Sayı: 8 · -1 "'.'ci Teşrin ·938

TlrklD Bursa Halkevi Dergisi -------

81 TÜRKÜN

makdur eyleyesin amma bu bahane ile hılftfı şer'i şerif kimesneye zulmü te­addi olmakta ihtiyat eyleyesin şöyle bilesin alil.matı şerife i'timat kılasın.

Tahriren evahiı:i şehri Cemaziyelevvel sene selase ve ışrin ve elf

Bemakamı Kostantaniyye

Macar zade Ali paşanın oğlu

Mehmed beye sadaka olarak

verilen Bursa sancağının mahsu­

lünün kabzı hakkında :

, Sicil 226 s. 76

İ~zetlü ve r-aadetlü ve mürüvvetlü sultanım hazretlerinin hakipayı şeref­lerine yüzler sürdükten sonra inhai bendeleri budurki benim izzetlü efen­dim işbu bin yirmı uç cernaziyel ahiresinin evahirinde Bursa sancağı

velinimetimiz Macar zade Ali Paşa

hazretlerinin oğlu Mehmed beye sa­daka ve. inayet buyurnlub zabtı içün bendenüzi tayin edüb lakin bunda bir iki gün hizmetimiz olmağin mah­miyyeyi ·mezbure sakinlerinden olan baisi mektub Murad Subaşı bendeni­zi canibimizden vekil olub hakipayi şeriflerine irsal olunmuştur. Lutfu­nuzdan me'müldurki sancağı mezbur merkum Murad Subaşı bendenize zabt ittirüb kadimül eyyamdan olıgel­düğ'i üzere şer' an ve kanunen müşa­rünileyh bey hazretlerine ait ve raci olan mahsül kabzitdirüb 11ilafı şer' ve mugayiri kanun kimesne rencide it­dirmeyüb mezbur bendeniizün üzerin­den nazarı şerifinizi badiriğ buyur­manızı rica olunur ve benim izzetlü

sultanım hata anda kaimrnekam olan Mustafa beye bir akçe kabz itdirmi­yesiz zira müşarünileyh hazretleri merkum · Mustafa beyi kaimmekam üzere ma'zı11 idüp ta'yin eylemişler­dir. Tedarik ile mukayyed olub min­ba' d sancağa müteallik nesneye dah­litmeyüb ittirmeyiniz bak! hemvarei der seccadei {eriqt bad birabbil ibad.

1023 de yazılmıştır.

Elfakir Mehmet kaimmekamı

Hudavend· gar

Helvahanei amire mühimmati

hakkında:

Sicil - 225 S. 131

Elkabdan sonra . . . . Bursa kadısı ve hassa harcemini malüm olaki kıd­

ve tül ernacid ve! a'yan matbahı ami­rem emini Mustafa zide mecdehü halen Derseadetime mühürlü teskere gönde­rüb helvahanei amire mühimmatı içün tatlu nar ve ekşi narı tabhı dahili helvahane olmak mutad olmağla bu sene dahi irsal olunmak lazımdır

deyu i'lam eylemeğin buyurdumki hükmü şerifim ile hassa helvacıların üstadandan Yusuf nam kulum var­dıkta bir an ve bir saat te'hir ve tevekkuf itmeyüb mühimmatı merku­meyi ol canibde bulunan yerlerden olıgeldüği üzere adet v~ kanun ve nerhi ruz! Uzere cem'ü tedarik ve iştira. ... tabh itdirüb ve kavi zarfa koyd1mıb berveçhi isti'cal helvahanei amirem tarafına irsal ve teslim it­dirmekte ikdam ve ihtimam eyliye.siz hususu mezbur nefsi nefisim mühim­matındandır ana göre mukayyed

TÜRKÜN 82

olub ihmal ve imha! elemiyesiz ve mühimmatı mezburenin bahasına ve masarifi sairesine lazım olan akçeyi senki mevlanayı miişarüni!ehysin hassa hare emininden aldırub eshabı hukuka hakların bikusur verdirüb kimesnenin bir akçesin bir habbesin aldırmıya­

_sız zikrolunan akçe içlin işbn hükmü hümayunum zahrına hüccet yazub eminin yedine vaz eyleyesin hini mu­hasebede ibraz idüb deynine mahsub itdire şöyle bilesiz alameti şerife i'ti­mad kılasız.

2 Şaban 1024

Bemakamı Kostantaniyye

Fena boya kullananlar hakkında:

Sicil - 225 s. 124

Elkaptdan sonra ... İstanbul ve Edirne payesile Bursa kazasına mu­tasarrıf olan mevlana Ali ma'lüm olaki mahrusai İstanbulda ve Bursa­da olan boyacıların ehli kıblesi olan Osman arzuhal sunub mahrusai mez­bnrlarda isti' mal olunan boyalar ka­dim eden halis boya işlenüğelmiş

iken hala bazıbrı bakkam içine kan kalub ve kalp ve miski dahi kem işleyüb kadimden ne veçhile işlenü­gelmiş ise ol veçhile işleyeler deyü mukaddema emri ,o;;erifim venim iş iken tayfai mezbure mütenebbih olmayup yine bazıları kem boya isti'mal ey­lediklerin bildiriib kadimden olıgel­

düği üzere amel olunmak babında

emri şerifim rica eylediği ecilden buyurdumki hükmü şerifimle vrısül

buldukta bu babda sadır olan ferma­nı celili.il kadrim Üzere amel idiib kadim­den ne veçhile işleyüb gelmişler ise ol

veçhile işledüb fiba'd şer'i şerife ve kadimisine muhalif kem boya işledüb teadcli itdirmiyesin mernny olmayanla isim ve resmile yazub arzeyleyesin rın şöyle bilesin alameti şerife itimad kılasıİ:ı evahiri şehri remazan rnu­barek 1024

Bernakamı Kostantaniyye

Yahudi ve kefere tayfasının müs­

lüman olmuş esir kullanmama­

ları hakkında :

Sicil - 223 S. 108

Sipahı zaferpenab zümresinden Hüseyin bin Abdullah yedile emri şerifi lazimül imtisal varid ol·üb maz­munu hümayununda memaliki müh­rusamda yahudi ,:,e ke~e:·e tayfası müslüman olmuş esir isti_hdam eder­lermiş ol makuleler görülüb ahzo­lunub süku sultanide fürüht itdirdüb akçeleri yine sahiblerine verile deyu ferman olunrnağln imfüıalen lilenıril ali mübaşiri mezb·.-:r Hüseyin yahud tay­fasını kemali dikkat ve ihtimam ile teftiş ve tefehk.s idüb içlerinde müslüman olmuş esir bulunmayub deri devlete teveccüh eUikden sonra yahud tayfası dahi gelüb v:ı.kii hal ketbü tahrir olunub sureti yedimize verilmek taleb ideriz didiklcrinde bu huruf ketbi.i tahrir olundu fi evahiri zilhiccetüşşerif e li sene isnc:yn ve ışreyn ve elf

Şühudülhal ...... Bir çok imwlar

Nalbandlar hakkınd :

Sicil - 223 S. 77 Mahrıı.saı Bursada nalbandlar lay-

83 TÜRK ÖN

·fasından Ramaz;ı.n bin Hasan ve Ra­mazan bin Ali Mehemmed ve Budak ve Musbıfa ye -Yunus. ve Panzeli Mehemmed ve solak Hasan nam kimesneler meclisi şer,a davet olunub onbeş yıldan mütecaviz bir at giyi­mi nal yirmişere ·nallanırken hala nalbandlar her giyim yirmi dördere olmak gerektir deyi.ib . yirmi dörder üzere tes'ir taleb iderler ehli vukuf ile söyleşili.ib on beş seneden zi­yadedirki sekizi bir vakiyye gelen nal

'onar akçeye ve mıhı dörder akÇeye olucık her giyimde sermayelerinden ziya :le nalbandlara altı akçe kal ur ve 1edi nal bir vakiyye gelse öyle . nall:ınn giyimi on birer akçeye ve mıhı dörder akçeye olsa sermaye­lerinden ziyade nalbadnlara beşer ak­çe kaim· sekizi bir/ vakiyye gelen nalda altı akçe yedisi bir vakiyye gelen r:ald.:ı !:eş akçe nalbandlara kalsun lakin siz dahi bu tavrı üslub­dan tecs.vüz eylemek sekizi bir va­kiyye gelen nalı mıhı ile on dörde ve yedisi bir vakiyye gelen nalı on · be~e bey' eyleyin deyu tenbih olun­dukda cümlesi mim:ali meşruh üzere nal bey' itmeye raziler olub min ba'd had­di mezkurdan tecavüz itmeyecek olub ve fü·ı.rsada işley.:::n nalbandların

cümlesine ki:ayet mıkdar nal yerme­ğe müteahhid olduklarından ol ki va­ki' d:r bittaleb kaydolundu

20 Zilkade 1022

ŞühU:dülhal ... · ... Bir çok imzalar

36 Kıt'a beyaz keçenin kırmızı­

ya boyanması hakkında geçen

bir muamele:

Sicil - 223 S. 46

Mahrusai Bursada yeni bezzaz mahallesi sükkanından · olub derğahı ali dame mahfuzen bilmaall bevvab­larından olan e!haç Mehmmed l:in Nurullah nam kiniesne meclisi şeı:' da marusai merkumede vaki boyacı tay­fasından işbu hamili.il kitab i.istad Hasan bin Abdullah mazhannda ikrarı tam ve takriri kelam idüb hala dari.issü­ade ağası olan iftiharülhavas ve!

· mnkarrebin mu'temedül mi.iluki ves­selatin zülkadril baz!h ve~şerefüşşa­

mih hacı mustafa ağa yeserallahi.i te­ala hazretleri savbı savab numa ve saadet intimalarından bu canibden kır­mızı ile boyanmak ıçun otuz altı

kıt'a beyaz keçe irsal ol:nnub hizmeti mezkure bana sipariş olunmağ-la ·ben dahi zikrolunan otuz altı kıt'a keçe­yi mezbur i.istad Hasa.na kırmızı bo­yamak içi.in teslim idi.ib her krt'asına dörder yüz ellişer akçe Ücret vere­cek oldum idi hala mesf fır i.isiad Hasan dahi cümlesini ala vivfkil me­rar sabg edüb bittamarn bana ref'ü teslim eyledi dedi,,_de mukırri merku­mun ikrmi meşruhunu mezbur üstad Hasan ben dahi cümlesinin ücreti olan on altı bin ikiyüz akçeyı mez-

bure teslim eyledim didikde mukırri mer­kumun ikrarı meşruhunü mezl:ıur üstad· Hasan dahi bil muvacehe tasdik ve meblağı merkum on altı bin iki yüz akçeyi bitamamihi mezbu· hacı Me. hemmedin yedinden alub kabzeyledü­ği tahkik itmeğin mavakaa bittaleb ketbohmdu.

Tahriren evayili şe,,val 1022

Şüht~di.ilhal . . . . .. Bir çok imzalar

TÜRKÜN 84

Veziri a'zam Murad paşa tara­

fından Mehemm_ed beye verile~

Hüdavendegar sancağının vezir

Hasan paşa larBfından başkası­

na verilmesinden doğan bir

ferman:

Sicil - 217 s. 126

Elkabdan sonra ... Anatoli eya­letine m1üasarrıf ·vezirim Sinan paşa ve Bursa kadısı ... Ma'lı1m olaki kıdvetül ümerail kiram ·Hüdavendigar sancağı beyi olan dame izzehü ada.m gönderüb livayı mezbrırın şark cani­bi seferinde Canpolad oğlu inhizamı muharebesinde ve sair hidematda uğuru hümayumımda yarar ademleri­le vücude gelen yoldaşlığı mukabe­lesinde düsturü ekrem müşiri efham nizamül a'lem asil.kiri nusret measi­rime serdar olan veziri a'zam Murad paşa edamallahü tala iclalehı1 tara­fln.dan kendu~e tevcih ohmub varub mutasarrıf iken asitanei saadetimden ve eşkiya üzerine serdar olan düstu­rü mükerrem müşiri mufahham niza­mül a'lem vezirim Hasan paşa ~da­

mallahü teala iclalehu tarafından

ahara verilmekle kendu.ye gadrü hayf olduğu bildirüb inayet ri_ca itmeğin

imdi umumen seferi- hümayunuma me'mur olan ehli menasıbın azlü nas­bı müşarünileyh serdar ve veziri a'zamımın yedi tasarrufuna tefviz o­lunmagın livai mezbur asita~ei s-aade­timden ve gayrıdan alanlara dahi it­dirilmeyüb ınfü;arünileyh veziri a'za­mım tarafından verildiği giru ve ke­magan mumaileyh Mehemmed beyi zabteddirilmek babında fermanı all

şanım sadır olmuşdur buyurdumki fermanı celilülkadrim üzere livai mezburu giru kemagan mumaileyh Mehemmed beye zabtü tasarruf itdi­rüb min ba'd asitanei saadetimden ve gayriden alanlara bir veçhile dahlü taarruz itdirmiyesiz !]öyle hilesiz ala­meti şerife i'tirnad kılasız.

Tahriren evayili safer 1017

Beyurt ·sahrayı Halep

Edirne ve Gelibolu yolu ile Bur·

saya hareket eden rikab1 hüma­

yun i-çin zahire ve saire tedariki

~kkında:

Sicil - 295 S. 121

Mevlana Bursa kadısı ''e kethüda yerleri ve yeniçeri serdarları ve sa·r ayanı vilayetin iş erler . . . . ma'lı1m olaki bizzat cenabı celalet meabım

yaylakdan Edirneye ve andan Geli­boluya ve andan rnahmiyyeyi Bur· saya teveccühü hümayunum mukarrer ve muhakkak olmağin bundan akdem bin seksen iki senesine mahsub ol­mak üzere Rumeli tarafına Sursat ve zahireler sahnub bin seksen iki senesine mahsnb olmak üzere Ana­dolu canibine henüz Sursat salınrnağ·­la imdi Çartak menzilinden Bursa menziline varınca rıkabı hümayunum­la me'mur olan \1üzerayı ızam ve sayir kupum kullarının zadü. zahire­leri içün Sursat zahiresi fermanım olağin buyurdumki hükmü şerifimle .. . . . . vusul buldukda bu babda sadır

olan fermanı celilül kadrim üzere amel idüb bin seksen iki senesine mahsus olmak üzere tahtı· bzanızdan

85 TÜRKÜN

altı bin keyli İstanbull şa'ir ve beş­yüz keyli İstanbi.ıli harcı clakik ve yedi yüz elli re;s ağnam ve beş

yüz kantar saman ve elli araba odun ve iki yüz elli vakiyye rugani sade ve yüz elli vakiye asel Smsat zahiresi ihraç ve eshabına kaldırdub

ye senki kadısın mahmiyyeyi Bursa nam menzile ğ·ötürdüb orduyu hüma­yundan menzil eminine teslim ve h1evkufat defterlerine ka yd itiriib itmamı hidmet eyleye ve tekalifi mezbureye muaf ve gayrı muaf "\;e derbendci ve köprücü ve müslüma­nan ve z?mmiyan cümlesi alesseviyye dahillerdir tevzi ve tahsil itdirüb bir ferde inad ve teallül itdirmiyesin ve senki kadısın fermanım olan dakiki menzili mezburda etmeği tabh itdirüb hazır ve amade eyleyüb ihmal ve te­kasülden ihtiraz eyleyesin sonra öz­rün makbı'.'ıl. olmayüb mansabın ah­har::ı. virilüb zarar' ve zamet çekmek mukarrerdir ana göre cümleniz te­kayyüd ihtimam eyleyüb emri şeri­

fimin mazmunile amel eyleyesiz şöy­le bilesin alameti şerife i'timad kıl asın

Evahiri şehri rebiül evvel 1082

Reyurd Sahrayı Despot

İki nefer Üfürükçü ve uygunsuz

bazı k_adınların Bursaya nefye­

dilmeleri. hakkında:

Sicil - S.

Bursa kadısı ve rikabı hümayun­da Çavuş baş:ı emir Mehı,:;mı:r:e:l Said ... , ... , ma'lı.im olaki rnıta-

nei aliyyemde Langa yeni kapusu civarınd:ı vaki' çarşuda yazıcı hacı

Mehemmed ve Yusuf paşa çeşmesi

kurbinde yazıcı Abdullah nam ki­mesne!er kendi ·hallerinde olmay11b yazıcılık vesilesile sihirbazlık adeti müstemirresi ve dükkanları denmına

meçhulül ahval avretler tecammu' eyledikleri bu def'a deraliyyem niza­mına da'ir şerefyaftei sudur olan hat­tı hümayun şevketmakrunum mazmu­rn.1 münifi muktezası üzere merkuman­civarlanna kimesne kefil olmadığı va bunl.ardan ma' da Eleni ve Dones nam iki nefer nasraniyye avretler dahi ce·

. be Ali kapusu haricinde kai~ Vafri nam zimm'i hanesinde ber takrib memnu­atdan olan hamr füruhtuna cesaret eyledikleri ihbar olunmağl::ı. anlar da­hi ahzü haps ohmmağla merkuman hacı Mehemmed ve Abdullah yazıcı ile mersuman nasraniyyeler çavuş

mübaçeretile Bursaya nefyü icla oh:mmalan fermanım olmağın imdi senki çavuş başı mumfüleyhsin ber­minvali muharrer merkum an hacı -Mehemmed ve Abdullah yazıcı ile iki nefer nasraniyye mersumeleri ta'yin olunan divanı hümayunum ça­vuşlarından Kıdvetül emasil Yei ak­ran elhaç Mehemmed çavFş zic!e kadrehfı ile Bursaya nef'yii icliiya ihtimam ve dikkat eyleyesin ve sen­ki Bursa kadısı mevlanayı muma­ileyhsin merkuman ile iki nefer nasra­niyye avretler çavuşu muma'.Jeyh

"'"mübaseretile Bursaya vusüllerinde L , •

menfiyyen - Bursada ikamet itdirüb bila emri şerif mahalli ah::ıre hai.vai vahide hareketlerini tecvizden müba­adet ve vusı'.'ıllerini de~·aliyyeye tah-rirü ilama müsaraat eylemek babın­da fermanı allşanım sadır olmuşdur luyurdnmki , .. : . vFsl'ıl buldt·kda

TÜRKÜN 86

bu bapda. veçhi meşruh üzere şeref­yaftei sudur olan fermanı vacibül ittiba' ve lazimül imtisalimin mazmu­nu itaat maknmu ile amel ve hare­ket ve hilafından begayet liazer ve mücanebet eyleyesiz şöyle hilesiz alameti şerife i'tim~d kılasız.

Evaili cemaziyel evvel 1206

Bemakamı Kostantaniyye Elmahrusa

Malta seferine memur olan ye­

niçeri tayfasının donanmayı Iıü­

mayuna gönderilmesi hakkında:

Sicil - 265 s. 131

Anadoluda vaki' olan kadılar .. . ma'lum olaki haliya tahtı kaza­

nızda sakin olub Malta seferine me' -mnr olan yeniçeri tayfası ve korucu ve oturağı muaccelen yer!ü yerinde kaldırub donanmayı hümayunuma iriştitmek babında yeniçeri ocağının

devecilerinden kıdvetül emacid ve! a'yan Mahmud zide mecdehü ta'yin olunub bilfiil dergahı muallarn yeniçe­rileri ağası olan iftiharül ümera ve! ekarim müslecmiu cemiül maali \:el mefahir Şabanı dame mecdehü tara­fından meklub virilmeğfo mucebince amel olunmak babında fermanı alişa­

nıgı olmuştur buyurdumki .... vu­sCıl buldukta bu babda sadır olan

_ fermanı celilül kadrim üzere amel idüb dahi tahtı kazanız<la sakin olub Mal_ta seferine me'mur olan yeniçeri tayfasın ve korucu ve oturağı ser­darlarile muaccelen yerlü yerinden kaldırnb donanmayı hümayiırruma

irişdirüb bir ferde aman ve zaman

virmeyesin şöyleki bu babda ihmal idüb her biri hizmetlerinde mevcud bulunmaya dirlikleri gitmekle iktifa olunmayub başlan gitmek mukarrer­dir ana göre ikdam ve ihtimam üze­re olasın şöyle bilesin alameti şrife

i' timkd ki lasın

Evasıtı muharrem 1055

Lefke kazasına tabi Akçapınar

ve Ali Işıklar nam karyeler aha-~

!isinin yağma ettikleri eşya

hakkında :

Sicil - 265 s. 142

Kıdvetül ümerail ~dram Bursa sancak beyi Hasan ve Mevlana Lefke kadısı ma'ICım ol 1ki hala Haleb bey­lerbeyişi olan Osman dame ikbalehıl­mın ademlerinden Ahmed nam ade­misi asitanei sn.adetime gelirken Bur­sa sancağında Lefke kaz::ı.sına tabi Akçapınar ve Ali ışıklnr nam kar-

yeler kurbinde vaki' Arab uçurumu nam mahalde üzerine harami inüb kenduyi kurşun ve kılıç ile urub zi­yade mecruh eyleyib ve iki bin dört yüz kuruşluk emval ve erzakın yağ-

ma ve garet eyleyüb ve ba'dehı1

zikrolunan karyeler ahalisi dahi baki k:ılan eşyasın yağma eylemelerile garet olunan eşyasın def ter idüb hala asitanei saadetime ahvalin i'lam ey­lemişdir. imdi ~senki Mirlivai muma­ileyhsin bu babda bizzat varub ve. Lefke kazasında bir müteşerri' ve din-

dar naibi kaldırub başın ve mansıbın rn-1a gerek ise zikrolunan iki karye­yi ve etrafında mazanne olan mahal-

87 TÜRKÜN

l_eri teftiş ve bu fesadı idenler yer­limidir ve hariçdenmidir her kimler ise bieyyi veçhik?.n ele getirüb am­ma zinhar bu behane ile kendüne ve kethüdana ve naibe bir akçe al­durmayub ve almayub ve menfaat ve meccanen birşeylerin yedirmeyüb me'mur oldugun Ü,;?:ere eşkıyayı ve garet olunan emval ve erzakm ele getirilmek babında fermanı alişanım

sadır olmuştur buyurdumki dergahı

muallam çavuşlarından kıdevetül

emasil vel akran -Osman çavuş zide kadrehı1 hükmü şerifimle vusfıl bul-' dukta sadır olan fermanı celilül

' kadrim mucebince amel idlib dahi bu babda bizzat kendü 1 kalkub ve Lefke kazasında bir müteşerri' ve dindar naibi kaldurub zikrolunan karyaları

muhkem teftiş idüb l::ieyyi veçhikiin bu fesadı edenler Ye badehu ahalii karyeden eıirdil ye erzakını garet eyliyerıleri ele getirüb ve üz'.:r!erine sicil ve hüccet olunduktan sonra muhkem kaydü bend ile deri devlete gönderüb ye garet olur:an eşyayı it-

mamı hizmet eyleyesin amma bıi ba­hane ile riiiyadan ve ahareden -ken­dün ve kethüdan ve naibi içün bir akçe ve bir habbe almayub ve al­dırmayub ve menfaat ve meccanen

yem ve yemeklerin yedirmeyüb emri şerifime muhalif bir ferde zulüm ve teaddi eylemeyesin şöyleki bu babda ihmalli müsahele eylemeyesin ve ya· hud bir akçe ve bir habbe alub ve

meccanen bir şeylerini alasın ozur ve cevabın bir veçhile makbul olma­yub ve mansıbın ahara virilmekle kurtulaiayub eşeddi hakaret ile hak­kından gelinür ana göre basil-et üze­rç olub emri şerifimin icrasında da-

kika fevt eylemeyesin şöyle bilesin alameti şerife i'timad kılasın

Evasıtı cemaziyel evvel 1054 Bemakmı Kostantaniyye

Elmahrusa

Girici adasının fethi sırasında

Adenizk yalılarının muhafazı: sı

hakkında;

