Embed Size (px)
Citation preview
¡ÛÍÎÂÚ ´—Âˡ ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚ı ‚ÂÌÚËΡÚÓÓ‚ Quadroª, ‰‡ÍˆËˇ 1, 02/2006, 4¿4, 4+4
111024, „. ÃÓÒÍ‚‡, 2-ˇ.ÛÎ.›ÌÚÛÁˇÒÚÓ‚, 5, ÍÓÔ.3 “ÂÎ.: (495) 229-50-69, 231-21-64 ï e-mail: [email protected], „. —-œÂÚ·ۄ, À‚‡¯Ó‚ÒÍËÈ Ô-ÍÚ 12 ÓÙ.225 “ÂÎ.: (812) 320-13-40 ï e-mail: [email protected], „. ÕÓ‚ÓÒË·ËÒÍ, œË҇‚‡, 1. “ÂÎ.: (383) 292-29-07, 221-66-41, 221-59-30 ï e-mail: [email protected], „. –ÓÒÚÓ‚-̇-ƒÓÌÛ, 24-ˇ ÎËÌˡ, 20. “ÂÎ.: (863) 247-44-19, 253-65-22 ï e-mail: [email protected], „. ¬ÓÎÊÒÍËÈ, ÛÎ.ÃÓÎÓ‰ÂÊ̇ˇ, 17, “ÂÎ.: (8442) 98-88-61 +7(8443)39-64-95 ï e-mail: [email protected]
WWW.STATVENT.RU ï WWW.ENEQ.RU ï WWW.VORTICE-RUSSIA.RU ï WWW.SANIFLOW.RU
œ–Œƒ” ÷»fl VORTICE
¬˚ÚˇÊÌ˚ ÓÒ‚˚‚ÂÌÚËΡÚÓ˚
Punto Punto Filo Punto Ghost
Ariett Vort Max Vort Press Vort Quadro Vort Kappa
Vario
VMC Ariante Eco Angol K Lineo CA-VO CA CA-Wall
E Black Hub MP Red Hub MPC Red Hub C
Tiracamino CA-Roof TR-ED TR
Nordik Design Nordik International Plus Nordik Decor
–„ÛΡÚÓ˚ ÒÍÓÓÒÚË ƒ‡Ú˜ËÍË ÒÓÒÚÓˇÌˡ –„ÛΡÚÓ˚ ÒÍÓÓÒÚË ‰ÎˇÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚ÂÒË‚Ì˚ı ‚ÂÌÚËΡÚÓÓ‚
—Âˡ Antivandal —Âˡ Classic —Âˡ Elegant
¬˚ÚˇÊÌ˚ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚‚ÂÌÚËΡÚÓ˚
–‚ÂÒË‚Ì˚Â(ÔËÚÓ˜ÌÓ-‚˚ÚˇÊÌ˚Â)‚ÂÌÚËΡÚÓ˚
‡Ì‡Î¸Ì˚ÂÏÌÓ„ÓÁÓ̇θÌ˚‚ÂÌÚËΡÚÓ˚
»Ì‰ÛÒÚˇθÌ˚ÂÓÒ‚˚ÂË ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚‚ÂÌÚËΡÚÓ˚
˚¯Ì˚ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚‚ÂÌÚËΡÚÓ˚
œÓÚÓÎÓ˜Ì˚‚ÂÌÚËΡÚÓ˚
ƒ‡Ú˜ËÍË Ë Â„ÛΡÚÓ˚
—Û¯ËÎÍË ‰Îˇ ÛÍ Ë ‚ÓÎÓÒ, ÙÂÌ˚,‰ÓÁ‡ÚÓ˚ Ï˚·
—≈–»fl ÷≈Õ“–Œ¡≈∆Õ¤’
¬≈Õ“»Àfl“Œ–Œ¬
VORT QUADRO
’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ¯Ûχ, ÒÚÂÔÂÌË Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌ˚ »“¿À‹flÕ— »Ã
Õ¿÷»ŒÕ¿À‹Õ¤Ã »Õ—“»“”“ŒÃ Œ÷≈Õ » ¿◊≈—“¬¿ (IMQ).
