVulkan ไมใหทำสญญากบกองทพเรอไทยและลาสดชวงคณะมนตรความมนคงแหงชาต(คมช.) รถรบหมเกราะของกองทพบกทจดซอจากยเครนไมสามารถสงมอบไดเพราะเยอรมนเจาเกาปฏเสธทจะสงมอบเครองยนตให ตองแกไขเปลยนสญญาใชเครองยนตอเมรกนแทนนนไงยงถาเกดสงครามใหญ ผผลตอาวธอาจไมสามารถสงอาวธหรอเครองอปกรณใหประเทศทตอเรอ เพราะอยคนละฝาย เราจะทำอยางไร หรอแมในกรณเชนเรอหลวงตากสนและนเรศวรลำท ๑ น ทกประเทศยอมตองการเรอรบเอาไวใชเพอปองกนประเทศตนเองกนทงนนดงนน “แมหวงตงสงบกคงตองคดเตรยมกำลงรบใหพรอมสรรพ แตเนน ๆ” มฉะนนถงเวลาจำเปน มเงนกซอไมได จากบทเรยนน ทกทานคงเหนจรงและจดจำเปนตวอยางครบ และหากจะมองกนจรงๆเรอลาดตระเวน๒ลำนแมขนาด๕,๕๐๐ตนกอนอตาลปรบเปน๖,๐๐๐ตน กนบไดวาเปนเรอรบทมขนาดใหญทสด (ไมนบเรอหลวงจกรนฤเบศร เรอหลวงสมลน และเรอหลวงอางทอง ซงเปน Platform) ในประวตศาสตรของกองทพเรอไทย ทวามาไมถงเมองไทย(ใครพบเอกสารหรอทราบเรองระวางเรอและการหมเกราะหรอการเตรยมกำลงพลรบเรอ ชวยกรณาเลาเรองใหทราบดวย) และในทสดผลของการฟองรองดำเนนคด เงนทอเรอยอมคนและกกลายเปนอปกรณและอะไหลเพอปรบปรงยดอายเรอตอรปโดใหญซงความสำเรจจากการพยายามครงนมมากนอยเพยงไร และอยางไร กคงเปนบทเรยนสำหรบกองทพเรอ ทผมจะไมขอกลาวถงมากไปกวาน แตผมยงนกภาพไมออกวาหากประเทศไทยดำเนนการสงตอเรอไดเรวกวานหรอมเงนไปเจรจาตกลงเรองการซอและตดอาวธปนไดรวดเรว และสามารถสรางเรอแลวเสรจขนระวางประจำการไดเรวกวานสก ๒ ป ภาพของสงคราม อนโดจนทกองเรอคงชพของเราจะเปลยนสภาพเปน

กองเรอรกรบ เขาทำการกบกองเรอภาคตะวนออกไกลของฝรงเศส ในยทธศาสตรและยทธวธทแตกตางไดเนองจากเราจะมกำลงทเหนอกวา ซงฝรงเศสชวงกอนการเปลยนแปลงเปนรฐบาลวช เขาจะปรบดลแหงกำลงของกองเรอหรอไมอยางไรเพราะเคยอานพบกระแสขาววาเคยมการปลอยขาววาเรอลาดตระเวนลำใหมของกองทพเรอไทยกำลงจะเดนทางถงประเทศไทยในชวงปลายปพ.ศ.๒๔๘๓ขณะสงครามอนโดจนกำลงคกรน ทวาทางฝายอนโดจนของฝรงเศส นาจะมวธการตรวจสอบขาวสารทางทหารทมประสทธภาพไมนอย ยงหากจะนกถงภาพในระหวางสงครามโลกครงท๒ถาเราจะมเรอลาดตระเวน ๒ ลำนเขารวมสงครามดวยในจำนวนเทาใดแน(ตามสภาพความพรอม การซอมทำและผลของสงครามอนโดจน) การรบทเกาะชางอาจเกดหรอไมเกดขนแตผลการรบในสงครามอนโดจนไมใชแบบนแน ๆ และอะไรจะเปนอะไรอยางไรกสดจะคาดเดาหรอจะคดไปใหปวดหวเปลาๆเอาเปนวาเปนโอกาสทนาเสยดายของกองทพเรอ ซงมาถงปจจบนเรามเรอหลวงตากสนและนเรศวรลำท ๒ ทจดชนเปนเรอฟรเกตขนาด ๓ พนตน แตขอพระราชทานชอเรอเสมอนชอชนเปนเรอพฆาตกบมเรอพฆาตตดอาวธปลอยนำวถ ทสหรฐอเมรกาลดชนลงเปนเรอฟรเกตขนาด๔พนกวาตน๒ลำไดรบพระราชทานนามชอเรอเสมอเหมอนเรอพฆาตเชนกนวา เรอหลวงพทธยอดฟาจฬาโลกและเรอหลวงพทธเลศหลานภาลย แตสงทนาจะเปนความภาคภมใจยงไปกวาการมเรอรบสมรรถนะสงกคอการดำรงสภาพความพรอมรบและขดความสามารถในทางการรบของเรอไวม ใหย งหยอนไปกว าสภาพเม อ ได รบ เร อจากมหาอำนาจ หรอสภาพความพรอมเมอตอเรอเสรจและทำการฝกหดทดสอบ นนแหละนาจะสำคญทสดเพอทจะปกปองผลประโยชนและรกษาอธปไตยและเกยรตภมของชาตกบราชนาวเรานนเอง ทก ๆทานเหนดวยไหมครบ

๐30