Sicil - 265 s. 121 Hüdavendegar sancağ beyi . . .

ma'lum olaki hiiliya asakiri islam zafer encamını Venedik adalarından

Girid adasın in bi inayefilla h f ethü teshiri hususu içün. meşgul olmalarile Rumeli yakasında = Mora yalıları muhafaza olmak lazımolmağin imdi sen dahi asitanei sa:ıdetimde sakin olmayub livayı mezbure mütemekkin olub zeameti olan dergahı muallam mütefer~ikaları ve çavuşları ve diva­nı hümayun ve defteri hakanı katib­leri ve alay beyi ve zuama ve erbal:ı

timar ve çeri başı ve çeri sürücüle­r.i ve kendu yar ve vafir ademlerinle bervechi ta'cil kalkub kemali sür'at ile G~liboludan Rumeli yakasına ge­çüb Akdeniz yalıları muhafazasında

ihtimam eylemek babında fermanı

alişanim sadır olmuşhır buyurdumki .... , Vusul buldukda bu babda sadır olan fermanı celilül kadrim mucebince ::ı.m~l idüb dahi asıtanei saadetimde sakin olmayub livayı

mezburede sakin ve mütemekkin olub zeamet tacarruf eder dergahı

muailam müteferrikaları ve çavuşları ve divanı hümayunum ve defteı;i ha­kani kil.tibleri ve şakirdleri ye alay beyi ve zuama ve erbabı timar ve çeri başı ve çeri sürücüleri ve ken­du yarar ıidernlerinle hemen kalkub iki konağı bir etmek üzere Gelibo-

TÜRKÜN 88 ·. ludan geçüb Akdeniz yalilarının mu­hafazasında bezli makdur ve sa'yi na­mahsur eyley,esin hususu mezbur sa­yir hidmeti hürnayunuma kıyas etme­yüb varub erişmeğirı lazım olmac ğfo işbu emri şerifim sana her ne

gün. varub ·vasıl olur ise ol gün bi­eyyi veçlıikan çıkub tavayifi askeri­ye dahi ademler göqderüb ta' cil alet­ta' cil yamma getürdüb. maiyyet ile geçüb hidmeti rnııhafazaya iştiğal

üzere olasın şöyle bilesin alameti şe­rife i'timad kılasın

Evasıtı cemaziyel ahır 1055

Bemak;amı Kostantaniyye Elmahrusa

Kumaş perdahia:n için miri men-

gene mukataası :

Sicil = 280 So 112

Mevlana Bnrsa kadısı ma'lfırn olaki bundan akdem mahrusai Bw:sada nesc olunan akrn:~ei mütenevvianın . per­dahtları içün miri mengene mukai:aası ihdas olundukda eyadii tüccarda mev­cud bulunan perdaht timürler cem' ve Bedestanda miri mahzene vaz' nrnrad olundı: .. kta mahzeni mezbur limurlnr zikıymet olduğundan ashabı te­zallüm etmekle bedestanı rnezburda ba temessük mütevelli senevi üçer guruş icarei müeccele ile gayrı tam­o-an mahzene mutasarrıf elhac İbra-o ,

him yetimesi Hanifenin vasisindan ecri misli olan senede on ikişer gu­ruş kira ile mukataa emin mahzeni mezburu isaticar ve bu ~eneye gelin­cedek mukataa eminleri icarei mez­bureyi viregelüb elyevm emin olanlar

muhalefet ve merkumeye .

22 Rebiül evvel 1168

Bolu taraflarındaki Kalender

Mehmed nam Celali hakkında:

Sicil - 214 S. 162

KıdYetül "emncid ve! ekarim camiül meharnid vel mekarim süd­dei saadetimde yeniçeriler 0cağında Turnacı başı olan ... , . dame mec­dehfı tevkıi refii hümayun vasıl

olucak ma'lum olaki hala Kalender oğlu IVIehenımed nam Celali bir kaç bin eşkiya ile Bolu taraflarında fe­sadü ~enaat . üzere oh.1p Anadolu ve Karaman beyler beyleri ve zikrolu­nan vilayetler·de olan sancak beyleri ve sair tavayifi asakir ve sabıka Şam beyler beyisi olub Kastornonu ·san­cağı beyi olan Mustafa dame ikba­lehü ve mukaddema "Karaman ceyler beyisi Yahya ve sair asker tayfası hüsnü ittifak ile varub eşkıya­nın avni hakla haklarından gelin- . mek fermanım olub her birine mü­ekked evamiri şerife . g·önderilmişken müşarünileyhirn::ı Anadolu ve Kara­man beyler beyleri mücerrad sefer zamanı avk olsun Celali def'i baha­nesile seferden kalalum deyu ihmal üzere olub sancak beyleri dahi on­ların havalarına t~bi oldukları mesa­mii aliyyeme ilka olunmağfo herbiri eşeddi ikaba müstahak olmuşlardır

imdi sen yarar müstakim ve dindar olub sadakat ve celadetine hüsnü i'timadım olmağin muaccelen ·yanına yarar yoldaşlar alub Anadolu ve Ka­raman vilfı.yetlerin ılgar ve istical üzere clevredüb mülf!-ki olduğun bey-

89 TÜl~KÜN

ler b,eyi ye sancat< beylerin kcıldırub _Çelali eşkıya::ıın üzerine gönderüb her b\rine_ muhkem ikdarp. jdüb varub avni hakla def'ü ref' idüb incıdti ihmal idüb varµb eşkıyflyı def'le tekayyiid itı:neyüb emrjı:p vardıktcın S()nra bir gün te'hir edenler eğer beyler ve eğer sarıcağ .beyi ve alay beyidir -.ve _eğer zuaq:ıa ve erbabı tımar ve sayir mansıp dirlik tasarruf eden­!erqir cırza JTI11htaçtır diıneyüb kapl.!~U ,önünde salbü siyaset itmek ba,bqıqa .ferma11ı alişarıım sadır ol­rD,µştur b~1yµrduni ki.~ ... Vusfjl bul­d1;1kcla bir an ve bir saat te'hir ve te~ahi itmeyüb yarar yolçlaşlarınla kalkub Anadolu ve Karamfln -ayalet· lerin devriçlüb beyler beyiler ve beylerin ve sair askeri müretteb · ve mükemmel düşman yarağile kal­dırub aletta' cil sürüb cümlesin zikrolunan Celali üzerine göndersin ki varub bir yakın _zamanda birbirle­rile mülaki olub hüsnü ittifakla biin_ayeti teala zikrolunan eş"'iyanın haklarından gelüb memleket ve vilayet şerrü fesadlarından tahlis etmeye ihtimam eyleyeler bu hükmü şerifim vardıktan spnr_a bir gün te'hir ve ihmal idüb varub eşkıya def'inde hidmet ve yoldaşlıkda bulunmayan eğer beyler beyi ve bey v.e eğer sair asker halkıdır kapusu önünde salbü siyaset ve marifeti kadı . .ile emvalü __ erzakın miriye kabzü defter eyleyesin ve toprak kadıları ve .11ajbh:ri ve il erleri dahi bu babda sana mu'in ve zahir olub hidmetçle bulunanlar .e:nrime _imtisal etmeyüb bu hidınetde sana imdat itmeyen kudat ve gayrı her kim ise y_azub bildiresin ki azlile konulmayub -haklarırıda_l! geli11e -ve 1l~radı~ın

yerlerde olan dergahi .muallam _yeni­çerilerinden seferlu olan ıµe'mur

oldukları seferlere ve kal' alar muhafazasına gönderüb yeniçerilerim ağ·ası iftihariil ümera Yel ekabir :HUseyin · dame ulüv\fehu mektubu rrıucebince seferlu olanlardan ~e muhııfazaya me'mµr olub her kim bulunursa mahalli memura sürüb korucu ve .ınütekait olanları zikrolu­nan asker halkı ile Celali eşkıyası define ta'yin ey!iyesinki varub hid­metde bulunanlar varınayı1b e!llrime imtisiU etmeyenleri i_sim- ve resimle­rile yazub bildiresin .ki dirlikleri

_ alınub haklarındıın geline ve tüfenk istim_aline me'mur olan kullarımdan

gayrı suhfovat ve gayriler kimin elinde'tüfenk bulunursa kabzı defter edüb süddei seadetime gönderüb emrime irntisiil etmeyenleri isim ve resmile yazub bildiresin şöyle

bilesin alameti şerife i'timad kılasın.

Tahriren evayili Rebiülahır 1015 Bemekamı Koslantaniyye

San' ata dair

Sicil - 230 So 91

Mahmiyyeyi Bursada Bezzazlar hirfetinin şeyhleri olan Pürkıdem bin Ivaz ve yiğit başıları Mehemmed bin Şüça, ve neferlerinden Fethullah bin Mehemmed ve . elhaç Ali bin Halil ve Ebubekir bin Muhammed ve sairleri ve yine mahmiyyeyi rnerkurnede hallaçlar tayfasından

Hasan bin Nurullah ve Hüseyin bin Ahmed \re İbrahim bin Receb Ye gayrileri dahi biecmaihim meclisi şer'a gelüb sevki .kelam ve bastı mukacidematı meram idüb kadimül

TÜRKÜN 90

eyyamdan mahmiyyei merkumeye taşradan gelen penbe ipliği sebit gü 1lerin d .= camii Şi!rif harimi ne gelüb herkes mikdarı kifayede iştira eder­ler iken hala içimizden bazı kimes­neler .mevzii merkume gelmeden hafiyyeten iştira ~mekle ve bazı

kimesneler dahi • koltukcılık idüb · mahallat arasında namahremle mua­

mele ve muhalata itmekle. karü kis­bimize külli ihtilal vermişlerdir

minba' d yevmi sebitte camii kebir harimine gelmeden kimesne hafiyye­ten penbe ipliği iştıra etmeyüb ve kezalik koltukcılık itmeyüb ve adeti kadimeye muhalif nakıs ve kalb iş

işlemeye inad ve muh_alefet idenler ta'zir olunub cerimiye müstah~k

olmak üzere cümle akdü ittifak \~e bendü visak eyledik canibi şer'da dahi bu veçh üzere takrir olunub ittifakımız zabtü tahrir olı:nimak taleb ideriz dediklerinde nazmı umuru müsliman içtin minba'd veçhi mer­kum üzere amel olunmak içtin ber­veçqi ekid tenbih ve te'kid olundu.

Evayili Muharrem 1026

Bursaya sancak beyi ta'yin emri

Sicil - 230 s. 113 Kıdvetül emasil ve! akran der­

gahı muallam sipahilerin den olub ... sancağında kethüda yeri olan hacı

İlyas zide kadrehü tevkii refii hüma- · yün vasıl olıcak ma'lum olaki emi­rül ümerail kiram Anadolu beyler beyisi Hasan Dame ikbalehu süddei seadetime mektub gönderüb senin için yarar ve emekdar olub bundan akdem ol caniblerde zuhur iden Suhte eşkıyasının def'ü izalelerinde

ve ele gttirüb haklarından gelmekde her veçh:Ie hizmetinde bulunduğun i'Iam eyledüği ecilden haliya hakkın­da mezidi inayeti şahane ve mezidi atıfeti padisahanem zuhura getirüb iŞbu sene bin yirmi yedi Muharre­mülharamının sekizinci gününde Hüdavendigar sancağı sana sadaka ve inayet idüb i:!amı için ... ta'yin olunmuştur ·buyurdum ki te'hir ve terahi itmeyüb varub livayı mezbure mutasarrıf olub hıfzu haraseti mem­leket ve zabtü siyaneti ·raiyyet babında sfü olub ademin gönderüb beratın ihracile mukayyed obsız

şöyle bilesiz alameti şerife i'timad kılasız.

Tahriren fievayili şehri Muharre­mülharam lisene seb'a ve ışrin ve elf.

Bemekamı Kostantaniyye E.lmahrusa

Cülus emri

Sicil - 230 S. 119

Mevlana Bursa kadısı ve Hüda­vendigar sancağında vaki' kadılar

...... ma'lüm olaki saidülhayat ve şehidülmemat ve firdevsi mekanı

ılliyyin aşiyan merhum ve mağfu­rünleh büyük karındaşım Sultan Ahmed han aleyhirrahmeti velgufran iradeti kadiri zülcel~l ve mesiyyeti hudayı müteal ile darı gururu faniden sarayı süruru bakiye intikal ve irtihal itmeğin hazreti vahidül atıyyat ve müyessirül muradat zatı mülk sıfatımı kaffei enama hakim .ve vali ve dergahı cihanpenahımı mercii esafilü eali cyleyüb işbu sene sitte ve ışrin ve elf ·zilkadesinin yirmı uçuncü günüki yevmi erbeadır seriri saltanat

91 TÖRKÔN

tahtı ferahbaht üzere cülusu hüma­yunum vaki' olub bu atıyyeyi uzma ve mevhibei kübrcmın ammei enama i'lam ve i'Ianı lazım . ve mühim · olmağin dergahı muallam çavuşla­

rından kıdvetül emasil vel akran Hasan çavuş zide kadrehu ta'yin olunmuşdur buyurdumki vusul bul­dukda bir an te'hir ve tevekkuf itmeyüb devletü ikbalü saadetü iclal

· ile seriri cihan bani ve tahtı kişveri

sinani üzere cülusu hümayun izzet me'nusum vaki' olduğu tahtı hükı1-

metinizde olan kasabat ve kura ahalisine i'lam ve i'lan idüb cevamii şerifelerde hutbeyi namı şerifime

okudub ve kal' alarda toplar attırub envai şenlikler itdiresizki bu nevidi behcet te'yidin vürudundan riaya ve beraya mesruru şadan olub devamı devlet ve sebatı haşmetim

ed'iyesine iştiğal üzere olunması ve hutbeyi şerifeyi gönderilen suret üzere namı latifime okunmak ıçun

livayi mezburda olan hutabaya i'lil.m ve i'lan eyleyesin. Şöyle hilesiz alameti şerife i'timad kılasız.

Ta_hriren evasıtı Zilkade 1026

Bemekamı Kostanta:niyye

«Allahümme

bil adli ve! ihsan essultan

eyyid ve ansır

abdüke mevlana

lbnüssultan essultan ibnüssultan

essultan Mustafa han

Essultan Ahmed han ibnüssul-

tan Mehemmed han ibnüssultan

Murad han eda!llallahü teala dev­

letehfr ve eyyede saltanatehı1 amin

ya muhibbüs samilin ıı

Bursa ya kethüda yeri ta'yin emri .

Sicil - 230 S. 115

Şeriat şiar fazilet disar izzetlu efendi hazretlerinin huzuru fa' izün­nnr ve müstevcibissürurlarına düreri ed'iyyeyi layıka tekdim ve isarın4an sonra muhlisane iş'ar olunan oldurki haliya tahtı kazai adalet ş:::ı.rınız Bursa ve tevabii ve navahisi ve kuralarında sakin ve mütemekkin olan altı bölük halkı üzerine kethüda yeri ta'yin olunmak rİıu'tad olmağin ebnai sipahiyandan yüz on birinci bölükde ·İbrahim Mehemmed yeniçeri kulları ocağın emekdar ve ihtiyarla­rından olmağin kethüda yeri nasbo-1 ünub cenah ıhazret meabları savbına ib'as olunmuşdur. · Şel'ef vusulünde me'mfrldürki üzerinden nazarı şerif­

leri bidir'iğ buyurulub mezburu kemali emanet ve istikamet üzere istihdam itdiresin ve sen ki kethüda yerisin gereği gibi hizmetinle mukayyed olub her hususda şer'i şerife müra­caat ve mutabaat üzere olub her veçhile. fukarayı himayet ve sıyanet ve yoldaşları hüsnü müdara ile zabhı raht idüb ve şer'i davaları oldukda marifetin ile görülüb ve i'lamı lil."zım

gelenleri izni hakim ve marifeti kadı ile beru canibe arzu ı'Iam idüb şer'i

şerifi Muhammediyye tabi' olasın

vesselam.

Tahriren fi evasıb şehri Zilka'de· tüşşerife sene sitte ve ışrin ve elf.

Elfakir Süleyman agayi gurabayi­yesar hala, elfakir Mehemmed agayi gurabayi yemin hala, elfakir Mehem­med agayi Ulufeciyan yesar hala,

TÜRKÜN 92

elfakir Malkoç Ulufeciyan yemin hala, elfakir , Mustafa silahdaranı

dergahı al! hala, elfakir Husrev agayi sipah!yanı dergahı ali hala.

Kaymakam nasbı "Müsellim,,

Sicil - 230 So 116

Ruhum Kasım bey huzuru şerife envai duadan sora i'lam olunan budurki benim ruhum yerimize sizleri «Müsellim)) ta'yin eyledik. İhsan eyleyüb orada düşen hususları görüb ve gahice gice ile şehri gezesiz ve Bursadan subaşıların zamanlan erişmişdir eğer gene kabül iderlerse viresiz kabul itmezler iSe birer mutedil adamlara viresiz zahir akra­bamızdan siz bu kadar zahmetimiz görmek çok değildir ihsan eyleyin bir hoşça mukayyed olun kethüda­mızsız er gibi alasız ve Mustafa çelebiye kaat vardır gönderesiz baki vesselam.

Kaydı fi 11 Seferılhayır lisen·e 1027.

El fakir Bursa hala.

Bir şayia

Mehenimed Mirlivai

Sicil - 233 S. 119

Elkabdan sonra ....... Hüda-vendigar sancağ beyi hacı İlyas dame izzehu tevkii refii hümayun vasıl olıcak ma'lüm olaki senki yarar ve namıdar olub ve livai mezburda zuhur eyleyen suhte eşkıyanın üstüne mazarratlarının

def'ü ref'inde kemali meı-tebe dikkat ve ihtimam eyleyüb fe-sadü şenaat üzere olanlarının ekserini ele getirüb haklarından gelmeğle riaya ve bera-

yanın terki vatan idenleri yetlerine gelüb asüde· hal üzereler iken: sanca"· ğın ahara verilmışdir deyu şayi'

olmağin mukaddema şaki mezbürların havfi seyfinden firar eden şakilerden Kara Dei'viş ve Deli Melek ve tavabii . altı nefer namdar Suhte · eşkıyaları gelüb Gökcedağı ve Atra:.:­nos kazafarı mabeynlerinde bii· mağarada karar eyleyi.ib hafiyyeten cemi'yyet ve riayaya tekalif eylemek üzereler iken haberlerin alub bila tevakkuf üzerleı'ine varub haklarından O'elüb mezkürı'.\.ri sak!lerin basların o • •

süddei seadetirrie gönderdüğin arzü i'lam eylemişsin berhurd~r olasın ıiıenasıb kaydında dahi livayı mezbur bilfiil senin üzerinde olmağln giru kemagan sen mutasarrıf olmak babında emri alişanım sadır olıriuşdur buyurdumki • . . . . . vusul buldukd~ bu ba:bda sadır olan fermanı celifül­kadrim üzere amel idüb li'vayı meze burun girü kemagan sen nitıtasarı·ıf

o!ub veçhi meşruh üzere fesa:dü şenaat üzere olan Suhte eşkıyalarının def'ü reI'ind~ ve riaya ve· berayanıı:ı: himayet ve sıyanetinde ve livayı mezburun hıfzü harasetinde sa'i olub sancağını aharden bir ferdi dahlü taarruz itdirmeyesin şöyle bilesin alameti şerife i'timad kıl asın. -

E vayili Cemaziyelahır 1029

Bemakamı Kostantaniyye Elmahrüsa

Sursat emri

Sicil - 234 S. 171

Mevlana ma'lum olaki arz gönderüb

Bursa: halen

kadısı' · .... derseadetime

mezburdan· kazayı

93 .TÜRKÖl\f

.seferi hüm:ıyuna me'mur olan asakiri:· olan Yusuf bin Abdullah ve huceratı nusret measir içün Halkalı nam meskı1rede sakin olan Müslümanla'r-menzile dört fün kile arpa ve bin dan Mustafa bin Mehemriied ve beş yüz re's koyun ve kırk bin Murad bin Hasan ve Him·met bin akçelik ekmek ve odun ve ruganı Ömer ve Mahmud bin Bekir ve sade ve asel Su!"set içü'.l tedarik Mahmud bin Ahmed bin Ali ve ve tahsil ve teslim eyleyeler dey11 Mustafa bin Abdullah ve gayrileri ferman olunub emsal en !il emril ali biecmaihim mecli.si şer' a gelüb hassa ihracı içün fenbih olundukda mahru- bozacılardan Halil Beşe bin Mehem· sai mezbure fukarası henüz avarız med ve Mehemmed Beşe bin Abdıil-ve ordu masarifine meşgul oldukla- !ah mahzarlarında takriri kelam idüb rından ma' da ila hazilan Rumeli mezburan .Halil ve Mehemriıed -iaki canibine Sursat alırimış olmayub ve yaramaz olub bir kaç senedir ve merhum ve mağforünleh sultan hassa bozacılardan bir kaç nefer Mehem~ed tabe serahü Eğri seferine acemi oğlanı ile zikrolunan handa teveccüh eylediklerinde dahi Bursa sakin olı:ıb gicede ve gündüzde huc~ · navahisinden Sursat alınmamağla bu relerine levend ve. fevahiş getirüb def'a dahi afv olunmak ricasına i'lam fısku fücur ye şürbü hami eyledik-eylediğin arzolundukda Mudanyadan !erinden: mada hanı m:ezburda olan alınub Bursa kadılığına teklif olun- Müslümanların emred oğulları ve maya deyu emredüb buyurdumki taze kulları ve şakirdleri kendi hükmü şerifim vardıkda bu babda hallerine hucrelerine gelür iken sadır olan fe:-manı celilül ·kadrim kasdedu··b bıça0;o:.la mezburlar fili şeni' . v

üzere amel edüb dahi veçhi meşruh Üzerlerine hücum edüb ve hanı üzere Mudar:ıyadan alıı,·ab Bursa mezburun ka:pusu önünden afayifi kadılığından Sursat teklif ve taleb nisvandan niçe muhadderata yapışub itdirmeyesiz şöyle bilesin alameti hetki hürmetden münfek olmayub şerife i'timad kılasın. her biri sekran hengame ve kavga-

Tahrireri fil yevmissadis minşehri dan hali olm1yub mukaddema tarafı Cemaziyelevvel lisene sel asin ve elf. şeri' den biddef' at tenbih olunub yine

Bemek<1mı Kostantaniyye mütenebbih olmayub her gün fesadü Elmahrusa kabahatden hali değillerdir şö'ylekl

Tah~a kal'ada yapılan uyg!ln·

suzluk:lar hakkında :

Sicil ..; 238 s. 127

Mahrniyyeyi Bursada vaki' hazel ahali yeni Tahtel ·k::ı.l'a dimekle ma'­ruf olan miri hanın· tarafı. fevkanı·

sinde olan huceratın bilfiil oda başısı

mezburlar ahar mevzia ihrac olun· maya h~nı mezkiirda bir azim. fesad olub içinde olan Müslümanlar etrafa perişan olub tarafı m:. iye külll cradrü zarar isabeti mukarrerdir deyu bilınuvacehe haber virdiklerinde

minba'd mezburlar ahar · mevzıa ihrac olunmağ içlin tenbih olunub sureti hal indettaleb ves sual tahrir ve imla olundu.

TÔRKÔN

Fievahiri Zilka:detilharam minşu­hu-r sene erbea ve selasine ve elf.

