A199-A172 SM Spanish

CONTENIDO1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA

1. CONFIGURACIN DE LA MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12. ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2.1 ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2.2 FUNCIONES: MODELO BSICO EN COMPARACIN CON EL MODELO CON EDICIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-62.3 CARACTERSTICAS ADICIONALES DE FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . 1-7

3. DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS . . 1-104. SISTEMA DE ARRASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

5. DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS . . . . . . 1-14

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS

1. DIFERENCIAS PRINCIPALES RESPECTO DEL MODELO DFC-ALPHA (A109) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12. CONTROL DEL PROCESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.1 CONTROL DE IMAGEN LATENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.1.1 CALIBRACIN DEL SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR . . . . . . . 2-52.1.2 DETECCIN DE PATRN DE GRADACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2.2 CONTROL DE DENSIDAD DE TNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72.2.1 CORRECCIN DE VCNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72.2.2 MECANISMO DE CONSUMO FORZADO DE TNER . . . . . . . . . . . . . . 2-82.2.3 MECANISMO DE SUMINISTRO FORZADO DE TNER . . . . . . . . . . . . 2-8

3. UNIDAD DEL TAMBOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-93.1 CARGA DEL TAMBOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

3.2 LIMPIEZA DE REJILLA/CABLE DE LA CORONA DE CARGA DEL TAMBOR2-10

3.3 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

3.4 MECANISMO DE LUBRICACIN DEL TAMBOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-124. PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

4.1 DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA SECCIN DE LA IPU. . . . . . . . . . . . . . . 2-13

4.2 ACS (SELECCIN AUTOMTICA DE COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-144.3 FILTRO DE RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

4.3.1 Filtrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

4.3.2 Control de densidad automtica de imagen (a todo color) . . . . . . . . . . . 2-174.4 CORRECCIN DE COLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

4.4.1 Modos de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

4.4.2 Control de densidad del fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

4.4.3 Contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

4.4.4 Control de densidad automtica de imagen (blanco y negro, dos colores, un solo color) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

4.5 ACC (CALIBRACIN AUTOMTICA DE COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-234.6 FILTRO DE YMCBk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

5. REVELADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-255.1 LIMPIEZA DE MANGUITOS DE REVELADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

6. DEPSITO DE TNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-266.1 AGITACIN DEL TNER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-266.2 DETECCIN DE TNER TERMINADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

7. UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA. . . . . . . . . . . . . . 2-287.1 POLARIZACIN DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . 2-287.2 LUBRICACIN DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

8. UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . 2-308.1 CONTROL DE LOS CALENTADORES DEL RODILLO/BANDA DE TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

8.2 POLARIZACIN DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . 2-318.3 LUBRICACIN DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . 2-328.4 DESCARGA DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

9. UNIDAD DE FUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-349.1 MECANISMO DE LIMPIEZA DE RODILLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

9.2 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3510. PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

10.1 DIAGRAMA DE BLOQUES DEL CONTROL DEL PANEL DE MANDOS . . 2-36

10.2 PLACA DE CONTROL DE MANDOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

10.3 PUERTO-OP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

3. INSTALACIN1. REQUISITOS DE INSTALACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

1.1 CONDICIONES AMBIENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

1.2 NIVELACIN DE LA MQUINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11.3 REQUISITOS MNIMOS DE ESPACIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

2. COPIADORA (A172/A199). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

2.1.1 Copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

2.1.2 Soporte opcional (A702-18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42.2 SEPARACIN DE LA COPIADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52.3 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE LA COPIADORA . . . . . . . . . . . . . 3-62.4 CAMBIO DE TAMAO DE PAPEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-262.5 SOPORTE OPCIONAL (A702-18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-292.6 INSTALACIN DEL CONTADOR DE LLAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-312.7 CALENTADORES DE LAS BANDEJAS SUPERIOR E INFERIOR (OPCIONALES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

3. ALIMENTADOR DE DOBLE ACCIN (A610). . . . . . . . . . . . . . . . 3-333.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-333.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

4. CLASIFICADOR (A322) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-374.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-374.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

5. PROYECTOR DE PELCULA (A718) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-445.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-445.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

6. INTERFACE DE CONTROLADOR MODELO-C (A583-05) . . . . . 3-526.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-526.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

4. TABLAS DE SERVICIO

1. MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

1.1 FUNCIONAMIENTO DE LOS MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO . 4-11.1.1 Procedimiento de acceso al programa de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

1.1.2 Salida del modo SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

1.1.3 Retorno al men de ndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

1.1.4 Cambio de la pantalla de mens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

1.1.5 Realizacin de una copia estando en modo SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

1.1.6 Introduccin de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31.1.7 Borrado de los contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

1.2 TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

1.2.1 [1] AJUSTE DE SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41.2.2 [2] Prueba de SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181.2.3 [3] Salida de datos de SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-261.2.4 [4] Caracterstica especial de SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-301.2.5 [5] Contador de atascos/SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-421.2.6 [6] Contador de operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-441.2.7 [7] Borrado de contadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-521.2.8 [8] Impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-541.2.9 [10] Programa de modos especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-581.2.10 Tabla de modos de comprobacin de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

1.2.11 Tabla de modos de comprobacin de salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

2. HERRAMIENTAS DEL ADMINISTRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-672.1 PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LAS HERRAMIENTAS DEL ADMINISTRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

3. PUNTOS DE PRUEBA/INTERRUPTORES DIP/LED . . . . . . . . . . 4-683.1 PLACA DE CONTROL PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

3.2 PLACA DE LA IPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

3.2.1 Interruptores DIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

3.2.2 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68

4. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO . . . . . . . . . . . 4-694.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO (PM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

5. SUSTITUCIN Y AJUSTE1. AJUSTE DE COMPENSACIN DE COLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

1.1 CALIBRACIN AUTOMTICA DE COLOR (ACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11.1.1 Procedimiento de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

1.1.2 La calidad de la copia despus de la ACC es satisfactoria. . . . . . . . . . . . 5-4

1.1.3 Cambio del valor de los datos de correccin del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

2. UNIDAD LSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72.1 ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

3. DRUM UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

3.1 SUSTITUCIN DEL CABLE DE LA CORONA DE CARGA Y DE LAS ALMOHADILLAS DEL ELEMENTO DE LIMPIEZA DEL CABLE . . . . . . . . . . . 5-8

3.2 SUSTITUCIN DE LA BARRA LUBRICANTE DEL TAMBOR . . . . . . . . . . . . 5-93.3 SUSTITUCIN DEL MOTOR DEL ELEMENTO DE LIMPIEZA DEL CABLE 5-103.4 INSTALACIN DE UN NUEVO TAMBOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

4. SECCIN DE REVELADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-134.1 RECOGIDA DE REVELADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

4.2 INSTALACIN DEL REVELADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-155. UNIDAD DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA. . 5-20

5.1 SUSTITUCIN DE LA BARRA LUBRICANTE DE LA BANDA . . . . . . . . . . . 5-205.2 SUSTITUCIN DEL SOLENOIDE DE LA BARRA LUBRICANTE DE LA BANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

6. UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . 5-226.1 SUSTITUCIN DE LA BARRA LUBRICANTE DEL RODILLO . . . . . . . . . . . 5-22

7. UNIDAD DE FUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-247.1 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE LIMPIEZA DEL RODILLO DE PRESIN 5-247.2 CONFIRMACIN DE LA PRESIN DE FUSIN (ANCHURA DE CONTACTO DE LA BANDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

8. OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-268.1 SUSTITUCIN DEL FILTRO DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIN DEL SISTEMA PTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-268.2 SUSTITUCIN DE LA PLACA DE CONTROL DEL PANEL DE MANDOS. . 5-278.3 AJUSTE DE LA PRECISIN DE PUNTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

9. Procedimiento de ajuste del de impresora del sistema Fiery XJ de A172/A199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

9.1 Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

9.2 Cambio del valor de los datos de correccin del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

9.2.1 Para el modo texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32

9.2.2 Para el modo imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

6. LOCALIZACIN DE AVERAS1. SITUACIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TCNICO . . . . . . . . 6-1

1.1 RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

1.2 EXPLORACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31.3 IMPRESIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71.4 REVELADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

1.5 ENTORNO DEL TAMBOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

1.6 BANDA O RODILLO DE TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

1.7 ALIMENTACIN DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-171.8 FUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-181.9 COMUNICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-221.10 EQUIPO OPCIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

1.11 OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

1.12 Control de la ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

2. CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

3. MODOS DE AUTODIAGNSTICO DEL PANEL DE MANDOS . 6-303.1 PRUEBAS DE AUTODIAGNSTICO DEL PANEL DE MANDOS. . . . . . . . . 6-303.2 INICIO DEL PROGRAMA DE DIAGNSTICO OPERACIONAL . . . . . . . . . . 6-313.3 MODOS DE AUTODIAGNSTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-333.4 Detalles sobre el autodiagnstico del panel de mandos. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

3.4.1 Prueba de lectura/escritura de RAM principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

3.4.2 Prueba de suma de control de ROM del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

3.4.3 Prueba de lectura/escritutra de RAM de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

3.4.4 Prueba de VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

3.4.5 Prueba de patrones de pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44

3.4.6 Prueba del panel tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

3.4.7 Prueba de LED/Tecla convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48

3.4.8 (8) Prueba de RAM de CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-504. PROBLEMAS DETECTADOS EN LAS PRUEBAS Y UNIDA DES PRESUNTAMENTE AFECTADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52

ALIMENTADOR DE DOBLE ACCIN (Cdigo de mquina: A610)1. ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES. . . . . . . . . . . . . . . . 32.1 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS . . . . . . . . . . . . . 32.2 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES ELCTRICOS. . . . . . . . . . . . . 4

3. DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS . . . . . . . . 54. MECANISMO DE CAPTACIN DE ORIGINALES . . . . . . . . . . . . . . 75. MECANISMO DE ALIMENTACIN Y SEPARACIN. . . . . . . . . . . . 86. MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LAS BANDAS DE FRICCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97. DETECCIN DEL TAMAO DE ORIGINALES. . . . . . . . . . . . . . . . 108. MECANISMO DE TRANSPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.1 FUNCIONAMIENTO BSICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128.2 MODOS DE ORIGINALES FINO/GRUESOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. MECANISMO DE EXPULSIN DE ORIGINALES. . . . . . . . . . . . . . 1510. MECANISMO DE NIVELACIN DE LA BANDA DE TRANSPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. MECANISMO DE ELEVACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1712. CARACTERSTICAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12.1 MODO PREFIJADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12.2 MODO DE ALIMENTACIN DE ORIGINALES DE DOS CARAS (CON INVERSIN AUTOMTICA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1912.3 MODO DE DOS ORIGINALES COMBINADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

13. CARTAS DE TIEMPOS CON DETECCIN DE PROBLEMAS DE ALIMENTACIN EN ORIGINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13.1 A4 A LO ANCHO: UNA CARA, DOS ORIGINALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13.2 MODO DE DOS ORIGINALES COMBINADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13.3 A4 A LO ANCHO: DOS CARAS, DOS ORIGINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

14. TABLAS DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2614.1 INTERRUPTOR E INTERRUPTORES DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

14.2 RESISTENCIAS VARIABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14.3 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14.4 FUSIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

15. SUSTITUCIONES Y AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2815.1 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA SUPERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

15.2 SUSTITUCIN DE LA BANDA DE TRANSPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2915.3 SUSTITUCIN DE LOS RODILLOS DE ALIMENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . 3115.4 SUSTITUCIN DE LAS BANDAS DE FRICCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3215.5 SUSTITUCIN DE LOS SENSORES DE AJUSTE/ALIMENTACIN DE ORIGINALES, 1 Y 2 DE REGISTRO Y 1, 2 Y 3 DE ANCHURA DE ORIGINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

15.6 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE EXPULSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3415.7 SUSTITUCIN DEL MOTOR DE EXPULSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3515.8 DESMONTAJE Y AJUSTE DEL SOLENOIDE DE INVERSIN . . . . . . . . . . . 3615.9 SUSTITUCIN DEL SENSOR DE EXPULSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3715.10 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE INVERSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3815.11 SUSTITUCIN DE LOS SENSORES DE POSICIN DE DF/INICIO DE APS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

15.12 SUSTITUCIN DEL MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE LA BANDA. . . . . . 4015.13 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE AVANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

15.14 SUSTITUCIN DEL MOTOR DE AVANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4215.15 SUSTITUCIN DEL MOTOR DE LAS BANDAS DE FRICCIN . . . . . . . . . . 4315.16 SUSTITUCIN DEL EMBRAGUE DE AVANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4415.17 SUSTITUCIN DEL SOLENOIDE DEL TOPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4515.18 AJUSTE DEL REGISTRO VERTICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

15.18.1 Modo de originales finos de una cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

15.18.2 Modo de originales de dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

15.19 AJUSTE DEL REGISTRO DE EXTREMO A EXTREMO . . . . . . . . . . . . . . . . 50

15.20 MODO DE PREVENIR QUE LA CARA POSTERIOR DE LOS ORIGINALES SE ENSUCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

CLASIFICADOR (Cdigo de mquina: A322)1. ESPECIFICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. DIFERENCIAS PRINCIPALES RESPECTO DEL CLASIFICADOR DE LA COPIADORA BSICA (A511) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

UNIDAD DEL PROYECTOR DE PELCULA (Cdigo de mquina: A718)

1. ESPECIFICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. DIFERENCIAS PRINCIPALES RESPECTO DEL PROYECTOR DE PELCULA (A998) DE LA COPIADORA BSICA. . . . . . . . . . . . 2

ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

PREVENCIN DE LESIONES FSICAS 1. El enchufe de la pared debe estar cerca de la copiadora y ser fcilmente

accesible. 2. Observe que algunos de los componentes de la copiadora y de la unidad de

bandejas de papel estn recibiendo tensin elctrica incluso cuando elinterruptor principal est desconectado.

3. Si se tiene que realizar algn ajuste o comprobacin de funcionamientoretirando o abriendo las cubiertas exteriores mientras el interruptor principalpermanece conectado, no acerque las manos a ningn componente que puedaponerse en movimiento o recibir corriente elctrica.

4. Si la temperatura del rodillo trmico es baja cuando se conecta el interruptorprincipal, la copiadora comienza automticamente una autocomprobacin decontrol del proceso. Mantenga las manos alejadas de los componentesmecnicos y elctricos para no sufrir lesiones.

5. Si se pulsa la tecla "Start" antes de que la copiadora complete el perodo decalentamiento (la tecla "Start" empieza a parpadear con una luz que alterna loscolores rojo y verde), mantenga las manos alejadas de los componentesmecnicos y elctricos puesto que la copiadora empezar a hacer las copias enel momento en que se complete el perodo de calentamiento.

6. El interior y las piezas metlicas de la unidad de fusin adquieren unatemperatura extraordinariamente elevada cuando la copiadora estfuncionando. Tenga cuidado de no tocar esos componentes con las manosdesprotegidas.

CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD 1. Nunca ponga en funcionamiento la copiadora sin los filtros de ozono instalados. 2. Sustituya siempre los filtros de ozono por los filtros especificados y a los

intervalos de tiempo especificados. 3. Ni el tner ni el revelador son txicos pero, si accidentalmente entra en los ojos

alguno de esos productos, pueden provocar unas molestias ocularestemporales. Trate de sacarlo parpadeando repetidamente o lavando los ojoscon abundante agua limpia, como primer tratamiento. Si contina sintiendomolestias, acuda al mdico.

OBSERVACIN DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDADELCTRICA 1. La instalacin y el mantenimiento de la copiadora y sus perifricos deben ser

realizados por personal de servicio que haya realizado los cursos de formacinsobre los modelos en cuestin.

2. El panel RAM del circuito de control principal contiene una pila de litio quepuede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la pila por otraidntica. El fabricante recomienda sustituir el panel RAM completo. No intenterecargar ni queme la pila retirada. Las pilas usadas deben eliminarse deacuerdo con la normativa local vigente.

1996 By Ricoh Company Ltd. All rights reserved

NOTAS SOBRE LA ELIMINACIN SEGURA Y ECOLGICA 1. No queme el recipiente de tner ni el tner usado. El polvo del tner puede

inflamarse bruscamente al exponerlo a la llama viva. 2. Elimine el tner, revelador y fotoconductores orgnicos usados de acuerdo con

la normativa local vigente. (Estos productos no son txicos). 3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente. 4. Cuando conserve las pilas de litio usadas para su posterior eliminacin, no

agrupe ms de 100 pilas por caja estanca. Si se almacenan grandes cantidadeso no se almacenan en recipientes estancos, pueden producirse reaccionesqumicas entre las pilas y originarse altas temperaturas.

SEGURIDAD CON RESPECTO AL LSER El Centro de dispositivos y salud radiolgica (Centre for Devices and RadiologicalHealth, CDRH) prohbe la reparacin in situ de unidades pticas con lser. Launidad que contiene el sistema ptico solamente puede ser reparada en una fbricao en una instalacin que disponga de los equipos adecuados. El subsistema lserpuede ser reparado in situ por un tcnico cualificado. Sin embargo, el chasis dellser no puede repararse en el lugar donde se encuentra la copiadora. Por lo tanto,se recomienda a los tcnicos que devuelvan los chasis y los subsistemas lser a lafbrica o al taller de servicio cuando sea necesario sustituir el subsistema ptico.

PELIGROEl uso de controles, su ajuste o la realizacin de procedimientos distintos alos especificados en este manual pueden dar lugar a una peligrosaexposicin a la radiacin.

ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LSERPELIGRO: Desconecte el interruptor principal antes de empezar a realizar cualquiera de los procedimientos de la seccin dedicada a la unidad lser. Los rayos lser pueden producir graves daos en los ojos.

SIGNOS DE PRECAUCIN:

INTRODUCCINLa copiadora A172/199 (nombre del producto: LILY) se basa en la copiadora A109(DFC-ALPHA), que es la copiadora bsica.Esta documentacin recoge los puntos relativos a la copiadora A172/A199 quedifieran de los de la copiadora bsica, necesarios para que el personal de serviciopueda llevar a cabo el mantenimiento de dicha copiadora. Por lo tanto, estadocumentacin deber considerarse como una versin aadida al manual deservicio de la copiadora bsica aunque venga por separado. Se deber utilizarsiempre junto con el manual de servicio de la copiadora bsica.

SECCIN 1INFORMACIN

GENERAL DE LA MQUINA

1. CONFIGURACIN DE LA MQUINA

Elemento Cdigo demquina Nota N

Copiadora

A172A199

A172 es la versin con edicin que tiene unpanel de mandos en color.

A199 es la versin sin edicin que tiene unpanel de mandos en blanco y negro.

Las mquinas - 17/29/10/22/15 tieneninstalada una placa ROM de idioma ingls.

Las mquinas - 27/26 no tienen instalada unaplaca ROM de idioma.

