บทท 2 รายละเอยดของการปฏบตงาน

2.1 ความเปนมาและความส าคญของปญหา

บรษท วมคอมมนเคชนจากด เปนบรษท ทรบปรกษาดานประชาสมพนธ , PR Strategic Planning และ IMC Services (สอสารการตลาดแบบครบวงจร)

สบเนองมาจากผจดทาไดมาฝกปฏบตสหกจศกษากบทางบรษ ท ในตาแหนงฝายตางประเทศ มหนาทรบผดชอบงานดานแปลขาว เขยนขาว เขยนจดหมายอเลคทรอนคสเปนภาษา องกฤษ รวมไปถงการเตรยมงานแถลงขาว โดยผจดทาจะตองมการศกษาเกยวกบการจดงานแถลงขาว เพมเตม อาทเชน ขนตอนในการจดแถลงขาว ภาษาองกฤษทใชในการแถลงขาว รวมถงการเขยนสครปและในขณะททางบรษทยงไมมพนกงาน ประจาตาแหนงดงกลาว ผจดทาจงไดทาโครงงาน ‚การแถลงขาวเพอการประชาสมพนธ ‛ ซงโครงงานจะประกอบไปดวยขอมลตางๆเกยวกบขนตอนการแถลงขาว การเตรยมการแถลงขาว การเขยนสครปภาษาองกฤษ การสงภาพขาว การเขยนขาวแจก และการสง E-Mailซงจะเปนประโยชนแกบรษทและพนกงานของบรษทตอไป

2.2 วตถประสงคของโครงงาน 2.2.1 เพอเปนประโยชนและสะดวกตอพนกงานใหมในการศกษาขนตอนในการจด การแถลงขาว

ประชาสมพนธเปนภาษาองกฤษ 2.2.2 เพอใหพนกงานไดปฏบตงานดานการเตรยมการแถลงขาวอยางมประสทธภาพมากขน 2.2.3 เพอประหยดเวลาในการคนหาขอมลในการปฏบตงาน

2.3 ขอบเขตของโครงงาน

ขอมลในการจดทาโครงงานครงน ไดรวบรวมขอมลจากการจดการแถลงขาว ตวอยางขาว ขอมลจากการสอบถามพเลยง และการสมภาษณผบรหาร และการหาขอมลเพมเตมจากสอตางๆ เชน หนงสอพมพ วารสาร นตยสาร และทางอนเทอรเนต

2.4 ประโยชนทคาดวาจะไดรบจากโครงงาน 2.4.1 เพอใหพนกงานใหมสามารถเรยนรขนตอนการจดการแถลงขาว เพอการประชาสมพนธ และการใช

ภาษาองกฤษในการแถลงขาว 2.4.2 พนกงานสามารถจดแถลงขาวภาษาองกฤษเพอการประชาสมพนธอยางมประสทธภาพ

2.5 ขนตอนและวธการด าเนนงาน 2.5.1 กาหนดหวขอโครงงาน 2.5.2 ศกษาและรวบรวมขอมล 2.5.3 พนกงานทปรกษาตรวจสอบความถกตอง 2.5.4 นาเสนอเพอตรวจสอบและแกไขตอไป 2.5.5 สงโครงงานรปเลมและนาเสนอโครงงาน

2.6 อปกรณและเครองมอทใช 2.6.1 ฮารดแวร

2.6.1.1 เอกสารประชาสมพนธ 2.6.1.2 ภาพขาว 2.6.1.3 เครองคอมพวเตอร

2.6.2ซอฟตแวร 2.6.2.1โปรแกรม Microsoft Word

2.7 รายละเอยดของโครงงาน โครงงานฉบบนประกอบไปดวย 5 สวน ดงน 1. การเตรยมการแถลงขาว(Press Conference) 2. การเขยนสครป(Writing Script) 3. ภาพขาว (Photo Caption) 4. การเขยนขาวแจก (Press Release) 5. การสงE-Mail(Sending E-Mail)

11

2.7.1 การเตรยมการแถลงขาว (Press Conference)

การจดแถลง ขาว คอการจดใหมการประชมพบปะกนระหวางกลมนกหนงสอพมพ สอมวลชนตางๆ

กบบคคลหรอคณะบคคลขององคกร ซงมขาวสาคญจะแถลงหรอใหสมภาษณชแจงตอบขอซกถามแกบรรดา

สอมวลชน สาหรบผททาหนาทเปนผแถลงขาวชแจงตอบขอซกถามแกสอมวลชนนน อาจเปนผบรหารระดบสง

หรออาจจะมผเชยวชาญทเกยวของกบเรองนนๆเปนผชแจงหรอใหสมภาษณ โดยมนกประชาสมพนธของ

องคกรประจาอยดวย

2.7.1.1 จดประสงคในการแถลงขาว

1. เพอใหเกดบรรยากาศในการสอสาร 2 ทาง โดยมชวงถาม-ตอบเปนชวงสาคญ 2. เพอสรางความรความเขาใจเกยวกบการดาเนนงาน 3. เพอใหผสอขาวเผยแพรขอมลขาวสารทถกตอง

หลกการในการจดการแถลงขาวมดงน

1. การก าหนดวนเวลาและสถานท เมอไดรบมอบหมายใหจด Press Conference จะตองกาหนด วน เวลา และสถานท ใหแนนอน และ

จานวนคนทคาดวาจะมารวมดวยทงหมด สาหรบเวลานนโดยทวไปแลวจะนยมจดในชวงเวลาประมาณ 14.30–

17.30 เนองจากในชวงเวลาดงกลาวบรรดาสอมวลชน (ชวงเชาและชวงเยน) สามารถเขารวมดวยอยางสะดวก

2. การจดเตรยมสถานทและเครองมออปกรณตางๆ เปนการสถานท หองประชม การจดเตรยมทนง เครองมอและอปกรณตางๆ ทจะใชประกอบใน

การแถลงขาว ทงขอมล ภาพและแผนภมตางๆ

3. การจดเตรยมสงพมพเอกสารสมด แฟม คมอตางๆ

12

สงพมพและสมด แฟม คมอตางๆ เหลาน เปนสงพมพเพอการประชาสมพนธ สาหรบไวใช

แจกจายแกนกขาวและสอมวลชนจะไดทราบถงรายละเอยดปลกยอยรวมทงกจกรรมตางๆ ของหนวยงานไดด

ยงขน หรอสามารถใชเปนแนวทางในการถามปญหาขอสงสยตางๆ เพมเตมได รวมทงอาจนาไปใชเปนขอมล

ประกอบในการเขยนขาวไดดวย

4. การเชญและนดหมายนกขาว สอมวลชน การนดหมายนกขาวและบรรดาสอมวลชนอาจทาไดโดยการสงจดหมายเชญหรอบตรเชญ หรอ

แจงขาวใหสอมวลชนไดทราบถงกาหนดวนเวลาและสถานททจะจดใหม Press Conference โดยปกตมกใชวธ

สงจดหมายเชญ และโทรศพทเชญเพอการยนยนอกครง

5. การแถลงขาวและการใหสมภาษณ ตองจดเจาหนาทใหการตอนรบและดแลสอมวลชนตลอดการจดงาน และผทจะเปนผใหขาว (ให

สมภาษณ) ควรจะเปนผทอยในฐานะทจะใหขาวหรอชแจงขอเทจจรงรวมทงใหความคดเหน ในขอบเขตความ

รบผดชอบอยางเตมท นอกจากนยงคงตองมผรหรอผเชยวชาญเฉพาะดาน ทาหนาทใหรายละเอยดเฉพาะอยาง

สงทสาคญทสดโดยภาพรวมในการจดงานควรใหมบรรยากาศทเปนกนเองมากทสด

2.7.1.2 ขนตอนการปฏบตในการจดการแถลงขาว

1. กาหนดประเดนการแถลงขาว 2. เลอกเวลาทเหมาะสมในการจดแถลงขาว (เชน 2 ชวโมงกอนกาหนดปดตนฉบบของ

ขาวหนงสอพมพหรอโดยเรวทสดเทาทเปนไปได เมอมความคบหนาสาคญในสถานการณหรอการ ปฏบตงาน)

3. เลอกสถานทจดแถลงขาว รวมทงจดหาเครองมอโสตทศนทพรอมใชงาน (สถานท ควรเขาถงงาย ไปมาสะดวกมทจอดรถ มปลกไฟเพยงพอ มคสายโทรศพท มสญญาณอนเตอรเนต มเสยงรบกวนนอยมาก และมบรเวณทจดฉากเวทไดเหมาะสมสวยงาม)

4. จดทาเนอหาในการแถลงขาวตามขอเทจจรง รวดเรว ทนเหตการณและวเคราะห สถานการณอยางละเอยด

5. แจงใหสอมวลชนทราบกาหนดการแถลงขาว สถานทและเวลาในการจดแถลงขาว อยางชดเจน

13

6. จดเตรยมแฟมขอมลขาวสารและวสดทเกยวของกบการแถลงขาวสาหรบสอมวลชน 7. เตรยมอาหารวาง/เครองดม หรอ อาหารตามความเหมาะสม 8. เตรยมพรอมการใหความชวยเหลอ หรออานวยความสะดวกแกผสอขาวในสงทอาจ

ตองการเพมเตมภายหลงการแถลงขาว 9. กาหนดตวบคคลในการแถลงขาวทชดเจน เหมาะสมสามารถใหขอมลเบองตน และ

ชแจงปญหาตางๆขององคกรได 10. กาหนดตวโฆษกผแถลงขาวพรอมนดหมายตารางเวลาและจดเตรยมขอมลขาวสารใหผแถลง 11. มอบหมายพธในการแถลงขาว 12. กาหนดวาระ รปแบบ หรอขนตอนการแถลงขาว 13. กลาวตอนรบผเขารวมการแถลงขาว 14. ชแจงวตถประสงคของการแถลงขาว 15. ดาเนนการแถลงขาว 16. แนะนาโฆษก 17. แจงแหลงขาวหรอหนวยงานสาหรบสอบถามขอมลเพมเตม 18. ควบคมเวลาทใชในการซกถามในประเดนตางๆ 19. กลาวปดการแถลงขาว 20. ประเมนผลการจดแถลงขาว

2.7.1.3 ขอส าคญ 10 ขอของการแถลงขาว

1. วางแผนลวงหนาอยางนอย 2 สปดาหวาจะทาอะไร อยางไร เมอไร คมอการก าหนดสถานทแถลงขาว - สงอานวยความสะดวกสอมวลชน เชน โทรศพท โทรสาร เครองถายเอกสาร อนเตอรเนต หองสขา - ความยงยากของระบบเสยง เชน ลาโพง ไมโครโฟน เสยงกอง เสยงรบกวน หากเปนภายนอก คานงถงเสยงลม แสงแดด - มมพกคอยและเครองดม อาหารวางของผสอขาว คมอการก าหนดเวลา - กาหนดลวงหนาอยางนอย 1 สปดาห - ปกตควรใชวน องคาร พธ พฤหสบด