Şuhudülhal . . . . . . -bir çok imzalar

Cülus i'lanı hakk nda :

Sicil - 207 s. 174 Ma'lum olaki saidülhayat şehidül­

memat firdevsi mekanı illiyyin aşı­

yan merhum ve mağfurünleh babam sultan Mehmed han aleyhirrahmeti verridvan iradeti kadiri zülcelal ve meşiyyeti hudayı müteal ile darı

gururu faniden sarayı süruyu bakiye intik~l ve irtıhal eylemeğin hazreti vahibül atıyyat ve münirül - muradat zatı melek sıfatımı kaffeyi enama hakim ve dergahı cihanpenahımı

mercii esafilü eali eyleyüb işbu

sene İsna aşer ve elf recebül mürec­cebinin on sekizinci günki yevrnül ehaddir -seriri saltanatda ve tahtı ferah - baht ,üzere cülusu hümayunum vaki' olrnaği~ bu atıyyeyi uzma ve mevhibei kübranın ammei enama i'lam ve ilanı lazım ye mühim olma­ğin dergahı munllam çavu~larından kıdvetül emasil velakran Mustafa çavuş tayin olunmuşdur buyuurdum ki hükmü şerifi vacibül ittibaım

vusul buldukda bir an te'hir ve tevakkuf eylemeyüb devleti ikbal ve seadeti iclaI ile seriri cihan bani ve tahtı kişveri cihan! üzere cülusu hümayun izzet me'nusum vaki' olduafo tahtı hükumetinde olan kasabatda ve mecmai nas olan yer­lerde i'lam ve i'lan etdirüb cevamii şerifde h~tbeyi namı şerifimle okudub ve kal'alarda toplar atdırub envai şenlikler itdiresizki bu nevini _ muhı:b· _ bet vedidin vürudundan - riaya ve""

beraya mesrur ve şaıian ve devamı devletime ve şanı haşmetiın ediyye­sine iştiğal üzere olalar şöyle bilesin alameti şerife i'timad kıl asın.

Tahriren evasıtı Receb 1012

Bemekamı Kostantaniyye

Şark serdarı için nakliye vesaiti

tedariki hakkında :

Sicil - 214 S. 153

Meclisi şerifi şeref medar ve mahfeli ınünifi hakikat disarları sav­bına - dür eri ediyyei muhalesat efza

-ithafından sonra i'lam ve inha olu­nan budurki haliya bu muhibbünüz Şark serdarlığı ferman olunmağla

otağımız Üsküdara geçirilüb lakin deve ve katırla bilkülliyye Rumelinde olmağla henüz gelüb irişmedikleri ecilden ve cebehane eskalimiz ziyade olmağla göçmeğe

bu veçhile muhal clmağin mektub tahrir olunub g·önderildi indehusul benim efendim lutfunuzdıin mercu­durki mahmiyyei Bursada ne kadar yük çeker develeri ~ar ise yüz mikdarı deveye varınca Usküdardan Konyaya değin - kira ile dut.~ub muaccel en develeri sah iblerile Uskü · dara yetiştırmeğe dikkat himmet oluna ahar rençberana dutulmuş

dahi var ise yılarını rebditdirüb dini devlet hidmet içün bu canibe gön­dersin sahiblerine bittamam adeti mu'tadları üzere kiraları verilmek mukarrerdir hususu mezburun vusu­lüne ziyade dikkat ve ihtimam etmeniz me'umldür.

1014 Zilhicce

Ahlesül Fuad minelfakir

TÜRKÜN

Riayanın silahları toplanması

hakkında :

Sicil - 214 s. 162

Elkabdan sonra . . . . . Anadolu beyler beyisi Ahmed, ...• ma'lı1m olaki südde.i seadetime mektub .gön­derüb bundan akdem üç def'a varid olan . . . . . . mazmununda rıayası

tayfası içlerinden bh peld kendülere baş ve buğ tayin edüb memleketle­rin sıyanet ve himayet içün zaleme tayifle muharebe def'atle iderek ekseri f!t ve turapide kimi cebren ve kimi zorubazu ile Celali eşkıya­sına karışub yağma ve garete mutad olub içlerinden tövbe idüb hulusu kalbile ziraat ve kendü karu kisbine meşğul olmağa talik ve ·rağıb olan­lara mukaddema siz Celali eşkiyasile gezdünüz deyu dahli! teaddi ve ol bahane ile rencide ve teezzi olunma­yub riaya ve berayanın her biri kadimi yerlerine ve yurdlarına varub temekkün ve ziraat ve haraset ideler deyu ferman olunmağla nefsi Kütah­yada nida ve tenbih itdirilüb inşaal­lahü teala riaya ve berayadan bazıları bizzarure ve bazıları dahi birbirin idlal ile eşkıya yanına varub veçhi meşruh üzere istimalet virilmekle ekseri kadimi yerlerine gelüb tavattun etmek mukarrerdir deyu pildirilmişsin imdi riaya kısmınd:;ı.

tüfenk olduğuna rizayı şerifim

yokdur buyurdumki vusul buldukda tahtı ayaletinde vaki' olan kasabat ve kurada ve mecmai nas olan mahallerde muhkem nida ve tenbih ve riayayı şartlayub riaya kısmında

eğer sekban ve sayirlerde asla bir ğ.ane tüfenk !wmayub her kimde ise

u buldrub getürdüb cem' idüb defder

eyleyüb dahi cebehanei amıreme

. gönderesin ve b:ı.dettenbih her kimin elinde tüf enk bulunuyorsa ahzolunub isim ve resimleri ile süddei seade­time arz eyleyesin amma bu babda onat V<'<çhile niukayyed olub bu bahane ile kendü hallerinde olanlar-

0 dan dahlohrnmağla rencide ve remide olunmakdan ziyade hazer üzere olub hilafı şer'i şerif kimesneye zulmü teaddiden ziyade ihtiyat eyleyesin şöyle bilesin alam::ti şerife i'timad kılasın. .

Evayili RebiÜlev' el 1015 Bemakamı Kostantaniyye

Elmahrusa

Celali eşkıyası üzerine asker

sevki hakkında :

Sicil - 214 S. 163

Huzurül mevaliyül mükrimunül · hakimunül adilı1n eyaleti Anadolu ve Karamanda vaki' olan ila yevmı yubgasun kadı efendiler zide fazlü­hüm tahiyyatı safiyatı şerayi' şu'ı1r ve teslimatı vafiyatı meveddet düsur. ithafü ihda kılındıkdan sonra inha ve i'lam olunan oldurki ol canibler­de CelaH üzerine asker sürmeğe

emri padişahi ile ocağın baş ağala­

rından fahrül a'yan turnacı başı

Ali ağa zjde kadrehu ta'yin olunub hı1zuru çerifinize irsal olundu lede! usul tahtı hükı1metinizde sakin ehli sefer yeniçeri ve kal'alar muhafaza­sında ta'yin olanlardır gitmeyüb yerlerinde bulunan ve korucu ve oturak olanlar cümlesi yatü yarakla­rile kalkub Şam beyler · beyisi Mustafa paşa hazretlerınin yanında

TÜRKÜN 96

m~arünileyh turnacı başile hazır ve hizmetlerinde mevcud bulunub bu babda biri dahi teallül ve hidmetle­dnde te.kasül eylemeyeler.

Ve müşarünileyh turnacı başının lazım gelen mühimmatların ve zadü zevadelerin bieyyi veçhi !<an göriver­mede ikdam ve ol babda muzayaka­ları def'ine ihtimam eyleyesiz ve bazı levend ve suhte tayfası dahi tüfenk taşıyub fitne ve f esaddan hali olmadıkları i'lan olımmu.stur ' , olmakulelerin ellerinden tüfenkleri mu-maileyhe aldırılub haklarından gel­diresiniz ve sizki yeniçeri serdarları

olan yoldaşlarsız eğer sefere varma­yan ve kal'alar muhafazasına me'mur olub gitmeyen ve sayir korucu ve oturak yoldaşlardır her birine muhkem tenbih edüb ve kendüleri­nüz baş olub müşarünileyhin yanında hidmeti padişahid~ bulunasız ve mumaileyh turnacı başıyı gayriye kıyas eylemeyüb hemen benim yerim­de kaimmakamım hilesiz her ne mertebe cevabına itaat ve i~kiyad ede.rseniz banadır imdi yatü yarak­larunuz ile merkumun yanında hazır bulunasız ve kendine lazım gelen mühimmat ve zadü zade her ne ise gördüresiz ve tüfenk taşıyan eşkıyayı d:utub müşarünileyhin önüne götürüb ellerinden tüfenklerin aldırclasız

şöyleki siz b.u .hususa ihmal idüb bu hizmetin .edasına çaluşduğunuz i'lam olunan sizin v_e . kadı efendile­rin ademi tedariklerin ve bu hususa mukayyed olmadıkların .kendim seadeth1 padişaha arzidüb dirlikJ~rü­nüz alınmakla konulmayub hakları­

nızdan gelinmesi mukarrerdir velha­sıl emri padişahı üzere hizmetlerinde _mevcucl olmayan yeniçeril~ri isim

v:e resimlerile yazub arz eyleyesiz dirlikleri kat' - ohmub .hakJarından geline imdi her birinüz can ve baş ile bu .eı:ı:ırin husulüne sa'yü dikkat eyleyesizki eşkıyanın haklarından

.gelinüb eyyam seadeti padişahide riaya fukarası asfıdehal ye m~reffeh filha! olı;ıla,r baki ·hemişe ilmü fazilet dersec.cadei Şeria,t ye'z;d~ı,n.i ,m*t_edam b~. .

EJfalcir Hüs.eyin ı;ığayı yeniçeri yanı

dergahı

.ali

K.alender oğlunun üzerine gidil-

mesi hakl~~nda : ""!"'~""""==~

-Sicil ~ 214 s. 16.8 ·

Kıdveti.il emacid ve! e~ariı;n ca­miül mahamit ve! _mek:?rim ellllu,htas­su bimezidi in,ayetül m_elikil kadim dergahı muallam yeniçeri _ketl;ı\idası olıın . . . . . . . • dame m_ecdehu tevkii refü hümayun vasıl olıcak

ma'lum olak:i dergahı -mual!a_ma mek-_tub gönderiib rna h_ı Hai Bıırsaya

dah\l olduğun i_'lan_ı ,eylen_ıişsin hala ol Kalender oğlu didi_l_d_eri -çlJ_ı.ği ol etrafda olan !rnsab_a ye nev:ahi ve kurayı garet id:üb a_h~li.i vil~yete

teaddi ve te_cavüzü qlan d~hi sen ve yeniçeri kulların ol canib_Je ne gayret ile çl_ı.!ru_rs:ı;ı_z ciheti Osı;nani­

yeden iki mangır va,zif_e ve .u,lufesi , olmayan eşkıya bir ı:ııelaninin yanına

Clüşüb ınem_aliki mahrusail1I garet ve hasaret edeler sen ve yeniçeri kullarım eba an ced nimetim ve ihsa­nını ile perveri.ş olmuş ocağın gazi­leri ve dilaverleri olasız bu ne gayret ve hamiyyetdir İJ!ldi sen ve cümle yarımda olaı;ı ocak halkı ve mahrusai

97 TÖRKUN B-ü:sı ve ol etrafda olan korucu ve oturak yol~aşlar ile cümleten kalk:ub mezkı1r Celalinin üzerine varmak içlin iftiharül_ ü::nei·~ ve! ekabir süddei· seadetimde yeniçerile· rin ·ağası olan Hüseyin dame uluv­vehü tarafından mektubla yeniçerile­rin~çavu~ların Kıdvetül. emasil ve! ~kran orta çavuş olan zid_e kadrehü ile irsal olunmuşdur buyurduınki

.. - ..... vusul buldukda müşarün­ileyh tarafından virilen mektub mu­cebince sen ve senin yanında olan çfergahı muallaın yeniçerileri - \-e ol taraf da o' lan korucu ve oturak ve sairedir cümlesin yanına cem' idüb muaccelen ka!knb hala Anadolu beyler beyisi obn eınirül ümeril.il­kirrim Hüseyin dame ikbalelhünun yanma varub hüsnü ittifak ve ittihad üzere ol ~elil.inin üzerine varu.b inayeti hak ile def'ü izaleleriri · hid­metde ve yoldaşlıkda - bulur.asın

ihmalli müsahele zamanı değildir

eşkıya· gelüb ol Larnfları dahi harab itmedin mukaddemce hareket idüb haklarından gelmeğ·e sa'yü ikdam ve hüsnü ihtimam eyleysin şöyle

bilesin alameti şerifo i'timad kılasın.

Evasıtı Şaban 1015 Bemakamı Koslantaniyye

Bursa içerisinde asayiş

Sicil ~ 236 s. 56 Mahrusai Bursada subaşı Sefer

çavuş bin Hayran Bursanin Fışkırık mahallesinde değirmenci Ahmed bin Abdullah ve zevcesi Mihriban binti Abdullah nam hatun ile hace Ab­durrahman mahallesinden Raziye binti Abdullah ve Müşerref binti

Abdullah nam fahişeleri meclisi -şer'a · ihza~ idüb müvacehelerinde· takriri kelam ile mukaddema Bursada müs­lümanların gicede ve gündüzde evlerine sarık girüb eınvalü -erzakla­rını nehbü gaı:-et idüb Veledi bezzaz · · mahaliesinden elhaç Abdülkerim nam kimesne gice içinde menzilinde . maktul ve cümle esbabı garet olun.­muş bulunub 'ben dahi tecessüs ederek Ahmed ve Mihribanın yat2k olduklarını haber alub tarafı şer'den naib alub a'yanı Şehirden . cemmi gafir ile evlerine varıldıkda Mebem­med bin Sinan nam kimesne mezküre Mihribanın yanında mecruhen yattığı ve .yanında _külli esbab bulunub ve mezbüre Mihribanın inhasile İskender bin Abdullah nam değirmencinin

Tavuk pazarı kurbinde olan değir­

menine varılub mezbı1run dahi değir­meninde külli esbab bulunı1b mezbü­ran Ahmed ve Mihriban ve mecruh mezbGr İskender ahzolunub zikrolu­nan esbab ile meclisi şer'a ihzar ohmub mecruhu mezkürun azasına

nazar olundukda arkasında kılınç

yarası olduğu müşahede olıncak

Elmalık mahallesi sükkanından Me· hemmed bey bin İshak nam kimesne hazır olub mecruhu mezbür Mehem­med ve mezbür İskender mukaddema bir kaç nefer eşkıya ile gice içinde benim menzilime girüb külli esbabını sirka idüb ben dahi du.yub oğlum ile artlarına düşüb oğlum mezbiirun ·· Mehemmedin ardından yetişib kılınç

ile urub mecruh eyledi deyüb zikro­lunan esbabdan külli esbab ihraç idüb kendünin olduğunu her birinin muvacehesinde isbat idüb ve ahali

~ ...

vilayetden cen:imi gafir hazırun olub her ·biri mukaddema sirka oluna~

TÖRKÖN 98

esbablarını zikrolunan esbabın içinde bulub ba'del ifraz kendülerinin oldu­ğunu şuhudu udı1Ile riıuvacehelerinde

isbat idüb ve -mecruh mezbi'ır Me­hemmed mezkı1r değirmenci Ahme­din damadı olub gayib filmeclis olan Ali nam sarıkın karındaşıdır mecruhtı mezbfüu ve yanında bulunan esbabı

gice içinde menzili mezbfıra mezkur Ali ile merkum İskender getürüb

elhasıl mezbur Ali ve mecruh mez­bı'.i.r Mehemmed ve İskender kuttai tarikdandır ve Hasan ve İlyas ve Aydın nam refikleri vardır mezkfı­

run ahvale vakıf olub gıbet etmiş-

lerdir mezbfıran Raziye ve Müşerref dahi mezkı1runun fahişe lei·idir mez­kı1retan , Raziye ve Mü;erref her gün etraf mahallatda gezüb müslü­manların evlerine girüb kah icare ile ev Ye rlükkan akçe'miz ile kavun çekirdeği taleb ideriz deyu afayifi nisvani bu veçhile iğ-far idüb fırsat bulıcak buldukları esbabı sirka idüb

ve, nıcesını dahı hamam ,-e düğün bahanesile evinden çıkarub leYendat · hucresine alub gidüb ve nicesını dahi idi~! idüb kendüler gibi fahişe idüb ve evleı·ine girmenin tarikıne

vakıf olub mezburane haber verüb ve gıce içinde başlarına kırmızı .... !er geyüb ellerine teber alub gice içinde müslümanların evlerine ma'an

girüb nehbü .garet eyledikleri esba­bın bazısın hıfz içün mezkur değir­

menci Ahmedin evine götürüb bazı~ sının bazı fevahiş ve levendat yedile tebdil itdirüb ahar ·vilayete irsal etmek mutadları olmağin mukaddema muktazayı şer'i kavim üzerere gö­rülüb- mezburan Mehemed ve İsken­derin · haklarından gelinmişdi.

Hakikatı hal mezburlardan sual olunub takrirleri tahrir olunmasın

taleb iderim dedikde evvela mezbu­ran Ahmed ve Mihribandan sual olundukda mezkuran cevaplarında

hal zikrolunan minval üzere old.uğu­na bilkülliye i'tiraf idüb mezbilretan Raziye rn lV/üşerref istintak olun­dukda'- inı~ar idicek rnahmiyyeyi merkumede ve etrafında. olan müs-

lümanlardan Mehmed çelebi bin Mus-tafa ...... cemmi gafö· ve cem'i" kesir hazırfm olub mezbı1r Ahmed ve zevcesi merkume Mih:·iban ve mezküretan Raziye ve Müçerrefin

fesadü kabahatlerine nihayet olmayub her birinin evi me'vayı fısku fecere olub kul.tayı tarikden olanlar evle- . rinde cem olı:ıb mezküran fahişeler

her g_m etraf mahallatda gezüb

müslümanlann evlerine girüb kah lca­re ile ev dü':.kan akçemiz i:e kaYun. çekirdeği taleb ideriz deyu afayifi nisvanı bu veçhiie iğfal idüo tulduk­ları esbabı sirka idüb Ye nicesin·

dahi hamam Ye düzün bahanes;Je evinden çıkarub leYendaht hucresine alub gidüb ve nicesin dahi idlal idüb Ye yukardaki iddialarm cümle­

sini isbat etmekte mezbürunun · kut­tayı tarikden olub fesadü kabahatle­rine nihayet yokdur mezbürnn Ah­med ve Mih?·iban \e Raziye ve Müşerref ~lahi sa1 bilfesad fil arz . olub

hakla:;,-ından gelinmek savabı azimdir didiklerinde rnezbı1runun sa1 bilfesad fil arz oldukları sabit ve 2'.ahlr olıcak

haklarından gelinmek üzere tenbih olunub mavakaa indettaleb ketbü imla olundu.

Evasıtı Rebiyülahır 1032

99 TÜRKÜN

Sakız rumları hakkında :

Sicil - .229 s - 39

Nışanı şerifi iilişan oldurki ... bundan akd-=m cezirei Sak;z keferesi Timonko ve baba Diyoplos ve An­ton GraYa ve Menol Valko nam zimmiler asitanei adalet asıtanıma

gelüb vaki' olan rriaslahatl:ırına san­cak beyi ve kadıden gayn medhal olmıyanlar kanşmayub ve kendüler ta!eb i(mediklerinde yasakcı namına kimesne gönderülmeyiib şehirden ve riiiyiinın ,oğullarından oğlan devşirme­

yeler ve haraca·- müstahak olmıyan­lardan haraç alınmayub ve haraç ve mukataattan gayrı nesne alınmıya ve . adeti me' lüf eleri üzere keniselerine zaman ile varub g~lmekde ve mürd olanları kenisede defnitmeğe ve harab olan kenise!eri vaz'ı kadimi üzere ta' mir itmesine ye bağ ve bahçelerinden oşur alınmayub ve avariz ye kürekci ve ispençe ve salkım ve celb ve ma'denci ve bun­ların emsali tekalifi örfiyyeden ~uaf o!ub evlerinden ve bağlarından ve

· bahçe!e:-inden cebren kimesr:e m11ni' olmayub ve fetihden mtıkaddem faslolunmuş da'vııl<tnna ve ayinleıin­ce ba'zı kağ·ıtları olub makbül tıitu­

lub geçm:ş da'va!a··ına niza' olu:ımı­ya ve hakim ohnlar eğer s,}cil ve eğer hüccettir alınu gelenden' ziyade nesne almayub ve mabeyinlerinde sulh olacak maslahatlara ehli hibre ve ihtiyar ittikleri kimesnelerin tah­minine ehli hükmolan makbul tutub ve şah:di zordan ihtiyat ittikled içlin beş yüz akçelik da'vadan ziyade vaki' olan husU'l sicilJat ve temessük­SÜZ yalnız şahit ile ·mal taleb iderlerse

istima oh:mmıya ve §ehrin dahilinde bey' olunan hamrdeh ve ipekden ve eklü şiirce müteallık olan zadü zevadeden gümrük alıninayub cezire­ye hariçten gelen meta'ın gümriiğin ve andan sayir. ,ıilayete giden me­ta'ın gümriiğin sayir memaliki mah­rusada olan haraç güzar keferesi eda idub . ve memaliki mahrusaya hariçden gelen buğday ve sayir hububatın gümrüği alınmaduği gibi anda _dahi alınrriayub Ye Anadolu canibinden Çeşmeye gelen meta'ın o-ümrücriıı Çesme iskelesinde Te yahut .!) - o .!>

Sakız iskelesinde alalar ve iki kerre gümrük alınmayub ve Karadenizden getüi·dükleri meta' gemi ile mahrusai İstanbula .\'e sayir iskeleye varub yük çikarmayınca eminler dah!edüb ıı-ümrük allllıyalar ve cezireden vilayete ve da:rül harbe gidüb gelen gemileri ve bezirganlan . ve içinde olan sağir \'e kebir kapudanlarda n ve sayir re·slerden kimesne dahlet­meyüb pişkeş içtin zulüm eylemeyüb müslüman gemisinde -\reya França veya Ispanya gemilerinde Sakızludan esbab olsa girift · olundukda Sakız

yükü ve esbabını kapudanlardan ve, reislerden kimesne rencide itmiye ve memaliki mahmiyyede alış veriş

idüb ticaret iden Sakızlu bazirgan·­larının birisi mürd oldukda metru­katına eminler- Ye beytül malcı şer'le göre ve islama iytirnf idüb müslü­man olmak ist~yen kimesneler kadı

huzurunda gelüb kelimei şehadeti

diline getürmeyince riıüc·erred mal almağçiin kimesne cebren islama da'vet itmiye ve müslümana menkı1-ha olmağa istiyen avret kadı huzu­runda bi nefsiha rıza virmeyince nikah olmıya ve eşkıyadarı biri fesad

TÜRKÜN 100

eyledikde şer'le buldurması Jazım

olmıyanlara mücerred ahziçÜn hilafı . şeri' teklif olunmıya ehli fesadı

bulub hakkından geleler ve tuzdan gayı:ı nesne amel virilıtıiye şanı' hane .ve boyahane ve gice ile ateş şü'lesi

ile giden kimesneler ehli örf tutub rencide itmiye ve kuraya nayibler varub geznieyüb her hususda mah­kemeye gelüb görüle ~e soğuk ve resim ceınidenler_ziyade nesne almı­

ya .ve cebrile temessüklerin ve yem­lerin . almayub kazıyyede . medhali

. olmıyanlar dahlitmeyiib · ve oğlan

alınmayub -şer'i şerife mugayır h'araÇ vazolunmayub ve şer'i kanun muce­bince. vazolurian mı.ıkataat ziyade

