ஸப்ர் எரம் ெபா [ Tamil – தமிழ – تامي� [

அஷமெஷயிரரரரஇப ர கஷயஎரஅ்ரஅலzசயகஷ ர

“உத்தரஅ ரஸ ்ய பிரீர் யத த”ரர

ரர்ி்ர �ிர் ி எ.

தமிழாக்க

ஜாசிக்�இப்த��ாப்

2014 - 1435

http://www.islamhouse.com/�

بالص » ب عدة الصابر�ن وذخ�ة الشاكر�نامن كت «

» اميغيبالغة ال«

ببن يي الوز�

جاس بن دعيان :ترج

2014 - 1435

http://www.islamhouse.com/�

3

ஸப்ர–ரம் ெபாரஅஷமெஷயிரஇப ர கஷயஎரர

ரஅ்ரஅலzசயகஷ ர்எ்யஷர

“உத்தரஅ ரஸ ்ய பிரீர் யத த”ரரரர்ி்ர �ிர் ி எ.ர

ம் ெபாி்ரீபதீயிி ணஎர

ஸப்ர் ி்ரஅத ரீ ்தப்ர் ்ததரபீத்்,ரீயல யர இ த்்,ர நயெத்யர பீத்்ர ல் ி்ரஅ�ப்பைர அ்த்த பிர ம ைத.ர அத ரமா ழயஷய்,ர “இி் ்ர (ஸபதி)ரம் ெபார�ைிரம ்லப்்ை ்.”ர ்ிெர ர �ெர உ ்.ரஅ் ீத,ர அந்ர ா்ய்்ர ச ்எர ீபதர சயப்ஷய்ரஅபைி ப்்ை ்ர்ி்தரம் ி ர்எ.ரஆிாப ர�ப்ஷய்ர ெீ் ் ்,ரஸப்ர்ி்தரநஎ்யிப ரஇழி த,ர �்யர அபைஷ தர இ த்்,ர �ப்�்ரமசகீ்ய� நதர் ாதரந பீர் ்ததிரம ெ்்,ரதஷதத ,ரநயஎா்யஷயிபாரல் ி்ரரசந்்ப்த்ய்ர்ாதர ப ி ்ர � த்ய்ர அ�ததிர ம ி த,ரஆபை பிர யழயததிர ம ி தர ்்ததிரம ி்ரல் ி்ர ததி பிரம ் ித.ர

4

ம் ெபாபஷர்�்யரா ்ி ரஅ்யற் ர ெீதர்ி்?ர

ம் ெபார்ி்தரா்ய்்யிரஉஷ்ந்ர்ணஎரஅ்லதரச ் ா ்ரால் நயபலஷயிர தணா ரநிபார்ஷி ்ர யஷத ிய்ரஈ்்்ீ்ய� நதரீயழ யஷய த்்ர்்ரச யலரஅ்யற் ரீயிி எர ்ய� ி ் .ரம் ெபாரஷய்ல ்ரா்ய்் ரச யஷ ்,ர்ஷ ிர�ப்ஷய்ரீ ழர��ஷ த.ர

“ம் ெபாரஉ ிீிர ஷைத பிரசா ியி ர்ழ யி ரம ைீி ” , ர ர்்ரஅ ரஉதா ிர்்யப்ய்ை ் .ரர

“ம் ெபா ர்ி்த ர ரஅ்ல லாி்ரமந ி ரா ய,ரஅ்ல லீயிரலச ்ப் பிர�ப்ஷயை ா், ரஅ்லதரலீ்ப்ர்ை ா்,ரஅபா்யலஷ ்ரஏ�ெிரம ெ்்,”ர்்ரஅஎ்ரஇபிரஉதா ிரஅ்ராி யர ்ய் ் .ர

“ம் ெபா ர்ி்த , ரஅ் ர்்ஆ எர்ி் லாஎர ெஎரச்ைத பிர்யிர்�ெ்்”ர்ிெரஅ்ரஹஃலீ ர்்யப்ய்ை ்.ர

“ம் ெபார்ி்தர�ப்ப் ்ரமசகஷ தரஇ த்்.”ர்்ரஇி மா ரா ்ி ரஅ்யற்ர ததரம் யீயத் ்.ர

5

““ம் ெபார்ி்தரஅ்ல லீயைஎரஉ்ீயரல்்்் . ” ர ்ிெ ரஅ�ரஇப ரஅ் ய ர ் �பரதழயஷ்ல ஹஹரஅிஹஹர ததரம் யீயத் ் .ர

ஷைா ்ரசந்்ப்த்ய்ரம் ெபா�ைிரஇ ப்தரசய்ந்் ?ரஅ்லதரம் ெபாரல்பீப்ை ்ர�ப்ஷய்ரீ ாீதரசய்ந்் ?ர

“ம் ெபா ர்ி்த , ர ீ ாிப ஷ ய ்ரீச ் ய ஷ ் , ர ஷைா ் ர ல ந தத ர ்ிெரீயத்யஷ சஎர் த தர்்ல ரநயபலஷயலஎர்ய ப்யர�ைிரீ ா்்”ர்ிெரஅ ர�ஹஎாதரஅ்ரஹ ப யர ததரம் யீயத் ் .ர

ஆ் ் ரஇப ர கஷ ய எ ரஆ ய ஷ ர ந ிரஇ ல ீ ெ ர ெ ய ல ் ி . ர “இ த ர ா ய ா எர ஷைா ்ம் ி் ்எ.ரஇலீ ெரஇ ி்ா ெரந எர ்ைபிஷயைபர்ைீய்பல.ரஇலலச ்ரலநதத ெி்எ, ர ஷைா ்ரலநதத ெி்எரஇபைஷயல ிரீயத்யஷ சதப்ர்த ி ்ரஉணதர���எ.ர்த ி ்ரமசகஷிர �ஷம்்ல எ,ரம் எரா்ிர ஷைஎரஏ�்்எரசந்்ப்த ிய்ரப் யஷஎரஇழி தரஇ ப்த் ி.ரம் ெபார்ி்தரீ ாீய்ரஇலலச ்ரசந்்ப்த்யலஎ,ர ஷை ா ் ர ல ந த த ் ய ல எ ர ல த ர ீ ய ் ா ்ரஉண்லீ ்ரஇ ப்்்ல.ரஇதர்த ர ்்பர் ்்ி்ரஅப் �்்ைத.ரஅல் ்ரஅதர்த ர

6

இஷ�ப ஷ ்ர்் ீத்யிர ரஅத �ா்ல.ர ஷைா ்ரநயபலஷய்ரீ ாீப்ரீயை,ரீச்யஷ ்ரநயபலஷய்ரீ ாீதர்ாி்ரசய்ந்த.ர�ஹஎாதரந்யரஸ்ல்ல ஹஹரஅபலஹயீரஸ்லஎரஅீ் ரஅ்ல லரீயைஎரல ்ைர ரதஆீய்ர ர “ (ஷ ரஅ்ல ஹ!)ரந ப ர்ில் ்ரல ்ப்ைரீய்பலர்ி் ் ர்்ி் ர்த ர நைந் லஎ ர்்ி்ர ீபலஷ ய ்பல . ர ்் ய எ , ர உி பைஷரஆச ப ்ீ ்�எ ரஉ் த�எ ர ய பைப்ப ்ரந ் யல்ி.”ர்ிெரஷ சயத் ் .ரர

ஆ் ்ரஇந்ரதஆர “ம் ெபாபஷரீயைரசய்ந்ர் ய்ர ீ ி்எரம ்ி பர்ைீய்பல”ர்ி்ரஹ் பபஸராெி ரீ ய்பல. ர தணஎ,ரர ீ ி்ரலச ்ப்ரஅ்லதரதி்எரஏ�்்ைரர்யிரஉ ிரநயபலபஷரஅந்ரஹ்ப ரீய் யி ய்த.ர்் ய எ, ரஇலலச ், ரீச் யஷ ்ரந யபலலஷரசய்ந்த.ர

ம் ெபா�எர�ப்ஷய்்லஎர

ெ ி ீ ர ் எ ர � ப ் ஷ ய ் ் ் ர இ ரீப ப்்எ.ர�்ல ீதரீப ரஅ்ல லீயைஎர�ப்ஷயை் ்எ. ரஇதரம் ெபாபஷராெி ரீய்பல.ரஇதர்்ல ரந்யா ் ி லஎரமசகஷபர்்ைத.ரஉ் தணா ,ரஷ பரந்யரஅபலஹய ரஸல எ,ர்்தரா ிர ்பரஅபலஹய ரஸல எர

7

ண ா் ர ல ் ் ர ல ் த , ர “ ்ி பைஷரத ி த ப ் � எ ர ீ ப ல ப ஷ � எ ர ந ிர�ப்ஷய்ீம்்ல எரஅ்ல லீயைலார் ி.”ர்ிெர ்ய் ் .ரஅ்ஆிர௧௨ர;௮௬.ர

ந்யரஷ பரஅபலஹய ரஸல எரஅீ் ர“்்ி் ரா ய ாஎ ர ம் த ்ா ் ரஅழ ய ஷரம் ெபா”ர்்பரம் ர்்எர“ஸப ிரஅாப்”ர் எரீ ்தப்பஷர ்ய் ் .ர

ந்யரஅக பரஅபலஹய ஸல எர ்யஷரீ ்தப்ரபஷர்்ஆிரஇலீ ெர்்யப்ய் ய்த.ரர

(ந்யலஷ!)ரஅக ப்�எர(நயப்ார ்்த )ரஅீ்,ர்ிரஇத்ச ர்யைஎ,ர“ரநயசசஷா ரதி்எர்ிப்ர��ததிரம ைத .” ர (்ிெர ்ய் ்)ர�த ரஅி்யஷ ர௨௧;ர௮௩.ர

ம் ெபாஷயிரசய தா யஷர�ஹஎாதரந்யரஸ்ல்ல ஹஹரஅபலஹயரீஸ்லஎரஅீ் ,ர“ரஷ ரஅ்ல ல!ர்்தர்லஹப்தப்�எ,ரநய்ி ்யரஷ ்ரந யபலபஷ�எரஉி்யைலார�ப்ஷய்ர யல்ி.’ர்ிெரஇப்ீ்யைஎரஇப்ைசய் ் .ர�ஸ ரஅபலஹய ரஸல எ ரஅீ் , ர “ஷ ரஅ்ல ல!ர்்ல ர எஎரஉ்ில ரஉ யஷ்.ர�ப்�் ரஉி்யைலாரமச ்லபர்் யி்்.ரஉி்யைஎரா த்யதலாரந எரஉ்ீயரல்் யல் எ.ரஉிப்லஷரந த ரீய்ீ சஎரம யல் எ.ர

8

உி பைஷரஉ்ீயபஷர்ீயத,ரலீம்ந்ரசி்ய�எரஇ்பல.”ர்ிெர்யத ்தர்ப்ர யந் ் .ரர

்த ரீ ்தப் ர�லஎராி ியைஎரலநத�ஷ லீ ரஅ்லதர்ாதரல் �்எ,ரர் ்பீ,ர்ாதரநைதப்ர�லஎரராப்� ா ர�ப்ஷய்ீதரஇத ை ீதரீப ஷ ்எ.ரஇலீ ெர�ப்ஷய்ரீதரம் ெபாி்ரா �்ா ்எ.ர

ிெிம ிெர�தண ்ரசி்ய ர

உிீயஷ்ரச ்யதப்�,ர லமீ ரா்ய் ிர் ெஎரஇத ்ரசி்ய ரமசஷ்ர்் யி்்.ர“மசஷ்ர ய�எரசி்ய”ரஅீப்ர�ி் ்ர் ியிரம ்ரமச்லஎல் த,ரஅீ்தர “்்ி்எரசி்ய”ரஅீப்ர்்ி ய்த.ர“மசஷ்ர ய�எரசி்ய”ர்எபாரந� யரஷத ியிர்ி எரஇ்்சரமச்லஎரல் த,ர“்்ி்எரசி்ய”ர்ாி்எரா�்ீ் ெி்எர்பத்ரஏ�்ை ரீ ணஎர ் த ி ,ர்ாதரம் ெபார் எர்ணஎர ்்பர்்தத ய்த.ரர

