Ára: 1,50 Ft

JCékes teleoiziói !Ára 5 200 Ft

Otthonába hozza a legszebb művésziprodukciókat!Kényelem, tudás, szórakozás 1

otthonát!YÁ S Á R O LJ O K SZÓFIA RÁDIÓT

ÁRA; 2 750 Ft

S Z Ó F I A

a taoasz !Kirándulásaihoz vásároljon

i M O T O R K E R É K P Á R T !AJÁNLATUNK:

Danuvia 125-ös motorkerékpár 12 640— 12 840 Ft-ig

Beiva robogó

Panni robogó

Tünde robogó

5 515 Ft

6 530 Ft

15 700 Ft

Forgalomba hozza:Vas- és Műszcki Nagykereskedelmi Vállalat

Szolnok, Vörös Hadsereg u.

A SZIGLIGETI SZÍNHÁZ1 9 6 2 . Á P R I L I S H A V I

MŰSORFÜZETE

CSEHOV

HÁROMNŐVÉR

Dráma 4 felvonásban

ÁRA : 1,50 FT

16

•m.

CSEHOV:

Három nővérdráma négy felvonásban.

Fordította: Kosztolányi Dezső.

Andrej ProzorovNatalja, a menyasszonya,

később feleségeOlga jMása ! lővéreiIrina JKuligin, gimnáziumi tanár,

Mása férjeVersinyin alezredes, üteg-

parancsnokTuzenbach báró, főhadnagyCsebutikin. katonaorvos ...Szoljonij, századosFedotyik, hadnagyRode. hadnagyFerapont, öreg szolga az

elöljáróságonAnfisza, öreg dada

Vpor Péter

Andaházy MargitGyőri IlonaHegedűs ÁgnesPetényi Ilona

Markó Sándor

Somogyvári RudolfMensáros LászlóTyll AttilaLinka GyörgyHalász LászlóMolnár Miklós

Tatár EndreKaszab Anna

A cselekmény egy kormányzósági városban ját-szódik, az 1900-as években.

Díszlettervező: Fehér Miklós.

Maszkmester: Dobos Ferenc.

Jelmeztervező: Vágó Nelly.

Rendezte:BÉRÉNYI GÁBOR

Jászai-díjas.

Anion Pavlovié* Csehov(1800—19»4)

Csehov, az orvos, nemcsak a beteg 'testet gyó-jgyította, nemcsak páciensei, hanem egész Orosz-ország iránt érzeít végtelen szánalmat. A gyó-gyítás szenvedélye kényszerített tollat a kezé-be A cárok jogara alatt sínylődő hazája szá-mára azonban nem találta meg a gyógyszert.Mi* tehet ilyenkor a lelkiismeretes orvos? Meg-állapítja a pontos diagnózist. Csehov is ezt'tette. így lett belőle a novella egyik legnagyobb•mestere a világirodalomban. Igazi kifejező esz-köze a novella volt. Színpadra csak azt irta,amit novellában- nem tudott elmondani. LíraiIrangii drámái mégis új irányt képviselnek adráma történetében. Az élet minden különös«selíiény nélkül folyik bennük, nyomasztó szür-•keségé rátelepszik a leiekre és minden elpusztul.

Hősei elvágyódnak a reménytelen világból,öe a vágynál többre nem futja erejükből, egy-egy fellobbanás után visszahullanak régi éle-tükbe. A cselekményt és a .konfliktust nemélezi ki, szinte tudatosan rejti el valamely meg-ejtő és megragadó líraiságba.

Csehov neve a színház történetében is új fe-jezetet nyitott. Emberi és művészi barátságaés együttműködése Sztanyiszlavszkijjal. a rea-lista színjátszást új utakra terelte. A ..Sirály"előadásával aratta első sikerét, s a moszkvaiMűvész Színház azóta is függönyén büszkélke-dik a fehér madárral.