· hilafı şer' ve kanun nesne taleb olunmayub ve hıyni fetihde ta'yin olunan keniselerine adeti batılaları

üzerine vardıklarında ve müşerrefi harab olan yer_lerin şer'i şerif tecviz ittüği üzere izni hakimle amel \'e mürdeleri defin itmeleri hilafı şer'i

şerif kimesne mani' ve ihrac itme­yüb ve biri_ mürd olub eınvalü esba­bından ba'seyledüği hilafı şer' bey­tülm~lcı ve kassamlar dahletmiyeler ve kablel fetih faslolmuş da'vaları

kadimi olanları üzere ellerinde olan temessüklerine mugayir tekrar istima olunmıya ve hakim olanlar hüccet ve sicilden ziyade nesne almıyalar

birbiriyle niza'ları olub ihtiyar ittik­leri ehli hibre mabeyinlerin ıslah

itmekde . hilafı şer' hakimler niza itmeyüb kabul eyliyeleı v.e beŞ yüz akçeden· yukarı olan da'vaları hüc­cetsiz istima' itmiyeler ve dahili şehirde beyolunan hamr ve ipekden ve sayir me'kulat kısmından kadim­den gümrük alına gelmiş değil ise ihdas olunmıya ve haricden gelen

ve· cezireden harice giden meta' ın gümrüğü sayir haraç güzarların gibi anda dahi alınmıya Anadoludan gelen meta'ın gümrüğü Jahi kadim­den eğer Çeşmede alına gelmiş ise Sakızda alınub iki yerde alınu . gel­miş değil ise iki yerde alınrnıya

amma. alına gelmiş ise giru alına v~ Kanı.denizden getürdükleri meta'ı İstanbul ve sayir iskeleye yanaşub yük çıkarmadın . ümenalar gümrük taleb itmeyeler ve cezirelerinden ticaret içün etraf. ve cevanibe gidüb gelen · gemilerine ve içinde olan sakızlarına ve esbablanna kendü hallerinde olub gidüb geldikleri yer­lerde kapudanlardan ve sayirlerden kimesne dahlıtmeye emnü aman ile ticaret eyliyeler ve meztür cezire keieresinden kimesneyi cebren isla­

·ma da'vet itmeyüb ve. nikahlanmak alınub itmek istiyenleri hakimül vakit olanlar men'ü def' eyliyeler ve e:,;kıyadan · biri fes ad ittik de şer' an bEiduı'ması · lazım olmıyanlarn ieklif itme.yeler ve boyahane ve şarn'hane kadimden amel verilmiş değil ise virilmiye ve meccanen kimse yemle:.­rin ve yemeklerin almayub dahletmi­yeler ve mt;hzirlar şer'le hapis lazım gelenle.ri hapsey lediklerinde eklü şiirbe mani' o!mıya bilcümle hilafı

şer'ü kanun o~ige'.en adete . illlcgayır kimes11eye dahi ittirrniyeler idenleri hakim olanlar menidüb memnu' olmiyarılan arz idelerki haklarından geline ve !:eş yüzden ziyade olan da'vaları sicilsiz istima' olunmaduği ahidname!erinde mukay­yed olduği bilüb yarar idenlerin da'valan sicilsiz istima' olunmıya deyu merhum ve mağfurün leh ced­dim sultan Selim han zamanında

101 TÜRKÜN

ahidnamei hümayun virilüb ba'dehu _ dedem sultan Murad han· zamanında

ve sonra babam Hüdavendigar. za­manlarında tecdid ohİnub halen ~dahi

tecdid. olunmak taleb ittikleri ecilden ben dahi mukarrer tutub bu nişanı hümayunu virdim ve buyurdumki

·ol ahidnamei hümayun mucebince

amel oh.ınub ana muhalif iş olmıya şöyle bileler alameti şerife iytimad kılalar.

Evayili Muharrem 1026

Bemakamı Kostantaniyye

Şair' Muhitiye 25 akçe yevmiye = verilmesi hakkında :

rto ·ı· 2°9 ~ncı - ".!, s. 33 Nişanı şerifi alişan hükmü oldurki ... çün zümre'i sulehiiki enisi

hazreti kuddise ve celisi halevati insdi;·ki sayei saadetimde anların

gayet maksudlan hasıl olmak adeti hasenei husrevanemden olmağin

binaen ala zalik sulehayı zevil ihti-

ramdan mevlana şeyh Muhiti südde'i . saadetime gelüb arzı hal sunub salih ve dindar ve mGtedeyyin ve ehli ilim olduğundan gayrı yirmi yıldan ziyade cevami'i şerifede tefsiri şerif

ve ahadisi şerife naklidüb hayır

duasından istimdat alınacak e'izze­den olmağla cihet maaş çüi:ı Bmsada kabarı ve bazan gulle mahsulünden yirmi b~ş· akçe vazife ta'yın olunub

berat ittirüb devamı devleti padişa­

hanem ediyyesine müdavemet üzere iken ba'zi ümena vaziyfesin v:rmekde ta'allül eylemekle ulemadan olmağla

. va.ziyfesi merfuata dahil olmayub

mutasarrıf ~lduğıi yirmi beş akçesi beratı mucebince mukarrer . ve· ibka olmak içtin bilfiil sadrı azam·· ve sadrı · ekrem Mehmed pa~a adama!-

. lahü teala iclalehu tarafından bin

yirmi dört cemaziyel evvelinin on yedinci gilrıü tarihile müverrah mu­karrername vil-ildüğinin bildirüb mucebince inayet rica eylemeğin

hususu mezbur içtin bin yirmi beş cemrıziyel ahırının altıncı günü payei serırı i'lama arz· clundukda hattı

. hümayun saadet makrunumla kema-o-an vazifesin virile devu ferman· ~lunub tarihi merkumede~ viri_lmek buyürulub ve. rtıezkunm elinde olan

atik beratda · zayi' idüb ve zayi' olan berat bir tarikle ibraz olunursa amel olunmamak üzere beratı cedid

virilmek fermanı şerifim olmağin

i~bu i·afi'i tevkii refiüşşan kidvetüs-

suleha ves ı:al:hin İr.evlana mezbür şeyh Muhiti zide takval:ü hakkında

mezidi inayeti padişahanem zuhura getirüb sene hams ve ı~rin ve elf cemaziyel ahırının altıncı gününden

müceddeden bu beratı saadet ayat ve meserret gayatı virdim ve- bu­yurdum ki ba'delyevm varnb ta'yin

olunan yevmi yirmi beş akçe vazife­sinin on akcesi Bursa kapan mahsu-lünden ve , on beş akçesi dahi mahrus9.i mezbürede Gulle pazarı

mukataa~ı mahsulünden her kim einin olursa eminden alub mutasarrıf ola

olba':ıda hiç ihtiras mani' ve dafi' o'maya şöyle bileler alameti şerife i'timad kılalar ..

19 Cernaziyel ahır 1025

Jjeqıakamı Kostantaniyye

TÜRKÜN 102

Sicil·.:. 3 s.· 161

Suretül hüküm vet tevkiül hakaniyyül hani

Mefahirü kuzatül müslimin eka­birü vilatül muvahhidin Anadolu kadıları dame fazlühüm tevkii refi' vasıl olıcak ma'lı'.ım olakim şimdiki

halde babı kısmet ve hususu nikah-da .ve ıtk name Ye sair mekatibin resim babında kuzatın ziyade. ifrat canibine meyelanları ve canibi ifratta (okunamamıştır) arzoluı:ıduğu sebebden bu veçhile kanun emr.idüb buyurdumki itamnamede nefsi kadıya oluz akçe nayibe . ve katibe birer akçe ve ıtk nameden gayri mekatib­de nefsi kadıya on. beş akçe· ve nayibe ve katibe birer akçe ve nikahı bakirde nefsi kadıya yirmi akçe nayibe ve katibe (okunamamıştır) ve nikahı seyyibede nefsi kadıye yirmiden a.~ağı ola ve resmi kısmet binde yirmi akçe alına vasılı berat olan kimesneler kendü cemaati rüsumu askeridir ve tekaütlerden sipahiler cemaatiyle c:skeridir ve yaya ve müsellim· resmi kısmet eğer yüzden a~ağı ol 1 kazanındır

rna'dası askeridir ve atebeyi ulyam-dan varan kullarımdan gay.tf şehzade kullarımdan gayri ve Beyler beyi aden:ıilerinden ve kadı. muhzır!arından ve sancak beyi ve subaşı ademilerinden ve muhtesiblerinden her kimki kimesne kadı hükmile resim alıyorsa resim binde yirmi akçe alalar gerekdirki ıninba'd bu kanun name ·ile am~l

olub ziyade te1:l.dt ve maya ·şöyle bileler i'tiıpad kılalar.

tecavüz olun­alameti şerife

,Tahriren fi evasıtı Recebül mürecceb lisene 884

Bemakamı Kostantaniyye

Vakfa irad olmak üzere alınan

bir kul ve bir cariye hakkında:

Sicil :_ 3 S. 27

Hasbuo-a nam vakıf köyü müte­vellisi M~hemmed oğlu Mustafa mezkür vakfın mesalihi içlin vakıf

akçesile 1700 akçe Karagöz nam bir kul 1600 a'.<:ceye Devlet. nam bir cariye satun ~lub birbiı·in~ çiftlendi­rüb mezkürl:ırdan bir karından iki ·kız çocuğu müteYellide ôlmuş şimdiki halde mezkür mütevelli mezkur esirlerden müşteki olub vakfı zarar­ların nefilerinden az , görüb giru satmak fikrin idüb mevlanayı hakim ınevkii a'lahü marifetile mecalisi talibin ve mahafili rağibin arasında

ve muamele cey' minmezid edüb tamam bahasina çıkdıkdan sonra hamili mektub iftiharüs sudur vel a'yan hace Ali hizmetlerine 3300 akçeye satub akçesin alub kabz

k 1 d. l~ h~'. itdüğine i -rar eye ı mev ana - a:cım

mezkür Mustafanın emirlerine inLiası

uhrevi saliihi bey' hükmeyledi hurire zalike evaili Receb 883

Şühudül hal. bir çok imzalar ....

Basradaki z:ndani ve tomruk

res:ninin ihalesi hakkında :

fumiil isneyn 7 Zil~ 922 Veçhi tahriri huruf budurki malı·

103 TÜRKÜN

·rusai Bursada Sırmakeş mahallesin­den Nefise binti Abdullah nam avret meclisi şer'da Şöyle ikrar eylediki mahrusai Bursada olan zindani ve Tomruk resmini ve zira' resmini işbu sene İsna ve ışrin ve tis'ainie zilkadesi ayının sekizinci gününden bir yıla değin kırk bin l:eş yüz akçeye mukataaya duttum ye kabili itdü~ didikden sonra mahallei mez­bilreden Rüstem. bin Abdullah ve Cib mahallesinden Mustafa bin Mehemmed ve Yıldırım mahallesin­den Mehemmed bin ·Ahmed nam kimesnelcr zikrolan mukataaya kefil bilmal olduklai·ı sebebden mahrusai

. Bursa subaşı olan fahrüz zuama şir

Murad bey tarafından tasdik olunub kaziyye sel::ti sicil olundu.

Şuhudül hal imzalar ...

. bir çok

Rusya ile yapılacak mütareke­

ye ait . bazı tertibat hakkında :

1206 tarihli defter sayfa 68

Bursa kadısı ve mütesellimi devleti aliyyei ebediyyüd

devamım ile Rusyalu beyninde müna­kid olan mütareke bemennihi teala münÜci sulbü seliih olmak me'mul ise de henüz der;~~i hazmü ta'yiı:e varmamak tn.krible her halde mera­simi hazmü ihtiyata riayet lazimeden olub lakin tertibata şuruh ve muba­~eret olunsa kaza a'yanlarının içinde zalim ve bi insaf olanlar - hemen fukaradan bu bahane ile akçe tahsi­line b:ışlayu,b musalaha vukuundan sonra ı eddü teslim itmeyecekleri

ihtiyarı. sulhu sel ah dan rr. akrndu aslolan. himayeti fukara· maslahatın

fevt bulacıiğı zahir olmağla her . kazadan şimd;den tertibatı seferiye­sini bilüb marifeti şer' ve cümle marifetile yerlü yerince ta' dit ve. hısviye şürutu üzere tevziü defter idüb zinhar ve zinhar tahsiline şüru' . ve mübaşeret etmemek VI' şöyle

hazır ve amade durub her ne zama_n . diğer emri şerifim ve mübaşir varid olursa hemen v~rudu günü tahsil ve ihraca müsareat ve vaktü zamanile orduyu hümayunuma irişdirilmek

üzere tenbihen .,'.e ifhamen Rumeli ve Anatoliye evamiri aliyyem neş­

rolunmak maslahatü vakitden olduğu orduyu hümayunumda bilmüzakere ittifakı ara ile ku· argir 9lmakdan naşi zikrolunan Bursa kazasından senei sa):>ıka tertibi olan iki yüz otuz re's'. mekkari beygirlerinden bu def'a rahmen !il fukara humsu olan kırk altı re's afvü tenzil ve isbu senei mübarekede kazayı mezbilrdan yalnız yüz seksen dört re' s bargiran orduyıı hümayunuın tarafından tertib oluiı­

makdan naşi senki mütesellimi mu­mfüleyhsin salifül beyan yüz seksen dört re's bargiranı i~e yarar ve yola s&!ih olarak gayet güzide ve tüvana olmak ve sinini sabıka gibi zayif ve lagar ve amel mande olma~ mak üzere marifeti ~er' ve marife­tinle kazai rriezbftra ta' dil ve tesviye şürutuna riayet ede~ek tevzi ve -ziphar ve zinhar tahsiline şüru' · itmeyüb şöyle hazır ve amade idüb bundan sonra diğer emri ~erifimle

müba~ir varır ise hemen ol gün tahs:J ve orduyu hümayunumda hitamı hidmete değin idare etmek . üzere kendi mutemedin olan ka.rgüzar

TÜRKÜN 1ö4 ademlerinden birini intihab . ve yan­larına birer ikiş~r hidmetkar ·.terfik idüb. ol vakitde mübaşir ile ma'an bargiranı merkumeyi yola ihraç ve vaktü zamanile orduyu hümayunuma ir~al v~ tesyirine kemali sa'yü dikkat eylemek fermanım olmağin

tenbihen ve ifhamen işbu emri celilül .6.adrim ısdar ile ir.sal olun­muşdur.

18 S~fer 1206. Kostaritaniyye elm_ahi·usa .

Gelincik çarşısındaki çuhacı

tayfas~nın dilekleri hakkinda :

Sicil - 239

Mahmiyyei · Bursada Gelineik ça~şusunda olan çuhacı taytasının bilfiil şeyhi es:Seyid Evliya Çelebi bin esseyid Mehmed ve Yiğit başısı olan elhaç Mustafa bin Mahmud ve tayfai rriezbı1reden elhaç Hızır bin Abdülkerim ve sayirleri biecma­ihim meclisi şer'a gelüb . takriri. kel~m idüb kadimül · eyyamdan içimizden biri dükkana geçer olduk~ da şeyhimiz ve ihtiyarlarımız ma1·i­fetlerile yarar kefilleri alıni.ıb badehu beynimizde cari olan adet ve kanu­numuz üzere kazgan kaynadub üstadlarımızdan birinden revan. olub san'atımıza müteallık umurda bize mutabaat idüb orduyu riıansur ve sayir tekalifi . urfiyye vaki' olduğun­da İmdad ve muavenet idegelmiş­ler. iken hala içimizden bazısı bize mutabaat ihneyüb olıgelmişe muhaİif dükkana geçüb ve koltukculuk idüo · ve noksan baha ile hafiyyeten. sirkat olunmuş esbab alub satub bazı tekalif vaki' olduğundan mada yedlerinde .

sirkaf olunmuş esbab bulunub · tarafı şer'dan taleb olhndukda firar ve gaybubet idüb ve kefiİleri. dahi olmamağin · ahvalimize külli · ihtil&l virmişdir hala dlıgehnişe· muhalif vasıf dan' içtinab' itm:ek üzere icma' ve ittifak eyledik veçhi mezkfır üzere ölan · ·rttifakıml:Z ketböl~nub minba'd muhalefet ohinina!Ilak üz~re her birimize tenbih olunmasın · ta!e':> id'eriz · didikle!"inde · nazmı umuru . .

müslimin· içün. me'inüllec·ire inüsade olunub muvakaa indetfaleb ketbü imla olundu.

Hurire fi evaili Şev-valil müker­. rem 1035

Bursadaki, kadifeci

dilekleri hakkında :

tayfasının

Sicil :.. 249 s.· 122

Mahrusai Bursada vaki' . kadifeci tayfasının beratı alişan ile. ehli hib­resi olan baisül küttab Süleyman Çelebi ibnü Abdülcelal meclisi şer'a gelüb takriri kelam idüb mahrusai merkumede ve kasabayi Bilecikde kadimden işlenen büyük çatma kli:: maşın tulü on dört zira' ve arzı

bir endaze ve bir ntbu' ve yasdığün dahi tuli iki endaze ·ve aı"zı bir endaze ve bir rubu' olub~ ve boyası dahi lök veya güğez ile boyanub bakkam ile boyailmaz' iken · hala · kumaşların tul ve arzında noksan olduğ"Undan mada boyası ~ahi . bak~ kam olub kalb işledilmegle tüccal­tayfasına ve sayir kumaş iştiı'"a' · idenlere · -külli gadrü hayf . üimağla mahn1sai mcrkumede viki' olan ·ehli k:um:işı~ işletdikleri kum;.ı.şlafı görü­lüb kadimden ohgeldüği üzere hilen

105 TÜRKÜN

ve arzan nakıs işlemeyüb ve boya• larıı kalb olmamak için muhkem tenbih olunmak taleb iderim. didikde mahrusai merkumede vaki' olan ehli kumaş kethüda:ları ve yiğit başılarile getürdilüb işletdikleri ~üyük çatma kumaş . ve yasdıkları görüldükde cümlesinin tuli ve ~rzı noksan üzere olub ve boyaları kalb ve kumaşları celb olmağin minba'.d mu'tadı kadim üzere çatma ve büyük kumaşın tuli on dört zira' ve arzı bir endaze ve bir rubu' olub ve yasdığun dahi tuli iki endaze ve arzı bir. endaze ve bir' rubu' olub tulen ve arzan noksan üzere ışlenm.eyüb ve boya­ları dahi lök ve yahud gUğe~ olub kat' a bakkam ile boyadılmamak üzere muhkem tenbih olunub anlar dahi veçhi meşruh üzere işledüb kalb ve celb · işletmemek için taahhüd ve ittifak ve şüddü visak eylediklerinden ma vaka' a bittaleb ketbolundu.

Evayili Şaban 1040

Yeni çeri ve oturağı ve Acem

· oğlanı ve Kul oğullarına kendi

- zabitlerinden başkalarının karış­

mamaları hakkında :

Sicil - 256 s - 156

Mevlana Bursa kadısı . . . . . . der­gahı muallam yeniçeri ve oturağı

ve Acem oğlanı ve Kul oğulları süddei seadetime arzıhal sunub kadimül eyyamdan askeri tayfasın kendü zabitler zabteyleyüb sancağ

beyleri ve Voyvodalar ve sayir ehli örf tayfasın müdahale etmezlerken ·bir iki senedenberu · hilafı . kanun

. JUÜteselli!ll ve sayir ~hli örf tayfası

sayir tayfa gibi · zineire ~ruh ·hap­seyleyüb cerimelerin aldıkları evleri üzerine konub menfaat ve meccanen nesnelerin alt.ıh ve hidmetkarların hapseyleyüb teaddi ve tecavüz eyle-

. diklerin bildirüb hükmü hümayunum rica eyledikleri ecilden buyurdumkL hükmü şerifimle vardıklarında hususu mezbt1ra ., mukayyed olub göresin· arzolunduğı üzere ise bunlara olveç­hile teaddi olunduğuna kat'a rızayı

hümayunum yokdur ve tayfai mez­hure şer'i şerife ihzarı lazım oldukda kendü zabitleri görüb şer' a ve kanuna ve kadimden olıgelene muhalif mütesellimi ve V oyvodolar . ve sayir ehli örf tayfasın asla ken· dülere ve · hidmetkarlarına dahlitdir­meyüb ve evleri üzerine kondurma­yub ve meccanen' ve yemek ve sayir me'kıllatların almıyalar ve aldırma­yub men'ü. def' eyleyesiz memnu olmayanları isim ve resimle yazub bildirüb hususu mezbiir içün tekrar şikayet olunmalu eylemiyesin şöyle

bilesin alameti şerife i'timad kılasm.

J'ahriren fi evasıb şehri Rebiül ahır sene semane ve erbain ve elf.

Bemakamı Kostantaniyye Elmahrusa

Hıfzu timar içün teslim edilen

iki yüz yirmi altı re~_s bargirin

miri içün alınması hakkında :

Sicil - 256 s. 101

Bilfiil atebei aliyyei sultaniyye ve süddei seniyyei · hakaniyyede mirahuru kebir olan iftiharül emacid ve! eali camiül mehamidü vel meali ~ülkedr~rrefi' ve! c~hül meni' Siravü~

··TÜRKÜN . l06

ağa tarafından hususu atiyi.il beyana mektubu şeriflerile me'mur olan Hasan bey meclisi şer'.da hala.· mah­rusa'i: Bursada «okunaınamıştırıı ağası olan ba-i-sül küttab Mürteza bey muvacehesincre ,ikrar-;Ve takriri kalem idüb bundan akdem -mezbiir Murteza beye tarafı saltanatı aliyyedeı::ı yüz yetmiş üç adet kısrak ve otuz. beş

. adet . tay ki cem'an iki yüz yirmi altı re's bargiri · hıfzu timar itmeye teslim olunmuş i~i elhfiletü hazihi zikrolunan iki yüz yirmi altı re's· bargiri miri içün mezbı1run yedinden ahzü. kabzitmeye. mumaileyh Siyavüş ağa. tarafından . yedime· mektubu· şerif virilmeğin ben dahi gelüb me'­mur olduğum üzere merkum Murtaza beyin yedinden ·miri içün salifüzzikr iki yüz yirmi altı re's bargiri alub kabzu tesellüm eyledim deyücek indettaısdikışşer'i ma vaka'a bittaleb ketbolundu.

Evahiri şehri- Rebiül evvel 1052

Eskişehirde m.iri ı~tablı aınirede

bölük başı İbrahim bey. ibni Musa dahi Hasan . bey bin Abdullah yedinden seksen aiti kısrak ve yirmi yedi tay aldığını <(Eskişekir ocağına» ve Ak köprü kasabasınçla miri ıstablı

iimirenin kethüdası olan ~ynel bin Ali de Ak köprü ocağı içün seksen yedi kısr~k ve yirmi altıtay aldığını

Bursada bedeli miitekaidin

toplanmaması hakkında :

·.Sicil - .259 S .. i47 Mevlana Bursa kadısı . .