சயலரா்ய்் ,ர்ாி்ரநிபார்�்்எரீயெஷத ிய்ரம் ெபா�ைிரமசஷ்ர யீ ்ர .ரஆ் ்,ரதி்த ,ரரஆ்ததி ரஏ�்்எரசந்்ப்த ிய், ரஅீ் ெபைஷரம் ெபாராய ாஎர்லஹப்ா ரஇ ப்ப்ர யல் எ.ரம் எப , ரலந ி , ரஹஜரல் ி்ரீணி ரீழய் ் ிய்ரம் ெபாலஷ ்ரமசஷ்ர ய�எர

9

ா்ய்ி,ர்்தரஆச ் சத பிர ்்ப்்தரதீ்ய்ரம் ெபாபஷர பைர்ய�ி ர��ஷ தர்ீயி ய் ி.ரஇ்ிர�லஎரஅீிரஹத ா ்ரீயெஷதப்�எரமசகஷிர ்எ.ரஅதரல் ிெ,ரசயலரா்ய்் ர்்ி பர்்ைர யஷத பிரீய்்எரீயழ ய ரஇ ப்் ய் ராய ாஎரம் ெபா�ைிரஇ ந் லஎ,ரஅ்ல லீயிர ்ைபி ெி்ரஅ�ர்ணயீ் யலஎ , ரஇ் ் ீ ய் ரஈ்்்ீ் யலஎரஅீ் ெபைஷரம் ெபாராய ாஎர்லஹப்ா ரஇ ி ய்த.ரசயல ி்ரஇலீயத ்ரீயெஷதர ி யலஎரம் ெபார யபைஷ த. ரஆப ஷ ்ரஇ் ் ீய்ரஈ்்்ீ்யலஎ,ரஆபச பிர ்்பர்்ததீ்யலஎரம் ொ�ைிரமசஷ்ர ய்ீல்ரசய்ந்ீி.ர�்பை�எ,ர்ியபத�எர் த யிரம ்ரந ி ய தீ ய் ரந யிெரம் எீ் ய்ரம் ெபார ்்எர ரா் ய்ி, ரம் பிர ை ்ர்ிர பிர் ாத்யிரம ீ்ய்ரம் ெபாரஇழநதரந ய� ய் ி. ர ரஇிம் ரா்ய்ி,ர்ிர் ்பீபஷர் ாத்யிரம ீ்ய்ரம் ெபார ்�் லஎ,ரந்லப்ர்ீயர்பபாபஷர்்ப்்ய்ரம் ெபார ்ைர��ஷ தர்ீயிர ய் ி.ரம் ெபாஷ�்ர தணா ரஅ்ல லபீராெபல் ி்எ, ரஇபணரபீபல் ி்எர்்யத ர்லீய்ர�ஷ�சய�எரஅீ் ்ரமசகஷர��ஷ தரல் ய்த.ரம் எர் ிபாஷ ்ராி ர

10

ஏல் ர ரீப ஷய்ரம் ெபாரஷயி்யரஇ ப்யர எ,ரலீெஎரசயலரா்ய்் ர்்ல ரீயெஷத ரியலஎரம் ெபாரஇழநதர்ீயி ய் ் .ர

ம ் ெ ப ா ர ் � ் ய ஷ ர ல ா ல எ ர ச ய லரீபதீயிி ்த ர

ம ் ெபாஷ ர இ ப ்த ர ்ி ்த ,ரா்ய்்யிர்்த்்யாஎரா ்ி பர்�ெ்லஎரஅீ பைஷரஆச ர் சத பிரீயைர்லா ரஇ ப்் ்எ.ரா்ய்ிர்்தரஉ ித்ய்ர்எஎரஆபச ியிர் ி எரச கீதரஇஷ�ப ஷ ஷய எ,ர்்த்்யாஎரா ்ி பர்�ெ்லஎரஅீப்ர்்ததர ்்பர்்த்ரலீ ்எ.ரஇலீய ரசி்ய ெிர யபைஷய்ரம் எரல் த ்ைஎரநய ா ய்த.ரசயலரசந் ்ப்த ி ய் ர ா ்ி �எர்்த்் யாஎரமீ�்யம்ெஎ.ர ரஇி மா ரசந்்ப்த்ய்ரஆபச ெஎரஉண்சசய ெஎரமீ�்ய�்்எ.ரஇந்பரல் ் ிஎரஅீ பைஷரஉ ிலா.ர

ம் ெபாி்ரலீெரம்ஷ் ெஎரஉ ி்.ர ா பச பிரஅைி யஷ ெஎரல் த ரஅதரம ௗதீஎர்்ரஅபழி ப்் ய்த.ரரஅலீ ெரஅைி ய ரம ி ர��ஷ ் ரல் த ரஅ்ப்ரீய்ச தத்ய்ரஈ்்்்்,ர எி ா�்ர் �ஷ்ர்ிெரஅபழி ப்் யி்த.ர்்தரீஷய�ப்ர(்சயபஷ)ரஅைி யிரம ெஎரல் த,ரஅதர்ஷர

11

்்ப் ்ர்்பர்்எ.ரஅ்�்ர�்ண ்எரல் தரஅ்ப்ரல்த பசர்்ப்்எ .மீியபர்்த ்ி ர ை ் ரஇத ச ய ஷத பிப ர் �் யரமாௗ்ா ரஇ ந் ் ரஅ்ப்ரீ யலீ எர்ி் ் .ரரஅ்�்ரா ் ரஇத சயஷத பிரமீியஷய்எல் த,ரம் க,ர்ழயசமச ்,ரஅீ�ெர்்ம்்ல எர ெீ ் .ர்்தரல்பீி்ரலீ �ஷபீ பிரம ்ர் ய ப்ய�ைிரீ ாீதராய்ா ்ர்ிபார்்ரல் �்ப்்எ.ரஅ் �் ர ா �் ா ் ர ்ணதப் , ர ் ய ் ய ிரம் ெி்ரரஆபசபர்்்்ர்ிெர��்பர்்எ.ர்்தரல ்தப்ரஅைி யிரம ்ீப்ரச யப தர்ிபார்ிெர ்ீ ் .ரஅ்�்ர்்யத ்ர்ணதப்ரஉண்சசயரீசப்்்்,ரஅஅ ி ய்ப்ரஷ ரமசஷ்்்்்ர்ி் ் .ரஅீசதாய்ல த,ரநய் ்ா ரமசஷ்ர யந் ்ரஅதரீசப தா ்,ரஉெ்யஷ ்ரமசஷ்ர்ிெரல் �்பர்்எ.ரஅ்�்ரா ் ரநைநதிரம ை ்ர ர��த்்எர்ிெர��்பர்்எ.ர்்ய யபஷர ்ரர்யிரீ த யரஓ்ீப்ர்ீய்த் ்ரஅ்ப்ர்தஎர்ி் ் .ரஅ்�்ரா ் ர்யிரீ த யரஓ�் ்ரல பழதர்்எர்ி் ் .ர்்ி்ரஏ�்்ைரநஷைததி்ர் ைப் ரம ்ப்ப் ரீ ய ்்எ ர ந பத ய ிரம ை ்ரஅ்�்ராி்யி்எரா்பர் பார்ி் ் . ரஅ்�்ரா ் ரநைந் ்ர்ழ யர

12

ீ த்்்ர்ி் ் .ர ைசதர்்தப்ரீய்்எரநபத ய் ்ர் த ிரா்ப் ிபார்்் ் .ரஅ்�்ர்்யத ரநைந் ்ர ாயர்ி் ் .ரலச எ்்,ரப ஷ ல ்ர்ிபாரஆ யஷபீ பிரீய்்எரீயழ ய் ்ர்ெ்ெப ,ர்ஷா ரஇஷத்எரஆ�்்ர்ி் ் .ரா�்ீ் ராபதர்�்எ,ர்ப்ர ் ீய்ை ்ரஅ்ப்ரஆ பாத்்எர்ிெர ெீ ் .ர

ம் ெபாபஷரமீலலீெரசந்்ப்த ிய்ரமீலலீெரம்ஷ் ரம ்ரஅபழத் லஎ,ரஇபீரஷ ாஎரம் ெபார்ி்ர்ிபாபஷர ்்எ.ரஇ ல எர�எபாஷ ரம் ெபாராபதர்எப்ப ர ்்ைத ர ்ி்ப் ரஇபீ ர்்�ிர ்் யி்்.ர

ம் ெபார் எர்ணதப்ர்த ி ்ரஅபைஷர���ா ?ர

ீ யைஎ ரம் ெபாரஇஷ�ப ஷ ரஅபாஷ ரீய்ை லஎ,ரஅந்ர்் ீஎர்்ி் ரஅபாந்ய ி ய்தர்ி்ரஉண்லீ ைரம் ை்நதரமசஷ்ர்ைததீத்எரல் த,ர லஎரமச்லசரமச்லரம் ெபாபஷர பை் ய�ி ர்ழ ய ிரம ிர���எ.ரஇப்பர்�்யரந்யர(ஸ்)ர்யிரீ எ ரஹ் பீ் ரஇலீ ெ ர ் ய் ் .ர“்ீமத ீ்ரம் ெபா�ைிரஇ ப்்�்ர

13

�ஷ�சய ரமசக ய் லத , ரஅ்ல லரஅீ ி்ரம் ெபா�ைிரஇ ப்்�்ரஉ்ீயரமசகீ ி.”ர ீ்ர ாரஇசபச பிரஅைி யஷ ிர�ஷ�சயரமசகத,ர் ்பீபஷர் ாத்யிரம ை ்ரஅந்ர எி எரஅீ ி்ரஇலலச ி யிரம ்ி பர்்எ.ரஇல்ரல் ிெரஉெ்ய,ர் த ிரா்ப் ிபா,ரப் யஷஎ ரல் ி் ரஏப்ஷரந�் பிர்ஷய்ீ்�்எர���எ.ர

ம் ெபாஷயிர்்லீெர்தத ர

ம் ெபாரஇத ்ரீப பர்்எ,ரஅ் ீத,ரஉை்ர ப்ய,ரஉிர ப்யர் எரஇத �லஎரீய எ்யலஷ ரஅ்லதரீய எ் ாலல ரம் ெபார்யிரீ ா ெரஇைஎம்ெஎ.ர

1. ஷைா ்ரலீபலபஷரீய எ்யசரமசக�எரல் த,ரஅதரஉை்ர ப்யஷ ரல்்நம்்ி பர்்ைரம் ெபாஷ ்எ.ர

2. ் ்்தப்,ரஉைஎ்ய்ரீயஎஎரஅ�பஷ,ர ்எரமீப்எ,ரர ்எர்ிய்ரஆ யஷபீ பிர் த யிரம ெஎல் தரஅதரீய ப்ராயி்யரஏ�ெிரம ைரம் ெபாஷ ்எ.ர

14

3. உிர ப்யஷ ்ரம் ெபார்ி்தரெ பஆாஎ,ர்்த்்யாஎர்சச யிப ரமசக�எர் ீத பிரீய்்எரநபத்்்.ர

4. லநசயத்ீபதரீய்்எர ்ை ஷா ர்ய யநதரீ ழலீ �ஷரநயபல,ரீய ப்ாய்ல ்ரஉிர ப்யஷ ்ரம் ெபார்்ப்்எ.ர

