Embed Size (px)
Citation preview
หนงแตงงานกบขาส
โรงเตยมอนอน บนระเบยงชนสอง
ชายหนมผหนงนงทอดอารมณในวนทหมะตก มอขวาถอจอกชารอน
มอซายยนไปรองเกลดหมะทรวงหลนจากฟาดวยทวงทาดงบณฑตผทรงภม
เอยเสยงออกมาดงนกดนตรก�าลงขบขาน
“เหมนตฤดมาเยอน เกลดขาวทโปรยปรายจากฟากฟา เกลดแลว
เกลดเลา ปกคลมสเขยวของพนหญาจนกลายเปนสขาว”
“หมะตกกคอหมะตก จะรายยาวไปเพออนใด” หญงสาวผหนงพลน
เอยขดขนมา
“เจาชางไมรจกสนทรยในการใชชวต สมองนอยๆ ของเจาน เฮอ...
เกนเยยวยา”
“เจาวาขาโงหรอ” หญงสาวผนนเชดหนาถามอยางเอาเรอง
“ขามกลา” ชายหนมผนนโคงขออภยอยางมมารยาท
“กด หากเจากลา ขาจะเอาเกลดขาวๆ นนยดใสกนเจาเสยเดยวน”
“ชางพดจาไมไวหนาตาตวเองเลย”
“แลวเจามปญหาอะไร”
“ปญญาชนยอมไมถอสาคนพาล”
“นเจา!”
8ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
หญงสาวทาทางหาวหาญเกนสตรพดตอปากตอค�ากบชายหนมผนน
อยางไมลดละ จนสาวใชของนางทนไมไหวในความไรซงกรยามารยาทท
กลสตรพงม ตองเอยขดดวยน�าเสยงแลดเหนอยใจ
“หยดเถอะเจาคะคณหน คณชาย วนนจะมาปรกษาวางแผนสงใดกน
กรบพดกนเถอะเจาคะ เดยวนายทานจะกลบมาเสยกอน” เสยวจเหนอยใจกบ
คณหนหมาลหรของนางนก นามวาลหร แปลวาดงความงาม กคงมแคหนาตา
ของคณหนกระมงทงดงามสมชอ สวนความเปนกลสตรนนหามไม
หมาลหรเปนบตรสาวเพยงคนเดยวของหมาลกวาง ซงรบราชการเปน
ราชบณฑตอยในส�านกราชบณฑต ท�าหนาทเปนอาจารยถวายการสอนความ
รแกเหลาองคชาย บดาของลหรเปนบณฑต แตตวนางนนแคไดเหนหนงสอ
ดวงตากลมโตกจะปดลงเสยใหได สใหนางถอดาบออกรบ นางยงจะเตมใจ
เสยมากกวา
วนนทหมาลหรนดใหหยางซหลวมาพบกเพอปรกษาหารอ คดหาวธ
ขดขวางการแตงงานระหวางเขากบนาง
หยางซหลวเปนผชวยหวหนาหนวยตรวจสอบแหงกรมอาญา สอบรบ
ราชการไดตงแตอายยงนอย เมอปฏบตงานแลดเครงขรมนาเชอถอ แตนอก
เวลางานแลวเขาจะสลดภาพนนไปเสยสน กลายเปนบรษรปงามทหวานเสนห
เกยวหญงงามไปทวเมองหลวง หยางซหลวเปนบตรชายเพยงคนเดยวของ
ราชบณฑตหยางซอจน ผเปนสหายสนทกบบดาของหมาลหร บดาของ
ทงสองคนตกลงกนวาจะใหบตรชายและบตรสาวของแตละคนมาแตงงานกน
หยางซหลวอายมากกวาหมาลหรสองป แตคบหากนเปนสหาย ไมใชวา
หยางซหลวไมถอ แตหมาลหรไมใหถอ นางไมอยากเรยกหยางซหลววา
‘พซหลว’ เพราะแคคดนางกคลนไสแลว
ทงสองเตบโตมาดวยกน รไสรพงกนหมดสน หมาลหรคดวาหยางซหลว
กเหมอนชอของเขานนแหละ เปนดงสายน�าทไหลไปเรอยๆ ไหลไดเรอยๆ
หมาลหรจบบาขางหนงของหยางซหลว กลาวดวยสหนาจรงจง “ซหลว
9Ana K.
เจาตองคดหาวธ ท�าอยางไรกไดใหเราไมตองแตงงานกน”...ขาจะไมมวนแตง
กบคนหนาบณฑตแตจตใจปลาไหลอยางเจาแนนอน
“ลหร ขากพอมวธอยในใจ” หยางซหลวกไมอยากแตงกบหมาลหร
เชนกน นางนนอยเฉยไดไมถงอดใจ กระโดดไปทางโนนท ยองมาทางนท
ตอนททงสองยงเดก เขาตองยอมเปนมาใหนางข ยอมเปนบนไดใหนางปน หาก
เขาแตงนางเขาจวน ชวตของเขาคงหาความสงบสขไมไดอกเปนแน
“รบวามา” หมาลหรรอฟงแผนการ
“เอาอยางน เจากไปออกบวชเสย ออกบวชแลวเจากไมตองแตงงาน
อยในพระธรรมบาง ปากของเจาจะไดสงบ” หยางซหลวพยกหนาเหนดวยกบ
ความคดของตวเองยงนก
“หยางซหลว เรองอะไรจะใหขาไปบวช เหตใดเจาไมไปบวชเอง” กลา
หลอกดาวานางปากเสยหรอ
“ขาบวชไมไดหรอก” หยางซหลวถอนหายใจ
“เพราะเหตใด” หมาลหรอยากรนก
“เฮอ...เจาไมรหรอวายงมหญงงามอกหลายนางรอคอยขาอย หากขา
ออกบวชเสยแลว กจะมเปนการท�ารายจตใจของพวกนางหรอกหรอ” หยางซ-
หลวสายหนาอยางไมรจะท�าอนใดจรงๆ
“นเจา!” หมาลหรอยากกระโดดถบเจาปลาไหลซหลวนนก
ทางดานโตะขางๆ มชายหนมผหนงนงอย เขายกถวยชาขนเปาไล
ความรอนเบาๆ และจบเลกนอย ใบหนามรอยยมทนานๆ จะไดเหนบนใบหนา
เขาสกครงหนง เพราะปกตแลวเขาจะเยนชาใสผทไมสนทดวย ซงจนถง
เดยวนผทเขาสนทดวยมอยเพยงหาคนเทานน
วนนเขาเขามานงอยในโรงเตยมอนอนอยางมจดประสงค เขารออยราว
ครงกานธปกมชายทจดวารปงามคนหนงและหญงสาวทหนาตาดอกคนหนง
เดนเขามาจบจองโตะขางๆ ทงสองเปดฉากปะทะคารมกนตงแตเขามาจนกระทง
10ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
ตอนนยงไมหยด หญงสาวผนกคอจดประสงคทท�าใหเขามารออยทน
หมาลหรไมรวาเขาเปนใคร แตเขารจกนางเพราะเขารจกบดาของนาง
และเขากสนใจในตวนางมานานแลว นสยแกนแกว โผงผาง ไมสมเปนกลสตร
ไมเฉยดใกลค�าวาหญงสาวผนาทะนถนอมเลยสกนดของหมาลหรนน เขากลบ
มองวานางนารก
เขาเฝามองนางอยหางๆ แมนางจะปากเสยไปบาง แตนางกเปนคน
จรงใจกบสหายมากคนหนง ความงามของนางกโดดเดนไมแพความหาวหาญ
ของนางเลย อาจกลาวไดวานางนนงามมากทเดยวในความคดเขา หากมใคร
กลาววานางเปนทสอง เขากจะบอกวาคงไมมทหนงแลว
แตละวนของหมาลหรมเรองสนกเกดขนนบไมถวน เขาเองกไมรวา
นางเขามาอยในหวใจของเขาตงแตเมอไร รตวอกท ความคดของเขากมแตนาง
สายตาของเขากมองเพยงนางเทานน พใหญของเขากลาววา เขาคงชอบของ
แปลก แตเขาคดวา หากนางเปนของแปลกทงดงามและนาสนกถงเพยงน
เขากไมถอสาอนใด
ชายหนมวางถวยชาลง แลวหนหนาไปกลาวกบหมาลหรพรอมรอยยม
ทมเพอนางโดยเฉพาะ “หากคณหนไมอยากแตงงานกบคณชายทานน ขามวธ
ทงายมาก”
หมาลหรหนไปมองชายหนมโตะดานขางทอยดๆ กเอยขน ทงๆ ทนาง
ไมรจกเขา
ชายหนมผนผวขาวอมชมพอยางผมสขภาพด รมฝปากไมบางมาก
ควเขม ดวงตาของเขามองแลวใหความรสกประหนงมสายลมเยนพดผาน
รสกสดชนและหนาวเยนไปพรอมๆ กน การแตงกายกมระดบ แสดงถงฐานะ
ของชนชนสง โดยรวมแลวนามองไมนอย อายของเขาคงมากกวาหมาลหร
สกปสองปได
เมอสกครเขาวาอยางไรนะ มวธทงายมากเชนนนหรอ เหนแกทานท
หนาตาด ขาจะลองฟงดแลวกน “หากทานชวยขาคด ขายอมไมลมพระคณน”
11Ana K.
คณชายโตะขางๆ หนไปมองหยางซหลวทหนง และหนกลบมามองนาง
กอนจะเอย “หากคณหนไมอยากแตงงานกบเขา คณหนกมาแตงงานกบขาส”
‘หา...วธอะไรของทาน บาบอนก!’
ขณะทหมาลหรก�าลงจะเปดฉากดา ชายหนมกยกมอขนหาม แลวเอย
ตอ
“ฟงขอเสนอของขากอน แลวคณหนจะไดรวาผทไดก�าไรเพยงผเดยวก
คอคณหน” ชายหนมเผยรอยยมจรงใจออกมาเพอมดใจหญงสาวโดยเฉพาะ
‘อา...หลอเหลา’ หมาลหรคด แลวนางกสะบดหนาไลความคดเหลวไหล
นอกเรองของตวเองออกไป “ถาเชนนนทานลองวามาเถด”
“วนทหนงเดอนหนา หรอกคออกสบหาวน ขาตองไปชายแดน อก
สามปถงจะไดกลบมาเมองหลวง ขาเพยงตองการใหคณหนไปนงเลนนอนกน
ทเรอนของขา ชวยใชเงนของขาในชวงทขาไมอย ทส�าคญ ในคนเขาหอขาจะ
ไมแตะตองคณหน เปนอยางไร ขอเสนอของขาดหรอไม”
นางเหนเขายม เขายมอกแลว หยดยมไดหรอไม นางหงดหงดกบ
รอยยมของเขานก
หมาลหรครนคด อยางนกไมเลว ตงสามปทนางจะไดนงกนนอนกน
พรอมๆ กบหลบบดา ไมใหบดาจบนางแตงงาน เขาเองกดด ฐานะทางบาน
กคงดไมนอย พอครบสามป เขากลบมา นางกจะหยากบเขา และในระหวาง
สามปนน นางกจะท�าใหเจาหยางซหลวแตงงานกบหญงนางใดนางหนงใหได
ดๆ ๆ หมาลหรวางแผนอยในใจแลวเอยประโยคสนๆ แตไดใจความ
“ได ตกลงตามน”
หยางซหลวไดยนแลวเกอบพลดตกจากเกาอ ‘นเจาจะใจงายเกนไป
หรอไมลหร เจารจกเขาแลวหรอ’
สวนชายหนมผนนยมอยางพอใจในขอตกลง กอนจะจากไป เขากพด
กบหมาลหร “ตกลงตามน ขาจะไปขอเจากบพอของขา อกสามวนจะยกสนสอด
ไปทจวนของเจา ขาชอหลงอ อยาลมเสยละ” แลวชายหนมทชอหลงอกเดน
12ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
จากไป
หมาลหรครนคดอยางสงสย แลวเขารหรอวานางเปนใคร จวนนางอย
ทไหน แลวเขาจะไปขอนางถกหรอ เดยวกอนนะ เมอครเขาบอกวา ‘จะไปขอ
เจากบพอของขา’ คอจะไปขอขากบพอของเจาหรอ เหตใดไมมาขอขากบ
พอของขา โอย! นางมนงงไปหมดแลว
หยางซหลวมองชายหนมผนนเดนจากไป กอนจะหนมาพดกบสหาย
ผใจงายของเขา “ลหร เจาไมรสกวาตวเองจะใจงายเกนไปหรอ”
“ใจงายอยางไร ขาไดประโยชน เจาไมเสยประโยชน เขาเสยประโยชน
อยางนเรยกวาคาขายไดก�าไรตางหาก”
หยางซหลวฟงทหมาลหรพดแลวกตองยกใหนางเปนทหนงของความ
คดแตกตางโดยแท “แลวแตเจาเถอะ ถาเชนนนขากยนดดวย ขาเปนอสระแลว
ฮาๆๆ” แลวหยางซหลวกเยองยางเยยงบณฑตผทรงภมจากไป
หมาลหรมองตามหยางซหลวและเรมคดแผนการในใจ ‘รอกอนเถอะ
เจาหยางซหลว ขาจะจบเจาแตงงานเอง!’