1

Alimentador dedoble accin A610

Comn con copiadorasA175/A176/A177/A191/A192 2

Clasificador (15 bandejas) A322

Se requiere un adaptador del clasificador(A527) para la instalacin. 3

Unidad delproyector de pelcula A718

Se requiere un soporte (A702-18) para lainstalacin. 4

SoporteA702-18

El soporte se puede instalar de formaindependiente a modo de mesa para originales.

5

Placa ROM deidioma(Para el panel demandos)

A654 Se dispone de los siguientes idiomas: ingls

(A4), alemn, francs, italiano, espaol,(universal).

1

- Copiadora -A172V500.wmf

32

5

4

- Sistema completo -A172V501.wmf

Info

rmac

in

gene

ral

10 de mayo de 1996 CONFIGURACIN DE LA MQUINA

1-1

2. ESPECIFICACIONES2.1 ESPECIFICACIONESLas especificaciones son susceptibles de modificacin sin previo aviso.

Configuracin: Consola

Proceso de copiado: Sistema de transferencia electrosttica en seco

Resoluciones: 400 ppp

Gradaciones: 256 gradaciones

Tipo de originales: Hoja/libro, objeto Tamao de los originales: Mximo: A3 (a lo largo), 11" x 17" (a lo largo) Alineacin de los originales: ngulo posterior izquierdo Peso del papel de las copias: Bandeja de papel: 64 - 104,7 g/m2 or 17 - 28 lb

Bandeja de alimentacin por derivacin: 64 - 157 g/m2 17 -42 libras

NOTA: Con papel que tenga un peso superior a 104,7 g/m2 28 libras, utilice la bandeja de alimentacin por derivacin y seleccione el modo de papel grueso.

Tamao de papel de copia disponible:

Bandeja Direccindel papel Versin A4/A3 Versin LT/DLT

1 o 2bandeja

A lo largo

A3, A4, 81/2" x 13" (F4),81/4" x 13"

11" x 17" (DLT), 11" x 15",10" x 14", 81/2" x 14" (LG),8" x 13" (F),81/2" x 11" (LT),8" x 101/2", 8" x 10"

A lo ancho A4, A5 11" x 81/2" (LT),81/2" x 51/2" (HLT)

3 bandeja A lo largoA3, B4, A4, B5, A5, 11" x 17" (DLT), 11" x 15", 10" x 14",81/2" x 14" (LG), 81/2" x 13" (F4), 81/4" x 13", 8" x 13" (F),81/2" x 11" (LT), 8" x 101/2", 8" x 10", 51/2" x 81/2" (HLT)

A lo ancho A4, B5, A5, 11" x 81/2" (LT), 81/2" x 51/2" (HLT)

Bandejade

alimentacinpor

derivacin

A lo largoA3, B4, A4, B5, A5, B6, A6 11" x 17" (DLT), 10" x 14",

81/2" x 11" (LT),8" x 13" (F),51/2 x 81/2" (HLT)

A lo ancho A4, B5, A5, B6, 81/2" x 11" 81/2" x 11" (LT), 51/2" x 81/2" (HLT)Tamao de

papel noestndar

Direccin horizontal: 148 - 432 mm 5,8" - 17,0"Direccin vertical: 100 - 297 mm 3,9" - 11,7"

ESPECIFICACIONES 10 de mayo de 1996

1-2

Tiempo de calentamiento: Alrededor de 8 minutos (a 20 20C 68F)Tiempo de realizacin de la primera copia:(A4 81/2" x 11" a lo ancho)

Todo color (4 exploraciones): 15,5 segundos Un solo color:

Negro, amarillo, magenta, cyan: 8,8 segundosRojo, verde, azul, naranja, verde claro:1,5 segundos

NOTA: 1) Si se seleccionan los modos OHP/papel grueso, se reduce la velocidad de copia. 2) Despus de cambiar algunos modos, el tiempo de realizacin de la primera copia ser superior al habitual.

Velocidad de copia:(Modos estndar)

Todo color (4 exploraciones):A4 81/2" x 11" a lo ancho: 6 copias/minutoA3 11" x 17": 3 copias/minuto

Un solo color (negro, amarillo, magenta, cyan):A4 81/2" x 11" a lo ancho: 31 copias/minutoA3 11" x 17": 15 copias/minuto

Un solo color(rojo, verde, azul, naranja, verde claro):A4 81/2" x 11" a lo ancho: 10 copias/minutoA3 11" x 17": 5 copias/minuto

NOTA: Si se seleccionan los modos OHP/papel grueso, se reduce la velocidad de copia.

rea sin reproduccin: Borde anterior: 5 2 mm 0,2" 0,08" Lateral: 2 2 mm or 0,08" 0,08", total inferior a

4 mm 0,16" Borde posterior: 2 2 mm 0,08" 0,08"

Introduccin del nmero de copias: Teclas numricas, 1 a 99

Reinicio automtico: Ajuste estndar de 1 minuto; tambin se puederealizar un ajuste entre 10 y 900 segundos en pasosde 1 segundo, o un ajuste para que no se reinicieautomticamente.

Alimentacin de papel: 3 bandejas de papel(500 hojas de papel cada una)

Bandeja de alimentacin por derivacin(50 hojas de papel con un peso de papel inferior a 104,7 g/m2 28 libras)

Info

rmac

in

gene

ral

10 de mayo de 1996 ESPECIFICACIONES

1-3

Capacidad de bandeja de copias:100 hojas de papelRellenado de tner: Tipo recipiente (340 g/recipiente)Relaciones de reproduccin: Versin A4/A3: 25%, 50%, 65%, 71%, 75%

82%, 93%, 100%, (tamao real),115%, 122%, 141%, 200%,400% + relacin seleccionada por el usuario x 2

Versin LT/DLT: 25%, 50%, 65%, 74%, 77%, 85%, 93%, 100%, (tamao real),121%, 129%, 155%, 200%,400%, + relacin seleccionada por el usuario x 2

Zoom: Entre 25% y 400% en pasos de 1%

Alimentacin elctrica: 115 V 60 Hz, ms de 12 A (para NA)220 ~ 240 V 50/60 Hz, ms de 7 A (para EU y AA)

Consumo de potencia:(Slo copiadora)

Valor mximo: menor de 1,5 kW Calentamiento: 1,40 kW Espera: 0,93 k W Ciclo de copia: 1,20 kW

Emisin de ruidos: Nivel de presin sonora (las mediciones se realizande acuerdo con la norma ISO 7779, en la posicindel operador)

Slo copiadoraEspera Menor de 42 dB (A)Copia Menor de 56 dB (A)

Nivel de potencia sonora (las mediciones se realizande acuerdo con la norma ISO 7779).

Slo copiadoraEspera Menor de 59 dB (A)Copia Menor de 69 dB (A)

Dimensiones (Anchura x Fondo x Altura): Slo copiadora:

692 x 713 x 1026 mm 27,3" x 28,1" x 40,4" Sistema completo*:

1499 x 713 x 1099 mm or 59,1" x 28,1" x 43,2"(*= Copiadora + alimentador de doble accin +clasificador + soporte)


1-4

Peso: Slo copiadora: 200 kg 440,8 libras

Equipo opcional: Alimentador de doble accin Clasificador Adaptador del clasificador Unidad del proyector Soporte de la unidad del proyector Contador de llave Juego de interfases para el controlador

Info

rmac

in

gene

ral


1-5

2.2 FUNCIONES: MODELO BSICO EN COMPARACIN CONEL MODELO CON EDICIN

Esta mquina se suministra en dos versiones. Para conocer las caractersticas de las quedispone en su mquina, consulte la siguiente tabla.

Funciones Modelo con edicin Modelo bsicoAjuste de la densidad de imagen de las copias(automtico/manual) Seleccin automtica de color Todo color Fondo Un solo color Dos colores Seleccin del tipo de imagen del original Seleccin del papel (automtico/manual) Reduccin/Ampliacin

Ajuste previo de R/A Zoom Ampliacin de tamao Ampliacin de tamao direccional Modo pster

Hoja/Libro Centrado/Ajustado en la esquina Ajuste de margen Borrado Copias simples

Creacinde color

Conversin de color Borrado de color Fondo de color

Creacinde imagen

Contorno Positiva/Negativa Sombreado Reflejo exacto Sesgada Repeticin de imgenes Superposicin de imgenes

Memoria/Ajuste de color

Memoria de color seleccionado por el usuario Ajuste de un solo color Ajuste de compensacin de color Muestra de compensacin de color Ajuste de imagen

Edicin de rea Interrupcin de copia Reanudacin Reduccin/Ampliacin automticas Copia en modo de alimentacin por derivacin Copia dplex Ajuste por defecto Herramientas del usuario Color de la pantalla Todo color Blanco y negro


1-6

2.3 CARACTERSTICAS ADICIONALES DE FUNCIONAMIENTO: Disponible : No disponible

N Caractersticas LILY (A172/A199) DFC-ALPHA (A109)1 Densidad de imagen

automtica Copia a todo color y en negro Slo copia en negro

2 Calibracin automtica decolor

3 Copia dplex 4 Dos colores 5 Un solo color 80 (+1) colores 8 colores6 Color seleccionado por el

usuario 48 colores 3 colores

7 Fondo de color 84 (+1) colores 13 colores8 Pintado 84 (+1) colores 13 colores9 Lnea de color (Slo modelo con edicin)

10 Lnea de encuadre (Slo modelo con edicin) 11 Superposicin de imgenes (Slo modelo con edicin) 12 Edicin de rea Consulte la pgina siguiente

1. Se puede seleccionar el modo de densidad de imagen automtica estando en el modotodo color.

2. La calibracin automtica de color puede ser realizada por el usuario.

3. Mediante el uso de la bandeja de alimentacin por derivacin, se dispone de la funcinde copia por el lado posterior.

4. En el modo dos colores, las reas de color negro se copian en negro y las otras reas secopian en el color seleccionado.