ம் ெபாஷயிரீயத்யஷ சா ்ர்தத ர

லாலலர்்யப்ய்ை்�ரம் ெபார்ி்தரீய எ்யலஷ ரஅ்லதர ்ை ஷத்யிர தணா ர லீ ரஏ�ெிரம ி்ர்்ரஇ ரீப பர்்எ.ரீய எ்யரஏ�ெிரம ெஎரம் ெபா,ரீய ப்ராயி்யரஏ�ெிரம ிரலீ �ஷரம் ெபாபஷரீயைரலால ்த.ர தணஎ,ரீய ப்ய்ல ரீய்ை ரலஎரம் ெபா�ைிரஇ ப்்�்ர்ீ ி்எரலந ய்எ,ரஆ் ்ரீய எ்யலஷரம் ெபா�ைிரஇ ப்தர்்லல ி்எர��ஷ ்ரமசஷல ்எ.ரஇ்ி்�,ரந்யர ்பர(அபல)ரஅீ் பிரசல ்ரத் ர யண�்ய்ர�ி யபரல் ்ைத,ரஅீ பைஷர்நப்ஷயைாய நதர்ய யத்த,ரஅீபதரசல ்த் ரஅ�பார்்ரீய�்தரல் ி்ரசந்்ப்த ிய்ர பைர்ய�த்ரம் ெபாபஷரீயை,ரஅ�ஸஹபைஷராப்ீயஷயிர ்ைபிபஷராப்யரஅ்ிரீயபிீ ர் ைப்பஷரஏ�்ல் தர பை்ய�த்ரம் ெபார

15

ாய ாஎரஉஷ்ந்த.ரீய எ்ய ரஏ�ெிரம ைரரஇந்ரஉஷ்ந்ரம் ெபாரஇபத ஹயஎ,ர�ஸ ,ர ஹஹ,ரஈச ர(அபல)ரரா�ெஎர�ஹஎாதர(ஸ்ர)ரஅீ் ரல் ி்ரந்யா ் ியிரம் ெபாஷ ்எ.ரஇந்ப ரம் ெபா ராி பி ரலந ் ரீழ ய ி்ரஅபழப்்�்எ,ரஅ்ல லீயிரீயலத ்ய ெி்ர்்யத ர�ஷ�சயரமசகஷாஎரந்யா ் ரீய ப்தரதைிரஏ�ெிரம ை் ்எ.ர

ா் ய்் ி யிரம் ெபா�எரா ய த ி யிரம் ெபா�எர

ல ா ல ல ர ் ் ய ப ் ய ் ை ர ந ி ் ர ீப ரம் ெபா ரா்ய்் ெி்ரா த்யதஎரஉ யஷ்.ர்யத ணய ெி்ரஇத ்ரீப ஷ ்ரம் ெபார் ிரஉ ி்.ர தணஎராய த ெி்ர்ஷா ரசயந்யததரல்்நம்்ி்எர்்ந்யதஎரஇ்பல.ர் ் ரீய எ்யர்்ந்யதததைிரல்்நம்்ி்எரம் ெபாஷயிர தணா ரா்ய்ிரஏப்ஷர்பைபர்ய்த ிய� நதரலீெ்்ர ய் ி.ரஆ் ்ரா்ய்் ிய்ரம் எ் லல யைஎராய த ரியிர்் ீா ்ர்்ந்யதா�்ரம் ெபாபஷர் ிர ணர�� ய்த.ர

அயி ியிரம் ெபார

ா்ய்் பிரல் ில்ரஅயி ெி்எர்ாதரமசஷலி்ரம் ெப ிர தணத் ்,ரா்ய்் ர

16

ியி ரம் ெபாபஷரல் லலீ ரஅ யி ி யிரம் ெபா�எரஉ ித.ரா்ய்் பிபரல் ிெரஅ்ல லீயிர ்ைபிி்ரஅ�ர்ணய�எரம் ெபர ிர தணத் ்,ரஅயி ெி்எரம் ெபாரல்பீபர்் ய்த.ர்த ெி்ரஉ ிரம் ெப ர ரல் ில் ரஅ யி ெி்எரம் ெப ரஉ ி் ?ரஅ்லதரஅபீரீயத்யஷ சா ்பீஷ ?ர்ிெர்ாி்ரல ீயர்ழிர ்எ.ரஉண்சசய ,ரஆச ் சத ரல் ி்ரீயைஷத ிய்ரஅயி ெஎர்எபாரல் ில்ரம் ெப ரஉ ிீ் ர்ில்ர்்ய்ரஅபா�எ.ரஅ்ல லாி ர ீபதரலநசயி்எ,ரஅ்ல லி ர ீபதரமீெி்எர ைபா�எ,ரஉெ்ய�ைிரீய்ீ சஎரம ிாஎ,ரீ ய ்ீ ச ய பி ரந ்் ர ி , ரீ ய ்ீ சஎரம ி ்ீ் பிர்்ய ய ி ர ்ாஎ,ரஅயி ரெி்ரம் ெப ்.ர்்ய எரஉை்ர ப்யஷ ்ர்்்,ராத,ராலசலஎர ழயத்ர்யிர்எபார்த்எரமசகதிரம ி்,ர த் ரல் ி்ரீயைஷத ிய்ரஅயி ர்எபாரீய்்எரா ெர்்ைீ்ர .ரஅீ் ர்பைி பர்்ைரஅபாப் யிர்�ரஅீ் ிதரம் ெப எர ைபா�எரஅீ் ெி்ரஉ ்.ர

ர ர

ர

17

ாலி் ியிரம் ெபார

ாலி் ெி்ரம் ெபாரஉ ை ?ர்ி்தரஅ்த்ரல ீயஷ ்எ.ரர்ஷா ர��ாரமசக�எரஅ்யாி்ர�தண ்ரஆச ் சத ர�லஎராலி்ர ர்ந்ர் ப்பசி்எரஆி ி பர்ைரீய்பலர்ி்ல்ரீ யபைஷ ்எ. ர்ாி்ர்ீ ச யப்தரஅீசயஷஎர்ி்தரல் ்ரஅ்ல லபீரத்யப்ரதஎ,ரஅீ பைஷர ்ைபிர பிரமசஷ்ர்்ததரீதஎரஅீ் ரரநைத்ரலீ �ஷர ்ை ஷர ைபார ி ்எ.ரஆப ஷ ்ராலி் ெி்ரம் ெபாரஅீசயஷராய்பல.ரா்எ,ர்்த்்யாரஆ யஷபீி்ர�்் ்,ரஉண்சசய ,ரஆச ் சதர ர்ி்்ரஇ ந் ்ர் ிரம் ெபாரல்பீபர்் ய்த.ர்்ய எ,ர் எர்பைி பர்்ைரரலந ி ததி ரமசகஷரலீ �ஷர யஷத பிரம் ை்நதரமசகீ்�்ரல்பீஷ ்,ரஅ்ிர�லாரநிபாரம்்ிர �ஷரம் ெபாராலி் ெி்ரஉ ்.ர

ா்ய்்யிரம் ெபார

ா் ய ் ் ய ி ரஆ ச ் ச த பி ர ீ ய ைரஅீ பைஷரம் ெபாரீலீ ரஇ ந் ்,ரஅீிராலி் பிரல் ல ீ ி.ரா ் ,ரஅீ பைஷரஆபச ரஅீ பைஷரம் ெபாரபஷரீயைரசி்யரீ கந்் ரஇ ந் ்ரஅீிரபெத் ப்பரல் ல ீ ி.ரஅீ்யைஎரஉணா,ர

18

்�, ர ாஎரல் ி்ரஆபச ரஅீ பைஷரம் ெபாபஷரீயைரரீலீ ரஇ ந் ்,ரஅீிராய தப்ரீயைரல ீலா ரா ெ ய் ி.ர

“ஆபச ரஇ்ல ்,ரநிபார்பபா பிர்ய யத்்யஷிர �ஷர்ிபா�ைிரராலி் பி�எ,ரஆபச ெைி, ரஆ் ்ரநிபார் பபா பிர்ய யத்்யஷரம் யஷ ்ர்ிபா�ைிராய த பிர�எ,ரஆபச ரஉ ிரஆ் ்,ரநிபார்பபா பிர்ய யத்்யஷிர �ஷர்ிபா�ைிரா்ய்ப்�எரஅ்ல லர்பைத் ி . ” ர்ிெர ் ் ர (தழய )ர ்ய் ் .ரஆப ஷ ்,ரா்ய்்யிரஆபச பிரீயைரஅீ்தர்்த்்யாரசி் ய ரீ கந்ர் ரஇ ந் ்,ரஅீிராலி் பிரல் ல ீ ி.ர ரசய்யஷர்ழநப்ி்ர்ச யி்ரஉணாரா த்யதஎரல்பீஷ ரஉ ி் ்,ரஅி்ழநப்ரஅந்ரீஷ்ய்ராய த்யிர்ிபாரம ் ித.ரீஷதைிரஅ்யாஎரீி எரீபத,ரஅீ ி்ரலீெர்ந்ரீழய�எரஇ்பல.ரீயபிஷ ்எரீஷ்ய்ரஅீ ரபைஷரம் ெபா�எரீி்சச ய ரஅபை ய்த .ரஅீ ர ா பசரீி எரீஷ்ய்,ரம் ெபார்�்யஷரஅ்யாஎரநிபார்பபாபஷர்ய யத்்ய�எர்ய்பா�எரீி்சசயரஅபை ய்த.ரஇப் ீத்ய்ர்ிரீ ாிப ி்ரல்பீஷ ்பீ பிரா த்யதஎர்யிர்�ெஎரஅீ ி்,ரீ ாிப ரந்ல் ரஅ்லதரம ்ை் ரஅபாீர்�்ர்ி்ரல்பீர

19

்ி்தரா த்யதஎர ல் ்எ.ரஅ்ல லரலந்ீழயர ்்எரீபதரஇப்�பர்்ைரநயபலஷயலலலஷரஅீிரஇ ி ரலந ய்எ.ரஅீ்தர் ீரீஷ்ய்ரஅ ்ல லீ ய ி ர ீ ழ ய ர ் ை�ி ர�ல எ ,ரஇலால ததி்எ,ராெபாி்எர்ிரமசஷ�் ்ரஏ�்்எ ரீ யபிா பி ர் �் ய ரஅீ ி்ரீ யித்எ . ர ் ி ரமச்ல ரலீ �ஷரந ப ைர் ப்பஷ�எ,ரஅ்ய்ரஏ�்ைிர �ஷரீயபிார பி�எர ர்�்ய ர யநதிரம ெஎரஅீிரஇஷ�ப ஷ ர ்எ எ ரஉண் ச ச ய ெி் எரஆச ் சத ெி்எராத்யஷய்ரஅப்ஷணததி்ர்ிப்ர்ஷ ்ர்்த்யிரம ீ ி.ர

ர

ர

ம் ெபாஷயிர்்லீெரநயபல ர

ஆச ் சத ிய் ்ரஏ�்்எரீயபிா பிர்தப்்தத ரீ்ிர�லஎரஅீ�ப்ர ்்பர்்ததஎரர ீ யிரம் ெபாபஷர்தப்்த்ர���எ.ரம் ெபாஷய்ர�ிெரநயபல ரஉ ி்.ர

1. ஆச ர ் ச த பி ரஅைி ய ஷ ெஎ ,ரஅீ�ப்ரமீ�்யரம ெஎர�ஷ�சயஷய்ரா்எர�ி யஷரஇைதப்ரீ யி ய்த. ர ரம் ை்நதர

20

ம் ெபாபஷர பை்ய�த்ரஇந்ரஉத்ா் ,ரஉல யலஎராெபாஷயலஎரமீ�்யரம்�்்்.ர”நயசசஷா ர‘்த ரரஇத்ச ிரஅ்ல ல் ி”ர்ிெ ர ் ய ர ் ய ி் ் ரஅ ் ய ் ர உெ ் ய ஷ ரந யபலததாய ந் ் லி” ர (�் ர ீல தர௪௧/௩0)ரஅீ் .ர

