中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ① (教科書 p135)

○単語

1 lion[ﾗｲｱﾝ]　 ライオン

　

2 craze[ｸﾚｨｽﾞ]　 流行、はやり

　

3 animated[ｱﾆﾒｲﾃｨﾄﾞ]　 アニメの

　

4 born[ﾎﾞｰﾝ]　 (be bornで)生まれる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

5 natural[ﾅｧﾁｭﾗﾙ]　 自然(のまま)の　

6 setting[ｾﾃｨﾝｸﾞ]　 状況、環境

　

7 insect(s)[ｲﾝｾｸﾄ(ｲﾝｾｸﾂ)]　 昆虫

　

8 collect(ed)[ｺﾚｸﾄ(ｺﾚｸﾃｨﾄﾞ)　 ～を集める

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

9 sketch(ed)[ｽｹｯﾁ(ﾄ)]　 ～をスケッチする

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

10 collection[ｺﾚｸｼｭﾝ]　 コレクション

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

11 drew[ﾄﾞｩﾙｰ]　 draw((絵・円・マンガを)かく)の過去形

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

12 talent[ﾀｧﾚﾝﾄ]　 才能、素質

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

13 praise(d)[ﾌﾟﾚｲｽﾞ(ﾄﾞ)]　 ～をほめる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

14 Leo[ﾘ一ｵｳ]　 レオ(名)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

1

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道15 Jungle Emperor Leo[ ﾁﾞｬﾝｸﾞﾙ ｴﾝﾍﾟﾗ(~)ﾘ一ｵｳ]　 「ジャングル大帝」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

16 be born　生まれる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

17 as well as ～　～だけでなく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

18 have a talent for ～　～の才能がある

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ② (教科書 p135)○本文1　 Do you know this lion ?　　あなたはこのライオンを知っていますか。　 　 　 　

2 It's Leo from the comic book, Jungle Emperor Leo by Tezuka Osamu.　それは手塚治虫がかいた「ジャングル大帝」というマンガに出てくるレオです。　 　 　 　

3 Tezuka started the manga craze.　手塚はマンガブームの生みの親でした。　 　 　 　

4 People all over the world enjoy his comics and animated shows.　世界中の人々は彼のマンガとアニメのテレビ番組を楽しんでいます。　 　 　 　

5 Tezuka was born in Osaka in 1928.　手塚は1928年に大阪で生まれました。　 　 　 　

3

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道6 He lived in a beautiful natural setting.　彼は美しい自然環境の中で暮らしました。　 　 　 　

7 He loved insects, collected them, and sketched them.　彼は昆虫が大好きで、それらを集めてスケッチしました。　 　 　 　

8 Tezuka's father liked comics very much.　手塚の父はマンガが大好きでした。　 　 　 　

9 There was a big manga collection in his house.　彼の家にはマンガの一大コレクションがありました。　 　 　 　

10 Tezuka often drew comics at school as well as at home.　手塚は家でだけでなく学校でもしばしばマンガをかきました。　 　 　 　

11 His mother didn't stop him.　彼の母は彼を止めませんでした。　

4

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道　 　 　

12 She knew that he had a talent for drawing.　彼女は、彼にはかく才能があることを知っていました。　 　 　 　

13 His teacher praised him.　彼の先生は彼をほめました。　 　 　 　

14 Tezuka's comics were very popular among his classmates.　　手塚のマンガは彼のクラスメートたちの間でとても人気がありました。　 　 　 　

5

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ③ (教科書 p135)○単語

1 ライオン　　　　　　　　　　　　　 2 流行　　　　　　　　　　　　　　　　 3 アニメの　　　　　　　　　　　　　 4 生まれる　　　　　　　　　　　　　　 5 自然の　　　　　　　　　　　　　　 6 状況　　　　　　　　　　　　　　　　 7 昆虫　　　　　　　　　　　　　　　 8 ～を集める　　　　　　　　　　　　　 9 　～をスケッチする　　　　　　　　　 10 　コレクション　　　　　　　　　　 11 　 draw の過去形 　　　　　　　　　　　 12 　才能　　　　　　　　　　　　　　 13 　 ～をほめる 　　　　　　　　　　　　 14 　 レオ ( 名 ) 　　　　　　　　　　　　 15 　 ジャングル大帝 　　　　　　　　　 16 　 生まれる 　　　　　　　　　　　　 17 　 ～だけでなく 　　　　　　　　　　　 18 　 ～の才能がある 　　　　　　　　　