5. Un solo color(8 colores x 4 niveles de densidad) + (12 colores seleccionados por el usuario x 4 nivelesde densidad) + 1 color de exploracin = 81 colores * color de exploracin = Slo modelo con edicin

6. Color seleccionado por el usuario12 colores x 4 niveles de densidad = 48 colores posiblesLos porcentajes totales de los colores combinados deben tener un valor del 255% oinferior.

7. Fondo de color(9 colores x 4 niveles de densidad) + (12 colores seleccionados por el usuario x 4 nivelesde densidad) + 1 color de exploracin = 85 colores* color de exploracin = Slo modelo con edicin

8. Pintado (slo modelo con edicin)(9 colores x 4 niveles de densidad) + (12 colores seleccionados por el usuario x 4 nivelesde densidad) + 1 color de exploracin = 85 colores* color de exploracin = Slo modelo con edicin

9. Lnea de color (slo modelo con edicin)Estando en el modo de edicin de rea, se pueden colorear las lneas designadas.Colores disponibles: 85 colores = 81 colores individuales + (Negro x 4 niveles dedensidad)

Info

rmac

in

gene

ral


1-7

10. Lnea de encuadreEstando en el modo de edicin de rea, se pueden colorear loscontornos de las reas designadas.

11. Superposicin de imgenesEsta funcin realiza una copia fusionando imgenes de dos originales.

12. Modo de edicin de reaLILY (A172) DFC-ALPHA (A109)

Forma del rea Rectngulo, polgono, polgono conngulos rectos, bucle cerrado, lnea

Rectngulo, polgono, polgono conngulos rectos, bucle cerrado

Nmero de reas Mximo: 500 puntosSin embargo, 1 rea o lnea debeestar formada por 30 puntos o unnmero menor

Edicin creativa: 6 reas1 rea debe estar formada por 10puntos o un nmero menorEdicin de colores: 6 gruposMximo: 500 puntos

Procedimientode designacinde reas

Cursor y lpiz editor Slo cursor

Supresin dereas

Se pueden borrar no slo puntosindividuales sino tambin reascerradas

Slo se pueden borrar puntosindividuales antes de cerrar el rea.

Nmero mximode grupos/reas

15 gruposSe pueden aplicar hasta 3 patronesde trabajo.El cambio del color de un patrn detrabajo no afectar a los ajustesoriginales del patrn de trabajo.

Edicin creativa: 3 reasEdicin de colores: 6 gruposEstando en el modo de edicin decolores, se pueden aplicar hasta 3patrones de trabajo.El cambio del color de un patrn detrabajo no afectar a los ajustesoriginales del patrn de trabajo.

Almacenamientode los ajustes detrabajos deedicin de reaen el modo deprograma

Siempre disponible. No disponible en el modo deedicin creativa.Disponible en el modo de edicinde colores.

Supresin degrupos

Disponible. Sin embargo, si sesuprime un grupo, quedareliminado del nmero total degrupos.

No disponible.


1-8

MEMO

Info

rmac

in

gene

ral


1-9

3. DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTESMECNICOS

109

14

11

17

3130292827

26

25

21

19

18

16 15

22

23

24

32

8

7

6

5

4

3

2

1

37353433

20

38

12

13

36

Unidades diferentes de las del modelo A109Negrita y cursiva : Unidades adicionalesNegrita : Unidades modificadas

A172V502.wmf

DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS 10 de mayo de 1996

1-10

1. Unidad de corona con limpiezaprevia

2. Mesa de alimentacin porderivacin

3. Banda de transferencia

4. Sensor de densidad de imagen(ID)

5. Barra lubricante de la banda

6. Cuchilla de limpieza de la banda

7. Rodillos de registro

8. Barra lubricante del rodillo

9. Cuchilla del rodillo detransferencia

10. Rodillo de transferencia

11. Rodillo de transferencia

12. Cubeta de drenaje de tner13. Recipiente de recogida de tner

14. Placa de descarga de papel

15. Banda de transferencia

16. Unidad de revelado paramagenta/amarillo Unit

17. 3 bandeja de papel18. 2 bandeja de papel

19. 1 bandeja de papel20. Rodillo de presin21. Rodillo trmico22. Filtro de ozono de revelado

23. Unidad de revelado paranegro/cyan

24. Sensor de potencial del tambor

25. Tambor de OPC

26. 2 escner

27. 1er escner

28. Espejo del tambor29. Vidrio protector de tner

30. Unidad de corona de carga

31. Lmpara de extincin

32. Cuchilla de limpieza del tambor

33. Barra lubricante del tambor

34. Cepillo de limpieza

35. Lente

36. Lentes F-zeta

37. Placa del CCD

38. Espejo poligonal

Unidades eliminadas del modelo A109 Cepillo lubricante

Info

rmac

in

gene

ral

10 de mayo de 1996 DISPOSICIN GENERAL DE COMPONENTES MECNICOS

1-11

4. SISTEMA DE ARRASTRE

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

16

14

1 2 34

Unidades diferentes de las del modelo A109Negrita y cursiva : Unidades adicionalesNegrita : Unidades modificadas

A172V503.wmf

SISTEMA DE ARRASTRE 10 de mayo de 1996

1-12

1. Embrague de posicin de labanda de transferencia

2. Motor del escner

3. Polea de accionamiento delescner

4. Correa dentada del tambor

5. Motor del tambor

6. Motor del manguito - negro

7. Motor de accionamiento derevelado - color

8. Engranaje de accionamiento derevelado - negro

9. Motor de accionamiento derevelado - negro

10. Engranaje de accionamiento derevelado - color

11. Engranaje de accionamiento dela unidad de transporte

12. Engranaje de accionamiento dela unidad de fusin

13. Motor de transporte

14. Motores de elevacin debandejas

15. Motor de alimentacin de papel

16. Polea de accionamiento de laalimentacin de la 3 bandeja depapel

17. Engranaje de accionamiento deldepsito de recogida de tner



20. Embrague de posicin del rodillode transferencia

21. Embrague de registro

22. Engranaje de accionamiento delrodillo de transferencia

23. Engranaje de accionamiento dela alimentacin por derivacin

24. Polea de accionamiento de labanda de transferencia

25. Motor de la banda detransferencia

26. Embrague del cepillo lubricante

27. Motor de limpieza

Info

rmac

in

gene

ral

10 de mayo de 1996 SISTEMA DE ARRASTRE

1-13

5. DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTESELCTRICOS

Para conocer los smbolos y los nmeros indicadores, consulte la disposicin general de componenteselctricos que figura en el papel impermeable situado en la bolsa.

Smbolo Nombre Funcin N indicadorPlacas de circuitos impresos

PCB1 Fuente de alimentacin deCCProporciona alimentacin de CC. 20

PCB2 Regulador de la lmpara Proporciona alimentacin de CC a la lmpara deexposicin. 1

PCB3 Alimentacin de CA Proporciona alimentacin de CA a las lmparas defusin del rodillo trmico y del rodillo de presin. 11

PCB4 Alimentacin de altatensin - C/GSuministra alta tensin a la corona de carga y a laplaca de rejilla. 12

PCB5Alimentacin de altatensin - B

Suministra alta tensin a los rodillos de manguitosY/M/C/Bk (amarillo, magenta, cyan y negro) comopolarizacin de revelado o al tambor de OPC para lacalibracin del sensor de potencial del tambor.

26

PCB6Alimentacin de altatensin - T1/PCC/BR

Suministra alta tensin al rodillo de polarizacin de labanda, a la corona de limpieza previa y al rodillo depolarizacin de limpieza.

13

PCB7 Alimentacin de altatensin - T2Suministra alta tensin al rodillo de transferencia. 17

PCB8 \Alimentacin de altatensin - DSuministra alta tensin a la placa de descarga de papel. 22

PCB9 Control principal Controla todas las funciones de la copiadora tantodirectamente como a travs de otras placas de control. 15

PCB10 Interface 1 Interconecta la entrada/salida de componenteselctricos con la placa de control principal. 21

PCB11 Interface 2 Interconecta la entrada/salida de componenteselctricos con la placa de control principal. 18

PCB12Accionamiento del motorde la banda detransferencia

Controla la velocidad y la direccin del motor de labanda de transferencia. 14

PCB13Interface de alimentacinde papel

Interconecta la entrada/salida de componenteselctricos de la unidad de alimentacin de papel con laplaca de control principal.

19

PCB14 Filtro antirruido Elimina el ruido elctrico. 23

PCB15 Sensor de densidad deimagen (ID)Detecta la densidad del patrn del sensor de densidadde imagen (ID). 127

PCB16 Panel de mandos Controla la pantalla del panel tctil as como la matrizde teclas. 25

PCB17 Accionamiento del motordel espejo poligonalControla la velocidad del motor del espejo poligonal. 8

PCB18CCD Convierte la luz reflejada procedente del original en

seales elctricas analgicas para los tres coloresbsicos R/G/B (rojo, verde y azul).

9

PCB19 Control del escner Procesa las seales de vdeo R/G/B procedentes de laplaca del CCD para su envo a la placa de la IPU. 7

PCB20Accionamiento del escner Interconecta la entrada/salida de componentes

elctricos de la cavidad del sistema ptico con la placade control del escner.

3

PCB21 Discriminacin de imagen Se utiliza contra la falsificacin. 6

PCB22 Interface del editor depantallaInterconecta la placa del panel de mandos con la placade la IPU (slo en la copiadora A172). 10

DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS 10 de mayo de 1996

1-14

Smbolo Nombre Funcin N indicador

PCB23 Control del panel demandos

Controla el panel de mandos. 24

PCB24IPU Procesa las seales de vdeo R/G/B (rojo, verde y azul)

procedentes de la placa de control del escner y envaseales de vdeo Y/M/C/Bk (amarillo, magenta, cyan ynegro) a la unidad del LD.