สามวนผานไป ทจวนราชบณฑตหมา
หมาลหรยามลกกกระวนกระวาย ยามนงกรอนรมใจ วนนชายหนมท
ชอหลงอบอกวาจะมาขอนาง นางรอมาตงแตเชา กลววาเขาจะมาถกทหรอไม
ถาเขามาแลวบดาของนางจะไลเขาไปไหม แลวบดาจะยกนางใหเขาหรอไม
แลวเมอไรทานจะมา...หลงอ
และแลวกอนยามอเลกนอยกมคนสองคนพรอมขารบใชจ�านวนหนง
มาทจวนราชบณฑตหมา พวกเขาเดนเขามาในหองรบรองของจวนอยาง
เอกเกรก โดยมหมาลกวางยนรอตอนรบ หลงจากคนสองคนนนนงเรยบรอย
แลว หมาลกวางกรบใหคนไปตามหมาลหรมาพบ
หนาหองรบรอง ลหรเหนคนมากมายยนเรยงแถวอยางเปนระเบยบ
พอนางกาวเขามาในหองรบรอง กเหนหลงอนงอยในต�าแหนงดานซายทนง
ประธาน เขายมออนโยนใหนาง
ตรงทนงประธานมชายหนมอกคนนงอย ลกษณะดสงสง ใบหนาม
รอยยมเชนกน การแตงกายดภมฐานไมแพหลงอ แตดวงตาคนนกลบนากลว
สวนบดาของนางนนยนอย ลหรคดวาบดาใหเกยรตแขกมากเกนไป
หรอไม นนวาทลกเขยของทาน เหตใดลกเขยนง แลวพอตายนเลา
หมาลหรเดนไปอยขางๆ บดา แลวบดาของนางกคกเขาลง
สองผลจากความใจงาย
14ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
‘โอ ทานพอ เหตใดทานจงคกเขาใหลกเขย เขาจะมาเปนลกเขยทาน
ไมไดจะมาเปนบดาบญธรรมของทานนะ’
“ลหร คกเขา” บดาของนางเงยหนาขนมาสง
‘คกเขาหรอ เหตใดขาตองคกเขา ขาไมไดอยากไดบดาบญธรรม
หรอกนะ’ ลหรตอตานอยในใจ
“พอบอกใหเจาคกเขา” หมาลกวางดงมอลหรใหคกเขา นางจงตองคกเขา
ลงอยางจ�าใจ
ชายหนมทนงในต�าแหนงประธานลกขน ในมอมมวนผาสเหลอง เมอ
เขากางมวนผานนออก กเผยใหเหนลายมงกรปกสทอง
ลหรคนๆ นก หอผานเหมอนกบ...
“หมาลหรรบราชโองการ”
ราชโองการ! ลหรอาปากคาง นนคอราชโองการอะไร นางนงองไปจน
หมาลกวางตองรบกดศรษะนางใหต�าลง
ชายหนมผนนกางราชโองการและกลาวตอ “ฝาบาทมรบสง ลหร
ตระกลหมา มคณสมบตเพยบพรอม เหมาะกบต�าแหนงพระชายาแหงราชวงศ
จงแตงตงใหเปนพระชายาในองคชายสาม จดพธแตงงานในอกสบสองวน
ขางหนา จบราชโองการ”
“ขอบพระทยฝาบาท ขอทรงพระเจรญหมนป หมนหมนป ขอบพระทย
องครชทายาท ขอบพระทยองคชายสาม” หมาลกวางแนบหนาผากจดพน
และไมลมกดศรษะหมาลหรใหหนาผากแนบพนไปตามกน
ใครคอองครชทายาท ใครคอองคชายสาม หมาลหรสบสนไปหมดแลว
ยงคด สตนางยงลองลอย ไมรบรเรองราวรอบขางอก
“ตามสบายเถอะ ทานราชบณฑต” องครชทายาทตรสกบหมาลกวาง
แตสายตามองทหมาลหรอยางพจารณา
“ขอบพระทยพะยะคะ” หมาลกวางลกขน แตลหรยงหมอบอยบนพน
เสยวจตองเขามาดงคณหนของนางขนจากพนและพากลบหอง
15Ana K.
เมอถงหอง ลมเยนวบหนงพดเขามาทางหนาตาง ลหรจงไดสต
พอไดสต ลหรรสกเหมอนโลกของนางก�าลงจะถลมทลาย เขาคอ
องคชายสาม! บดาของเขากคอองคฮองเต! พชายของเขากคอองครชทายาท!
‘เฮอะ! ไปนงเลนนอนกนอนใด หากขาท�าเชนนนทนน หวของขามตอง
หลดจากบาหรอกหรอ แลวขาจะขอหยาจากองคชายไดหรอ ขาคงถกประหาร
เกาชวโคตรกอนกระมง’
ลหรยกมอขนลบคอตวเองอยางหวาดหวน
“คณหนขอรบ นายทานใหเชญไปพบทหองหนงสอขอรบ” พอบาน
สงเสยงมาจากนอกหอง
“ออ ขารแลว” ลหรตองหยดหวงศรษะของตวเองชวคราว กอนจะเดน
ตามพอบานไปพบบดาทหองหนงสอ
ในหองหนงสอของจวนราชบณฑตหมา
หมาลกวางนงกงวลอยทโตะท�างาน ก�าลงคดวาจะไปบอกกลาวหยาง-
ซอจนเชนไรด สญญาการแตงงานคงตองยกเลกเสยแลว เขารสกผดกบสหาย
นก ขณะทก�าลงคดอยนน หมาลหรกเดนเขามา
“ทานพอ” ลหรเดนเขาไปใกลบดาอยางสงบเสงยมทสดเทาทนางเคย
เสแสรงท�ามา
“ลหร เจาบอกพอส เจาไปรจกกบองคชายสามตงแตเมอไร อยดๆ ก
มราชโองการพระราชทานสมรสมาเชนน เจาจะอธบายกบพออยางไร”
“คอวาทานพอ ขากบองคชายสามรจกกนมานานแลว” รจกกนมานาน
ของลหรกคอสามวนทแลว “สวนเรองราชโองการกเปนองคชายสามทจดการ
เรองนเจาคะ”...ลกเพงรวาเขาเปนองคชายกวนนนแหละเจาคะทานพอ
“เฮอ เจานนะ หากชอบพอกบใคร เหตใดถงไมบอกพอ”
“ขาขออภยดวยเจาคะทานพอ เรองสญญาของทานกบทานลงหยาง
ขาท�าใหทานพอตองผดค�าพดแลว” ลหรท�าหนาส�านกผด นางส�านกผดท
16ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
ตวเองใจงายเกนไป
“ชางเถอะ ในเมอราชโองการมาแลว เรากมแตตองท�าตาม ทางดาน
ทานลงหยาง พอจะไปขออภยเขาเอง เจากตองเตรยมตว อกสบสองวนเทานน
กระชนชดนก” หมาลกวางเปนหวงบตรสาวคนเดยวของเขาจรงๆ แตงเขา
ราชวงศเชนน เขาไมวางใจสกนด เขาผดเองทเลยงดนางมาแบบตามใจ เพราะ
เหนแกนางทไมมมารดาคอยเลยงดใกลชด ฮหยนของเขาเสยไปตงแตลหรอาย
ไดสบขวบ เขาไมแตงงานใหมอกเลย เพราะกลวบตรสาวจะเสยใจ เขาอยกบ
บตรสาวเพยงสองคนมาตลอด ตอนนลหรอายสบแปด เขากบนางตองแยก
จากกนแลว
“ขอบคณทานพอทเขาใจลก” แตลหรไมเขาใจตวเอง เหตใดนางจงไม
คดใหรอบคอบกวาน ‘ฮอๆ หวของขาจะอยบนบาไดอกนานแคไหนหนอ’
นางหวาดหวนกบอนาคตของตวเองจรงๆ
ดานองครชทายาทหลงเหวน หลงกลบจากตระกลหมา พระองคเสดจ
กลบต�าหนกรชทายาทพรอมองคชายสามหลงอ
องครชทายาทเปนโอรสองคโตของฮองเตชางเหรนจนกบฮองเฮาอ ม
นองชายรวมพระมารดาเดยวกนหนงคนคอหลงอ หลงเหวนอายมากกวา
หลงอหาป ปนหลงออายยสบแลว
หลงเหวนเปนผมบคลกนมลก ใบหนามรอยยมอยเสมอ แตภายในใจ
นนลกดงมหาสมทร เมตตาตอพนธมตร แตลงมอโหดเหยมตอศตร หลงเหวน
มกองก�าลงของตวเองอยกองหนง ซงฮองเตทรงอนญาตใหมไวส�าหรบคมกน
และท�างานใหองครชทายาทโดยเฉพาะ
สวนองคชายสามหลงอ เปนโอรสองคทสามของฮองเต ภายนอกด
เยนชา ไมของเกยวกบผใด ไมเคยชายตาแลสตรใด เกงกาจดานการสบขาว
และสอบสวน เขามสายสบของตวเองทกระจายอยทวแผนดน หลงอคอยท�างาน
ขจดภยทจะสนคลอนต�าแหนงองครชทายาทอยางจงรกภกด
17Ana K.
สามวนก อนนองชายของเขาขอเข าเฝ าเสดจพ อเพอขอสมรส
พระราชทาน กอนเดนทางไปชายแดนกบองคชายรองหลงเหอเพอไปอยใน
กองทพ ฝกการสรบเปนเวลาสามป ตามธรรมเนยมปฏบตของราชวงศชาง
แหงแผนดนเปยเปยน
หลงอสบรมาวาหมาลกวาง บดาของหมาลหร จะใหนางแตงงานกบ
หยางซหลว หลงอรอนใจยงกวาอะไร กลววาจะเสยคนงามไป เขาถงกบสง
สายลบไปสบจนรวานางไมเตมใจแตง หลงอจงวางแผนเปนมอทสามของ
ขอตกลงการแตงงานนน โชคดทหมาลกวางเพยงคยสวนตวดวยวาจากบ
หยางซอจน คนภายนอกไมรบรถงขอตกลงนน การขอสมรสพระราชทานของ
หลงอจงไมมใครทราบวาเขาไดขดขวางการแตงของสตรทเขาพงใจดวยการ
ขอสมรสพระราชทานตดหนา
เมอเชาหลงเหวนขอไปประกาศราชโองการทตระกลหมาดวยตวเอง
เพราะหลงอเปนนองชายแทๆ ของเขา
หลงเหวนเหนสหนาของราชบณฑตหมาแลว กรวาเขาคงน�าทวมปาก
มแตตองท�าตามราชโองการเทานน หลงเหวนมองหลงอทก�าลงมความสข
ใบหนาเบกบานของหลงอนานๆ จะเหนไดสกครงหนง และหากไมใชหลงเหวน
หลงอกคงไมเปดเผยสหนานใหเหนแน หลงเหวนจงเอยหยอกลอนองชาย
“นองสาม เจากลววาจากไปสามปนารจะเปนของชายอนหรอ ถงได
รบรอนนก”
หลงอหนมายมตอบองครชทายาท “ถานารเปนของชายอน นองกกลว
วาจะพลงเผลอลงมอโหดเหยมกบชายผนน เพอใหนารกลบมาเปนของนอง
พะยะคะ”
หลงเหวนยมอยางออนใจ นองชายของเขาอาการหนกถงเพยงนเชยว
หรอ “แลวสามปทเจาไมอย เจาไมกลวนางจะลอบปนก�าแพงออกไปหรอ”
“นองยอมมวธจดการกบนางพะยะคะ”
“วธการใดกน” หลงเหวนรจกชอเสยงของหมาลหร คนอยางนางกลาย
18ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
มาเปนพระชายาเชนนคงสนกยงนก
“เรองนนเดยวองครชทายาทกจะไดเหนเองพะยะคะ” หลงอตอบ
อยางมนใจ
สามวนแตงงาน
วนแตงงานขององคชายสามหลงอกบหมาลหรกมาถง
วนนบรรยากาศจวนราชบณฑตหมามความชนมน เพราะเปนวนมงคล
ทคณหนหมาลหรจะแตงออกไป ขณะนวาทพระชายานงอยหนาคนฉอง โดย
มเสยวจชวยท�าผมแตงหนาให เสยวจมองคณหนของนางทควขมวดและ
ถอนหายใจเปนระยะๆ
“คณหนเจาคะ วนนวนมงคล ท�าหนาใหสดชนสกนดเถดเจาคะ”
“เสยวจ ทเขากลาวกนวา รงบงเหยนมาเมอถงหนาผาชน ตอนนขายง
จะรงบงเหยนนนทนหรอไม” แลวเสยงถอนหายใจกดงออกมาอกครงหนง
“รงบงเหยนมาอะไรกนเจาคะ ทานก�าลงจะเปนพระชายาแลว อยากลาว
เหมอนตวเองก�าลงจะไปพบเจออนตรายอะไรอยางนนสเจาคะ”
‘เสยวจ เจาไมรหรอกวาชวตของขาตอนนก�าลงกาวไปยนบนหนาผา
ไมรวนไหนจะตกลงไป เฮอ...’
