Te r'vezet.'.

A XXXIV. NEMZETKOZI

_EUCHARISZTIKUS KONGRESSZUSPROGRAMM1A.

Budapest, 1938 majus 22-29.

I. E I0 Z e t e s i.i nne ps e 9 e,!;

8 ora:

Majus 22pen, vasamap eA m. kir. Allamrendc5rseg szentmiseje es ko%os szent6ldo-

zcisa a Bazilikaban.\

A szentmiset mondja SerMi Jusztintan biboros hercegprimas,a szentbeszedet Madarasz Istvan prelatus.

17 ora: EIc5keszitc5 nagygyules az lpercsernekben (Varosliget).Elnokol a biboros Herecqprimas.

Erkezesekor harsonaj elek. Magyar himnusz fuvoszenekari kise-rettel. .

,

Kruger )\ladar kepviselo : A magyar katolikussag nagy napjai.Czapik Gyula prelatus : Mit varunk lelkiekben a kongresszustol?Huszar. Karoly v. miniszterelnok : Teendoink a kongresszus

erdekeben. . .I

A biboros Hereegprimas zaroszava.Kongresszusi himnusz Iuvoszenekarl kiserettel.

Majus 23:=an,.hetfon:Delben r A papai biberes Legatus erkezese a Keleti-palya-

udvaron. Hivatalos Iogadtatas,Szentseglcitogatcis a Koronciz6·fc5templomban, ahol a Lega-

.tust a puspoki kar es a papsag elen a biboros Herceg-primas iidvozli.

A templomba bevonulaskor "Ecce Sacerdos» es egy szentsegimotetta, mikozben adoralas. Utana .6t<minenciaja udvczloszavai s a Legatus valasza. «Tu es Petrus.» A Legatus eskiserete szallasara vonul. r

8 ora:

Maius 25:::en, szerdan :Sxentmise a Sxent Istvan-baxilik6ban az Alland6 Bizott-

sag reszvetelevel a kongresszus resztvevoiert es azokert,akik . az egesz vilagon lelekben csatlakoznak hozza.

A szentrniset a biboros Hercegprimas mondj a.Kozremtikddik a Bazilika k6rusa.

Majus 24:::en, kedden:Delelfitt . A kongressxussal. kapcsolatos kiallltasok megnyit6sa.10 ora:11 ora:

Vallasos j eUegii helyegklallltas.Nemzetktizi karitasz-kiallltas (grof Karolyi-palota, VIII. ker.,

Muzeurn-utca 17.).12 ora: Vall:isos muveszeti kiallitas a Miicsarnokban.13 ora: "A'virag szerepe az ember elet.eben» c. vir agkiallttas.

18 ora: Udvc;zlo-est ax Iparcsarnokbcin a Legatus tiszteleh~re.A Legatus erkezesekor harsonajelek, majd a Papal himnusz

Iu v6szenekari klserettel,A korrnany kepviselojenek koszontd szavai.A fovaros kepviselojenek koszonto szaval,Az Actio Catholica kepviselojenek koszontc szavai (grot Ziehy

Janos).A Legatus valasza.Ifjusagt enek- es zeneszamok, es kozben : egy 100 eyes ftildmiives

es ket 5 eves gyermek koszontoje,Kongresszusi himnusz tuvoszenekari kiserettel.

11 ora: Engesztelo sxentmise az Egyetemi-templomban az alko-holizmus es tiilzott elvezctvagy reven elkdvetett bflnokert.

A szentrniset mondja Van Rot>y Jozsef biboros, mecheleni ersek,. Belgium primasa. Szentbeszedet mond: - -.

11 ora: Nemzetkdzl irodalmi hcdolat az OItariszentseg elott a pestiVigad6ban.

Eln okdk : Sehuster lIdefonz biboros, milanol ersek es HomanBalint vallas- es kozoktatasugyi miniszter.

II. Az Euc.!!_arisztikus Kongresszus.

Majus 25:::en, szerdan :

18 ora: A kongresszus unnepelyes megnyitasa a Hosok-teren.A bib orosi kar erkezesekor harsonajelek.·Az oltaremelvenyre valo Ielvonulaskor a Papai himnusz, majd

a Veni Creator (intonalas es Oratio nelkul).

-2-

A papai bulla Ielolvasasa,A biboros Hercegprimas sz6zata (latinul es magyarul).Az eln?klo Heylen Tamas namuri puspok megnyit6ja.A Legatus sz6zata.Kongresszusi himnusz (1., 2., 3.. versszak).