14

- ไมตรงกบกจกรรมทสาคญอนๆ ทสอมวลชนตองไปทาขาว - วนพเศษบางวน เชน วนประกาศผลลอตเตอร สอจะปดตนฉบบเรวมาก

2. ทาความเขาใจกบทมงาน ใหเขาใจตรงกนวา แผนเปนอยางไร ทาเพออะไร ทาอยางไร

ภารกจทมงานแถลงขาว - ทมงานตองเตรยมการรบมอกบสงทคาดไมถง เชน ไฟดบ ไมโครโฟนไมดง มผกอกวนการแถลงขาว ผสอขาวถามคาถามทไมควรถาม - ตองคานงเสมอวา การแถลงขาวน มความสาคญอยางยงในการสนบสนนใหองคกรบรรลภารกจ - สรางความสมพนธอนดกบสอ

3. เตรยมขอมล ขาวสาร เอกสาร แผนพบ โปสเตอรทจะใชในการแถลงขาว เพอจดทาชดแถลงขาว (Press kit) แจกผสอขาวในวนแถลงขาว 4. เตรยมรายชอของสอ และตดสนใจวาจะเชญใครบาง 5. ทาหนงสอเชญรวมทาขาวการแถลงขาวและแฟกซใหกบสอ อยางนอย 1 สปดาหกอนการแถลงขาว 6. เตรยมรางคาแถลงขาว ทสน กระชบ ตรงประเดน ไมควรเกน 10 นาท พรอมแนวทางถามตอบ

ขอจ ากดของสอมวลชน - สอวทย โทรทศน มเวลาทจากดในการเสนอขาวสาร หรอบทสมภาษณ (เฉลยไมเกน 2 นาทตอ 1 ขาว) - สอสงพมพมเนอทจากดในการเสนอขาว หรอบทสมภาษณ ดงนน คาแถลงขาวตองสน กระชบ ตรงประเดน 7. นาขอมลทงหมด และคาแถลงขาว มารวบรวมจดทา ‚ขาวประชาสมพนธ‛ และชดแถลงขาวเพอแจกสอมวลชน 8. โทรหาผสอขาวอก 2 ครง - ครงแรก 3 วนกอนแถลงเพอยนยนวายงมการแถลงขาว - ครงทสอง 1 วนกอนแถลงเพอยนยนการมารวม 9. ในวนแถลงขาว ใหมาเตรยมการกอนเวลา เพอแกไขปญหาเฉพาะหนา

ขอควรระวง - มพธกรเพอคอยชวยผแถลงขาวหรอไม ในกรณสอถามไมตรงประเดน ใชคาตอบวา ‚เปนคาถามทดมากครบ แตตองขออภยดวยทไมมการพดถงเรองนในการประชมครงน ขอผานเปนคาถามตอไป‛ - ผแถลงขาวตองมความมนใจ สายตาไมสายไปมา การวางมอตองอยนง เพราะภาพเหลานจะปรากฏตอสายตาผชมทวประเทศ

15

- ตอบคาถามดวยคาตอบสนๆ ตรงประเดน ไมเกน 50 วนาท เพอสอสามารถนาไปออกอากาศหรอตพมพไดทนท โดยไมตองสรป - สอโทรทศนตองใชเวลาอยางนอย 15 นาทตงกลอง และเดนสายไมค - จดโตะลงทะเบยนสอ พรอมแจกขาวตางๆ 10. เมอเสรจสนการแถลงขาว ใหสงเอกสารการแถลงขาว ใหกบสอทไมสามารถมาได

รปท 2.1 การแถลงขาว Bank of China

16

รปท 2.2 การแถลงขาวคอนโด Elements

รปท 2.3 การแถลงขาวโครงการดมไมขบ

17

2.7.2การเขยนสครปแถลงขาว (Writing Script) การเขยนสครปแถลงขาวม 3 ประเภท

1. บทแบบกาหนดการแสดงและชวงเวลา Show Format เปนบททเขยนบอกเฉพาะคาสงของสวนตางๆ ทสาคญในรายการ ฉากทสาคญ ลาดบรายการและ กาหนดเวลาของรายการแตละตอน เรยกรายการทใชบทประเภทนวา The Show Format รายการทใชบทประเภทน ไดแกรายการประจาของสถาน อาท รายการสนทนารายการขาวสน รายการปกณกะ รายการ

2. บทแบบเรยงลาดบเรองทเสนอ เปนบททเขยนเพอแสดงรายการทจะนาเสนอทางหนากลองตามลาดบกอนหลงของ เหตการณโดยระบสงทจะตองเสนอโดยคราวๆไมมคาสงหรอรายละเอยดเกยวกบ ภาพและเสยงโดยเฉพาะใชเพอบนทกหรอถายทอดสดบางครงบรษทโฆษณา จะเขยนและเตรยมบท ประเภทนใหกบผผลตรายการวาตองการใหมภาพสนคาอะไรบาง ทออกอากาศและมคาพดโฆษณาอยางไรบางพอสงเขปผกากบรายการจาเปนตองนาบท ประเภทนมากาหนดชวงเวลากอน-หลงเพอใหทมงานทงหมดไดเขาใจวาเขาควรจะทางาน ตามขนตอนอยางไร บทประเภทนนยมใชนาเสนอในรายการถายทอดสด (live)

3. บทแบบเปด Open Script เปนบททมการเรยงลาดบประเดนทพดหรอสมภาษณ เชน ประเดนทพธกรจะถาม และประเดนสาหรบผรวมในรายการใหสมภาษณตอบเทานน บทโทรทศนแบบนไมมการกาหนดรายละเอยดใดเลยเกยวกบภาพและเสยงมกใชในการบนทกเทปโทรทศน เพอทจะนาไปตดตอแกไขอกครง

18

ตวอยางการเขยนสครปภาษาองกฤษ

"Hello, Bank executives bank branch Bangkok limited-run your honored guests and the mass media ... all you, sir, I have been in honor . . . . . . . . . . . . commentators in a ceremony to announce the news on home loans and refinancing loans, power (BANK OF CHINA MORTGAGE) Latest Bank of China, bank credit bank Limited BANK-run as a business bank which is a Ranking of the country's founder and one out of business have come a long way up to 100 years, and is also a leader in the home loan in China. The current branch of the Bank to expand the market and the various countries around the world. For Thailand Bangkok branch, for more than 19 years of experience as a market leader in China and the quality of service, it has been seen in the country of the potential of the business is also a Thai is good, and there is a growing need to expand the business to the financial services to customers in Thailand and more recently, all-inclusive, open the Home Loan The refinancing loan and the power to the customer." in Thailand.

19

ตวอยางการเขยนสครปภาษาไทย

‚สวสดครบ ทานผบรหารธนาคารแบงคออฟไชนา จากด สาขากรงเทพมหานคร ทานแขกผมเกยรตและสอมวลชนทกทานครบ กระผม ...............ไดรบเกยรตเปนพธกรในพธการแถลงขาวเปดตวสนเชอบาน และสนเชอรไฟแนนซ ( BANK OF CHINA MORTGAGE) บรการใหมลาสดของธนาคารแบงคออฟไชนา จากด ธนาคารแบงคออฟไชนา ในฐานะเปนธรกจธนาคารทเปนอนดบหนงของประเทศจน กอตงและดาเนนกจการมายาวนานถง100 ป รวมทงยงเปนผนาดานสนเชอบานในประเทศจนอกดวย ปจจบนมการขยายตลาดและสาขาของธนาคารไปยงประเทศตางๆ ทวโลกสาหรบประเทศไทยไดเปดสาขากรงเทพมหานครมานานกวา19 ป ดวยประสบการณทเปนผนาตลาดในประเทศจนและรปแบบการใหบรการทมคณภาพ จงไดมองเหนถงศกยภาพของธรกจในประเทศไทยทยงมการเจรญเตบโตไดด และความตองการทจะขยายรปแบบการใหบรการทางการเงนกบธรกจและลกคาในประเทศไทยใหครบวงจรมากยงขนลาสดจงได เปดตว บรการสนเชอบานและสนเชอรไฟแนนซกบลกคาในประเทศไทยขน‛

ตวอยางการเขยนสครปขาวภาษาองกฤษ

Hi all media. I must thank all of you for taking the time to participate in activities of the Group.

For the Texan Holdings Limited, the owner and its triumphant Real Estate Ltd. or PDR is the management of the entire project by the two companies is a subsidiary of the company lightens Construction Co., Ltd., which is a line. the family business as a leader in the construction business. And residential projects to rent such an apartment house for over 30 years and with the existing. The team of architects, engineers and expertise in construction management projects. Experience in project management including housing before. The expansion of its business model. To develop a housing project full. Initially, this will focus on the

20

development of a condominium project. Due to the high demand for housing. And received a positive response from the market quite well. Previously the company. Has launched Grene - Suthisan it. The success of the sale as well. The current construction is completed. And the delivery of residential customers. So when the right location. The project is developed under the same brand increased.

Has recently launched a new project under the brand "Grene" On the Road. The Project, Which is 376 units 22 stories in the style of modern architecture designed by concept ‚Young executive life style‛ to accommodate the needs of a new generation of customers. And respond to the residence was purchased in the Road. Is now a very popular location. Of the growth of the prosperity of the area increased steadily as Government agencies. Shopping centers and large infrastructure it.