µıa~liım olaki hala derseadetime · arz

gönderüb 1051 senesine -mahsub

olmak üzere Hüdavendigar sanca­

ğında: · bedeli mütekaidin certı'.ine

me1mut olan Rıdvan senei mezbfüe zilhiccesinin evahiri mahrusai Bursa­ya dahil olub cem' eylemek mu.rad eyledikde mahrusai rİıerkumede bedeli mezbur cem' olunmak mu'tadı kadim olmamağin eslafımız zama:n-

· 1arında bir· iki def'a riaya guluvv idüb fitnei azimeye bii'is olduğını ihbar ile ma'lumumuz olub müsaade

· olunmamak ile bedeli mezkur cem' olunmamıştır deyu · i'lam eyledüğin

ecilden . hazinei amiremde mahfuz olan mukataat defterlerine n:azar -olundukda nefsi Bursanın küherçile riayasına aİını gelmeyüb lakin ahar diyardan gelüb kazai mezburun ku­rasında sakin olan · hariç· ez defter olanlardan avarızları mukabe~esinde nefer· başına yüzer . akçe küherçile bedelleri tahsil oluna geldüği mastur ve mukayyed bulunmağin imdi mah­rusai Bursada cem' olunmayub taş­

ralarda tahsil Öl una deyu· fermanım olmuşdur buyurdumki. hükmü Şeri­fimle vardıkda bu babda sachr ölan fermanı seadetim .üzere amer idüb dahi mahrusai mezburede cem' olun­mayub . taşralarında olan müteknid sipahi ve sipahi zade ve tekkenişin ve zaviye daran ve köprücü ve derbentci ve mu'tak köle ve. ahar diyardan gelüb mücerred ·ahara raiyyet '.re avarız hanesine kayd eylemeyüb hariç. ezdefter olan . rıaya­sının. küherçile yerlerin mukaddema veçhi meşruh üzere virilen b~ratı

. alişanım ve emri şerifim muceb1nce cem'ü tahsil itdirdüb cidden bir veçhile te' allül ve niza' itdirmiyesiz v~ bil cümle · Bursada c~m' olunmçı,· .

iö7

yub taşralarında tahsil oİunriıak fermanım olmuşdur ana göre mukay­yed olub tekrar emri ahar irsaline muhtaç eylemeyesin şöyle bile.sin

: alam.eti şerife i'timad k;lalar. .

Tahriren 14 Rebiül evvel 1052

Bemakamı K6sta:ntaniyye· E.rmahrusa

Kilise meselesinin tafsilatı ......................... ____ .._................. Sicil ., 261 s. 197

Vezirim Eyub paşa .... Bursa kadısı Böstan zade Mevlana Mehem­med ve sabık . . . . . kadısı olan mevlana . . . . . ma'lı1m olaki kıd­vetül ümerail kiram Bursa sancak bt;yi Hasan dame izzehı1 süddei seadetime mektub gönderüb Bursa kazası süddei seadetimden Bostan zade mumaileyh Mevlana Mehemme­de virilmekle tarafımdan naib. gön­derüb sabika Bursa kadısı olan Hace zade mevlana Mes'ud varan naibi vakti asra değin uğratmayub şehir­de sakin Tayi: muhallesi imamı

Ahmed ve diğer yamalı. Ahmed ve Karahisarlı. Süleyman ve Celal .zade ve Orhan imamı Naci ve kayın atası Yusuf ve Eşrefiler imamı Mus­tafa ve Haydar hane · hamamcısı kara Mustafa Korkud oğlu Mehem­med ve Sefer imam ve Emir şeyh ve şeyh Yahya ve Hisar hatibi Hasan ve sayir şeriklerin · getürdüb nedir Kenisalar için ma'zul oldum deyu dört beş bin mikdarı şehirlu­den avcı levendatın cem' idüb cami'leri ve mescidleri kapadub nice dükkanlar dahi garet olub ikazı fitneye ba'is ve badi olub ve mukaddema bila· emir· yıkduği

keriisadan gayri keferenin bir kenl· saların dahi eşkıyaya yikdırub · det-·

nek ve cemiyyet eyledikleriri ffi_irii~ayı me"zbilr arzeyfemekfe senkj müşarün7 ileyh yezirim ve sizki Bursa knİ;{ısı ve hala mevla ta'yin olunan muin&­ileyhsin Bursaya varilub akdi meclisi şeı:'i şerif idüb arzeyleyeiı beyi ve kethilda yerini ve yeniçeri_ zabitini ve şehrin a'yan ve eşrafını getürdüb dahi bu fesadı idenİerden balad~· masturül esami olan kimesneleri \e sayir şerikle~ini ve bil ~ümle b.u cemiyete ·ba'is olub bu fesada muba~ şeret eyleyenleri her kimler ise askeriden olanları zabitleri marifetile sayir tayfadan olariları mübaşirler ile buldurub bi eyyi veçhi kan · ele getirdüb meclisi·. şer' a ihzar ve key-fiyeti ahvallerini sayir kaziyyed~ medhali olmayan bi garaz miislfönan-

,. !ardan sual idüb fesadları arz olun­duği üzere vaki' olduğ·i muvacehe­lerinde . sabit ve" zahir olduktan sonra sicil ve hüccet edilüb hüccet· !eri rtıa'an kadirgaya konulub asi­tanei seadetime getirülrriek ve el fit­netü naimetün leanallahü men eyka­zuha hadisi şerifinin mazmunu münifi ile amel olunub bu fesada ba'is olanları ele virmede te'alfül ve sahabet ve sıyanet ider olur ise ol makuleleri ve muinlerini isim ve resimlerile defter idüb muacceleh asitanei seadete arzeyleyesizki etiullahe ve etiur resule ve ülil emri minküm ayeti kerimesine ·muhalefet idüb sa'i bil fesad' olanlar muktazayı şer'i şerif ile ademi itaatlan sebebile haklarından ,geliniib katli. amm . olma içlin erİiri şerifim gönderile bu,bıibda her biriniz dikkat ve ihtimam et~eniz bahrnda hattı. hümayun. ·seadet

/

TÜRKÔN ıos

makrunumla fermanı. aİişanııri sadır oimuşdur buyurduriiki vusul buİd~kd~ bu babda sadır olan emrim üte~e amel idüb dahi s~nki müşa­rfüıileh vezınuı ve senki Bur~a kadısı ve hala mevla ta'yin olunan mf'vlanayı mumaileyhsin mahrusai Bursaya varub mirlivayı mezbO.ru . ve· kethüda yerini ve yeniçeri zabi­tini ve· şehrin a'yanü eşrafını getir­düb · dahi emri şerifimde isimleri mastur. olan kimesneleri ·ve şerikle­rını ve !:!ayir bu fesada mübı;şeret idüb dernek ve cemiyyete ba'is ve · ba di olanları akdi meclisi şer' eyle­yüb aske_riden olanı za~_itleri mari­fetile gayrı tayfadan· olanları müba­şirler He bi eyyi. veçhi kan ele getirüb şer'i şerife ihzar ve keyfiyyeti hallerin kaziyyede medhali olmayan bi garaz ümmeti Muhammedden sual eyleyüb fesadları ne yüzden olduğın müvacehelerinde şer'an sabit ve zahir oldukdan sonra sicil ve hüccet eyleyüb hüccetlerile ma'an kadırgaya konub asitanei seadetime gönderesin şöyleki bu babda nev'a ehli fesadi ele virmede te'allül ve himayet ve sıyanet ijen olursa ol makule muini eşkıya olanları isim ve resimleri ve iştiharlarile muacce­len deri, devlet medarıma arz eyle­yesinki itaatı ulül emr eylemedikleri içün katli amm olunmaları babında emri şerifim gönderilüb cezaları

virile şöyle bilesin alameti şerife i'timad kılasın.

Evayili Şaban 1052

Gifid muharebesi hakkında :

· Sicil - 268 s. 56 . Anatolinin ~ağ kolunda ·vaki'

olan kadılar ve zikrolunan kazalarda

vaki' yeniçeri serdarları . • . . ma' -

lum 0 laki inşaallahül melikül gafffü· evvel baharı . hüceste asarda cezirei Kirit üzerine seferi hümayunum· kemagan • mukarı;ei- ve · muhakkak olmağin tahtı kazanızda vaki' olan ehli sefer yeniçeri ve topçu ve cebeci seferi hümayunuma ve korucu ve oturak olanları kanun üzere asitanei seadetim muhafazasına irsal eylemek için . . . • . kadrehıl ta'yfo olunub tahtı kazanuzda olan ehli sefer yeniçeri ve topçu ve cebeci serdarları ile muaccelen kaldırub ve korucu ve otµrağı dahi maan nev­

. ruzdan mukaddem asitanei seade­timde mevcud bulunalarki ehli sefer olan sefere gidüb korucu ve oturak olanlar dahi kanun üzere asitanei seadetimin muhafazasında. bulunalar şöyleki bundan sonra zabitler gön­derilüb teftiş ve tefehhus olundukda yerli yerinde bir serdar ve ehli sefer ve korucu ve oturak karü kisbinde ve hava'ü heveslerinde

· bulunanlar dirlikleri gitmekle halas olmak ihtimali yokdur mucibi ibret içlin kendüleı inin haklarından geli­nüb emval ve erzakları girift olun­mak mukarrerdir agah olub vaktü zamanile gelüb mahalli me'murda mevcud bulunala:r ve sizki yeniçeri serdarlarısız serdarlıklarinızda vaki' olan ehli seferi muaccelen kaldırub

önlerine düşüb nevruzdan yirmi gün mukaddem asitanei seadetde mevcud bulunmak gereksiz şöyle vakti mezbO.rda asitanei se.adetde .mevcud bulunmayasız mucibi ibret ıçun ' haklarınizdan gelinmek mukarrerdir bu babda gafletdeİı ziyade içtinab idüb sayir zamana kıyas eylemeyeşiz

io9 - TÖRKÖN

.deyu bil fi'il yeniçerilerin ağası cilan düsturu mükerrem müşiri mufahham nizamül alem -vezirim Mehemmed paşa edamallahü teala iclalehı1 tara­fından mühürlü mektub virilmekle mu cebince amel idüb min ba' d hilafı­

na rıza ve cevaz göstermeyesiz şöyle bilesiz alameti şerife i'timad kılasız.

Evahiri Zilhicce sene 1056

Bemakamı Kostantaniyye Elmahrusa

Kuş adası civarında düşman

gemil'eri gezdiği için ada muha­

fazasına ehemmiyet verilmesi

hakkında

Sicil - 268 s. 57 Düsturul mükerrem müşirül mu­

fahham nizamül alem . : . . . Bozca ada muhafazasında olan vezırım

Ahm~d paşa .. ma'lı1m olaki haliyii küffarın gemileri Kuş adası canibinde gezmeği mesmu'u hümayunum olmağ­la zikrolunan adanın muhafazasında ihtimam olmasi lazım ve mühim· olmağla senki muhafaza hizmetinde me'mur olan Hüdavendigar sancağı­nın _mukaddema mevcud yoklanub evlerine gidenleri ve livayı mezbı1rda sakin ve mütemekkin sipah ve yeni­çeri ve topçu ve cebeci ve acem oğlanı ve cümlenin oturağı ve ma' -zı1l vali emirli ve eli beratlı ve harbü darbe kadir iş erleri berveçhi tı.'cil ademler gönderüb cümlesin yanına getirüb zikrolunan adada mevcud eyleyüb leylü n.ehar küffarı hakisardan muhkem muhafaza eyle­meniz babında fermanı iilişanım sadır

.. oln'ıuşdur btiyü~dumki vusui bulduk­da sadır olan fermanı celili.il kadrim mucebince amel idüb dahi livayı mezbiırun zuama ve erbabı tıma,rdan mukaddema gelüb · yoklanub birer tarik ile izin alub evlerine gidenler _. ve livayı mezbıirda sakin ve mÜte-­mekkin olan sipah ve yeniçeri ve topçu ve çebeci ve acem oğlanı· ve bu cümlenin oturağı ve ma'.zU.l' vali emirli ve eli emirli vali beratlı ve cümle il erlerin tarafımdan adem­ler gönderilb ve cümlesin zabitlerile yanına getirdüb zuama ye erbabı

tımardan biz mevcud tezkeresin almışızdır deyu gelmeyüb muhalefet edenlerin dirliklerin eshabı istihkaka tevcih ve arz eyleyüb bir ferde ruhsat virmeyüb mükemmel ve mü­retteb zikrolunan adanın muhafaza­sında can ve baş ile makdurunuz sarf idüb gaflet ve ihmalli müsamaha ve ihmal zikrolunan adadan bir mahalle zarar irüştirmekden ihtiraz eyleyesinki vücude gelen hidmetin makbul ve meşkur ve mucibi istihs~­nı gayrı mahsur olub mer'i ve muh­terem olmanı mukarrer bilesin şöyle bilesin alameti şerife i'timad kılasın.

Evayili şehri Zilkade 1056

Bemakamı Kostantaniyye

Kara Haydar oğlu nam şakinin

izalesi hakkında :

Sicil - 269 s. 51 Düsturu mükerrem .. Anatoli

ayaletine mutasarrıf olan vezırım

İbrahim paşa edamalliihü teiilii. iclii­lehı1 . . . ma'lum olaki haliyii Kara­man ayaletine mutasarrıf olan düstu­ru mükerrem müşiri mufahh~İn

TÖRKÔN iıö

nlzamül a'iem vezirim İbşir Mustafa

paşa· edamallahü teala iclalehı1 · emri

şerifim gönderilüb Anatoli ve Kara­man. ayaletlerinde zuhur eyleyüb izalesi dfoü devlete lazım olan Kam Haydar oğlu nam şakinin üzerine varub- bi fazlillahi teala vucudı mer­dudun · sahifei ruzgardaii hakkü nabı1d eylemek babında fermanı alişanım sadn· olmuşdur imdi ol· emrim a!a makan mukarrer olub ve bu hususun hayrile · husuline sa'yü ihtimam ehemmü elzemi cümlei ·mühimmat olmağin sen dahi veziri müşarün

ileyh ile maan ve Anatoli ayaletinde haliya seferi hümayunumda olmayub evlerinde mevcud · bulunan zuama ve erbabı tımar ve yeniçeri ve altı bölük halkı ve sayir dirlikli ve dirliksiz a'yanı vilayet ve ahali imem­leket ile bu hususa me'mur olub tava'ifi mezbtire ile ve yarar adem­lerin ile kalkub veziri müşarünileyh

seni n.e mahalle davet iderse muac­celen ol mahalle· v:ırub veçhi müna­sib gördüği cemiyyeti tamme ile şaki'i mezbı1run üzerine varub bi avnillahi teala def'ü izalesi babında vrr kuvveti bazuyı himmete getirüb bu hidmeti müstevcibür rütbeteyn deruni dilden kemali ittifak ve ittihad ile ceddü cehd ile itmam ve ihtimam eylemek babında fermanı alişanım

sadır olmuşdur buyurdumki vusul buldukda bu babda sadır olan fermanı celilül kadrim üzere amel' idub dahi müşarün ileyh ser askerim İbşfı~ Mustafa paşa edamallahü teala iclalehı1 tarafından kağıd varub tavayifi mezbure ile hususu mezbıire içlin yanma davet eyledlkde bir an ve bir saat te'hir ve tevekkuf itmtjiih · ·kemali sür' at ve ·şitab · ile

tavayifi merkumenin cümlesile ve zabitleri ve kethüda erleri ve ser­dadarı ile . müşarünileyhin yanına varub gönül birliği ve ·kemafi ittiha­di! ittifak idüb · cem'iyyeti tamın ile şaki'i . mezbtirun üzerine varub bi avriillahi teala her veçhile ve her· ne tarikle mümkün olub ve ne yüzden iktiza ve iycab iderse ele getirüb hakkından gelinmekde var kuvveti bazuyı himmete getüresin bi fazlilla­hi teala şekii mezbı1nm izalesi ak.sayı muradı hümayunumdur bu hususa bir veçhile özrü bahane ve te'allül ve ihmal olduğuna kat' a rizayı aynı

. iktizayı husrevanem yokdur ve asla Özrü cevab huzuru hümayunumda mesmu' olur değildir heman emrim üzere vaı ub cümle . tavaifi mezbure ve kendü yarar ademlerin . ile veziri müşarünileyhe mülaki olub marifetile bu hususu hayrile itmamı himmet eyleyesin şöyle bilesin alameti şerife i'timad kılasın.

Evahiri şehri zilkade 1057

Bemakamı Kostantaniyye Elm.ahrusa

Eşkıyanın tenkili , hakkında :

Sicil - 269 s. 52 Hüdavendigar sancağında vaki'

kuzat efendiler ve livayı mezb(ır

müsellimi zide mecdehı1 badet'tahiy­yetüs safiye ve mefahirül emasil vel akran kazai mezbilrlarda vaki' ket­hüda yerleri ve yeniçeri zabitleri ve sayir askeri fayfası ve a'yanı vilayet. ve sükkartı memleket zide kadrühüm inha ve i'lam olunan oldurki haliya eyaleti Anat61ide bazı · ·mah~llerde

111 TÜRKÜN

ibadullaha teaddisi olan kuttayı tarik ve katli nüfus ve gareti emval eden haram zade ve eşkıyadan liıfau haraseti vilayet vedayi'i hüda ve rasfıl olan himayet ve sıyaneti

raiyyet üzerimize lazım ve mühim olduğundan gayri haliya def'i mazarratı eşkıya babında müstekillen bu tarafa hattı ·hümayun seadet makrun varid olmağin tahtı kazanuz­da dört yüz mikdarı yarar namdar karzar tüf enk en daz yiğit amade

\

ve hazır ve bu tarafa _ müterakkıb ve nazır olmanız b<:J,bında nıektı.ıb

tahrir olunub .... ta'yin ve· irsal vusı11Ünde gerekdirki tahtı kazanuzda ol mikdar yarar ve nıüsellah ve mükemmel tüfenk endaz veçhi meş­ruh üzere amade ve hazır olub anın gibi haram zade ve eşkıyadan hima­yeti raiyyet babında her birinüz a'yan ve eşrafı vilayet ile mecdü sfü olub lazimiil arz olan ahvali ala vuku-i-hi yazub bu canibe i'lam eyle­mekden hall olmayasız bu _babda bezli makdur eyleyüb mucibi mektub

·ile amil olasız vesselam.

Fi 8 Zilhicce 1057 Bemakaını Kütahya elmahrusa

Başı kesilen . İlyas çelebi oğlu

demekle maruf Osman adındaki

şakinin mal ve mülkünün zabtı.

hakkında:

Sicil - 264 s. 105

Mevlana Bursa kadısı Bursa san· cağ beyi ve İnegöl kadısı ... ına'­lüm olaki İnegöllü İlyas çelebi oğlu dimekle ma'ruf Osman nam şakinin f esadü şenaati tevatüre iri~b bıuı-

dan akdem emri şerifim gönderil­

mekle ahzolunub deri devlet meda­rıma mahpusen geldikde başı kesilüb sı'.ı'i icmaline giriftar olmağla müte­veffa'i maktulün ernvalü erzak ve

. esbab ve tavar ve bilcümle isimi mal ıtlak olunur eşyasindan nakirü kıtrniriyle nesi var ise eğer Bursada

· ve eğer İneg_ölde olduği yerde cümlesi rrıarifeti şer'i şerifle ahzolu­nub defteri rnllhallefatında nakli ve nazara mergub olanı başka ve _ olmı­yanları başka defter idüb _mi,imza ve rnahtum defteri haliyfı. dergahı

muallam müteferrikalarından !cıdvetül errıacid ve! a'yan İsmail zide mec­dehü vardıkda teslimi muhallefat anda mahfuz o\ub defteri deri devlet m~dcırınıa gönderilüb ve maktulün varisleri dahi varsa asitanei seade­time havale olunaki divanı hümayu­nu.mda şer'la görülüb icrayı hak 0!1Jnub mübaşiri mumaileyhe cümle· sin _marifeti şer'la kabz ve mumz~ ve mahtum defter idüb defteri gönderilmek babında fermanı alişa­nım sadır olmuşdur buyurdmnki hükmü şerifimle vusul buldukda bu babda sadır olan fermanı celilül kadrim mucebince amel idüb dahi maktulü merkumun muhallefat ve metrükatında ve bilcümle. isiıni mal ıtlak olunur eşyasından nakirü kıt­

mir her nesi varsa cümlesin mübaşiri mumfüleyhe marifeti şer'i şerifle kabzü defter itdirüb bir mahfuz yerde hıfz itdirüb mümza ve mahtuın defterini mübaşire 'viresizki deri devlet medanrna gönderüb kendüsi anda kalub ba'dehü. ne v~çhile fer­manım sadır olursa mucebiyle amel oluna . bir habbesi zayi' ve telef itdirilmeyüb ye ınak~tlUn varisleri

TÜRKÜN 112

süddei seadetime havale olunaki divanı hümayunumda şer'la görülüb icrayı hak oluna muhallefat_!_ maktuli cümleten marifeti şer'la mübaşiri

mumaileyhe zabt ve muaccelen mümza ve mahtum defteri süddei seadetime gönderesiz.

3 R.eceb 1051

Bemakamı Kostantaniyye Elmahmiyye

Bursa askerinin Kiride sevki

·hakkında:

Sicil - 265 s. 121

Hüdavendigar sancağ beyi . . . · ma'lı1m olaki bundan akdem sana hükmü hümayunum gönderilüb livayı mezbı1rda sakin dergahı muallam müteferrika ve çavuşları ve divanı hümayunum ve defteri hakani katib­leri ve alay beyi ve zuama ve erbabı tımar ve kendü ademlerinle kalkub Geliboludan Rumeli yakasını geçüb hala Kirit adasına imdad içün ta'yin olunan asker geçürmeyi me' -mur ve ser asker olan düsturu mükerrem müşiri mufahham nizamül a'lem vezirim Ahmed paşa edamal­lahü teala ecdadenin yanına varub mülaki olub veçhi münasib gördüği üzere hidmeti hümayunuma mütevec­cih olasın deyu ·fermanım olmuşken

ilel an tavayifi asker yerlerinde hareket eylemedikleri ecilden azlü itaba müstehak olmuşsuzdır imdi hala kemalü sür' at üzere varub vasıl

· olmanuz. lazım gelmek ile başın ve mansıbın sana gerek ise işbu emri şerifim sana vasıl· olduğu gün asla te'hir ve tevekkuf itmeyl;ib tavayifi

mezbı'.i.re ve . kendü ademlerin ile berveçhi ta' cil kalkub ve kemali sür'atle Geliboludan geçüb avni hakla bir gün ve bir saat mukaddem vezırı müşarün ilcyhe mülaki olub münasib gördüği üzere Kirit adasına

geçüb me'mur olduğuri üzere anda olan asakiri islam zafer encamımın

. imdadü ianetlefine irişmek babında tekrar fermanı a.Iişanım sadır olmuş­.dur buyurdumki :

Vusfıl · buldukda bu1 babda ve hala sadır olan fermanı celilül kad­rim mucebince amel idüb ·dahi asla tevekkuf ve aram itmeyüb livayı mezbfirda vaki' ~ikrolunan asker halkı ve kendi ademlerinle berveçhi ta'cil kalkub ve iki konağı bir itmek üzere Geliboludan geçüb ve yollarda bir mahalde eğİenn{eyüb inşaallahü teala sür'ati tam· ile veziri müşarün ileyhe mülaki olub mübaşir gördüği üzere Kirit adasına geçüb hala dini devletim uğrunda leylü nehar müca­hede üzere olan askeri İslamın

imdadü ianetlerine irişüb hizmetinde bulunasın şöyleki bu def'a dahi cüz'i ve külli eğlenüb tedarikimiz görelim deyu tevekkuf eyleyesiz hafiyyeten yoklandırıla her kim evinde ve çiftliklerinde bulunur ise aman ve zaman .virilmeyüb kapusu önünde salbü siyaset olması mukar­rer ana göre her biri vakıf ve haberdar olub başınız ve dirlikleriniz size gerek ise iki üç konağı bir eylemek üzere mahalli me'mura irişmekde bezli mukdimat eyleyesiz şöyle hilesiz alameti şerife

i'timad kılasın.