สามหนงสอหกพธการของการแตงงานคอ สขอ มอบวนเดอนปเกด
เสยงทาย มอบสนสอด ขอฤกษ รบเจาสาว ภายในสบสองวนองคชายสาม
หลงอกระท�าอยางไมขาดตกบกพรองแมแตขอเดยว
เกยวคนใหญรออยหนาจวนราชบณฑตหมา ราษฎรตางพากนมารอ
ชนชมเชอพระวงศทนานๆ จะไดเหนสกครง กบวาทพระชายาทโชคดมาก
20ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
ผนน
องคชายสามรอวาทพระชายาของพระองคอยหนาจวน ไมนานนก
แมสอกพาเจาสาวคลมผาปดหนาสแดงเดนออกมา เมอเจาสาวขนเกยวแลว
องคชายสามกขนมาน�าขบวนแหเจาสาวไปทต�าหนกของพระองคทเพงสราง
เสรจไดไมนาน ต�าหนกตงอยทางทศตะวนออกของเมอง ตลอดทางมราษฎร
ยนชมขบวนเจาสาวอยางหนาแนน
“องคชายสามใชหรอไม หลอเหลายงนก” หญงสาวหลายนางตางพากน
เอยงอาย
“คณหนจวนนนชางโชคดนก” หญงสาวหลายนางตางพากนอจฉา
“ไดยนวาคณหนหมากงดงามมากนะทาน” ชายหนมหลายคนตาง
เสยดาย
“ในทสดตวปวนกไดแตงงานเสยท ขาคอยโลงอกหนอย” เสยงชายหนม
ผหนงกลาวขน ไมตองสงสยเลย ชายหนมผนนกคอหยางซหลวนนเอง
งานมงคลขององคชายสามวนน องครชทายาทเสดจมาเปนผแทน
พระองคฮองเต รบการค�านบจากเจาบาวเจาสาว โดยมอครเสนาบดประจ�า
ราชส�านก ซงเปนทานตาขององครชทายาทและองคชายสาม พรอมดวยเหลา
ขนนางส�าคญอกหลายคนมารวมงานดวย แตไรเงาองคชายรองหลงเหอและ
ขนนางฝงกยเฟย แสดงใหเหนถงการแบงฝกแบงฝายในราชส�านกอยางชดเจน
แมผวน�าจะแลดสงบนง แตใตน�าหาไดเปนเชนนนไม
หลงเสรจสนพธไหวฟาดนและยกน�าชา พระชายาถกสงตวไปรอท
หองหอ สวนองคชายสามถกแขกหยอกลออยในงาน เพยงแตวาผทกลา
หยอกลอองคชายสามนนมอย สองคนดวยกน คอองครชทายาทและ
อครเสนาบดประจ�าราชส�านก สองในหาคนทหลงอสนทดวยนนเอง
หมาลหรนงรออยในหองหอจนเมอยเนอเมอยตวไปหมด นางลกขน
บดรางกายไปมาพรอมอาปากหาว สวนทองนอยๆ ของนางกร�ารองหาอาหาร
21Ana K.
มาพกใหญแลว ทวาตดทตองรอองคชายสามผนน ถามวาความกงวลของนาง
หายไปไหน ความจรงกไมไดหายไปหรอก แตความหวก�าลงขมความกลว
อยตางหาก
โครกคราก...โถทองนอยๆ ของขา เจาอดทนรออกหนอยเถอะนะ
ลหรลบปลอบทองตวเอง
ขณะทลหรก�าลงเอยปลอบทองทนาสงสารของตวเองอยนน ประตหอง
กเปดออก นางจงกลบไปนงบนเตยงอยางรบรอน...ไฉนจะมากมาแบบไมให
เสยงเชนน
“หวหรอไม” องคชายสามเอยถามลหรพรอมรอยยม
“ไมหวเพคะ” นางเอยเสยงเบา
โครกคราก...เจาทองทรยศ ดงขนมาไดจงหวะนก
“หๆ” องคชายสามหวเราะกบความนาเอนดของนาง ส�าหรบเขาแลว
นางท�าอะไรกนารกนามองทงนน “มาเถอะ ขากลวทองของเจาจะเหนอย” เขา
ยนมอไปเปดผาคลมหนาสแดงออก ลหรเผลอจองตาหลงออยางหลงใหล
เพราะสายตาและรอยยมนแหละทท�าใหนางมาอยทน...เวลาน
‘อา...หลอเหลา ยงคงหลอเหลา’
“พระชายาจะมองขาอกนานหรอไม หอ” หลงอยนมอมาตรงหนาเพอ
ใหนางจบ
“อะ เออ...” ลหรรสกอายทโดนเขาจบได นางรบกมหนาแลวยนมอไป
จบมอเขาโดยไมรตว หลงอยมแลวจบจงนางมาทโตะอาหาร
หลงอปรบมอสองทขารบใชกยกอาหารรอนๆ เขามาในหอง ดวงตา
กลมโตของหมาลหรยงโตมากขนเมอเหนอาหารตรงหนา พอเหนหลงอจบ
ตะเกยบคบขาวใสปากค�าแรก นางกไมรรอ ลงมอจดการอาหารตรงหนาทนท
มออาหารผานไป เหลาขารบใชกเขามาปรนนบตลหรอาบน�า นางรสก
เขนอายตงแตตนจนจบ ทตองมาเปลอยกายใหสาวใชด
‘สาวใชไดเหนรางกายขา กอนสามของขาอกนะน หอ ไมไดๆ’ ลหรรบ
22ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
สะบดหนาไลความคดเหลวไหลของตวเอง แคแตงหลอกๆ เทานน นเจาคด
อะไรของเจาลหร
อาบน�าเสรจลหรกตองขนมานอนรอบนเตยง ตอนนเองทความกลว
ของนางกลบเขารางอกครง นางไดยนเสยงเขาเดนเขามาใกลเตยง เสยงเขาเปด
มานเตยง เสยงเขานงลงบนเตยง ตอนนรางกายของนางแขงทอไปแลว
หลงอเหนพระชายาของตวเองนอนตวตรง แมแตเสยงหายใจกแทบ
ไมไดยน เขาจงหวเราะออกมา พอเขานอนลง ลหรกเหมอนจะหยดหายใจ
ไปแลว
“ขารกษาสญญาเสมอ เจานอนใหสบายเถอะลหร” แลวหลงอกหลบตา
ลหรยงคงนอนนง ผานไปหนงเคอ เมอไมไดยนเสยงเขาอก นางจง
คอยๆ ลมตาและหนหนาไปมองเขา พอเหนวาเขาหลบไปแลวนางจงคอยๆ
ผอนลมหายใจ ผอนคลายลงและเขาสนทราในทสด
หลงอไดยนเสยงหายใจสม�าเสมอของนางกลมตาขน นอนตะแคงมอง
นางอยเงยบๆ
‘คนนขาจะปลอยเจาไปกอนลหร แตหลงขากลบจากชายแดน ขาไมม
ทางยอมอดทนเชนคนนแน’
เชาวนตอมา หมาลหรตองตามองคชายสามเขาวงเพอไปถวายพระพร
ฮองเฮา
ระหวางทางเขาวง หมาลหรรสกปวดทองเพราะความกงวล หลงอจง
ยนมอมาจบมอของนางไวเพอปลอบโยนไมใหนางรสกกลวและประหมา
“เจาไมตองกงวล เสดจแมของขาทรงใจดมเมตตามาก” หลงอยมปลอบ
ใจนางอกทหนง
‘เดมทขาประหมาทตองเขาวงครงแรก แตตอนนขาเปลยนมาประหมา
ททานจบมอขาแลวละองคชาย’ ลหรนงเงยบไปตลอดทาง ปลอยใหเขาจบมอ
อยอยางนน ‘กแคจบมอ จะเปนไรไป’ นางกลาวกบตวเอง
23Ana K.
ฮองเฮาพระราชทานของใหลหรมากมาย พระนางใจดมเมตตาอยางท
องคชายสามกลาวไมมผด แมจะใหความรสกนาย�าเกรง แตกไมท�าใหผคน
รสกอดอด อกทงพระนางยงคงความงามอย แมจะมโอรสถงสองพระองค
แลวกตาม
หลงเขาเฝาฮองเฮา หลงอตองออกเดนทางไปชายแดนทนท เมอกลบ
ต�าหนกมาสงพระชายาแลว เขากเตรยมมาเพอทจะไปสมทบกบองคชายรอง
ทประตเมอง
ลหรออกมาสงหลงอทประตหนาต�าหนก
“ลหร ขาไปนะ” หลงอบอกลาอยางเฉยชา แลวขนมาจากไป
‘เมอเชายงจบมอขา ยมใหขา พดออนโยนกบขาอยแทๆ ไฉนพออย
ตอหนาขารบใชจงเยนชาเชนน’ แลวนนางจะไปคดวาเขาจะเยนชาหรอใจด
กบนางเพออะไร ลหรสายหนาเรยกสตตวเองใหกลบมา
หลงหลงอออกจากเมองไป ยามเซนลหรกมานงเลนอยในสวน เบอ
หนายยงนก เนองจากเสยวจไมไดตามมาดวยเพราะนางใหสาวใชอยดแลบดา
ทจวน
“หกงกง” ลหรเรยกขนททตดตามดแลองคชายสามมาตงแตอยในวง
“พะยะคะพระชายา” หกงกงเปนขนททอายนอย แตการวางตวเหมอน
ขนทอาวโสไมมผด...ลหรคด
“มอะไรใหขาท�าหรอไม”...ขาเบอมาก
“พระชายาตองการท�าสงใดพะยะคะ กระหมอมจะจดการให”
“ขมา ฟนดาบ ยงธน ตอส” ลหรแคพดลอยๆ ไปอยางนน เพราะ
มหรอทพระชายาจะไปท�าเรองเชนนนได สตรทดมแตตองคดตวอกษร
ปกผา เลนพณ อานหนงสอ ซงนางไมเคยท�ามากอนเลยในชวตสบแปดป
ของนาง
“ไดพะยะคะ” หกงกงตอบ
หมาลหรนงตวตรงดวยความตกใจ ‘กงกงวาอะไรนะ ขาท�าเรองเชนนน
24ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
ไดดวยหรอ’ นางใชสายตาสงสยถามหกงกง
“เชญตามกระหมอมมาพะยะคะ” หกงกงผายมอไปทางดานหลงของ
ต�าหนก
ลหรเดนตามหกงกงไป เดนผานประต ผานอกประต จนถงอกประต
เบองหนาของนางคอลานกวาง เหมอนจะเปนลานขมา ดานขางมเปาธน
แขวนอย อกดานเปนลานฝกยทธ บรเวณกลางลานมทหารประมาณยสบนาย
ยนเรยงแถว พอทหารในแถวเหนนาง พวกเขากท�าความเคารพนางอยาง
พรอมเพรยง
ชายรางโตผหนงเดนเขาใกลลหร เขาท�าหนาตาขงขง และกลาวเสยงดง
“พระชายา! หนวยทหารนองคชายมอบใหทาน นบจากน ทหารทงยสบนาย
และกระหมอมซงเปนหวหนาหนวย จะเชอฟงเพยงทาน แลวแตทานจะสง
พะยะคะ”
ลหรหออไปครหนงเพราะเสยงอนดงของหวหนาหนวยรางโต นเขา
ก�าลงสงมอบทหารใหนาง หรอก�าลงบงคบใหนางรบทหารเหลานไวกนแน
“ด...ด แลวเจาชออะไร” เอาเถอะ มเรองสนกใหท�า นางจะไมสงสย
สงใดทงนน
“กระหมอมชอเกาจอ เรยกวาอาจอกไดพะยะคะ”
“อาจอ เออ...เจาเบาเสยงสกนดดหรอไม” เสยงเจาดงไปถงเรอนขาแลว
“พะยะคะ!”
เอาเถอะ คอยๆ ปรบตวกนกได “เอาละ หนวยแมวนอย พวกเราจะ
ท�าอะไรกนด”
ทหารแตละนายแทบจะเดนสะดดทงทยนอยกบท ‘หนวยแมวนอย’
ชอนนาเกรงขามนก
“เออ...พระชายา กระหมอมวาชอหนวย...” เกาจอคอยๆ เอยเสยงเบา
ออ ทแทเจากพดเบาเปน “ชอทขาตง เจาคดวามนไมนาเกรงกลวหรอ
เจาเคยเหนแมวเวลาโมโหหรอไม ตามนลกวาว ขนมนตงชน หางมนชตรง
25Ana K.