○本文1　 Do you know this ( ) ?　あなたはこのライオンを知っていますか。

2 It's Leo from the ( ) book, ( ) ( ) Leo by Tezuka Osamu.　それは手塚治虫がかいた「ジャングル大帝」というマンガに出てくるレオです。

3 Tezuka started the manga ( ).　手塚はマンガブームの生みの親でした。

4 People ( ) ( ) ( ) ( ) enjoy his comics and animated shows.　世界中の人々は彼のマンガとアニメのテレビ番組を楽しんでいます。

5 Tezuka ( ) ( ) in Osaka in 1928.　手塚は1928年に大阪で生まれました。

6 He lived in a beautiful ( ) ( ).　彼は美しい自然環境の中で暮らしました。

7 He loved ( ), ( ) them, and sketched them.　彼は昆虫が大好きで、それらを集めてスケッチしました。

8 Tezuka's father liked ( ) very much.

6

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道　手塚の父はマンガが大好きでした。

9 ( ) ( ) a big manga ( ) in his house.　彼の家にはマンガの一大コレクションがありました。

10 Tezuka ( ) ( ) comics at school as ( ) as at home.　手塚は家でだけでなく学校でもしばしばマンガをかきました。

11 His mother ( ) stop him.　彼の母は彼を止めませんでした。

12 She knew that he had a ( ) ( ) ( ).　彼女は、彼にはかく才能があることを知っていました。

13 His teacher ( ) him.　彼の先生は彼をほめました。

14 Tezuka's comics were very ( ) ( ) his classmates.　手塚のマンガは彼のクラスメートたちの問でとても人気がありました。

7

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ① (教科書 p136)○単語

1 sick[ｽｨｯｸ]　病気の

　

2 cure(d)[ｷｭｱ(~)(ﾄﾞ)]　～を治す

　

3 bomber(s)[ﾊﾞｰﾏ(~)(ｽﾞ)]　爆撃機

　

4 fire(s)[ﾌｧｨｱ(~)(ｽﾞ)]　火事

　

5 everywhere[ｴﾌﾞﾘｳｪｧ(~)]　どこでも、いたるところで

　

6 somehow[ｻﾑﾊｳ]　 なんとかして、 どうにかして

　

7 survive(d)[ｻ(~)ﾌﾞｧｲﾌﾞ(ﾄﾞ)]　生き残る

　

8 World War II[ﾜ~ ﾙﾄﾞ ｳｫｱ(~) ﾄｩｰ]　第二次世界大戦(1939～45)　

9 military training[ﾐ ﾘﾃﾘｰ ﾄｩﾚｲﾆﾝｸﾞ]　軍事教練

　

10 B-29 bomber　B29爆撃機

　

11 medical school[ﾒ ﾃﾞｨｸﾙ ｽｸｰﾙ]　医学校、医科大学

　

12 get sick　病気になる

　

15 dream of ～　～を夢見る

　

16 night after night　毎晩

　

17 break out　 (急に、突然)起こる

　

18 after[ｱﾌﾀ(~)]　 ～したあとに〔で、の〕

8

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道　

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ② (教科書 p136)

○本文1 When Tezuka was in junior high school, World War II started. 　手塚が中学校にいたとき、第二次世界大戦が始まりました。　 　 　 　