Evasıtı Receb 1055

J3errı:ıkamı Kostantaniyye

TÜRKUN

Küherçile hırsızlarının cezalan­

dırıimaları hakkında :

Sicil -- 280 S. 123

Mevlana Bursa kadısı . . .. Mudanya ve Mihalıç ve Kara mürsel kadıları .... ma'lfım olaki kıdvetül emacid vel a'y.an asitanei seadetim baruthane zazıı-ı elhaç Mustafa zide mecdehfı divanı hümayunuma arzıhal idüb baruthanei merkumede ma'ri­fetile tabhı ferman olan barutun cüz'ü a'zamı küherçile olub bazı

kimesneler Mudanya ve Bursa ve MihalıÇ . ve Karamürsel caniblerinde değnekler ihdas ve muhtekir tayfası dahi küherçileyi sırren alub hıfz ve ziyade baha ile İzmir canibine ye efrence tayfasına bey' idüb umuru mühimmenin ta'tiline ba'is olmalarile ol makuleler askeri ve gayri askeri her kim olursa olsun bayi' ve müg­terisi ma'rifetile şer'la ahz ve yedle­rinde bulur.an küherçile miriçün girift barnthanei amİl·eme nakl ve bahası tarafından eshabına eda olu­nub hilafı emri ali.şanım harekete cesa! et edenlerin haklarından gelin­mek üze.re arzu i'lam oliınmak babında mukaddema selefine veril.en emri allçanım mucebince emri şeri­

fim rica eylediği ecilden hazinei amiremde mahfuz baş muhasebe defterlerine nazar olundukda ba~ut· hane nazın sabıka İbrahim zide mecd~hı1 bu misüllı1 emri şerifim

virilmesin istid'a eyledikde asitanei seadetim baruthanesinde tabhı tertib ve fermanım olan barub siyahın

cüz'ü a'zamı olan küherçile kadimden Anatoli. ve Karaman ayaletlerinde vaki' elviye ve kazalar havalileri

olan mahallerden mübayaa olma gelmeğle küherçile bulunan yerlerde askeri ve .gayri., askeri her kim olursa olsun yedlerinde bulunan küherçile­nin bir v:•.kiyyesi ahar.a füruht itdi­rilmeyüb cümlesi miriçün mübayaa itdiril~ek ve bir tarikle muhtekir tayfasına ve ahara hafiyyeten muba­y ıa ve götijriib sayir mahal~erde harbi kefereye ziyade baha ile fiiruht eyledikle:·inden banıthanenin küher­çilesi kılletine ba'is ve te'h!re bs.di olmalarile fi rnaba'd iycabeden baba­ları banıthane nazın tarafından

virilmek üze:·e miri: içlin mubayaa ve asitanei seadetime nakl ve teslimi baruthane itdirilmek ve ol makule muhtekir tayfasına ve ahara bey'ii füruht eylemeye cesaret idenlerin bayi' ve müşterisi rna'rifeti şer'la

ahz Ye yedlerinde bulunan küherçile­leri n girift oluna gerek sonra muh­ke'.11 haklarından gelinmek içün isim ve resimlerile derseiıdetime arz ve i'lam olunmak üzere mukaddema virilen emri şerifim mucebince. yüz elli dokuz ve altmış alti ye altmış yedi senesi rebiül. ahırında emri şerifim virildiği derkenar olundukda derkenarın rnucebince emri şerifim virilmek babında ifl1harül ümera vel ekabir bil fiil baş defterda:-ım

Abdullah Naili dame uluvw:!hfı telhis eylediğin imdi telhis mucebince amel olunmak babında fermanı ali­şanım sadır olmuşdur buyurdumki hükmü şerifimle vardıkda bu babda sadır olan emrim üzere amel idüb dahi mahalli merkumede vaki' askeri her kim olursa · olsun yedlerinde bulunan küherçileyi ahara füruht itdirmeyüb - iycabeden bahaların

baruthane nazırı tarafından virilmek

TÜRKÜN i14

üzere miri içün mubayaa ·ve· as:tanei seadetime nakl ve teslimi . barutha. nei amirem itdiresiz şöyleki mugayiri emri allşan hareket . iden olursa mukad.de'ma vi~ilen . emri alişanım ·mucebince muhkem haklarından

gelinmek içlin isim ve resimlerile derseadetime arzu i'la111 eyleyesiz şöyle hilesiz alameti şerife i'timad kilasız.

22 Şevval 1167

Bemakamı Kostantaniyye Elmahrusa

.. ·Meskfıkatın et:ı:afından :kesib

talclid 'para yapanlar hakkında :

. Sicil - 280 s. 100 Berveçhi ·arpalık Bursa sancağı

mutasarrıfı ve Bursa kazasında

naibüş şer'iş şerif . . . . ma'lüm olaki senki Bursa naibi mevlana Ali zjde ilmehiisın süddei seadetime mektub · gönderüb medinei Bursada sakin a'yan' ve tüccar ve sayii- ehli suk biesrihüm meclisi şer' a varub memalilfr mahrusamda rayiç tuğrayı gard\ ile - meskiik paranın etrafın

b<:tzı müfsidlei· kat'u kassidt:b beşer onar guruşluk gayri maksus paranın

ıçıne karışdırub çarşu \'e hazarda harcü sarf idüb esnaf ve gerek tüccar ile nizaa badi oldıı.ğundan

gayri medinei rnezbiire ehalisi bey­ninde ihtilale ba'is olmağla fimaba' d etrafı kat' olunmuş maksus. para ahnub virilmemek üzere emri şerifim sud.urı ricasında oldukları bil iltimas tahrir_ olunmuş bu makule şenaate

cesaret idenler kimler ise sırren ye hafiyyeten tecess.üs ve ne tarikle

·'

olursa olsun derhal ahz ve ele getirilüb töhm.eti m~zkiire- üzede:i'ine ba'dessül::ut muhkem.haps ve hakla­.rında · ıazım gelen ukubati rrieŞruaları icra ohmmağ içlin hapse ilka keyfi· yetleri deri devlet ·medanma · arzu inha olunub taksirü Tehavetden hazer ve mücanebet olunmak babın da fermanı alişanım sadır olmuşdur

buyurdumki . . . . . vusul buldukda h1 l::abda veçhi meşruh üzere şeref ya.ftei sudur bulan fermanı vacibül -ittiba' ve lazimül imtisalimin mazmunı münifi ita:ıt makrunile amil - olub hilafından hazer ve mücanebet eyle­yesiz şöyle bi!esiz alameti şerife

i'timad kıJ;ısız.

EYasıtı Şaban 1168

Vakıfların iadesi hakkında-: [1]

Defter.,,, 3 s. '304.

Mefahirül kudati · vel hukkam ve mi.1z8.hirüs şerayiu vel ahkam bey sanca.ğ·ı kadiları dame fazluhüm tevkii refi vasıl olıcak ma'liim olakim şimdiki ha:lde Şöyle buyurdumki tahtı hükümetinizde olan evkafı

mensuhadan şöyleki' bağ ve bahçe ve değirmendir ve müsakkafattan evler ve dükkanlar ve karban saray­lardır bunların ·gine sahibleri üzerine mukarrerdir anların gibiler göresiz eğer ateb~i ulyamdan takrir içün tecdidi hüküm almamış kimesne varsa gönderesizki gelüb kapumdan tecdidi hüküm a!alar bunlardan ma' dası köylerden ve yerlüden bil cümle .. aksamı akaratdan ne varsa bunlardan . ekseriya ·mensuhdur el" haletti hazihi şöyle i.Stima' olunduki zikrolan ~köylerden ve akarat 'kısmın·

lti ~ Ü ...

T RKUN ..

dan: bazL. kimesnelerin ellerinde·· telbisle kalub .yahud unudulmuş hayli yerler· varmış. imdi geı:ekdirki hükmü. şerjfim vardığı gibi ne. mikdar evkaf var· ise. bağdan. ve bahç.eden ve değirmenden bil cümle. müsekkafat kısmından Ye köyden ve yerden ve tım.:ıra. virilen ne denlüdür ve tımara virilmeyüb sahibleri ellerinde mukarrer olan: ne .denlüdur ve elinde temessükatları ne veçhiledir mecmu­un: yazub: bir defter Anafoli beyler. beyisine gönderüb ve bir defter dahi kapuına gönderesiz şöyle hilesiz alameti' şerife ·üzere i'timad kılasız.

Evasıtı Muharrem 884

Bemakamı Kostantaniyye

[ 1] Fatih Mehemmed tahta çıkar çıkmaz umum· evkafı fesh idüb ordu erkanına tımar suretiyle tevzi eylemişse. de oğlu ikinci Bayezid, yukardaki fermanla tekmil evbfı iade etmişUr.

Evkafi salatine teklifi avarız

olunmaması hakkında .:

Sicil - 11 s. 50

Mefa.hirül kuzatı vel hukkam mübeyyinüş şeruyii vel ahkam. maa­dinül fazlül yakin mahn.1sai Bursa ve sayir f1natoli vilayetinde kadılar dame fazluhüm ve mefahirii.l eınacid

ve! ekarim . .. merhum . dedem gazi Orhan. ve gazi Hüdavendigar ve hazreti ,.Emir nevverallfilıü merkadec hüm.e.vkafi mütevellileri dame. mec~

dühüm .. tevkii refri hümayun vasıl

olıcak ma'lüm ~olaki . bundan evvel seferi hümayunum nıasalihi içün memaliki rnahrnsama avarız salınub

ahkamı şerife iysal ol\mdukda, kayd

olunur. sizki..evkaf ve emlak, dinle­meyüb budlu· Ye budsuz dimeyüb eğer azebdir ve eğer «oki.ınmamış­

tır.D hususid.ir salub. çıkarub iysal idesin deyu emir olunurdu haliya evkafı selatine benim. mezidi merha­met;m olmağin. buyurduınki anlara hiç bir veçl:iile teklifi avarız olunma• ya meğerki benden hükmü hümayun vara husus ile evkafı. Eelatine. dahi teklifi avarız eyleyesin deyu mücer" red evkaf ve emlak , denilme.yüb salub çıkaıasın diınek.le tekli:i avarız almayasın belki 0her·.hiri e:~.:ı.milerile

emri ahar bizzikr olmayınca satma­yasın şöyle bilesin.:

Tahriren fi evasıtı şehri Zilkade sene selase \ e tisa mie; ·

Bemakamı Kostantaniyye

Eba . Eyyubu Ensarinin · vakfı

riayasının her türlü lekalifd '!ll

istisnası hakkında :

Sicil - 17 s.ı

Mefahirü kuzatil müslimin ekabiri vülatül mü'nıinin .. Anatoli vilayeti kadıları dame fazluhüm tevkii refi~ vasıl olıcak ma'lüm ola.ki sabıka me:hum ve mağfurünleh· babam Meheınmed han tabe serahü hazreti Eba .Eyyubu Ensar! aleyhirrahmetül barinin rnahrnsai Kostantaniy.yede olan. mezarma ıiıüt~allık. evkafın rıayası av arızı divaniyyeden : muaf ve emin olmağiçün. hükmü hümayun virmiş imiş. hatiya ol hükmü hü.ma• yunu. v.:ı.kfın mütevellisi atebei .. ulya­ma getiriib arz idüb lecdid olunmasın taleb itdikle~i sebebden tecdidi hüküm idüb buyurdumki <ımrn

TÜRKÜN 11'6

evkafının riayasın ulakdan ve cerre­hurdan ve sekbandan ve hisar yap­masından 've azebden ve kfüekciden ve nüzulden ve sayir avarizi divani­den ve tekalifi örfiyyeden emin ve mi.laf tutasız teklifi avarız itmeyesiz eğer budlu budsuz demiyelei' deyu dergahı .muallamdan hüküm dahi varırsa anları üşendirmiyesiz bil cümle evkafı selatine riayası riayet olunmayub anlardan dahi' alına

deyu sarahaten . hük:iıü hümaylm gönderilmeyince bunları avarıza

katma yasız şöyle bilesin ve ba' den nazar bu hükmü hümayum:ımu evkafı mezl::fıre riayası eİlerinde ibka edesiz şöyle hilesiz alameti şerif üzere i'tirnad kılasız.

Tahriren Şaban min tisa mie.

fil, yevmissalis aşere

.\;Uhfıri sene silte ye

Bemakamı Koslantaniyye

Bursadaki haffaf tayfasırıın satış

usulleri hakkında :

Sicil - 234

Mahrusai Bursada vaki' haffaf tayfasından kethüdaları hacı Ömer bin Mehemmed ve yiğit başıları

üstad Şaban bin Selim ve sayirleri ve ·dikici tayfasından Murad bin Hasan ve Mehemmed bin Seydi ve Mahmud bin · Kemal ve sayirleri meclisi ~er'i hatiİ·i lazimii.t tevkirde dikici tayfasından Mustafa dede bin Ahmed ve arab Ahmed ve Hamza bin Mehemmed mahzarlarında takriri . kelam idüb bundan akdem dikici fayfasından bazı kimesneler haffaf dükkanında oturub dik.icilik idüb ve dikdikleri pabuÇ ve peşmakı

haffaflar gibi . dükkanları önüne koyub satmağ-la cümlemize gadrü zarar olub ahvalimize ihtilal virmekle ol makule· dikici tayfası . dikdüği pabuç ve paşmakı haff aflar gibi dükkanı onune koymayub sayir _dikiciler gibi diküb haffaflai:a satma· ğıçün cümlemiz akdü ittifak ve şüd­dü yjfak idüb veçhi mezbür üzere canibi ı;er' dan dahi tenbih olunub hüccet olunub ahvalimize intizam gelmiş iken hala mezbürlar bazı

kimesne!er dükkanda dikicilik idüh dikdikleri pabl)ç ve paşmakı dükkan" !arına dizüb haffoflık itmekle ahvali­mize külli ihtilal gelmiştir gine üslü­bu sabık üzere tenbih olunmak taleb ideriz deyü kelimatı meşruhalarına

mutabaka Ye müddealarını natıka

hüccet ibraz eylediklerinden nazmı umuru müslimin içün me' müllerine müsaade olunub !:er nehci sabık

dikici tayfası haffaflık itmemek içün tenbih ohmub ma'vakaa bittaleb ketbü tahrir olundu.

Tahriren fi evai!i Cemaziyel ahır 1030

Kırkık akçenin darbhaneye

satılması hakkında

Sicil - 234 s. 166 Mevlana Bursa kadısı .. : ....

ma'lı1m olaki mahmiyyeyi Bursada dirhem ile fü~uht olunan kırkık akçe ve gümüş ahar yerlerde· füruht ohm~ mayub ol canibde vaki' darbhaneye götürüb ferman_. üzere bey' itdirilmek !azim olduğun i'lan olunmağin

buyurdumki hükmü şerifim vardıkda . hususu mezbfıra tekayyüd olunub dahi mahmiyyeyi mezburede dirhem

117 TÜRKÜN

-·ile füruht olunan kn'.kık akçe Ye gümüş ol canibde vaki' darbhanede füruht olunu_b · ~har yerlerde vakf itdirmeyesiz şöyleki hususu mezbfır­da emri ~erifime muhalif vaz' ider kimesne olursa muhtacı arzolanlar­dan ise yazub vuku'u üzere arzu ilam eyleyesin değil ise §'er'la te'dib eyleyesin şöyle bilesin alameti ~erif e i'timad kılasın.

Tahriren fil yevmirrabi' açere şehri Cernaziyel ahır li sene selasin ve elf. ·

Beyurd sahrayı ((Okunamamışıı

·Bursa darbhanesine ait :

Sicil - 234 s. 188

Mevlana Bursa kadısı ... ma'lüm olaki senki · müşarünileyhsin kazay; mezbfırda olan darbhaneyi hafiyye­ten basub içinde olan sahih ayarı ve sikke zenleri ve cümle sikkeleri ve sayir alil.ti arı !le ta' cil alet trı.' cil asitanei seadete irsalü iysal ve teslim itdirilmek erriridüb buyurdumki hükmü şerifim ile istihdam kulların­dan olub ebnil.i sipah1yandan kıdve­

tül emasil ve! akran Hasan ve Mustafa vardıkda bu babda sadır

olan fermanı celilül kadrim üzere amel idüb dahi bir an ve bir saat te'hir ve terahi se~ki müşarün ileyh­sin darbhknei inezbün varub · hafiy­yeten basub sahibi ayan ve sikke zenleri ve sayir lazım gelen o şeyleri ahzeyledikden sonra cümle sikkeleri ve mevcud akçeleri ve

.. sayir darbhaneye lil.zım olanları

derkiseledüh defter idüb n:czbü;·laı· ile ta' cil alet ta' cii asitanei · seadeti­me getiirme.-.de ikdamı tanım ve

ihtimamı malakeli'ım eyleyesin elhasıl

· hus12su · mezbür umuru mühimmenin · ehemmidir ana. göre takayyüd idüb avku te'hirden ihmalü müsa.heledeh mezbürlardan birisi firar itdirmekden begayet ihtiyat ey!eyüb veçhi meşruh üzere olan emrimi yerir.e getüresin şöyle hilesiz alameti ~eı-ife i'timad kılasız.

' Tahriren fil ye'·mil ~şir !iehri Zilkade sene tis'a ye ışriıı ve elf.

Bemakamı · Kos::ıntaniyye Elmahn:sa .

Bir kai:il vak' ası· hakkında

Sicil - 235 s. 165

Bursa beyi Osman ve Bursa kadısı ..... ma'!üm olaki senki kadısın süddei seadetime mektub gönderüb darendei fermanı hümayu­num Ömer n3.m kimesne meclisi ~er' a gelüb bundan akdem ulufeci · yanı yemin zümresinden yirmi ikinci bölüğünde yevmi yedi akçe ulufesi olan enbiya Hüseyin nam şaki mah­miyyeyi Buı-sada postalcılar çarşu­sunda vakti asırda buyun kanndaşı Fazlullah nam kimesneyi aleti har· bile sol böğründe urub mecrn:h idüb ol cerahatden vefat eyledüği muva­cehesinde şuhudi · udülle sabit ve hüccet olunub şer'la hakkından

gelinmek içün arz olrmdukda .mez­bürnn mukabele ve ağalar kapnsun­da olan defterlerde esamisi olmayu.b sipah'lliği gayri v::.ı.ki' olub sayir raiyyet gibi olduğuna altı ·bölük ağalari tarafından mühürlü mektub vir;\düğin l:ildirüb şer'la görülüb icrayı hak olunmak ricasına arz olunduği ecilden buyurdumki hi\kmV

TÜRKÜN. 11Bı

şerifimle ·vardi.kda . ihz.arı, husama kılub gaybet iderse şer'la buldurması. lazım clan.lara buldurub getürdüb. bir def'~ şer' la görülüb fasloh;rnma· yub on beş yıl geçmemişse' hak üzere teftiş ve· tefehhus ve huccetine nazaran göresiz arz olunduği gibi İs<! ol babda muktazayı şer'i kavim ve ma,zmunu muvafıkı ger' olub ala veçhi! hasım sabit olan hücceti mY•.cebince amel idüb. ba' dessubüt bn ·makule fesade eden muhtacı arz olanlardan ise muhkem hapsedüb arz eyleyesiz değilse şer'la hakkında !azı~ geleni icra idüb yerine . getü~ resiz. şer'i şerife ve emri hümayunu· ına · ve bu babda bölük ao·aları

"' tarafından virilen mühürlü mektuba muhalif kimesneye iş itdirmeyesiz hakkı sariha tabi' olub kaziyyede medhali olmayan sipahi ve yen'.çeri tayfasını ve ahar9an kaziyyede medhali olmayanları dahletdiremeyüb bu l::usus içü;ı şibyet olu~ub bir dahi emri şerifim varmağa ffi'ühtaç eyleyemesin şöyle bilesin alameti şerife i'timad kılasın.

Evayili şehri Rebiül evvel 1031

Beırn1.<amı Kostantaniyye Elmahrnsa

Yukardaki fermanıı. ait bir

ınektub:

Sicil - 235 s .,. 165.

Mürüv.vetlı1 fazileUu efendi haz~ retlerinin mahfeli huzun şeriflerine hezar i' zazü. iham. ve tevkirü ihtiram ile bi payan dualar olundukdan sonra inha muhibba.ı olunan budur· ki Bıu-sa sakinleriı:ı..d.en olnb ulnfeci­yanı yeI!Jinden yirmi ikinci bölükde

yevmLyedi akçe: uJu.fosi·olan.:.enbiy:.a· Hüseyin· nam şaki~. ala: • melehmas. vakti asırda. me.dinei mezbı1rede.

Fazlullah .bin Bekir. name kimesneyi. sol böğründe urub . me.cruh idüb. mezbı1r Fazlullah bin Bekir. ol ce:ı:a­

hetden fevt olub minvali veçhi meşruh üzere olduği_ . şuhudi udı11le-üze:ı:ine, siciUU hücc~t ohmub katili mezbürın hakkından · gelinmek. içün emri şerifi cihan mutii' ricasına deri dey.let medara arz olundukda muka-.. bele ve ağalar kapusunda olan def­terlerde enbiya Hüseyin namında esami olmayub şakii mezbürın sipa­hiliği gayri vaki' olub sayir raiyyet gibi olduği ınukarr.er olmağin şer'la

H\zım gelen icra oluna bakf hemişe izzü rif' at der seccadei şeriat daim ve muhkem bad.

Elfakir Hasan ağayı guraba.yı

yemim dergahı ali Elfakir Ömer ağayı ulufeciyanı

yesar ' Elfakir Süleyman ağayı ulufeci~

yanı yemin .. Elfakir Aydın ağay.ı silahd'tiranı

,dergahı ali Elfakir Haydar ağayı ebnayı

sipahiyanı dergahı ali Elfakir Meheınıiıed ağayı gmebayı

yesarı dergahı ali .

Leh muzafferiyeti· ve aynı

zamanda.. bir şehzadenin

dünya ya gelişi hakkinda :

Sicil - 235

Mevlana . Bursa kadısı . . ... ·:,. ma'lum olaki mukaddema cenabı celalet meabım gayreti mülükane ve humiyyeti husrevçıne· iktizasiyle

il9 TÜRKÜN

. asakiri nusret measmm ile ·Leh kralının üzerine varub s;.1dur eden serkeşlik mukabelesine fevkal me'mfıl gı1şmal · virildikden sonra ecdadi izam firdevs ve es!afı eşrafı cenn·et ıneabım zamanı şeriflerinde mün:;r ·iden ·ve zerayii ·ahdü emane tevessül ve adeti kadime üzere hüsnü inkıyad ve itaat 1izere olmağı uhdei zimme­tine t~_kabbül itmekle ef ali seyyie­sinin mücazatın dan bu mik.dar ile· iktifa olunub cibilleti hümayuimmda merkı1z . olan mürüvveti . mevrusi muktazasınca tazarru' ve 'tezellülüne merp.amet ve re'fetim şamil olmağla ·zafer d~ryemin her;ıusrat deryesar asakiri encüm şumar ile darus ·saltanatül aliyyeme avdet ve ric'at idüb mahi ziİhiccetül haramın on üçüncü günnen na·m mahalde Tun·a suyu üzerinde vaz' olunan köprüden salim ubür idüb İsakcı nam kasaba önünde nüzulü iclalim vaki' olduği esnada semerei şecerei bostani şadümani ve nevbavei riyazı sururi gevherü bürcü saltanat ahdar ber lıilafet bir ferzendi ercümend ve halef erşed dil bendim fazayi vücut ve sahrayı şuhude kıdem basduği

ihbarı sarresi teakub eylemekle mevaddı uburu irn;:irahı hatır behçet measirim mütezayid ve esbabı ferah ve irtiyahı zamiri .münirim müteced­did olmağla inayeti ilahi ve te'yidatı namütenahi ile müyesser olan fütulm taze ve veladeti seadet peyvendiden sünuh iden neşatu bi endaze Şükra­

nesi içün mu'tadı kadim "üzere darüs saltanatül aliyye mahrusai Kostanta­niyyede şehir donanması olmagıçün

·:fermanı il:lişanım -sadır olmağla sen dahi tahtı kazanda olan şehir ve kasabatda tonanma itdirmek ernridüb

buyurduınki.hükmü şerÜimle de~gahi muallam çavuşlarından kıdveti.i'l ~ma­sil ve! akran Mehemmed çavuş zide kadrehfı vusfıl buldukda fermanı,

celilül kadrim mucebince miicerreden cen:ıbı celalet meab-ıma müyesser olan fütuhatı celile ve meserratı

cemilenin izharı asarı şükranes.çün

tahtı kazanda ve şehirlerde ve kasal::atda şehir donanması itdiresiz amma donanma bahan·esile kimesne muharremat ve münkirat itdirmeyüb hilafı şer'i şerif evza'a cevaz göster­rneyesin şöyle bilesin alameti şerifo

i 'tim ad kilasın.