เสยงขมน ฮมๆๆ นากลวมากเชยวละ” เหลาทหารตางกลาวอะไรไมออก เพราะ
ทาทางทพระชายาแสดงใหดนน...นากลวกได องคชายสงใหพวกเขาเชอฟง
พระชายาทกอยาง
สหยางซหลวมความรก
องคชายสามมาอยในกองทพไดเดอนกวาแลว คนนเขาออกมายนมอง
ทองฟาทมดมด สายตามองเหนสด�าของทองฟา แตหวใจมองเหนใบหนาของ
พระชายาตวเองเสมอ ไดมาครอบครองแตไมไดโอบกอด เปนความรสกท
ทรมานนก
หไหตดตามองคชายสามมาหลายป ไมเคยเหนองคชายเหมอลอยเยยง
นเลย สงใดกนนะ ท�าใหพระองคมายนทอดถอนใจทกค�าคนเชนน
“หไห ขาวจากเมองหลวงวนนวาอยางไรบาง”
“ทลองคชาย ยงไมมความเคลอนไหวใดๆ พะยะคะ”
จๆ ความเงยบสงบยามค�าคนกถกรบกวนดวยเสยงเกอกมาหมหนง
“นองสาม เจามาอยทนเอง พไปลาสตวตอนกลางคน ไดหมปามา
ตวหนง พวกเราไปยางกนกบสรากนดกวา” องคชายรองหลงเหอขมาเขามาหา
องคชายสามหลงอ ใบหนาขององคชายรองมรอยยมประดบ
“ขออภยทท�าใหพรองตองตามหา นองจะกลบไปพรอมพรองเดยวน
แหละพะยะคะ” หลงอขนมาและชกบงเหยนตามองคชายรองไป
องคชายรองหลงเหอเปนโอรสของกยเฟยผทมจตใจทะเยอทะยาน
นางใชโอรสของตวเองเปนเครองมอเพอขนเปนใหญ รวบรวมเหลาขนนางให
สนบสนน คอยหาขอจบผดเพอปลดองครชทายาท แตตวองคชายรองเอง
27Ana K.
หาไดตองการสงเดยวกบมารดาไม วนแตงงานของหลงอ ทหลงเหอไมไดไป
รวมงาน สาเหตเพราะกยเฟยอางวาปวย และเรยกใหองคชายรองไปอยเฝา
การไดมาอยชายแดนหางไกลจากความกดดนเชนนท�าใหองคชายรอง
ยมได แลดมความสขมากกวาอยเมองหลวงเสยอก หลงอไมอยากนกถงวนท
กยเฟยจะผลกดนพรองของเขาขนสอ�านาจ ไมรวาพรองจะขมขนเพยงใด ปกต
อยในวงจะแสดงความสนทสนมกบพนองกไมได ชางนาเจบปวดนก สามปน
เราสองคนกมาใชชวตเยยงพนองธรรมดากนใหคมคาเถอะพรอง
ในระหวางทางกลบคายทหาร หลงอกหวนคดถงพระชายาของเขา
อกครง
‘เจาจะชอบต�าหนกทขาสรางใหเจาหรอไม เจาสนกกบของเลนทขามอบ
ใหเจาหรอไม ลหร ขาอตสาหท�าก�าแพงสงกวาบานอน สงอาจอไปคอยตามเจา
เจาคงไมปนก�าแพงออกมาหรอกนะ’
ณ เมองหลวง
หมาลหรใชชวตในต�าแหนงพระชายาอยางสนกสนานจนลมสหายผหนง
ไปเสยสนท หยางซหลวจงตองสงสารทมขอความลบมากฉบบหนงมาใหนาง
‘ลงนอยเอย เจาลมตนไมของเจาแลวหรอ’
ค�าคนอนเงยบสงด เสยงสนขเหาหอนจากไกลมาใกลเปนทอดๆ ลมเยน
ระลอกหนงพดมา พาใหหนาวไปถงกระดก บรรยากาศเชนน คนปกตจะนอน
อยภายใตผาหมในหองอน แตคนไมปกตกลบปนขนไปอยบนหลงคา
‘เจาตนไมเอย เมอไหรเจาจะมา ขาหนาวจะตายอยแลว’ ลหรนงปาก
สนรอตนไมของนาง
“ลงนอย เจาไปท�าอะไรบนนน” เสยงเจาตนไมเอยมาจากดานลาง
“ใครเปนลงกน” นางตอบเสยงสน
28ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
“รบลงมาเถอะ กอนจะหนาวตาย” เจาตนไมหนาวแทนลงนอยนก
ลหรคอยๆ ไถลลงจากหลงคา มายนอยตรงหนาเจาตนไม รมฝปาก
นางแขงจากอากาศหนาวจด ไมสามารถพดอนใดไดในทนท
“เหตใดจงไปอยบนหลงคาไดเลา” เจาตนไมถาม
“ขาไดยนเสยงหมาเหาหอน ตรงนมดเกนไป ขากลว อว...หนาว” ลหร
ถมอไปมาเพอเพมความอบอน
“เจาควรจะกลวหนาวตายมากกวานะลหร”
“เจามอะไรกรบวามา” นางคดถงเตยงอนเหลอเกน
“อม...ขามเรองจะขอรองใหพระชายาชวยพะยะคะ” หยางซหลว
ประสานมอสองขางไวดานหนา
“เหนพระชายาแลวยงไมคกเขาหรอ” ลหรวางทาอยางคนเปนพระชายา
“ไดลกมาจะเอาแมมาโดยแท” หยางซหลวใชหางตามองนาง
“เชนนนคราวหนากไปทต�าหนกองคชายสาม แลวขอพบขาผานทาง
หกงกงแลวกน”
“หมตนน�าแดงโรงเตยมหลนหลน ไกรมชาโรงเตยมอนอน หมอไฟ
โรงเตยมฉงชง สรายสบปหอจนหลง”
“สหายกนยอมชวยเหลอกนอยแลว” แคคดหมาลหรกน�าลายสอ
ขาเปนสหายเจา หรออาหารพวกนนกนแนทเปนสหายเจา ลหร “ขาชอบ
คนผหนง” หยางซหลวบอกนางพลางหนมองทางอนอยางขดเขน
“บรษบานใดกนทเจาชอบ”
“พระชายา เคยยนอยดๆ แลวหลบหรอไม”...กลาดถกความเปนบรษ
ของขาหรอ
ฉบพลน ตรงหนาหยางซหลวกมเงาด�าใหญโตโผลมาบดบงหมาลหรไว
หยางซหลวรสกถงสายตาทจบจองมา หวใจเขาเกอบหยดเตน นกวามผยกษ
มาหลอกเสยแลว
“อาจอ เขาแคลอขาเลน” เสยงลหรดงมาจากดานหลงของผยกษตนนน
29Ana K.
เกาจอคอยๆ ถอยไปดานขาง และหลบเขาเงามดตามเดม
“ขานกวาเจามาคนเดยว” หยางซหลวนบถอยกษตนนนนก ขยบกาย
ไรเสยงทงทตวกใหญปานนนไดอยางไร นบถอ นบถอแลว
“เขาเปนหวหนาหนวยทหารของขา องคชายสามมอบไวให”
“เขามาเงยบมาก” หยางซหลวยงคงตกตะลงไมหาย
“แตอยาใหเขาไดพดเชยว เจารบพดเรองของเจาใหเสรจสน ขาจะรบ
กลบไปนอน” นางอาปากหาว
“เออ...คออยางน เจาสนทกบคณหนรองตระกลหลนใชหรอไม”
“สนททสดกวาได นางเปนคนเดยวทยอมรบตวตนของขาและจรงใจ
กบขาทสด”
“ออ ถาอยางนน นางมผรใจแลวหรอยง” หยางซหลวรสกไดวาแกม
ตวเองรอนขนมาทามกลางอากาศหนาว
หมาลหรรสกไดถงกลนเจาชนดๆ “เจาชอบนางหรอ”
“อา...เออ...จะวาอยางนนกได”
“เจาจะใหขาเปนแมสอหรอ”
“เออ...กประมาณนน”
“ยอมได”
“ด”
“เชนนนขาขอตวกลบ”
“ได” หยางซหลวมวแตคดถงหญงสาวในดวงใจจนเหมอลอยไป
แลวหมาลหรกเดนหายไปในเงามด พอหยางซหลวไดสต กพบวาตว
เขายนอยคนเดยว ‘นเราสนทนากนจบแลวหรอ แลวเจาจะชวยขาอยางไร
เรมวนไหน ไยไมบอกกนบาง ลหร’
หมาลหรกลบถงต�าหนกกรบถอดรองเทาขนเตยงแลวหมผาอนรางกาย
ทตองความเยนมา “เจาหยางซหลว ชมชอบเมงเออรของขาหรอ แตคนเจาช
30ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
อยางเจาจะจรงใจกบสหายของขามากแคไหน มาพสจนกนสกนดเถอะซหลว”
รอยยมของหมาลหรนนเจาเลหอยางทสด กอนทนางจะอาปากหาวอกทหนง
จากนนกคอยๆ เขาสนทราดวยความเพลย
หาหลนเมง
วนนหลนเมงบตรสาวคนรองของเจากรมอาญามาเยยมเยอนต�าหนก
องคชายสาม หมาลหรสนทกบหลนเมงทสด เพราะคนอนไมอยากสนทกบนาง
เคยมคนกลาววา ลหรไปเยอนทใด ความวนวายบงเกดทนน สวนหลนเมง
เปนคณหนผงดงามและเรยบรอย แตกตางกนลบลบ
หลนเมงเดนเขามาในต�าหนก ไมพบเหนความวนวายใดๆ ทนสงบเงยบ
บรรยากาศรมรน ดทาแลวต�าแหนงพระชายาคงท�าใหสหายของนางเปนผ
เปนคนมากขนกระมง
“คณหนหลน โปรดรอทนกอน ผนอยจะไปทลพระชายาใหทรงทราบ”
หกงกง ผมต�าแหนงเปนพอบานใหญแหงต�าหนกองคชายสามพาหลนเมง
เขามารอในหองรบรอง
หลนเมงนงรอลหรอยเพยงคร กมชายรางใหญโตผหนงเดนเขามา
มอของหลนเมงก�าลงจะยกชาขนจบชะงกคางเพราะทาทางของคนผนดดน
ยงนก
“พระชายาใหมาเชญคณหนหลนไปทลานดานหลงขอรบ”
หลนเมงเกอบท�าถวยชาหลนแตก เพราะเสยงของชายผนดงลนสะเทอน
ห นางเบกตามองอยางตกตะลง
เกาจอเหนวาหลนเมงไมขยบตวจงย�าอกครงดวยเสยงทดงกวาเดม
32ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
“พระชายาใหทานไปทลานดานหลงขอรบ”
หลนเมงท�าถวยชาหลนจรงๆ ไฉนยงพดยงเสยงดง เขานกวานาง
หหนวกหรออยางไร “เออ...ขออภยดวย”
เกาจอคดวาคณหนทานนชางบอบบางนก ตอนเขาเจอพระชายา
ครงแรก พระชายาไมเหนเปนอะไรเลย
หกงกงไดยนเสยงเกาจอกรบเรงเขามา แลวคอมกายขออภยหลนเมง
เปนการใหญ “ขออภยคณหนดวย อาจอพดดงจนเคยชน เชญคณหนทางน
ขอรบ” กอนจะผายมอเชญหลนเมงทตาโตมองเกาจอไมวางตา นางรบเดนตาม
หกงกงไปโดยมเกาจอเดนตามหลง
‘ขาพดดงหรอ พระชายาไมเคยบอกวาขาเสยงดงเลย พระชายาแคชอบ
คยภาษาใบกบขาเทานน’ เกาจอคดขณะเดนตามหลนเมงไป
หลนเมงเดนตามหกงกงจนมาถงลานกวางหลงต�าหนก ทนเหมาะเปนท
เลนสนกของลหรยงนก องคชายสามชางเขาใจเอาอกเอาใจพระชายาของ
ตวเอง
ตรงลานฝก ลหรก�าลงกวดแกวงดาบใสทหารจ�านวนราวสบนาย ทหาร
เหลานนดหวาดกลว พวกเขาไมไดหวาดกลววาจะโดนคมดาบ แตหวาดกลว
วาพระชายาจะกวดแกวงดาบใสตวเอง
“เมงเออร รอเดยวนะ ขาก�าลงฝกยทธ” ลหรตะโกนบอกหลนเมง
ดวยเสยงเหนอยหอบ
ฝกยทธหรอ หลนเมงขมวดควดวยความสงสย เพราะผทถอดาบมแค
ลหร สวนทหารตางวงหนดวยมอเปลา
ผานไปราวหนงเคอ ลหรกโยนดาบใหเกาจอ พรอมสงภาษาใบวา ให
เลกฝกได นางก�านลยนผาเชดหนาใหนาง หลงจากเชดเหงอบนหนาแลวกโผ
เขากอดหลนเมงดวยความคดถงทนท
“ขาคดถงเจา” ลหรมองหลนเมงทแตงกายเรยบงายสบายตา ผมนมลน
ถกมดไวอยางด สวนหนงปลอยลงมาใหพลวไหวไปกบสายลม รอยยมของ
33Ana K.