Csehov nevével kell kelteznünk azt a pilla-natot, amelyben a realista dráma értelme aXIX. .századihoz képest kitágul és jellege meg-változik. Első egész estét betöltő színdarabja,az „Ivanov" — noha ez is kitűnő drámai alko-tás —, mint típus még nem sokban különbözika XIX. század jellegzetes realista színpadi mü-veitől, közeli rokona az Osztrovszkij típusúdrámának, s talán Ibsen sem idegen tőle. Deez nem is ..igazi" Csehov dráma. Az új hanga végső évek négy nagy drámájával köszönt be.A „Sirály", a, „Három nővér", a „Ványa bá-csi" és a „Cseresznyéskert" cselckménybönyolí-tása merőben különbözik a XIX. századbanmegszokott eseményességtől; az ábrázolás ben-sőségessége, árnyaltsága is új lehetőségek táv-latait nyitotta meg; a hangulatok, a finom lelkirezdülések színpadra vitele pedig merőben újvolt.

Olga: GYŐR! ILONA

A Művelődésügyi Minisztérium GYÖKI ILONAművésznőt Jászai Mari-díjjal tüntette ki, aszolnoki Szigligeti Színházban eltöltött tíz évimunkája ; és sok szép / szerepe elismeréséül,-SZERETETTEL GRATULÁLUNK!

Mása: HEGEDŰS ÁGNES

Csehov írta a dramaturgiáról,.,Az életben néni: löbik magukat agyon, nem,

akasztják fel magukat, nem vallanak szerelmetminden pillanatban. Bs nem minden pillanat-ban mondanak okos dolgokat. Az emberek több-nyire esznek, úsznak, udvarolnak és'Osfobaságö-kat beszélnek.:. Olyan darabot kell írni, amely-ben az emberek jönnek-mennek, ebédelnek, azidőről beszélgetnek, kártyáznák:.., de ugyanak-kor alapozódik meg a boldogságuk, vagy zúzó-dik össze az életük."

Irina: PEJÉNYI ILONA

Shaw CsehovrólCsehov halálának negyvenedik évfordulója al-

kalmából Shaw. a. következőket írta;. —Az európai-., drámaíróknak, Ibsen • követőirnejt csillagképében Csehov, mint az egyik leg-íénycsebb. csillag ragyog, egy sorban Tosztojjalés•..lUirgenyewel...Már érett alkotó koromban islenyűgöztek a szociális munkával foglalkozó,kulturált semmitevők miha&znaságának témájátieldolgozó vázlatok. Csehov hatása alatt írtamugyanei-ről a témáról. ^A megtört szívek háza"című darabomat. •••••:•.

Natasa: ANDAHÁZY MARGIT

CSEHOV orvosként kezdte pályáját, s egyszer

ezzel kapcsolatban megjegyezte:

— Az orvostudomány nekem .törvényes fele-

ségem, az irodalom a szeretőm. -.•••••••

Hárem nagyműveltségű, mélyen érző. szépemberi lélek vergődik vágyódva a boldogságután. a múltszázadvégi orosz kisváros sekélyes.durva, kilátástalan társadalmának fojtogató Iég-kürvben. Várják az igazi szerelmet, a velükbensoleg egyenrangú élettársat. Irina és Olga,a legkisebb és a legidősebb nővér sóváran áhí-lozik olyan munka után. amelynek értelme,célja van. amely tartalmat adna életének. De.sem a szerelem boldogságában, sem a céltuda-los emberi tevékenység örömében nem lehetrésze. Minden lelki gazdagságuk, önzetlenségük,megértésük visszhang nélkül enyészik el. Szom-júsáfiuk a ragyogó tiszta, szép emberi élet után— éppúgy, mint a szerencsétlen házasságábangyötrődő Másáé — kielégítetlen marad. A körü-löttük élő ..törpe emberek'" lefékezik lendüle-tüket, beléjük fojtják ábrándjaikat.

Egyedül Irinában él tovább a hit. Bízik ab-ban, hogy egyszer csak rátalál munkája értei-:nero és annak nagyszerűsége majd boldoggáteszi.

Csehov akkor írta ezt a darabot, amikor ötmagát is hosszú esztendők óta a ..költészet ásgondolat nélküli munka" víziója gyötörte. Életeutolsó eveiben már érzi. hogy az egész világotátformáló események vannak készülőben és min-den becsületes embernek tettekkel kell vála-szolnia :iz idők hívó szavára. De mert elszigeteltvolt a forradalmi mozgalmaktól, mindenen íe-lülkerekfidő optimizmusa számára nem találtszilárd politikai alapot. A jószándékű orosz ér-telmiség zömének nagyotakarásait egyenesen ne-vetségesnek találta és kigúnyolta. látva azt. hogyyein komoly erő nincs mögötte, sem határozottcél nincs előtte. Innen van. hogy a ..Három nő-vér" tóbbi alakja egyszerre tragikus és komikusszir.ezetú. Nagyon kis emberek «tck» akik na-gyon nagy feladatokról beszelnek, de folytoncsak — beszélnek.