ตวอยางการเขยนสครปภาษาไทย

สวสดครบ สอมวลชนทกทาน ผมตองขอขอบพระคณททกทานสละเวลามารวมกจกรรมของกลมบรษทปรดา ในวนนอกครงนะครบ

สาหรบบรษท ปรดา โฮลดง จากด ซงเปนเจาของโครงการ และบรษท ปรดา เรยลเอสเตท จากด หรอ

PDR เปนผบรหารในสวนของโครงการทงหมดโดยทง 2 บรษทนเปนบรษทในเครอของบรษท ปรดา กอสราง

21

จากด ซงเปนการแตกไลนธรกจของครอบครวทเปนผนาในธรกจกอสราง และพฒนาโครงการทอยอาศยประเภทเพอการเชา อาท อพารทเมนต มานานกวา 30 ป ดวยความพรอมทมอยแลว ทงทมงานสถาปนก, วศวกร และความชานาญในดานการบรหารการกอสรางโครงการ รวมถงประสบการณในดานบรหารโครงการทอยอาศยมากอน ทาใหมการขยายรปแบบการดาเนนธรกจ มาสการพฒนาโครงการทอยอาศยแบบเตมตว ในเบองตนนจะเนนการพฒนาโครงการประเภทคอนโดมเนยมเปนหลก เนองจากเปนทอยอาศยทมความตองการสง และไดรบการตอบรบจากตลาดคอนขางด กอนหนานทางบรษทฯ ไดมการเปดตวโครงการ กรเน - สทธสารไปแลว ซงประสบความสาเรจในการขายเปนอยางด ปจจบนไดกอสรางแลวเสรจ และอยระหวางการสงมอบหองชดพกอาศยใหกบลกคา ดงนนเมอมทาเลทเหมาะสม จงมการพฒนาโครงการตอภายใตแบรนดเดยวกนเพมขน

ลาสดไดเปดตวโครงการคอนโดมเนยมใหมภายใตแบรนด ‚กรเน‛ บนถนนแจงวฒนะ ซงเปนโครงการแนวสง 22 ชน 376 ยนต ทออกแบบสถาปตยกรรมในสไตลโมเดรนตาม concept ‚Young executive life style‛ เพอรองรบกบความตองการของกลมลกคาคนรนใหม และตอบรบกบกาลงซอทอยอาศยในยานถนนแจงวฒนะ ซงขณะนเปนทาเลทไดรบความนยมอยางมาก จากการขยายตวของความเจรญในพนทเพมขนอยางตอเนอง อาท ศนยราชการ หนวยงานราชการ ศนยการคาและสาธารณปโภคขนาดใหญ ครบ

ตวอยางการเขยนสครปภาษาองกฤษ Hello, you media people. First of all I would like to thank all of you who attended the press

conference of Foreign Affairs del Place today for the Group V de V-Place is a joint venture of Singapore about by years earlier. We have launched projects in several locations including the dlv 20,.click denim and

22

click condo 65 is located in the Sukhumvit area and 3 million. And the construction is completed. Project "House 23 Ratchada - Ladprao" (haus 23) is a recent project that has been developed. Dale V-Place by the project design. And was inspired by "J. Hall" (jenga), which details how to do you Teeravut Amornpan persistence. I was told to listen to the details.

ตวอยางการเขยนสครปภาษาไทย สวสดครบ ทานสอมวลชนทกทาน กอนอนผมขอขอบพระคณสอมวลชนทกทานทรวมกจกรมการ

แถลงขาวของเดลว เพลส ในวนน สาหรบกลมบรษท เดลว เพลส เปนกลมบรษทรวมทนจากประเทศสงคโปร ท

เขามาลงทนทาธรกจเกยวกบอสงหารมทรพยในประเทศไทย ประมาณปแลว โดยกอนหนาน เราไดมการเปดตว

โครงการคอนโดมเนยมในหลายทาเล ไดแก โครงการ DLV 20, Click Denim และ Click Condo 65 ซงทง 3

แหง อยในยานสขมวททงสน และดาเนนการกอสรางเสรจเรยบรอยแลว สาหรบโครงการ ‚เฮาส 23 รชดา –

ลาดพราว‛ ( HAUS 23) เปนโครงการลาสดทไดทาการพฒนาขน ในรปแบบของคอนโดมเนยมอาคารสง

โครงการแรกภายใตบรษท เดลว เพลส โดยตวโครงการออกแบบ และไดรบแรงบนดาลใจมาจาก ‚เจงกา‛

(Jenga) ซงรายละเอยดจะเปนอยางไรเดยวให คณธรวฒ วรยะอมรพนธ เปนผเลารายละเอยดใหฟงครบ

2.7.3. ภาพขาว (Photo Caption) ภาพประกอบสาหรบสงภาพแจก เพอใหหนงสอพมพตพมพภาพเหลานลงประกอบดวย ภาพดงกลาว

ควรเปนภาพทมความชดเจน มคาอธบายภาพ (caption) ซงมรายละเอยดวาเปนใคร ทาอะไร ทไหน เมอไร ทาไม อยางไร โดยพมพดวยกระดาษตางหาก และตดไวใตภาพ ไมควรใชวธการเขยนไวดวยปากกาหรอดนสอทหลง

23

ภาพเปนอนขาด นอกจากนภาพขาว ควรเปนภาพทมเนอหา มชวตชวา มสามญสานกหรอศลปะแหงการถายภาพ และสามารถบอกเรองราว (tells story) ใหผดรเรองและเขาใจไดชดเจน

ตวอยางภาพขาวประชาสมพนธ (ภาษาองกฤษ)

24

Bank of China. Mortgagemarket: the mortgage loans and refinancing.

Low interest saidShi Jin (3rd from left), President. Bank of China Limited, Bangkok Bank branch coincided with Mr. Khan (3rd from right), an advisory bank. At a press conference co-chaired by Mr.Pan Xin Yuan (2nd from right), Executive Vice President and Ms. Pornpimon primary designation (2nd from left), Senior Vice President. Credit for the Guest with special interest rates. Thailand is the home for the loan. It is a retail market with at Siam Kempinski Kowalski recently. ###################### สอบถามขอมลเพมเตมไดทปรกษาประชาสมพนธ : บจก. วม คอมมนเคชน คณศภอชฌ (เอม) โทร.086-308-8801 คณภทรเดช (เอ) โทร.081-584-8458 และคณณฐธยาน (จอยซ) โทร.086-772-07

ตวอยางภาพขาวประชาสมพนธ(ภาษาไทย)

แบงคออฟไชนา รกตลาดสนเชอบาน

เปดตวสนเชอบานและสนเชอรไฟแนนซ ดอกเบยต า

มร.ซอ จน (ท 3 จากซาย) ผจดการใหญ ธนาคารแบงคออฟไชนา จากด สาขากรงเทพมหานคร พรอมดวย นายขรรค ประจวบเหมาะ (ท 3 จากขวา) ทปรกษาธนาคาร รวมเปนประธานในงานแถลงขาวโดยมมร.พาน ซนหยวน (ท 2 จากขวา) ผชวยผจดการใหญ และ นางสาวพรพมล ปฐมศกด (ท 2 จากซาย) ผจดการฝายอาวโส ฝายสนเชอเพอบคคลทวไปเปนผใหรายละเอยดในการเปดตวบรการสนเชอบานและสนเชอรไฟแนนซ อยางเปนทางการ ดวยอตราดอกเบยสดพเศษ เปนบรการสนเชอบานสาหรบคนไทย อกทงเปนการรกตลาดธรกจลกคารายยอยอกดวย ณ. โรงแรมสยาม เคมปนสก เมอเรวๆน

###################### สอบถามขอมลเพมเตมไดทปรกษาประชาสมพนธ : บจก. วม คอมมนเคชน คณศภอชฌ (เอม) โทร.086-308-8801 คณภทรเดช (เอ) โทร.081-584-8458 และคณณฐธยาน (จอยซ) โทร.086-772-0710

25

ภาพขาวประชาสมพนธ (ภาษาองกฤษ)

Bank of China. Mortgage market: the mortgage refinancing and low interest loans

said Shi Jin, President. Bank of China Limited, Bangkok Bank branch coincided with Mr. Khan Bank

consultant. At a press conference co-chaired by Mr.Pan Xin Yuan, Vice President and Senior Vice President

Ms. Pornpimon primary designation. Credit for the Guest. As the details of the launch of a home loan and

refinancing loan official. Thailand is the home for the loan. It is a retail market with at Siam Kempinski Hotel

recently

###################### สอบถามขอมลเพมเตมไดทปรกษาประชาสมพนธ : บจก. วม คอมมนเคชน

26

คณศภอชฌ (เอม) โทร.086-308-8801 คณภทรเดช (เอ) โทร.081-584-8458 และคณณฐธยาน (จอยซ) โทร.086-772-071 ภาพขาวประชาสมพนธ(ภาษาไทย)

แบงคออฟไชนา รกตลาดสนเชอบาน

เปดตวสนเชอบานและสนเชอรไฟแนนซ ดอกเบยต า

มร.ซอ จน ผจดการใหญ ธนาคารแบงคออฟไชนา จากด สาขากรงเทพมหานคร พรอมดวย นายขรรค

ประจวบเหมาะ ทปรกษาธนาคาร รวมเปนประธานในงานแถลงขาวโดยมมร.พาน ซนหยวน ผชวยผจดการใหญ

และ นางสาวพรพมล ปฐมศกด ผจดการฝายอาวโส ฝายสนเชอเพอบคคลทวไปเปนผใหรายละเอยดในการ

เปดตวบรการสนเชอบานและสนเชอรไฟแนนซอยางเปนทางการ ดวยอตราดอกเบยสดพเศษเปนบรการสนเชอ

บานสาหรบคนไทย อกทงเปนการรกตลาดธรกจลกคารายยอยอกดวย ณ. โรงแรมสยาม เคมปนสกเมอเรวๆน

######################

27

สอบถามขอมลเพมเตมไดทปรกษาประชาสมพนธ : บจก. วม คอมมนเคชน คณศภอชฌ (เอม) โทร.086-308-8801 คณภทรเดช (เอ) โทร.081-584-8458 และคณณฐธยาน (จอยซ) โทร.086-772-0710

ภาพขาวประชาสมพนธ (ภาษาองกฤษ)

Invida unveil “GLY DERM” penetrate skin care market in Thailand

Mr. Mark Richard Brown (second from left), Managing Director (Thailand & Vietnam) and Ms. Peyanun Ngamtaweekit (second from right) Consumer Health Manager Invida Co.,Ltd.(Thailand) distributor of foreignhealthy product show the new skin cream product from France ‚GLY DERM STRETCH MARK CREAM‛ specially formulated with dual-functions that help in rebuilding collagen and regaining skin elasticity. These functions help improve the color and reduce the size of stretch marks , sell at Watson , P&F , Savedrug , Ucare , Lab Pharmacy , Medigroup and Drugstore. More information www.glyderm.co.th or www.facebook.com/glydermTH

28

//////////////////////////////////////////////////// สอบถามขอมลเพมเตมทปรกษาประชาสมพนธ : บจก. วม คอมมนเคชน คณศภอชฌ (เอม) โทร.086-308-8801 คณภทรเดช (เอ) โทร.081-584-8458 และคณณฐธยาน (จอยซ) โทร.086-772-071

ภาพขาวประชาสมพนธ (ภาษาไทย)

อนวดาฯ เปดตว“GLY DERM” เจาะตลาดผลตภณฑดแลผวในไทย นายมารค รชารด บราวน (ท2 จากซาย) กรรมการผจดการ และ นางสาว ปยะนนท งามทวกจ (ท2 จาก

ขวา) ผจดการฝายการตลาด บรษท อนวดา (ประเทศไทย) จากด ผจดจาหนายผลตภณฑเพอสขภาพจากตางประเทศไดเปดตวผลตภณฑใหม ‚ไกลเดอรม สเตรทชมารค ครม ‛ GLY DERM STERCH MARK CREAM ครมลดเลอนรวรอยแตกลาย ทพฒนาขนดวยนวตกรรม Dual Active จากประเทศ ฝรงเศส ดวยเนอครมเขมขนทซมซาบสผวอยางรวดเรว ชวยใหรวรอยดจางลง ผวแลดเรยบเนยน นาสมผส คนความมนใจ ใหผวสวย ม