Tahriren fi evayili Muharrem 1031

Dördüncü Muradın cılilmderman ı

Sicil - 236

Emri şerifi aliı;an

sültan Murad han sultan Ahmed han

s. 142

berayı cülusi ibnil merhıı~

Mevlana Bursa kadısı v~ Hüda­vendigar sancagı beyi- ve livayı

meibı1rda vaki' kadılar m·a'Iı1m olaki çün sultani iklimi ezel ·ve kadiri l:l ye zati lem yeiel nez'i mülki. alem ve i'zazi ve izlali tava'ifi G.mem ile her an ferman reva'! külle yevmin hüve fi şe'nin ve ceniıbı

afitabı azamet iktidatmda gerden keı_ıai11 ruzıgarı "b'i takatli zerre­sandır iz·a eradallahii e J ·· yahluka halefen lil hilafeti mesah:ı nasıyetehfı bi yedihi haberi hikmet eseri uzere ben im zatı nisf et slfafımı ·isti hali mevhibeti saltanat ile serferaz idüb iktizai tagallübati kaza ile daverı bad avcrim çeşnidih'. şehdi şehadetü gufran

merhİ.ım ve mağfuriinleh sultanOsınan han is"abeti ayni\ kemal ~e cevri devri muhtalıle ·. saltanatı sliriyeden cüda

·ve rahat güzini civarı huda oldukda ammi büzrükvari seref ünvanım sultan . Mustafa han ·evrenki zuhal mahalle fermanı la yüs' elli amma yef' al ile cülus ve istikr2rü ve retk'u fetku umuri cumhurda bezli vüs'ü ikti­dar iJüb lakin küllü müyesserrün lem­ma hulika leh medlüli lazimül kabuli üzere kema fil evvel dekayiki ummu dinli düvelde tehavün ve föturi huğat ye ehli şün'.'ır:ı sebebi istiyla ve zuhur olduğ'i entüm şühedaullahi fil arz'a masarik olan asakiri nusret refika aynel yakin rü;,;en ve müste­bin oldukda. ittifak ara ile hil'ati hilafet kübrayı cenabı hidayet mea­bıma ilbas ve . balayı tahtı va!a üzere ic!as idüb avm vahibi müteal ve 1 fazlı yezdanı layezal ile· hal:l tenemmüvü saltanatı rnm \"Ücuclı

( okunamamıştır)müyesser ye icm::ıi ule­mai izam w ittifakı asakiri f:ruz! itmam ile zimamı umun enam kefi kifa­yeti intizamıma müfevvaz ve mukar-rer oluİ::i işbu sene isneyn ve selilsin

. ve elf mahı zilkadesinin on dördün­cü güniki vemizi eyy?m beyz ile zalarni çebitar müşabihi nışi nail nihııd idi bir saati sı:ı.' di meymenet karinde dihimi felek tezyinei cülusu kuud ve mürafii eflak payei saltanatı uzmaya envai ubbehetü suud ile irtika' ve suud idüb dili dana elhamdü

. lillahillezi hedana ile mütekellim ve hezar destanı zamanı beyan üzere (okunamamıştır} şükrü cedidi müstelz:­mül mezid ile müterennim oldu ruusu menabir hutabi beliga( menakibü measirim ile zinet pezir ve uy:unu derahimü denanir sikke namı seadet te'sirim ile ruşenü karir olduğ!

drafı memaliki vesiatül eknafımda

olan il.mmei mütecennide ve beraya-. ya keşfü i'zam ve kaffei riatü riaya· ya i'lamü i'lan olunmak mühimmatü dinı devlet ve levazımı umuru salta­natdan olmağfo buyurdumki menşuru vacibül kabı'.'ilim ifo silahdarlar züme­resinden yüz birinci bölükde mülazım olım Mustafa zide kadrehu nam kulum vusul bnldukda av~zai cülus

·izzet me'nusum ol aktarü -~nevahi ve askanii zavahide olan . ulamail a'lam ve sulahai hidayet. encam ve mir miranan ve ümera ve ~ayir

asakir ve rıayaya sureti tenşirde

tebsir idiib ol diyari celiletül asarda ola~ cevamiü mecami' de hutbei n:ızefzuni namı hümayunuma kı~aat ve nukudı seriatün nufuzı ismi samii ~erifim ile zinet. it<lirüb nasbı ima­metü saltanatda olan iktizai sırrı

hikmet üzere gülzarı memaliki mah­rusatül mesalik hassü ha.şaki müte­gallibe ve bi bakden perdaht ve şahı nevhizi ehli bağyü sitizi zor bazui h".mmet bülend meymenet ite pür endaht idiib riayayı şikeste balki vedayii. hazreti zilcelaldir pisteri emnü emani ve madca?ı re'fetü itmi'­nanda asude ve bişani hali perişan mealları senklahı fitneü cidale nasude olmak babında h5s'::ıel imkan sarfı

kudreti hıvanı giribanı mazllımanı

ser pençei zalimanı · bi emandan tahlisü reha' icün ammei asakirü i ıayaya izafei • en varı adlii dat ve devamı eyyamı ömrÜ saltanabm içlin kuşe nişinanı sulahadan isticlabı

himmetü istimdad oluna şöyle bilesin alameti şerife i'timad kılaşın.

Tahriren fi evahiri şehri zilkad.e­tü~şerife sene isneyn ve selasin ve elf.

Be!Ilakamı Kostantaniyye Elmahrusa

121 TÔRKÔN 1·"·

·- ~ ..

Hekimliğe dair

Sicir~~-·237 s. 56 ~..:;.:.~.!, .~ - .~ s.;: f' ·- · i .... r

Mahmiyyei Bursa sükk.anıriaai! _ıiıevlfuıa Himmet efendi ibni Ah_med mahfeli' Şer'!'· şerife Bayram -birl Ali nam:' 'kimesn'eyk;,.,ihzair.~-,,ve üzerine takriri ·'clavan"idüb tarihi kitabdan on altı gün mukaddem işbu rusyatül as11 . -Ş8:kj_re- --:-:nam-:.::-Sagir~:~.:ear-i~yl uyübu .;;;şer'iyyederi, salim.e . oJ<l:uği halde'· · merkuirı·--Bayranfdl'!n - altı J:iin beş yüz fıddi akçeye işt.iia~ye X~şel· lithiHtmişd1m elhatı;tü ha~ihi -;ı;ikrolu­na~ cariyenin sağ oyluğunda madde dimekle ma'rufa _ı:ııarl!~;ı f:i.Z-ı:ıhir: nolub ayh1>:.. kadi~l~_ 1m,a'y;~J:>~.c<>l~~,ğil)- S'-tf,~l oltınuh-- r.eddolunmıık ! : tal~b..,~ ~4er.:i!Il d~dikde indessuaLmerkum. :Ba,yı:~~ cari-yei merkümenin zahH: Ol_alJ..~W~t.?· zınırı- -kıdeniine ___ v.e .. :maddedfltigfoe münkir .olmağin hususu_ıp.~z~ı1r,,:ı;:e etibbaya .ı.ve: ·-Nukuf · ~.v.e _ _itti!~i- olan kimestı;eler ;müracaat lazım_ g~)rıie_ğ\n bilfiil mahmiyyei __ merkun:ı.~d~ h~.r~tı

padişahi:.ile. ..r!'!isi etibha_olan~rrı ey La~a Sadullah. ve cerrahlardan U~ta_q Jj_ıEır ve ... üstad ... Mehemmed _ mfü;lişi_ Ş~!!a hazırı1n ;.o.lub. im ~anL naz~r _ ~yJ,~dl~!e­:riooe. filhakika .cariyei Jııerkumi~n zahir. :olan ; .. matazı .m~c;lğe_cfü·,-_:)l'e hMisdir _ ~i_işt~~i , ~~~ş~~_n}~_~Y._:_iştiı a eylediklerınd~n sonra zuhu5 ~yle0 m_iŞdir · deyu ·mezkur,.: Himmet e{epdi müvacehesinde · haber· virdikletihde olkiı .V.aki'dfr. bifüıleb k~tbü j~la . • • -~ • "' ,, ıı • .,.

olundu. · · . . ... Tahrfr~~ gur;ei Şeh~i RebiÜİ a'hır 1023

,,_..,.. V ~zife .; - v.eriÜrk~ ' ~ ; ya pıUui ·

-.siciL- 238 S. 134 M°'e~ıa~ Bur-;; kadısi . . . . ma'-

--- # --: .ı:_. ~:~!..r

Yeni para

tetlbirl~ı:, ;-, ;. ve

tal'tift-:'"';

çt~fr?ırfNrl . ahnan

a~r>'!~ ı~;Jtaq~Şlp,-Jll

.. .:.Sicff: 23s~·;- ···5·:~11>2

·Bıif~ii1 ka.dısi\iii;.ıam öf~ki iuaaei seadetime adem ve mektub gönderüb müceddede~~::;,kat~~ '-l~i-ıij;ifn. -~.r#Jn

.;:ı--=-·-. ___ ,. ___ ..... __ ~ ..... t ... -.L·.~ ........... - .. "' ~ ..... -.. 'F~ .... -.

..

TOR.KÖN 12.2 :2 :. ••• ~, • 1- <' • •

_s}kk~( . hÜm~yun!J:m. · tashihinde ve .ba'-deitashih 'tenzil iktiza eder es' arı

. mı,ıht~lifenin . hakk~ adl .üzere tnyin ve .tasrihinde envai mesaii cemile :zuhu.ra getirüb. cümle mebiat. aksiı.­mıni .· hak ka;rarına ten.zil ·v; haddi ·i'tidalden · tec~vüz ·· id~nleri tahfif ve t~;lil . v~ b_iİcümle ta' dil ve . teııviye · ve muamelat . em-ri.nde izhari ·sa'yl cemil b~muktazayı hükumet ve l~vazımı adaleti gereği gibi .icra v.e tekmil eylediğin bildir-

. , mişsiİı ve karar . virile~ . eşya)'ı sicilli

.. ı;nahfuza 'kayd idüb bir suretin payei serı:ı:ı a'lama göı:idermişshı. cüml.e sudura gelen hidmetlerin ma'lumu

. hümayunu tab'ı safa mak-runum olmuşdur daima hidematı ümmeti muhammede tekayyüd ile müaabÜ me'cur ve c!_ahili zümr~i mübeşşerei ed sa'yikümiil meşkur

olasın binaen alahaza hidmetin mu-.. kabele.şinde. mutasarrıf olduğun Bursa kıizası~a Mudanya . kadılığı ilhak

. olunub fimaba'c1 dahi levazımı hid· m~t ve neı hi ahvalde ve sayir umurda bezli ihtimamü dikkat eyle­mek omrim olmuşdur buyurdumki vusul buldukda bu babda rndır olan

. emri celilül kadriı;Il üzere amel eyle·

. yüb ve her hususa o-ereO-i o-ibi tekayyüd gösterüb ka:·ar "'verilen narhın ibka ·ve icrasJe rizayı şerifımi iktisab ve ta'yini es'ar. hususlarında ifratii tefritden içtinab eyleyesin -ve bilcümle dinil devletime layık ve kadılığına müteallık ·olan umurda

·ahara müdahale virmeyiib hükume· : tindi! müstekil .ve her babda mukta­

. ~ :z~rı şer'i şerif Ü~.· amil olÜb fukarayı .. •.: i-:-Vilaze~· .:be eh_alii . memleket farihül

hal ve müreffehÜl bili devamı deviet ebed ittisalim da'vatına müdavemete

iştigal göstermelerine sebeb ve ba'is olasın ·şöyle bileain · alameti şerife i'timad kıla~ın. · .

Tahriren evasrb Rebiül evvel 1034 --- " . --Berna.kaim· Kostantaniyye

E_lmahrusa

lşlenec~k kumaşlarda göz önün·

de tutulması fazını gelen işler

hakkında:

Sicil 238 · ·S. 163

Mevlana Bursa kadısı..... ma'lı1m olaki mahmiyyei Bursada · işlenen

· Kemhanın teli altı bin altı yüz olub ve kızıl. boya,. olmaya güvez.· ve kalb

. olmayub ve penbe ipliği kumaşa olıriayub ve havsız· pot atlamayub ve işlenen kumaşın her bir ziraa ve . bir rubu' işletdirüb minba'd noksan ve kem işletdirilmeyüb şöy·

. leki emri şerifime muhalif vaz' olumağla asit~nei seadetime gelen kumaşlar ta'yin olunduğ'i üzere gelmeyüb noksan üzere gelen o makulelerin emvalü erzakları mırı

ıçun ahzü kabzü girift oluna deyı1 maliye tarafından emri şerifim v:rilii.b mu.cebince hükmü hümayunı.ım viril­mek fermanı şerifim olmağfo buyur­dumki kıdvetül emasil . \,el akran hassa Kemhacılai·. kethüda<>ı . ol~n Halil zide kadrehu vardıkda bu babda maliye tarafından vi~ilen emri· şerifim mucebince. amel. olunub

minba' d hilafına cevaz göstermiyesiz şöyle bilesin alameti şerife i'timad kılasın. .

Evahiri Safer 1034

Be~akariıı Kostantaniyye Elmahrusa

123

Le~ist!in şeferine çikılacağı içün

haftada iki ,g-ün camilerde dua

-edilmesr hakkında·: .

Sicil --284 s. 69

Mevlana Bursa kadısı ... ma'lı'.ım olaki cenabullahü azze sanehı1 ve tekaddes _-,teala ve · sıfateh~mm fer­manı vacibül · inkıyad ve cahidı'.ı

fi sebilillahi hakka cihadjhi mukteza­sınca erkanı gazayı zimemi · selatini alihimem · farz ve ri:ıütehattim ve vacib )azım olmaila hususa ecdadı ali nejadımızın hulasai endişei cihad bişeleri i'layı kelimetullahil mübin ve kahrı a'dayı müşrikin olmağla binaenaleyh _devleti kahiremiz ile bundan akderiı tecdidi musalaha · eyleyen Lih «L,ehıı keferesi nakzı ahdü peyman eyledikleri mesami'i aliy;rei husrevanemize vasıl olmağin

ve mennasara ila min indillah muk­tezası üzere cenabı rabbil alemin kemali. inayet ve nusretinç tevekkül ve i'timad · ve resulü ekrem Şefaat nihai aleyhi efdalüt · tahiyyat ve ekmelüs salavatın muci~ati kesiretül berekatına tevessül · ve isİ:i_~ad ile bizzat cenabı hilafet meabım asakiri islam zafer encamını ile . İnütevecCihi gaza olub hala hududu a' daya kıı.rib. olmağla imdi bu ıriakasıdi celilenin ihtidası mübarek riıey~rin ve_ intihası enva'ı fütüMti cemileye mülabis - ve makrun . çılub ~sakiri is!alilın . fethü nusratı ve a'dayİ dini_n ~iııü nikbet­leriçün qu:'a oluQİnak .adeti kadi~ei padişahaiıe ~sl~fı izzµ ittis~f" olma~!~ gerekdh:kl her h(!.ftac;Ia iki giJ11 ~lm~k üz.ere is_neyn. ve ~ ~amis- günlerinde fil.eenı~'i ul~ma;. ve sul~ha: ve ma'bedi

meşayihii etkiya olan, cevami'i şeri·

f ede cümle meşayih ve sulena ve müderrisin ve ulema ve alel husus libası ism'ü mea'sıden muaı:r& olan etfalu subyanı cerriiyyet itfüüb ve başların açdırub destgahı kibriyayı inüsteane ve barigahı bi' münteh~yı mennanda kemali huzu ve ·istihal ve· izafü · huşu'i icabet iştimalden ihş.a'

allahü teala asakiri islam zafer erica-: mım enva'i fethti zafer ile seferi . meymenet eserden avdet idince: cİu'a itdüresin olaki rabbil-aleminin ed'ı1iıi emri celilüşŞanı imtisali ile - dergahı icabet detgahında ulem&yı · din ve meşayih ve sulehayı ehli yakin ve aceze fukarayı - müsliminin olan da' avatü münacatı isticabıiıda incazı

va'di kerim istecib leküm olu11 guzatı

müvahhidinü mücahdi~den eqbabı te'yidü nusrat 'amade ve ebvabı fethü inayet küşade eyleyüb ehli islam mansu'rü ·muzaffer ve a' dayı din makhuru müdemmer eyliye. ·

Evayili şehri Rebiül evvel 1085

Hacı yollarını kesen Urbanİn

te' dibi içün Bursada kışlayacak

olan padişahın ve maiyyetihin

konakları hakkında :

Mevlana Bursa kadısı ... ma'lı1İn · olaki hala Urbam şekavet niŞanın bağyü tuğyan ve fesadü adavetlerin- · den' naşi ha' zı memer ve ma'berler~'' ..

. den mürui· ve. ubur iden ·;tile car ve' . -ebnayi sebil. garet ve hasa.ret olunuh"- -hususa. huccacı: zevil ibtihacın -yor:::' !arına atılub. emnü selametleririe

·-

muhil evza~ '-Ve etva:i"i halayikalıırı -- -vaki' olduği aeıtı'i hümayi:ınuma: iik;l ;,

OAW);lllağJ~,J~.~t~Q. .. a.IJil;f:iltiki~Vf!._;;_ı;ahı Q.~cÇ,~cı .,, .. m\!z.ahi.rüt.,.tJeyf:iki · ''"'t~thirü ~~?:if. Y.f;lnaıı.ı.roei .~ib&.ı:JµIJ.ah ,~iizerJnden !~şp,pü <?,şeyıaıu:leri. ,,.ve ,.,eziyeL,,_ve wiz~rl:~J:Jf'.rJ: ,def~ ÜC';ref'' ı Q lµnub alwal-· ~ec-çi~ç;,~fa:aIP,Ü~hı.tjuım,;v.h'gmek:·~~d~zi­~ei.,gşı~et4-;çlin_p~hi. .• y~: mühhıimei wWıJX.!!ll.~~h.4ıŞ,!}hLolmıiğla inşaalI~hü t§~İit b4z~t.J;~abu:;hilafet,.:ın.eabım iŞ\;ıb§ita,n.;nH~~menet;,<lntiınayı -.mah­~q_şa,hBı;gııadıı..,ş~vketiiı ikpfil . .,ve izzü ݧl~h ile_ ,kışJı:ı.ımı.k :- Jilı:ım.hni .. m.ukaı:ı:er

. ye,, m\tl!a;ltka,k .1 ·Qhn.ş..ğla ,,J;q1di. ;cenabı ~~~.ı;!_et,,_m~ş.J;>ım <:y~; Ilat~~i,.mµhtere­ı;çı~mt1,;Wiit~a;l:lık:, ;glan.,,çı._g;?,Y_at:~:ve v.eziri a.'.~aı;rLye, ş~yhül .,~!!\Ş,m.,;yiizerayı..:i~am y~Jsadi!!.S.l<;~r}m ,,,ye 14.erg~hı ır.ıJ.tal­l~m,,;ypı;ı,~çı:ırH,er;.m, o~ş.ğı,, y('}:altı; ,b,ölük ~~H~ı, :~e:ıfl~yir,, ,~ı:J:l.ap~'JğjN',an,1 ve: daire l\~JJqnı ~ışJsı.k •iJ&.füı .. kqp~k i:Ja';yjn qJH~U!.lt!k,, ve:ıh.erk~şjIJ.u ~kqn.ı;ı.ğı;, n;ı·q: l.Um

o,lm!lk j&!!.n ~~Pt!.lfl,rı. üz.~ı:ipe"yaft:~J:ar v,:ş,-z' .,qhııwı..ıık lfümn ,,v.e ·ı mühim oimağlıı° P.qliik . q~H,l;ıı:ımıfan "·fa'yin <lh.nı~n · :;µtlh~ı:m"'~maciid ,_, vel ·~~karim gurabayı yemin ağası Mahmud dame

_I\!:gfı1~h~~ Y'1~~!~ ·i i_r§l::.çı}Jm~n,,~mıpk ~~~~~i~ IJ\'l:l~~biqce . ınmıuıiJ.~yhin ,,f!!aı+ fet1le ,,;~r ,,1?,irjne,ımfüH~~~b ~,k<?.m!l<J;ır ta;.yfo · ·,olunmak · Çabında "jeı;manı

aliŞa:nım sadır Jt-Jıı;tt:\!f~l}r l;ı.Y,-Y\11:.~llil!.ki vusul buldukda,·bu· babda sadır olan fermanı celilül kadrim üzere amel i~ ,,ı;l~hi .13.~.l!~İ .,ll_l.~Yl~&,yı , .. 111\ııpa­i~~~p -.Wc~!J,Ş&-i :;}P,.~ZQ.Cıraj_~ ı~_İ2;.Z<!t. cenabL~devl.et · .. m_eabmıa .;v.e;har&riıi'

m~bt~ı..e~;;~ !miii~~1h~.9l~~- :a.~.aç;t v~ Y&ZJrl .. ~~~m . ,v.e c§ey,faüLisl_ax:n v~.;~I.ııY,l :j~ ye :1~-ş~i,Hskeı;l~riµı v.e · <dıg:g~ı ,JllJ.!~lJ~. ·:Ye.rıiç.erileı:im o~~ı -~y,~·Alti .. h:Ölijk halkı .ve ~a;y.ir er~J~tlı.,di~.JW ~e-.,çll:lire ~hal.kına· ta'.Min oJuiiJl:n:~ğ~yı_ .~mmailey.h y~<lü~. iı~ı

. Dl:ı.ınan ;-.rk,pnak ~':"Oeftefr.-<:-miıcebince

mımıajJeyhin_,,,:maififetile: ~;ki::Jçün münasib-konall;lat- ta!yin ."":Ve ·herkesin konağı ma'lum~glıiJ.~k.,içiin~.-.h.puları üzeıtı1e;,_ sal!:alar ıVazbeyJeyüh.:.emri şerifimi~ mazmunu fuünifile amil olasın şöyte bilesin alameti şerife

i'itim;ıd, kılasın.