*

Andrej: UPOR PÉTER

„Mi(|/ gyönyörűség az embert tisztelni" —írta jegyzetfüzetében. Csehov.-. O jorrón. lelkemélyéből szerette, tisztelte az embert és Jajtneki. hogy unalmasnak, szürkének és lustának,kell .látnia^ . ... „ .

EGY KIÁLLÍTÁS S1ORRAIPalatínus^Ferenc faragóművész hátrahagyott .

; ' ' munkái •:• A szolnoki. Szolnok megyei festők, szobrászok

kamarakiállításai után most egy nemrég elhunytnépművész alkotásai kerülnek bemutatásra aSzigligeti Színház előcsarnokában.

Palatínus Ferenc faragóművcsz (1887—1961).Törökszentmiklóson született szegény cseléd-ember fiaként és maga is cselédként dolgozott

; kora gyermekkorától a szenttamási Almásyi uradalomban. Csak néha jutott hozzá. hog3r ol-

vasgasson. Különösen szerette Petőfi verseit.Nem egy művének alapgondolatává vált későbbegy-egy Petőfi-vers. A Megy a juhász a szamároncímű faszobrát 1954-ben a Népművelési Minisz-térium vásárolta meg.

1 Küzdelmes gyermek- és férfikor után csakötvenegy éves korában kezdett faragni. Előszörbugylibicskával. Csak később ismerkedett mega többi faragoszerszámmal. S népművészi mun-kásságának sajátossága, hogy nem dobozokat,botokat farag vagy díszít domborművekkel, ha-nem szobrokat. Körtefából és fekete nyárfábólkészült művei gyermekkori élményanyagból fa-kadtak. Nem egyszer mondta, hogy faragás előttbenne látja a szobrot a fában. Először a fejnélkezdte a megformálást és úgy haladt a faragá-sával lefelé a lábig és a fa erezete, görcsösségeszerint alakította szobrait.

Legismertebb alkotásai: a Kóstoló két pásztor-• alakjával; a Viharbamenők egy férfi és egy asz-

szony nagyszerűen megoldott kettős kompozí-ciójával; az Eléd, a Kisbíró, a Kukoricáiosztás,a Hajlik á~rózsafa, a Kanász, a Lányok, a Miremegvénülünk, stb., mind a népéletből merítik

' tárgyukat. De megpróbálkozott nagyobb felada-tok megoldásával is. Az 1957-es Nagykun napokalkalmával egy nagyobbméretű szoborcsoportotfaragott, amelyen a kunok és a jászok össze-fogását akai-ta érzékeltetni. A szobrot a MegyeiTanács VB vásárolta meg.

. Palatínus Ferenc szobrai egy mélyen érző em-ber, egy igazi népművész életszagú alkotásai.Szobrászkodni sohasem tanult, de a benne rejlőtehetsége mégis olyan művészi alkotásokra kész-tették, amelyek Szolnok megye népművészeté-nek díszére válnak.

Kaposvári Gyula

10

Csepeli Szabó Béla:

ÁPRILISI NAP

Ó, hazám — szelíd, derengő földem —,

téged köszönt ma minden hű fiad:

élj és mosolyogj fényben és örömben

április szabad, kék ege alatt...

Görnyedő rab volt itt e drága tájban

a bús szegény nép századokon át.

míg fel nem lobbant érte óriásán

az olthatatlan, rőt keleti láng: •

Égj és világíts, nagy lenini lámpa,

ragyogj be várost, falut és tanyát —

hintsd a világba népem ifjúsága

értelmed, szíved zengő aranyát... •

Ó, hazám — szelíd, derengő földem —

erős és szép vagy. Tiszta és szabad,

Élj és mosolyogj bőségben, örömben

április örök tűzszárnyai alatt!...