2 The students had to have military training.　生徒たちは軍事教練を受けなければなりませんでした。　 　 　 　

3 During training, Tezuka got very sick and had to be in the hospital.　教練の間、手塚は重い病気にかかり、入院しなければなりませんでした。　 　 　 　

4　After he was cured by a doctor, he dreamed of becoming one in the future.　医者に治してもらったあと、彼は将来、医者になることを夢見ました。　 　 　 　

5 B-29 bombers attacked night after night.　B29爆撃機が毎晩襲ってきました。　 　 　

9

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道　

6 Fires broke out everywhere, and many died.　いたるところで火災が起こり、多くの人が死にました｡　 　 　 　

7 Somehow, he survived and entered a medical school in July, 1945.　なんとかして彼は生き残り、1945年7月に医学校に入りました。　 　 　 　

10

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ③ (教科書 p136)○単語

1 病気の 　　　　　　　　　　　　　　 2 ～を治す 　　　　　　　　　　　　　　　 3 爆撃機 　　　　　　　　　　　　　　 4 火事 　　　　　　　　　　　　　　　　　 5 どこでも 　　　　　　　　　　　　 6 　 なんとかして 　　　　　　　　　　　　　 7 　 生き残る 　　　　　　　　　　　　　 8 　 第二次世界大戦 　　　　　　　　　　　 9 　軍事教練　　　　　　　　　　　　　 10 　 B29 爆撃機 　　　　　　　　　　　　 11 　 医学校 　　　　　　　　　　　　　　 12 　 病気になる 　　　　　　　　　　　　 13 　 ～を夢見る 　　　　　　　　　　　 14 　 毎晩　　 　　　　　　　　　　　　　　 15 　（急に） 起こる　 　　　　　　　　 16 　 ～したあとに 　　　　　　　　　　　　

○本文1 ( ) Tezuka was in junior high school, ( ) ( ) II started. 　手塚が中学校にいたとき、第二次世界大戦が始まりました。

2 The students ( ) ( ) have military ( ).　生徒たちは軍事教練を受けなければなりませんでした。

3 ( ) training, Tezuka ( ) very ( ) and had to be in the hospital.　教練の間、手塚は重い病気にかかり、入院しなければなりませんでした。

4 After he ( ) ( ) by a doctor, he dreamed of becoming one in the future.　医者に治してもらったあと、彼は将来、医者になることを夢見ました。

5 B-29 bombers attacked ( ) ( ) ( ).　B29爆撃機が毎晩襲ってきました。

6 Fires ( ) ( ) ( ), and many died.　いたるところで火災が起こり、多くの人が死にました。

7 ( ), he ( ) and entered a ( ) school in July, 1945.　なんとかして彼は生き残り、1945年7月に医学校に入りました。

11

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ① (教科書 p137)○単語

1 finally[ﾌｧｲﾅﾘｰ]　 最終的に、最後に、 ついに　

2 end(ed)[ｴﾝﾄﾞ(ｴﾝﾃﾞｨﾄﾞ)]　 終わる　

3 bomb(s)[ﾊﾞ(ｰ)ﾑ(ｽﾞ)]　爆弾　

4 thought[ｿｰﾄ]　 think(思う、考える) の過去形　

5 rather[ﾗｧｻﾞ(~)]　 〔would rather～で〕むしろ～したい　

6 effect[ｲﾌｴｸﾄ]　 影響　

7 precious[ﾌﾟﾚｼｬｽ]　尊い　

8 shown[ｼｮｳﾝ]　 show(～を示す、見せる)の過去分詞形　

9 terror[ﾃﾗ(~)]　 恐怖　

10 Adolph[ｱﾀﾞ(ｰ)ﾙﾌ]　 「アドルフに告ぐ」　

11 worry about　～について心配する　

12 not ～any more　 もはや～しない

12

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道　

13 couldn't[ｸﾄﾞｩﾝﾄ]　=could not の短縮形　

14 make up his mind　決心する　

15 have an effect on～　 ～に影響を与える　

16 tell ～about…　 ～に…について話す〔伝える〕　

13

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ② (教科書 p137)○本文1　The war finally ended on August 15 that year, and Tezuka was happy.　戦争はついにその年の8月15日に終わり、手塚は幸せでした。　 　 　 　 2　He knew he didn't have to worry about the bombs any more.　彼はもはや爆弾について心配しなくていいことを知りました。　 　 　 　 3　"I can draw as many comics as I like now!" he thought　「今は好きなだけたくさんマンガをかくことができる」と彼は思いました。　 　 　 　 4　He wanted to draw comics, but he couldn't make up his mind　彼はマンガをかきたかったのですが、決心することができませんでした。　 　 　 　 5　One day he asked his mother, "Should I be a doctor or a cartoonist?"　ある日、彼は母に、「ぼくは医者になるべきだろうか、それともマンガ家に?」とた

ずねました。　 　 　 　 6　She said, "Which would you rather be?"　彼女は、「あえて言えばあなたはどっちになりたいの?」と言いました。