11.30 .o, :

Majus 26==an,Aldozocsiitortokon:Ifjusagi szentmise es kozos aldozas, valamint az

elso zarandokcsoport kozos aldozasa a Hosok-teren.A szerrtrniset mondja: - - biboros.Bevonulas alatt Kongresszusi himnusz. Kdzds enekek es irnak

a «Kongresszusi Enekrend» szerint. Vcgiil «Christus vincit»es a Papal himnusz.

Papi eueharisztikus gyiiles a Szent Istvan-bazilikaban,Megnyit6t mond a papal Legatus. .

Rovid latin elmelkedes e cimmel: «Quid a sacerdote requiratur,ut minister sit Eucharis liae, vinculi caritatis» (Pierre CharlesS. J., Lowen). Utana e cimmel : «Quid conferre possit sacerdos,ut Eucharistia sit vere vinculum caritatis» (Kelemen Krlzosz-tom pannonhalmi foapat).

Zarszot mond lIeyJen Tamas namuri puspok.A Schola Cantorum Sabariensis enekszamai.

IW 3,.,·

9 ora:

16 ora: EI$o nyilvanos gyules az Iparcsarnokban.A Legatus erkezesekor harsonazene, majd Papai himnusz.HeyJen pllspdk elniiki megnyit6ja.Toth Tiharner prelatus, egyet. tanar .magyar beszedje : Az

Eucharisztia, a szeretet koteleke Istennel szemben. .Rovid olasz heszed a Vatikanvaros reszerol : Dana Torre

Jozsef gro], az Osservatore Romano foszerkesztoje. .3-3 perces felsz61ala.sok* : Abesszinia, Albania, Anglia, Argen-

tina, Ausztralia, Ausztria, Belgium (francia es Ilamand),Brazilia, Bulgaria, Csehszlovakia (cseh es szlovak), Dania,Danzig, Egyesiilt Allamok, Egyiptom, Esztorszag, Finn-orszag, Fulcp-szigetek.,

Kongresszusi himnusz.

20 ora: Euchariszfikus haj6kormenet a Dundn,Az Oltariszentseget ldsero menet· a Sze~t Istvan-baztlikabol

indul ki es a Zrlnyl-utcan, Ferenc .Iozsef-t eren at az Eotvos-terre vonul ahol a leg melt. Oltariszentseggel hajora szall.

A menet sorrendje: A kormeneti kereszt ; ndi szerzet.esrendek ;. ka+onai diszszaz ad elso fele zenekarral ; szerzetes es vllagi

papsag ; apatok, prepostok, prelatuso k ; az Oltartszentseg eskiserete : bfboro.sok, ersekek, puspokok ; polgarl es katonaielokelosegek ; a diszszazad maso dik fele.

*) A felsz6IaUtsok a Nemzetkiizi Eucharisztikus Kongresszusok szabalyai szerint ahtvatalos nyelvti, vagyis ezuttal a magyar heturend sorrendjet kiivetik.

A hajo-liiirmenet sorrendje: A dunai Ilott.illa egysegeinek felekatonai diszklseretkent ; kivilagttott kormeneti kereszt, ortasvillanygyertyakkal ; az else szernelyszalltto haj6 kulfoldi apa-cakkal es 100 harsonassal ; a masodik szemelyszallito hajon apapsag karmgben ; a harmadik hajon az Oltariszentseg, aLegatus, bfborosok, ersekek es puspokok ; a negyedik hajona hazai es kulf'oldi legtobb elokelosegek ; a tobbi hajokonkiildot.tsegek ; a dunai flottilla masodik csoportja. A kozonsega Duna ket part jan helyezkedlk el s Ielvaltva enekel esimadkozik, A hajok az Edtvos-terrol Ielfele haladva meg-kerulik a Szent Margit-szigetet, majd vegigvonulnak a Dunana Horthy Miklos-hld ig ; itt megtordulnak es visszaternek azEotvos-terre.

Enekek a «Kongresszusi Enekrend- szerint.

8 ora:

Majus 27~en,penteken :A resztvev6 nemzetek szentmiseje kijelolt ternplomaikban.

Honvedek, rokkantak es tuzharcosok szentmiseje es kozosszerit61dozasa a Hosok-teren.

Celebral : - - bfboros. Szentbeszedet mond: Hasz Istvantabori puspok.

7 ora:

10·39 ora: Szakosztalyi gyUlesek:

A) Nemzetkozi misszios konferencia, a Kozponti Kat.K6r disztermeben.