இீ் ராதணயி்எல் த,ராலி் ரஅீ் ியரைஎரீநதர“நபத ர்ஷப்ை ்ப் ,ர ீபல�எர்ை ்ப் .ரநபத ரீ ி ியி ப்்ைர்ீ்்்யரபஷரம ்ரநிா த ஷஎரம்ெத .ரந த ரஉல ரீ ாீயலஎ,ராெபாஷயலஎரஉத ெி்ரஉ்ீயஷ ி் லி.....”ர(�் ர ீல தரர௪௧/௩௧)ர்ிெர ெீ்.ர

அ்ல லாபைஷரந்்யிர் ி யஷஎரம்�்ரஇப்�பர்்ைீ் ரஅ்ல லீயிர் ப்ஷய்ர�ஷ�ச ய ரமசக்ரஇப்ரலநச் . ரஇீ் பிரஅ்ல லலீரலந்ீழயரநைத்யஷீி.ரர

2. ா்ய்்யிரஉ ித்ய்ரஆபச ரஅ்ய யிர்எரல் த,ரா ்ி த்யிரலந ி எரஅீ ர்ி்சசய ரஅபை யி்்.ரஇத்ப ஷரா்ய்ி,ரமெக் பைஷரசி்யி்ர�எபாஷ ரசதணரபைநத,ரமெக் ிர ்்எரீழயபஷர்யி்�ெர

21

ீ ி.ரஇதம் ை்ப்யிர தணா ர்யிீ எரஇ ரீ யபிா ி ய ் ர ிெ ர நபைம் எ .ரஇஎா்ய்ிர்லஹப்ா ்ர ீ் ரஇ ந் ்ரமெக் ்யிர்பைஷய்,ர ்ைபி பிர்யிர்�ெஎர ரசயப் ஷ ரா ெீ ி.ரஇஎா்ய்ிரசி்யரீ கந்ீ் ரஇ ந் ்,ரஅ்ல லாி்ர்்யத ்ரமசஷ் ிய்,ரமெக் ப்ர ரஆ�்ா ரஉ்லஷ பர்்ததீ ி.ராெபாி்பர்்யல ரஇலால ரீ ாிப ஷய்ரலா எரம ைரஇஎரா்ய்் பிரதத்யஷைஎர��ததிரம ை்�்ர தணஎரஅீ் ரம் ெபாரஇழந்தர் ி.ரம் க,ரீைச எ,ரல் த பச,ரலா எ,ர்� ாசசய,ரந� யஷஎரமசகீப்ர் ா்பர்்த்்,ர்ிெஎரநயபலஷ ்ரஆ யத ீயிரஇல ்த்ய�்ர்்யல ரரஇலால ய்ர யபைி்எர்� � ரஇல ்எரல்்்்ரஆ யஷ்ரஇீ் ிதரமசஷ்ர�ப்ஷ ்எ.ரந்யர(ஸ்)ரஅீ் ரஇப்�பர்்ைரா்ய்் பிபர்�்யரஇலீ ெர்்யப்ய்ை ் .ரர

“ ர் ர �்ப்ஷய்ர�ா ய , ர்ிரஆச ர் சத பிர்யிர்�ெஎரா்ய்ிரஉ பாஷய்ரஉ்ீயஷ�்ீி.”ரர

22

தத் ய ்ஷைச � ி ்ரஇீ் ர் யிீ எரீப ஷய்ரஉ ி்்.ரர

ரச த ்ரஅ்ல லாி்எ,ரஅீ பைஷர�் ி்எர்் ய த ர�த்எ ர ் ய த ைணஎரமசக்ீ் ி ,ராி பிரஅ்ல லீயிர் ப்ஷய� நதர தி ய,ர�ாயஷய்ரீயொதர்்தப்ர்தப ர யி்்்.ர

ரச த ்ரஉல ல ீயஷரரீ ாீய்ரா த்யதஎர ீ்எரமசலதத யி்்.ர

ரச த ்ரஇத்பைரந ி் ிரநஷீைச ்ர ி ரஇ்யஷரீ ்தப் ி ்ராி பிர்எரீசப்்த்ய,ரஅ்ிர�லஎர்ப்�ஷ ீதரல ்எரம்ெீப்லஷரலந ி ா ிரம ைீ் .ர

ரச த ் ர ாமீ்ய ர் ய�த்ீ் ி ,ரஅப்லஷரல்�ரஅபல்ீ் .ர

இிம் ரச த ி்ரஷ லத எர்சச யிப ரமசக் ்,ர் எர் ீராி்யப ரல்்ீ்�்ரீய எ்ய் லஎ,ர்ாி்ராி்யப்ர யபைி ர்லீ ய் ரச த் யஷ�ாய்பலர்ிெரம் கர தணஎர ெ்ீ் .ர

23

இிம் ரச த ்ர்ாதரம் எப ,ரலந ி்யர் ் ரஅ்ல லராி்ர்லீ ய் ரல ்�எர யபைி பரல் ீ்ய்பல.ர்ாதரரந�ரமசஷ�ிர�லஎ, ர்ீ்ி தப்ரஅபைஷர��ஷ த ,ரஆ் ்ரஅ்ல லரஅிீ�்ரஅ ி லி,ரஆப ஷ ்ரஅீிர்ிரஅ ி ்ர்ீ்ி தப்ரநயசசஷா ிரம ்ப் ிர்ிெரீ ் ்ர்ீ் .ர

இிம் ரச த ்ர் ீத பிரீய்்ரநபத்ீரம ்ி்த ரஅ்ல லீ யி ர ாி் ய ி் எர்ிபாபஷராெப்் ்எர்ிெர்்்ி ரீ ்எர ய்ீ் .ர

இி மா ரச த ்,ர“்்ல ர் ீத ியலஎர�ா யஷர்யி,ரஇபல் தர்ல் ரமசகீ் ்ர்ி்ர்ஷிர யபைி்எ?�எரஉைலஎரநப ய்ர�ா யிரம � ப்ீி,ரீயதபலரா த்யதஎரநப ி்ரலா்ரபீத்ய ப்் ்ர்ி்ர்ஷிர யபைி்எ?”ர்ிெரீயதி்ய�ைிரல்்்ீ் .ர

இி மா ரச த ்,ராதணஎரமந த்எரல் தரந த ர்ல் ரமசகலீ எர்ிெர்த ப ரல்்்ீ் .ர

24

நிபார்பபாபஷர்ய யத்்ய�எரஆ�்பலர்ாதரஆச ர் சதர ெி்ரஅ�பாஷ ி யஷரஇந்ராி ,ர்ாதர்யபழஷ ்ரஆபச பிர�்த்யரமசகீ்�்ரஅ்ல லரம ்த்ரஅ்யபீரஉ்லஷ யி ரீழயரல்் ய் ் .ரஇப்�ப்்ைராி ியிரஅ்யாரமெகத் ் ்ரசயப்ர்ய�ி பர்்்,ர்ீ் ்ரலந ி த ெிர ர்ஷி்்த்ப்் ய்த.ர� �எரசயப்ிரப ்ய பிர்ி்யரீி்ப ,ராதர் ்எர்ஷ யப ,ரசயலபீ பிர்ாத்்ரல் ி்ர்ீ் ்ர தணத ெி ரஉ்லஷ பர்்ததஎர ்ய்ராி்்யிரஉ் தணதப்ரச�ெரசயந்யததபர் த .ர்்தர்்த்்யபீரமெகத் ி்ரஅ�பாஷ ி்எர ீி,ர� �பாரசயப்ர்ய�ததரஅீப்ர ்ய யைஎர ப்பைி்எர பா்தா ்ர யஷதப்ரமசக்ீ ி்ரசாா ்ீ் ய் ி.ர

3. ர்ி த்ய்ர்்த்்யா,ரா்எரஆ யஷபீர ியிரலந ி எ,ரஇிம் ர ்த்ய்ரஇசபச ரி யி ரலந ி எ ரஆ யஷ ரஇபீஷ ய த ்ி்எரஇபைஷய்ரம் எரல் த ்ைஎரநபைம்ெ ய்த.ரஇபீ ெி யபைஷய்ரமீ�்யரல் ்ீயரா ்யரா ்யரீ எ.ரந்ரரஅா் பி,ரம ்ைர யஷத ெைிர லி்எர ர� �ாயிரநயபலரஇதலீ.ர

25

ாெபாஷ ய் ர ா் ய ்் யி ர��ா ரலா�ர்்யப்ய்ைர�ிெர ்ைத்ய் யிரநயபலபஷர த்ய ி்எ.ரசயலரா்ய்் ரநத தப்ர்்��எர் ்ி தர்ீ்ி த்ய்ர்யதலீசயப் ் .ரசயல்ர்ீ்ி தப்ர ி ்ர ல் தஎர ண தரநத த் ய்ர் யதலீரச யப் ் ி. ரலீெஎரச யல்ரநத த்ய்ரசயலர லஎர்த யஷய நத,ரஇெ்யஷய்ர்ீ்ி எர ்ீ ் .ர

ம் ெபாஷயிர்்லீெரநயபல ர

சயலரா்ய்் ெி்ரம் ெபாபஷர பைர்ய�ி ரம்ெஎரல் த ்ைததி்எர ஷைததி்எரஆி ரலந ய்எ.ரலீெஎரசயல ி்ரம் ெபாபஷர பை்ய�ப்தராய ாஎரஇல்ீ ்ரீயெஷா ்எ.ர�்்ரீப பஷரலச்ந்ரா்ய்ி,ர்லஎரீ கந்ர்்ய ய�ைிர�எர�ச்ைிரா்�த்எர யநதரஇெ்யஷய்ரல் ்ீயரஷபைந்ீப்ரல் ி்ீி.ர்ல ப்ா ்ர்் ய ய�ைிரா்�த்எர யநதரஅீப் ரல ் � �த ்ீப் ரல் ி்ீிரஇத ை ீதரீப பஷரலச்ந்ீி.ரஇந்ர�த்எரதலா பைஷரல் ்ர்த் ெி்எரரபெத் ரபைஷரசயப் க ெி்எரஇபைஷய்ரநபைரம் எர�த்தப்ரல் ி்் ்எ. ரபெத் பைஷரசயப் பஷரல் � �ி ிர �ஷரா்ய்ி,ரஇெ்யரஷய்ரபெத் ப்லஷரல் � �ததரீய்ீ ி.ரர

26

அபத்ல லரஇப ரா �த ர ( தழ ய )ர்யிீ ா ெரரஅ்யீயி ய் ் .ர“ ரஅயி ைிரா்�த்எர யநதரஅ்ப்ரல் � �த்ர ரா்ய்ி,ர ‘நபரஏிரஇலீிார்ல ப்ா ,ராய சரசய்யஷீ் ரஇ ி ய் க? ’ ர்ிெரல ்ை ்.ரஅ்�்ரஅந்ரஅயி,ர‘ா�்ரஅயி ெைிர ப்ய்எரல் தரந ிராய பரம் யஷீி,ரம் எர்லச �ஷ ரலீி . ’ ர்ிெர ் ய் ி . ” ர ரஅ்ப்ரல ்ைர ீ்,ர“அந்ரா்ய்்ரஉா்ர(தழய)ர் ் ?”ர்ிெரீய்ீய் ்.ரஅ்�்ரஅபத்ல லரஇப ராஸஹதர(தழய) ர “அீபததர்ீயதரலீெரஷ த ரஇ ி ர���எ?”ர்ிெர்்ய்ர ்ய் ்.ர

“ ்ை த்யிராபதர்ஷணஎரமசக�எரா்ய்ிரஅந்ர ்ை தப்ரச ்பைஷ ்ரஅ�ப்தரல் ்ரபெத் ி்ர ரீ ய்ீ ச ய ர ச ்பைஷ�ரம ்ி ய் ி . ” ர்ிெரச யல ர சஹ ் ி ர ்ய் ் .ர