- E.\ra_hirt.RebiüL e.vver T082

13,e.y.:ur~ · y,ayJak...Dep.ost

--N~ıpçe_ ·devletile_ y_apılan . mu sa·

.~,_Jaha,.r:l;izetipe lı,er ikL.tanaf::~esir­~:..ıedn "·sahv~rilmesi ::. h'ıikkıôtla :

·s~2 .. . \ ;. o·.ı. ~

·'. Me\'Jarıa,J~ı.ırsa, kadısı -wehHüda­V;f!P~tig~r sa,{IC,~ğında ,'kadılar n:e :z;i~ri ,_ ~ti ,~hu.susa ,_ d.erg,ahı · muallam geı:likıH~inı;len .<deY:leti ıtaliy,y.emden

4?:f!şa ıSillÜ.9.a.şir ta!yin_;Qlunan ; Hasan ve Jivayı .rn.ıezhfır rroütes.ellimi - ve ".9Y'l<::.Qı:lal~m Ke çj;z:~_edarlar .. ve a~yan v,e.::~~!:ıi.11ın, ye. y:iiÇ,uhu., m.emleket. ,:ve l:ı_il .. f<fi!nle,Jşd~ı:~erL ....... ;.maUum cıl!!kl :::.~lh.fü~j:_ü ha~ihi ·., devle.ti ~aliyyei C:~.~9iy,y,Q..d .. 4e'l-'.ı.n:ı;um.,Ue . Nett_lçe,:dev-. lt'.!ti ·:.ı:ı.~y.ı:ı.inc;l.e mı;ıs_al.aha .. münakid

· oJdıığuıi'a , musalaha a,hidnamesinin y;e,~i~ci D;Mlddeı:\inde jşbu sefer hen-· g~.mııtda ,?.şk~ri ;Ve _,g~yri ,.askeri z_a~to!ı,ı_nan c~!.Ili'i · . US.er,~yı ck:vleti al!yy~. 9.Ha. istisna· devJeti Jm,.parato·

. riyye J~rnfand<ın ~~_ehilleri ·tah1iye ,;e · R~_$çı_j.k ve ·y_içl_in ve Bos_na" havali· . sfnd~ · dey_l~ti · ~liyye ı:ıtübaşitletine t~slir;g · oJµpqp . m.ı:ıkabe[esiıid~ ancak ziqda11I_arğa _ve ~ao~.n.a __ ş_e~gerddetin ·­d~J.l Jı.azışınqaJntluı:ıwo devleti impa· ı-aB;ı.riyyen~J.l -·riaya -ve -soHadları ::ı:es- · lim Ölunub. eyaqiyi -efraC;lda -memaliki dev.leti -..aliyy.eôe :.mikdun:~esirLbak1

otm'a'ğla~"Hevfeti "''aliy}re ;~'bu ''"fı~l5da ·• ğeferaeiı" m~·k1al:I'Oeni' ;~~ır&ıan: '''mua·: meıec·:ne'V~hi!~!ise yifıe-·01nillliamel~ · l.efaraesi=ne-muvafalfa.Fve:iasari:'irı'U:ked- . EI~refT m'i.iliareheyFmahvü'-' tz'a.ıe:-czıixi­nında _,:meccanen .. bilab-eha · "·\7~ 1 bila 5wdel1ıtasdilHiaı:rl'eTei-=mub:adefes1ktlen· so'ffra}:ikJ""mali'ziirTındaı:ce'mt'esit!'eri her•kangi·•sin ,•.-ve-· bins ·vıg -'r1it15e&en ve,,her kirhde~ve"her h"ana-i· mahı:il!:le btiluıfürlar'~-se ·-reddü-'tesli;' eyleh-reği tea:hhü.d ided'-şöyleki · fhnaba:'-d:;:tara­feyn riayasmdan ·-ferdi· vahid · canibi aharın· memleketinde kaydi esirde kalmaya ve ancak"nieıtıaliki ; devleti aliyyede 'kavaidi me~'iyye uzere rizaen .. dini islamı · kabul idenler · ve. rnamaliki Ncmçede tanassur idenler­den m~da tarafeyn 'memalikinde'ferdi vahid •·kaydi es:rde · kalmaya· esaret maddesi · berveçhi tafsil mukaddem mastur olub bu suretde memaliki mah:·usam ·ehalisi yedlerinde mevcud buluııan NenıçC?, ilse ··asından rizasile dini lslamı kabüllenmiş olmayan ,_e nasraniyetde musır olan ol makule ve mübaşeref üserasının dahı reddü -tesiimine şüru' ve müddeti hlilede tek~Üine -~üba­deret olunmak lazım a-elme5"in ~izki meviaiıa ve sayir m~m~il;yhimsiz havzai . hükumetinizde sakin -ehali yedinde rizalarile di•ni İslamı ·kabul edenlerden mada her ne kadar 'tıas- . raniyetde ·musır zükür ve inas \re sa_ğir ·ve kebir Nemçe esiri var ise ber muktazayı .şarti ahd Nemçelü . ia_r~ına 'ı:eddü teslim Ôlm:ımak i~ün şaliidlei:i' huzuru şer' a ogetürmeforin ve· ol makı.ile nasraniyetde ısrar ile. I'{emçelUye reddoluna.cak _ ifseranın esnabifia net bir 'esir iÇun ~canibi rrii·rii-len yif:ier gurnş ·vlrifeceğiiii cüilileye ·i~laiıü - ·IŞ~t erii:ı:iıciigti ·

zıhitrmc1a 'iktiza 'Meı:ffgı>e. teif(Rfifti bey?iiı ~e -te1lbifr ; ve. :i3i:ar~ ~ü&'ıltı~i~f ve 'dl ıtül'.k'ül~- =re_cfeii .. -ıı=S:ııiı: ,:g:Jı~Yı . Nemç'e-fı~?!d~ıtı'llan ;i~i'r'1ıav~ffk1titlt: t. ..

ve A'kCfeniz · adaHı'.Fıiı.iliı: ·-~Bufrliı.1fii

izhlirôe mükiıh 'N'eW:ı'Çe 'kons~rôstıöt:t ve 'berh ·Ş'a1inı Ve Baıfdiı:d •ve s:B'a'Snf ve ha\iali'f~rliide; bülü'n:ıı: ·Ffaieb İfü'ii'­soTö'Sü"iı'a' \re M~Sirda 1·t\\i.'unartllir ''i:falii isfleWC!~fiVy~de m'fikfffı 'N~rilçr~· 'k:ıi\':· sol'ö'füiia'. Ytfslifli '\;~ "Hfi~K-Vt[fiHig:~r saWcağı°Nd'a -&k'ki' ·Jtfı\~alarah ·tulütitı:fı: lar lfahi ·(Ie~Yı~et'i 'aliyy~fti~ iil§fıı 'ôWıY:ı'­m~k ü;;~i-e ile:r :a:HYfeıNd'.e ınüı<ım N7im~:e e!Çi'si kid\Tetül '-üWıeraW'wı'ilte~ tul 'm:~~ihi)rye h.~'r )lirin hhl~Ifi1fl a-&1'.~ kı~:eııt_ :\Jıfü1A;fi-i1e •hiiilllüta'k<We "kaı1fi·'ı vfrWıWelde ol iha12ui'e Nli'ir'iirKyetde ısrarı :iahir üs'er'a J:ie--r 'muc\;i:ii 'ri.lüa: n:f~~i 1l§may\.\W hi~'rHethBz vb' Y}ta.', rifoti Ş'e'r'la 'seı'nt o1a'ıi ''Ieo'n1S'oF6~a te%1im i'Çün ta'yin 61ti~'an · "ıiıüb'iı'Şiri mürriaileyhe ffsl"i;me iP:ıtirn'afu . v'..e. dikbı.t eylenieniz i'çÜiı rikab'ı · hiittı:~­yı.fü'tı\hd'dti his'sit~n i~i!Nı eWıfi '~eri'fim. ıs8'A\~ 1e 'i.Olib:~Şiri · 'M'Nrfifilll;y ile 1P~1iı ofıii'ıilhi~;d'iıt iıh:di :fiz1ı,iarifü tl'inl \sY~in) kıifıuı ide!We'rde'ıl 'ıha'1d:a h~r :ne 'k~dar na~'ila'ıriyetde ilitisir . tÜkfir \je i·n~s Nemçe fuıer~·sı vat is'e 1-ıastıniy~H zahir oldukda N~iliÇeli'.fe .te~°lfüı ofünri'ı~k 'miıktith\.y'ı ·sürh6 '·&hdh'airı'e­den idÜ~i -Je ilitikf~z~y1 Ş~/b ahtı" nc'iirletiiii i°Ci1Asi ~h~~sı · "iiraFiilifü C:Iliv~: rftnb'ıh olduği \iı {şb\i .'t~tl'dii Ü~r~ şarh e~nayı iirnhı'i.r'eb-eıd'e Neift~efü · y~din~~·- -ğeÇen 'iirf~' -&~e: ili~nı-auki

-deYl~ti ·afi"§yeme k:~fü1.rfi~saıfüi: 1Yfii-­dıi'd ofriniiiEı~ı s1"i-hnNı hrsiN~ı idil~i- .. ve o 'iihılhil1'b·~k~r~Wı%füG 'ı~tS:ith~.: N'effi{effye i~fıi-dlid ;6\\.YıV~t~k u~ifRNı -e~ifib-ın~ - li~r bh: -·~h:i~ iÇii'n:. ai-hiffi· . m-ifid~:n viril~d& Jdzer ·_ ~tn-:ı.ıŞ ·

maliyeden . sadır olan di~e.~. . emri. şerifimle ·berveçhi ~t~fsil .zikrü beyan. olunduğu . veçhile o makule: esirin bulunduğu· mahalde vaki' cizye ve: avarız tahsildarları ve mukataat

ümenası ve mültezimleri ve amma! ve muhassılinin yedlerinde mevcud' emvj:li miriden havale olunduği ve: her mucibi ahidnamei hümayun nas~aniyetde ısrarı zahir esir Nemçe--1 üy1:: reddiçün mütaşire teslim olun-· "dukdan sonra ma'rifeti ş_er' ve: mübaşiri mumaileyh ve cümle mar:i-­fetih~ sahibine virilecek meblağ rlahi maliyeden saJır olan salifüzzikr emri şerifimde münderic şerait ve. üslub üzere virilüb bir mahalle zabt ve hitamında defterleri ve i'Iamatı der aliyeme takdim olunmak iktiza eylediği ve bu madde ahar maddeye

. makis olmayub ahidnamed<? münderic ve musarrah olduğ·u veçhile rizalari!e

· dini islamı kabul iden esirlerden ma,.da nas:ı:aniyetde ısrar olan esir­lerden ma' da nasraniyetde ısrar olan. esirlerin. gerek· zükfrr v~ gerek inas. ve gerek sağir ve kebir nasraniyet-· de ı~r~rı 'zahir oldukda her mucibi ahidnamei hümayun derhal Nemçe-· lüye red olunmak labüd idüği ve nasraniyetde musır üserayı ketmü ihfa daiyesine düşen olursa o niaku: lehin beher hal meıi'ü def' ile· esiı'i mezkıirun zahire ·ihracı hükkam ve zabit.anın uhdelerine ı:püfevvaz idüği pıa'lümu.nuz olduk.da . berveçhi meş- , ru4 ·amel ve· harekete ihtimam ve ' dikkat ve~ o makule nasraniyetde ısrar zfiliii· oldukda · her mudibi ah.idname! ·hümayurf ina'I-ifeti şer" . ye mübaşiri . . "rriu_mall~yh . ve zabitan' ma'rifetİerlle' iahtr~ 'ihra~ \·e Akd~~iz · ·v~ İzmir · :havalisiİide ·.bulunanlar·

126. :-.

Izmirde mukim Nemçe. konsolosuna · ve berri -Şami' ve Bağdad ve Basra, ·da bulunanlar Haleb · konsolosuna · ve Mısırda bulunanlar~ İskendeı:iye'. · de mukim Nemçe konsolosuna teslim

:·ve Hüdavendigar sancağında vaki' ., _kazalarda bulunanlar dahi dı-vleti .:aliyyeme irsal oluumak muktazayı : iradei şahanem olmağla kazalarınızda: · zahire çıkan nasraniyetde musır

üserayı berveçhi meşruh mübaşiri : mumaileyhe teslim ve eshabı üseray~ ,dahi beher nefer içün- tahsis olunan :yüzer. guruş emri fierifim ıi:ıucebince

me'murla~ ma'ı<fetile i'taya ve bu ,bal:ıda kimesneye g1dr vukua gelme­. mesine ve nasraniyetde musır üserayı ketm olunmamasına dameni gayret

·ve hilafı ferman hareket vukuundan ,-gayetül gaye tehaşi . ve mübaadet eyleyesin ve senki mübaşiri mumai-leyhsin gerek maliyeden ısdar ve

·:yedine i'ta olunan marrül . beyan ·diğer emri şerifim meali ve o-erek 'işbu emri şerifim ma~munı ~enin ,dahi gereği gibi ma'lfrmun olnrak mucibi muktezasile amel ve hareket

:ile livayı mezbı1rd.? vaki' kazalara varub balada tafsil olunduğu veçbile

'her mahalde nasran:yetde musır olan üserayı ahz ve her birine yüzer :guruş bahRların maliye emri şerifim · mucebince havale· olunanlardan sened 'i'tasile tahsil ve eshabı üseraya · .teslim ve o makule teslim olunan "üsera isim ve resim ye· eshaSmın ·şöhretleri beyanile . defterin i'lamatı :şer'iyye ile ma'an . devleti aliyyeme tesyir itdirmek üseranın der aliyyeye gelince~ yol üzerinde ·olan lrnzaıa-riiı tekaliflerine tekaza~. me'külat .. v~. meşruba.tları virilmek içün d~r ~liy­y~me i'sale_ jk_da!Dü ~ayret ve akilan~-

127 tekmil emri mubaşereline betJıi celbi mesfwııAı- k.endü maı1'armd~n. . mağara' meknet --eylemek b~yanile .fermanı hafr ve-cevher ihrac: ve sayir mal· alişa.nım sadır olmuşdur ·btıyurdumki zemelerin dahi kendü . akçelerile vusul · <buldukd.a hu babda •veçhi _ tedarik eyleyüh: · ganice bir ma' d~n· meşruh üzere şerefyaftei" sudur ·olan zuhur eylediği halde tarafı devleti· .fermanı vadbül ittiba' ve l~imüf aliyyemden · mahsus . emin ta'yin imtisalimin mazmunı itaat makrunile ·- · ohinmak şartile şimdilik tetkik ve amel ve hareket ve hilafından gayet · tahkikül \lal idiricedek iki üç furun

· teha.şi ve mücanebet eyleyesiz şöyle i' mal olunmak üzere emin rnisillıl hilesiz alameti şerife i'timad kılasız. müba~ir ta'yin olunan ... zide kad·-

Evahiri şehri Rebiül evvel .sene 1206

. Bemekamı· .Kostantaniyye · Elmahrusa

Keşiş dağı civarındaki m·adeıi

deresi nam mahalde bulunan

sim cevherler hakkında :

Sfcil - 334 s. 32

Mevlana Bursa kadısı ve Hüda­vendigar. vakfı mütevellisi ve Bursa a'yanl:.ı.rı ... ma'lum olaki Bursa kazasında Keşiş dağı kurbinde gazi Hüdavendigann vakfı arazisinde ma' den deresi nam mahalde kümüş· haneli İstali nam ma'denci ile Bursa­lı Berıaki nam zimmi sim cevherler bulub darbhanei amireme götürüb beş vakiyyesi harku kal olundukda üç dirhem simi halis itmekle mağara hafrolunub asıl cevherin tamarına

zaferyab olunur ise ganice olması

me'mul ve kömür ve kütük dahi· gayet karib ye kesret üzere oll,lb iakin asıl cevh~rine zaferyab olunqb ınağara hafrü ihrac eyledikleri cıev~ herden · · iiç furµn i'mal ve h,asılı masrafını ·· zahir ve aşikar olinadıkca getiirdikl~ri riümi.ın~ çaŞnisine olµn" Pı~ma~la. canibi mir~yi sıytmet i9Un

rehıinun masarife rnahsub olunmak . üzere husus yetmiş seksen günedek

bir netice· virilince mecmu' masarifi' içlin canibi rniriden ancak yüz gurı:iş_: virilüb ma' dencii mezbıirlar lazım

olicak kömür ve kütük ve zahfilr ve sayir malzemelerini bahalarile berveçhi nakd eshabına vermek şartile kurbu civarında olan kaza ve kura ahalileri mahalli mezburı eşkıyadıın muhafaza eyleyerek üç furun i'maline ittifak ve ianet olun­mak fermanım · olmağin imdi derse­adetimden ta'yin o_lunan zide kadre­M ile işl?u emri· şerifimin vusiilünde sizki ·Bursa kadısı ve· mütesellimi mumaileyhimsiz balada bast olunduği üzere ma' denciyanı mesfurana lazım olıcak kömür ve kütük ve · sayir malzemelerine iktiza eden nakd ma' denciler tarafından esh~bına virilmek şartile üç furun hark ol\.1na· cak mertebe cevher hafrü ihra,o itdirmeğe ia,net ve nezaret iı;l.üb

~a,ni\:ıi ·ı:ni"f'iye mes:ıii meş~:ii;e.·viicude getirmeğe ınezidi d.ikk&tg ihtima!I\ eyleyUb hl,lsuı;ıi.ı .. m.erkume müman~at

ve ıriulialefot iclenlerin ·:hı:ıkı-t!nnclım gelineceği cii~l~ye · c Pl~n ~yleyes!:ı:

· -ve senki- mütı;\velli mun:iılHeyh!!ii v~ Bµrsa a'yanlarısız·· - husµsu mc;z~ bur~ · t~İiıŞiy~-ç · 'V~ ·· ni:z;a.mı:nı:l ~jzl~r mıı;d~nciyş,nı m~sfu:r~Ilf!.

gereği gibi ianet ve ·müzaheret­. eyley~b c'muce5r'" emrC ali'.Ş~ni.m'·'ffe . .~ ~hieı:> . ·eY..ı~yüb'·· ·- hila!ı~ıdan ~-·i.hfı.tdz

:. e"f-~ftele~: 'er~---' ... L:·" ·--: . . ; _.,, . '29· Ce~rıziyel evvel 1157 ·

... :/;j· .-~~~;tr;ii -:.:~,:;L~:..::~<:;,~-::.,. :r:~~~-~

· l;lastalığından dolayı Bursada t-". - •• - • l .. ~o.-, - •••

lftiharül eali vel eazım müctemi'u ceınüit meiır vet· ı:ırefab:im'1züdd~tr­i~i:n-r· :' ~a!ii'a~ ~·ver- ii~efül .. "inÜhtali$u

. öimezidi 'in·a yetil" ffi~likÜ! a.·•ıa" fıafa

. HilHaveridigaF·· s~nca~I' ·· "'inuta'siı.trifı t• i .. " .. - ! ... ,,.. . ·- -~ 1

ofül5 fo·zaret:Fref'Ue Bürsada il<ameti fefriiariııb drati ·-fnir"abüru safak ''elh~ç Musfafa ·p-a:şk··damet· 1ınaaliyeliı1 · "tev­ki'\ refi'i ·· Thüma;i:in '"Vasi! -'olıcak ı:hk'IO.iiı :ril'akf' sehki1-paşayi · mumaı· foyhsili" riiübte1a ·ö1düğun illet "r~nıa.­i~riı 1 "Şefiffü!n ·be~tl" frilltezi;'.~id .. ol~1b namli J~kiİi ·{r'ezaıleti Tehaifı:tİ\üre. h'ir drtrTÜ Rifdfet' A;:e ıstitaiitrr(·o1ihadicrı taıiktk :..:erCİei: hus;~Vanefö · · ohiÜı.kCl;n ii~~r ,.mifoerfod ··s~Ili r 'ga\r~ili 'Hafirı h'~l'-aset:dıe·rı-kıyane{ ve g-ir\ft"~i-' öleltı~ ğÜ~ 'ill~fü~ "'izalelii behe~: h'a1 ga?lei i:iiilC!ava'i: ·1've; .:uzlete ,,~ri'ı~v·kuf o'H-hak İiasebile' husuıf ··';sıhhatif' · · istirahal'in z!Üihı'Il'da üzeiillde' 'Cilan" Hüela.\'eridi­gaf · s'all"caği'n"a'. '~ ~ien , ı;:~i:veçB.i "ıriai~et

1 • •• .., r ' - ' iii'ıitas'arrif olUb .·.~., mazb'Üt" 'ôairetlle İiv~yi"'~~~zbo.rl ' kel:hü~ari' ldd\ii!füı emadd. ''VeT'a'yaıi'"İsmaii''~ zide; iıiec­·aeli°ı'.f'·:zabf.ı ~k ~;enl';'i'dar~~eyldiiıesi Ş'ıi'iHlfi""' şerefYrutei' Sudüi-"'~1i"il' «hattı nüma:yunfşevkeFma1.:ı1u'bümI 'ı:iıucebin­ce v'"ezaretiii ka:ydie te'e v·e ·Bur'sada ikaıiıetirit(' iradei'n şahaneiı. · tealluk

. ifüıeğii1 -i 'la.hı.en. ve1 .. ifhkmen· . ·iŞbu

~mrr;' ·· şerifim · isdar --- 've · idal ~-~.:;-· 't ~· ... ~-~·~- ~· -

olunmuşdur. · · · 'c:Ve.iei'atin ref'i dağdag~'i mezküre­

. · ye diliıa~ini' · tiilıtelfaı:i'iiiıH'''blnia:crıÖ:fri.­- d·a·ı'\; ,.:1ne~ı~t ·· eyl'eyfi~ ···Hudavtfüdi

0

~r - . saficağı' 17<betv~Çhi .. illa'iŞ~~··"-uliaeriôe

iBka '~;~e idii'rb'"''.'\ie rüıyefi'ketn:m:hih . mü'nlaileyhe ·<-f~fViz ~ o1iinu\:ıği'' 'ilia~ırı:­

·~ rku'iı''~l'duk<la li€:i·\hıi'ı1:-van'-,nihh~f:reir . Bürsada::-;ik~iNet 've illbtill'& müdav~t

Üii'-;· iŞtiğat·\re" devain'i ·t: ömrü d.~vfeti -şal:la11:ein,;~aiı.'':&atiba' mıiva.zafıet ':'ey-Ye­mek bab_ınd~ fermanı .... alişamm sadır

. of~uŞdu~ bu yurcİumki v~~i11 bulduk-. cu:•.'...'..>Ej-(f'.fı~b'ctı{:'.rv~Ç'lii: meşruh üzere şerefyMtef.).}Mfihir olan fermanı vaci- · bül ittiba' ve lazimül imtisalimin mazmunı itaat makrunile amil olasın ş~öyıe· bi~eJi'ı'ı'' :il[frıeti'Şerife"i'ti1nad k;i~s~iı ... ~·;· . ~.~.--_,, · -<" .,;

E,yahiri Şevval 11~_1 .,.-,.,_.,,~ ... ·,....,~"-,~·-; :-.· .. r:.

~9stantaniyye 'E.l'nıahrl.i'sa~·

Hastalığından dol.ayı Bursada

·ih:amete~·rİte'~ur- edilen-Mlist.afa

p.aşaiıin - "kethüdasıfıa ·~ 'f~r~an ~ . ; . ' .....

Kıdvetül emacid ve! a'yan bu def'a 'Vezare'ti merfuan 'berveçhi maiş'et Hüdaven·digar sancağına

mutasarrıf olari mirahuru sabık elhaç Musta.~a pa~anın ' kethüdası İsmail zide mecdehu tevki'1 _ i'efi'i hümayun vasıl · olıcak ·ma'lum ölaki•· Setjki muinfüleyhs~n hala kethüdası olduğun miralihru' sabık ''mumaileyh.. elhaç Mustafa·· paşanın · mübtela olduğu illet ramazanı şerifde'nberi' mütel'~kki ve miltezajid ·ohiö ''· ~hamli · ;sakili vezareti tahammüle '-bir dürlü kudret ve · isfüaıfti' olmad1ğr" tahkik. kerdei

- husreva:hem olmakdah naşt·müeerred