14

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道　 　 　 　 7　Tezuka answered, "A cartoonist."　手塚は、「マンガ家です」と答えました。　 　 　 　 8　"Then you should be one, "his mother told him.　「それならマンガ家になるべきですよ」と母は彼に言いました。　 　 　 　 9　The war had a big effect on Tezuka.　戦争は手塚に大きな影響をあたえました。　 　 　 　 10　The life of any little thing was precious to him, and this idea is often

shown in his comics.　どんな小さなものの命でも彼には尊いものでしたし、この考えはしばしば彼のマン

ガに示されています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 11　In Adolph, he wanted to tell children about the terror of war and his hope

for a world without war.　「アドルフに告ぐ」では、 彼は戦争の恐怖について、そして戦争のない世界への期

待について、子どもたちに伝えたかったのです。　 　 　 　

15

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

16

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ③ (教科書 p137)○単語

1 最終的に　　　　　　　　　　　　　　　 2 終わる 3 爆弾　　　　　　　　　　　　　　　　　 4 think の過去形 5 むしろ～したい　　　　　　　　　　　　 6 影響 7 尊い　　　　　　　　　　　　　　　　　 8 show の過去分詞形 9 恐怖　　　　　　　　　　　　　　　　　 10 「アドルフに告ぐ」 11 ～について心配する 　　　　　　　　　 12 もはや～しない 13 could not の短縮形　　　　　　　　　　 14 決心する 15 ～に影響を与える 　　　　　　　　　　 16 ～に…について話す

○本文1 　The war ( ) ( ) on August 15 that year, and Tezuka was happy.　戦争はついにその年の8月15日に終わり、手塚は幸せでした。

2 　He knew he didn't have to ( ) ( ) the bombs ( ) ( ).　彼はもはや爆弾について心配しなくていいことを知りました。

3 　"I can draw ( ) ( ) comics ( ) I like now!" he ( ).　「今は好きなだけたくさんマンガをかくことができる」と彼は思いました。

4 　He wanted to draw comics, but he ( ) ( ) ( ) his ( ).　彼はマンガをかきたかったのですが、決心することができませんでした。

5 　( ) ( ) he ( ) his mother, "Should I be a doctor or a cartoonist?"　ある日、彼は母に、「ぼくは医者になるべきだろうか、それともマンガ家に?」とた

ずねました。

6 　She said, "Which would you ( ) be?"　彼女は、「あえて言えばあなたはどっちになりたいの?」と言いました。

7 　Tezuka ( ), "A cartoonist."　手塚は、「マンガ家です」と答えました。

17

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道8 　"( ) you should be one, "his mother told him.　「それならマンガ家になるべきですよ」と母は彼に言いました。

9 　The war had a big effect on Tezuka.　戦争は手塚に大きな影響をあたえました。

10 　The life of any little thing was ( ) to him, and this idea is often ( ) in his comics.

　どんな小さなものの命でも彼には尊いものでしたし、この考えはしばしば彼のマン

ガに示されています。

11 　In Adolph, he wanted to tell children about the ( ) of ( ) and his hope for a world ( ) ( ).

　「アドルフに告ぐ」では、 彼は戦争の恐怖について、そして戦争のない世界への期

待について、子どもたちに伝えたかったのです。

18

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ① (教科書 p138)○単語

1 produce(d)[ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ(ﾄ)]　 ～を生み出す、製作する　