นางท�าใหคนทไดเหนจตใจสงบลง
“พระชายา รบไปเปลยนเสอผาเถอะ เดยวจะไมสบายเอาได” หลนเมง
เหนลหรมเหงอเตมตวกเปนหวง
“เจานยงไง ขาบอกวาคดถง เจาตองตอบวาคดถงเชนกน ไหนลอง
พดซ” ลหรจองหนาหลนเมงเพอรอฟงค�าทนางตองการ
“ขากคดถงเจา” หลนเมงยมออกมา หากลหรเปนบรษ คงเจาชไมแพ
สหายผนนของนางแนๆ
“ด ขามเรองคยกบเจามากมาย ไปกนเถอะ” จากนนลหรกจงมอ
หลนเมงไปทางหองทประทบ
หลนเมงอยพดคยกบลหรจนถงยามเซนจงขอตวกลบ
หลนเมงกลบไปไดไมนาน คนเจาชหยางซหลวกมา ครงนเขามาขอ
เขาพบทางหนาต�าหนก ลหรนงอยางเยอหยงใหเขาค�านบ หยางซหลวตอง
กดฟนโคงค�านบเพอนางในดวงใจของเขาผนน
“ตามสบายเถอะคณชายหยาง ทานมอะไรหรอ วนนถงมาพบขาได”
ลหรเอนกาย อาปากหาวอยางเกยจคราน
เจาคงเปนพระชายาทไรกรยาทสดในแผนดน หยางซหลวคดในใจ
“ขามาพบทานเพอขอค�าตอบบางอยาง”
“หากเจาไมถาม ขาจะตอบเจาไดอยางไร” นางท�าหนาไมเขาใจ
“ขาถามไปแลว”
“หอ ขาจ�าไมไดวาเจาเคยถาม”
“คนนน”
“คนไหน”
“คนทเจา...เออ...ทาน...ตกลงรบปากขา”
“ขาเปนพระชายา จะเคยออกไปทไหนไดอยางไร จรงไหมหกงกง”
คราวนนางหนไปถามหกงกง
“ถกแลวพะยะคะ” หกงกงตอบ
34ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
“แตวา...” หากไมตดทมหกงกงยนอย เขาคงเขาไปกระชากคอเสอ
เพอเคนถามนางแลว
“ขาเหนอยแลว หกงกงสงแขก” ลหรใหนางก�านลประคองเดนเขา
ดานในโดยไมสนใจหยางซหลวแมแตนอย
หยางซหลวไดแตอาปากคาง กลบออกไปดวยความอดอดใจ เหนชดๆ
วานางตงใจแกลงเขา ฝากไวกอนเถอะ
เขาหงดหงดทไมไดค�าตอบใดจากหมาลหร และยงไมสามารถบบบงคบ
นางเหมอนกอนได จงคดจะไประบายอารมณทหอสราสกหนอย ระหวางทาง
ไดพบกบหลนเมงโดยบงเอญ
“คณหนหลน บงเอญนก” หยางซหลวเขาไปทกทายพรอมรอยยมทมาก
เกนพอด
“คณชายหยาง” หลนเมงเปนคณหนลกขนนางใหญ จงรสกขดเขน
เลกนอยทมบรษเขามาทกทาย เมอกอนเขากชอบทกทายนางเชนน แตทกครง
จะมลหรอยดวย ตอนนไมมลหร นางจงรสกอดอด
“ขาเพงไปพบลหร เออ...พระชายามาเมอคร” หยางซหลวชวนหลนเมง
คย เขามองนางไมวางตา ยงมองยงหลงใหล เมอกอนคดวานางจดชด แต
เหตใดมองไปมองมา กลบถอนสายตาตวเองออกมาไมได เขาไมเขาใจเลย
“เจาคะ หากไมมอะไร ขาขอตวกอน” หลนเมงพยกหนาเลกนอยให
หยางซหลว แลวใหสาวใชพยงขนรถมา
รถมาวงไปไกลแลว แตหยางซหลวยงยนเหมอมองอยทเดม จนมมอ
หนงเขามาสะกด หยางซหลวหนมากสบตากบหมาลหรพอด
“นเจา”
“ไปเถอะ ขาแอบอาจอออกมา รบไปกน กอนเขาจะตามหาขาเจอ” ลหร
รบดงมอหยางซหลวไปทางหอสรา
35Ana K.
หยางซหลวนงมองพระชายาทแตงกายเปนบรษ ยกสราดมอกๆ
เหมอนน�าเปลา เขาตองหามนาง กอนทนางจะเมาจรงๆ
“ทต�าหนกไมมสราใหเจาดมหรอ”
“ม แตขาตองรกษาภาพลกษณ” ลหรตอบกอนจะยกสราขนดมอกจอก
หยางซหลวส�าลกสราหลงจากไดยน ‘นเจายงรจกค�าวาภาพลกษณ
อยอกหรอลหร’
“ขาวาหาคนมารนสราดวยจะเพลดเพลนกวา เดกๆ” ลหรเรยก
เสยวเออของหอสราใหน�าหญงงามมาปรนนบต ผานไปครหนงหญงงามสนาง
กเดนเขามานงขนาบขางซายขวาของหยางซหลว และลหรทแตงกายเปนบรษ
กเรมเมาเลกนอย
“เจาวามา ไดเรองอะไรมาบาง” วนนหยางซหลวไมมอารมณหยอกลอ
หญงงาม เขาตองการรวาลหรคยอะไรกบหลนเมงบาง
“เจาจะรบรอนไปไย คนนขาไดยนวาทหอสรามสาวงามมาใหม งาม
จบใจมากเชยวละ” ลหรยมกรมกรม
นถาองคชายสามมาเหนเจาตอนน คงไดอกแตกตาย หยางซหลวหวเราะ
หๆ หากนางเปนบรษ เขาคงตองคารวะนางเปนอาจารยแลว
‘ฮ เจาหยางซหลว เจาจะกลบตวกลบใจภายในวนเดยวไดอยางไร ขา
จะกระชากหนากากจอมเจาชของเจาออกมา เจาอยาไดหวงจะรงแกเมงเออร
ของขาเลย’ ลหรยกสราดมอกหนงจอก
เซยนเซยนคอหญงงามคนใหมของหอสรา นางดดพณกเพราะ รายร�า
กสวยงาม ทรวดทรงกลอลวงผคนยงนก ลหรบงคบใหหยางซหลวจายอยาง
หนก จนไดตวเซยนเซยนมารายร�าในหองสวนตว
เพลงบรรเลงไป หญงงามรายร�าไป ลหรดมสราหวเราะไป หยางซหลว
กเรมเมามายแลวเหมอนกน
“เซยนเซยน เจางามมาก” ผทเอยปากชมไมใชหยางซหลว แตเปน
หมาลหร
36ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
เซยนเซยนเอยงอายอยางมจรต
“เมงเออร เจางามมาก” หยางซหลวเอยออกมาโดยไมรตว
ลหรตวดสายตามองหยางซหลวทนท “เมงเออรเปนของขา” นางวาง
จอกสราลงบนโตะเสยงดง
“เจาแตงงานกบนางแลวหรอ” หยางซหลวกวางจอกสราลงบนโตะ
เสยงดงเชนกน
ลหรตบทอกของตวเอง “ขาเตบโตมากบนาง”
“ขากเหนนางมาตงแตเลก” หยางซหลวไมยอมแพ
“ขาไดกอดนางแลว” ลหรเชดคางขนอยางผชนะ
“ขา...” หยางซหลวพดอะไรไมออก
“ขาไดหอมแกมนางแลวดวย”
“...” หยางซหลวหมดค�าพด
เซยนเซยนอาปากคาง ไมนกวาจะมหญงงามอกคนทท�าใหคณชาย
รปงามทงสองลมนางได “เมงเออรคอใครหรอเจาคะ” นางจงเอยถามออกมา
“เฮอ” หยางซหลวถอนหายใจทหนงแลวยกสราดมอกจอก
“เซยนเซยน คนนเจาไปปรนนบตคณชายหยางแลวกน” ลหรลกขนเซ
เลกนอย รอจนทรงตวไดกเดนออกจากหองไป
หยางซหลวไมคดวาอยดๆ ลหรจะทงเขาไวเชนน หากเปนเมอกอน
เขาคงยนดมาก แตตอนนเขาไมสามารถแตะตองสตรอนไดอกเลย
“เจาเกบนไวเถอะนะ” หยางซหลวยดถงเงนใสมอเซยนเซยน แลวเดน
ออกจากหองไปอกคน ทงใหหญงงามอาปากคาง เซยนเซยนคดวาเมงเออร
ผนนคงงามมาก เพราะนเปนครงแรกทมบรษปฏเสธนาง
ลหรเฝามองหยางซหลวเดนออกมาจากหอสรา
นเขาเปลยนไปแลวจรงๆ นะหรอ
“อาจอ พวกเรากลบต�าหนก” ลหรพยงตวเองขนรถมา เรองของหยาง-
ซหลวไวคอยคดทหลง ตอนนนางเมามาก อยากนอนเตมท สวนเกาจอตาม
37Ana K.
นางมาไดอยางไร นางกขเกยจจะคด ขอนอนดกวา
สองวนผานไปกมขาวจากเมองหลวงสงมาทชายแดน หไหเหนองคชาย
เดยวกก�ามอ เดยวกถอนหายใจ สหนาเปลยนไปเปลยนมา
‘ลหรหนอลหร เจาถงขนาดไปเทยวหอสรา เทานนยงไมพอ เจายงเรยก
หญงงามเขาไปปรนนบต กลบออกมาดวยสหนาแดงก�าและเมามาย เจาชาง
หาญกลานก’
หลงอรอเวลากลบไปแทบไมไหว หากใหใครรวาพระชายาของเขาเทยว
หอสราแลวละก ต�าหนกของเขาคงตองวนวายแน
“หไห เจาสงจดหมายไปใหอาจอ บอกวาหามใหพระชายาออกจาก
ต�าหนก แมตองจบมดไวกตองมด”
หไหรบค�าสงดวยความสงสย จดหมายทเกาจอสงมาวาอยางไรบางหนอ
เหตใดองคชายจงตองรบสงใหจบพระชายามดดวยเลา
หกทานหญงอเหมย
ฤดหนาวผานพนไป ฤดใบไมผลเขามาเยอน วนนมแขกผหนงมาท
ต�าหนกองคชายสาม
ทงๆ ทรวาเจาของต�าหนกไมอยกยงมา คนผนคงจะมาหาเรองขาสนะ
ลหรคด หลายเดอนมานนางถกเกาจอเฝาตดตาม ไมสามารถออกไปนอก
ต�าหนกได ขาดการตดตอกบโลกภายนอกโดยสนเชง นางเคยลอบปนก�าแพง
กลางดก ปรากฏวาเกาจอไปดกรอนางอยดานนอกก�าแพง นางจงไดเขาใจวา
ตลอดมาทนางปนก�าแพงออกไปไดส�าเรจเพราะเกาจอยอมใหนางออกไป
ตอนนนางก�าลงเบออยางมาก
“ค�านบพระชายาเพคะ หมอมฉนคอลกพลกนองขององคชายสาม
มนามวาอเหมยเพคะ” ทานหญงอเหมยคอบตรของนองชายฮองเฮา นาง
เพงพนวยปกปนในปน บดาของนางไดรบแตงตงใหเปนโหว นางจงไดเปน
ทานหญง
“ตามสบายเถอะทานหญง เดกๆ ยกน�าชา” ลหรนงรกษากรยามารยาท
โดยมหกงกงอยดานขาง
“พระชายาสบายดหรอไมเพคะ”
น�าเสยงของอเหมยออกจะถอตวนดๆ ลหรคด นางท�าตวเปนญาต
ผใหญฝงองคชายสาม ทงๆ ทนางอายนอยกวาลหร “สบายด ขอบคณทานหญง
39Ana K.