29

จาหนายแลวทรานวตสน , พแอนดแอฟ , เซฟดรกส , ยแคร, แลบ ฟารมาซ, เมดกรป และรานขายยาทวไป สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท เวบไซต www.glyderm.co.th หรอwww.facebook.com/glydermTH

//////////////////////////////////////////////////// สอบถามขอมลเพมเตมทปรกษาประชาสมพนธ : บจก. วม คอมมนเคชน คณศภอชฌ (เอม) โทร.086-308-8801 คณภทรเดช (เอ) โทร.081-584-8458 และคณณฐธยาน (จอยซ) โทร.086-772-0710 ภาพขาวประชาสมพนธ (ภาษาองกฤษ)

Government's Ministry of Industry Partners - private Continue the project. "Governments Industry Tour'13"

Mrs. Atchaka Sibunruang (4th from right), Deputy Permanent Secretary, Ministry of Industry Chaired the event. Launched "Governments Industrial Tour 2013 "to include innovative product road show and conferences. For the industry related to the construction and operation of the local administration of the PAO – General Across countries, with Mr Phong Siri wins (3rd from left), Deputy Governor of Songkhla province,. Meet Mr. Pigeon Forge such rules Reap Chai (3rd from right), Deputy Governor of Phitsanulok

30

and representatives from the private sector, led by Mr. HS, currency Auar (2nd from left), Managing Director. Imposing Tile Co.,.Mr. Dubois happy Landscape Development (1st from left), General Manager, The King CED Ltd,. Mr. Pongsak parade round (2nd from right), Sales Manager, the distributor company. Siam Yamato Steel Co., Ltd. and Mr. Burin Cuna aristocracy Pong (1st from right) ceo HOEGLUND Wiik & Co., Ltd. (Thailand) held a press conference at the Grand Hotel.Terry terminal 21 recently . /////////////////////////////////////////////// สอบถามขอมลเกยวกบขาวประชาสมพนธไดทบรษท วม คอมมนเคชน โทร.02-668-3500 คณภทรเดช โทร.081-584-8458, คณณฐธยาน โทร. 086-772-0710 และคณวรญญา โทร. 086-905-7516 ภาพขาวประชาสมพนธ (ภาษาไทย)

กระทรวงอตฯ จบมอภาครฐ-เอกชน สานตอโครงการ “อปท.อตสาหกรรม สญจร’13” นางอรรชกาสบญเรอง (ท 4 จากขวา) รองปลดกระทรวงอตสาหกรรม เปนประธานในงาน เปดตว

โครงการ “อปท.อตสาหกรรม สญจร 2013” เพอรวมโรดโชวนวตกรรมสนคา และประชมวชาการ สาหรบภาคอตสาหกรรมทเกยวกบงานโครงสราง กอสราง และงานระบบใหกบองคการบรหารสวนทองถนทง อบจ.-อบต. ทวประเทศ โดยม นายณฐพงศ ศรชนะ (ท 3 จากซาย)รองผวาราชการจงหวดสงขลา,นายเจน รตนพเชฏฐ

31

ชย (ท 3 จากขวา) รองผวาราชการจงหวดพษณโลก และตวแทนจากภาคเอกชนนาโดย นายอฬาร เกรยวสกล (ท 2 จากซาย) กรรมการผจดการ บรษท กระเบองโอฬาร จากด , นายภมพฒนสขบว (ท 1 จากซาย) ผจดการทวไปบรษท เอเซดคง จากด , นายพงษศกด แหลอม(ท 2 จากขวา) ผจดการสวนขายผแทนจาหนาย บรษท เหลกสยามยามาโตะ จากด และ นาย บรนทร คณาธปพงษ (ท 1 จากขวา) CEO บรษท วค แอนด ฮคลนด จากด (มหาชน) รวมแถลงขาว ณ โรงแรมแกรนด เซนเตอรพอยท เทอรมนล 21เมอเรวๆ น /////////////////////////////////////////////// สอบถามขอมลเกยวกบขาวประชาสมพนธไดทบรษท วม คอมมนเคชน โทร.02-668-3500 คณภทรเดช โทร.081-584-8458, คณณฐธยาน โทร. 086-772-0710 และคณวรญญา โทร. 086-905-7516

2.7.4. การเขยนขาวแจก (Press Release)

ขาวแจก (Press Release) ขาวแจกหรอขาวประชาสมพนธ นบเปนงานหลกของนกประชาสมพนธ กลาวคอ ขาว

ประชาสมพนธเปนเครองมอในการถายทอดขอมลขาวสาร หรอขอเทจจรงเกยวกบกจกรรมหรอเหตการณเกยวกบกจกรรม หรอเหตการณตางๆ ซงเกดขนภายในหนวยงานและหนวยงานไดสงเผยแพรไปยงสอมวลชน โดยมจดมงหมายใหสอมวลชนถายทอดขอมลขาวสารหรอขอเทจจรงนนไปยงประชาชน อนจะทาใหประชาชนไดทราบความเคลอนไหวความเปนไปรวมทงมความเขาใจและยอมรบกจกรรมการดาเนนงานของหนวยงาน ซงโดยทวไปแลวนกประชาสมพนธจะนยมทจะสงขาวประชาสมพนธไปทางหนงสอพมพมากกวาสออนๆ เนองจากสามารถเผยแพรไปยงประชาชนไดกวางขวางกวาสออนๆ ดงนนขาวประชาสมพนธทจะไดรบเลอกลงในหนาหนงสอพมพจะตองมคณคาและนาสนใจจงจะทาใหสอมวลชนเผยแพรขอมลขาวสารนนไปยงประชาชนตอไป ซงขาวประชาสมพนธในปจจบนทมกจดสงไปยงสอมวลชน เชน ขาวกจกรรมหรอโครงการใหม การชแจงขอเทจจรง, ขาวกจกรรมเพอสงคม หรอขาวการเปลยนแปลงขององคกร เปนตน

2.7.4.1 ประเภทของขาวแจก

32

1. ขาวแจงใหทราบ ( Announcement) เปนขาวแจงใหทราบรายละเอยดตางๆ ขององคกร หรอความเปนไปการเปลยนแปลงอยาง หนงอยางใดทเกดขนภายในองคกร เชน นโยบายการดาเนนงานขององคกร เปนตน

2. ขาวประกอบกจกรรมพเศษทางประชาสมพนธ ( Create News Release) ขาวทแจงใหทราบเกยวกบรายละเอยดทซบซอนและดงดดความสนใจ โดยมงมนใหเกดความ นยมตอองคกร เชน กจกรรมชวยเหลอสงคมตางๆ เปนตน

3. ขาวเหตการณเรงดวน ( Spot News Release) ใชในกรณทองคกรมความเรงดวนเรองขาวทสาคญและมความจาเปนตองแจงใหประชาชน ทราบ โดยอาจไมมการเสนอรายละเอยดมาก แตเนนทความรวดเรว เชน ขาวการเปลยนแปลงคณะรฐมนตร เปนตน

4. ขาวตอบโตเหตการณหรอวกฤตการณ (Response News Release) ขาวทองคกรจาเปนตองนาเสนอเมอเกดภาวะรายแรงอยางใดอยางหนง เพอเปนการรกษาภาพลกษณทดขององคกรเอาไว หรอเพอรกษาความเชอถอทกลมเปาหมายมใหแกองคกร

2.7.4.2. โครงสรางของขาวแจก

1. พาดหว ( Headline) เปนสวนสาคญทจะดงดดความสนใจของผอาน โดยจะมลกษณะขอความสนๆ ทจะชวยใหร วาขาวมประเดนอะไรทนาสนใจ ลกษณะของพาดหวทดจะตองสน กระชบ สมบรณดวยความหมายในประโยคเดยว ภาษาตองเขาใจงายและตรงประเดน เชน

Bank of China to boost mortgage loan portfolio

launching new campaign ‚Long term low rate mortgage loan‛

targeting salary earners

2.วรรคนา (Lead) หรอ โปรย

33

เปนสวนทเสนอประเดนสาคญของเรองราวไวอยางกระชบ โดยจะตองเขยนวรรคนา ใหเขาใจไดงาย โดยมากมกเขยนในลกษณะสรปความ

เพอชประเดนเรองราวใหเขาใจไดมากและรวดเรว อาจมองคประกอบของขาวครบทกประเดน คอ ใคร ทาอะไร ทไหน อยางไร เมอไหร และทาไม (5W’s + 1H) โดยอาจเปนยอหนาประมาณ 3-5 ประโยค เชน

Bank of China Ltd Bangkok branch continues to expand business in Thailand through the offering of new

financial services to local clients. Its newly-launched mortgage and refinancing loans services allow

consumers to pay lower monthly payment and to save on the total interests paid throughout loan term. These

advantages help customers own the home faster that gives them the flexibility to cope with future

uncertainties. The bank believes its expertise and leading position in the mortgage loan market in China will

give it distinct advantage in serving Thai consumers.

3. สวนเชอม (Neck) อาจเปนเพยงยอหนาเดยวทอยระหวางวรรคนาและเนอหาเพอใหรายละเอยด

เพมเตมเกยวกบ ภมหลงของหนวยงาน 4. เนอหาขาว (Body) สวนทนาเสนอรายละเอยดของเรองราวทงหมด โดยมองคประกอบของขาว

ครบทกประเดน โดยขาวประชาสมพนธจะยดหลกการเขยนแบบปรามดหวกลบ (Inverted Pyramid)

2.7.4.3.ตวอยางรปแบบขาวประชาสมพนธ

(กระดาษขนาด A4) ชอและตราขององคกร ทอยและเบอรโทรศพทขององคกร ขาวประชาสมพนธ

34

พาดหวขาว (Headline) วรรคนา (Lead)…………………………………….………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. เนอหา (Body)…………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ผสงขาว.............................................. วน/เดอน/ป ทสงขาว ฝายประชาสมพนธ โทรศพท............................. ** รปแบบขาวประชาสมพนธขนอยกบการนาเสนอขององคกรนนๆ

2.7.4.4.ตวอยางการเขยนขาวประชาสมพนธ (Press release)

1. ขาวประชาสมพนธ Bank Of China (ภาษาองกฤษ)

35

Bank of China to boost mortgage loan portfolio

launching new campaign

‚Long term low rate mortgage loan‛

targeting salary earners

Bank of China Ltd Bangkok branch continues to expand business in Thailand through the

offering of new financial services to local clients. Its newly-launched mortgage and refinancing

loans services allow consumers to pay lower monthly payment and to save on the total interests

paid throughout loan term. These advantages help customers own the home faster that gives them

the flexibility to cope with future uncertainties. The bank believes its expertise and leading position

in the mortgage loan market in China will give it distinct advantage in serving Thai consumers.