2 create(d)[ｸﾘｴｲﾄ(ｸﾘｴｲﾃｨﾄﾞ)]　 ～を生み出す、創造する　

3 strong[ｽﾄｩﾛ(ｰ)ﾝｸﾞ]　 力強い　

4 through[ｽﾙｰ]　 ～を通して　

5 hero[ﾋｰﾛｳ]　 〔男性のみ〕主人公　

6 skillful[ｽｷﾙﾌﾙ]　 熟練した　

7 disease[ﾃﾞｨｽﾞｨｰｽﾞ]　 (重度の)病気　

8 serious[ｽｨｱﾘｱｽ]　 深刻な　

9 injury[ｲﾝﾁﾞｬﾘｰ]　 けが　

10 connect[ｺﾈｸﾄ]　つながる、接続する　

11 main[ﾒｲﾝ]　 主要な　

12 although[ｵｰﾙｿﾞｳ]　 ～だけど　

19

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

13 machine[ﾏｼｰﾝ]　機械　

14 decision(s)[ﾃﾞｨｽｨｼﾞｭﾝ(ｽﾞ)]　 決断　

15 reader(s)[ﾘｰﾀﾞ(～)(ｽﾞ)]　読者　

16 Black Jack [ﾌﾞﾗｧｯｸ ﾁﾞｬｯｸ]　 「ブラック・ジャック」　

17 Phoenix [ ィﾌ ｰﾆｯｸｽ]　 「火の鳥」（不死鳥）　

18 make a decision　決断する　

20

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ② (教科書 p137)○本文1　Tezuka produced 700 stories and created one popular character after another.　手塚は700の物語を生み出し、人気のある登場人物をつぎつぎに創造しました。　 　 　 　

2　He tried to send strong messages through the characters.　彼はその登場人物たちを通じて、強い伝言を送ろうと努めました。　 　 　 　

3　For example, in Black Jack, the hero is a skillful doctor, and he can cure any disease or serious injury.

　たとえば、「ブラック・ジャック」では、主人公は熟練した医者で、彼はどんな病

気や深刻なけがでも治すことができます。　 　 　 　

4　In Phoenix Tezuka used a bird to connect the future and the past.　「火の鳥」では、手塚は未来と過去をつなぐために鳥を使いました。　 　 　 　

5　Tezuka's most famous work is Astro Boy　手塚の最も有名な作品は「鉄腕アトム」です。　 　 　

21

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道　

6　The main character is Atom, a boy robot.　主人公は少年ロボットのアトムです。　 　 　 　

7　Although he is a machine, he makes decisions for himself.　彼は機械ですが、自分の力で決断します。　 　 　 　

8 　Tezuka hoped that young readers would make decisions for themselves, just like Atom.

　手塚は、若い読者たちがアトムと同じように自分の力で決断してほしいと望んだの

です。　 　 　 　

22

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ③ (教科書 p137)○単語

1 製作する　　　　　　　　　　　　　 2 創造する 3 力強い　　　　　　　　　　　　　　　 4 　～を通して 5 　主人公　　　　　　　　　　　　　　　 6 　熟練した 7 　病気　　　　　　　　　　　　　　　　 8 　深刻な 9 　けが　　　　　　　　　　　　　　　　 10 　つながる 11 主要な 　　　　　　　　　　　　　　 12 　～だけれど 13 　機械 　　　　　　　　　　　　　　　 14 　決断 15 　読者 　　　　　　　　　　　　　　　 16 　ブラック・ジャック 17 　火の鳥 　　　　　　　　　　　　　　 18 　決断する

○本文1　Tezuka ( ) 700 stories and ( ) ( ) popular character ( ) ( ).　手塚は700の物語を生み出し、人気のある登場人物をつぎつぎに創造しました。

2　He ( ) ( ) send ( ) messages ( ) the characters.　彼はその登場人物たちを通じて、強い伝言を送ろうと努めました。

3　( ) ( ), in Black Jack, the hero is a skillful doctor, and he can cure any ( ) or ( ) ( ).

　たとえば、「ブラック・ジャック」では、主人公は熟練した医者で、彼はどんな病

気や深刻なけがでも治すことができます。

4　In Phoenix Tezuka used a bird to ( ) the future and ( ) ( ).　「火の鳥」では、手塚は未来と過去をつなぐために鳥を使いました。

5　Tezuka's most ( ) ( ) is Astro Boy　手塚の最も有名な作品は「鉄腕アトム」です。

6　The ( ) ( ) is Atom, a boy robot.

23

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道　主人公は少年ロボットのアトムです。

7　( ) he is a ( ), he ( ) ( ) for himself.　彼は機械ですが、自分の力で決断します。8 　Tezuka hoped that young readers would make decisions ( ) ( ), (