ทถามไถ”
“หลายวนกอน ทานพหลงอสงจดหมายมาใหทานยาของหมอมฉน
หรอกคอทานยายของทานพ ในจดหมายบอกวาคดถงเมองหลวงนกเพคะ”
“ออ”...แลวเจามาบอกขาท�าไม ลหรคดในใจ
“อกสามวนหมอมฉนจะตดตามทานพอทานแมไปชายแดน หาก
พระชายาอยากฝากจดหมายไปใหทานพ ฝากหมอมฉนไปกไดเพคะ”
“ออ”...เจาท�าเหมอนขาเปนชายารอง แลวเจาเปนชายาเอกเลยนะ
“หมอมฉนกบทานพหลงอเตบโตมาดวยกน พวกเราสนทกนมาก”
อเหมยเหนลหรไมพดอะไรอก กเดาวานางคงไมพอใจอยเปนแน ทนางมา
วนนเพราะอยากมาเหนหนาพระชายาขององคชายสามวาจะงดงามสกแคไหน
ต�าแหนงพระชายาทนางเฝาฝนกลบตกไปเปนของคนอน นางอดอดใจนก
นางเปนลกบญธรรมของตระกลอ เนองจากบดาแทๆ ของนางเปนสหายสนท
ของทานโหว เมอบดาแทๆ ของนางสนใจ ทานโหวจงรบนางเปนลกบญธรรม
นางเฝามององคชายสามดวยความหลงใหล แตกลบพายแพใหคนผน
“หากทานหญงจะกรณา ขากขอฝากค�าพดหนงไปบอกองคชายสามวา
อาจอท�างานดมาก ขาชอบเขามาก แคนแหละ” หมาลหรอยากไลอเหมยไป
เสยท เพราะนางไมอยากฟงเรองราวในอดตอนหวานหอมของใครเลยสกนด
“ไดเพคะ หมอมฉนจะน�าความของพระชายาไปบอกทานพให เชนนน
หมอมฉนขอตวกอน” อเหมยอยากพดอะไรมากกวาน แตเจาของต�าหนก
ก�าลงไลแขก นางจงจ�าเปนตองเอยลา
“เชญทานหญง” ลหรจงใจลกขนสงอเหมยดวยความนอบนอม ประหนง
ก�าลงสงญาตผใหญ ‘เจาคงจะเกลยดทขาแยงต�าแหนงพระชายาของเจามาสนะ
ไมตองหวงหรอก อกสามปขาจะคนให’ ลหรเหนทาทางของทานหญงแลวก
เขาใจ ถงนางไมเคยรกใคร แตกรวาเวลาถกแยงของรกไปนนเปนอยางไร
ลหรอาปากหาว กอนจะเดนกลบหองเพอนอนพกผอน หลายคนทนาง
พยายามปนก�าแพงแตไมส�าเรจ ท�าใหนางออนเพลยมาก ปนก�าแพงไมไดผล
40ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
คงตองคดหาวธอนแทน
ชายแดนในหลายวนตอมา ทานโหวกเดนทางมาถงเพอสงมอบเสบยง
ทานโหวถอโอกาสพาฮหยนและทานหญงมาเทยวดวย
“องคชายเพคะ” อเหมยรองเรยกองคชายสาม แมตอหนาลหรจะเรยก
เขาวาทานพ แตทจรงแลว นางไมกลาเรยกเชนนนจรงๆ หรอก องคชายสาม
เปนผทไดชอวาเยนชาทสดในบรรดาองคชาย
“ทานหญงเองหรอ เดนทางมาเหนอยๆ ไมรบไปพกผอนเลา” หลงอ
ไมไดยมใหนาง
“เออ...กอนมาทนหมอมฉนไปต�าหนกองคชายมาเพคะ พระชายาฝาก
ค�าพดมาถงพระองคเพคะ” อเหมยไมไดยนเสยงตอบรบ พอเงยหนามองกเหน
แตสหนาเยนชาขององคชายสาม นางจงก�ามอและฝนพดตอ “พระชายาบอก
วา อาจอท�างานดมาก นางชอบเขามากเพคะ” อเหมยรออยนานกไมไดยนเสยง
องคชายตอบกลบมา นางอตสาหหลบมารดาเพอมาดกรอองคชายสาม ใช
พระชายาเปนขออางเพอพดคย แตองคชายสามกยงเยนชาเชนเดม ทวาเพราะ
ความเยนชานแหละทท�าใหอเหมยหลงรก
“ตอไปหากทานหญงไมมธระอะไร อยาไปทต�าหนกของขา อยาไป
รบกวนพระชายาของขาอก” หลงอพดเสรจกเดนจากไปอยางไรไมตร ทงให
อเหมยตะลงงน
น�าตานางไหลออกมา
‘ทานคงรกพระชายาของทานมาก ฮอๆ ถงไมไดเปนชายาเอก ขากขอ
เปนชายารองของทาน ขาตองเปนชายารองของทานใหได’
หลงอเดนมาถงกระโจมทพกกรบเรยกหไหมารบค�าสง
“หไห เจาสงใหอาจอยายไปดแลคอกมาทนอกเมองหลวง สงอาเทาไป
ตดตามพระชายาแทน อยาแสดงตวใหพระชายาร ใหอาเทาตดตามคมครอง
41Ana K.
พระชายาอยางลบๆ”
“พะยะคะ” หไหไมเขาใจองคชายอกแลว ชวงนองคชายมค�าสงแปลกๆ
โดยเฉพาะค�าสงทเกยวกบพระชายา เหตใดตองยายเกาจอไปนอกเมอง
เกาจอท�าผดอะไรหรอ
เมองหลวง
ลหรไมเหนเกาจอหลายวน นางเหนเปนโอกาสเหมาะจงวางแผนวา
คนนจะลองปนก�าแพงอกครงหนง จดหมายจากหยางซหลวลวนถกท�าลายทง
กอนจะมาถงมอนาง แมแตหลนเมงกไมไดรบอนญาตใหเขาพบ มเพยงเสยวจ
ทมาหานางได นางสอบถามเสยวจกไมไดความ ไมรวาปานนเจาหยางซหลว
จะไปลอลวงหลนเมงอยางไรบาง
ดกดนค�าคน ก�าแพงสงใหญปรากฏเงาสด�าอยบนสนก�าแพง ลหรมอง
ซายขวากไมเหนใคร นางใชตนไมใกลก�าแพงแทนบนได เมอเทานางแตะพน
กยงไมเหนเกาจอปรากฏตว นางจงคดวาเขาคงเบอจะมาจบนางทกคนกระมง
ลหรมงหนาไปจวนเจากรมอาญาทนท โดยไมรตวเลยวามคนผหนงตดตาม
นางอยไมหาง
จวนเจากรมอาญาไมมทหารเฝามากนก ลหรรต�าแหนงหองนอนของ
หลนเมง นางจงขวางกอนหนไปตรงต�าแหนงนน ไมนานกมเสยงเปดหนาตาง
“เมงเออร ขาเอง ลหร ขาจะปนเขาไปแลวนะ” ลหรปนก�าแพงจวนนได
อยางสบาย นางกไมเขาใจวาเหตใดก�าแพงต�าหนกองคชายสามจงสงกวาก�าแพง
บานอนนก หรอองคชายสามจะกลวคนลอบเขาไปในต�าหนก
“ลหร เจาออกมาไดอยางไร” หลนเมงเปดหนาตางใหนางเขามา แลว
เอยถามเสยงเบา เพราะเวลานคนอนในจวนตางนอนหลบไปหมดแลว นางนง
อานหนงสออยจงไดยนเสยงหนกระทบหนาตาง
“ขากหนออกมานะส” ลหรนงลงและรนชาจบดวยความกระหาย การ
ปนก�าแพงกเหนอยใชไดทเดยว
42ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
“อาจอไมไดเฝาเจาอยหรอกหรอ” หลนเมงไดรบจดหมายลบจากลหร
วานางถกเกาจอจบตามอง ออกจากต�าหนกไมได
“อาจอหายไป ขาเลยออกมาได”
“แลวเจามธระอะไรถงไดมาหาขา” หลนเมงรนชาใหลหรอกถวย นาง
เหนลหรมเหงอออก คงจะเหนอยจรงๆ
“หยางซหลวมาหาเจาบางหรอไม” ลหรรบชามาดม พรอมกบรบ
ผาเชดหนาจากหลนเมงมาเชดหนา
“เขาไมไดมาทน”
“ไมมาทน แลวทอนเลา”
“บงเอญพบกนตลอด ตามตลาดบาง รานหนงสอบาง รานขนมบาง
เขากเขามาทกทายขา แลวกไป เพยงแคนน”
‘หนอย คนเจาเลหหยางซหลว ความบงเอญของเจาชางบงเอญไดดนก’
ลหรกดฟนคดในใจ
“เจาคดวาหยางซหลวเปนอยางไร” ลหรอยากรความรสกของหลนเมง
เชนกนวานางรสกอยางไรกบหยางซหลว จะไดตดสนใจวาจะชวยหรอจะฆา
เจาหยางซหลวด
“เออ...เขากเปนคนดคนหนง” หลนเมงรสกแกมรอนเลกนอยเมอเอย
ถงคนผนน
“แลวเจาชอบเขาหรอไม”
“อม เขากไมไดนารงเกยจ”
“แตเขาเจาชมาก หรอเจาไมร”
“ชวงหลงมานทานพอบอกวาเขาตงใจท�างานมาก ไมคอยไปหอสราแลว”
ออ เดยวนเจารจกเขาทางพอแลวสนะ ซหลว...“แลวหากเขาชอบเจา
เจาจะวาอยางไร” ลหรถามหลนเมงทก�าลงเขนอาย
“เขาบอกเจาเชนนนหรอ”
“ใช แตขากลวเจาจะถกเขาหลอก”
43Ana K.
“เจาสนทกบเขาไมใชหรอ”
“กใช เพยงแตขาเปนหวงเจา” ลหรจบมอหลนเมงมากมไวเพอแสดง
ความจรงใจ
“ทจรงแลว วาถงเรองความเจาช เขาอาจจะนอยกวาเจากไดนะ เมอ
กอนเจากไปเทยวกบเขาบอยๆ แลวกมาเลาใหขาฟงวาคณชายบานนนหลอเหลา
มาก คณชายบานนนนารกมาก บางครงเจากแกลงลมตอหนาคณชายเหลานน
แลวบางครง...” หลนเมงก�าลงจะพดตอ แตถกลหรพดขดเสยกอน
“เจาลมๆ มนไปไดหรอไม นนมนเปนเรองเมอนานมาแลว”
ลหรรสกเขนอายเมอคดยอนกลบไป เพราะนางแพบรษหนาตาดจรงๆ
ไมเชนนนคงไมตกลงแตงงานงายดายเชนนนหรอก คดแลวกอยากโขกศรษะ
ตาย
“นานหรอ แคเจดเดอนทแลวเอง” หลนเมงเหนลหรแกมแดงกอยาก
หยอกลอ
“ตกลงเจาเปนสหายของขาหรอไม” ลหรท�าแกมปองใสหลนเมง
หลนเมงหวเราะออกมา บางครงสหายแสนซนของนางผนกนารก
นาหยอกจรงๆ
ลหรยนจมกใสหลนเมง “เอาละๆ กลบมาพดเรองของเจาดกวา ขาไมร
วาจะหนออกมาไดอกเมอไหร ขาตองบอกเจาใหชดเจนตอนนเลย” ลหรกลาว
อยางจรงจง
“บอกอะไร”
“หากเจาชอบหยางซหลวจรง เจาตองใหเขาพสจนความจรงใจเสยกอน
เอาอยางน ขาจะชวยเจาเอง”
“ชวยอยางไร”
ลหรกบหลนเมงพดคยถงแผนการกนสองคนจนเกอบรงสาง ลหรจง
ปนก�าแพงกลบออกไป
อาเทาผตดตามคนใหมของลหรทนางไมรจก ไมเคยเหนตว รบเขยน
44ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
จดหมายสงหาองคชายสาม ถงบทสนทนาของพระชายากบคณหนหลนเมง
ในคนน หากเขาเปนองคชายสาม จะจบพระชายามดไวในเรอนไมใหออก
ไปไหนแนนอน
เจดหยางซหลวสมหวง
วนนเปนวนคลายวนเกดของหลนเมง ลหรจงสงใหหกงกงเตรยม
ของขวญ นางจะไปรวมงานเลยงวนเกดของหลนเมงในฐานะพระชายา
จวนเจากรมอาญามคนมารวมงานมากมาย หากจะบอกวาเปนงานเลยง
ขนนางกวาได เจากรมอาญาถอโอกาสนเลยงตอนรบขนนางกรมอาญาทเขามา
ใหม และเลยงแสดงความยนดกบขนนางกรมอาญาทไดเลอนขนดวย หยางซ-
หลวไดเลอนเปนหวหนาหนวยตรวจสอบกมารวมงานเลยงดวยเชนกน
หยางซหลวไมไดพบหลนเมงหลายเดอนแลว แมแตทประจ�าทนาง
เคยไป นางกไมไป คลายกบวานางก�าลงหลบหนาเขาอย วนกอนเจากรมอาญา
กเปรยๆ วาหลนเมงถงวยออกเรอน เปนนยวาใครจะมาสขอกมาทาบทาม
ไดแลว ท�าใหเขารอนใจยงนก
หยางซหลวเดนเขามาในงาน แนนอนวาไมอาจเขาไปพดคยกบหลนเมง
ตอหนาเจากรมอาญาได เขาไดแตมองนางจากมมสวนทใชจดงาน วนนนาง
งดงามเปนพเศษ หรอเพราะเขาไมไดเหนหนานางมาพกใหญ จงท�าใหเขาคดถง
นาง อยากเขาไปพดคยกบนางใจแทบขาด
ในขณะททกคนก�าลงสนทนากนอยในสวนนน รถมาของหมาลหรกมา
ถงหนาจวนเจากรมอาญา หกงกงคอยเดนน�าลหรเขาไปในจวน โดยมเกาจอ
เดนตามอยดานหลง
46ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
เมอตนเดอน อยดๆ เกาจอกกลบมาตดตามนางอกครง นางถาม
เกาจอวาหายไปไหนมาตงหลายเดอน เกาจอตอบเพยงวาไปเลยงมา และไมพด
อะไรอกเลย ลหรสงอะไรกพยกหนารบ นางเกอบจะลมไปแลววาเสยงของ
เกาจอเปนอยางไร เพราะเขาไมพดอะไรเลยทงวน
“พระชายาองคชายสามมาถงแลว” หกงกงขานบอกทกคนในงานตาม
พธการ
ลหรเพงรสกวาแตงงานกบองคชายสามกมหนามตาเชนนเอง นางเดน
ยมเขาไป ทกคนตางกมศรษะทกทายนาง
“พระชายา เชญนงพะยะคะ” เจากรมอาญาเขามาเชญลหรใหไปนงยง
โตะใหญ นางนงลงขางหลนเมง เมอนงลงแลวทกคนจงนงตาม
“ทานลงหลนไมตองมากพธหรอก ขามารวมงานเลยงวนเกดของ
เมงเออรทกป ปนขากยงเปนสหายของเมงเออรเชนเดม” ลหรยมใหเจากรม
อาญา
“พระชายามารวมงาน เปนเกยรตของจวนแลว หากองคชายสามอยท
เมองหลวง เชอวาคงจะเสดจมาเปนเพอนพระชายาดวยแนนอน นาเสยดายนก
วนนหากพระชายาตองการอะไรกสงพวกบาวไดเลยพะยะคะ” เจากรมอาญา
เอยกบลหรอยางรมารยาท แมเมอกอนลหรจะมาทจวนบอยๆ แตเมอนางเปน
พระชายาแลว จะตอนรบเหมอนเดมนนไมได ตองใหเกยรตนางในฐานะ
ราชวงศ
“ขอบคณทานลงหลน” ลหรไดรบการอบรมจากหกงกงมาพอสมควร
จงปฏบตตวอยางทคนในราชวงศควรปฏบตไดอยางราบรนเปนธรรมชาต
“พระชายาสบายดหรอไมเพคะ” หลนเมงเอยถามลหร ทงทความจรง
พวกนางสองคนพบกนอยเกอบทกค�าคน
“ขาสบายดเมงเออร” ลหรจบมอหลนเมงและใชสายตาสงสญญาณ
เมอคนพวกนางตกลงกนวาจะแกลงลองใจหยางซหลว เพราะลหรทราบมาวา
วนนทานลงหลนจะดตววาทลกเขยไปดวยเลย เทาทรมา ทานลงหลนเลงหวหนา
47Ana K.