2

PCB25Interface de la IPU Cambia la frecuencia de reloj de las seales de vdeo

R/G/B (rojo, verde y azul) y, asimismo, enva la sealde sincronizacin para el motor del espejo poligonal.

4

PCB26 Alimentacin del LD Genera el rayo lser para imprimir la imagen latente enel tambor. 5

PCB27 Detector de sincronizacinlserDetecta el rayo lser para controlar el tiempo deiniciacin del registro de exploracin principal. 66

PCB28 Deteccin de anchura depapelDetecta la anchura del papel situado en la mesa dealimentacin por derivacin. 128

PCB29Accionamiento delelemento de limpieza delcable

Controla el funcionamiento del elemento de limpiezadel cable de la corona. 16

Motores

M1 Accionamiento derevelado en negro

Acciona el rodillo de mezclado doble de negro. 46

M2 Manguito de cyan Gira en ambas direcciones el rodillo del manguito decyan. 31

M3 Manguito de magenta Gira en ambas direcciones el rodillo del manguito demagenta. 35

M4 Manguito de amarillo Gira en ambas direcciones el rodillo del manguito deamarillo. 34

M5 Tambor Gira el tambor. 28

M6 Manguito de negro Gira en ambas direcciones el rodillo del manguito denegro. 30

M7Transporte Acciona la unidad de transporte la unidad de fusin, el

rodillo de transferencia y la unidad de limpieza de labanda de transferencia.

45

M8 Accionamiento derevelado en color

Acciona simultneamente los rodillos de mezcladodobles de Y/M/C (amarillo, magenta y cyan). 27

M9Limpieza Acciona el cepillo de limpieza del tambor, el cepillo

lubricante y el mecanismo de liberacin de la banda detransferencia.

32

M10 Escner Acciona los escners 1 y 2. 29

M11 Banda de transferencia Gira en ambas direcciones el rodillo de accionamientode la banda de transferencia. 33

M12Alimentacin de papel Acciona las secciones de alimentacin de papel y el

engranaje de leva correspondiente al recipiente derecogida de tner.

39

M13 Espejo poligonal Gira el espejo poligonal. 47M14 Suministro de tner negro Acciona el mecanismo de agitacin y transporte deltner negro. 43

M15 Suministro de tner cyan Acciona el mecanismo de agitacin y transporte deltner cyan. 42

M16 Suministro de tnermagenta

Acciona el mecanismo de agitacin y transporte deltner magenta. 41

M17 Suministro de tneramarillo

Acciona el mecanismo de agitacin y transporte deltner amarillo. 40

M18 Elevacin de la 1 bandeja Eleva la placa inferior de la 1 bandeja. 36M19 Elevacin de la 2 bandeja Eleva la placa inferior de la 2 bandeja. 37M20 Elevacin de la 3 bandeja Eleva la placa inferior de la 3 bandeja. 38

Info

rmac

in

gene

ral

10 de mayo de 1996 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS

1-15


M21 Elemento de limpieza delcable

Acciona el elemento de limpieza del cable/rejilla 44

Motores de ventiladores

FM1 Extraccin de fusin Elimina el calor acumulado en el entorno de la unidadde fusin. 49

FM2 Entrada de carga Proporciona flujo de aire alrededor de la seccin decarga del tambor. 48

FM3 Refrigeracin interior Proporciona flujo de aire alrededor del depsito detner y de las unidades de revelado. 57

FM4 Refrigeracin de la IPU Proporciona flujo de aire alrededor de la placa de laIPU. 52

FM5 Refrigeracin del motordel espejo poligonalProporciona flujo de aire alrededor del motor del espejopoligonal. 53

FM6/7 Transporte Aspira aire para atraer el papel de copia hacia lasbandas de transferencia. 55/54

FM8/9 Extraccin de revelado Retira el aire y elimina el calor acumulado en elentorno del tambor y de las unidades de revelado. 58/59

FM10 Extraccin del sistemapticoExtrae el aire de la parte inferior de la tapa deproteccin de la lente. 51

FM11 Refrigeracin del LD Proporciona flujo de aire a la unidad del LD. 50FM12/13 Refrigeracin del sistemaptico

Impulsa aire al interior de la cavidad del sistema ptico. 60/61

FM14Refrigeracin de la fuentede alimentacin de CC

Proporciona flujo de aire a las placas de radiacin y alos transformadores de la placa de la fuente dealimentacin de CC.

56

SensoresS1 Mesa de alimentacin porderivacin

Detecta si la mesa de alimentacin por derivacin estabierta o cerrada. 73

S2 Terminacin de aceite Detecta si el depsito de aceite a base silicona estcasi vaco o no. 91

S3 Salida Detecta problemas de alimentacin. 100

S4 Posicin de la banda detransferenciaDetecta si la banda de transferencia est en contactocon el tambor o no. 67

S5 Humedad Detecta la humedad y la temperatura para calcular lahumedad absoluta. 88

S6 Potencial del tambor Detecta el potencial de la superficie del tambor. 125

S7 Densidad del tnermagenta

Detecta la densidad de tner en la unidad de reveladomagenta. 97

S8 Densidad del tner amarillo Detecta la densidad de tner en la unidad de reveladoamarillo. 96

S9 Densidad del tner negro Detecta la densidad de tner en la unidad de reveladonegro. 101

S10 Densidad del tner cyan Detecta la densidad de tner en la unidad de reveladocyan. 98

S11 Transporte Detecta problemas de alimentacin. 95

S12Registro Detecta el borde anterior o el borde posterior del papel

de copia para controlar el giro de los rodillos de registroy de alimentacin de papel.

74

S13 Ajuste de la gua deregistro

Detecta si la placa de gua de registro est ajustada ono.

70


1-16


S14 Terminacin del tnernegro

Detecta la terminacin del tner negro. 94

S15 Terminacin del tner cyan Detecta la terminacin del tner cyan. 93

S16 Terminacin del tnermagenta

Detecta la terminacin del tner magenta. 92

S17 Terminacin del tneramarillo

Detecta la terminacin del tner amarillo. 90

S18 Posicin del rodillo detransferenciaDetecta si el rodillo de transferencia est en contactocon la banda de transferencia o no. 72

S19 Terminacin de papel dederivacinDetecta si existe papel en la mesa de alimentacin porderivacin o no. 71

S20Longitud de derivacin Detecta si el papel situado sobre la mesa de

alimentacin por derivacin tiene una longitud superiora A4 (carta) a lo ancho o no.

69

S21 Rebose de tner Detecta si el recipiente de recogida de tner est llenoo no.

86

S22Elevacin de 1 bandeja Detecta la altura de la pila de papel de la 1 bandeja de

papel para detener el motor de elevacin de la 1bandeja.

76



77



80

S25 Terminacin de papel dela 1 bandejaDetecta si existe papel en la 1 bandeja de papel o no. 89



S28Alimentacin de papel dela 1 bandeja

Controla el tiempo de desconexin o conexin delembrague de la alimentacin de papel de la 1 bandejay el tiempo de desconexin del solenoide de captacin 1.

82



85



83

S31 Longitud del original - 1 Detecta la longitud del original. 65S32 Longitud del original - 2 Detecta la longitud del original. 63S33 Anchura del original Detecta la longitud del original. 106

S34 Elevacin de la unidad deexploracin

Detecta si la unidad de exploracin est elevada o no. 64

S35Posicin de la tapa delrodillo portapapel

Informa a la CPU si la tapa del rodillo portapapel estsubida o bajada (funcin relacionada con las funcionesAPS/ARE).

62

S36 Posicin de reposo (HP)del escnerInforma a la CPU si los escners 1 y 2 estn en laposicin de reposo o no. 107

Interruptores

SW1/2/3/4 Seguridad de la puertadelanteraInterrumpe la lnea de alimentacin de CA a travs deRA1 y detecta si la puerta delantera est abierta o no.

102/103/104/105

Info

rmac

in

gene

ral


1-17


SW5/6Ajuste de transportevertical

Interrumpe la lnea de alimentacin de CA a travs deRA1 y detecta si la gua de transporte vertical estabierta o no.

78/79

SW7

Principal Proporciona alimentacin a la copiadora. Cuando esten la posicin de espera, slo se suministra energaelctrica a los calentadores (tambor, anticondensacindel sistema ptico, bandeja, rodillo/banda detransferencia).

99

SW8 Tamao de papel de la 2bandejaDetecta el tamao de papel de la 2 bandeja de papely si la bandeja est ajustada o no. 75

SW9 Ajuste de la 3 bandeja Detecta si la 3 bandeja de papel est ajustada o no. 81SW10 Tamao de papel de la 1bandeja

Detecta el tamao de papel de la 1 bandeja de papely si la bandeja est ajustada o no. 68

Embragues magnticos

MC2Posicin de la banda detransferencia

Controla la operacin de contacto y liberacin de labanda de transferencia mediante el accionamiento delmotor de limpieza.

108

MC3 Alimentacin porderivacinInicia la alimentacin de papel desde la mesa dealimentacin por derivacin. 111

MC4 Registro Acciona los rodillos de registro. 110

MC5Posicin del rodillo detransferencia

Controla la operacin de contacto y liberacin de launidad del rodillo de transferencia mediante elaccionamiento del motor de transporte.

109

MC6 Alimentacin de la 1bandejaInicia la alimentacin de papel desde la 1 bandeja depapel. 113

MC7 Alimentacin de la 2bandeja Inicia la alimentacin de papel desde la 2 bandeja depapel. 114

MC8 Alimentacin de la 3bandejaInicia la alimentacin de papel desde la 3 bandeja depapel. 115

Solenoides

SOL1Obturador de entrada delimpieza

Controla la operacin de contacto y liberacin delobturador de entrada de limpieza de la unidad delimpieza de la banda de transferencia.