Bank of China is one of the top banks in China, with leading position in mortgage loan, and also one

of the top-tier global banks. It has operated in Thailand for almost 20 years and sees enormous growth

potential in the local market. It intends to expand financial services to improve its coverage of the Thai

market and has recently launched new mortgage and refinancing loans services, said Bank of China Ltd.

Bangkok branch’s Assistant General Manager Mr. Pan Xinyuan.

The bank’s new housing loan program targets Thai salaried employees, especially middle to upper

class people whose housing demands have been on the rise. Highlight of the program is lower interest rateand

savings on total interest paid throughout life of loan, paving ways for consumers to pay-off loan faster while

maintaining financial flexibility to cope with uncertainties. Such future risks include potential rise in interest

rate, increasing household debts, and changing economic cycle, all of which could adversely affect

36

consumers’ income. Additional highlights are the fast loan approval process and the bank’s response to Bank

of Thailand’s and the government’s policy.

As mortgage loans are long-term lending, the bank needs to focus on quality and customer service as

well as strategy to convey the distinct advantages of its service to build up consumer awareness. Highlights of

this new service include the new interest rate structure that will see declining interest rate in accordance with

loan life resulting no need for future refinance, low monthly payment, and no over-payment fee. Miss.

Phonpimol Pathomsak, Bank of China Ltd. Bangkok Branch’s Head of Personal Credit Department, added

that, on the refinancing loan program, consumers can choose from two available packages: the first pattern is

low interest rates on the first years; the second pattern is declining rates over time that there would be no need

for our consumers to seek refinancing deals ever again as our interest rate and monthly payments are already

reasonably low. Other key strengths are the bank’s financial stability and global reputation.

‚Our target group is people in the medium- to high-end segment, who want to own houses and to

build up real estate assets in Bangkok and vicinity. They are also eligible to borrow additional loans for home

decoration and other purposes. For the convenience of customers, the bank has arranged for customers to

make payment through other commercial banks such as Siam Commercial Bank and more payment channels

in the near future,‛ Miss. Phonpimol said.

The bank is offering a special promotion campaign during the launch of the program; waiving

50% of mortgage registration fee, waiver of appraisal fee and payment fee made through other outside

payment channels. For more information, please contact any of the three branches of Bank of China (Sathorn,

Ratchada, and Rayong) and at partnering real estate projects, or Tel: 02-286-101 Ext. 2523-5, and

athttp://www.bankofchina.com/th/th/

37

#################################

For more information, please contact WeeM Communication Tel: 02-668-3500

Khun Phataradech : 081-584-8458, and Khun Natthaya : 086-772-0710, or

Fax: 02-668-3513

ขาวประชาสมพนธ Bank Of China (ภาษาไทย)

38

แบงคออฟไชนา ลยตลาดสนเชอบาน

เปดตวผลตภณฑใหม ‚สนเชอบานดอกเบยตา‛ เจาะกลมคนทางาน

ธนาคารแบงคออฟไชนา จากด สาขากรงเทพมหานคร เดนหนาขยายฐานธรกจในเมองไทยอยาง

ตอเนองพรอมขยายรปแบบการใหบรการทางการเงนใหแกลกคาในประเทศไทยใหครบวงจรมากยงขน ลาสด

เปดตวบรการสนเชอบาน และสนเชอรไฟแนนซตอลกคาในประเทศไทยขน โดย ชจดเดนอตราการผอนชาระท

ประหยดกวา และใหประโยชนสงสดกบลกคาพรอมเปนเจาของบานไดโดยทไมตองกงวลกบปจจยหรอความ

ไมแนนอนตางๆ ในอนาคต โชวจดแขงดวยประสบการณการเปนผนาดานสนเชอบานในประเทศจน พรอม

รปแบบการใหบรการทมคณภาพ

มร.พาน ซนหยวน ผชวยผจดการใหญ ธนาคารแบงคออฟไชนา จากด สาขากรงเทพมหานครเปดเผยวา

ปจจบนธนาคารแบงคออฟไชนา เปนธรกจธนาคารทใหญทสดแหงหนงในประเทศจนและเปนธนาคารระดบ

แนวหนาของโลก รวมทงเปนผนาดานสนเชอบานในประเทศจน สาหรบประเทศไทยไดดาเนนกจการ ถง

ปจจบนกาลงจะกาวสปท 20 ดวย ประสบการณทเปนผนาตลาดในประเทศจนและรปแบบการใหบรการทม

คณภาพ จง ไดมองเหนถงศกยภาพของธรกจในประเทศไทยทยงมการเจรญเตบโตไดด และความตองการทจะ

ขยายรปแบบการใหบรการทางการเงนกบธรกจและลกคาในประเทศไทยใหครบวงจรมากยงขน ลาสดจงได

เปดตวบรการสนเชอบานและสนเชอรไฟแนนซกบลกคาในประเทศไทยขน

สาหรบบรการสนเชอบานและสนเชอรไฟแนนซทธนาคารแบงคออฟไชนาเปดใหบรการในครงน เปน

การใหบรการสนเชอบานแกลกคาชาวไทย ทมรายไดประจาเนองจากสนเชอทอยอาศยมฐานลกคาคอนขางกวาง

โดยเฉพาะกลมคนระดบกลาง ในปจจบนกมความตองการบานเปนของตนเองกนมากขน จงไดพฒนาสนเชอ

บานทมจดเดนในเรองอตราดอกเบยทถกกวาและใหประโยชนสงสดกบลกคาพรอมเปนเจาของบาน ไดโดยทไม

ตองกงวลกบปจจยหรอความไมแนนอนตางๆในอนาคตอยางเชนอตราดอกเบย ทอาจจะเพมภาระหนทมมากขน

รวมไปถงภาวะเศรษฐกจทเปลยนแปลงซงอาจสงผลกบรายไดของลกคาเปนตนรวมถงการเพมเตมจดเดนใน

ดานระยะเวลาการอนมตสนเชอท รวดเรว และอย ภายใตหลกเกณฑทสอดคลองกบนโยบายของรฐบาลและ

ธนาคาร แหงประเทศไทย

นางสาวพรพมล ปฐมศกด ผจดการฝายอาวโส ฝายสนเชอเพอบคคลทวไป ธนาคารแบงคออฟไชนา

จากด สาขากรงเทพมหานคร กลาวเสรมวา เนองจากสนเชอทอยอาศยเปนสนเชอในระยะยาวธนาคารฯ จงตอง

เนนดานคณภาพ การบรการรวมไปถงการวางกลยทธทจะนาเสนอใหผบรโภคไดรบรจงหยบยกเรองการ

นาเสนอคณคาทางดานบรการทแตกตาง เพอใหเปนอกหนงทางเลอกทดทสดสาหรบลกคา โดยจดเดนของ

สนเชอเพอทอยอาศยของธนาคารแบงคออฟไชนา คอ การใชอตราดอกเบยรปแบบใหม เนนการประหยดระยะ

ยาว, ดอกเบยจะลดลงตามระยะเวลาทผอนจงไมตองทารไฟแนนซในอนาคต, ยอดผอนตอเดอนตา สามารถผอน

ชาระเพมเตมไดไมมคาปรบ สวนดานสนเชอรไฟแนนซ มรปแบบสนเชอใหเลอก 2 แบบ ตามความพงพอใจ

ของลกคา คอ แบบดอกเบยตาปแรก และแบบยงผอนยงถก ซงลกคาไมจาเปนทจะตองรไฟแนนซหลายรอบ

เพราะวาอตราดอกเบย และคาผอนแตละงวดนนตาอยแลว จดแขงของธนาคารอกอยางกคอการใชตราสนคาท

ทวโลกไววางใจ มความนาเชอถอซงเปนหลกประกนไดถงความมนคงของธนาคารฯ

‚กลมเปาหมายทมองไว จะเปนกลมคนระดบกลางไปถงระดบบน ทมความตองการทจะมบานเปนของ

ตนเอง และสรางทรพยสนใหกบครอบครวในอนาคต โดยอาศยอยในเขตกรงเทพฯ และปรมณฑล นอกจากนน

ยงสามารถกเพอตกแตงบาน และใชอเนกประสงคอนๆ ไดอกดวย ซงทางแบงคออฟไชนา ไดอานวยความ

สะดวกในเรองการผอนชาระคางวดผานชองทางทางธนาคารพาณชยอนๆ เชน ธนาคารไทยพาณชย และใน

อนาคตทางแบงคกยงวางแผนการชาระในชองทางอนๆ เพมเตมอก ทงนกเพอความสะดวกของลกคาทเลอกใช

บรการสนเชอบานแบงคออฟไชนาทกทาน‛ นางสาวพรพมล กลาว

นอกจากน ธนาคารฯ ไดจดแคมเปญใหกบผทสนใจในชวงเปดตวสนเชอเพอทอยอาศยใหม ดวยการ

ยกเวนคาจดจานอง 50% ยกเวนคาธรรมเนยมการประเมน และยกเวนคาธรรมเนยมในการผอนชาระตางธนาคาร

อกดวย สาหรบลกคาทสนใจ สามารถสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท ธนาคารแบงคออฟไชนาทง 3 สาขา

(สาขาสาทร สาขารชดา สาขาระยอง) และทโครงการอสงหารมทรพยทรวมเปนพนธมตร หรอ โทร.02-286-

1010 ตอ 2523-5 และท http://www.bankofchina.com/th/th/

39

/////////////////////////////////////////////////////////////////// ทปรกษาประชาสมพนธ : บจก. วมคอมมนเคชน คณศภอชฌ (เอม) โทร.086-308-8801 คณภทรเดช (เอ) โทร.081-584-8458 และคณณฐธยาน (จอยซ) โทร.086-772-0710

2. ขาวประชาสมพนธ Huas 23 (ภาษาองกฤษ)

40

41

‘HAUS 23’ Launching ‘Floating Duplex’ The first time in Thailand

A new room model and different designs

Under concept ‘The invention of different life’

Delvi Place opening ‘Floating Duplex’ which is the first time in Thailand with a new room model,

is worth price range starting at 4.9 million baht boost the different design integrate with a good

quality of livelihood underneath concept ‘The invention of different life’

Mr. Theerawat Wiriyaamornpun, an architect of the HAUS 23 project said for a duplex room in the

HAUS 23 project is a room design in ‘Floating Duplex’ style sized 1 bedroom, utility space 50.5 - 56.5 sq. m.

which is the first time in Thailand to has a room design and is presented by the suitable living’s model for a

new generation’s lifestyle as the concept of project ‘The invention of different life’

Generally, the product design is considered by a convenient space’s benefit but remain to design a

different product from the other one. Unique designed by focusing a more private and more space in

downstairs is the private zone (Bedroom) as it has walk-in though the bedroom. The opening design which is

able to see a living room by the idea when we want to sit leisurely, we also want to the real sit’s environment

that is enchanting feeling during the Lad phrao view. Therefore, the project design to has a bathroom on

upstairs and downstairs for convenience

Moreover, the residential room design which is reply to the divisible living on the striking design and

modern, the building area is responded to the concept on the area of relaxation by meaning of home truly and

each floor are designed to able to spend in every yearning perfectly such as a new building plan design for

building a ventilator and sky light that is created the way for ventilating mix with getting more natural light

than general buildings. Including a fully facilities management. For instance, a swimming pool ‘Infinity-

edge’style, a fitness room, a sauna room, BBQ Deck for a party, a garden sky, the pathway in ‘Atrium

Corridor’ style which is designed the room located on the way only one side for dweller’s privacy and there is

a library with WIFI. Besides this, the project’s all around is supporting a quality life in a comfortable side

because it is nearby a retail shop and a shopping mall.