Œ¡–¿“Õ¤… À¿œ¿Õ¬ ŒÃœÀ≈ “≈
ÃŒfiŸ»…—fl‘»À‹“–
Õ¿ À¿ƒÕŒ…ÌՓ¿∆
— –¤“¤… ÌՓ¿∆
ƒ»«¿…Õ F. TRABUCCO & ASSOCIATI
“≈–ÃŒ—¬≈“Œ—“Œ… »…ABS-œÀ¿—“»
3 ÚËÔÓ‡Áχ: MICRO, MEDIO, SUPER
18 ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÒÍ˚ÚÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌˡ20 ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ì‡Í·‰ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌˡ
Ïðåìèÿ
Intel Design 2005!
ÙËθÚ
A B C I E D G F L H T ∅∅ KgMICRO 80 239 195 197 100 74 85 60 64 20 97 117 73,5 1,8MICRO 100 239 195 197 100 74 85 60 64 20 97 117 97 1,8MEDIO 261 212 215 110 82 95 69 75 20 119 138 97 2,6SUPER 290 236 239 125 92 108 81 87 20 144 164 97 3,8
Ó‰ ÃÓ˘ÌÓÒÚ¸, ¬Ú “ÓÍ, ¿ –‡ÒıÓ‰, Ï3/˜ ƒ‡‚ÎÂÌËÂ, œ‡ Lp, ‰¡‡ 3Ï
Standart LL max min max min max min max min max minMICRO 80 11638 ñ 27 19 0,13 0,10 85 60 265 216 37 28,7MICRO 80 T 11648 ñ 27 19 0,13 0,10 85 60 265 216 37 28,7MICRO 100 11936 12026 28 20 0,13 0,10 90 65 216 157 39,2 32,3MICRO 100 T 11940 12027 28 20 0,13 0,10 90 65 216 157 39,2 32,3MICRO 100 T HCS 11942 12028 28 20 0,13 0,10 90 65 216 157 39,2 32,3MEDIO 11944 12029 53 42 0,26 0,20 170 125 363 334 43,4 36,7MEDIO T 11946 12030 53 42 0,26 0,20 170 125 363 334 43,4 36,7MEDIO T HCS 11950 12031 53 42 0,26 0,20 170 125 363 334 43,4 36,7SUPER 11952 12032 95 65 0,48 0,30 270 185 491 412 48,6 41,9SUPER T 11954 12033 95 65 0,48 0,30 270 185 491 412 48,6 41,9SUPER T HCS 11956 12034 95 65 0,48 0,30 270 185 491 412 48,6 41,9
“≈’Õ»◊≈— »≈ ’¿–¿ “≈–»—“» »
MICRO 80 MICRO 100 MEDIO SUPER
¿›–Œƒ»Õ¿Ã»◊≈— »≈ ’¿–¿ “≈–»—“» »
ÃÓ‰ÂÎË Ò ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚ ´LLª. ¬Ò ÏÓ‰ÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ˇ‰‡ ËÏÂ˛Ú ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ì‡ ¯‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔ-ÌË͇ı Ò „‡‡ÌÚËÂÈ 30000 ˜‡ÒÓ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
ÃÓ‰ÂÎË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ ´“ª. ¬Ò ÏÓ‰ÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ˇ‰‡ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂÓÏ Ò Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚˚Íβ-˜ÂÌˡ ÓÚ 3 ‰Ó 20 ÏËÌ.
ÃÓ‰ÂÎË Ò „Ë„ÓÒÚ‡ÚÓÏ Ë Ú‡ÈÏÂÓÏ ´“-HCSª. √Ë„ÓÒÚ‡Ú ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ÂÌÚËΡÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‚Â΢Ë̇ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓȂ·ÊÌÓÒÚË ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ô‚˚ÒËÚ 65%. ≈ÒÎË ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚·ÊÌÓÒÚË ÓÔÛÒÚËÚÒˇ ÌËÊ 65%, ‰‡ÌÌ˚ÂÏÓ‰ÂÎË ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ÏÓ‰ÂÎË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ Ò Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÓÚ 3 ‰Ó 20 ÏËÌ.