ரபெத் ப்ரசந் யத்ரஇிம் ரபெத் ி , ர “ந ப ர ஏி ரஇலீிா ரமா�நதர்லஹப்ா ரஇ ி ய் க?”ர்ிெரீயச யத்த.ரஅ்�்ரஅந்ரபெத் ி,ர “ச ப் ய்எல் தரஅ்ல லீயிரம்ஷபதர ெஎர ரா்ய்ல் ்ரந ிரஇ ி யல்ி.ரஅ்் ்ரஅீ ைிரலச்நதர்ி் ் ர ச ப ் ய ை ர ��ஷ த . ர அீி ர ந ப ்ர

27

அ நதஎல் த ரஅ்ல லீ யி ர ம்ஷப தர ெீ ி.ரஅ்் ்ரஅீிரநப்ரஅ நதஎல் தர்ி் ்ரநப்ரஅ ந்ர��ஷ த.ரஅீிர்்்ி் ர�பல�எல் த ரஅ்ல லீ யி ர ம்ஷப தர ெ ய் ி.ரஅ்் ்ரந ிரமீியஷய்ரந ய� ரலீ �� ித.”ர்ிெர்்ய்ர ்யஷத.ரர

அ்�்ர�்்ரபெத் ி,ர“ந ிரஇப்நரத ிரா்ய்ிரச ப்ய்எரல் தரஅ்ல லீயிரம்ஷபதர ெீ்ய்பல,ரஅ்் ்ரந எரஅீ ரைிரலச்நதரச ப்ய் யல்ி.ரநப்ரஅ நரதஎரல் தரஅீிரஅ்ல லீயிரம்ஷபதர ெீ்ய்பல.ரஅ்் ்ரந எரந ப் ரஅ நத யல்ி.ரஅீிர்்்ி் ரமச்லஎரல் தரஅ்ல லீயிரம்ஷபத ர ெீ் ய்பல. ரஅ்் ் ரந எர்்்ி் ர�பல யல்ி.”ர்ிெர ்யஷத.ரசயலரசல்ய ியைாய நதரஇபிரஅ�தரதிஷ ரஇ்ப்ரஅ்யீயி ய் ்.ர

ஆப ஷ ்,ர்ீமத ீ்ரம் ெபாபஷர்ழி பர்்த் யி ரம ய் லத ரஅீததர்் ய ய ரஅீ ி்ர்ஷப்் யி்்்.ரம் ெபா�ைிரஇ ப்ப் ரஷ ் ர ஷைா ர ய் லத ரஅீ பைஷர்்ய ய ரஅீபதர் ி யரஅீ ி்ரதி்ாயபழி ர்பல் தஎர்ஷ த ரஇ ப்் ்ரஅந்ரா்ய்்ரம் எரஅ் ஷத்ய்ரஇ ி ய் ்.ர

28

ம் ெபார்பல் தரநாி்ரல்பீப்் ய்த?ர

ீ ாீய்ர்யிீ எரநயபல ிய்ர்ாி்ரம் ெபாரல்பீபர்் ய்த;ர

1. அ்ல லபீரீழய்்்ரஅீிர ்ைபி பிர்யிர்�ெஎரல் த,ர

2. ் ீா ்ர யஷத ிய� நதரநபத்ீ்�்,ர

3. அ்ல லீயிரநயஷ்ய பிர(ர ழ ர த்)ரஏ�ெிரம ெஎரல் த . ரஇபீரலிா ி ர்ிரபாந் ி்ரம ்த்ரஅ்யாப் ி ்எ.ர

“்ி் பாரபாந்ல்! ர ந ப ர ம் எப பஷரநயப்லீ�ெீ ஷ .ரநிபாபஷரம ்எர(்ய்பத)ரஏாீ ஷ . ர் ீா ்ர யஷதியர� நதஎர(ா்ய்் பி)ரீயலி்ீ ஷ .ரலாலஎ,ரஉ்ில �்்எர ஷைத பி,ரநபரம் ெபா�ைிரச யததிரம ீ ஷ . ரந ய சசஷா , ர ரஇதர(அ்ல லர ்ைபிஷய்ை) ர ர யஷத ி ய்ரஉெ்யஷ ்்ய்ரஉ ி் ்எ . ”�த ரலிா ிர௩௧;௧௭.ர

நிபாஷயிர்ி எரா�்ீ் பிரஏாீ்ய்ர் எரநிபா ரமசகீதஎ,ர்பபா பிரீய்்எரா�்ீ் பிர்்ி்எரல் தர் எர் பபார

29

மசகீப்ரீய்்ர்ிப்ர்்ததிரம ீதஎரஅைத்எ.ர

அ்ல லபீரீணத்ீ்ய்ரம் ெபார

அ்ல லபீ ரீணத்ீத ர ்ி்தரஅ்ல லீ யி ர ்ைபி பி ர எத ரநயப்லீ�ெீ்யலஎரீணி ததி் யஷரமசஷ்ர பிரஅ்யாை எரீய்ீ சததை எரந யப்ரலீ�ெீதஎரஆ்எ.ரம் ை்சசயஷ ரமசகஷபர்ை ்ரீணி ரீழய் ் ிய ர் ்ர்லீய்பர்ஷ ாய்பல.ரஆ் ்ரம் ை்நதரமசக�எரீணி த ியலஎரஇத ்ரஆ்ததி ரஉ ி்.ரஅ்ல லரீயிர்ய பரம் த்தப்�எரஅீ்தரமந ி தப்�எரா த்யதஎரந �ர மசகஷப்ை ்ர்ந்ர ர யஷதப்�எரம் ை்நதரமசகதிரம � ி்எரல் தரா்ய்ிரஅ்ய்ரந ்ைஎரஇழநதரீயைிர ்எ.ரஆப ஷ ்ர்ாதரஇ் ் ர யஷத ிய்ரஇலல ஸஹைிரஈ்்்்ரஅீ�ப்ர் த ி ரலீ ்எ.ரஅ்த்் ,ரதஸூ்ர(ஸ்)ரஅபலஹயரீஸ்லஎரஅீ் ியிர்ி் லாி்ர�்் ரஏ�்ை த ர் த ததிரம ிரலீ ்எ.ரஆப ஷ ்ர்ந்ரீணி ரீழய் ்எர்ி் லாி்ரஏ�்ரமசகஷப்ைரலீ ்எ.ர

ர

30

்யபழஷ ்ரமசஷ் ிய� நதரீயழ யஷய ப்்ய்ரம் ெபார

் யபழஷ ்ரமசஷ் ி யி ரீ யபிீ ரஏ�்்எரஅ்ல லரீயிர் ைப்ி்ர்ஷபர்்ீதரஅ்லதரஅ்ல லரஅியத்ரஅ ்ம பைர பிர் ீயததர் ீத ர யீப்பர்�் யரஉ ித்ய்ரஅ்ல லீயிர�ி்யபலஷய்ர்எஎரஹஷ ர் எரமீ் ரஉண்ாரஆ யஷபீ ரீி்ததிரம ீ்யிர�லஎரம் ெபாபஷரீி்ி ர���எ.ரஅ்ல ல,ரஅீ பைஷரஅழ யஷர்ய ந ாத , ரஅீ பைஷர்் ்யசஷத ரஆ யஷபீர்�்யஷரஅ்யபீரீி்ப்்ிர�லஎ,ரஹஷ ர் எரஇந்ரமீ் ரஉண்பீரலாலஎரீி்ி ர���எ.ரஹஷ ர்ி்தரந�்ணத ரம ைரஉஷ்்�ராி ியிரஉஷ்ர் ் ்எ.ரஆப ஷ ்ர்ஷத்யிர தணா ர்யபழஷய� நதர தத்எரா்ய்ப்ரீயை,ரரஹஷ ர் எரமீ் ரஉண்ீ ்ர் ீத பிரீய்்எரநபத்எரா்ய்ிரஉஷ் ரஅந் ப் ரஅபை ய ் ி . ர ா் ய ்ிரஅ்ல லபீர்�்ய�எ,ரஅ்ல லீயிரசி்யபஷர்�்ய�எரஅ்யநதரபீத்ய ிர ய் ிர்ி்ப்ரஹஷ ர ் எ ர ் ர ்்� ி ்் ய ் த .ரஅ்ல லபீர்�்யஷர்ஷத்யிர தணா ர்யபழர யஷ தரீயழ யரநய�்எரா்ய்ிரர் ைப்பஷர்�்யரசயந்யி ய் ி.ர்ஷ� ிரா்ய்ிர்ிப்ர

31

்�்ய�எ,ர் ைப்ஷய� நதர்ப ீதர்ப்�ர்ி்்ய்ர ீ்எரமசலதத ய் ி.ரஆ் ்ரஹஷ ர் எர் ரம ைரா்ய்ிரஅ்ல லபீ�எ,ரஅ் பைஷர ப ் த் யபஷ ர்�் ய �எ ர ீ்எரமசலதத ய் ி.ரஇ ீ லாரஈா ்யிரஅந் ப்ரஅபைநதரீ ய்ை்். ரஆ் ் ரஹஷ ரஉ ிரா்ய்ி, ரஇலஸ ிர் எரஈா ் யிரஉஷ்ரஅந் ப்ரம்ெீ்ிர�லஎரஅ்ல லபீர ண ்ர ்தரல் ி்ரஉண்ீய்ரமசஷ்ர யீ் ்ரஅீிரஉ ிதப்ரஹஷ ர�எபாஷ ரநயதப ய்த.ர

ீ்யிரஇா ிர்ப்ஷலீ ரஅ்லதர�எபாஷ ரந பத லீ ர் யபழஷ ்ரமசஷ்ர தணா ய்த .ரஆப ஷ ்ர ரீய்ீ சயர்ிரஈ ா ப் ர ் த ி ர ல ீ ்மாி் ்ர்யபழஷ ்ரமசஷபலரீய்்எரநபத்ீதராய ாஎர�ி யஷஎர்்ர ்பர்் ய்த.ர

“ீய்ச தஎரமசக்ீி,ரீய்ச தஎர ய�எரல் தரஅீிர ரீய்ீ சயஷ்ல.ராதரஅ நத்ரீி , ர ா த ர அ ந த எ ர ல ் த ர அ ீி ர ரீய்ீ சயஷ்ல.ர ர்ய ைிர்ய ்எரல் தரஅீிர ரீய்ீ சயஷ்ல.ர ரீய்ீ சயரஅ ா்யி பர்்ைரஅல் ரமசஷ் பிரீய்்எர தத யஷய ி ரலீ ்எ,ரஏம்்ய்ரசயலரலீபலஷய்ர்்ி பர

32

்்ைரமசஷலி்ரரஅபீரீழயர ்ைிர ்எ. ”ர்ிெரந்யரஸ்ல்ீ ஹஹரஅபலஹயரீஸ்லஎரஅ்யீயத் ் .ர

ல ச ் ப் ெஎ ர தி் த ெஎ ர ஏ � ் ் எரசந்்ப்த ிய்ரம் ெபார

ஷைா ்ரசந்்ப்த ிய்ரம் ெபாபஷர பை்ய�ி்எர�ப் ;ர

1. ்்ய் லத்ய்ர யபைி ிர �ஷரந�ர �பஷபர்�்யரநயப்த்்.ர்ாி்ர யபைி ிர �ஷரந� � பிபர்�்யர்ந்ரஅிாி்ரீய்ீ சஎரம யல் லா ரஅந்ரஅிாி்ரம் ெபாரபஷர பை்ய�ப்்�்ர்ாி்ரஇலலச ரஇ ி்எ.ர யபைி ிர �ஷரந� � ராபதரநஎ்யிப ரஇ்ல ீய்ை ்ரஇலால ரீ ாாிர்எராெபாி்எர்லீய்ரலந ி �எரஇ்ல தரல் க ரீ ய்எ . ரஉை்�ஷ ர யபைி்எரஇி்தப் ரஅ ்ீ ய ி ர ா் ய் ரஇஷ் ரீய எ எ.ரஆ் ்,ரஅ்யாஎர�்ய்சசய�எரநப ைர லரீயபிா பிர்�்யர் ணதர� ்எ.ரஇ்ிரஅ�ப்பைரஷய்,ர்ப்யததிரம ெஎரீழயரஇ ப்ய எரஇ்ல ீய� எ,ர்எபார்்ய்ர