Ms. Pitchakorn Meesak, vice marketing of Pitchman Company Limited said HAUS 23 Project after

official opening during the last year, it getting good feedback by many customers. Nowadays, there is

circulation about 70% worth more than 500 million baht. Latest, this project is going to joins the booth and

offer special promotions in the event called ‘The 26th House and Condo Show’ after building a model room

‘Floating Duplex’ completely and it has already for the customers who are looking for the residential project

which is surrounded by perfectly facilities and able to touch the outstanding design and different from the

other. As the result, this project will be celebrated by Grand Opening Floating Duplex on Saturday 18th, May

2013. For pleasing the customers who like the convenience in Lad phrao zone and get an opportunity to party

and visiting the project closely. However, the event is opening for selling ‘Floating Duplex’ room officially in

the price range starting at 4.9 million baht and all of the customers will be visited ‘Floating Duplex’ room

style and touching to the design is the first time in Thailand with a function design, aforementioned.

HAUS 23 Ratchada – Lad phrao located on 1- 2-13.3 rai site, nearny Ratchada – Lad phrao junction,

away from the Lad phrao MRT station mere 190 m. Travelling can use the way Lad phrao soi 23 which is

linked with Ratchada road and do not necessary to turn on Lad phrao road. The building is designed by the

concept and inspirited by Jenga which is a wood plaything for practicing the brain and taking it to develop to

the building model which has a remarkableness and difference in a modern style. A 27 storey hi rise

condominium, totaling 236 units. There are the rooms in many types; Studio type sized 24 sq.m., 1 bedroom

sized 30.5 - 47.5 sq.m., 2 bedrooms sized 52 – 61.5 sq.m. and Duplex type 1 bedroom sized 50.5 - 56.5 sq.m.

For our customer who interesting in the project ‘HAUS 23 Ratchada –

42

Lad phrao’ can find out more details at www.haus23 condo.com or

http://www.facebook.com/haus23condo

#################################

For more information, please contact WeeM CommunicationTel: 02-668-3500

Khun Phataradech : 081-584-8458, and Khun Natthaya : 086-772-0710, or

Fax: 02-668-3513

43

ขาวประชาสมพนธHuas 23 (ภาษาไทย)

'เพลกซลอย' HAUS 23 'เปดตวครงแรกในประเทศไทย

หองพกแบบใหมและการออกแบบทแตกตางกน

ภายใตแนวคด 'การประดษฐของชวตทแตกตางกน'

'เพลกซลอย ' เปดสถาน Delvi ซงเปนครงแรกในประเทศไทยดวยรปแบบหองพกใหมเปนชวงราคาทคมคาเรมตนท 4.9 ลานบาทเพมการออกแบบทแตกตางกนบรณาการทมคณภาพทดของการดารงชวตภายใตแนวคด 'การประดษฐของชวตทแตกตางกน'

นายธรวฒน วรยะมรพนธ สถาปนกของ HAUS 23 โครงการกลาววาสาหรบหองพกทเพลกซใน HAUS 23 โครงการคอการออกแบบหองในสไตล 'เพลกซลอย' ขนาด 1 หองนอนพนทใชสอย 50.5-56.5 ตร .ม. ซงเปนครงแรกในประเทศไทยทมการออกแบบหองพกและนาเสนอโดยรปแบบทอยอาศยทเหมาะสมสาหรบการดาเนนชวตของคนรนใหมในฐานะทเปนแนวคดของโครงการสงประดษฐของชวตทแตกตางกน

โดยทวไปการออกแบบผลตภณฑจะพจารณาโดยผลประโยชนพนทสะดวกสบาย แตยงคงอยในการออกแบบผลตภณฑทแตกตางจากคนอนๆ หนงทไมซากนไดรบการออกแบบโดยเนนพนทสวนตวและอนๆ ในชนลางเปนโซนสวนตว )หองนอน )ตามทไดเดนในหองนอนแมวา การออกแบบการเปดซงเปนสามารถมองเหนหองนงเลนความคดเมอเราตองการทจะนงสบายเรายงตองการสภาพแวดลอมนงจรงทเปนความรสกมเสนหในชวงลาดพราวววดงนนการออกแบบโครงการทจะมหองนาชนบนและชนลางเพอความสะดวก

44

นอกจากนยงมการออกแบบหองพกทอยอาศยซงเปนการตอบกลบทอยอาศยทลงตวกบการออกแบบทโดดเดนและทนสมยพนทอาคารทมการตอบสนองตอแนวคดเกยวกบพนทของการผอนคลายตามความหมายของบานอยางแทจรงและในแตละชนถกออกแบบมาเพอสามารถทจะใชจายในทกความปรารถนา อยางสมบรณแบบเชนการออกแบบแผนอาคารใหมสาหรบการสรางชองระบายอากาศและแสงทองฟาทถกสรางขนทางสาหรบระบายอากาศผสมกบแสงธรรมชาตมากขนกวาอาคารทวไป รวมทงการจดการสงอานวยความสะดวกอยางเตมท ยกตวอยางเชนสระวายนา,หองออกกาลงกาย , หองซาวนา , ดาดฟาสาหรบงานเลยงบารบคว , สวนลอยฟา , ทางเดนในสไตลเดน Atrium' ซงไดรบการออกแบบหองพกตงอยบนเสนทางเดยวเทานน ดานเพอความเปนสวนตวของผอยอาศยและมหองสมดทม WIFI นอกจากนโครงการทงหมดทอยรอบๆ ใหการสนบสนนคณภาพชวตในดานความสะดวกสบายเพราะมนเปนสถานทใกลเคยงรานคาปลกและ หางสรรพสนคา

นางสาว พชกร มศกด รองผบรหารการตลาดบรษท pitchman จากด กลาววา HAUS 23 โครงการหลงจากเปดอยางเปนทางการในชวงปทผานมามนไดรบการตอบสนองทดจากลกคาจานวนมาก ปจจบนมการไหลเวยนประมาณ 70% มมลคามากกวา 500 ลานบาท ลาสดโครงการนจะไปรวมออกบธและนาเสนอโปรโมชนพเศษในกรณทเรยกวา 'บาน 26 และแสดงคอนโด ' หลงจากการสรางหองพกแบบ 'เพลกซลอย ' อยางสมบรณและมนกมอยแลวสาหรบลกคาทกาลงมองหาโครงการทอยอาศย ซงรายลอมไปดวยสงอานวยความสะดวกอยางสมบรณแบบและมความสามารถทจะสมผสการออกแบบทโดดเดนและแตกตางจากทอนๆ เปนผลใหโครงการนจะไดรบการเฉลมฉลองดวยแกรนดเพลกซลอยเปดเมอวนเสารท 18 พฤษภาคม 2013 สาหรบลกคาทชนชอบทชอบความสะดวกสบายในเขตลาดพราวและไดรบโอกาสไปงานเลยงและการเยยมชมโครงการอยางใกลชด แตเหตการณทเกดขนจะเปดหองพกสาหรบ 'เพลกซลอย ' ขายอยางเปนทางการในชวงราคาเรมตนท 4.9 ลานบาทและทงหมดของลกคาจะเขาชมหองพกสไตล 'เพลกซลอยและสมผสกบการออกแบบเปนครงแรกในประเทศไทยกบ การออกแบบฟงกชนดงกลาว

HAUS 23 รชดา - ลาดพราวตงอยบน 1 - 2-13.3 ไร ใกลกบ รชดา - ลาดพราวแยกหางจากลาดพราว

สถาน MRT เพยง 190 เมตร ทองเทยวสามารถใชวธการทลาดพราวซอย 23 ซงจะเชอมโยงกบถนนรชดาและไม

จาเปนทจะตองเปดถนนลาดพราว อาคารไดรบการออกแบบตามแนวคดแล inspirited โดย Jenga ซงเปนของเลน

ไมสาหรบการฝกสมองและใชมนในการพฒนารปแบบอาคารทม ความโดดเดน และความแตกตางในสไตล

ทนสมย 27คอนโดมเนยมชนทเพมขนรวมเปนเงนทงสน 236 หนวย มหองพกในหลายประเภทคอประเภท

สตดโอขนาด 24 ตร.ม. 1 หองนอนขนาด 30.5-47.5 ตร.ม. 2 หองนอนขนาด 52-61.5 ตร.ม. และประเภท 1

45

หองนอน Duplex ขนาด 50.5-56.5 ตร.ม. สาหรบลกคาทสนใจในโครงการของเรา HAUS 23 รชดา - ลาดพราว

สามารถหารายละเอยดเพมเตมไดทwww.haus23condo.com or http://www.facebook.com/haus23condo

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// สอบถามขอมลเพมเตมไดทปรกษาประชาสมพนธ : บจก. วม คอมมนเคชน คณศภอชฌ (เอม) โทร.086-308-8801 คณภทรเดช (เอ) โทร.081-584-8458 และคณณฐธยาน (จอยซ) โทร.086-772-0710

46

3. ขาวประชาสมพนธAor Bor Tor(ภาษาองกฤษ)

ATCI joined hand with Public-Private in ‚AOR BOR TOR Summit 2012‛ project.

Get ready to educate ICT knowledge for AOR BOR TOR in 5 regions of the country. The association of Thai ICT Industry (ATCI) joined hand with government and private companies to release ‚AOR BOR TOR Summit 2012‛ project – the academic seminar educated ICT knowledge for the local officers’ government in 5 regions at 20 March to 26 May 2012

Mr. Adirake Patitus, President of (ATCI) said that the association of Thai ICT Industry (ATCI) will arrange ‚AOR BOR TOR Summit 2012‛ project-academic seminar and show information andcommunicationtechnology for management thelocaladministration. Also in this project isworkingtoward with Electronic Government Agency (Public Organization) (EGA), Ministry of Informationand CommunicationTechnology to get thesupportofpublic relations from Office ofPublic Sector Development, Department ofLocal Government, and Ministry of Interior and co-operate with business owner to joint the support such as CAT Telecom PublicCompanyLimited(PCL), EpsonCorporation(Thailand) Company Limited and CanonMarketing (Thailand) Limited.