หนวยตรวจการกรมคลงกบหวหนาหนวยตรวจสอบหยางซหลวไว ลหร
อยากรวาหยางซหลวจะมวธใดเอาชนะใจทานลงหลนได
“ใตเทาหลน ขามบคคลหนงจะแนะน�า” รองเจากรมอาญา อดตหวหนา
ของหยางซหลวเอยออกมา
“เปนหวหนาหนวยตรวจสอบคนใหมสนะ ลกนองทเจารกเหมอนลก
ผนน” เจากรมอาญายมใหรองเจากรมอาญา
“เขาเปนสภาพบรษ ท�างานขยนขนแขง หากขามบตรชายเชนเขา ขาก
พอใจมากขอรบ” รองเจากรมอาญาเยนยออยางออกหนาออกตา
“ลองเรยกมาเถอะ เขากเปนก�าลงส�าคญทมฝมอของกรมอาญาคนหนง”
รองเจากรมอาญาใหคนไปเรยกหยางซหลวเขามา
“ใตเทาหลน ขากมคนผหนงจะแนะน�า” เจากรมโยธาทเปนสหายของ
เจากรมอาญาเอยออกมา
ลหรคดวาวนนการแขงขนคงดเดอดนาด
“เรยกมาพรอมกนเลยดหรอไม” เจากรมอาญายมอยางอารมณด
เจากรมโยธาใหคนไปเรยกหวหนาหนวยตรวจการกรมคลงเขามาทนท
หากบอกวาหยางซหลวหลอเหลานมนวล หวหนาหนวยตรวจการก
หลอเหลาคมเขม ลหรนกชนชมอยในใจ
“คารวะใตเทาหลน” สองหวหนาหนวยค�านบเจากรมอาญาอยาง
นอบนอม
“มาๆ มานงดวยกน” เจากรมอาญาเรยกใหทงสองคนมานง “กรมอาญา
มคนหนมไฟแรงเชนพวกเจา ขาคอยวางใจ” กลาวหลงจากททงสองคนนงลง
แลว
ตลอดเวลาทหวหนาทงสองพดคยกบเจากรมทงสองและรองเจากรม
ลหรสงเกตวาแตละคนตางลอบมองหลนเมง โดยเฉพาะหยางซหลว นอกจาก
มองหลนเมงแลว กมองมาทางนางดวย เขาใชสายตาบอกนางวาเขารทกอยาง
‘ฮ เจารแลวอยางไร ขาวางแผนไมใหเจาเจอเมงเออร และเมงเออรก
48ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
เตมใจ เจาจะท�าอะไรขาได’
สนทนากนจนลวงเลยยามอ แดดรอนแรงขน ลหรจงขอตวเขาไปพก
ดานในกบหลนเมง ในขณะทนางกบหลนเมงจะเดนผานประตสวนดานในเขาไป
นน หยางซหลวกโผลมา ไมทนทเขาจะไดเอยทกหลนเมง เสยงหวานใสของ
สตรนางหนงกดงขนดานหลงเขา
“คณชายหยาง ไมเจอกนนานเลยนะเจาคะ” ผททกหยางซหลวกคอ
คณหนจวนหวหนากองตรวจการนนเอง สตรผน หยางซหลวกเคยตาม
เกยวพาอยพกใหญ เหมอนจะไปกนไดด แตเสยทสตรผนขหงไปหนอย หยาง-
ซหลวจงโบกมอลา
“คณหนหลวนเออรนนเอง ไมรวาทานมางานนดวย” หยางซหลวเอย
ตอบอยางระมดระวง
“คณหนหลนกเปนสหายขาเชนกน ขายอมตองมา”
“ออ” หยางซหลวกลายเปนคนพดนอยไปเสยอยางนน
“เมงเออร ไดยนวาทานลงหลนจะเลอกลกเขยแลว เจาพอใจคนไหนละ”
หลวนเออรเขามาจบมอหลนเมงอยางสนทสนม
“เรองนขาคงแลวแตทานพอ” หลนเมงยมตอบหลวนเออร
“ขาวา หวหนาหนวยตรวจการกดเขาทนะ” หลวนเออรเอยแนะน�า
ลหรสงเกตเหนหยางซหลวก�ามอแนน สหนาเปลยนไปเลกนอย นาง
สนกทไดมองหยางซหลวรอนใจ
“เจากเหนเหมอนกนกบขาสนะ” ลหรรบพดเสรมเขาไป และกไดผล
หยางซหลวตวดสายตามองนางทนท
“พระชายากคดวาเขาหลอเหลาและสภาพใชหรอไมเพคะ หมอมฉน
คดวาเขาเหมาะสมกบเมงเออรของเรายงนก” หลวนเออรไดทกเสรมเขาไปอก
ทบหนง
“เออ...เชนไรขาคงไมเหมาะจะอยตรงน ขาขอตวกอน” หยางซหลว
รบเอยลา แลวเดนจากไป
49Ana K.
สตรทงสามตางกมหนาหวเราะ ทจรงลหรวางแผนใหหลวนเออรเขามา
ปวน นางอยากรวาหยางซหลวจะท�าเชนไรตอไป
หนงเดอนตอมา ต�าหนกองคชายสามเปดตอนรบคนสองคนพรอมกน
หนงคอหยางซหลว สองคอหลนเมง ลหรตองเชญหลนเมงมาทต�าหนก เพราะ
หยางซหลวขมขนางวา หากนางไมรวมมอ เขาจะบอกใหบดาของเขาเสนอฎกา
ทลฮองเตใหจดงานเลยงเหลาพระชายาขน หากจดขนจรง นางคงไดคอขาด
เพราะความเปนของนางแนๆ
“ลหร ขาขอคยกบคณหนหลนตามล�าพง” หยางซหลวพดกบลหร แต
สายตามองไปทหลนเมง
“ยอมได เมงเออร ขาไปกอนนะ” ลหรจบมอใหก�าลงใจหลนเมง กอน
จะเดนออกจากหองไป อยในต�าหนกน หญงชายใกลชดล�าพง ไมตองกงวล
เพราะไมมคนนอกมาเหน ทหารเฝาต�าหนกกแนนหนากวากรมอาญามากนก
หยางซหลวจงวางใจพดคยกบหลนเมงตามล�าพง โดยไมกลววาชอเสยงของ
นางจะถกใครเอาไปพด
“เมงเออร เจาจะหลบหนาขาอกนานแคไหนหรอ ขารอเจาอยททเรา
เคยพบกนทกวน” หยางซหลวพดเสยงออนลง
“ขาไมไดหลบหนาทาน” หลนเมงกมหนาหลบตา
“ยงจะบอกวาไมไดหลบหนาอกหรอ ขาไหววานใหทานรองเจากรม
อาญาออกหนาไปสขอเจาแลว หรอเจาไมพอใจ” สามวนหลงงานเลยง หยางซ-
หลวรอนใจ รบขอรองใหรองเจากรมอาญาทรกเขาเหมอนลกไปทาบทามสขอ
หลนเมงกบเจากรมอาญา เจากรมอาญาตอบตกลงหลงไดถามความเหนของ
หลนเมงแลว หยางซหลวดใจจนตวลอย แตหลงจากตกลงหมนหมายกน เขา
กลบไมไดพบหลนเมงอกเลย สงจดหมายไปหากไมมจดหมายตอบกลบ เขา
จงจ�าเปนตองขมขลหรใหชวยเหลอ
“หามได” หลนเมงยงคงกมหนาตอบ
50ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
“เมงเออร หรอเจามคนอนอยในใจ ขาจะยอมถอยใหกได”
หลนเมงเงยหนามองหยางซหลวทนท เขาไดสบตานางเปนครงแรกนบ
ตงแตวนงานเลยง เขารวานางกชอบเขา แตเหตใดนางถงไมยอมพบหนาเขา
เขาอยากรยงนก
“หากขาแตงใหทานไป ทานจะรบสตรอนเขาจวนอกหรอไม” หลนเมง
เอยถามดวยน�าเสยงจรงจง
“เหตใดเจาจงถามเชนนน”
“มใชวาทานมสญญาใจกบสตรทวเมองหลวงหรอกหรอ หากทานมา
แตงกบขา สตรเหลานนจะไมชอกช�าใจแยหรอ”
หยางซหลวอยากจะไปบบคอพระชายาผนนนก ตองเปนนางแนทสอน
ใหเมงเออรของเขาพดเชนน
“ในใจขามเจาคนเดยว หรอเจาไมร” หยางซหลวอยากจะคกเขาสาบาน
กบนางเหลอเกน เพราะความเจาชในอดตแทๆ ทท�าใหนางไมเชอใจ
“ในใจมขาคนเดยว แตขางกายไมรจะมอกกคน” หลนเมงหนหลงใหเขา
หยางซหลวเดนไปหยดตรงหนานาง แลวคกเขาลง เขาจบมอของนาง
และกลาวจากใจจรง “เมงเออร ตลอดชวตของขานบจากน จะมเจาเพยงคน
เดยวในหวใจ และขางกายขากจะมเพยงเจาทไดเดนไปพรอมกน เจาเชอขา
เถอะนะ”
หลนเมงตกใจทอยดๆ บรษผนกคกเขาใหนาง
“ทานรบลกขนมาเถอะ” หลนเมงจะดงมอใหเขาลกขน แตเขาไมยอม
ลก
“หากเจาไมยอมเชอขา ขาจะไมยอมลกขน” หยางซหลวมองตานาง
ดวยความรสกแนวแน
“ขาเชอทานแลว ทานรบลกขนเถอะ”
“ตอไปเจาตองเรยกขาวาซหลวไดหรอไม”
“เออ...” หลนเมงรสกวาแกมก�าลงรอน
51Ana K.
“เมงเออร” หยางซหลวมองหลนเมงอยางออนวอน
“ซหลว” หลนเมงกมหนาเอยงอาย ท�าใหหยางซหลวหวเราะออกมา
เขาดใจทในทสดนางกยอมเปดใจเสยท
ลหรแอบฟงอยนอกหอง พลางถอนหายใจโลงอก ‘ชางเถอะ ในเมอ
เจาชอบเมงเออรจรงๆ ขาจะสงเสรมเจากได’
แลวนางกคดถงบรษผอยชายแดน เขาจะมวนคกเขาใหนางอยางนไหม
หนอ ลหรสะบดหนาไลความคดเหลวไหลของตวเอง นางตองเตอนตวเอง
อยเสมอวานเปนเพยงการแตงงานหลอกๆ เทานน
ชายแดน
วนเวลาของหลงอผานไปอยางเชองชา ขาวคราวจากเมองหลวงสงมา
ไมขาด ลหรของเขาไมตองปนก�าแพงแลว เพราะเขาสงใหเกาจอเปดประตให
นางเดนออกมาเลย เขาทนไมไดทนางตองเหนดเหนอยอยทกคน เขาใหเกาจอ
ตดตามนางในทแจง และใหอาเทาตดตามคมกนนางในทลบ
‘ลหร ขาคดถงเจา เจาจะคดถงขาบางหรอไมหนอ’
แปดไทจอเฟย
วนเวลาผานไป ลหรใชชวตเปนพระชายาอยางสขสบาย แตงานเลยง
วนคลายวนพระราชสมภพของฮองเฮาในเดอนหนา ทนางตองไปรวมงานใน
ฐานะพระชายา ท�าใหนางกงวลยงนก
คนนกวานางจะหลบไดกเลยยามจอไปแลว ตอนนยามโฉว มเงาด�า
คอยๆ เขาใกลเตยงนอนของลหรทหลบลกไมรสกตว เงาด�านนคอยๆ เปดมาน
เตยงและยนมองคนงามทก�าลงหลบ
“ลหร ขาคดถงเจายงนก” หลงอเอยเสยงเบา เขาเดนทางกลบเมองหลวง
เพอมาอวยพรวนเกดของพระมารดาในเดอนหนา พระบดามราชโองการ
อนญาตใหเขากลบมาเมองหลวงสามเดอน แตเขาไมไดบอกลหร เพราะกลว
นางจะหนหนาเขา
หมาลหรขยบตวเลกนอย พลกตวเขาดานในและนงไป หลงอถอด
รองเทาแลวขนเตยง โดยระวงไมสงเสยงดงเพราะกลวนางตน หลายเดอนท
ไมไดพบหนา ท�าใหเขาคดอยากจะกอดนางยงนก หลงอไมเพยงแคคด เขา
โอบกอดนางจากดานหลงจรงๆ ลหรขยบตวเขามาในออมกอดโดยไมรตว
หลงอยมอยางพอใจและหลบไป
53Ana K.