Elniik: Hinsley Artiir biboros, london-westminsteri ersek,Wilhelm Schmidt S. V. D. egyet. tanar (Becs) : «Ab ortu solis»

(nernettil).Pietro Ricaldonc, szalezi generalis (Rom a) : Az Eucharisztia mint

a misszios buzgalom forrasa (olaszul). .Pierre Delattre S. J. (Enghien) Belgium: "Ecce Agnus Dei»

(franciaul).

B) Magyar fiuifjusagi gyiiH~s az Iparcsarnokban.Elnokok : SzmrecsfwyfLajos egri ersek es J6zsef Ferenc foherceg.Hudyma Emil: Az Dr Jezus cselekvo elete az Oltariszentsegben.Csik Perene, orvos, 'olympiai bajnok (Berlin): Az Oltartszentseg

a Ierfias onneveles iskolaja.Tlmkd Imre gimn. tanulo : Az if1usag lelki elete es az Oltari-

szentseg.T6th Sandor munkasitju : A szeretet kot.eleke a jiivo tarsadal-

mahan.

C) Eueharisztia es a _Katolikus Alccio. Magyar szak-oszt.alyi gyules az Uj Varoshaza kozgyulesi .termeben.

Elnok : G1attfclder Gyula csanadi puspok.Schmidt Sandor banyaigazgato (Dorog): A Katolikus Akcio es

a vilagiak az eucharisztikus elet szolgalataban.Konompny Karoly korhaztgazgato-Ioorvos (Nyiregyhaza) : Az

Eucharisztia es a betegek gondozasa.Bornemisza Geza, ipar- es kereskedelemugyi miniszter: «Egy

test vagyunk sokan» (1. Kor. lQ, 17).

-4-

D) Eueharisztia es a' esalad. Magyar szakosztalyi gyiilesa Szent Istvan- Tarsulat diszterrneben.

Elnok : grot Zichy Gyula kaloesai ersek.Radocsay Laszlo foi,sp~n (Esztergom) : Az Eucharisztfa a ha,zas

elet megszenteloj e. . -Czikene Lovich Ilona (Szekesfehervar) : Eueharisztikus csaladf

neveleS.. . . .. 'Marschall Rafael hittanar (Szekesrehervar) : "Serduld fiatalsa-

gunk es az Oltariszentseg.

E) Az Eucharisztia es az Egyhaz egysege. Nernzetkozikonferencia a budai Vigaddban.

Elnok : - - bfboros.

16 ora: Masodik nyilvanos gyules az Iparcsarnokban.Harsonazene es Papal himnusz.ImrMy Bela ny. miniszter, a Nernzeti Bank elnoke : Az

Eucharisztia a szeretet koteleke a csaladban,Hovid nemet beszed :3-3 perces Ielszolalasok : Gorogorszag, Hollandia, Horvat-

orszag, India, Irorszag (angol es ir), Kanada (francia esangol), Kina, Japan, Lengyelorszag, Libanoni koztarsasag,

_ Litvania,. Mexiko, Olaszorszag, Palesztina.

21 ora: Nok szentoraja nemzetek szerint kiilonfeIe templomokban •.A magyar szentorat vezeti az Egyetemi-templomban Virag Ferenc

pecsi puspok; a Iagymanyosi Szent Imre-templornban BrlsltsFrigyes egyetemi m. tanar ; a ferencvarosi Bakacs-teri .temp-lomban Badalik Bertalan rendfdnok ; a budai Fereneesektemplornaban Hajos Gyorgy teol. tanar (Pees). Azonkiviilmeg a kovetkezo templomokban lesz magyarnyelvti nol Szent-seg.madas : 'I'isztvlselotelepl (Hezso-t erf)' templom, Kobanyalplebaniatemplom, Domonkosok-temploma, Szent Csalad pleba-niatemplom. Boldog Marglt-templom _(Si]{Sandor egyet. tanar),Varosmajorl templom, Obuda-Ujlaki tempI om. A- kiilfoldleka noi szentsegimadast saj at ternplomaikban vegzik. -

22.45 ora: Ferfiak ejjeli szentsegimadasa a Hosok-teren, utanaejfeli szentmise as a ferfiak kazas aldozasa ugyanott.

A szentsegimadast vezeti P. Banqha .Bela es Csavossy ~lemer.Az Oltariszentseg kitetelet vegzl Glattfelder Gyula csanadi plispok.Kozben szentsegi nepenek. Az oltarhoz erkezeskor a Magyar Dalos-

Egyesiiletek Orszagos Szovetsegenek Egyesftett Enekkaraienekelnek. Ezut an harornszor 15 perees elmelkedes, (Hitval-las - Engeszteles - Felajanlas), utana mindannyiszor rovidima es enek, .