The project -‚AOR BOR TOR Summit 2012‛-has aim toincreasethecapacity of theDepartment

ofLocal Government, because the presentwork arelotsonthestaffs and theoperationcannottake care ofthem thoroughly. Therefore the academic seminar will help to develop theskillsofstaffattheDepartment ofLocal Governmentpersonnelwithexpertise ininformation technology initsoperations. Moreover, this seminar will

47

prepare officers’ government toe-government follow the ICTmaster plan and manage thecountrywithinformation technology. Information technology will have ledto theplansof local governments to enhanceandelevate thestandardof ICT and move forward thecountryfurther.

In addition, ‚AOR BOR TOR Summit 2012‛ infiveregionsacross thecountry, willprovideactivitiesto educateagenciesandofficialsof theDepartment ofLocal Government. Themain objective is tocreate understanding, increaseknowledgeand developcompetenciesin information technology under the concept ‚Smart Thailand, Smart Aor Bor Tor‛. Furthermore, theactivitiesareas follows thekeynote addressofthe senior managementofthe public sectorinvarious topicsof interest For example, the strategictopics forlocalICT, master planto E-ASEANtowardsICT toimplementationof theLocal and discusstheknowledgeofexpertsfrom bothpublic and private sectorsinthestudy case of "Information technology andemergencyprotection for the local"anda case study on"eCommerceandSocial Media, the choice of local economic development"/ Theseminarsoffer auniquetechnologyand solutions / theexperienceforthe advancementoftechnologyandentrepreneurshipICTande - Government Showcase and Pavilion. Also,there aresomeoutstandingperformancesGovernmentTechnology ShowcaseandtechnologyentrepreneurswithICT.

Besides, ‚AOR BOR TOR Summit 2012‛ project will held between 20 March and26 May

2555infiveregionsacross thecountry with are Chiang Mai, Rayong, Khon Kaen, SongkhlaandPhuketprovinces. Expectancy will have thelocalexecutivesforlocaladministrationthroughout the countryjoinedmore than7,000 people. For more information ‚AOR BOR TOR Summit 2012‛ contacts Miss Tunicha Saksitthisophon at 02-661-7750, extension 217.

#################################

For more information, please contact WeeM Communication Tel: 02-668-3500

Khun Phataradech : 081-584-8458, and Khun Natthaya : 086-772-0710, or

48

Fax: 02-668-3513

ขาวประชาสมพนธ Aor Bor Tor(ภาษาไทย)

ATCI รวมมอกบเอกชนใน "AOR BOR TOR Summit 2012" โครงการ

พรอมทจะรบความรความรไอซทสาหรบ AOR BOR TOR ใน 5 ภมภาคของประเทศ

สมาคมไทยอตสาหกรรม ICT (ATCI) จบมอกบ บรษท รฐและเอกชนทจะปลอย " AOR BOR TOR Summit 2012" โครงการ - สมมนาวชาการการศกษาความรไอซทของรฐบาลเจาหนาททองถนใน 5 ภมภาควนท 20 มนาคม to 26 พฤษภาคม 2012

นายอดเรกปฏทศนประธาน ( ATCI) กลาววาสมาคมของอตสาหกรรมไอซทไทย ( ATCI) จะจดใหมเทคโนโลย "AOR BOR TOR Summit 2012" สมมนาโครงการวชาการและการแสดงขอมลและการสอสารเพอการบรหารจดการองคกรปกครองสวนทองถน นอกจากนในโครงการนคอการทางานรวมกบหนวยงานทมตอรฐบาลอเลกทรอนกส (องคการมหาชน) ( EGA) กระทรวงเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสารไดรบการสนบสนนของการประชาสมพนธจากสานกงานพฒนาระบบราชการกรมรฐบาลทองถนและกระทรวงมหาดไทยและผรวม ทางานกบเจาของธรกจทใหการสนบสนนเชนกสทโทรคมนาคม จากด (มหาชน) , เอปสนคอรปอเรชน (ไทยแลนด) จากด และ บรษท แคนนอนมารเกตตง (ไทยแลนด) จากด รวมกน

49

โครงการ "AOR BOR TOR Summit 2012" นมจดมงหมายเพอเพมความจของกรมรฐบาลทองถนเพราะงานวจยจานวนมากเกยวกบบคคลากรและการดาเนนงานไมสามารถดแลพวกเขาไดอยางทวถง ดงนนการสมมนาทางวชาการทจะชวยในการพฒนาทกษะของพนกงานทบคลากรของรฐบาลทองถนทมความเชยวชาญในดานเทคโนโลยสารสนเทศในการดาเนนงาน นอกจากนยงมการสมมนานจะจดเตรยมเจาหนาทรฐบาลอเลกทรอนกสตามแผนแมบทไอซทและจดการประเทศทมเทคโนโลยสารสนเทศ เทคโนโลยสารสนเทศจะไดนาไปสแผนการของรฐบาลทองถนเพอเสรมสรางและยกระดบมาตรฐานของไอซทและกาวไปขางหนาของประเทศตอไป

นอกจากน "AOR BOR TOR Summit 2012" ในหาภมภาคทวประเทศจะชวยใหกจกรรมใหความรแกหนวยงานและเจาหนาทของกรมรฐบาลทองถน วตถประสงคหลกคอการสรางความเขาใจเพมความรและพฒนาความสามารถในดานเทคโนโลยสารสนเทศภายใตแนวคด "สมารทไทยสมารท Aor Bor Tor" นอกจากนกจกรรมมดงนปาฐกถาพเศษจากผบรหารระดบสงของภาครฐในหวขอตางๆทนาสนใจตวอยางเชนหวขอเชงกลยทธสาหรบประเทศไอซทจดทาแผนแมบททาง E-อาเซยนทมตอไอซทเพอการดาเนนงานของทองถนและหารอเกยวกบความร ผเชยวชาญจากทงภาครฐและภาคเอกชนในกรณทการศกษาของ "เทคโนโลยสารสนเทศและการคมครองฉกเฉนสาหรบทองถน" และกรณศกษาเกยวกบ "สออคอมเมรซและสงคมทางเลอกของการพฒนาเศรษฐกจในประเทศ" / สมมนานาเสนอเทคโนโลยทไมซากนและการแกปญหา / ประสบการณสาหรบความกาวหนาของเทคโนโลยและผประกอบการไอซทแ ละตโชวรฐบาลและพาวลเลยน นอกจากนยงมบางตโชวการแสดงทโดดเดนของเทคโนโลยของรฐบาลและผประกอบการทมเทคโนโลยไอซทเปน

นอกจากน "AOR BOR TOR Summit 2012" โครงการจะจดขนระหวาง 20 มนาคมและ 26 พฤษภาคม 2555 ในหาภมภาคทวประเทศทมอยในเชยงใหม, ระยอง, ขอนแกน, สงขลาและจงหวดภเกต ความคาดหวงจะมผบรหารทองถนสาหรบองคกรปกครองสวนทองถนทวประเทศเขารวมกวา 7,000 คน สาหรบขอมลเพมเตม " AOR BOR TOR Summit 2012" ตดตอนางสาว ทณชา ศกดสทธโสภณท 02-661-7750, 217

50

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

สอบถามขอมลเพมเตมไดทปรกษาประชาสมพนธ : บจก. วม คอมมนเคชน

คณศภอชฌ (เอม) โทร.086-308-8801 คณภทรเดช (เอ) โทร.081-584-8458

และคณณฐธยาน (จอยซ) โทร.086-772-0710

2.7.5 การสง E-Mail (Sending E-Mail)

จดหมายอเลคทรอนกส (E-Mail)

จดหมายอเลคทรอนกส (E-mail) คอจดหมายทใชรบสงกนโดยผานเครอขายคอมพวเตอรบางแหงใชเฉพาะภายใน บางแหงใชเฉพาะภายนอกองคกร (สาหรบเครอขายคอมพวเตอรทมขนาดใหญทสดในโลกคอinternet) การใชงานกเหมอนกบเราพมพขอความในโปรแกรมword จากนนกคลกคาสงเพอสงออกไป โดยจะมชอของผรบซงเราเรยกวา Email Address เปนหลกในการรบสง

รปแบบชอ Email Address

yourname@it-guides.com

1. yourname คอ ชอของคณ สามารถตงเปนชออะไรกได 2. เครองหมาย "@" สาหรบกนระหวาง ชอ กบ ชอเวปไซท หรอ domain name 3. it-guides.com คอ ชอเวปไซท หรอ domain name

2.7.5.1 ชนดของการรบสง E-mail 1. รบสงโดยใชโปรแกรม Email โดยเฉพาะ เชน Outlook Express, Eudora 2. รบสงโดยผาน Web site เชน www.yahoo.com, www.hotmail.com 3. รบสงโดยผาน Web Browser เชน Netscape, IE เปนตน

การรบสง Email โดยปกตจะตองมการกาหนด Configuration เพอกาหนด Incoming

Mail และ Outgoing Mail Server ซงทาใหเกดความยงยากในการ check mail เนองจากบางคนไมไดมเครอง

51

คอมพวเตอรเปนของตนเอง หรอบางคนอาจจะตองเดนทางบอย ๆ ทาใหไมคอยสะดวก ดงนน แบบ

ท 2 คอ check email ผาน Website จงมผนยมมากทสดในโลก เนองจากไมจาเปนตองกาหนด Configuration

อะไรทงสน แคเพยงคณสมครเปนสมาชกกบ Web site ทใหบรการ แคจาชอ User และ Password เทานน คณก

สามารถจะตรวจสอบ Email ไดจากทตางๆ ทวโลก...