) ( ) Atom.　手塚は、若い読者たちがアトムと同じように自分の力で決断してほしいと望んだの

です。

24

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ① (教科書 p138)○単語

1 episode(s)[ｴﾋﾟｿｳﾄﾞ(ｴﾋﾟｿｳﾂﾞ)]　 〔テレビ番組などの〕1回放映分　

2 rating[ﾚｲﾃｨﾝｸﾞ] 　 視聴率→rate(評価する)+名詞をつくる ing　

3 beginning[ﾋﾞｷﾞﾆﾝｸﾞ]　 始まり→begin(始まる)+名詞をつくる ing　

4 animation [ｱﾆﾒｲｼｭﾝ]　 アニメーション　

5 age[ｴｲﾁﾞ]　 年齢　

6 influence[ｲﾝﾌﾙｴﾝｽ]　 影響　

7 genre(s)[ｼﾞｬｰﾝﾗ(ｽﾞ)]　 ジヤンル, 分野　

8 admire[ｱﾄﾞﾏｲｧ(~)]　～を賛美する, 崇拝する　

9 anime[ｱﾆﾒｲ]　 アニメ　

10 courage[ｶｰﾘｯﾁﾞ] 　 勇気　

11 40.7 = forty point seven[ﾌｫｰﾃｨｰ ﾎﾟｲﾝﾄ ｾﾌﾞﾝ]　

12 at the age of ～　～歳で　

25

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ② (教科書 p138)○本文1　Astro Boy was one of the first animated TV shows in Japan.　「鉄腕アトム」は日本で最初のアニメのテレビ番組の1つでした。　 　 　 　 2　There were 193 episodes from 1963 to 1966.　1963年から1966年までに193回の放映がありました。　 　 　 3　Its average rating was 30 percent, and the highest was 40.7 percent.　その平均視聴率は30パーセントで,最高は40.7パーセントでした。　 　 　 　 4　Many other new animated shows started.　ほかの多くの新しいアニメのテレビ番組が始まりました。　 　 　 5　This was the beginning of the animation craze.　これはアニメーションの流行の始まりでした　 　 　 　 6　Tezuka died at the age of 60 in 1989, but we can still see his influence in

books,　movies, and many other genres.　手塚は1989年に60歳で亡くなりましたが,わたしたちは今でも,本や映画やそのほか

の多くのジャンルの中に彼の影響を見ることができます。　 　 　

26

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道　 7　People admire him as the “father of anime."　人々は,彼を「アニメの父」として賛美しています。　 　 　 　 8　His work never stops giving us dreams, hope, and courage.　彼の仕事はわたしたちに夢と希望と勇気を与え続けているのです。　 　 　 　

27

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

Reading3 The Gift of Tezuka Osamu ③ (教科書 p138)○単語

1 ： 1 回放送分 2 ：視聴率　　　　　　　　　　　　　　 3 ：始まり 4 ：アニメーション 5 ：年齢 6 ：影響　　　　　　　　　　　　　　　 7 ：ジャンル　　　　　　　　　　　　 8 ：～を賛美する　　　　　　　　　　　 9 ：アニメ 10 ：勇気 　　 11 ： 40.7 12 ：～歳で　　　　　　　　　　　　　　

○本文1　Astro Boy was ( ) ( ) the first animated TV shows in Japan.　「鉄腕アトム」は日本で最初のアニメのテレビ番組の1つでした。

2　There were 193 episodes ( ) 1963 ( ) 1966.　1963年から1966年までに193回の放映がありました。

3　( ) average rating was 30 percent, and ( ) ( ) was 40.7 percent.

　その平均視聴率は30パーセントで,最高は40.7パーセントでした。

4　Many ( ) new animated shows started.　ほかの多くの新しいアニメのテレビ番組が始まりました。

5　This was the ( ) ( ) the animation craze.　これはアニメーションの流行の始まりでした

6　Tezuka died ( ) ( ) ( ) ( ) 60 in 1989, but we can ( ) see his ( ) in books,　movies, and many other genres.

　手塚は1989年に60歳で亡くなりましたが,わたしたちは今でも,本や映画やそのほか

の多くのジャンルの中に彼の影響を見ることができます。

7　People ( ) him ( ) the “father of anime."　人々は,彼を「アニメの父」として賛美しています。

8　His work ( ) ( ) giving us dreams, hope, and courage.　彼の仕事はわたしたちに夢と希望と勇気を与え続けているのです。

28

中２ワンワールド　Unit3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トップへの道

29