Az ejfeli szentrniset mondja: - - bibOJ1OS.

7 ora:

9 ora:

- I

Majus 28:::an, szombaton :Misszios ajtatossagok az egyes templomokban.

Keleti szertartasfi fopapi mise a keresztenyek iijraegye-siileseert a Szent Istvan-bazilikaban.

A szentrntset rnondja : Calava/Ssy Gyorgy, 'bi,zanci szertartasuatheni puspok. Ugyanakkor mas templornokban is klilOnfeleszertartasu szentrnisek.

10.30 ora: Szakos:italyi: gyuhlsek: .

. ~A). l\~agyar. Ieanyifjiisagi gyfiUis az Iparesarnokban,Elnokck : Shvoy Lajos szekesfehervari piispok es Auguszta kir .. hercegasszony. .

Bevezeto beszed : - -..Ielenetek' a noi szerrtek es kivalo katolikus nok oltariszentseges

eletebol.Koruskepek : a leanyvilag kulonfele csoportjainak onfelajanlasa

az Oltariszentseg eldtt,Az elnoklo puspok zaroszavat,

B) Eueharlsztia es a hitterjesztes. Magyar szakosztalyi; gyiile~ az Uj Varoshaza k6zgyiilesi termeben.Elnok : Breyer Istvan gyori piispdk.Ro~a~s Ferene. (Szombathely): «Napkelettdl napuyugattg ... ll

F~ Ros$ Bertalan r, Misszios mozgalmaink es az .~ucharisztikus, ,elet.Antal JaIU)S 'szalezl' rendtonnk : Az Eucharisztia es a misszics

hivatasok .

.C) Eueharisztla es a Ialu, Magyar szakosztalyi gyulesa ,.Yigad6ban.

Eln~~: Hanauer A. I~tvan v~ci puspok.~zell J6zsef beltigyminiszter : Krisztus, a magyar falu elo kozep-

po~tja. .POhl'Samlor foszolgabiro: Hogyan szerettessuk meg a neppel a

szentrniset ?" Kriston Endre piisp5k; nagyprepost (Eger): Hogyan szerettessuk

meg 'Jl.'neppel a szentaldozast ? . . .P.l(erJmy Jeno: Az arvalanyha] az oltar elOtt.

Hi ora: _Harmadik nyilvanos gyUles az Iparcsar~okban.

Harsonazene es Papai himnusz.Kallay'. Tibor ny. mjniszter i Az Eucharisztia a szeretet kote-

leke a tarsadahni osztalyok es ia nemzetek kozott,Rovid fraricia i. beszed : _ _.

3-3 perc,es Ielszolalasok : Portugalia, Romania, Rutenorszag,Spanyolorszag, Svajc (francia, nemet, olasz), Svedorszag,Szlovenorszag,c Torokorszag, Ukrania.

Legatusi zarszo.

Este: Vallasos targyu eloadasok a szinhazakban.

22.30 ora: Szabadteri euchcrlszfikus harigverseny a Varosligeti tavon,

,.",6 IW

9 ora:

Majus .29==en,vasamap:

A pcipai Legatus unnepi szentmiseje es az ossz~sresztvevok .kOZQStildpzasa a l{Qs-ok-teren.

A Legatus es kiserete 9-kor erkezik az oltarhoz, mikozbenharsonajelek utan a kozonseg a «Christus vincits-et enekli;az oltarhoz erkezeskor felhangzik az «Ecce sacerdos», Mise

.kozben a papnovendekek gregorian-kara s a Iovarosi templomienekkarok 1000 tagu egyuttese, majd a Schola CantorumSabariensis enekel,

Mise utan va16sziniileg {)szentscge radioszozata. Ennek lefor-. ditasa utan a Papal himnusz. .

16 ora: Eucharisztikus zar6kormenet es befejezo unnepseg.A kormenet a Szent Istvan-bazilikabol indul es az Andrassy-

uton at vonul a Hosok-terere, A 'kulf'oldi es hazai resztvevokgyulekezesi helyukrol csoporLokban vonulnak a Hosok-tereres utkozben az utvonalon elhelyezett zenekarok vezeteseveleucharisztikus enekeket enekelnek, Az Oltariszentseg elOtt

/ es utan az egyhaziakon .kivul esak az egyes csoportok nehanyszaz tagu kuldottsegebol. alakitott menet vonul feI. AzAndrassy-uton vegig sorfalat allnak a fovarosi iskolak noven-

. dekei, a gazdalegenyek es gazdaleanyok.