SZÍNHÁZI VILÁQNAPA Nemzetközi Színházi Intézet kongresszusá-

nak határozata 1962. március 27-ét SZÍNHÁZTVILÁGNAPPÁ nyilvánította. Ezen a napon avilág minden színháza. Rádió és Televízió állo-más;', a színházat ünnepelte, mint a béke esz-közét.

Jean COCTEAU-nak, a híres francia írónakerre az alkalomra írt üzenetéből idézünk né-hány részletet.

..Hála a színház különleges varázsának, néhaparadox módon megesik, hogy a történelem,amely az idő múlásával elhomályosulhat és amitosz. amely az idő múlásával túlságosan ismegerősödhetik, a maga igazi valóságát a szín-pad deszkáin ölti fel így a drámaíró fel-adata, hogy a maga szerény eszközeivel rábírjaa közönséget, hogy osztozzanak álmában. A szín-ház ezért a közönségtől valósággal gyermeki fi-gyelmet és odaadást követel.

Az igazi csodálat nem olyankor fog el ben-nünket, ha gondolataink másával találkozunk.Az igazi csodálat olyan gondolatokkal szembentölti el szívünket, amelyek előzőleg talán távolálltak tőlünk és mégis annyira hatnak ránk,hogy azt képzeljük, bennünk is éppígy meg-foganhattak volna.

...A Nemzetek Színházába. Párizsba, mindenévben elsőrendű társulatok látogatnak el, ma-gukkal hozva nemzeti irodalmuk remekműveités eiőadásaik minden este elragadják azt a kö-zönséget, amelyről azt képzelték: soha nemtudnák elfeledni saját nyelvüket és saját prob-lémáikat, hogy helyette más nemzetek leikébekerüljenek.

...Hála a Nemzetközi Színházi Napoknak, anépek ezúton is megismerik majd egymás szel-lemi kincsestárát és együttműködnek a béké-nek ebben a magasrendű vállalkozásában..."

HÜSVÉTI MŰSOR:Április 22-én, vasárnap délután 3 és este 7

órakor:SYBILL

Április 23-án. hétfőn délután 3 és est-e 7 órakor:IDA REGÉNYE.

12

7tz elegáns hölgyektavaszi ruháikat a szolnokiVörös Csillag RuházatiKTSz-nél készíttetik.

Ruházati KTSzSágvári Endre u. 9.Beloiannisz u. 23.

A KÖNYV A LEGJOBB BARÁT

SZÉPIRODALOM,IFJÚSÁGI és . . . . . .SZAKKÖNYVEK

n a g y .y á I. a s. z t é k b a n

A 458. ÖNKIVÁLASZTO KÖNYVESBOLTBAN,Szolnok, Beloiannisz u. 2.

13

VÁSÁROLJONSZAKBOLTBÓL!

a SZOLNOK MEGYEI IPARCIKKKISKERESKEDELMI VÁLLALAT

58. sz. önkiválasztó női készruhaboltjában, Szolnok, Beloianniszút 4.

ÁRUAJÁNLATUNK:Nöi exkluzív tavaszi kabátok

Női exkluzív 7/8-os kosztüm

Nüi exkluzív szöyetruha

Női exkluzív szövetalj

1480—1730 Ft-ig1600-1880 Ft-ig

511— 692 Ft-ig

"355- 450 Ft-ig

Értesítjük a

KOSSUTH

Tisztelt Vevőközönséget, hogy a

Ruházati Vállalatnői rendelt ruházati részlege

Kossuth tér 10. sz. alól

LAJOS UTCA 29. SZÁM ALÁ,

a bank-épület emeleti helyiségébe

KQnQZÖtt

]\e tüzeljük el a\ 1julladék,papírtt

adju^ át

«MÉH**

MÉH telepek ét átvevőhelyekSzolnok megyében i

Jászberény, Jászapáti, Karcag, Kisújszállás, Kunhegyes,Kunszentmárton, Mezőtúr, Szolnok, Tiszafüred, Török-

szentmiklós, Túrkeve.

Heves megyéhrntEger, Füzesabony, Gyöngyös, Hatvan,

Heves, Recsk.

Felelős szerkesztő: SÁNTA ÁGNESKiadja a Sz/giigeíí Színház igazgatósága.

Felelős kiadó: BERÉNYI GÁBOR.

1339-62 Szolnoki Nyomda — Felelős vezető: Mészáros Sándor

14