33

லந ி்எர்்ப்�எர் த யிரம ெஎரம் ெபாபஷரீலப்்த்யிரம ிர���எ.ரர

2. மசௗ யஷதப்ரநஎ்யிப �ைிர்்ய்ர் ்த்யர த்்.ரஇந்ரநஎ்யிப ர�லஎ,ரஉ ித்ய்ரஉை்�ஷ ரஓதிாரநயீ தணஎரம்்ர���எ.ர

3. அ்ல லீயிரஅிீ�்ரஅ பிபர்�்யரசயந்யத்்.ரஅ்ல லீயிரஅிீ�்ரஅ பிர்�்யரஉண எரல் த,ரஇிப்ஷர்யதசசயப்ர பிரம் ெபா�ைிரசா ியப்தரஇல்ீ ர ய்த.ரச�த்யததப்பரல் ி்ரரஅ்ல லீயிரா ம் எரஅ ்ரம பை ெைிர ப்ய்எரல் தர்ாதரஇிப்ஷர்யதசசயப் ரமீெஎராபழரதிய ரல் லரல் ிெஎ.ர

அ்ல லர்ாி்ரஏ�ம ்லீரஅியத்ரஅ ்ரம பை பி ரா ப ்எர ந யப்ார்்த் ய ிரம ெ்்.ரஇதரஅ்ல லர்ாதரம் ழய�எரஅிப்ரநயப்ார்்த்ய,ரீிா ்ர்்ய் லதப்ர்�்யஷரநஎ்யிப பஷரஉெ்யப்்ததஎ.ர

34

ஸப்ர–ரம் ெபாரஅஷமெஷயிரஇப ர கஷயஎரஅ்ர

அலzசயகஷ ர்எ்யஷர

“உத்தரஅ ரஸ ்ய பிரீர் யத த”ரர“Uddat as Saabireen wa Dhakirat” – Thaha publications

ரர்ி்ர �ிர் ி எ.ர

௨எர் எர

ம் ெபாஷயிர நதரீப ர

நதர ீப ஷ ்ர அா் ியிர அ�ப்பைரஷய்ர ம் ெபாபஷர நதர ீப ஷ ர ்ய யி ல எ.ரரஅபீஷ ீ்ரர

ீ அயபர் எர ்ை ஷிர ைபா,ரர

ாந�பர ் எர �ி எர ம ்ி பர ்்ைரஅா் ,ரர

ாந�்ர் எர்்ி பர்்ைபீ,ரர

ாி்லர் எரமீெி பர்்ைபீ,ரர

�் லர ் எர அ ா்யி பர ்்ைபீர்ி்பீ ி ்எ.ர

ர

35

ீ அயபர் எர ்ை ஷர ைபார

1. ஹத ா ்ரீயெஷத ிய� நதரீயல யரஇ ப்்ய்ரம் ெபா.ர

2. ்ை ஷர ைபா பிரநயப்லீ�ெீ்ய்ரம் ெபா.ர

3. ்எா ்ர ்்ப்்த்ர��ஷ ்ரீெபா,ரலந கரல் ி்ரதி்த ரஏ�்்எரல் தரம் ெபார�ைிரல் த ்்்.ர

ாந�பர் எர�ி எரம ்ி பர்்ைரம் ெபார

1. ாி்லர ் எர மீெி ப்்எர ீயெஷத பிரீய்்எரீயல யரஇ ப்்ய்ரம் ெபா.ர

2. � ்ஹபர ் எர ீய எ்த்ி ,ர �ி்ீயி பர்்ைர ீணி த பிர நயப்லீ�ெீ்ய்ரம் ெபா.ர

3. ்ழயர ீ த்ீப்ர ீய்்எர நபத்ீ்�்ர பைர்ய�ி்எரம் ெபா.ர

ாந�்ர் எர்்ி பர்்ைரீயெஷத ிய்ரம் ெபார

1. ாதணஎர ீபதஷய்ர உணா,ர ் ்எர ்தாஎரஇ்ல ா்ரம் ெபா�ைிரீயல யரஇ த்்.ர

36

2. ஹத ா ்,ர மசத்ர ்யத ணயர அ்லதர இதத்எரல் ி்பீர் ீயதரலீெர் ந்ரஉணாஎரஇ்ல ்ரல் த,ர் சயிரம ்பைஷயிரர தணா ராதணஎரஏ�்ைிர ்எர ்ி்ர நயபலஷயலஎர இீ�ப்ரஉ ண ா்ர இ ப்்ய்ர ம் ெபா.ர “மசத்ர்யத ணய,ர ஹத ா ்ர இப்சசய,ர இதத்எரல் ி்பீர்ீயதரலீம்ந்ரஉணாஎரஇ்ல ்ரநயபலஷய்ர அீ�ப்ர ச ப்யைர ாெததர அ்ிரீயபிீ ராதணபை்ீிரநத எரமச்ீ ி,”ர்ிெர ் ா ,ர அலா்ர இபிர ஹஎ்்ரதஹயாஹஹ�்ல லர அீ் ர அ்யீயி யர் ் .ர

3. ்ய் ைஎரப லஷந் ா்ரஇ ப்்ய்ரம் ெபா.ரர்ய் யைஎரப லஷநதீதரஅ ா்யிர ப்்ை் ,ரஅ்லதர்்ி பர்்ை் ர்ி்ரல ீயஷய்ரசயலர ததர லீ�ெபார ர உ ி்.ர ்ய் யைஎரப லஷந் ா்ர ம் ெபா�ைிர இ ப்்�்ரஅ ா்யர உ ்ர ்்ர இா எர ஹஎ்்ர ்ய் ் .ர “்ய் ைஎர ப லஷந் ர ீய்ை ்ர் ிரா யி ிர ்எர்்ர்ஷப்்எர ீ யிரநயபலர் ி்?“ர் ிெரஅீ யைஎரீ ய்ீப்்ைத.ர

37

“இ்பல.ர அீ்ர ச ா ்ை ்.ர ர அ்ல லரஅீ ி்ர ( ய ிப )ரஉணபீரஅ ப ீ ி.”ர்ிெர இா எர ஹஎ்்ர ்்யலியத் ் .ர ீ பைஷர ல்பீ பிர �எ,ர ்யசபசர்்ப்ப்ர ீய்்ர அீிர ீயல யஷய ி்எரஉ பாஷ ்ர லந ி தப்�எர அ்ல லரஅ்யீ ி.ர அ்் ்ர அ்ல லர அீ்யி்ர ய ிப ர அ ப ீ ி.ர இ்ிர தணா ர்யசபசர்்ப்ப்ரஇா எரஹஎ்்ரஅ ா்யி ரீய்பல.ர இா எர ெ ்ய�எர லீெர சயலரஅ்யற் ெஎர ீயத்யஷ சா ்ர தப்ர ்ய் ் ி.ர “அப்�ப்்ைர (ீெபா)ரநயபலஷய்ரஇ ப்ீிரப லஷநதீ்�்ர ைபார்்் ி ி.ர ப லஷநதீ்யிர �லஎர அீிராதணதப்ர ீய்்எர ்ிப்ர ப் �்யிரம ய் ி.ர அ்் ்ர (்ய் யைஎ)ரப லஷந் ீய்ை ்ரஅீிரர்ீெரமசக்ீ் ர யி் ி.”ர

4. ீ்ர ீயலத் ,ர ் எ ,ர மந ப ,ர நப்ரல் ி்பீ ியிர�லஎராதணஎரஏ�்ைிர �ஷர

38

ஆ்த் ்ர சந்்ப்த ிய்ர அீசதர ாயி்யரம் ெபா�ைிரமசஷ்ர்ை்.ர

5. � �எ ெி யபைஷய்ர ்யத் ர ஏ�்்எர லத ிய்ர ம் ெபாபஷர பைர ்ய�த்்.ர� �எ ர ாத்யஷய்ர லீதஎர ஏ�்்்ர ீபதமஷ ீ்ர ம பலர மசகதிர ம ிர �ஷர லநதத்ய்ர ம் ெபா�ைிர ீயல யரஷய ப்தர �் லர (அ ா்யி பர ்்ைத)ரா த்யதா்ல தர ர� ்ஹபர (ீய எ்தர்ி த)ரஆ்எ.ர அ்ப்ர ்�்யர ந்யர ஸ்ல்ல ஹஹரஅபலஹயர ீஸ்லஎர அீ் ியைஎர ீய்ீயஷரல் த,ர “ஆ் �பைர இ ர ்ய பி ிய்ர ந்லரா ப்ரல் ்ரஇ .”ர்ிெர்்யலியத் ் .ரர

இிம் ர ஹ்பீ்ர “அ்ல லாபைஷரஅ�ஷ ் ிய்ரம ்லப்்ைீப்ரல் ்ரஇ ,ரம பலஷ ியஷ ரஇ ி ல்.”ர் ிெஎர“அீிர(ம பலஷ ிய)ரஅீ பைஷர் ்சரமசஷலைிரஉி பைஷர் ீசரமசஷபல�எர்ாி ்்எ.”ர்ிெஎரந்யரஸ்ல்ல ஹஹரஅபலஹயரீ ஸ்லஎரஅீ் ர ்ய் ் .ரஇி மா ரஹ்பீ்ர“ீ ரஅ்ய ர் யத சா ரஇ ந் ்ரஉிரப பஷர� த்ய்ரல் ்்ிரம .”ர் ிெர ்ய் ் .ர

39

ஆ்�பைஷரஇத ்ராி ிய்ரந்லீ பைஷர ப்பஷர அ்ல லர ்ாி்ர அ்யீயத் ி.ரஇலீய ீ ய்ர ர ா ிர ்ய எ்யர ச பைரஷயை ா்ரசதணபைந்ரசஎ்ீ�எ,ரஅந்ரா ப்ரஅ்ல லர ் த ்�ஷதஎர ந எர அ்யலீ எ.ரஆ் ்ர � �எ ர ்ய் ெி்ர ்்யத ரல் த ்ீதரலீெரீயெஷா ்எ.ரஇப்�ஷ ்ரசந்்ப்த்ய்,ர ர� �எர்்ய ய ியைாய நதர்ிப்ர ் த ததிர ம ிர ல் த ைரலீ ்எ.ர ்ிப்�எர இ ல தப்�எர் த ி்எரம் ்்ர்்ய்ததரல் த ்ீல்ரஅயஹ தர்ி்த.ர

ாி்லர் எரமீெி பர்்ைரம் ெபா.ர

1. ா்ய்்யிர உைஎ ி்ர அீசயஷா ்ர (உணா,ர் ்எ,ரஉைல்ா)ரல்பீ பிரீய்்எர்்தரஉை்ர நலததி்ர ம ்்்ர ஏ�்்எர�ப்ஷய்ரஅீ�்ய� நதர ீயல யர ம் ெபா�ைிரஇ த்்.ர

2. ாி்லர் எரமீெி பர்்ைர யஷத ிய்ரம் ெபா�ைிரஈ்்்்்.ர

ர

�் லர் எரஅ ா்யி பர்்ைரம் ெபார

40

�் லர ் எர அ ா்யி பர ்்ைர யஷத பிரமசகீப்ர ீய்்எர ீயல யர இ ப்்ய்ர பைர்ய�ி்எரம் ெபா.ர