2.7.5.2 Web site ทใหบรการEmail ฟรไดแก 1.www.yahoo.com 2.www.hotmail.com 3.www.thaimail.com 4.www.mweb.co.th 2.7.5.3 วธการใชงานทวไป

1.TO - หมายถงชอEmail สาหรบผรบ

2.FROM - หมายถงชอEmail สาหรบผสง

3.SUBJECT - หมายถงหวขอเนอหาของจดหมาย

4.CC - หมายถงสาเนาEmail ฉบบนไปใหอกบคคลหนง

5.BCC -หมายถงสาเนาEmailฉบบนไปใหอกบคคลหนงแตผรบ(TO)

จะไมทราบวาเราสาเนาใหใครบาง

6.ATTACHMENT - สงfile ขอมลแนบไปพรอมกบEmail

52

2.7.5.4 เทคนคการใสขอ Email

1.ปกตชอ Email ประกอบดวย yourname@it-guides.com เปนตน แตเราสามารถใสชอของเราเพมเขาไปไดดวย ดงตวอยาง Somsri "yourname@it-guides.com" 2. การสง Email พรอมกนหลายคน เราสามารถสงโดยใชชอง CC ได หรอถาตองการสงใน

ชอง TO หลายคน เราสามารถใสเครองหมายคอมมา "," แยกระหวาง Email ได

2.7.5.5 ความสมพนธระหวางE-mail กบการประชาสมพนธ

ในการประชาสมพนธนนนยมสงหมายเรยนเชญรวมงานตางๆ เชนงานแถลงขาว , งานเปดตวหนง สอ หรองานมหกรรมตางๆใหกบทางสอมวลชนทางจดหมายอเลคทรอนคส( E-mail)และทางแฟกซเนองจากมความสะดวกและรวดเรว แตในปจจบนการสงจดหมาย อเลคทรอนคส( E-mail)นนนยมกนมากขนเพราะสามารถสงไปถงสานกขาว หรอตวสอมวลชนไดโดยตรงโดยไมตองผานฝายคดแยกเอกสารเหมอนกบแฟกซ และไมลาชาเหมอนทางไปรษณย จดหมายอเลคทรอนคส( E-mail)จ งมความสาคญอยางมากในงานประชาสมพนธ เพราะนอกจากจะเปนชองทางทรวดเรวในการเขาถงสอมวลชนทงในดานการสงจดหมายเชญ สงภาพขาว และขาวแจกแลวยงเปนชองทางทรวดเรวในการบอกลกคาเกยวกบขาวขององคกรท ไดเผยแพรออกไปใหไดรบรแบบวนตอวนอยางรวดเรวอกดวย โดยการใชจดหมายอเลคทรอนคส( E-mail) นนในดานการประชาสมพนธนยมใชตดตอดานตางๆดงน

1. การตดตอทางจดหมายอเลคทรอนคสกบงานประชาสมพนธ 1.ตดตอกบสอมวลชนในงานตางๆเชนงานแถลงขาวสงภาพขาวเปนตน 2.อพเดตขาวสารใหแกลกคา 3.สงขาวสารตางๆ ใหแกผทเกยวของเชนพรตตนกขาวหรอทมงานเปนตน

2. การสงจดหมายอเลคทรอนคสในงานประชาสมพนธกบตางประเทศ

ในการสงจดหมายอเลคทรอนคสดานการประชาสมพนธนน นอกจากจะมการสงเปนภาษาไทยแลว การสงจดหมายอเลคทรอนคสภาษาตางประเทศกสาคญไมแพกน เพราะบางสานกขาวนนเปนสานกขาวตางประเทศเชน Bangkok Post และThe Nation เปนตน โดยรปแบบการสงจดหมายอเลคทรอนคสใหกบสานก

53

ขาวตางประเทศนน กไมไดแตกตางจากสานกขาวไทยเพยงแตวาเราตองสงเปนภาษาตางประเทศเพอสะดวกตอการตดตอ และรองรบการมาของประชาคมอาเชยนอกดวย

2.7.5.6 ค าและประโยคทนยมใชในการเขยนจดหมายอเลคทรอนคส(E-Mail) 1. ชอเรอง(Subject) หลกในการเขยนถาเปนSubject ใหม– ตงเปนวลหรอประโยคสนๆเกยวของกบเนอหาทเรา ตองการสอเชน - Request for … - Meeting on date … - Seminar on …. - Dinner Talk by Mr. P. Brown - Good to Learn Subject กรณตอบเรองทเขาเขยนมา - Re :ชอเรองเดม 2. ค าทกทาย Formal หรอเปนกลางๆ :มกขนตนคลายเรยนใชDearตามดวยMr.,Mrs.,Ms +ชอคนเชนDear Mr. Sand , Dear Sunthornถาไมรจกชอใช Dear Sir /Madam, ถาสงถงหลายคนพรอมกนกใช Dear All, Dear Colleague, Informal : คลายกลาวสวสดใช Hi / Hello ตอดวยชอหรอไมกไดหรอใช DearตอดวยชอกไดเชนDear Mary, หรอจะใสชอไปเฉยๆเลยกไดเชนMary, กรณคนไทยมกนยมใชคานาหนาชอวา - คณใชคานาหนาชอหรอตวยอวาKhun , K. เชนKhunBowie, - พใชคานาหนาชอหรอตวยอวาPi ,P., P’, P` เชนP’Meng, - นองใชคานาหนาชอหรอตวยอวาNong , N.,N’, N` เชนN’Jarb 3.เนอหา „การเขยนครงแรกควรมการแนะน าตวเองถาอกฝายยงไมรจกเรา „การอางเหตผลททเขยนมาเชน - I am writing in connection with ….

54

- I am writing with regard to ….. - I’m writing about …. - Your name was given to me by … - I got your name from .. - We would like to point out that .. - Please note that …. „ การอางถงเรองทเขาเขยนมาเชน - Please refer to your email regarding +ชอเรอง - Regarding หรอConcerning (เกยวกบ) + ชอเรอง - Thank you for your email of…. - Re your email ……. - I apologize for not getting in contact with you before now. -กรณตอบชา - Sorry for late reply – กรณตอบชา „ การแนบเรอง/สงfile (Attachment) เชน -Please find the attachment. -Please find the attachment herewith.-ความหมายคลาย‚ตามเรอง/เอกสารแนบพรอมน‛ -I am pleased to attach herewith the annual report for…. -Please kindly find out attached file of….. -Please find attached report. -Please see attached file. -I’ve attached…. -I’m sending you …. as a jpg file. -Here is the …. you wanted. -See attached. „ การขอขอมล (Asking for information) เชน - Could you give me some information about… - I would like to know … - I’d be grateful if you could ... - Could you please send me…

55

- Could you please hand/ forward me… - Please send me …. - I’d appreciate your help on this. „ การให/แจงขอมลเชน - I’m writing to let you know that …. - I would like to inform you that … - Just a note to say … - Please be informed that …. -I am delighted to tell you that …. -We regret to inform you that …-กรณบอกขาวไมด/ปฏเสธ 4. สรปกอนจบ (Final comment) - I am looking forward to seeing you in the near future. - I will prepare it accordingly.-กรณบอกวาจะเตรยมการตามทเขาขอหรอทสญญากนไว - Thank you for your cooperation. -Thank you for your kind assistance. - Thank you for your help. - Please do not hesitate to contact us again if you require any further information. - Please feel free to contact me. -Talk to you soon. - I’ve got to end it now. - I have to go. - Got to go now. - Keep in touch. - Have a nice weekend. - See you later. - See you soon. - Bye for now. 5.การลงทาย (Close) - Regards,

56

- Best regards, - With best regards, - With kind regards, - Warm regards, - Warmest regards, - Thanks and Regards, - Yours sincerely, - With love, - All the best, - Bye, - Ta Ta, (หมายถงBye Bye – คนองกฤษใช) 6. การลงชอ ลงชอม/ไมมนามสกล ถาเปนทางการและตองการใหเขาทราบรายละเอยดเกยวกบตวเราจะใสชอตาแหนงทอยโดยพมพชดดานซายทายการลงชอเชน RatriSrinuan Plant Manager Tel: +66 8989409 Fax: +66 2469853 email :cribs@gmail.com http://www.thainano.com 7. ค ายอทนยมใช ASAP = As Soon as Possible AAMOF = As a Matter of Fact BBL = Be Back Later B4 = Before CU = See You EZ = Easy 2U2 = To You Too

57

GF = Girl friend BF = Boy friend P.S. = Post script LTNS = Long Time no See JIC = Just in case Thks&Rgrds = Thanks and Regards asap = as soon as possible cc = carbon copy (when you send a copy of a letter to more than one person, you use this abbreviation to let them know) enc. = enclosure (when you include other papers with your letter) pp = per procurationem (A Latin phrase meaning that you are signing the letter on somebody else's behalf; if they are not there to sign it themselves, etc) ps = postscript pto (informal) = please turn over (to make sure that the other person knows the letter continues on the other side of the page) RSVP = please reply

2.7.7.7. ตวอยางการเขยนจดหมายอเลคทรอนคสในการแถลงขาว

58

1. กรณเชญสอมวลชน

Dear : All editors and reporters Subject : invite to press confidence ‚Classic Gold‛ within its new series commercials Nuttatee Juthavarakul Chief Excutive Officer Classic Gold Future, has publish a statement of their 2006-business-plan and launches a new series of promotion Q3 Classic Gold is as a Golden trade leadership by rating from the highest number of the market of Gold Future in Thailand. It is an honor, having Mrs.Nuttatee., CEO of Classic Gold Co., Ltd as a spokesperson. This event will be on Monday 19h, August 2556. It will be started from 10:00am-12:00pm, at room Sukhumvit 6, 3rd floor, The Landmark Bangkok Hotel. (Attachment: more details and schedule) For your consider Respectfully, PattaradejWatcharapong (A)

2. กรณเชญสอมวลชน

Dear : All editors and reporters Subject : invite to press confidence ‚Bank of China‛ within its new series commercials Pornpimol Prathomsak Chief Excutive Officer Bank of China, has publish a statement of their business-plan and launches a new campaign ‚Long term low rate mortgage loan‛ Bank of China is as a Bank leadership by rating from the highest number of the market of bank in Thailand. It is an honor, having Mrs.Pornpimol., CEO of Bank of China as a spokesperson. This event will be on Monday 5h, August 2556. It will be started from 10:00am-12:00pm, at room Bualuang, 3rd floor, The Sofitel So Bangkok Hotel. (Attachment: more details and schedule) For your consider Respectfully, PattaradejWatcharapong (A)

59

3. กรณแจงขาวสารลกคา

Dear : Ms. Chanya and teams Subject : Bank Of China Daily News Reported on September 11, 2556 . There are 4 news of Bank Of China, 3 news of the competitors, and 3 news of the bank. (Attachment : details) Bank Of China News : 1 news of Dailynews 1 news of Tunhoon Competitors News : 2 news of Tunhoon Bank News : 1 news of ASTV 1 news of Bangkok Today 1 news of Thannews For your consider. Respectfully, -------------------- SupornchaiSaetae (CHAI) WeeM Communications Co.,Ltd

60

4. กรณแจงขาวสารลกคา

Dear : Ms. Varaporn and teams Subject : Trai Property Daily News Reported on September 19, 2556 . There are 4 news of Trai Property, 3 news of the competitors, and 3 news. (Attachment : details) Trai Property News : 1 news of Siamturakit 1 news of Thailandpressrelease Competitors News : 2 news of Tunhoon Property News : 1 news of ASTV 1 news of Bangkok Today 1 news of Thannews For your consider. Respectfully, -------------------- SupornchaiSaetae (CHAI) WeeM Communications Co.,Ltd

61