122

SOL2 Barra lubricante Controla la operacin de contacto y liberacin de labarra lubricante. 124

SOL3 Cuchilla de limpieza Controla la operacin de contacto y liberacin de lacuchilla de limpieza de la banda. 123

SOL4Captacin de derivacin Controla el movimiento ascendente/descendente del

rodillo de captacin en la estacin de alimentacin porderivacin.

112

SOL5 Captacin de la 1 estacin Controla el movimiento ascendente/descendente delrodillo de captacin en la 1 estacin de alimentacin. 121



SOL8 Rodillo de separacin dela 1 estacinControla el movimiento ascendente/descendente delrodillo de separacin en la 1 estacin de alimentacin. 120


1-18


SOL9 2 rodillo de separacin Controla el movimiento ascendente/descendente delrodillo de separacin en la 2 estacin de alimentacin. 118

SOL10 3er

rodillo de separacin Controla el movimiento ascendente/descendente delrodillo de separacin en la 3 estacin de alimentacin. 116

LmparasL1 Fusin Proporciona calor al rodillo trmico. 144L2 Presin Proporciona calor al rodillo de presin. 143

L3 Exposicin Aplica luz de alta intensidad al original para suexposicin. 129

L4 Extincin Neutraliza las cargas que puedan permanecer en lasuperficie del tambor despus de la limpieza. 126

Calentadores

H1Bandeja inferior (opcional) Se activa cuando el interruptor principal est

desconectado para mantener el papel seco en la 3bandeja de papel.

138

H2Bandeja superior (opcional) Se activa cuando el interruptor principal est

desconectado para mantener el papel seco en lasbandejas de papel 1 y 2.

134

H3/H4Rodillo/banda detransferencia

Se activa cuando el interruptor trmico del rodillo detransferencia detecta una temperatura de 20C oinferior, para mantener la resistencia del rodillo detransferencia a un nivel constante.

136/137

H5Anticondensacin delsistema ptico

Se activa cuando el interruptor principal estdesconectado para evitar la formacin de humedad enel sistema ptico.

148

H6Tambor Se activa cuando el interruptor principal est

desconectado para evitar la formacin de humedadalrededor del tambor.

131

TermistoresTH1 Fusin Controla la temperatura del rodillo trmico. 133TH2 Rodillo de presin Controla la temperatura del rodillo de presin. 142

Fusibles trmicosTF1 Fusin Abre el circuito de la lmpara de fusin si se

sobrecalienta la unidad de fusin. 132

TF2 Rodillo de presin Abre el circuito de la lmpara del rodillo de presin sise sobrecalienta la unidad de fusin. 141

Interruptores trmicosTS1 Sistema ptico Abre el circuito de la lmpara de exposicin si se

sobrecalienta el 1er escner. 130

TS2Rodillo/banda detransferencia

Detecta la temperatura en el entorno del rodillo detransferencia para mantener la resistencia del rodillo detransferencia a un nivel constante.

135

Info

rmac

in

gene

ral


1-19

Smbolo Nombre Funcin N indicadorContadores

CO1Total en negro Registra el nmero total de exploraciones

correspondiente al revelado en negro tanto en el modode copia en negro como en el modo de copia en color.

145

CO2Total a todo color Registra el nmero total de exploraciones

correspondiente al revelado en amarillo, magenta ycyan tanto en el modo de copia en un solo color comoen el modo de copia a todo color.

146

OtrosCB1 Interruptor automtico Protege los componentes elctricos contra altaintensidad de corriente. 139

NF1 Filtro antirruido Elimina el ruido elctrico. 140CC1 Bobina de bloqueo Impide el paso de corriente de alta frecuencia. 147


1-20

SECCIN 2DESCRIPCIONES DETALLADAS

1. DIFERENCIAS PRINCIPALES RESPECTODEL MODELO DFC-ALPHA (A109)

N Elemento Contenido DetallesControl del proceso

1

Deteccin de tnerterminado

Se ha eliminado el software de deteccinde tner terminado.

Se ha aadido un sensor de tnerterminado para cada color. Para msdetalles, consulte el epgrafe 6.2 de laseccin 2.

2Control de imagenlatente

Se ha modificado el control de procesocorrespondiente al control de imagenlatente.

Para ms detalles, consulte el epgrafe2.1 de la seccin 2.

3 Control dedensidad de tnerSe ha modificado la correccin de VCNT. Para ms detalles, consulte el epgrafe

2.2 de la seccin 2.

Entorno del tambor

1

Tambor de OPC Se ha cambiado el material delrecubrimiento del tambor de OPC(Recubrimiento de transporte decarga: CTL).

Para reducir el ozono y la reaccin deNOX con el tambor (a fin de prolongar lavida til del tambor).

2Cable de carga deltambor

Se ha sustituido el sistema scorotron dedoble cable por un sistema scorotron decable nico.


3Limpieza derejilla/cable decarga del tambor

Se ha aadido un nuevo sistema delimpieza de rejilla/cable de carga deltambor.


4

Limpieza del tambor Se ha aadido un nuevo sistema delubricacin del tambor.


Se ha sustituido el cepillo de limpieza decerda con rizo por un cepillo de limpiezade cerda recta.

Para aplicar el lubricante uniformementeen el tambor. Para ms detalles, consulteel epgrafe 3.4 de la seccin 2.

Sistema ptico

1

Lmpara deexposicin

El nmero de puntos de iluminacin de lalmpara de exposicin ha aumentado de7 a 9.

Para reducir la produccin de bandasblancas en las copias a causa de lospuntos de iluminacin de la lmpara deexposicin.

2

Filtro de infrarrojos El espesor del filtro de infrarrojos haaumentado de 0,8 mm a 1,0 mm.

Para conseguir una mayor calidad de lascopias de originales que contienenradiacin infrarroja. (Evita que las reasnegras tengan un color rojizo).

3Espejos 2/3 Se ha instalado un estabilizador de

mayor peso en los espejos 2/3.Para reducir las alteraciones de bandasdel escner a fin de conseguir mejoresresultados para la separacin automticade texto/imagen.

4Vidrio de exposicin

Se utiliza un vidrio con una caractersticade alta conductividad superior.

Para reducir la posibilidad de que el vidriode exposicin se ensucie con partculasde polvo.

5

Reflectores Ha aumentado la reflectividad a causa delas mejoras introducidas en la superficie.

Para reducir la temperatura existente enel entorno de la cavidad del sistemaptico a causa de una menor potencia enla lmpara de exposicin.

10 de mayo de 1996 DIFERENCIAS PRINCIPALES RESPECTODEL MODELO DFC-ALPHA (A109)

Des

crip

cio

nes

deta

llada

s

2-1

N Elemento Contenido Detalles

6

Filtro delventilador derefrigeracin delsistema ptico

Se ha cambiado el material del filtro.La sustitucin del filtro es ms fcil.

Se ha mejorado el flujo de aire parareducir el aumento de temperaturaen la cavidad del sistema ptico.Para ms detalles sobre lasustitucin, consulte la seccin 5.

Procesamiento de imagen

1Filtro de RGB(rojo, verde, azul)

Se ha cambiado el coeficiente delfiltro de RGB para cada modo decopia (texto/imagen).

Para mejorar la calidad de lareproduccin y la gradacin.

2

Correccin decolor

Se han aadido nuevas matrices ycoeficientes de enmascaramientopara la armonizacin de los nuevosmodos de copia.

Para ms detalles, consulte elepgrafe 4.4 de la seccin 2.

3IC de separacinde imagen

Se ha cambiado el IC de separacinde imagen.

Para reducir los errores deseparacin de imagen de texto/fotoen el modo de deteccin automtica.

Exposicin al lser1 Espejo del tambor Se ha instalado un estabilizador de

ms peso en los espejos del tambor..Para reducir la produccin dealteraciones de bandas en copias.

Revelado

1

Rodillo demanguito derevelado

Se han sustituido los rodillos demanguito con estras por rodillos demanguito liso (rectificados a chorrode arena).

Para eliminar las lneas horizontalesde 1,25 mm en reas de imagen demedio tono a causa de las estrasdel rodillo de manguito.

Depsito de tner

1

Depsito de tner Se ha aadido un sensor de tnerterminado para cada color.

Para ms detalles

Se ha eliminado la palanca verde. Para ms detalles, consulte elepgrafe 6.2 de la seccin 2.

Se ha aadido un mecanismo dedeteccin del depsito de tner.Cuando se extrae el depsito, sedesconecta elctricamente delcuerpo principal.


Banda de transferencia

1

Polarizacin dela banda detransferencia

Se ha cambiado de 2 a 4 el nmerode niveles de umbral que determinanla polarizacin de la banda detransferencia en funcin de lascondiciones ambientales.


2

Limpieza de labanda detransferencia

Se ha cambiado el mecanismolubricante de la banda para laaplicacin directa de lubricante a labanda de transferencia.

Para evitar que aparezcan en lascopias lneas parcialmente borradas(a causa de un transporteincompleto de tner). Para msdetalles, consulte el epgrafe 7.2 dela seccin 2.

DIFERENCIAS PRINCIPALES RESPECTODEL MODELO DFC-ALPHA (A109) 10 de mayo de 1996

2-2

N Elemento Contenido DetallesRodillo de transferencia

1

Calentador delrodillo/banda detransferencia

Se ha aadido un nuevo calentadordel rodillo de transferencia paramantener a 20 C la temperatura delentorno de la unidad de rodillo detransferencia.