ந்லரம் ெபா�எரம ்ைரம் ெபா�எர

ம ்ைர ம் ெபார ்ி்தர ீ்ர ்்தர�எதர் ய்பாபஷ�எரஉ்லஷ யததர் ிர் பைி பர்்ைர லந ி தப்ர அபைநத,ர அ்ிர �லஎரஅ்ல லீயிரஅிப்�எ,ரந ்ைதப்�எரம்்ிர �ஷரீழய ரஇ நதஎரஅீ�ப்ரீய்்ர�தா ரீயல யர இ ப்்ய்ர ்்எர ம் ெபார ஷ ்எ.ர்பைத்ீ் யஷர அ்ல லபீர ீய்ை ்ர லீெரீ ாிப ஷய்பலர ்ிெர அ்யந்ய நதஎ,ரஅ்ல லபீர ீய்்எர லீ ்மாில்ரீயல யஷய ப்்ய்ர ்்எர ம் ெபார ாய ாஎர �்ா ்,ர ாய ாஎர பா்தா ்ர ம் ெபார ்ிெர ்பர்்எ.ரஅ்�்ர தணஎரஇந்ர்ய�ீ ்ா ்ரம் ெபாபஷரீ யைராய ாஎரீ லீ ்ரலீெர் தாஎரஇ்பல.ர ்ி பைஷர லநச் ெி ர ்ந்ிர ்எர �த ்,ர் ந்ர தஎரல ்�த ்,ர் ீ எர �்ப்ர மசக்யத ்ர ாெபாபஷர அ்ல லர்ஷ யத்ய ி ய் ி.ர ஆ் ்ர அ்ப்ர ்�்யஷர்லீய்ர ஆ்ீ�ாயி்யர இ ப்ீப்ர ீயைரஅஅ ி யதப்ஷ ்ரலீெர் ீ எரஇ ி ர��ஷ த.ரஅப்தப்�எரத்நதரீ எஎர ரத்ீயபஷர ைர

41

ர ா்ய்ி,ர “உல ர ஆபச பிர ீய்்எர ர நபத யரீ எஎர உதெபைஷர த்ீததப்ர ல் ்ர ந ிர்ீபத�எர ைர ்ய்பல.”ர ்ிெர ஆசச யஷபர்்ை ி.ரஅ்�்ரஅந்ரத்ீய,ர“ந ிர்ெ யஷர ல,ரஅ�்ா ்ரஇலால ர ீ ாிப பஷர ் ிர த்நதரஇ ி யல்ி.ரஆ் ்ர நபலஷ ,ர ்ிெஎர ��ா் ்ரநப ைர லர ாெபாபஷர த்நதர ீ ா ய் லஷ?ரஉி பைர த்ீதஎர ் ிர ்ிப்ர ீயைர ாய ாஎரீலீ ்த”ர்ிெர்்யலியத் ி.ரர

ர ெயப�ர(தஹய)ரஅீ் ியைஎர ரா்ய்்,ர“்ந்ரீப ஷ ்ரம் ெபாராய ாஎர ஷைா ர் த?”ர் ி்யரீய்ீய் ்.ர“அ்ல லீயிரஉ்ீயபஷரல்்ீ்ய்ரம் ெபா”ர ்ிெரெயப�ர (தஹய)ர ்்ய்ர ்ய் ்.ரஅந்ர ா்ய்ிர “இ்பல”ர ்ிெர ்,ர“அப்�ஷ ் ்ரஅ்ல ஹாி ர பைர்ய�ி்எரம் ெபா.”ர ்ிெர ெப�ர (தஹய)ர ்ிெர்்யலியத் ்.ரஅ்�்எர“இ்பல”ர் ்ரஅந்ரா்ய்்ர ்ர “அ்ல லீயிர ்ய பர ம் த்எர அபை�எரம் ்்ர பைர் ய�ி்எரம் ெபா”ர் ்ெரெயப�ர(தஹய)ர ்ய் ்.ரஅ்�்எரஅந்ரா்ய்ிர“இ்பல”ர்ிெர ்ய் ி.ர “அப்�ஷ ர ் ்ர உிர ்்ய்ர்ி்?”ர்ிெரெயப�ரர்ய ப்யிரல ்ைரல் த,ர “ரஅ்ல லீயைாய நதர ீயல யஷயர ப்்ய்ர ்்எர்பீயதா ்ரம் ெபா.”ர்ிெரஅந்ரா்ய்ிர ்யஷர

42

்்யபலர ல ்ைர ெயப�ர (தஹய)ர உஷய்ர ல் ீப்பரல் ்ர ்்ய் ்.ர

ந்லர ம் ெபார இத ்ர ீப பர ்்எ.ரஅபீஷ ீ்,ர ‘அ்ல லீயிர ம் ்்ரம் ெபா�ைிர இ ப்தஎ,ர ர அ்ல லீயிரஉ்ீய�ைிரம் ெபா�ைிரஇ ப்தா ்எ.ர

“லாலஎ,ர உா்யத்ச ்யிர ்ப்பப்ர (்்ய்ர் ்தத)ர ம் ெத்ய ப�த .ர நயசசஷா ர நப்ர நஎர ெி்ர�ி் லீரஇ ி யி்ப்.”ர௫௨/௪௮.ர

அ்ல லீயிர உ்ீய�ைிர யபைி்எரம் ெபாஷய்ல ர ீய்ை ்,ர அ்ல லீயிரம் ்்ரம் ெபா�ைிரஇ ி ர��ஷ த.ர

“லாலஎ,ர (ந்யலஷ!)ர நப்ர ம் ெபா�ைிரஇ ப�த .ர லாலஎ,ர உஎ�பைஷர ம் ெபாரஅ்ல லபீரம லைர் ீயதரஇ்பல.”ர௧௬/௧௨௭.ர

அ்ல லாபைஷர உ்ீயஷயி்யர ம் ெபாரபஷரஅபைஷர��ஷ த.ரஇ்� ரஅ்ல லராபைஷரஉ்ீய�ைிர அ்ல லீயிர தபண�எர ்ாி்ரல்பீர ்ி்ப்ர ்யிர ீ எரஹ்ப ர அ்ர ்தீரீயிி் ய்த.ர

“அீிர ்ப்ிர ம ்ர மசீயா்ி யர் ல் ரஅந்ரமசீயஷ ரந ் லீி,ரஅீிர் ப்ிரம ்ர ் ்ி யத ல் ர அந்ர ் ்பீர

43

ந ் லீி,ரர் ந்ரப ஷ ்ரஅீிரஅ�ி யர் ல் ,ரஅந்ரப ஷ ரந ் லீி.”ர

ஈா ிரம ைீிராபதஎ,ர்யபழர ய்ீிராபதஎ,ர அ்ல லீயிர உ்ீயர யபைப்தைி,ரஅீ் ரஇ ீ ி்எரஅ்ல லீயிர்தி ததஎ,ர ய ி்எர ம ்ி பர ்் யி்த.ர இநந்ர ஹ்ப ரலாலஎர் லரீ யெஷத பிரீ யீ யி ய்த.ர ர�ாயிரஅ்ய ா ்ரநப்ரீணி த ிய்ரஈ்்்எரல் த,ரஅீிர அ்ல ஹீயிர மநெத யஷர அிப்�எரதபணபஷ�எரம்ெ ய் ி.ரஇந்ரஅந் ப்ர ர�ாயிர அபை�எல் த,ர அீிர மசீயம ்ப்தரஅ்ல லீயிர மசீயஷ ர ர இ ி்எ.ர அீிர் ்ப்தர அ்ல லீயிர ் ்பீஷ ர இ ி்எ.ரஅ்ல லரஅீ ைிரஇ்ல தர்்ப்�எரஅீிரமசகஷர ா ்ை ி.ர ்ீ்ர இந்ர ர நயபலபஷரஅபை ய் லத ,ரஅீ்ரஅ்ல லீயிரம் ்்எரஅ்ல லீயிர சநல் ெதப்�எர ந �,ர ்ந்ர ்பாஷ ்ர தி்தப்�எர ் த யிர ம ீ ்.ரஇந்ரநயபலபஷரஅபைஷ ்ீ்ரஇந்ரம் ெபாரஷயிரஅந் ப்ரஅபைஷரா ்ை ்.ரஇீ்ர் ந்ரஅிாி்ரஅ்ல லீயிர ந�ப்ர அபை ய் லத ,ர அந்ரஅிாி்ர அீ பைஷர ம் ெபாஷயிர ்தஎரஇ ி்எ.ர அ்ல லீயிர ந�ப்ர சஎ் ்யத்ர ர�ாயி,ர ா�்ீ் ர அபைஷர ��ஷ ்ர அிாி்ரம் ெபாஷயிர சய ததப்ர அபைீ ்.ர இத்ப ஷர

44

ம் ெபாபஷர ம்�்ீ் ர இலால யலஎ,ராெபாஷயலஎர மீ�்யர ம்�்ீ் ி யி்்்.ரஇீ் பிர் �்யரஅ்ல ஹரஇலீ ெரீ யிி ய் ி.ர

“ீய்ீ சதம லை லத!ரம் ெபாரா�ெஎரம் எப பஷர ம ்ர உ்ீயர ல்்த .ரநயசசஷா ர அ்ல லர ம் ெபாஷ ி் ெைிரஇ ி ய் ி.”ர௨/௧௫௨.ரஅ்ல லீயிரஅழ யஷர் பிர பை்ய�த்்ர

ீிர அ்ல லீயிர அழ யஷர ் ராபதரலநசஎரபீப்்ிர�லஎரஅ்ல லபீரமந த ர���எ.ர ்்ல எர ீ்லர அ்ல லர அ ர ஸ�்ர -ரஅ்ய ர ம் ெபாஷ ிி.ர அீப்ர ீயைர ாய பரம் ெபாஷ ிிர்ீ எரஇ்பல.ர் ாதர(அபல)ரி்ர “்ி பைஷர அழ யஷர ் பிர ்ஷயிெிரம .ர ஏம்்ய்ர ந ிர அ ர ஸ�்,ர ாய பரம் ெபாஷ ிி.“ர ்ிெரஅ்ல லரீஹயர�லஎரஅ்யீயத் ி.ர அ்ல லர அீ பைஷர அழ யஷர் பி�எ,ர ்ண ்யசஷத பி�எரீய எ ்ீி.ர ்ி பைஷர அழ யஷர ் ியிரீயபிா பிர அீ பைஷர அ�ஷ ் ிய்ர ்்�்ர ீய ப்� ிீி.ர அ்ல லரஅழ ்ீி,ர அ்் ்ர அழப ர ீய எ ய் ி.ரஅ்ல லர அ்ய எர ாி்யப்ீி,ர அ்் ்ராி்யபப்ர ீய எ ய் ி.ர அ்ல லர ்தார

45

்ஷ ிி,ர அ்் ்ர ்ஷ ிர ்ிபாபஷரீய எ யி் ி.ர அீிர ச ல�எர அ்யந்ீி,ரஅ்் ்ர அ்யா ிர ாி பிர ீய எ யி் ி.ரஅ்ல லர ம் எர சி்யர ீ கந்ீி,ர அ்் ்ர்ல ப்ா ்ர ீய்ீ சயபஷர ீயைர சி்யர ீ கந்ர�ாயப்ரீய எ ர யி் ி.ரஅ்ல லரஅ ரஸ�்ராய பர ம் ெபாஷ ிி,ர அ்் ்ர ம் ெபாரஷ ி் பிரலநசயி ய் ி.ரஅ்ல லரஅஷரெ ்ரநி்ய� ிீி,ரஅ்் ்ர் ்ி்ரநி்யரமசலதத்ரீ் பிரலநசயி ய் ி.ரஆப ஷ ்ர்்தரஅழ யஷர் பிர ர ்ஷயலஎர ாி பிர லநசயி ய் ி.ரஅ்் ்ரஅ்ல லரஅீ் ெைிரஇ ி யி் ி.ரஇதர ் ிர அ்ல லாி்எ,ர அ�ஷ ி்எரஇபைஷயல ிரமந ி ா ்ரீ யலெைரசயல் ா ்எ.ரஇ்் ்ர ம் ெபாபஷர பை்ய�ப்த,ரஅ்ல லீயைஎர �ப்ஷய்ீதர ஆ யஷரஇலீயத ்ி்எரஇபைஷய்ர்லீய்ர�த ் ்எர யபைஷ த.ர