ยามเหมา หมาลหรลมตาตน เพราะนางรสกเหมอนมอะไรบางอยาง
รดตวนางอย นางกลนหายใจและคดไปตางๆ นานา
‘ขาจะรองใหคนชวยดหรอไมนะ ไมส คนผนทกอดขาอยเขามาโดยท
อาจอไมรไดอยางไร เขาตองมวชารายกาจแนนอน หากขาตะโกนออกไป เขา
ตองฆาขาแนๆ ท�าอยางไรด’
ในขณะทหมาลหรก�าลงหวาดกลวอยนน หลงอกตน
“หากเจายงไมยอมหายใจ เจาคงจะไมมโอกาสหายใจอกแลวนะลหร”
เสยงน...ลหรจ�าเสยงเขาได แตเหตใดเขาจงมาอยทน
“ขากลบมาอวยพรวนเกดเสดจแม” เหมอนหลงอจะไดยนนางคด เขา
ตอบนางตรงค�าถามมากๆ
“เออ...ทานกลบมานานแลวหรอ” ลหรรสกอดอดขดเขนทถกเขากอด
ไวเชนน เพราะตลอดชวตนาง นอกจากบดา กไมมผใดกอดนางมากอน
“นานแลว” หลงอกระชบออมกอดใหแนนขน ไมมททาวาจะยอมปลอย
นางใหเปนอสระ
“เออ...ทานหวหรอไม...ไมส...เราลกไปกนขาวกน”
“อม ไมคอยหวเทาไหร หรอเจาหวแลว นเพงยามเหมาเองนะ
พระอาทตยยงไมขนเลย”
“เออ...อะ” ลหรรองตกใจ เพราะอยดๆ หลงอกจบตวนางพลกกลบไป
และขนครอมทบตวนางไวดานลาง
“ไมเจอหนากนตงหลายเดอน เจาไมคดถงขาบางเลยหรอ” หลงอ
จองตานาง
“เออ...” ลหรแกมแดงเพราะทาทางทลอแหลมของเขาและนางใน
ตอนน
“หอ หรอเจาก�าลงเขนอาย” หลงอยมหยอกลอนาง
“ขา...ไม...ขา...อม” เสยงลหรคอยๆ หายไป เพราะหลงอเขาครอบครอง
รมฝปากบางไว ดวงตาของลหรสองขางโตเทาไขไก
54ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
ผานไปพกใหญ หลงอถงยอมปลอยนางใหเปนอสระ ลหรเอยงหนา
หลบตาดวยความอาย หลงอหวเราะออกมาดวยความพอใจ นแสดงวานาง
ไมไดรงเกยจเขา เพราะหากนางรงเกยจเขา นางคงไมยอมใหเขาจบแนๆ
“ลหร เปนอะไรไป”
‘คนบา ยงมหนามาถามอก’ ลหรตอวาเขาอยในใจ ไมเจอหนากนหลาย
เดอน พอเจอกน เขากจบนางโดยไมบอกลวงหนา จะใหนางพดอะไรไดอก
“ทานสญญาแลว วาจะไม...เออ...ไมท�าอะไร...ขา” ลหรรวบรวมความกลาพด
ออกมาจนได
“ถกแลว ขาสญญา”
ลหรพยกหนาวางใจทเขายงจ�าสญญาได ดจากหนาตาของเขาแลว เขา
คงไมไดเปนคนไมรกษาค�าพดหรอก
“ขาสญญาวาจะไมแตะตองตวเจาในคนเขาหอ แตน...กเลยคนเขาหอมา
หลายเดอนแลวกระมง สญญาของขากหมดไปแลวตงแตคนนน” หลงอยมแลว
มองลหรทก�าลงอาปากคาง
“นทาน...ทาน” ลหรไมรจะตอบกลบอยางไร หากนกยอนไป เขาก
สญญาเชนนนจรงๆ ‘อา...ขาแยแนแลว ขาจะรองใหคนชวยดหรอไม’
“วางใจเถอะ ขาจะไมท�าอะไรเจา หากเจาไมรองขอ” หลงอตองขมใจ
ไวกอน หากเขาบงคบฝนใจนางตอนน การจะท�าใหนางชอบเขาคงเปนเรองยาก
ลหรถอนหายใจดวยความโลงอก นบวาเขายงเปนคนดอยบาง ‘ฮ!
จะใหขารองขอทานหรอ คงไมมวนนนหรอก’
หลงอมองนางเงยบๆ อกครหนง จงยอมปลอยนาง “ขาจะเขาวง เจาก
เตรยมตวเขาวงกบขาเถอะ” เขาลกขนจากเตยงและเดนออกจากหองไป
คดไววาจะไมไดเจอกนอกสองสามป อยดๆ เขากกลบมา ท�านางใจคอ
ไมดเลย หากเขาจะทวงสทธการเปนสามของเขา แลวนางจะท�าอยางไร ลหร
กลบมาหวาดหวนอกครง
55Ana K.
ยามเฉน หลงอพาลหรเขาวง หลงไปสงลหรไวทต�าหนกฮองเฮาแลว
หลงอกขอตวไปเขาเฝาฮองเต ลหรจงตองโดดเดยวอยต�าหนกฮองเฮา นาง
กมหนาดมชาตลอด กกประจ�าต�าหนกรนชาใหนางจอกแลวจอกเลา จนฮองเฮา
รสกข�ากบความนารกไรเดยงสาของลหร
“ชายาสาม เจาสบายดหรอไม เจาสามไมอย ขากไมไดพบเจาเลย”
ฮองเฮาถามนางพรอมรอยยมอบอน
“ทลฮองเฮา ขอบพระทยททรงเปนหวงเพคะ หมอมฉนสบายด” ลหร
ลกขนจากเกาอเพอทลตอบฮองเฮา ฮองเฮาบอกใหนางนงลงตามสบาย แต
ลหรไมอาจตามสบายอยางทฮองเฮาบอกได
ฮองเฮาชวนลหรสนทนาอกพกใหญ กงกงหนาต�าหนกกขานบอกวา
พระชายาเอกในองครชทายาทขอเขาเฝา ฮองเฮาตรสอนญาต จากนนไมนาน
ไทจอเฟยกเดนเขามา นางคกเขาถวายพระพรฮองเฮาอยางเรยบรอยงดงาม
ลหรมองไทจอเฟยอยางละสายตาไมได เพราะนางงดงามมาก งดงาม
ทสดเทาทลหรเคยพบหญงงามมาหลายนาง หากนางเปนองครชทายาท คงไม
กลามชายารองแนนอน
“ไทจอเฟยมากดแลว นคอชายาขององคชายสาม พวกเจาสองคน
ท�าความรจกกนไว งานเลยงวนเกดขา ใหชายาสามเปนผชวยเจาแลวกนนะ”
ฮองเฮาตรสกบไทจอเฟยอยางออนโยน
“ค�านบไทจอเฟยเพคะ” ลหรลกขนแลวยอตวใหพระชายาเอกในองค
รชทายาท
“ตามสบายเถอะ เรากเหมอนพนองกน”
เสยงของไทจอเฟยไพเราะนาฟงมาก แตลหรสมผสไดถงความเยนชา
ทแผออกมาจากตวนาง สตรทหนาตางดงาม เหตใดจงดเยนชานกนะ
ฮองเฮาตรสถงงานเลยงในเดอนหนากบพวกนางสองคน จนกระทง
องครชทายาทและองคชายสามกลบมาจากเขาเฝาฮองเต
“เสดจแม” องครชทายาทเขาไปกมพระหตถของพระมารดาอยางเอาใจ
56ซานหวางเฟย พระชายาตวปวน
ฮองเฮายมใหองครชทายาทอยางรกใครและหนไปตรสเรยกองคชาย
สามทก�าลงยมมองพระชายาของตวเองใหเขาไปหา “เจาสาม มาหาแมใกลๆ
หนอย”
ลหรสงเกตเหนวาตงแตองครชทายาทมาถง ไทจอเฟยกกมหนาอย
ตลอด องครชทายาทมองพระชายาของตวเองครงเดยวตอนเขามา สวน
ไทจอเฟยเหมอนจะไมไดสนใจเลย ต�าหนกองครชทายาทชางนาสนใจนก
หลงอพาลหรออกจากวง ระหวางทางในรถมา ลหรกถามหลงอ
เกยวกบไทจอเฟยผเยนชาแตงดงามมากคนนน
“ไทจอเฟยแตงใหองครชทายาทนานแลวหรอเพคะ” ลหรมนสยชาง
สงสย นางจะสงสยในทกเรอง มค�าถามมากมายตอทกสง
“อม สามปแลวกระมง”
“แลวไทจอเฟยมรชทายาทนอยหรอยงเพคะ” ลหรขอเดาวายงไมม
เพราะความเยนชาททงสองคนมใหกนแสดงชดเจนอยางมาก
“ยงไมม”
“องครชทายาทกบไทจอเฟยรกกนดหรอไมเพคะ” ลหรรวาสองคนนน
คงไมไดรกกนไปมากกวาเรองของอ�านาจ แตนางกยงหวงใหคนสองคนทเปน
สามภรรยากน อยดวยกนอยางมความสขโดยไมสนเรองของการเมอง
“เจาอยากรไปท�าไม”
“เออ...หมอมฉนเหน...”
“อยกนสองคน เจาพดธรรมดากบขาเถอะ”
“จะดหรอ” ลหรหวนๆ ไมกลาลวงเกนเชอพระวงศ
“ดส ขาชอบ” หลงอยมใหนาง เปนรอยยมเดยวกบวนทเขาหลอกให
นางตอบตกลงแตงงานดวยไมมผด แตลหรกยงคงเคลบเคลมไปกบรอยยมน
เชนเดม
“ไดๆ” ลหรผใจงายยงคงใจงายไมเคยเปลยน
57Ana K.
“ขาจะพาเจาไปกนของอรอยๆ”
พอไดยนค�าวาของอรอย ลหรกตาโต ลมเรองของไทจอเฟยไปหมดสน
หลงอจบมอนางมากมไว นางกไมขดขน การใชอาหารมาหลอกลอนางไดผล
จรงๆ ‘ตวปวนนอยเอย เจาควรสนใจขามากกวาชายาของผอนนะ’
หลงอพาลหรมากนอาหารทโรงเตยมขนชอของเมองหลวง เจาของ
โรงเตยมออกมาตอนรบพวกเขาดวยตวเอง
“วาว” เสยงลหรดงขนทามกลางอาหารมากมายบนโตะ
“กนเถอะ” หลงอยมอยางพอใจทไดเหนสหนาตนเตนของตวปวนนอย
“องคชาย...” ลหรยงพดไมจบ หลงอกพดขดขนมา
“หลงอ เรยกขาวาหลงอ”
“เออ...จะดหรอ” เรยกพระนามขององคชายตรงๆ เชนน มโทษลบหล
เบองสงเชยวนะ
“เราอยกนสองคน เจาจะกลวอะไร เรยกส”
ภายใตรอยยมของหลงอ ลหรกพดค�าลบหลเบองสงนนออกมา “หลงอ
ขอบคณทานมาก”
“อม กนเถอะลหรของขา” หลงอพยกหนาพอใจและเรมลงมอกนอาหาร
ลหรชะงกไปกบค�าวา ‘ลหรของขา’ นางรสกวาค�าค�านออกจะหวาน
เกนไป แตชางเถอะ เขาอยากเรยกอะไรกเรยกไป นางอยต�าหนกเขา ใชเงน
เขา แคเรองเลกนอยนกตามใจเขาเถอะ หลงจากทนางตกลงกบตวเองไดแลว
กลงมอจดการอาหารตรงหนาทนท
หลงอยมกวาง...ตวปวนนอย หวงวาเจาจะเชอฟงวางายเชนนไปเรอยๆ
นะ