¡‡ÁÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË Ì‡Í·‰ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌˡ.
–¿«Ã≈–¤ » —’≈ä œŒƒ Àfi◊≈Õ»fl
¬≈Õ“»Àfl“Œ–¤ VORT QUADRO Õ¿ À¿ƒÕŒ√Œ »—œŒÀÕ≈Õ»fl÷ÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚ ‚˚ÚˇÊÌ˚ ‚ÂÌÚËΡÚÓ˚ VORT QUADRO ΄ÍÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ Ë ̋ ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛ÚÒˇ ·Î‡-„Ó‰‡ˇ Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Í·‰ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎÌÂÌ˲. ŒÌË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îˇ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜ÂÂÁ ÒÚÂÌÛ ËÎË ÒÂÚ¸‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ‚ÂÌÚ͇̇ÎÓ‚. ¬ÒÚÓÂÌÌ˚È Ó·‡ÚÌ˚È Í·ԇÌ, ÏÓ˛˘ËÈÒˇ ÙËθÚ, ‰‚ÛıÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ‰‚Ë„‡-ÚÂθ ‚ıÓ‰ˇÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. VORT QUADRO Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌˇÚ¸Òˇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ β·˚ıÔÓÏ¢ÂÌˡı, ‚Íβ˜‡ˇ ÔÓÏ¢ÂÌˡ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ƒÎˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ¿— 220 ¬ 50 √ˆ, ‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰Ó 50 ∞— (‰Îˇ MEDIO ‰Ó 40∞—), ÒÚÂÔÂ̸ Á‡˘ËÚ˚ IPX4 (ÓÚ ÔˇÏÓ„Ó Ó·˚Á„Ë‚‡Ìˡ).
ÃÓ‰
ÂÎË
TIM
ERË
T-H
CS
ÃÓ‰
ÂÎË
STA
ND
ART
Ë LL
Ó‰ÃÓ˘ÌÓÒÚ¸, “ÓÍ, –‡ÒıÓ‰, ƒ‡‚ÎÂÌËÂ, Lp, ‰¡‡ 3Ï Lp, ‰¡‡ 3Ï
¬Ú ¿ Ï3/˜ œ‡ Ò ÙÓÌÚ‡ Ò·ÓÍÛ
Built-in LL max min max min max min max min max min max minMICRO 100 I 12017 12035 33 25 0,15 0,12 110 75 245 196 34,3 26,3 33,5 25,9MICRO 100 I T 12018 12036 33 25 0,15 0,12 110 75 245 196 34,3 26,3 33,5 25,9MICRO 100 I T HCS 12019 12037 33 25 0,15 0,12 110 75 245 196 34,3 26,3 33,5 25,9MEDIO I 12020 12038 60 45 0,27 0,21 180 130 363 334 41,2 35,9 39,6 33,4MEDIO I T 12021 12039 60 45 0,27 0,21 180 130 363 334 41,2 35,9 39,6 33,4MEDIO I T HCS 12022 12040 60 45 0,27 0,21 180 130 363 334 41,2 35,9 39,6 33,4SUPER I 12023 12041 100 70 0,48 0,31 280 190 491 412 46,7 33,6 44,6 30SUPER I T 12024 12042 100 70 0,48 0,31 280 190 491 412 46,7 33,6 44,6 30SUPER I T HCS 12025 12043 100 70 0,48 0,31 280 190 491 412 46,7 33,6 44,6 30
A C D E F G H L ∅∅ gMICRO I 258 34 92 90 64 60 118 26 78,5 1,9MEDIO I 287 37 97 103 72 69 130 26 92,5 2,8SUPER I 314 38 120 120 80 81 153 26 92,5 4,3
¿›–Œƒ»Õ¿Ã»◊≈— »≈ ’¿–¿ “≈–»—“» »
¡‡ÁÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË ÒÍ˚ÚÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌˡ ´Iª. ¬Ò ÏÓ‰ÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ˇ‰‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îˇ ÒÍ˚ÚÓ„ÓÏÓÌڇʇ.