2 Rodillo detransferenciaSe ha cambiado el material delrodillo de transferencia.

Para mejorar el rendimiento detransporte.

3

Polarizacin derodillo detransferencia

Se ha cambiado de 2 a 4 el nmerode niveles de umbral que determinanla polarizacin del rodillo detransferencia en funcin de lascondiciones ambientales.


Se han aadido unos nuevos ajustesde polarizacin del rodillo detransferencia para copia dplex.


4

Placa dedescarga depapel

Se ha cambiado el ngulo de laplaca de descarga de papel una vezinstalada.

Para evitar la aparicin de dispersinde tner alrededor de las reascompactas en el modo dplex. Params detalles, consulte el epgrafe8.4 de la seccin 2.

5Salida de placade descarga depapel

La salida de la placa de descarga depapel cambia en funcin del papelde copia.


6Limpieza delrodillo detransferencia

Se ha aadido un nuevo mecanismolubricante del rodillo.


Unidad de fusin1 Rodillo trmico Se ha cambiado el material del

rodillo trmico.Para que sea adecuado para elproceso de copia dplex.

2 Rodillo de presin Se ha cambiado el material delrodillo de presin.

Para que sea adecuado para elproceso de copia dplex.

3 Limpieza delrodillo de presin

Se ha aadido un nuevo mecanismode limpieza del rodillo de presin.


Alimentacin de papel

12 estacin dealimentacin depapel

Se ha sustituido la 2 estacin dealimentacin de papel por unaestacin de bandeja universal.

Para satisfacer los requisitos de losclientes.

Panel de mandos

1

LCD (pantallade cristallquido)

Se ha cambiado la pantalla LCDpor una pantalla de 640 x 480puntos.

A172: Pantalla en colorA199: Pantalla en blanco y negro

Para mayor facilidad de manejo yedicin.

10 de mayo de 1996 DIFERENCIAS PRINCIPALES RESPECTODEL MODELO DFC-ALPHA (A109)

Des

crip

cio

nes

deta

llada

s

2-3

N Elemento Contenido Detalles

2

Control delpanel demandos

Se ha aadido una nueva placade control del panel de mandos.La placa de control principal yano controla el panel de mandos.

3

Modo deautodiagnsticodel panel demandos

Se ha aadido un nuevo modode autodiagnstico del panel demandos.

Para mayor facilidad demantenimiento de la mquina.

Otros

1

Accionamientodel tambor

Se ha sustituido el mecanismode accionamiento del tambor queestaba formado por una serie deengranajes por un sistema decorrea dentada.

Se reducen las alteraciones debandas en las copias. Para msdetalles, consulte el epgrafe 3.3de la seccin 2.

2Estructuraposterior de lacopiadora

Se ha sustituido el espesor de1,6 mm de la estructura posteriorpor un espesor de 2,0 mm.

Se reducen las alteraciones debandas en las copias.

3Filtro de ozonode extraccinde fusin

Se ha eliminado este filtro. Porque la cantidad de ozono seha reducido a causa de la nuevaunidad de corona de carga.

Opciones

1 DJF (A610) Para ms detalles, consulte laseccin dedicada a DJF.

2Clasificador de15 bandejas(A322)

Para ms detalles, consulte laseccin dedicada al Clasificador.

3 Soporte(A702-18)Se ha cambiado el color de lascubiertas exteriores.

4Unidad delproyector depelcula (A718)

Para ms detalles, consulte laseccin dedicada a la Unidad delproyector de pelcula.

DIFERENCIAS PRINCIPALES RESPECTODEL MODELO DFC-ALPHA (A109) 10 de mayo de 1996

2-4

2. CONTROL DEL PROCESO2.1 CONTROL DE IMAGEN LATENTE2.1.1 CALIBRACIN DEL SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR

La salida del sensor [A] de potencial del tambor se calibra durante laautocomprobacin del control del proceso.

La placa de alimentacin de alta tensin - B [B] tiene dos contactos de rel.Normalmente, el contacto RA n 1 conecta el tambor a tierra. Sin embargo, durantela autocomprobacin, la CPU principal activa el RA n 2 y desactiva el RA n 1, yaplica la tensin de prueba al eje [C] del tambor. En este estado, el tambor estaislado de tierra (flotante).Mediante la medicin de la salida del sensor de potencial del tambor cuando seaplican al tambor las tensiones -300 V (V300) -600 V (V600), la salida del sensorse calibra de forma automtica. (La mquina puede entonces determinar elpotencial real del tambor a partir de la salida del sensor de potencial). La aplicacinde -300 y -600 V se traduce en una calibracin ms exacta del sensor, dado que latensin aplicada a la placa de alimentacin tiene un valor mucho ms prximo alvalor real, que es de -450 V para VB (polarizacin de revelado) durante laautocomprobacin del control del proceso.

P laca princ ipa l

300 V600 V

[A] [C]

RA n 2

RA n 1 [B]

Los contactos RA n 1 y RA n 2 forman unconjunto en RL1 de la placa de alimentacinde alta tensin B.

A172D507.wmf

S alida de l sensor

Tens in rea l

V 600 (V 2)

V 300 (V 1)

300 600

A172D508.wmf

Des

crip

cio

nes

deta

llada

s

10 de mayo de 1996 CONTROL DEL PROCESO

2-5

2.1.2 DETECCIN DE PATRN DE GRADACIN

Mediante el cambio de la corriente de entrada del LD, se crea para cadacolor (negro, cyan, magenta y amarillo) una imagen latente de un patrn degradacin de 14 grados.

Mediante la creacin de 14 grados, la mquina puede conseguir un factor degamma de revelado de mayor precisin, lo que se traduce en un control msfiable del indicador.

40 m m

40 m m

1

2

3

1 3

1 4

N ive l d e p o ten c ia de l LD

A172D509.wmf

A172D510.img

CONTROL DEL PROCESO 10 de mayo de 1996

2-6

2.2 CONTROL DE DENSIDAD DE TNER2.2.1 CORRECCIN DE VCNT

Aunque la concentracin de tner sea constante, la salida del sensor de densidadde tner aumenta gradualmente despus de la instalacin de un nuevo revelador acausa de las caractersticas del revelador. Por este motivo, la mquina cree que seha reducido la cantidad de tner en el revelador. Esto hace que la mquinaaumente la concentracin de tner, dado que la mquina controla la concentracinde tner para que VT permanezca constante.

Para compensar este efecto, se corrige la ganancia de VCNT mediante el uso de lacurva de gamma de revelado realizada a partir del patrn de 14 grados durante laautocomprobacin del control del proceso.

La curva de gamma actual [A] y la curva de gamma anterior [B] son comparadasentre s, y se calcula la curva media [C]. Tal como se muestra en el diagrama, laganancia se reduce en 1 unidad cuando el gradiente medio tiene un valor de 3,8 osuperior. El valor mximo de la compensacin es de -16.

Debido a este nuevo sistema de correccin de VCNT, ya no es necesaria lacorreccin de VCNT que se realizaba anteriormente cada 200 copias. Asimismo,debido al uso del valor medio, se evita una reduccin excesiva de la ganancia.

V T

2,5

C op ias

A172D511.wmf

P otenc ia l del tam bor

D ens idad de patrn (m g/cm )

[A][C][B]

A172D512.wmf

Valor de la ganancia = 1

Valor de la ganancia = 0

Valor de la ganancia = +1

Valor medio 3,8

Valor medio 2,3

A172D513.wmf

Des

crip

cio

nes

deta

llada

s

10 de mayo de 1996 CONTROL DEL PROCESO

2-7

2.2.2 MECANISMO DE CONSUMO FORZADO DE TNERPara los clientes que principalmente realizan copias que no tienen todos loscolores, slo se utilizan los tners de los colores seleccionados. Para estostners, la cantidad de tner en el interior de la unidad de revelado aumentargradualmente cada 50 copias, dado que la agitacin del tner se realiza eneste intervalo, y se aade algo de tner en este momento (consulte laseccin 6.1). Si persiste esta situacin, puede producirse un fallo del controlde densidad de tner y dispersin del tner.

Para compensar esto, junto con la modificacin del engranaje de ruedadentada y tornillo sin fin de transporte, la mquina comprueba la salida decada sensor de densidad de tner (TD) durante la autocomprobacin delcontrol del proceso. Si la mquina detecta que VREF-VT 0,3 V, determinaque existe una excesiva cantidad de tner en el interior de la unidad derevelado y realiza un patrn a travs de toda la anchura del tambor paraprovocar el consumo forzado de cierta cantidad de tner.

2.2.3 MECANISMO DE SUMINISTRO FORZADO DE TNERCuando la mquina realiza copias consecutivas que tienen una grancantidad de reas compactas de imagen, el suministro de tner y la agitacindel depsito de tner no pueden mantener el ritmo de la velocidad deconsumo de tner, produciendo copias ms claras, dispersin de tner yprovocando la aparicin de los correspondientes cdigos de SC.

Para compensar esto, la salida de cada sensor de densidad de tner (TD) escomprobada en cada copia. Cuando la mquina detecta cinco vecesconsecutivas que VT-VREF 0,5 V, determina que la cantidad de tnerexistente en la unidad de revelado es escasa. En este momento, seinterrumpe el proceso de realizacin de copias y se suministra tner demodo forzado al interior de la unidad de revelado. Despus del suministroforzado de tner, la mquina reanuda el proceso de copiado.

CONTROL DEL PROCESO 10 de mayo de 1996

2-8

3. UNIDAD DEL TAMBOR3.1 CARGA DEL TAMBOREsta copiadora utiliza un sistema scorotron de cable nico de corona paracargar el tambor.