அஎப �எ,ரஅ்ல லீயைஎர�ப்ஷய்்ரலஎரஅந்ர ா்ய் ி்ர ம் ெபாஷய்பலர ்ிெர ்ப்ை த.ரஷ பர (அபல)ரஅீ் ர “அழ ்ரம் ெபாபஷரப ிம ீல்ராயி ரநிெ.”ர் ிெர(ஸப ிரஅாப்)ரஅ்ர் ்ஆிர�த ர ஸஹபர௧௨;௮௩ர ்ய் ்.ரஆ் ்ர்ிரா ிர ஸஹபராபதரம ைரஅி எ,ர அீபதர இழந்ர லச �எர தணா ,ர

46

“ ஸஹப்ர்�்யஷர்ிரதி லா!”ர்ிெர ்ய் ்.ர�த ர ஸஹபர௧௨;௮௪ரஇத்ரஸப ிரஅாப்ர்ி்தராி ியைஎர �ப்ஷயை தர இ ப்ப்ர ்்யி ய்த.ரஅ்ல லீயைஎர�ப்ஷய்ீதர் ாதரம் ெபாபஷரசயப்ததர ீயை த.ர ஷ பர (அபல)ர அீ் ர“்ி பைஷர தி தப்�எர ீபலபஷ�எர ந ிர�ப்ஷய்ரீ ம்்ல எரஅ்ல ல யீைலார் ி.”ர�த ர ஸஹபர௧௨;௮௬ர்ிெர ்யஷப்ர ீ்யி ாஎ.ர

�ஹஎாதர ந்யர ஸ்ல்ல ஹஹர அபலஹயரீஸ்லஎர அீ் ர ாபதஎர ஸப ிர அாப்ர ் எரம் ெபாபஷர ்ாத்ய் ி.ர அ்ிர ்�ர ந்யரஅீ் ,ர அ்ல லீயிர ்ைபி பிர ஏ�ெிரம ்,ர “ஷ ர அ்ல லர ்லஹப்தப்�எ,ரஉ்ீயஷ�்ர நயபலபஷ�எர உி்யைலார�ப்ஷய் யல்ி.”ர் ிெர் யத ்த்ப்ர யந் ் .ர

ம் ெபாஷயி்யரா்ய்் ்ர்தாஎர��ஷ தர

்ந்ர ர சந்்ப்த்யலஎர ா்ய்ி,ரஅ்ல லரீயிர ்ைபிபஷர நயப்லீ�்லீ ,ர அ்லதரஅ்ல லர்்த்ீ�ப்ரீய்்ரீயழ யரஇ ி லீ ரஅ்லதர அ்ல லீயிர ்ப்பப்ர ஏ�ெிரம ிலீ ,ரஅ்லதரஅ்ல லீயைாய நதரம்�்ரஅ ்ர ம பைி்ர நி்யர ்லீ ர ல்பீஷ ்ரநயபலஷய்ர ா்ய்ிர ீ ா ய் ி.ர இந்ர ்்ல ரசந்்ப்த ியலஎர ா்ய் ி்ர ம் ெபார

47

ல்பீப்்ீ் ்ர ்்தர இெ்யர �ச்ர ீபதரம் ொபஷர பை்ய�ி தர ீத லஎர ீ ழர��ஷ த.ர ந த ர ீய எ்யலஷ ,ர ீய எ் ாலல ர்த ரீ ாீய்ர சஎ்ீத ரநய ா யி்்.ரஇந்ர லமீ ர சந்்ப்த்யலஎர ம் ெபாரரல்பீப்் ய்த.ர

ஆலத ி யஷஎ,ர ் த ப ,ர ்லஎ,ர மச்ீஎ,ரஆபச ர �்த்யர அபை்்ர ல் ி்பீ ர ரா்ய் ி்ர யபைத் ்ர அபீர ்ிம்ிெஎரநயபலததர நய�்எர ்ிெர அீிர ்ிர ர ை த.ரஇந்ரமச்ீத்யிர தணா ரஅ எ் ீஎ,ர் ரீயதஷஎ,ர ீபலஷயிபார ல் ி்ர அ்ல லரீய எ் ்ர மசஷ் ிய்ர ஈ்்ைிர ை த.ர ்்தரமச்ீதப்�எ,ரசி்யபஷ�எரஉல ரஇி்ததிர ரமசலாரமசகஷிர ை த.ரஏம்்ய்அிாி்ராப்யஷரஇி்எர இெ்யஷய்ர தஷதத்ய்ர ���எ.ரஅ்ல லாி ர ர மசலீயைர லீ �ஷர ச த,ரஸ் ர ல் ி்பீ பிர மசலத்ர லீ ்எ,ரஇ்ல ீய்ை ்ர அ்ல லர ்்தர ்தி தப்ரநயெத்யர ீய்ீ ி.ரஹத ா ்ர ீழயஷய்ர ்ணதப்ரமசலாரமசகஷ த,ரஅ்ல லரமீெி்எராி்ஹ ்ரீழயஷயலஎர மசலார மசகீப்ர ்்ததிர ம ிரலீ ்எ.ர இீ�ெி்ர ம் ெபார ல்பீபர்் ய்த.ர ஆப ஷ ்ர அ ர ீத ப்ி ிர ் எர

48

உெ்யஷ ்ர ஈா ிர ம ைீ் பிதர ்ீயதரா�்ீ் ி ்ரஇ்ப்ரச ்யி ர��ஷ த.ர

ீிா ்ர நயபலஷய்ர ம் ெபா�ைிர இ ப்ரப்,ர ீயைர ஷைா ்ர நயபலஷய்ர ம் ொ�ைிரரீ ாீதரஇலலச ்எ.ர

“ஈா ிர ம ைீ் ெஎ,ர ஈா ிர ம ி ்ரீ் ெஎ,ர லச ்ப் ர நயப்ந்ர லத்ய்ரம் ெபா�ைிரீ ழிர ்எ.ரரஆ் ்ரீிா ்ரீ ாிப ஷயலஎர ம் ெபாஷயைிர ீ ாீ்�்ரஉெ்யஷ ்ரஈா ிரம ைீ் ி ்ரா த்யதலார���எ.”ர்ிெர ரஸல்யர ்ய் ்.ர

மசர் ீஎ,ர ாப்ீயஷ்,ர ்ய பி ர ்�்யரஅ்ல லர ்்ஆ்ய்ர ்சச யிப ர மசக்தஎரஇ்ப்பர்�்யலஷ.ர

“ீய்ீ சஎர ம லை லத!ர உத ெபைஷரமச்ீத ெஎ,ரஉத ெபைஷராி ெஎரஅ்ல லராபைஷர நயப்ீய� நதர உத பிர (்ய ப்ய)ர்ண ி யரீயைரலீ ை எ.ரஇி எ,ர்ீ்ரஅப்ரமசக ய் லத ரஅீ் ர் எரநஷைாபைந்ரீ ் .”ர�த ரஅ்ர�் ்ய ிர௬௩;௯ரர

“ீய்ீ சஎரம லை லத!ரநயசசஷா ரஉத ராப்ீயஷ யலஎ,ர உத ர ்ய பி ியலஎரஉத ெி்ர ீயலத ்ய ர இ ி யி்்்.ர ஆ லீர

49

அீ் பிபர ்�்யர ்சச யிப ஷ ர இ நதிரம ெத .”ர�் ரஅதர் ிர௬௪;௧௪ர

இந்ர்்ஆிரஆஷதர்்யப்்எரீயலத ்ததி்ரமீெப எ,ர சசசதாஎர தணாய்பல.ர ா ் ரஹயஜத ,ரஅயஹ த,ரஅ்யபீதரல்�ர் ஷணஎரமசக்்,ரச் ர ம ்த்்ர ல் ி்ர ா ்ி எர ெஎர ைபா பிர நயப்லீ�்ர ீழயர ீயை ்ர ் ச�எ,ர்�ெ்லஎர் ிர தணா யி்்்.ரர

லா�ர ்்யப்ய்ைர ்்ஆிர ீச்தப்பர ்�்யரஇப ரஅப் ர(த�)ரஅிஹஹீயைஎர ரா்ய்ிரல ீயர ல ்ைல் த,ர அீ்ர இலீ ெர ீயிி எர ்ய் ் .ர “ாி ீ சய ர சயல்ர இ ல தப்ரஏ�ெிர ம ை ் .ர ஆ் ்ர ந்யர (ஸ்)ரஅீ் ெைிரா ப்் ாி்ரஹயஜததரமசகஷரீ ய எ்யஷரல் தரஅீ் ெபைஷராப்ீயஷ எ,ர் ய பி ெஎரஅலீ ெரமச்லரீயை தர்்த் ் .ரஇெ்யஷய்ரஅீ் ெஎரா்ப் ாி்ரமசிெர� �எரச� த்ய்ரலச்நதிர ம ைர ல் த,ர ஏ�ம ்லீர அத்ர்�ம்ஷ்ந்ர � �எ ,ர இ ல ாயஷர அ்யீய்ர்எபாரீயைராய ாஎரஉஷ்ந்ீ் ி ரஇ ப்ப்ிர ்,ர ்எ�பைஷர அ்யஷ பாி்ர தணா ரஅபாந்ர ாப்ீயர ாி பிர ் �ி ர�ப்ந் ் .ர ஆப ஷ ்ர “ீய்ீ சஎரம லை லத!ரநயசசஷா ரஉத ராப்ீயஷ யலஎ,ர

50

உத ர ்ய பி ியலஎர உத ெி்ர ீயலத ்ய ரஇ ி யி்்்.ர ஆ லீர அீ் பிபர ்�்யர்சச யிப ஷ ர இ நதிர ம ெத .”ர ்ி்ர�் ர அதர ் ிர ௬௪;௧௪ர ஆஷதப்ர அ்ல லரஇ்ி ய் ி.ர இதர ஹஸிர ஹ ப் ர ்்ர ்ய்ாய்யரஅ்யீயி ய் ்.ர

“உத ிபைஷர ல பழத்்ததி்எ,ர ைசதர்்ததி்எரஉத ர்ய பி லிர தணஎ.”ர்ி்ரஹ்ப ர ர ா்ய்ிர இ ல த்ய்ர �தணதரதீதப்�எ,ர மீ�்யபஷ�எர அபைீப்ர அீ ரபைஷராப்ீயஷ எர்ய பி ெஎர்்ி ய் ் ர்ிெர ்்�ிர ்் ய்த.ர ர�ப்ர ந்யர (ஸ்)ரஅீ் ர ்த் ர ்யதசத எர நைத்யிர ம � ிரப ஷய்,ர ்ழநப் ி ்ர ஹஸி,ர ஹஹபஸிரஇ ீ எர ்த்யதர ்்ா ்யர நைப்ப்ிர ்,ர்த் பீரஇபைஷய்ரநயெத்யர்ழநப் பிரீ யரஅபணததிர ம ை ் .ர ்யி ,ர ‘ீய்ீ சஎரம லை லத!ரநயசசஷா ரஉத ராப்ீயஷ யரலஎ,ரஉத ர ்ய பி ியலஎர உத ெி்ர ீயலத ்ய ரஇ ி யி்்்.’ர ்ிெர அ்ல லர உ பாலஷர ்ய் ி.ர இலீய ர ்ழநப் ர ்த்யதர ்்ா ்யரநைப்ப்ிர ்ர்தர ் பீர ம் ை்நதர நைத்ர்்ி்ர ம் ெபாஷய ி ர ீய்பல.ர அ்் ்ர்த் பீர நயெத