Befej~zo Unnepseg a Hosok-teren.Az Oltariszentseg erkezesekor harsonajelek s utap.a a «Christus

vincit».A biboros Hercegprlmas koszon6 szavai (latinul es magyarul).A Legatus valasza. "-EngeszteW Ima s az orszag' Ielajanlasa Jezus szent Szivenek.

Vegzi a blboros Hercegptiiilas.· ,.Te Deum.Tantum ergo (koralisan) es szentsegi aldas,Az Oltariszentseget az aldas utan a jaki kapolnaban helyezik el.

9 ora:

III. Szent Istvan-jubileumi u.,nepsege~

Majus. 30::an, hetfdn r -Szentmiseez Orsz:cghcz elotti teren a Sz:entlobb kitetelevel.

Utcna korm.enet a ,Sz:ent lobbal a Hosok-terere.

A korrnenet az Orszaghaz-terrfil az Alkotrnany-utcan es Vilmososaszar-ut.on halad at az Andrassy-utra. A kozonseg az ut-vonalon helyezkedik el s az Orszaghaz-teri misevel egyidcjii-leg az utvonal tobb pont jan ·felallitott olt.aroknal hallgatszen miset. A miseze-helyeken zenekarok es enekkarok, Ami-kor a Szent Jobb a, Hosck-terere er, a nagy ferfLkar elenekliaz «Ah, hol vagy magyanok» ket szakaszat, majd az «Isten,hazankert» kezdetu eneket. A kormenetet vezet6 biboros el-'enekli az antifona utan a Szent Istvanrol sz616 konyorgest.Vegezetul' a Magyar Himnusz. ' r

-7-

·'"1

Majits 31==en,keddeneA Szerif lobb orszagjarasanak kezdete.

Zarandoklas Esztergomba a szent kiriily egykori palotaja-nak J:!o.mJaiho~.,~": .

A Szent .Jobbct viyO «aranyvonat» reggel 8 orakor indul Buda-pest Ny.-r61; Eszcergornba erkezve a palyaudvarrol korrnenet-ben vitetik el a Baeilikaba, ahol rovid ajtatossag keretebenaSzent Jobbot ethelyezik. Delutan 3 6rakor szentbeszed eslltania, majd utana 3/44-tOl 1/46-ig szabad teri eldadasok aBazilika e16tL 3/46 orakor rovid ajtatossag utan a -Szent.Iobbot ugyanolyan diszes menetben, mint ldehoztak, vissza-viszik a, palyaudvarra, ahonnan 7 orakor indul vissza azaranyvonat, amely Budapestre este 9 orakor erkezik.

Junius l ..en, szerdan :Zarandoklas 'Szekesfehervarra a Szent Jobb «Arany-

vonats-aval,A Szent .Iobb «Aranyvonats-a reggel indul Budapestr6l, Szekes-

tehervarra erkezve a Szent J obbot a palyaud varrol kormenetbenviszik a szekesegyhazha, ahol 'unnepies f6papi szentrnise esszentbeszed lesz. Szentmise utan a Szent .Iobh a szekesegy-hazban kit eve marad s a hivek t.iszt.eletadas celj~b6l elvonulnakel{)tte. Delutan lifania, majd az unnepsegek es ajtatossagokbefejezese utan a Szent Jobbot ugyanolyan diszes menetben,mint Idehoztak, visszaviszik a palyaudvarra, ahonnan az«Aranyvonat» visszater Budapestre .- •

Kerjiik sza.mo·nf

ismeroseinktc5l, hogy'miert nem viselik a

KONGRESSZUSI JELVE"M'YTI,

-Buszke megvallasa hitunknek! - Hozza-jarulcis '0 kongresszusi oltar koltsegeihez I

• I) a (0 b j a : egyszerubb 30 filler, zcmenccaott 1 pengo.25 drb.-nal engedmeny. ~aphat6 minden'plebanian es Kongresszusi Irodaban.

Kiadja a X X XIV, N emzetkoz! Eucharisztlkus Kongresszus EHlkeszit6 F6bizotts:iga,A kfaMsert< feieH'is : Mihaiovlcs Zsigmond.

Stephaneum nyornda r· t. Budapest . .,; A nyomdaert feleI6s.: ifj. Kohl Ferenc.