El cable de la corona aplica una carga negativa a la superficie del tambor. Laplaca de rejilla estriada de acero inoxidable hace que la carga de la coronasea uniforme y controla la carga negativa en la superficie del tambor a unvalor de -650 V (normal), mediante la aplicacin de una tensin negativa depolarizacin de la rejilla.La placa de alimentacin de alta tensin - C/G proporciona al cable de lacorona una corriente constante de corona (-450 A), y controla la tensin dela rejilla (basndose en los resultados del control del proceso) para manteneruna correcta densidad de imagen. La tensin de la rejilla es controlada paraajustarse a factores variables como, por ejemplo, placa de rejilla sucia,carcasa de la corona de carga sucia, y capacidad de carga del OPC.

El uso del sistema scorotron de cable nico presenta las siguientes ventajas. La cantidad de gas corrosivo (O3, NOX) se reduce a causa de la

disminucin de la corriente total.

La vida til del tambor se prolonga a causa de la disminucin del gascorrosivo.

Se reducen los problemas de carga irregular a causa del aumento de lacantidad de corriente por metro de cable de la corona.

Des

crip

cio

nes

deta

llada

s

10 de mayo de 1996 UNIDAD DEL TAMBOR

2-9

3.2 LIMPIEZA DE REJILLA/CABLE DE LA CORONA DECARGA DEL TAMBOR

El flujo de aire alrededor de la unidad de la corona de carga puede depositar partculas detner y polvo de papel en el cable de la corona o en la placa de rejilla de la corona. Estaspartculas pueden interferir en el proceso de carga y producir una carga irregular en eltambor.

El elemento de limpieza [A] del cable, que est formado por las almohadillas [B] del elementode limpieza del cable y la esponja [C] de la placa de rejilla, limpia automticamente el cable yel interior de la placa de rejilla para evitar la aparicin de los citados problemas.El elemento de limpieza del cable es accionado por un motor de corriente continua.Normalmente, el elemento de limpieza est situado en el extremo anterior (que es la posicinde reposo). Cuando se conecta el interruptor principal, y la temperatura del rodillo trmicopermanece por debajo de 80 C (antes del control del proceso), el motor [D] del elemento delimpieza del cable se activa para que se produzca el desplazamiento del elemento delimpieza del cable hasta el extremo posterior de la unidad de la corona y el retorno a laposicin de reposo. El cable de la corona y el interior de la placa de rejilla se limpian almismo tiempo. Este procedimiento tambin puede realizarse manualmente mediante unmodo SP (Prueba SP , de la pgina 4).Cuando el elemento de limpieza se desplaza desde la posicin de reposo hasta la posicinposterior (flecha blanca de la ilustracin) slo se limpia la placa de rejilla, dado que laesponja de la placa de rejilla siempre est en contacto con la misma. En el desplazamientode retorno, el saliente [E] del elemento de limpieza es forzado por la apertura practicada enla carcasa de la corona, y las almohadillas del elemento de limpieza del cable hacencontacto con el cable de la corona.

No existe sensor de posicin de reposo ni sensor de posicin de retorno. La placa deaccionamiento del elemento de limpieza del cable situada en la parte posterior de la mquinacontrola la corriente aplicada al motor. Cuando el elemento de limpieza del cable alcanza laposicin del extremo, se detiene y el motor se frena. En este momento, disminuyeligeramente la corriente del motor y la placa de accionamiento detecta que es el momento dehacer girar el motor en sentido inverso.

Asimismo, se ha instalado una placa de tierra [F] en la parte posterior del soporte [G] deltambor para reducir el ruido elctrico generado por el motor del elemento de limpieza.

[A]

[C][D]

[B][E]

A172D524.wmf

[G][F]

A172D525.wmf

UNIDAD DEL TAMBOR 10 de mayo de 1996

2-10

3.3 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO

El tambor es accionado por el motor [A] del tambor a travs de una correadentada [B].Mediante el uso de un sistema de correa dentada, se reducen lasalteraciones de bandas en las copias debido a que la carga mecnica esmenor.

[A]

[B]

A172D500.wmf

Des

crip

cio

nes

deta

llada

s

10 de mayo de 1996 UNIDAD DEL TAMBOR

2-11

3.4 MECANISMO DE LUBRICACIN DEL TAMBOR

Mientras el tambor gira, el cepillo de limpieza [A] distribuye lubricante por lasuperficie del tambor desde la barra lubricante [B] del tambor.Este mecanismo mejora la calidad de las copias, especialmente en las reasde texto cuando se est en el modo a todo color, dado que contribuye altransporte de tner hasta la banda de transferencia. Asimismo, mejora laeficacia de la limpieza del tambor.

Para aplicar el lubricante a la superficie del tambor de modo uniforme, seutilizar un cepillo de limpieza del tambor de cerdas rectas.

[B]

[A]

A172D501.wmf

[A]

[B]

A172D502.wmf

UNIDAD DEL TAMBOR 10 de mayo de 1996

2-12

4. PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN4.1 DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA SECCIN DE LA IPU

A172D535.wmf

Des

crip

cio

nes

deta

llada

s

10 de mayo de 1996 PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN

2-13

4.2 ACS (SELECCIN AUTOMTICA DE COLOR)

En el modo de seleccin automtica de color, se selecciona automticamente elmodo de copia en negro o el modo a todo color para la armonizacin de la imagende los originales. Durante el 1er ciclo de exploracin, la imagen latente es reveladacon la cantidad de tner negro necesaria para las seales de vdeo R/G/B (rojo,verde y azul) corregidas. Si el original no tiene ningn rea de color, se interrumpela 2 exploracin y la imagen revelada es transportada desde la banda detransferencia hasta el papel de copia. A continuacin, se produce la salida de lacopia en blanco y negro. Si el original tiene un rea de color, el proceso de copia sereanuda en el modo de copia a todo color (4 exploraciones).Para reconocer si el original tiene un rea de color o no, las seales de vdeo R/G/Bson comparadas entre s. Si la diferencia mxima entre los niveles de sealesR/G/B (MX-MN en el diagrama anterior) permanece dentro de un determinadorango, se considera que el original est en blanco y negro.

Este rango puede ser cambiado por el usuario.

Negro: El rango es ms amplioColor: El rango es ms reducido

Asimismo, el usuario puede seleccionar tanto Prioridad blanco y negro comoPrioridad color, para reproducir correctamente las reas en blanco y negro o lasreas en color cuando se selecciona el modo ACS (seleccin automtica de color).

*Ajuste de fbrica = Prioridad color

M XN ive l deseales

R BG

M N

*MN: Tambin se conoce como "datos comunes de RGB"A172D526.wmf

PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN 10 de mayo de 1996

2-14

Cuando se selecciona prioridad color

a) reas de texto.La relacin de UCR se ajusta al 100% para reproducir correctamente lasreas de texto. Siempre se utiliza el tner negro si el valor de datos comunesde RGB es superior a cero.

b) reas de imagen.En las reas de imagen, no se utiliza el tner negro hasta que el parmetrode datos comunes de RGB alcanza un determinado valor, que depende delvalor del ajuste de UCR (vase ms adelante). Este ajuste puede ser uno delos nueve ajustes que se muestran en la ilustracin anterior.Asimismo, la relacin de UCR cambia con la densidad de imagen. Cuantomayor es la pendiente del gradiente en el grfico anterior, ms rpidamenteaumenta la relacin de UCR con la densidad de imagen (al aumentar el valorde datos comunes de RGB).El rango de UCR correspondiente a las reas de imagen puede sercambiado por el usuario en 9 niveles (ajuste de imagen: ajuste de UCR) paraobtener la mejor reproduccin de los colores.

R elac in deU C R : 100%

A jus tede U C R

23

4

56

78

0 255

255 : reas de texto: reas de im agen

D a tos com unes de R G B

D atos de convers in de negro

9

A172D527.wmf

Des

crip

cio

nes

deta

llada

s


2-15

Cuando se selecciona prioridad blanco y negro

a) reas de textoLa relacin de UCR (eliminacin de color de fondo) se ajusta al 100% parareproducir correctamente las reas de texto.

b) reas de imagenLa relacin de UCR se ajusta a un valor mayor que en el caso del ajuste pordefecto de prioridad color (nivel 5), para que se puedan reproducircorrectamente reas de originales en blanco y negro con una baja densidadde imagen.

0 255

255 : reas de texto: reas de im agen



R e lac in de U C R : 100%

A172D528.wmf

PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN 10 de mayo de 1996

2-16

4.3 FILTRO DE RGB

4.3.1 FiltradoPara mejorar la reproduccin de imgenes, se aplican los coeficientes de filtroadecuados a las seales de vdeo R/G/B en funcin de los modos de imagenseleccionados (texto/imagen) o del resultado de la separacin automtica detexto/imagen.

4.3.2 Control de densidad automtica de imagen (a todo color)Este modo evita que aparezca en las copias el fondo de un original. Se puedecambiar el nivel de densidad automtica de imagen utilizando las herramientas delusuario. (Existen 5 niveles).

Cuando se seleccionan el modo a todo color y el modo de densidad automtica deimagen, se detectan las seales de vdeo correspondientes al fondo y su nivel desalida se ajusta a cero. El umbral para detectar el fondo se puede cambiar en 5niveles utilizando las herramientas del usuario.

E ntrada de R G B

Filtrado

A D S (a todo co lo r)

F iltro de R G B

S alida de R G B

(a correcc in de colo r)

A172D529.wmf

U m bra lD atos de entrada de R G B

D atos de sa lidade R G B

A172D533.wmf

Des

crip

cio

nes

deta

llada

s


2-17

4.4 CORRECCIN DE COLOR

S alida de YM C B k(am arillo , m agenta,

cyan , negro)

C P

Documents

A199-A172 SM Spanish