MICRO 100 I MEDIO I SUPER I
–¿«Ã≈–¤ » —’≈ä œŒƒ Àfi◊≈Õ»fl
ÃÓ‰ÂÎË Ò ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚ ´LLª. ¬Ò ÏÓ‰ÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ˇ‰‡ ËÏÂ˛Ú ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ì‡ ¯‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔ-ÌË͇ı Ò „‡‡ÌÚËÂÈ 30000 ˜‡ÒÓ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
ÃÓ‰ÂÎË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ ´“ª. ¬Ò ÏÓ‰ÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ˇ‰‡ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂÓÏ Ò Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚˚Íβ-˜ÂÌˡ ÓÚ 3 ‰Ó 20 ÏËÌ.
ÃÓ‰ÂÎË Ò „Ë„ÓÒÚ‡ÚÓÏ Ë Ú‡ÈÏÂÓÏ ´“-HCSª. √Ë„ÓÒÚ‡Ú ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ÂÌÚËΡÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‚Â΢Ë̇ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓȂ·ÊÌÓÒÚË ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ô‚˚ÒËÚ 65%. ≈ÒÎË ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‚·ÊÌÓÒÚË ÓÔÛÒÚËÚÒˇ ÌËÊ 65%, ‰‡ÌÌ˚ÂÏÓ‰ÂÎË ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ÏÓ‰ÂÎË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ Ò Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÓÚ 3 ‰Ó 20 ÏËÌ.
“≈’Õ»◊≈— »≈ ’¿–¿ “≈–»—“» »
ƒÎˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ¿— 220 ¬ 50 √ˆ, ‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰Ó 50 ∞— (‰Îˇ MEDIO ‰Ó 40∞—), ÒÚÂÔÂ̸ Á‡˘ËÚ˚ IPX4 (ÓÚ ÔˇÏÓ„Ó Ó·˚Á„Ë‚‡Ìˡ).
ÃÓ‰
ÂÎË
TIM
ERË
T-H
CS
ÃÓ‰
ÂÎË
STA
ND
ART
Ë LL
¬≈Õ“»Àfl“Œ–¤ VORT QUADRO I — –¤“Œ√Œ »—œŒÀÕ≈Õ»fl÷ÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚ ‚˚ÚˇÊÌ˚ ‚ÂÌÚËΡÚÓ˚ VORT QUADRO I ÒÍ˚ÚÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌˡ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÂ-˘ÂÌËÈ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ÏË Ú·ӂ‡ÌˡÏË Í ‰ËÁ‡ÈÌÛ, Ú.Í. ÔÓÒΠËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÒÚÂÌÛ ËÎËÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÔÓÚÓÎÓÍ, ‚ˉËÏÓÈ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ˝Î„‡ÌÚ̇ˇ Îˈ‚‡ˇ Ô‡ÌÂθ. VORT QUADRO I Ô‰̇Á-̇˜ÂÌ˚ ‰Îˇ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜ÂÂÁ ÒÚÂÌÛ ËÎË ÒÂÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ‚ÂÌÚ͇̇ÎÓ‚. ¬ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ó·‡ÚÌ˚È Í·ԇÌ, ÏÓ˛˘ËÈÒˇ ÙËθÚ, ‰‚ÛıÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, Ù·̈ ∅ 80 ÏÏ ‰ÎˇÔËÒÓ‰ËÌÂÌˡ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ‚˚ÚˇÊ-ÍÛ ËÁ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÒÓÒ‰ÌÂ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌˡ. VORT QUADRO I ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰Îˇ β·˚ı ÔÓÏ¢Â-ÌËÈ, ‰‡Ê ÚÂı, „‰Â ‚ÓÁ‰Ûı ËÏÂÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸.
